mirror of
https://github.com/bulwarkmail/webmail.git
synced 2026-11-01 00:13:37 +00:00
Linus Rath
cf0eb03c4a
Stalwart does no BIMI, so sender icons were only ever favicons, which anyone controls for any domain. The webmail server now does the receiver side itself at /api/bimi, and avatars ask it only for messages whose own Authentication-Results say dmarc=pass for the exact From domain. - `lib/bimi/`: DMARC policy check (quarantine or reject, pct=100, the parent domain's sp and p for subdomains), the assertion record with fallback to the parent domain, mark certificate validation (chain to pinned DigiCert, GlobalSign and SSL.com VMC roots, BIMI key purpose, validity, SAN, SCTs present, CRL revocation, logo from the logotype extension), SVG Tiny PS checks and rendering to PNG, caching - logos backed only by the DNS record show by default; the admin setting "Require a mark certificate" (`BIMI_REQUIRE_CERTIFICATE`) limits them to VMC and CMC backed ones - a check mark beside the sender's name for certificate-backed logos - avatars try contact photo, BIMI logo, plugin avatar, favicon; the sender warning shield still wins, and logos follow the sender icons setting and the no-third-party-traffic mode - the two-label public suffix list moved to `lib/root-domain.ts` SCT signatures are not verified and only the default selector is used.
5943 lines
281 KiB
JSON
5943 lines
281 KiB
JSON
{
|
||
"meta_description": "Minimalistisk nettpostklient som bruker JMAP-protokollen",
|
||
"login": {
|
||
"title": "Nettpost",
|
||
"username_label": "E-post",
|
||
"username_placeholder": "user@example.com",
|
||
"password_label": "Passord",
|
||
"password_placeholder": "Skriv inn passordet ditt",
|
||
"jmap_endpoint_label": "JMAP-server",
|
||
"jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
|
||
"jmap_endpoint_cors_hint": "Serveren må tillate CORS-forespørsler fra dette domenet.",
|
||
"jmap_server_label": "Server",
|
||
"jmap_server_auto_picked": "Serveren ble valgt ut fra e-postdomenet ditt.",
|
||
"sign_in": "Logg på",
|
||
"signing_in": "Logger på...",
|
||
"loading": "Laster inn...",
|
||
"reconnecting": "Tilkoblingen ble brutt. Forsøker å koble til på nytt...",
|
||
"error": {
|
||
"invalid_credentials": "Ugyldig e-postadresse eller passord. Sjekk påloggingsopplysningene dine og prøv igjen.",
|
||
"invalid_token": "Serveren godtok ikke dette tilgangstokenet. Sjekk at det er fullstendig, og at det ikke har utløpt eller blitt tilbakekalt.",
|
||
"connection_failed": "Kan ikke nå serveren. Sjekk internettforbindelsen og prøv igjen.",
|
||
"cors_blocked": "Serveren er tilgjengelig, men blokkerer forespørsler fra andre opprinnelser. Sjekk JMAP-serverens CORS-innstillinger og tillat dette domenet.",
|
||
"server_error": "Serveren er midlertidig utilgjengelig. Prøv igjen senere.",
|
||
"generic": "Det oppstod en uventet feil. Kontakt administratoren din hvis feilen vedvarer.",
|
||
"totp_required": "Du må skrive inn en tofaktorautentiseringskode nedenfor.",
|
||
"totp_invalid": "Ugyldig autentiseringskode. Sjekk autentiseringsappen din og prøv igjen.",
|
||
"oauth_discovery_failed": "SSO er aktivert, men identitetsleverandøren kunne ikke nås. Sjekk OAuth-konfigurasjonen.",
|
||
"token_exchange_failed": "Passordet og koden ble godtatt, men e-postserveren nektet å starte en økt for denne appen. Be administratoren din om å sjekke OAuth-klientinnstillingene."
|
||
},
|
||
"show_password": "Vis passord",
|
||
"hide_password": "Skjul passord",
|
||
"totp_toggle": "Jeg har en kode for tofaktorautentisering",
|
||
"token_toggle": "Logg på med et tilgangstoken",
|
||
"password_toggle": "Logg på med passord",
|
||
"token_label": "Tilgangstoken",
|
||
"token_placeholder": "Lim inn API-tokenet ditt",
|
||
"token_hint": "Opprett et API-token i innstillingene hos e-postleverandøren din, og lim det inn her.",
|
||
"remember_me": "Husk meg",
|
||
"config_error": {
|
||
"title": "Konfigurasjonsfeil",
|
||
"fetch_failed": "Kan ikke laste inn programoppsettet. Prøv igjen senere.",
|
||
"server_not_configured": "E-postserveren er ikke konfigurert. Kontakt administratoren din."
|
||
},
|
||
"remove_from_history": "Fjern fra historien",
|
||
"totp_label": "Autentiseringskode",
|
||
"totp_placeholder": "000 000",
|
||
"session_expired": "Økten din er utløpt. Logg på igjen.",
|
||
"dismiss": "Lukk",
|
||
"or": "eller",
|
||
"sign_in_sso": "Logg på med SSO",
|
||
"add_account_title": "Legg til konto",
|
||
"add_account_subtitle": "Logg på med en annen konto",
|
||
"subtitle": "Logg på kontoen din",
|
||
"version": {
|
||
"details": "Versjonsdetaljer",
|
||
"version_line": "Versjon: {value}",
|
||
"build_line": "Bygg: {value}",
|
||
"latest_line": "Nyeste: {value}",
|
||
"copy": "Kopier versjonsinformasjon",
|
||
"security_update": "Sikkerhetsoppdatering tilgjengelig",
|
||
"unsupported": "Versjonen støttes ikke lenger",
|
||
"new_version": "Ny versjon tilgjengelig",
|
||
"release_notes": "Utgivelsesnotater"
|
||
},
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"website": "Nettsted",
|
||
"imprint": "Juridisk informasjon",
|
||
"privacy_policy": "Personvernerklæring",
|
||
"try_demo": "Prøv demoen",
|
||
"demo_description": "Utforsk med eksempeldata – ingen konto nødvendig",
|
||
"demo_launching": "Starter demoen...",
|
||
"demo_login_button": "Start demoen",
|
||
"demo_tagline": "Prøv en fullverdig e-postklient. Du trenger ingen konto.",
|
||
"demo_no_signup": "Ingen registrering nødvendig – utforsk fritt med eksempeldata",
|
||
"mobile_handoff": {
|
||
"title": "Open the Bulwark mobile app?",
|
||
"description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
|
||
"confirm": "Hand over to the app",
|
||
"cancel": "Stay in the webmail"
|
||
},
|
||
"oauth_completing": "Fullfører pålogging...",
|
||
"oauth_error": {
|
||
"title": "Autentisering mislyktes",
|
||
"invalid_state": "Sikkerhetskontrollen mislyktes. Prøv å logge på igjen.",
|
||
"missing_params": "Manglende autorisasjonsdata. Prøv å logge på igjen.",
|
||
"token_exchange_failed": "Kunne ikke fullføre autentiseringen. Prøv igjen.",
|
||
"access_denied": "Du fikk ikke tilgang. Kontakt administratoren din.",
|
||
"back_to_login": "Tilbake til pålogging"
|
||
},
|
||
"recent_accounts": "Nylige kontoer",
|
||
"recent_accounts_hint": "Bruk pil opp og pil ned for å velge en nylig konto. Trykk Delete for å fjerne den markerte fra listen.",
|
||
"remove_account_from_list": "Fjern {username} fra listen"
|
||
},
|
||
"session_limits": {
|
||
"idle_title": "Er du der fortsatt?",
|
||
"idle_message": "Du blir logget ut om {seconds, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} fordi det ikke har vært noen aktivitet. Åpne meldinger lagres som utkast.",
|
||
"stay": "Forbli pålogget",
|
||
"sign_out_now": "Logg ut nå",
|
||
"max_title": "Økten din avsluttes",
|
||
"max_message": "Organisasjonen din avslutter økter {hours, plural, one {# time} other {# timer}} etter pålogging. Du blir logget ut om {seconds, plural, one {# sekund} other {# sekunder}}. Åpne meldinger lagres som utkast.",
|
||
"dismiss": "OK",
|
||
"signing_out": "Lagrer utkast og logger ut…",
|
||
"reason_idle": "Du ble logget ut etter {minutes, plural, one {# minutt} other {# minutter}} uten aktivitet.",
|
||
"reason_max": "Du ble logget ut fordi økten nådde maksimal lengde på {hours, plural, one {# time} other {# timer}}.",
|
||
"drafts_not_saved": "Én eller flere åpne meldinger kunne ikke lagres som utkast.",
|
||
"seconds_left": "{seconds, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} igjen"
|
||
},
|
||
"totp_reauth": {
|
||
"title": "Økten er utløpt",
|
||
"description": "Tofaktorkoden din er endret. Skriv inn en ny kode fra autentiseringsappen for å fortsette.",
|
||
"oauth_hint": "Be administratoren om å slå på pålogging med OAuth (Stalwarts innebygde OAuth eller en ekstern identitetsleverandør), så slipper du denne forespørselen.",
|
||
"code_label": "Autentiseringskode",
|
||
"verify": "Bekreft"
|
||
},
|
||
"sidebar": {
|
||
"close": "Lukk",
|
||
"compose": "Skriv",
|
||
"compose_hint": "Skriv (c)",
|
||
"search_placeholder": "Søk i post...",
|
||
"search_placeholder_hint": "Søk i e-post... (trykk /)",
|
||
"storage": "Lagring",
|
||
"storage_used": "Brukt",
|
||
"storage_free": "Ledig",
|
||
"storage_total": "Totalt",
|
||
"sign_out": "Logg ut",
|
||
"sign_out_of": "Logg ut av {account}",
|
||
"sign_out_all": "Logg ut av alle kontoer",
|
||
"add_account": "Legg til konto",
|
||
"set_as_default": "Sett som standard",
|
||
"switch_account": "Bytt konto",
|
||
"contacts": "Kontakter",
|
||
"calendar": "Kalender",
|
||
"settings": "Innstillinger",
|
||
"admin": "Administrasjon",
|
||
"files": "Filer",
|
||
"loading_mailboxes": "Laster inn postkasser...",
|
||
"push_connected": "Sanntidsoppdateringer er aktive",
|
||
"push_disconnected": "Sanntidsoppdateringer er inaktive",
|
||
"keyboard_shortcuts": "Tastatursnarveier",
|
||
"theme": {
|
||
"light": "Lys modus",
|
||
"dark": "Mørk modus",
|
||
"system": "Systemtema"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "Språk"
|
||
},
|
||
"mailboxes": {
|
||
"inbox": "Innboks",
|
||
"sent": "Sendt",
|
||
"drafts": "Utkast",
|
||
"trash": "Papirkurv",
|
||
"archive": "Arkiv",
|
||
"starred": "Stjernemerket",
|
||
"all_mail": "All e-post",
|
||
"spam": "Søppelpost",
|
||
"important": "Viktig"
|
||
},
|
||
"unified_inbox": "Samlet innboks",
|
||
"unified_sent": "Alle sendte meldinger",
|
||
"unified_drafts": "Alle utkast",
|
||
"unified_trash": "Alle papirkurver",
|
||
"unified_archive": "Alle arkiver",
|
||
"unified_junk": "All søppelpost",
|
||
"all_accounts": "Alle kontoer",
|
||
"all_accounts_loading": "Laster inn kontoer: {loaded} av {total}",
|
||
"unified_mailbox": "Samlet postkasse",
|
||
"expand": "Utvid",
|
||
"collapse": "Fold sammen",
|
||
"expand_tooltip": "Utvid",
|
||
"collapse_tooltip": "Fold sammen",
|
||
"mobile": {
|
||
"search": "Søk",
|
||
"compose": "Skriv",
|
||
"go_back": "Gå tilbake",
|
||
"toggle_menu": "Vis eller skjul menyen"
|
||
},
|
||
"clear_search": "Tøm søket",
|
||
"vacation_active": "Feriesvar er aktivt",
|
||
"demo_banner": "Demomodus",
|
||
"demo_reset": "Tilbakestill",
|
||
"demo_tour": "Omvisning",
|
||
"tags": "Etiketter",
|
||
"show_all_tags": "Vis alle ({count})",
|
||
"show_fewer_tags": "Vis færre",
|
||
"folders": "Mapper",
|
||
"your_folders": "Dine mapper",
|
||
"create_folder": "Opprett mappe",
|
||
"show_more": "Mer",
|
||
"show_fewer": "Mindre",
|
||
"shared": "Delt",
|
||
"shared_account_hidden": "Skjult fra sidepanelet. Vis den igjen under Innstillinger › Oppsett.",
|
||
"notifications_muted": "Varsler dempet",
|
||
"folder_options": "Alternativer for {name}",
|
||
"unread_filter": "Vis bare uleste ({count})",
|
||
"mail": "E-post",
|
||
"nav_label": "Navigasjon",
|
||
"add_app": "Apper",
|
||
"scheduled": "Planlagt",
|
||
"unified_all_unread": "Alle uleste",
|
||
"unified_all_starred": "Alle stjernemerkede",
|
||
"unified_all_mail": "All e-post",
|
||
"remove_account": "Fjern konto",
|
||
"remove_account_title": "Fjerne kontoen?",
|
||
"remove_account_confirm": "Vil du fjerne {account} fra denne enheten? Du kan legge den til igjen senere.",
|
||
"labels": "Etiketter",
|
||
"create_label": "Opprett ny etikett",
|
||
"mv_tasks": "Oppgaver",
|
||
"mv_side_panel": "Sidepanel",
|
||
"mv_open_full": "Åpne i full visning",
|
||
"mv_previous_day": "Forrige dag",
|
||
"mv_next_day": "Neste dag",
|
||
"mv_add_another_account": "Legg til en annen konto",
|
||
"mv_manage_account": "Administrer kontoen",
|
||
"mv_storage_used": "{percent} % av {total} brukt",
|
||
"accessibility": "Tilgjengelighet"
|
||
},
|
||
"protocol_handlers": {
|
||
"title": "Standardapper",
|
||
"description": "Velg om e-post- og kalenderlenker skal åpnes i {appName}. Teknisk sett registrerer {appName} seg som protokollbehandler for mailto:- og webcal:-lenker.",
|
||
"unsupported": "Denne nettleseren eller tilkoblingen støtter ikke manuell registrering av protokollbehandlere. Det kan hende du likevel kan velge den installerte PWA-en i innstillingene for nettleseren eller operativsystemet.",
|
||
"mailto_label": "E-postlenker",
|
||
"mailto_description": "Åpne mailto:-lenker i {appName} med et forhåndsutfylt meldingsvindu.",
|
||
"protocol_open_mode_label": "Når mailto:- og webcal:-lenker åpnes",
|
||
"protocol_open_mode_description": "Velg om {appName} skal åpne mailto:- og webcal:-lenker i en ny fane eller bruke en økt som allerede er åpen. Alternativet for aktiv økt krever tillatelse til varsler. Hvis nettleseren hindrer {appName} i å få fokus, kan du klikke på et varsel for å vise vinduet.",
|
||
"protocol_open_mode_active_session": "Åpne i aktiv økt hvis mulig",
|
||
"protocol_open_mode_new_tab": "Åpne alltid en ny fane",
|
||
"focus_notification_title": "Åpne {appName}",
|
||
"focus_notification_body": "Lenken ble åpnet i {appName}. Klikk for å vise vinduet.",
|
||
"webcal_label": "Kalenderlenker",
|
||
"webcal_description": "Åpne webcal:-lenker i {appName} med en forhåndsutfylt dialog for kalenderabonnement.",
|
||
"register_mailto": "Registrer e-postprogram",
|
||
"register_webcal": "Registrer kalenderprogram",
|
||
"mailto_registered": "Forespørsel om registrering av e-postprogram er sendt",
|
||
"webcal_registered": "Forespørsel om registrering av kalenderprogram er sendt",
|
||
"registration_failed": "Registrering av protokollbehandler mislyktes",
|
||
"opening_mailto": "Åpner meldingsvinduet...",
|
||
"opening_webcal": "Åpner kalenderen...",
|
||
"browser_note": "Nettleseren eller operativsystemet kan be deg bekrefte dette. Det kan også hende at {appName} må installeres før programmet kan velges som standardapp.",
|
||
"select_account_title": "Velg konto",
|
||
"select_mailto_account": "Velg hvilken konto som skal åpne denne e-postlenken.",
|
||
"select_webcal_account": "Velg hvilken konto som skal åpne denne kalenderlenken.",
|
||
"select_account_note": "Dette gjelder bare denne lenken.",
|
||
"detail_to": "Til",
|
||
"detail_subject": "Emne",
|
||
"detail_no_subject": "Uten emne",
|
||
"detail_calendar": "Kalender",
|
||
"detail_source": "Kilde",
|
||
"active_account": "Aktiv",
|
||
"switching_account": "Bytter konto..."
|
||
},
|
||
"sidebar_apps": {
|
||
"modal_title": "Apper i sidefeltet",
|
||
"add_new": "Legg til app",
|
||
"edit_app": "Rediger app",
|
||
"name_label": "Navn",
|
||
"name_placeholder": "Min app",
|
||
"name_required": "Navn må fylles ut",
|
||
"url_label": "URL",
|
||
"url_required": "URL må fylles ut",
|
||
"url_invalid": "Skriv inn en gyldig HTTP- eller HTTPS-URL",
|
||
"icon_label": "Ikon",
|
||
"icon_required": "Du må velge et ikon",
|
||
"open_mode_label": "Åpningsmodus",
|
||
"open_new_tab": "Ny fane",
|
||
"open_inline": "I sidefeltet",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"add": "Legg til",
|
||
"update": "Oppdater",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"delete_confirm_title": "Slett appen",
|
||
"delete_confirm": "Er du sikker på at du vil slette «{name}»?",
|
||
"no_apps": "Ingen apper er lagt til ennå",
|
||
"no_apps_hint": "Legg til egendefinerte apper og lenker i sidefeltet",
|
||
"managed_title": "Levert av administratoren din",
|
||
"managed_description": "Disse appene er satt opp for alle og kan ikke endres.",
|
||
"managed_badge": "Administrert",
|
||
"search_icons": "Søk etter ikoner...",
|
||
"show_popular": "Populære",
|
||
"show_all": "Alle",
|
||
"no_icons_found": "Ingen ikoner funnet",
|
||
"inline_badge": "Sidefelt",
|
||
"tab_badge": "Fane",
|
||
"show_on_mobile": "Vis på mobil"
|
||
},
|
||
"email_list": {
|
||
"sections": {
|
||
"unread": "Uleste",
|
||
"everything_else": "Alt annet",
|
||
"unread_empty": "Du har lest alle meldingene i innboksen."
|
||
},
|
||
"columns": {
|
||
"from": "Fra",
|
||
"to": "Til",
|
||
"subject": "Emne",
|
||
"date": "Dato",
|
||
"size": "Størrelse"
|
||
},
|
||
"no_emails": "Ingen meldinger funnet",
|
||
"no_emails_description": "Denne postkassen er tom",
|
||
"no_search_results": "Ingen resultater funnet",
|
||
"no_search_results_description": "Prøv å justere søket eller filtrene",
|
||
"more_results_searching": "Søker etter flere resultater…",
|
||
"loading": "Laster inn e-poster...",
|
||
"unread": "ulest",
|
||
"to_me": "Til meg",
|
||
"to_recipients": "Til {count} mottakere",
|
||
"and_others": "og {count} andre",
|
||
"draft": "Utkast",
|
||
"starred": "Stjernemerket",
|
||
"pinned": "Festet",
|
||
"replied": "Besvart",
|
||
"forwarded": "Videresendt",
|
||
"has_attachment": "Har vedlegg",
|
||
"conversations_range": "{from}–{to, number} av {total, number}",
|
||
"conversations_count": "{count} av {total} samtaler",
|
||
"conversations_count_plus": "{count}+ samtaler",
|
||
"conversations_count_simple": "{count} samtaler",
|
||
"no_conversations": "Ingen samtaler",
|
||
"loading_more": "Laster inn flere e-poster...",
|
||
"no_more_emails": "Ingen flere e-poster å laste inn",
|
||
"batch_actions": {
|
||
"select": "Velg e-poster",
|
||
"select_row": "Velg {sender}: {subject}",
|
||
"select_all": "Velg alle",
|
||
"selected_messages": "{count, plural, one {1 e-post} other {# e-poster}} valgt",
|
||
"mark_read": "Merk som lest",
|
||
"mark_unread": "Merk som ulest",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"delete_confirm_title": "Slette disse e-postene?",
|
||
"delete_confirm_message": "Er du sikker på at du vil slette {count, plural, one {1 e-post} other {# e-poster}}?",
|
||
"clear_selection": "Fjern valg",
|
||
"more": "Flere handlinger for utvalget"
|
||
},
|
||
"skip_to_list": "Hopp til meldingslisten",
|
||
"folder_actions": "Mappehandlinger",
|
||
"sort": {
|
||
"title": "Sorter",
|
||
"newest": "Nyeste først",
|
||
"oldest": "Eldste først",
|
||
"unread": "Uleste først",
|
||
"starred": "Stjernemerkede først",
|
||
"sender": "Avsender (A–Å)",
|
||
"subject": "Emne (A–Å)",
|
||
"largest": "Største først",
|
||
"custom": "Egendefinert rekkefølge (i innstillingene)"
|
||
},
|
||
"permanent_delete": "Slett permanent",
|
||
"permanent_delete_confirm_title": "Slette denne e-posten permanent?",
|
||
"permanent_delete_confirm_batch_title": "Slette disse e-postene permanent?",
|
||
"permanent_delete_confirm_message": "Denne e-posten slettes permanent. Denne handlingen kan ikke angres.",
|
||
"permanent_delete_confirm_batch_message": "{count, plural, one {Denne e-posten} other {Disse # e-postene}} blir slettet permanent. Denne handlingen kan ikke angres.",
|
||
"empty_folder": {
|
||
"button": "Tøm mappe",
|
||
"confirm_title": "Tøm mappe",
|
||
"confirm_message": "Alle e-postene i denne mappen slettes permanent. Denne handlingen kan ikke angres.",
|
||
"confirm_message_trash": "Alle e-poster i denne mappen flyttes til papirkurven.",
|
||
"confirm_button": "Tøm mappe",
|
||
"junk_hint": "Du kan tømme søppelpostmappen for å fjerne alle meldinger permanent.",
|
||
"trash_hint": "Du kan tømme papirkurven for å fjerne alle meldinger permanent."
|
||
},
|
||
"no_scheduled_emails": "Ingen planlagte e-poster",
|
||
"no_scheduled_emails_description": "Meldinger som er planlagt til senere, vises her.",
|
||
"scheduled_count": "{count, plural, one {1 planlagt e-post} other {# planlagte e-poster}}",
|
||
"scheduled_actions_hint": "Bruk handlingene for planlagte meldinger til å avbryte, planlegge på nytt eller redigere dem.",
|
||
"cancel_scheduled_send": "Avbryt sending",
|
||
"reschedule_send": "Planlegg på nytt",
|
||
"cancel_and_edit": "Avbryt og rediger",
|
||
"cancel_and_compose_again": "Avbryt og skriv meldingen på nytt",
|
||
"confirm_remove": {
|
||
"delete_title": "{count, plural, one {Slette denne e-posten?} other {Slette # e-poster?}}",
|
||
"delete_message": "{count, plural, one {Den flyttes til papirkurven.} other {De flyttes til papirkurven.}}",
|
||
"archive_title": "{count, plural, one {Arkivere denne e-posten?} other {Arkivere # e-poster?}}",
|
||
"archive_message": "{count, plural, one {Den flyttes til arkivet ditt.} other {De flyttes til arkivet ditt.}}",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"archive": "Arkiver"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"folder_loaded": "{folder}: {count, plural, =0 {ingen meldinger} one {# melding} other {# meldinger}}",
|
||
"search_results": "{count, plural, =0 {Ingen treff} one {# treff} other {# treff}}"
|
||
},
|
||
"category_tabs": "Innbokskategorier",
|
||
"listbox_label": "Meldinger",
|
||
"row_actions": "Handlinger",
|
||
"pages": {
|
||
"label": "Sider i e-postlisten",
|
||
"previous": "Forrige side",
|
||
"next": "Neste side",
|
||
"position": "{more, select, yes {Side {page} av {pages} eller flere} other {Side {page} av {pages}}}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"shared_tags": {
|
||
"title": "Delte etiketter",
|
||
"description": "Etiketter i gruppepostkassene dine. Alle i gruppen ser de samme navnene og fargene på e-posten der.",
|
||
"picker_heading": "Delt med alle i denne postkassen",
|
||
"sidebar_heading": "Etiketter",
|
||
"edit": "Rediger delte etiketter",
|
||
"edit_tag": "Rediger {name}",
|
||
"delete_tag": "Slett {name}",
|
||
"name_it": "Gi {name} et navn",
|
||
"add": "Legg til delt etikett",
|
||
"name": "Navn",
|
||
"color": "Farge",
|
||
"save": "Lagre",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"delete_confirm": "Slette for alle? Etiketten blir værende på meldingene sine.",
|
||
"found_on_messages": "På meldinger, uten navn ennå",
|
||
"empty": "Ingen delte etiketter ennå.",
|
||
"exists": "Denne postkassen har allerede denne etiketten.",
|
||
"too_long": "Navnet er for langt.",
|
||
"loading": "Laster…",
|
||
"unsupported": "Denne e-postserveren kan ikke lagre delte etiketter, så denne postkassen viser dine egne etiketter.",
|
||
"unavailable": "Kunne ikke laste inn de delte etikettene i denne postkassen, så den viser dine egne etiketter. Bulwark prøver igjen senere.",
|
||
"no_rights": "Du kan bruke disse etikettene, men du kan ikke endre dem i denne postkassen.",
|
||
"too_many": "Det er for mange delte etiketter. Slett noen før du legger til flere.",
|
||
"save_failed": "Kunne ikke lagre de delte etikettene. Bulwark prøver igjen når serveren svarer.",
|
||
"save_pending": "Ikke lagret ennå. Bulwark prøver igjen når serveren svarer."
|
||
},
|
||
"email_viewer": {
|
||
"read_receipt": {
|
||
"prompt": "Avsenderen ba om å bli varslet når du åpner denne meldingen.",
|
||
"send": "Send lesebekreftelse",
|
||
"ignore": "Ignorer",
|
||
"sent": "Lesebekreftelsen er sendt.",
|
||
"send_failed": "Lesebekreftelsen kunne ikke sendes",
|
||
"mdn_subject": "Lest: {subject}",
|
||
"mdn_body": "Dette er en lesebekreftelse for meldingen du sendte til {recipient}.\n\nMerk: Denne bekreftelsen viser bare at meldingen ble vist på mottakerens datamaskin. Det er ingen garanti for at mottakeren har lest eller forstått meldingsinnholdet."
|
||
},
|
||
"no_email_selected": "Ingen e-post er valgt",
|
||
"no_email_description": "Velg en e-post fra listen for å se den her",
|
||
"no_conversation_selected": "Ingen samtale er valgt",
|
||
"no_conversation_description": "Velg en samtale fra listen for å lese den her",
|
||
"compose": "Skriv",
|
||
"compose_hint": "Skriv ny melding",
|
||
"no_subject": "(Uten emne)",
|
||
"no_body_content": "(Meldingen har ikke noe innhold)",
|
||
"no_preview_available": "Ingen forhåndsvisning er tilgjengelig",
|
||
"show_quoted_text": "Vis sitert tekst",
|
||
"hide_quoted_text": "Skjul sitert tekst",
|
||
"loading_email": "Laster inn e-post...",
|
||
"loading": "Laster inn...",
|
||
"reply": "Svar",
|
||
"reply_all": "Svar alle",
|
||
"forward": "Videresend",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"archive": "Arkiver",
|
||
"archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
|
||
"star": "Stjernemerk",
|
||
"unstar": "Fjern stjerne",
|
||
"mark_unread": "Merk som ulest",
|
||
"mark_read": "Merk som lest",
|
||
"unread": "Ulest",
|
||
"read": "Lest",
|
||
"move": "Flytt",
|
||
"print": "Skriv ut",
|
||
"view_source": "Vis meldingskilde",
|
||
"fullscreen": "Fullskjerm",
|
||
"exit_fullscreen": "Avslutt fullskjerm",
|
||
"view_in_dark_mode": "Vis i mørk modus",
|
||
"view_in_light_mode": "Vis i lys modus",
|
||
"export_email": "Eksporter som .eml",
|
||
"forward_as_attachment": "Videresend som vedlegg",
|
||
"import_email": "Importer .eml eller .zip…",
|
||
"keyboard_shortcuts": "Tastatursnarveier",
|
||
"email_source": "Meldingskilde",
|
||
"draft_banner": "Denne meldingen er et utkast",
|
||
"edit_draft": "Rediger",
|
||
"copy_source": "Kopier til utklippstavlen",
|
||
"source_loading": "Laster inn kilden",
|
||
"source_load_failed": "Kunne ikke laste inn meldingskilden. Prøv igjen, eller eksporter den som .eml.",
|
||
"source_copy_failed": "Kunne ikke kopiere kilden",
|
||
"source_truncated": "Viser de første {size}. Eksporter meldingen for resten.",
|
||
"source_copied": "Meldingskilden er kopiert til utklippstavlen",
|
||
"attachments": "Vedlegg",
|
||
"important": "Viktig",
|
||
"download": "Last ned",
|
||
"download_all": "Last ned alle",
|
||
"download_all_partial": "{count, plural, one {# vedlegg ble utelatt fra ZIP-filen.} other {# vedlegg ble utelatt fra ZIP-filen.}}",
|
||
"from": "Fra",
|
||
"to": "Til",
|
||
"cc": "CC",
|
||
"bcc": "BCC",
|
||
"date": "Dato",
|
||
"subject": "Emne",
|
||
"show_details": "Vis detaljer",
|
||
"hide_details": "Skjul detaljer",
|
||
"external_content_warning": "Bilder og eksternt innhold er blokkert",
|
||
"load_external_content": "Last inn bilder",
|
||
"trust_sender": "Stol alltid på denne avsenderen",
|
||
"sender_check": {
|
||
"unverified_label": "Ubekreftet avsender",
|
||
"failed_label": "Avsenderkontrollen mislyktes",
|
||
"unverified": "Denne meldingen utgir seg for å være fra {domain}, men ingenting bekrefter det. Den har ingen gyldig signatur fra {domain} og kom ikke fra en server som {domain} har godkjent.",
|
||
"unverified_sent_from": "Denne meldingen utgir seg for å være fra {domain}, men den ble sendt fra {host} og har ingen gyldig signatur fra {domain}.",
|
||
"failed": "Denne meldingen utgir seg for å være fra {domain}, men den besto ikke domenets avsenderkontroller. Den kan være forfalsket.",
|
||
"failed_sent_from": "Denne meldingen utgir seg for å være fra {domain}, men den ble sendt fra {host} og besto ikke avsenderkontrollene til {domain}. Den kan være forfalsket.",
|
||
"caution": "Vær forsiktig med lenker, vedlegg og forespørsler om passord eller betalingsopplysninger."
|
||
},
|
||
"brand_logo": {
|
||
"verified_label": "Bekreftet logo",
|
||
"verified": "Denne logoen er bekreftet å tilhøre {organization}.",
|
||
"verified_by": "{issuer} har bekreftet at denne logoen tilhører {organization}."
|
||
},
|
||
"back_to_list": "Tilbake til listen",
|
||
"view_contact": "Se kontakt",
|
||
"message_details": "Meldingsdetaljer",
|
||
"more_reply_options": "Flere svaralternativer",
|
||
"set_tag": "Legg til etikett",
|
||
"tag": "Etikett",
|
||
"more_actions": "Flere handlinger",
|
||
"previous": "Forrige",
|
||
"next": "Neste",
|
||
"move_to": "Flytt til",
|
||
"remove_tag": "Fjern etiketten",
|
||
"tag_filter_placeholder": "Filtrer etiketter",
|
||
"tag_no_matches": "Ingen etiketter passer med søket",
|
||
"new_tag": "Ny etikett",
|
||
"new_tag_placeholder": "Navn på etikett",
|
||
"tag_exists": "Det finnes allerede en etikett med dette navnet",
|
||
"tag_name_invalid": "Velg et kortere navn",
|
||
"more_count": "+{count} til",
|
||
"characters_count": "{count} tegn",
|
||
"quick_reply_placeholder": "Skriv et kort svar...",
|
||
"more_options": "Flere alternativer",
|
||
"sending": "Sender...",
|
||
"security_authentication": "Sikkerhet og autentisering",
|
||
"technical_details": "Tekniske detaljer",
|
||
"message_id_label": "Meldings-ID:",
|
||
"reply_to_label": "Svar til:",
|
||
"delivery_time_label": "Leveringstid:",
|
||
"conversation_part_label": "En del av samtalen:",
|
||
"previous_messages": "{count} tidligere melding",
|
||
"previous_messages_plural": "{count} tidligere meldinger",
|
||
"time": {
|
||
"day": "dag",
|
||
"days": "dager",
|
||
"hour": "time",
|
||
"hours": "timer",
|
||
"minute": "minutt",
|
||
"minutes": "minutter"
|
||
},
|
||
"unknown_sender": "Ukjent",
|
||
"recipient_me": "meg",
|
||
"recipient_and_others": "{name} og {count} andre",
|
||
"recipient_to_prefix": "Til:",
|
||
"authentication": {
|
||
"title": "Autentisering",
|
||
"status": {
|
||
"verified": "Verifisert",
|
||
"warning": "Advarsel",
|
||
"none": "Ikke autentisert"
|
||
},
|
||
"spf": {
|
||
"pass": "SPF godkjent",
|
||
"fail": "SPF ikke godkjent",
|
||
"none": "Ingen SPF"
|
||
},
|
||
"dkim": {
|
||
"pass": "DKIM gyldig",
|
||
"fail": "DKIM ugyldig",
|
||
"none": "Ingen DKIM"
|
||
},
|
||
"dmarc": {
|
||
"pass": "DMARC godkjent",
|
||
"fail": "DMARC ikke godkjent",
|
||
"none": "Ingen DMARC"
|
||
},
|
||
"spam_score": "Poengsum for søppelpost",
|
||
"tooltip_spf": "Sender Policy Framework: Verifiserer at avsenderserveren er autorisert til å sende e-post på vegne av domenet",
|
||
"tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: Bekrefter at e-posten ikke ble endret under overføringen ved hjelp av en kryptografisk signatur",
|
||
"tooltip_dmarc": "Domenebasert meldingsautentisering, rapportering og samsvar: Kontrollerer at SPF og DKIM samsvarer med avsenderens domene, og fastsetter hvordan meldinger som ikke godkjennes, skal behandles",
|
||
"policy": "Retningslinje",
|
||
"result": {
|
||
"pass": "Godkjent",
|
||
"fail": "Mislykket",
|
||
"softfail": "Myk feil",
|
||
"neutral": "Nøytral",
|
||
"permerror": "Permanent feil",
|
||
"temperror": "Midlertidig feil",
|
||
"none": "Ingen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"details": {
|
||
"recipients_routing": "Mottakere og ruting",
|
||
"authentication_security": "Autentisering og sikkerhet",
|
||
"identifiers_threading": "Identifikatorer og tråder",
|
||
"mailing_list": "Postliste",
|
||
"message_properties": "Meldingsegenskaper",
|
||
"sent": "Sendt",
|
||
"received": "Mottatt",
|
||
"delivery_time": "Leveringstid",
|
||
"in_reply_to": "In-Reply-To",
|
||
"references": "Referanser",
|
||
"thread_id": "Tråd-ID",
|
||
"size": "Størrelse",
|
||
"mime_type": "MIME-type",
|
||
"attachments_summary": "{count} filer · {size}",
|
||
"list_id": "Liste-ID",
|
||
"list_help": "Listehjelp",
|
||
"list_post": "Listepost",
|
||
"list_unsubscribe": "Avslutt abonnementet",
|
||
"iprev": "Omvendt DNS",
|
||
"spam_status": "Søppelpoststatus",
|
||
"ai_verdict": "KI-vurdering",
|
||
"account": "Konto",
|
||
"no_subject": "(uten emne)"
|
||
},
|
||
"headers": {
|
||
"routing": "Ruting",
|
||
"received": "Mottatt",
|
||
"message_id": "Meldings-ID",
|
||
"list_info": "Listeinformasjon"
|
||
},
|
||
"tooltips": {
|
||
"reply": "Svar (r)",
|
||
"reply_all": "Svar alle (a)",
|
||
"forward": "Videresend (f)",
|
||
"archive": "Arkiver (e)",
|
||
"delete": "Slett (# eller Del)",
|
||
"star": "Stjernemerk (s)",
|
||
"unstar": "Fjern stjerne (s)",
|
||
"compose": "Skriv (c)",
|
||
"previous": "Forrige e-post",
|
||
"next": "Neste e-post",
|
||
"edit_draft": "Rediger utkast"
|
||
},
|
||
"spam": {
|
||
"button_title": "Rapporter som søppelpost",
|
||
"not_spam_title": "Merk som ikke søppelpost",
|
||
"toast_success": "Flyttet til søppelpost",
|
||
"toast_batch": "{count} e-poster flyttet til søppelpost",
|
||
"toast_undo": "Angre",
|
||
"toast_not_spam_success": "Flyttet til innboksen",
|
||
"toast_not_spam_batch": "{count} e-poster flyttet til innboksen",
|
||
"error": "Kunne ikke rapportere søppelpost",
|
||
"error_not_spam": "Kunne ikke gjenopprette e-post"
|
||
},
|
||
"unsubscribe_banner": {
|
||
"label": "Nyhetsbrev",
|
||
"button": "Avslutt abonnementet",
|
||
"confirm_title": "Vil du melde deg av denne avsenderens e-postliste?",
|
||
"confirm_button": "Bekreft",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"success_http": "Avmeldingssiden er åpnet i en ny fane",
|
||
"success_mailto": "Forespørselen om avmelding er sendt",
|
||
"confirm_message_http": "Avmeldingssiden åpnes i en ny fane.",
|
||
"confirm_message_mailto": "En forespørsel om avmelding sendes til avsenderen.",
|
||
"error": "Kan ikke avslutte abonnementet",
|
||
"dismiss": "Lukk"
|
||
},
|
||
"calendar_invitation": {
|
||
"loading": "Laster inn hendelsesdetaljer...",
|
||
"title": "Kalenderinvitasjon",
|
||
"published_title": "Publisert hendelse",
|
||
"response_title": "Svar på hendelse",
|
||
"update_title": "Hendelsesoppdatering",
|
||
"counter_title": "Motforslag",
|
||
"refresh_title": "Forespørsel om oppdatering",
|
||
"declined_counter_title": "Motforslag avvist",
|
||
"cancelled_title": "Hendelsen er avlyst",
|
||
"organizer": "Arrangør: {name}",
|
||
"organizer_label": "Arrangør",
|
||
"attendees": "{count, plural, one {# deltaker} other {# deltakere}}",
|
||
"accept": "Godta",
|
||
"maybe": "Kanskje",
|
||
"decline": "Avslå",
|
||
"add_to_calendar": "Legg til i kalenderen",
|
||
"added": "Lagt til i kalenderen",
|
||
"rsvp_sent": "Svar sendt",
|
||
"parse_error": "Kunne ikke lese invitasjonen",
|
||
"action_failed": "Kunne ikke fullføre handlingen i kalenderen.",
|
||
"no_calendar": "Kalenderen er ikke tilgjengelig",
|
||
"published_info": "Denne hendelsen ble delt til informasjon.",
|
||
"response_info": "Denne meldingen inneholder et svar fra en deltaker.",
|
||
"response_info_organizer": "Dette svaret fra deltakeren oppdaterer hendelsen din.",
|
||
"update_info": "Denne meldingen oppdaterer en eksisterende hendelse.",
|
||
"counter_info": "Denne meldingen foreslår endringer i en hendelse.",
|
||
"counter_info_organizer": "Denne deltakeren foreslo endringer i hendelsen din.",
|
||
"refresh_info": "Denne meldingen ber om de siste hendelsesdetaljene.",
|
||
"refresh_info_organizer": "En deltaker ba om de siste hendelsesdetaljene.",
|
||
"declined_counter_info": "Arrangøren avslo et motforslag.",
|
||
"authentication_failed_info": "Kontrollen av e-postautentisering for denne invitasjonen mislyktes. Vær forsiktig med handlingene i kalenderinvitasjonen.",
|
||
"authentication_missing_info": "Denne invitasjonen har ingen bekreftet e-postautentisering. Avklar detaljene med arrangøren hvis noe ser uvanlig ut.",
|
||
"sender_mismatch_info": "Denne invitasjonen ble sendt fra {sender}, mens arrangøren som er oppført i kalenderdataene er {organizer}.",
|
||
"sender_mismatch_unverified_info": "Denne invitasjonen ble sendt fra {sender}, mens arrangøren som er oppført i kalenderdataene er {organizer}, og meldingen kunne ikke bekreftes.",
|
||
"attendee_mismatch_info": "Dette svaret ble sendt fra {sender}, mens deltakeren som svarer i kalenderdataene er {attendee}.",
|
||
"attendee_mismatch_unverified_info": "Dette svaret ble sendt fra {sender}, mens deltakeren som svarer i kalenderdataene er {attendee}, og meldingen kunne ikke bekreftes.",
|
||
"organizer_role": "Du er arrangør for denne hendelsen",
|
||
"your_response": "Ditt svar: {status}",
|
||
"response_needed": "Svar kreves",
|
||
"response_accepted": "Godtatt",
|
||
"response_tentative": "Kanskje",
|
||
"response_declined": "Avslått",
|
||
"response_delegated": "Delegert",
|
||
"actor_sent_info": "Sendt av {name}.",
|
||
"actor_response_info": "{name} svarte: {status}.",
|
||
"actor_counter_info": "{name} foreslo endringer i denne hendelsen.",
|
||
"actor_refresh_info": "{name} ba om de siste hendelsesdetaljene.",
|
||
"actor_declined_counter_info": "{name} avslo motforslaget.",
|
||
"actor_note": "Merk: {comment}",
|
||
"actor_unknown": "Noen",
|
||
"proposed_changes": "Foreslåtte endringer",
|
||
"change_title": "Tittel",
|
||
"change_time": "Tid",
|
||
"change_location": "Sted",
|
||
"change_description": "Beskrivelse",
|
||
"change_empty": "Ingen",
|
||
"change_from_to": "{before} → {after}",
|
||
"apply_proposal": "Bruk foreslåtte endringer",
|
||
"proposal_applied": "De foreslåtte endringene er tatt i bruk.",
|
||
"review_proposal": "Gjennomgå forslaget",
|
||
"review_request": "Gjennomgå forespørselen",
|
||
"view_in_calendar": "Se i kalenderen",
|
||
"select_calendar": "Velg kalender",
|
||
"already_in_calendar": "Allerede i kalenderen din",
|
||
"request_info": "Du er invitert til denne hendelsen. Svar for å gi arrangøren beskjed om du kan delta.",
|
||
"cancel_info": "Arrangøren har avlyst denne hendelsen.",
|
||
"remove_from_calendar": "Fjern fra kalenderen",
|
||
"removed_from_calendar": "Fjernet fra kalenderen din.",
|
||
"cancel_outdated": "Kalenderen din har en nyere versjon av denne hendelsen enn denne avlysningen.",
|
||
"event_updated": "Oppdatering #{sequence}",
|
||
"event_status_tentative": "Foreløpig",
|
||
"event_status_cancelled": "Avlyst",
|
||
"expand": "Vis detaljer",
|
||
"collapse": "Skjul detaljer"
|
||
},
|
||
"send": "Send",
|
||
"more": "mer",
|
||
"scheduled_banner": "Planlagt sending: {date}",
|
||
"scheduled_send_created": "Sendingen er planlagt",
|
||
"sending_in": "Sendes om {seconds} s",
|
||
"undo_send_failed": "Kunne ikke angres. Meldingen kan allerede være sendt.",
|
||
"undo_send_signed_out": "Kunne ikke angres: kontoen meldingen ble sendt fra, er ikke lenger logget på.",
|
||
"cancel_scheduled_send": "Avbryt sending",
|
||
"reschedule_send": "Planlegg på nytt",
|
||
"cancel_and_edit": "Avbryt og rediger",
|
||
"cancel_and_compose_again": "Avbryt og skriv meldingen på nytt",
|
||
"scheduled_actions_only": "I denne visningen kan du bare bruke handlinger for planlagte meldinger",
|
||
"undo_send_scheduled": "Meldingen er planlagt for sending",
|
||
"undo_send": "Angre sending",
|
||
"send_cancelled_restore_failed": "Sendingen ble avbrutt, men meldingen kunne ikke legges tilbake i Utkast. Den ligger fortsatt i Sendt.",
|
||
"send_cancelled_remove_failed": "Sendingen ble avbrutt, men den usendte meldingen kunne ikke fjernes fra Sendt.",
|
||
"cancel_scheduled_failed": "Den planlagte sendingen kunne ikke avbrytes",
|
||
"send_cancelled": "Sendingen er avbrutt",
|
||
"still_scheduled_at": "Meldingen er fortsatt planlagt til {date}.",
|
||
"still_scheduled": "Meldingen er fortsatt planlagt.",
|
||
"already_sent": "Denne meldingen er allerede sendt.",
|
||
"no_longer_scheduled": "Denne meldingen er ikke lenger planlagt.",
|
||
"reschedule_recipients_refused": "Ingenting ble endret: serveren avviste {recipients}.",
|
||
"rescheduled_for": "Planlagt på nytt til {date}",
|
||
"contact_sidebar": {
|
||
"title": "Kontakt",
|
||
"close": "Lukk sidefeltet",
|
||
"action_email": "E-post",
|
||
"action_email_title": "Send e-post",
|
||
"action_copy": "Kopier",
|
||
"action_copy_title": "Kopier e-postadresse",
|
||
"action_edit_title": "Rediger kontakt",
|
||
"section_emails": "E-postadresser",
|
||
"section_phones": "Telefonnumre",
|
||
"section_organizations": "Organisasjoner",
|
||
"section_addresses": "Adresser",
|
||
"section_notes": "Notater",
|
||
"not_in_contacts": "Ikke i kontaktene dine",
|
||
"add_to_contacts": "Legg til som kontakt",
|
||
"copied": "Kopiert!",
|
||
"copy_failed": "Kunne ikke kopiere",
|
||
"view_contact": "Vis kontakt",
|
||
"view_details": "Vis detaljer"
|
||
},
|
||
"send_now": "Send nå",
|
||
"verification_code": {
|
||
"copy": "Kopier kode {code}",
|
||
"copied": "Kode kopiert",
|
||
"copy_failed": "Kunne ikke kopiere koden"
|
||
},
|
||
"mv_position": "{index} av {total}",
|
||
"plugin_panel_show": "Vis tilleggspanel",
|
||
"plugin_panel_hide": "Skjul tilleggspanel",
|
||
"copy": "Kopier",
|
||
"contact_added": "Kontakt lagt til",
|
||
"save_to_files": {
|
||
"title": "Lagre i Filer",
|
||
"save_here": "Lagre her",
|
||
"saved": "Lagret i Filer",
|
||
"saved_to": "I {folder}",
|
||
"failed": "Kunne ikke lagre i Filer",
|
||
"load_failed": "Kunne ikke laste inn mappene. Prøv igjen."
|
||
},
|
||
"frame_title": "Melding: {subject}",
|
||
"frame_title_from": "Melding fra {sender}",
|
||
"download_named": "Last ned {name}",
|
||
"preview_named": "Forhåndsvis {name}",
|
||
"show_as_plain_text": "Vis som ren tekst",
|
||
"show_formatted": "Vis formatert",
|
||
"shown_as_plain_text": "Denne meldingen vises som ren tekst.",
|
||
"play_animation": "Spill av animasjon",
|
||
"pause_animation": "Sett animasjon på pause",
|
||
"read_aloud": "Les opp",
|
||
"read_aloud_reading": "Leser opp",
|
||
"read_aloud_paused": "Opplesning satt på pause",
|
||
"read_aloud_pause": "Pause",
|
||
"read_aloud_resume": "Fortsett",
|
||
"read_aloud_stop": "Stopp opplesning",
|
||
"reader_view": "Lesevisning"
|
||
},
|
||
"external_mail": {
|
||
"sender_label": "Ekstern",
|
||
"sender_tooltip": "Fra {domain}, utenfor organisasjonen din",
|
||
"sender_tooltip_no_domain": "Fra en adresse uten domene, utenfor organisasjonen din",
|
||
"confirm_title": "Sende utenfor organisasjonen din?",
|
||
"confirm_message": "{count, plural, one {Denne mottakeren er} other {Disse # mottakerne er}} utenfor organisasjonen din. Send bare hvis det er meningen.",
|
||
"field_to": "Til",
|
||
"field_cc": "CC",
|
||
"field_bcc": "BCC",
|
||
"send_anyway": "Send likevel",
|
||
"back": "Tilbake"
|
||
},
|
||
"email_composer": {
|
||
"select_from_directory": "Velg fra katalog",
|
||
"minimize": "Minimer",
|
||
"maximize": "Fullskjerm",
|
||
"restore": "Gjenopprett",
|
||
"new_message": "Ny melding",
|
||
"signature_edit_hint": "Dobbeltklikk for å redigere signaturen",
|
||
"reply": "Svar",
|
||
"reply_all": "Svar alle",
|
||
"forward": "Videresend",
|
||
"reply_to": "Svar",
|
||
"reply_all_to": "Svar alle",
|
||
"forward_message": "Videresend",
|
||
"from": "Fra",
|
||
"to": "Til",
|
||
"cc": "CC",
|
||
"bcc": "BCC",
|
||
"subject": "Emne",
|
||
"body_placeholder": "Skriv meldingen din...",
|
||
"send": "Send",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"attach": "Legg ved",
|
||
"attach_photos": "Bilder og videoer",
|
||
"attach_files": "Filer",
|
||
"attach_from_files": "Legg ved fra Filer",
|
||
"files_picker": {
|
||
"attach": "{count, plural, =0 {Legg ved} one {Legg ved 1 fil} other {Legg ved # filer}}",
|
||
"empty_folder": "Denne mappen er tom",
|
||
"load_failed": "Filene dine kunne ikke lastes inn"
|
||
},
|
||
"discard": "Forkast",
|
||
"discard_draft_title": "Vil du forkaste utkastet?",
|
||
"discard_draft_confirm": "Du har ulagrede endringer. Vil du forkaste dette utkastet?",
|
||
"discard_draft_message": "Utkastet blir slettet.",
|
||
"saving": "Lagrer...",
|
||
"sending": "Sender...",
|
||
"add_link": "Legg til lenke",
|
||
"link_url_prompt": "Skriv inn nettadressen",
|
||
"draft_saved": "Utkastet er lagret",
|
||
"save_failed": "Kunne ikke lagre utkastet",
|
||
"discard_signed_out": "Utkastet ble ikke slettet: kontoen det ble lagret i, er ikke lenger logget på. Det blir liggende i utkastene til den kontoen.",
|
||
"to_placeholder": "E-postadresser til mottakere",
|
||
"cc_placeholder": "Kopimottakere",
|
||
"bcc_placeholder": "Blindkopimottakere",
|
||
"subject_placeholder": "Emne",
|
||
"cc_label": "Kopi:",
|
||
"bcc_label": "Blindkopi:",
|
||
"subject_label": "Emne:",
|
||
"file_size_kb": "KB",
|
||
"prefix": {
|
||
"forward": "Fwd:",
|
||
"reply": "Re:"
|
||
},
|
||
"forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-post} other {# e-poster}}",
|
||
"no_subject": "(Uten emne)",
|
||
"unknown_sender": "Ukjent",
|
||
"quote": {
|
||
"reply_header": "Den {date} skrev {sender}:",
|
||
"forward_header": "---------- Videresendt melding ----------",
|
||
"from": "Fra: {sender}",
|
||
"date": "Dato: {date}",
|
||
"subject": "Emne: {subject}",
|
||
"to": "Til: {recipients}"
|
||
},
|
||
"remove_sub_address": "Fjern underadressen",
|
||
"from_override": {
|
||
"toggle_off": "Endre avsender",
|
||
"toggle_on": "Avbryt endringen",
|
||
"toggle_tooltip": "Rediger Fra-navnet og -adressen fritt. E-posten sendes fortsatt gjennom identiteten din.",
|
||
"name_label": "Navn i Fra-feltet",
|
||
"name_placeholder": "Navn",
|
||
"email_label": "E-postadresse i Fra-feltet",
|
||
"email_placeholder": "alias@example.com",
|
||
"envelope_notice": "Hvis serveren din ikke godtar denne adressen som konvoluttavsender, brukes {identity} i stedet, og mottakerne kan se den i Return-Path-overskriften."
|
||
},
|
||
"save_as_template": "Lagre som mal",
|
||
"attach_from_device": "Last opp fra denne enheten",
|
||
"templates_menu": "Maler",
|
||
"insert_template": "Sett inn mal",
|
||
"options": "Alternativer",
|
||
"option_plain_text": "Ren tekst",
|
||
"option_plain_text_hint": "Send uten formatering",
|
||
"option_read_receipt": "Be om lesebekreftelse",
|
||
"option_read_receipt_hint": "Be mottakeren bekrefte at den er åpnet",
|
||
"option_dsn": "Leveringsvarsel",
|
||
"option_dsn_hint": "Få en rapport når serveren leverer den",
|
||
"option_require_tls": "Krev kryptert levering",
|
||
"option_require_tls_hint": "Lever bare over TLS, ellers avvis",
|
||
"option_priority": "Prioritet",
|
||
"option_priority_high": "Høy",
|
||
"option_priority_normal": "Normal",
|
||
"option_priority_low": "Lav",
|
||
"validation": {
|
||
"recipient_required": "Legg til minst én mottaker før du sender",
|
||
"body_required": "Skriv en melding eller legg ved en fil",
|
||
"invalid_recipients": "Ikke sendt - sjekk disse adressene: {addresses}",
|
||
"attachments_uploading": "Vedlegg lastes fortsatt opp – meldingen sendes så snart opplastingen er ferdig",
|
||
"attachment_upload_failed": "Ikke sendt – et vedlegg kunne ikke lastes opp. Fjern det og prøv igjen."
|
||
},
|
||
"upload_progress": "Laster opp {uploaded} / {total}",
|
||
"upload_cancel": "Avbryt opplasting",
|
||
"upload_failed": "Kunne ikke laste opp {filename}",
|
||
"attachment_too_large": "«{name}» er større enn serveren tillater ({max} per fil)",
|
||
"attachments_total_too_large": "Vedleggene ville overskride serverens grense på {max} per melding",
|
||
"drop_files": "Slipp filer for å legge ved",
|
||
"show_less": "Vis færre",
|
||
"send_failed": "Kunne ikke sende e-post",
|
||
"send_timeout": "Serveren sluttet å svare. Sjekk Sendt-mappen før du sender på nytt – meldingen kan ha blitt sendt.",
|
||
"submission_quota": "Serveren har for mange registreringer av sendte meldinger for denne kontoen. Bulwark fjernet dem den kunne; hvis dette fortsetter, be administratoren din om å øke grensen for innsending av e-post.",
|
||
"submission_limit": "Serveren nektet å sende meldingen fordi en grense er nådd: {reason}",
|
||
"recipients_refused": "Ikke sendt: serveren avviste {recipients}.",
|
||
"recipients_partly_refused": "Serveren avviste {recipients}. De andre mottakerne får meldingen.",
|
||
"send_offline": "Du ser ut til å være frakoblet. Meldingen er her fortsatt, send den på nytt når du er tilkoblet igjen.",
|
||
"formatting": "Formatering",
|
||
"send_recipients_rejected": "Ikke sendt – serveren avviste alle mottakerne.",
|
||
"send_plugin_failed": "Ikke sendt - et tillegg som står for sendingen, mislyktes eller brukte for lang tid. Sjekk Sendt-mappen før du sender på nytt.",
|
||
"send_some_recipients_rejected": "Sendt, men ikke til disse mottakerne – serveren avviste dem.",
|
||
"continue_draft": "Fortsett å skrive",
|
||
"close_draft_title": "Lagre eller forkast utkast?",
|
||
"close_draft_message": "Du har ulagrede endringer. Vil du lagre dette som et utkast eller forkaste det?",
|
||
"smime_sign_on": "S/MIME-signering aktivert",
|
||
"smime_sign_off": "Aktiver S/MIME-signering",
|
||
"smime_encrypt_on": "S/MIME-kryptering aktivert",
|
||
"smime_encrypt_off": "Aktiver S/MIME-kryptering",
|
||
"smime_encrypt_unavailable": "S/MIME-kryptering er utilgjengelig – mottakersertifikater mangler",
|
||
"smime_unlock_title": "Lås opp S/MIME-nøkkel",
|
||
"smime_unlock_message": "Skriv inn passordfrasen for å låse opp S/MIME-signeringsnøkkelen.",
|
||
"smime_unlock_button": "Lås opp",
|
||
"smime_passphrase_placeholder": "Passordfrase",
|
||
"forgot_attachment": {
|
||
"title": "Har du glemt et vedlegg?",
|
||
"message": "Meldingen din nevner «{keyword}», men ingen fil er vedlagt. Sende likevel?",
|
||
"send_anyway": "Send likevel",
|
||
"back": "Tilbake til redigering"
|
||
},
|
||
"empty_subject": {
|
||
"title": "Sende uten emne?",
|
||
"message": "Denne meldingen har ikke noe emne. Sende den likevel?",
|
||
"dont_ask_again": "Ikke spør igjen",
|
||
"send_anyway": "Send likevel",
|
||
"back": "Tilbake til redigering"
|
||
},
|
||
"placeholder_warning": {
|
||
"title": "Sjekke plassholdere?",
|
||
"message": "Meldingen har plassholdertekst som mottakerne vil se. Vil du redigere den før du sender?",
|
||
"found": "Plassholdere som ble funnet",
|
||
"more": "og {count} til",
|
||
"dont_ask_again": "Ikke spør igjen",
|
||
"send_anyway": "Send likevel",
|
||
"back": "Tilbake til redigering"
|
||
},
|
||
"placeholder_words": {
|
||
"before": ["din", "ditt", "dine", "sett inn", "legg til", "skriv"],
|
||
"after": [],
|
||
"unfinished": []
|
||
},
|
||
"schedule_send": "Planlegg sending",
|
||
"schedule_send_description": "Velg når serveren skal sende denne meldingen.",
|
||
"schedule_preset": {
|
||
"this_morning": "I dag tidlig",
|
||
"this_afternoon": "I ettermiddag",
|
||
"tomorrow_morning": "I morgen tidlig",
|
||
"tomorrow_afternoon": "I morgen ettermiddag",
|
||
"monday_morning": "Mandag morgen"
|
||
},
|
||
"schedule_send_required": "Velg dato og klokkeslett.",
|
||
"schedule_send_invalid": "Skriv inn en gyldig dato og klokkeslett.",
|
||
"schedule_send_future": "Velg et tidspunkt i fremtiden.",
|
||
"schedule_send_too_late": "Dette tidspunktet er senere enn serveren tillater.",
|
||
"schedule_send_unsupported": "Planlagt sending støttes ikke for denne kontoen.",
|
||
"schedule_send_cleanup_warning": "Sendingen ble planlagt, men oppryddingen av utkastet mislyktes.",
|
||
"send_delay_unsupported": "Sendeforsinkelse støttes ikke for denne kontoen.",
|
||
"send_delay_unsupported_confirm": "Denne kontoen støtter ikke sendeforsinkelse. Send umiddelbart i stedet?",
|
||
"send_delay_unsupported_title": "Sende uten forsinkelse?",
|
||
"recipient_edit_email": "Rediger e-postadresse",
|
||
"recipient_edit_name": "Rediger visningsnavn",
|
||
"recipient_remove": "Fjern",
|
||
"recipient_email_placeholder": "E-postadresse",
|
||
"recipient_name_placeholder": "Visningsnavn",
|
||
"invalid_recipient": "Ikke en gyldig e-postadresse",
|
||
"autocomplete_search_server": "Søk på serveren",
|
||
"autocomplete_searching": "Søker...",
|
||
"mention_recipients": "Mottakere",
|
||
"mention_card_not_recipient": "Ikke i Til eller Kopi, så de får ikke denne meldingen.",
|
||
"mention_card_add": "Legg til i {field}",
|
||
"mention_card_remove": "Fjern omtale",
|
||
"toolbar": {
|
||
"bold": "Fet skrift",
|
||
"italic": "Kursiv",
|
||
"underline": "Understreking",
|
||
"strikethrough": "Gjennomstreking",
|
||
"text_color": "Tekstfarge",
|
||
"remove_color": "Fjern farge",
|
||
"heading_1": "Overskrift 1",
|
||
"heading_2": "Overskrift 2",
|
||
"bullet_list": "Punktliste",
|
||
"ordered_list": "Nummerert liste",
|
||
"quote": "Sitat",
|
||
"code_block": "Kodeblokk",
|
||
"align_left": "Venstrejuster",
|
||
"align_center": "Midtstill",
|
||
"align_right": "Høyrejuster",
|
||
"text_direction": "Tekstretning (RTL/LTR)",
|
||
"link": "Lenke",
|
||
"insert_link": "Sett inn lenke",
|
||
"edit_link": "Rediger lenke",
|
||
"remove_link": "Fjern lenke",
|
||
"link_address": "Lenkeadresse",
|
||
"link_invalid": "Adressen kan ikke inneholde mellomrom",
|
||
"table": "Tabell",
|
||
"clear_formatting": "Fjern formatering",
|
||
"undo": "Angre",
|
||
"redo": "Gjenta",
|
||
"add_row_above": "Legg til rad over",
|
||
"add_row_below": "Legg til rad nedenfor",
|
||
"add_column_before": "Legg til kolonne før",
|
||
"add_column_after": "Legg til kolonne etter",
|
||
"delete_row": "Slett rad",
|
||
"delete_column": "Slett kolonne",
|
||
"toggle_header_row": "Slå overskriftsraden av eller på",
|
||
"delete_table": "Slett tabell",
|
||
"pick_size": "Velg størrelse",
|
||
"font_size": "Skriftstørrelse",
|
||
"font_size_default": "Standard",
|
||
"background_color": "Bakgrunnsfarge",
|
||
"remove_background_color": "Fjern bakgrunnsfarge",
|
||
"table_size": "Tabell med {rows} × {cols}",
|
||
"colors": {
|
||
"black": "Svart",
|
||
"dark_gray": "Mørkegrå",
|
||
"gray": "Grå",
|
||
"dark_red": "Mørkerød",
|
||
"orange": "Oransje",
|
||
"yellow": "Gul",
|
||
"green": "Grønn",
|
||
"blue": "Blå",
|
||
"purple": "Lilla",
|
||
"dark_pink": "Mørk rosa",
|
||
"brown": "Brun",
|
||
"red": "Rød",
|
||
"light_orange": "Lys oransje",
|
||
"light_green": "Lysegrønn",
|
||
"light_blue": "Lyseblå",
|
||
"pink": "Rosa"
|
||
}
|
||
},
|
||
"send_filing_warning": "Meldingen ble sendt, men oppryddingen etterpå mislyktes. Et gammelt utkast kan bli liggende.",
|
||
"pop_out": "Åpne svaret i et eget vindu",
|
||
"send_guard_failed": "Ikke sendt - et tillegg som sjekker meldinger før sending, feilet eller svarte ikke.",
|
||
"cut": "Klipp ut",
|
||
"copy": "Kopier",
|
||
"recipient_remove_named": "Fjern {name}",
|
||
"recipient_chip_hint": "Delete fjerner mottakeren, Enter åpner flere valg",
|
||
"recipient_move_to": "Flytt til {field}",
|
||
"recipient_added": "{name} lagt til i {field}",
|
||
"recipient_removed": "{name} fjernet fra {field}",
|
||
"recipient_moved": "{name} flyttet til {field}",
|
||
"recipients_added_count": "{count, plural, one {# mottaker} other {# mottakere}} lagt til i {field}",
|
||
"recipients_removed_count": "{count, plural, one {# mottaker} other {# mottakere}} fjernet fra {field}",
|
||
"recipients_moved_count": "{count, plural, one {# mottaker} other {# mottakere}} flyttet til {field}",
|
||
"body_label": "Melding",
|
||
"attachment_uploading": "Laster opp",
|
||
"attachment_upload_failed": "Opplastingen mislyktes",
|
||
"attachment_progress": "{percent} % lastet opp",
|
||
"send_confirm": {
|
||
"title": "Vil du sende denne meldingen?",
|
||
"message": "Den sendes til {count, plural, one {# mottaker} other {# mottakere}}."
|
||
},
|
||
"image_alt": {
|
||
"title": "Beskriv dette bildet",
|
||
"hint": "Skriv hva bildet viser, for dem som ikke kan se det.",
|
||
"label": "Bildebeskrivelse",
|
||
"decorative": "Dekorativt bilde (ingen beskrivelse)",
|
||
"skip": "Hopp over",
|
||
"edit": "Rediger bildebeskrivelse",
|
||
"plain_text": "[Bilde: {alt}]"
|
||
}
|
||
},
|
||
"confirm_dialog": {
|
||
"confirm": "Bekreft",
|
||
"cancel": "Avbryt"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"print": "Skriv ut",
|
||
"loading": "Laster inn...",
|
||
"error": "Feil",
|
||
"success": "Vellykket",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"save": "Lagre",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"edit": "Rediger",
|
||
"close": "Lukk",
|
||
"search": "Søk",
|
||
"refresh": "Oppdater",
|
||
"settings": "Innstillinger",
|
||
"help": "Hjelp",
|
||
"logout": "Logg ut",
|
||
"yes": "Ja",
|
||
"no": "Nei",
|
||
"unknown": "Ukjent",
|
||
"app_title": "Nettpost",
|
||
"reconnecting": "Tilkoblingen ble brutt. Forsøker å koble til på nytt...",
|
||
"rate_limited_title": "Serveren begrenser midlertidig antall autentiseringsforsøk.",
|
||
"rate_limited_detail": "{appName} har satt bakgrunnsforespørsler på pause for å unngå at kontoen blir låst. Prøver på nytt om {seconds} sekunder.",
|
||
"rate_limited_action_title": "Forespørselen er satt på pause for å unngå at kontoen blir låst.",
|
||
"rate_limited_action_detail": "{appName} venter til sperreperioden på serveren er over før flere autentiserte forespørsler sendes. Prøv igjen om {seconds} sekunder.",
|
||
"pull_to_refresh": "Dra ned for å oppdatere",
|
||
"release_to_refresh": "Slipp for å oppdatere",
|
||
"refreshing": "Oppdaterer...",
|
||
"move_item_up": "Flytt {name} opp",
|
||
"move_item_down": "Flytt {name} ned"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"email_sent": "E-posten er sendt",
|
||
"email_deleted": "E-posten er slettet",
|
||
"email_archived": "E-posten er arkivert",
|
||
"emails_deleted": "{count, plural, one {# e-post slettet} other {# e-poster slettet}}",
|
||
"emails_archived": "{count, plural, one {# e-post arkivert} other {# e-poster arkivert}}",
|
||
"error_archiving": "Kunne ikke arkivere e-posten",
|
||
"error_updating": "Kunne ikke oppdatere e-posten",
|
||
"email_starred": "E-posten er stjernemerket",
|
||
"email_unstarred": "E-posten er ikke lenger stjernemerket",
|
||
"email_marked_read": "E-posten er merket som lest",
|
||
"email_marked_unread": "E-posten er merket som ulest",
|
||
"copied_to_clipboard": "Kopiert til utklippstavlen",
|
||
"source_copied": "Meldingskilden er kopiert til utklippstavlen",
|
||
"error_sending": "Kunne ikke sende e-post",
|
||
"error_deleting": "Kunne ikke slette e-post",
|
||
"error_loading": "Kunne ikke laste inn e-poster",
|
||
"new_email": "Ny e-post",
|
||
"new_email_from": "Fra {sender}",
|
||
"click_to_view": "Klikk for å se",
|
||
"email_moved": "E-posten er flyttet",
|
||
"emails_moved": "{count} e-poster er flyttet",
|
||
"moved_to_mailbox": "Flyttet til {mailbox}",
|
||
"move_failed": "Kunne ikke flytte e-posten",
|
||
"removed_from_folder": "Fjernet fra {mailbox}",
|
||
"remove_from_folder_failed": "Kunne ikke fjerne fra denne mappen",
|
||
"undo": "Angre",
|
||
"undo_done": "Flyttet tilbake",
|
||
"undo_failed": "Kunne ikke angre",
|
||
"not_connected": "Denne kontoen er ikke tilkoblet. Logg inn på nytt.",
|
||
"trash_not_found": "Kontoen har ingen papirkurv, så ingenting ble slettet.",
|
||
"emails_copied": "{count} e-poster er kopiert",
|
||
"copy_failed": "Kunne ikke kopiere",
|
||
"move_error": "Kunne ikke flytte e-poster til den valgte mappen",
|
||
"email_tagged": "E-posten er merket med en etikett",
|
||
"emails_tagged": "{count} e-poster er merket med en etikett",
|
||
"tag_failed": "Kunne ikke legge til etiketten",
|
||
"identity_created": "Identiteten er opprettet",
|
||
"identity_updated": "Identiteten er oppdatert",
|
||
"identity_deleted": "Identiteten er slettet",
|
||
"identity_set_primary": "Hovedidentiteten er oppdatert",
|
||
"identity_create_failed": "Kunne ikke opprette identitet: {error}",
|
||
"identity_update_failed": "Kunne ikke oppdatere identitet: {error}",
|
||
"identity_delete_failed": "Kunne ikke slette identitet: {error}",
|
||
"identity_unauthorized": "Du er ikke autorisert til å sende fra denne e-postadressen",
|
||
"identity_not_found": "Finner ikke identiteten",
|
||
"vacation_saved": "Fraværsinnstillinger er lagret",
|
||
"vacation_save_failed": "Kunne ikke lagre fraværsinnstillingene",
|
||
"filters_saved": "Filtrene er lagret",
|
||
"filters_save_failed": "Kunne ikke lagre filtrene",
|
||
"filters_deleted": "Filterregelen er slettet",
|
||
"templates_exported": "Malene er eksportert",
|
||
"templates_imported": "{count, plural, one {# mal} other {# maler}} importert",
|
||
"templates_import_errors": "Noen maler kunne ikke importeres",
|
||
"templates_import_empty": "Fant ingen maler i filen",
|
||
"export_email_error": "Kunne ikke eksportere e-post",
|
||
"import_email_success": "E-posten er importert",
|
||
"import_email_error": "Kunne ikke importere e-post",
|
||
"rule_created": "Regel opprettet",
|
||
"rule_merged": "Lagt til i regelen «{name}»",
|
||
"rule_already_covered": "Dekkes allerede av regelen «{name}»",
|
||
"rule_apply_existing": "{count, plural, one {Bruk på # eksisterende melding} other {Bruk på # eksisterende meldinger}}",
|
||
"rule_applied": "{count, plural, =0 {Ingen meldinger måtte endres} one {Regelen brukt på # melding} other {Regelen brukt på # meldinger}}",
|
||
"rule_apply_failed": "Kunne ikke bruke regelen på eksisterende meldinger",
|
||
"rule_edit": "Rediger regel",
|
||
"rule_undo": "Angre",
|
||
"rule_undone": "Regelendringen er angret",
|
||
"rule_undo_failed": "Kunne ikke angre regelendringen",
|
||
"rule_undo_conflict": "Filtrene dine er endret siden. Angre endringen i filterinnstillingene.",
|
||
"rule_folder_failed": "Kunne ikke opprette mappen",
|
||
"vacation_filters_save_failed": "Fraværsinnstillinger er lagret, men videresending og svarmottakere kunne ikke lagres",
|
||
"nothing_to_undo": "Ingenting å angre",
|
||
"undo_hint": "Trykk {keys} for å angre.",
|
||
"undone": "Angret",
|
||
"emails_marked_read": "{count, plural, one {# e-post merket som lest} other {# e-poster merket som lest}}",
|
||
"emails_marked_unread": "{count, plural, one {# e-post merket som ulest} other {# e-poster merket som ulest}}",
|
||
"tag_removed": "Etikett fjernet",
|
||
"tag_removed_count": "{count, plural, one {Etikett fjernet fra # e-post} other {Etikett fjernet fra # e-poster}}",
|
||
"new_mail_count": "{count, plural, one {# ny melding} other {# nye meldinger}}"
|
||
},
|
||
"third_party": {
|
||
"push_needs_relay": "Push-varsler trenger et push-relé som organisasjonen din driver, og det er ikke satt opp noe. Ny e-post vises fortsatt mens appen er åpen.",
|
||
"relay_desc": "Bare organisasjonens egne reléer tilbys, fordi denne serveren ikke kontakter eksterne tjenester.",
|
||
"relay_none": "Ingen satt opp",
|
||
"plugin_refused": "Ikke startet: dette tillegget kobler til eksterne tjenester, som organisasjonen din har slått av.",
|
||
"remote_content_blocked": "Organisasjonen din blokkerer innhold fra andre servere, så eksterne bilder i denne meldingen vises ikke."
|
||
},
|
||
"date": {
|
||
"today": "I dag",
|
||
"yesterday": "I går",
|
||
"this_week": "Denne uken",
|
||
"last_week": "Forrige uke",
|
||
"this_month": "Denne måneden",
|
||
"older": "Eldre",
|
||
"just_now": "Akkurat nå",
|
||
"minutes_ago": "{count} minutt siden",
|
||
"minutes_ago_plural": "{count} minutter siden",
|
||
"hours_ago": "{count} time siden",
|
||
"hours_ago_plural": "{count} timer siden",
|
||
"days_ago": "{count} dag siden",
|
||
"days_ago_plural": "{count} dager siden"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "Språk",
|
||
"english": "engelsk",
|
||
"french": "Français",
|
||
"japanese": "日本語",
|
||
"spanish": "Español",
|
||
"italian": "Italiano",
|
||
"german": "Deutsch",
|
||
"dutch": "Nederlands",
|
||
"portuguese": "Português",
|
||
"russian": "Русский",
|
||
"select_language": "Velg språk",
|
||
"switch_to_english": "Bytt til engelsk",
|
||
"switch_to_french": "Bytt til fransk",
|
||
"switch_to_japanese": "Bytt til japansk",
|
||
"switch_to_spanish": "Bytt til spansk",
|
||
"switch_to_italian": "Bytt til italiensk",
|
||
"switch_to_german": "Bytt til tysk",
|
||
"switch_to_dutch": "Bytt til nederlandsk",
|
||
"switch_to_portuguese": "Bytt til portugisisk",
|
||
"switch_to_russian": "Bytt til russisk",
|
||
"switching": "Bytter språk...",
|
||
"switch": "Bytt språk",
|
||
"current": "Gjeldende språk",
|
||
"polish": "Polski",
|
||
"switch_to_polish": "Bytt til polsk",
|
||
"en": "engelsk",
|
||
"fr": "Français",
|
||
"de": "Deutsch",
|
||
"es": "Español",
|
||
"it": "Italiano",
|
||
"ja": "日本語",
|
||
"ko": "한국어",
|
||
"lv": "Latviešu",
|
||
"nl": "Nederlands",
|
||
"pl": "Polski",
|
||
"pt": "Português",
|
||
"he": "עברית",
|
||
"ru": "Русский",
|
||
"sk": "Slovenčina",
|
||
"uk": "Українська",
|
||
"zh": "简体中文",
|
||
"fa": "فارسی",
|
||
"farsi": "فارسی",
|
||
"switch_to_farsi": "Bytt til farsi",
|
||
"mn": "Монгол",
|
||
"mongolian": "Монгол",
|
||
"switch_to_mongolian": "Bytt til mongolsk"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Innstillinger",
|
||
"org_locked": "Bestemt av organisasjonen din",
|
||
"back_to_mail": "Tilbake til e-post",
|
||
"back_to_settings": "Tilbake til innstillinger",
|
||
"save_success": "Innstillingene er lagret",
|
||
"import_success": "Innstillingene er importert",
|
||
"import_error": "Kunne ikke importere innstillinger",
|
||
"reset_confirm": "Vil du tilbakestille alle innstillingene?",
|
||
"unsaved_changes": "Endringene dine er ikke lagret.",
|
||
"discard_changes": "Vil du forkaste endringene?",
|
||
"discard": "Forkast",
|
||
"keep_editing": "Fortsett å redigere",
|
||
"search_placeholder": "Søk i innstillinger",
|
||
"search_clear": "Tøm søket",
|
||
"search_no_results": "Ingen innstillinger passer med søket",
|
||
"tabs": {
|
||
"appearance": "Utseende",
|
||
"account": "Konto",
|
||
"vacation": "Fravær",
|
||
"calendar": "Kalender",
|
||
"filters": "Filtre",
|
||
"folders": "Mapper",
|
||
"security": "Sikkerhet",
|
||
"files": "Filer",
|
||
"contacts": "Kontakter",
|
||
"notifications": "Varsler",
|
||
"reading": "Lesing",
|
||
"composing": "Skriving",
|
||
"message_list": "Meldingsliste",
|
||
"general": "Generelt",
|
||
"organize": "Mapper og etiketter",
|
||
"addons": "Tillegg",
|
||
"backup": "Sikkerhetskopi og tilbakestilling",
|
||
"accessibility": "Tilgjengelighet"
|
||
},
|
||
"themes": {
|
||
"title": "Temaer",
|
||
"description": "Velg blant temaer som administratoren din har gjort tilgjengelige, og innebygde forhåndsinnstillinger.",
|
||
"locked": "Temavalget er låst av en administrator.",
|
||
"forced": "Temaet «{name}» er påtvunget av administratoren og kan ikke endres",
|
||
"admin_theme": "Administratortema",
|
||
"activated": "Tema aktivert",
|
||
"default_restored": "Standardtema gjenopprettet",
|
||
"default_name": "Standard",
|
||
"default_badge": "Standard",
|
||
"admin_enforced": "Påtvunget av administrator",
|
||
"show_all": "Vis alle {count} temaer",
|
||
"show_fewer": "Vis færre"
|
||
},
|
||
"tab_groups": {
|
||
"apps": "Apper",
|
||
"mail": "E-post"
|
||
},
|
||
"appearance": {
|
||
"message_list_order": {
|
||
"label": "Rekkefølge i meldingslisten",
|
||
"description": "Hvordan meldingene sorteres i listen. Sorteringen utføres av serveren og gjelder derfor hele mappen, ikke bare meldingene som er lastet inn.",
|
||
"preset": {
|
||
"chronological": "Kronologisk (nyeste først)",
|
||
"unread_first": "Uleste først",
|
||
"starred_first": "Stjernemerkede først",
|
||
"tagged_first": "Meldinger med etikett først",
|
||
"custom": "Egendefinert"
|
||
},
|
||
"tag_label": "Etikett",
|
||
"advanced_show": "Avansert: Rediger sorteringsnivåer",
|
||
"advanced_hide": "Skjul avanserte innstillinger",
|
||
"criterion_label": "Sorteringskriterium på nivå {n}",
|
||
"direction_label": "Sorteringsretning på nivå {n}",
|
||
"criteria": {
|
||
"unread": "Ulest",
|
||
"starred": "Stjernemerket",
|
||
"tag": "Etikett",
|
||
"receivedAt": "Mottaksdato",
|
||
"sentAt": "Sendingsdato",
|
||
"from": "Avsender",
|
||
"subject": "Emne",
|
||
"size": "Størrelse"
|
||
},
|
||
"direction": {
|
||
"unread_first": "Uleste først",
|
||
"read_first": "Leste først",
|
||
"starred_first": "Stjernemerkede først",
|
||
"unstarred_first": "Uten stjerne først",
|
||
"tagged_first": "Med etikett først",
|
||
"untagged_first": "Uten etikett først",
|
||
"newest_first": "Nyeste først",
|
||
"oldest_first": "Eldste først",
|
||
"a_to_z": "A → Å",
|
||
"z_to_a": "Å → A",
|
||
"largest_first": "Største først",
|
||
"smallest_first": "Minste først"
|
||
},
|
||
"add_level": "Legg til nivå",
|
||
"remove_level": "Fjern nivå",
|
||
"move_up": "Flytt opp",
|
||
"move_down": "Flytt ned",
|
||
"tiebreak_note": "Opptil tre nivåer. Senere nivåer avgjør rekkefølgen ved likhet. Nyeste først brukes alltid til slutt.",
|
||
"scope": {
|
||
"label": "Bruk på alle mapper",
|
||
"description": "Når dette er slått av, gjelder rekkefølgen bare for innboksen. Andre mapper forblir kronologiske."
|
||
},
|
||
"unsupported_note": "E-postserveren din støtter ikke sortering etter lesestatus, stjerner eller etiketter. Disse nivåene ignoreres, og listen forblir kronologisk."
|
||
},
|
||
"title": "Utseende",
|
||
"description": "Tilpass utseendet til nettposten",
|
||
"theme": {
|
||
"label": "Tema",
|
||
"description": "Velg fargevalget du foretrekker",
|
||
"light": "Lyst",
|
||
"dark": "Mørkt",
|
||
"system": "System"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"label": "Språk",
|
||
"description": "Velg språket du foretrekker"
|
||
},
|
||
"font_size": {
|
||
"label": "Skriftstørrelse",
|
||
"description": "Juster tekststørrelsen for bedre lesbarhet",
|
||
"small": "Liten",
|
||
"medium": "Middels",
|
||
"large": "Stor"
|
||
},
|
||
"list_density": {
|
||
"label": "Tetthet",
|
||
"description": "Juster avstand og luft i brukergrensesnittet",
|
||
"extra_compact": "Ekstra kompakt",
|
||
"compact": "Kompakt",
|
||
"regular": "Vanlig",
|
||
"comfortable": "Luftig"
|
||
},
|
||
"interface_layout": {
|
||
"label": "Grensesnittoppsett",
|
||
"description": "Hvor søk, navigasjon og verktøylinjer ligger",
|
||
"default": "Standard",
|
||
"mountain_view": "Mountain View"
|
||
},
|
||
"animations": {
|
||
"label": "Aktiver animasjoner",
|
||
"description": "Vis jevne overganger og effekter"
|
||
},
|
||
"toolbar_position": {
|
||
"label": "Plassering av verktøylinjen",
|
||
"description": "Velg hvor handlingsknapper for e-post skal vises (Svar, Arkiver, Slett osv.)",
|
||
"top": "Topp",
|
||
"below_subject": "Under emnet"
|
||
},
|
||
"toolbar_labels": {
|
||
"label": "Vis tekst ved ikonene",
|
||
"description": "Vis tekst ved siden av ikonene på verktøylinjen. Deaktiver dette for å spare plass når du har blitt kjent med ikonene."
|
||
},
|
||
"hide_account_switcher": {
|
||
"label": "Skjul kontobytter i sidefeltet",
|
||
"description": "Skjul kontovelgeren øverst i mappesidefeltet. Du kan fortsatt bytte konto fra navigasjonsfeltet nederst."
|
||
},
|
||
"show_rail_account_list": {
|
||
"label": "Vis kontobilder i navigasjonsfeltet",
|
||
"description": "Vis et kontobilde for hver konto nederst i navigasjonsfeltet, slik at du raskt kan bytte konto. En utloggingsknapp vises nedenfor."
|
||
},
|
||
"unified_mailbox": {
|
||
"label": "Samlet postkasse",
|
||
"description": "Vis kombinerte mapper (innboks, sendt osv.) for den aktive kontoen og dens delte mapper.",
|
||
"cross_account": {
|
||
"label": "På tvers av alle kontoer",
|
||
"description": "Slå sammen den samlede postkassen på tvers av alle tilkoblede kontoer, i stedet for å begrense den til den aktive kontoen."
|
||
},
|
||
"include_group": {
|
||
"label": "Ta med gruppeinnbokser",
|
||
"description": "Ta også med delte innbokser og gruppeinnbokser i den samlede visningen."
|
||
}
|
||
},
|
||
"all_mail": {
|
||
"folders_label": "Mapper i de samlede listene",
|
||
"folders_description": "Velg hvilke mapper fra denne kontoen som skal tas med i listene All e-post, Ulest og Stjernemerket.",
|
||
"account_hint": "Gjelder {account}.",
|
||
"no_folders": "Ingen mapper er tilgjengelige."
|
||
},
|
||
"colorful_sidebar_icons": {
|
||
"label": "Fargede ikoner i sidefeltet",
|
||
"description": "Fargelegg mappe- og etikettikoner etter type (blått ikon for Innboks, rødt for Søppelpost, grønt for Sendt osv.). Deaktiver dette for et ensfarget sidefelt."
|
||
},
|
||
"tint_list_rows": {
|
||
"label": "Fargelegg meldingsrader etter etikett",
|
||
"description": "Gi hver meldingsrad en svak bakgrunnsfarge basert på den første etiketten. Deaktiver dette for nøytrale rader; etikettmarkørene viser fortsatt fargen."
|
||
},
|
||
"show_folder_total_count": {
|
||
"label": "Vis totalt antall meldinger",
|
||
"description": "Vis totalt antall meldinger ved siden av mapper og etiketter, sammen med antall uleste. Deaktiver for å vise bare antall uleste."
|
||
},
|
||
"favicon_unread_badge": {
|
||
"label": "Antall uleste på faneikonet",
|
||
"description": "Vis antall uleste meldinger i innboksen som et merke på nettleserfaneikonet, slik at ny e-post er synlig når fanen ikke er fokusert. Deaktiver for å beholde ikonet uten merke."
|
||
},
|
||
"show_shared_mail_accounts": {
|
||
"label": "Vis delte e-postkontoer",
|
||
"description": "Vis mappene fra postbokser som er delt med deg under Delt i sidepanelet. Slå av for å skjule alle, eller skjul enkeltkontoer nedenfor. Kalendere og kontakter blir værende."
|
||
},
|
||
"pro_interface": {
|
||
"label": "Pro-grensesnitt (eksperimentelt)",
|
||
"description": "Skrivebordsoppsett for erfarne brukere, med meldinger i flere faner og arbeidsflyter på tvers av kontoer. Standardgrensesnittet påvirkes ikke, og du kan bytte tilbake når som helst.",
|
||
"open_label": "Åpne Pro-grensesnittet",
|
||
"back_to_standard": "Tilbake til standardgrensesnittet"
|
||
},
|
||
"cross_unread": {
|
||
"label": "Ulest",
|
||
"description": "Vis Ulest i den samlede postkassen, med ulest e-post fra de valgte mappene."
|
||
},
|
||
"cross_starred": {
|
||
"label": "Stjernemerket",
|
||
"description": "Vis Stjernemerket i den samlede postkassen, med stjernemerket e-post fra de valgte mappene."
|
||
},
|
||
"cross_all": {
|
||
"label": "All e-post",
|
||
"description": "Vis All e-post i den samlede postkassen, med all e-post fra de valgte mappene."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"text": "Tekst og animasjon",
|
||
"layout": "Oppsett",
|
||
"sidebar": "Sidepanel",
|
||
"accounts": "Flere kontoer",
|
||
"accounts_description": "Hvordan kontoene og de delte postkassene dine vises sammen.",
|
||
"experimental": "Eksperimentelt"
|
||
},
|
||
"account_marker": {
|
||
"label": "Skill kontoene fra hverandre",
|
||
"description": "Marker hver melding i de samlede visningene med fargen til kontoen den kom fra.",
|
||
"dot": "Farget prikk",
|
||
"tint": "Farget rad",
|
||
"none": "Ingenting"
|
||
},
|
||
"accessibility_link": {
|
||
"label": "Tekststørrelse og bevegelse",
|
||
"description": "Tekststørrelse, skrifter, avstander og redusert bevegelse finner du på siden Tilgjengelighet.",
|
||
"button": "Tilgjengelighet"
|
||
}
|
||
},
|
||
"keywords": {
|
||
"title": "E-postetiketter",
|
||
"description": "Definer etiketter for å organisere e-postene dine. De lagres som JMAP-nøkkelord på serveren.",
|
||
"add_keyword": "Legg til etikett",
|
||
"label_field": "Visningsnavn",
|
||
"label_placeholder": "f.eks. arbeid, personlig, haster",
|
||
"id_field": "Etikett-ID",
|
||
"id_placeholder": "f.eks. jobb, personlig",
|
||
"color_field": "Farge",
|
||
"id_exists": "Denne etikett-ID-en finnes allerede",
|
||
"edit": "Rediger etikett",
|
||
"delete": "Slett etikett",
|
||
"edit_tag": "Rediger {name}",
|
||
"delete_tag": "Slett {name}",
|
||
"deleted": "Etikett slettet",
|
||
"save": "Lagre",
|
||
"add": "Legg til",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"migrating": "Oppdaterer etiketten på eksisterende e-poster...",
|
||
"migration_error": "Kunne ikke oppdatere etiketten på eksisterende e-poster",
|
||
"filters_migration_error": "Noen filterregler bruker fortsatt den gamle etiketten – oppdater dem manuelt",
|
||
"nesting": {
|
||
"label": "Nestede etiketter",
|
||
"description": "Plasser etiketter under hverandre og vis dem som et hierarki i sidefeltet."
|
||
},
|
||
"parent_field": "Overordnet etikett",
|
||
"no_parent": "Ingen overordnet",
|
||
"too_long": "Denne etikettstien er for lang (høyst {max} tegn)",
|
||
"has_children_locked": "Andre etiketter er nestet under denne, så navnet og den overordnede etiketten er låst. Flytt eller fjern dem først.",
|
||
"has_children_delete": "Fjern etikettene som er nestet under denne først",
|
||
"visibility_field": "Synlighet i sidefeltet",
|
||
"visibility": {
|
||
"show": "Vis",
|
||
"unread": "Vis hvis ulest",
|
||
"hide": "Skjul"
|
||
},
|
||
"unrecognized": {
|
||
"title": "Gjenopprett etiketter fra serveren",
|
||
"description": "Navn og farger på etiketter lagres i denne nettleseren, men selve etikettene finnes på meldingene som JMAP-nøkkelord. Søk gjennom meldingene etter nøkkelord som ikke er definert her, og legg dem til igjen.",
|
||
"scan": "Søk etter etiketter",
|
||
"rescan": "Søk på nytt",
|
||
"scanning": "Søker... {scanned} av {total} meldinger",
|
||
"none": "Alle etikettene på meldingene dine er allerede definert her.",
|
||
"messages": "{count, plural, one {# melding} other {# meldinger}}",
|
||
"add_all": "Legg til alle {count}",
|
||
"partial": "Bare de {scanned} siste av {total} meldingene ble skannet. Etiketter som bare brukes på eldre e-poster, kan mangle.",
|
||
"error": "Kunne ikke søke gjennom meldingene etter etiketter."
|
||
}
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"test_sound": "Test varslingslyden",
|
||
"sounds": {
|
||
"default": "Standard (pip)",
|
||
"cheerful": "Munter",
|
||
"involved": "Engasjert",
|
||
"swift": "Rask",
|
||
"relax": "Rolig"
|
||
},
|
||
"push": {
|
||
"title": "Bakgrunnsvarsler",
|
||
"description": "Motta systemvarsler om ny e-post selv når denne siden ikke er åpen. Varslene leveres via Bulwarks push-relé, som aldri ser innholdet i e-posten.",
|
||
"relay_label": "Push-relé",
|
||
"relay_desc": "Reléet som driftes av Bulwark, brukes som standard. Endre dette bare hvis du drifter et eget relé.",
|
||
"relay_locked": "Angitt av administrator",
|
||
"relay_locked_desc": "URL-en til push-reléet er angitt av administratoren og kan ikke endres.",
|
||
"status_active": "Aktiv på denne enheten",
|
||
"status_inactive": "Ikke aktivert på denne enheten",
|
||
"status_unsupported": "Denne nettleseren støtter ikke Web Push",
|
||
"status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
|
||
"status_busy": "Behandler...",
|
||
"enable": "Aktiver",
|
||
"reenable": "Registrer på nytt",
|
||
"disable": "Deaktiver",
|
||
"confirm_disable_title": "Vil du deaktivere bakgrunnsvarsler?",
|
||
"confirm_disable_message": "Denne enheten slutter å motta varsler når Bulwark ikke er åpent.",
|
||
"dismiss_aria": "Lukk forespørselen om varsler",
|
||
"ios_hint": "På iOS må du først installere nettstedet på startskjermen – Safari leverer bare Web Push til installerte PWA-er.",
|
||
"devices_title": "Registrerte enheter",
|
||
"devices_desc": "Alle enheter som er registrert for å motta bakgrunnsvarsler for denne kontoen. Hvis du tilbakekaller tilgangen for en enhet, slutter den umiddelbart å motta varsler.",
|
||
"devices_loading": "Laster inn registrerte enheter...",
|
||
"devices_empty": "Ingen enheter er registrert for bakgrunnsvarsler.",
|
||
"devices_error": "Kunne ikke laste inn registrerte enheter.",
|
||
"devices_refresh": "Oppdater",
|
||
"device_this": "Denne enheten",
|
||
"device_other": "Annen enhet",
|
||
"device_status_active": "Mottar varsler",
|
||
"device_status_inactive": "Har aldri mottatt et varsel",
|
||
"device_status_unknown": "Ukjent for dette reléet",
|
||
"device_expires": "Utløper {date}",
|
||
"revoke": "Tilbakekall",
|
||
"confirm_revoke_title": "Vil du tilbakekalle tilgangen for denne enheten?",
|
||
"confirm_revoke_message": "Enheten slutter umiddelbart å motta bakgrunnsvarsler. Hvis pushvarsler aktiveres på nytt på enheten, registreres den på nytt.",
|
||
"confirm_revoke_message_this": "Denne enheten slutter umiddelbart å motta bakgrunnsvarsler.",
|
||
"shared_mailboxes_no_push": "Postbokser som andre deler med deg, sender ikke bakgrunnsvarsler.",
|
||
"error_forbidden": "E-postserveren tillater ikke bakgrunnsvarsler for denne kontoen.",
|
||
"error_over_quota": "Denne kontoen har for mange push-registreringer på e-postserveren (grensen er vanligvis 15). Tilbakekall enheter du ikke lenger bruker i varslingsinnstillingene, og prøv igjen."
|
||
},
|
||
"push_all": {
|
||
"title": "All accounts",
|
||
"description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
|
||
"select_all": "Select every connected account",
|
||
"state_on": "notifications on",
|
||
"state_off": "notifications off",
|
||
"enable_selected": "Enable for selected",
|
||
"disable_selected": "Disable for selected",
|
||
"result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
|
||
"result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
|
||
"result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
|
||
},
|
||
"sound_selection": {
|
||
"title": "Varslingslyd",
|
||
"description": "Velg hvilken lyd som skal spilles av for varsler",
|
||
"choose": "Lyd",
|
||
"choose_desc": "Velg en varseltone og klikk på høyttalerikonet for å forhåndsvise den"
|
||
},
|
||
"email": {
|
||
"title": "E-postvarsler",
|
||
"description": "Velg innstillinger for varsler om innkommende e-post",
|
||
"enabled": "E-postvarsler",
|
||
"enabled_desc": "Vis varsler når nye e-poster kommer",
|
||
"sound": "Varslingslyd",
|
||
"sound_desc": "Spill av et lydvarsel når nye e-poster kommer",
|
||
"inbox_only": "Inbox only",
|
||
"inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"title": "Kalendervarsler",
|
||
"description": "Velg innstillinger for varsler om kalenderhendelser",
|
||
"enabled": "Hendelsesvarsler",
|
||
"enabled_desc": "Vis varsler for kommende kalenderhendelser",
|
||
"sound": "Varslingslyd",
|
||
"sound_desc": "Spill av et lydvarsel for kalenderpåminnelser"
|
||
}
|
||
},
|
||
"language_region": {
|
||
"title": "Språk, region og tid",
|
||
"description": "Språk, datoformat, tidsformat og andre regionale preferanser",
|
||
"language": {
|
||
"label": "Språk",
|
||
"description": "Velg språket du foretrekker",
|
||
"english": "engelsk",
|
||
"french": "Français"
|
||
},
|
||
"date_format": {
|
||
"label": "Datoformat",
|
||
"description": "Hvordan datoer vises i e-postlisten",
|
||
"smart": "Automatisk",
|
||
"relative": "Relativ",
|
||
"full": "Alltid fullstendig dato",
|
||
"preview_today": "I dag:",
|
||
"preview_this_week": "Denne uken:",
|
||
"preview_older": "Eldre:"
|
||
},
|
||
"date_locale": {
|
||
"label": "Regionalt datoformat",
|
||
"description": "Rekkefølgen i numeriske datoer (dag, måned og år)",
|
||
"auto": "Automatisk",
|
||
"iso": "ISO 8601",
|
||
"dmy": "Dag/måned/år",
|
||
"mdy": "Måned/dag/år"
|
||
},
|
||
"time_format": {
|
||
"label": "Tidsformat",
|
||
"description": "Velg mellom 12- og 24-timersklokke",
|
||
"12h": "12-timersformat",
|
||
"24h": "24-timersformat"
|
||
},
|
||
"first_day": {
|
||
"label": "Første dag i uken",
|
||
"description": "Start uken på søndag eller mandag",
|
||
"sunday": "søndag",
|
||
"monday": "mandag"
|
||
},
|
||
"time_zone": {
|
||
"label": "Tidssone",
|
||
"description": "Vis klokkeslett for e-post og kalender i denne tidssonen i stedet for tidssonen som nettleseren oppgir",
|
||
"auto": "Automatisk ({zone})",
|
||
"preview_now": "Nå:"
|
||
}
|
||
},
|
||
"email_behavior": {
|
||
"inbox_type": {
|
||
"label": "Innbokstype",
|
||
"description": "«Uleste først» viser de 25 nyeste uleste meldingene i en egen del over resten av innboksen",
|
||
"default": "Standard",
|
||
"unread_first": "Uleste først"
|
||
},
|
||
"clear_search_on_folder_change": {
|
||
"label": "Tøm søket ved bytte av mappe",
|
||
"description": "Å klikke på en mappe (Innboks, Sendt …) tømmer det aktive søket og viser mappen. Når det er av, beholdes søket og kjøres på nytt i mappen du bytter til."
|
||
},
|
||
"request_read_receipt": {
|
||
"label": "Be om lesebekreftelser som standard",
|
||
"description": "Be automatisk om lesebekreftelse når du skriver en ny melding."
|
||
},
|
||
"read_receipt_response": {
|
||
"label": "Svar på forespørsler om lesebekreftelse",
|
||
"description": "Velg hva som skal skje når en innkommende melding ber om lesebekreftelse.",
|
||
"ask": "Spør hver gang",
|
||
"always": "Send alltid",
|
||
"never": "Send aldri"
|
||
},
|
||
"title": "E-posthåndtering",
|
||
"description": "Velg hvordan e-post skal håndteres",
|
||
"mark_read": {
|
||
"label": "Merk som lest",
|
||
"description": "Velg når e-poster skal merkes som lest etter at de er åpnet",
|
||
"instant": "Øyeblikkelig",
|
||
"delay_3s": "Etter 3 sekunder",
|
||
"delay_5s": "Etter 5 sekunder",
|
||
"never": "Aldri"
|
||
},
|
||
"delete_action": {
|
||
"label": "Handling ved sletting",
|
||
"description": "Velg hva som skal skje når du sletter en e-post",
|
||
"trash": "Flytt til papirkurven",
|
||
"trash_and_read": "Flytt til papirkurven og merk som lest",
|
||
"permanent": "Slett permanent",
|
||
"warning": "E-poster slettes permanent og kan ikke gjenopprettes. Handlingen kan ikke angres."
|
||
},
|
||
"message_spacing": {
|
||
"label": "Luft rundt meldingen",
|
||
"description": "Luft rundt meldingsteksten i leseren",
|
||
"auto": "Automatisk (anbefalt)",
|
||
"always": "Legg alltid til luft",
|
||
"edge": "Kant til kant"
|
||
},
|
||
"plain_text_font": {
|
||
"label": "Skrifttype for ren tekst",
|
||
"description": "Skrifttypen som brukes i e-poster med ren tekst",
|
||
"mono": "Fast tegnbredde",
|
||
"sans": "Normal (samme som programmet)"
|
||
},
|
||
"archive_mode": {
|
||
"label": "Arkiver i",
|
||
"description": "Hvordan organisere e-poster ved arkivering",
|
||
"single": "En enkelt mappe",
|
||
"year": "En mappe per år",
|
||
"month": "En mappe per måned",
|
||
"reorganize": "Omorganiser eksisterende arkiv",
|
||
"reorganize_success": "{count, plural, =0 {Ingen e-poster å omorganisere} =1 {1 e-post omorganisert} other {# e-poster omorganisert}}",
|
||
"reorganize_error": "Kunne ikke omorganisere arkivet"
|
||
},
|
||
"permanently_delete_junk": {
|
||
"label": "Slett søppelpost permanent",
|
||
"description": "Slett e-poster permanent fra søppelpostmappen i stedet for å flytte dem til papirkurven"
|
||
},
|
||
"confirm_bulk_delete": {
|
||
"label": "Bekreft før sletting av flere meldinger",
|
||
"description": "Spør før flere valgte meldinger flyttes til papirkurven. Permanent sletting spør alltid."
|
||
},
|
||
"mail_layout": {
|
||
"label": "E-postoppsett",
|
||
"description": "Velg mellom den klassiske delte leseruten, en fokusert leseflyt i Gmail-stil eller en bunnleserute i Zimbra-stil.",
|
||
"split": "Delt rute",
|
||
"split_description": "Hold meldingslisten og leseruten synlige side ved side.",
|
||
"focus": "Fokusert liste",
|
||
"focus_description": "Vis én linje per melding, og åpne meldingen i full bredde samtidig som mappesidefeltet forblir synlig.",
|
||
"horizontal": "Leseruten nederst",
|
||
"horizontal_description": "Vis meldingslisten øverst og åpne den valgte meldingen i en leserute under den."
|
||
},
|
||
"list_columns": {
|
||
"label": "Vis listen som kolonner",
|
||
"description": "Vis enlinjesrader som en tabell med kolonnene Fra, Emne, Dato og Størrelse under en overskrift."
|
||
},
|
||
"show_preview": {
|
||
"label": "Vis forhåndsvisningstekst",
|
||
"description": "Vis forhåndsvisning av e-post i listen",
|
||
"focus_description": "Vis innebygd forhåndsvisningstekst i den fokuserte meldingslisten på én linje"
|
||
},
|
||
"show_verification_codes": {
|
||
"label": "Vis bekreftelseskoder",
|
||
"description": "Tilby koden fra innloggings- og bekreftelses-e-poster for kopiering med ett klikk, i listen i ett døgn og i meldingen"
|
||
},
|
||
"plain_text_mode": {
|
||
"label": "Kun ren tekst",
|
||
"description": "Deaktiver redigering av formatert tekst, og send all e-post som ren tekst, også svar og videresendinger"
|
||
},
|
||
"quick_reply": {
|
||
"label": "Hurtigsvar",
|
||
"description": "Vis feltet for hurtigsvar under meldinger."
|
||
},
|
||
"auto_select_reply_identity": {
|
||
"label": "Svar fra mottatt adresse",
|
||
"description": "Når du svarer, bruker Bulwark adressen meldingen opprinnelig ble sendt til. Programmet ser først etter en samsvarende identitet. For meldinger til et oppsamlingsdomene brukes aliaset i Fra-feltet, mens sendingen går gjennom hovedidentiteten din."
|
||
},
|
||
"reply_identity_match": {
|
||
"label": "Samsvar for mottaksadresse",
|
||
"description": "Hvilke mottaksadresser som regnes som dine. «Kun nøyaktig adresse» velger bare en av dine oppsatte identiteter; «samme domene» behandler i tillegg enhver annen adresse på identitetsdomenene dine som et catch-all-alias og skriver om Fra-headeren til den. Velg nøyaktig adresse hvis disse adressene er distribusjonslister.",
|
||
"exact": "Kun nøyaktig adresse",
|
||
"domain": "Enhver adresse på mine domener"
|
||
},
|
||
"signature_position": {
|
||
"label": "Signaturposisjon",
|
||
"description": "Velg hvor signaturen skal settes inn i svar og videresendinger. Over den siterte teksten fungerer den som en naturlig avslutning på svaret. Under den siterte teksten holdes den opprinnelige meldingen samlet.",
|
||
"above_quote": "Før sitert tekst",
|
||
"below_quote": "Etter sitert tekst"
|
||
},
|
||
"signature_separator": {
|
||
"label": "Signaturavgrensning",
|
||
"description": "Sett standardavgrensningen «-- » på en egen linje foran signaturen (RFC 3676). Slå av hvis meldingen skal gå rett over i signaturen."
|
||
},
|
||
"sub_address_delimiter": {
|
||
"label": "Skilletegn for underadresser",
|
||
"description": "Tegnet som skiller brukernavnet fra en underadressekode. Bruk samme skilletegn som e-postserveren (f.eks. user{delimiter}tag@domain.com).",
|
||
"option": "{delimiter} (user{delimiter}tag@domain.com)",
|
||
"custom": "Egendefinert...",
|
||
"custom_input_label": "Egendefinert skilletegn"
|
||
},
|
||
"attachment_click_action": {
|
||
"label": "Handling ved klikk på vedlegg",
|
||
"description": "Velg om et klikk på et filvedlegg skal forhåndsvise det eller laste det ned umiddelbart",
|
||
"preview": "Forhåndsvis når det er mulig",
|
||
"download": "Last ned umiddelbart"
|
||
},
|
||
"attachment_position": {
|
||
"label": "Plassering av vedlegg",
|
||
"description": "Velg hvor vedlegg skal vises i e-postoverskriften",
|
||
"beside-sender": "Ved siden av avsender",
|
||
"below-header": "Under overskriften"
|
||
},
|
||
"emails_per_page": {
|
||
"10": "10 e-poster",
|
||
"25": "25 e-poster",
|
||
"50": "50 e-poster",
|
||
"100": "100 e-poster",
|
||
"label": "E-poster per side",
|
||
"description": "Antall e-poster som skal lastes inn samtidig"
|
||
},
|
||
"always_light_mode": {
|
||
"label": "Vis alltid e-poster i lysmodus",
|
||
"description": "Vis e-postinnhold i lys modus selv når programmet bruker mørk modus. Dette unngår problemer ved konvertering til mørk modus."
|
||
},
|
||
"external_content": {
|
||
"label": "Eksternt innhold",
|
||
"description": "Hvordan håndtere bilder og eksternt innhold",
|
||
"ask": "Spør alltid",
|
||
"block": "Blokker alltid",
|
||
"allow": "Tillat alltid"
|
||
},
|
||
"trusted_senders": {
|
||
"label": "Pålitelige avsendere",
|
||
"description": "Administrer avsendere du alltid vil laste inn bilder fra",
|
||
"count_zero": "Ingen",
|
||
"count_one": "1 avsender",
|
||
"count_other": "{count} avsendere",
|
||
"modal_title": "Pålitelige avsendere",
|
||
"empty_title": "Ingen pålitelige avsendere ennå",
|
||
"empty_description": "Når du ser på en e-post med blokkerte bilder, klikker du «Stol alltid på denne avsenderen» for å legge til avsenderen her.",
|
||
"add_manually": "Legg til avsender manuelt",
|
||
"add_button": "Legg til",
|
||
"add_placeholder": "Skriv inn e-postadresse",
|
||
"search_placeholder": "Søk etter avsendere...",
|
||
"no_results": "Ingen avsendere passer med søket ditt",
|
||
"remove": "Fjern",
|
||
"removed": "Fjernet fra pålitelige avsendere",
|
||
"remove_error": "Kunne ikke fjerne avsenderen",
|
||
"close": "Lukk",
|
||
"invalid_email": "Skriv inn en gyldig e-postadresse",
|
||
"already_added": "Denne avsenderen står allerede på listen over pålitelige avsendere",
|
||
"save_error": "Kunne ikke lagre – se feilsøkingsloggen for kontakter for mer informasjon",
|
||
"use_address_book_label": "Synkroniser med adressebok",
|
||
"use_address_book_description": "Lagre pålitelige avsendere i en egen «Trusted Senders»-adressebok, slik at de synkroniseres på tvers av alle enhetene dine"
|
||
},
|
||
"hover_actions": {
|
||
"label": "Hurtighandlinger når du peker",
|
||
"description": "Velg hvilke hurtighandlinger som skal vises når du holder musepekeren over en e-post i listen",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"star": "Legg til eller fjern stjerne",
|
||
"mark_read": "Merk som lest eller ulest",
|
||
"archive": "Arkiver",
|
||
"tag": "Etikett",
|
||
"spam": "Merk som søppelpost",
|
||
"not_spam": "Ikke søppelpost",
|
||
"none_selected": "Ingen handlinger er valgt",
|
||
"mode_label": "Visningsmodus",
|
||
"mode_inline": "På raden",
|
||
"mode_floating": "Flytende",
|
||
"corner_label": "Plassering av flytende handlinger",
|
||
"corner_top-left": "Øverst til venstre",
|
||
"corner_top-right": "Øverst til høyre",
|
||
"corner_bottom-left": "Nederst til venstre",
|
||
"corner_bottom-right": "Nederst til høyre"
|
||
},
|
||
"default_mail_program": {
|
||
"label": "Standard e-postprogram",
|
||
"description": "Registrer {appName} som standard e-postprogram for mailto:-lenker",
|
||
"button": "Sett som standard",
|
||
"success": "Nettleseren ba deg angi programmet som standard",
|
||
"error": "Nettleseren din støtter ikke denne funksjonen"
|
||
},
|
||
"attachment_reminder": {
|
||
"label": "Vedleggspåminnelse",
|
||
"description": "Advar før sending når meldingen nevner vedlegg, men ingen er vedlagt",
|
||
"keywords_label": "Ord som utløser påminnelsen",
|
||
"keywords_description": "Ord eller uttrykk som utløser påminnelsen når de finnes i meldingen",
|
||
"add_placeholder": "Legg til søkeord...",
|
||
"add": "Legg til",
|
||
"remove": "Fjern"
|
||
},
|
||
"empty_subject_warning": {
|
||
"label": "Advarsel om tomt emne",
|
||
"description": "Be om bekreftelse før du sender en melding uten emne."
|
||
},
|
||
"placeholder_warning": {
|
||
"label": "Advarsel om plassholdere",
|
||
"description": "Be om bekreftelse før du sender en melding som fortsatt har plassholdere som [TIME] eller [Ditt navn], tomme malfelt eller uferdig tekst som TODO eller TBD."
|
||
},
|
||
"recipient_mentions": {
|
||
"label": "Nevn mottakere med @",
|
||
"description": "Når du skriver @ i meldingen, foreslås mottakerne, og fornavnet til den valgte settes inn. Enter eller Tab velger det uthevede navnet."
|
||
},
|
||
"mention_adds_recipient": {
|
||
"label": "Kontakter i @-omtaler",
|
||
"description": "Når du skriver @, foreslås også kontaktene dine og personer fra katalogen. Velger du noen som ennå ikke er mottaker, legges de til i meldingen.",
|
||
"to": "Legg til i Til",
|
||
"cc": "Legg til i Kopi",
|
||
"off": "Bare foreslå mottakere"
|
||
},
|
||
"hide_inline_image_attachments": {
|
||
"label": "Skjul innebygde bilder i vedleggslisten",
|
||
"description": "Bilder som er innebygd i meldingsteksten, er ikke oppført som separate vedlegg"
|
||
},
|
||
"attachment_image_previews": {
|
||
"label": "Vis forhåndsvisninger av bilder i vedlegg",
|
||
"description": "Vis bildevedlegg som miniatyrer i stedet for vanlige filikoner"
|
||
},
|
||
"send_delay": {
|
||
"label": "Angre sending (sendeforsinkelse)",
|
||
"description": "Forsink vanlige sendinger i et kort tidsrom på serveren.",
|
||
"off": "Av",
|
||
"seconds": "{seconds} sekunder",
|
||
"unsupported": "Denne kontoen støtter ikke forsinket sending. Innstillingen lagres likevel for andre kontoer."
|
||
},
|
||
"return_to_list_after_action": {
|
||
"label": "Gå tilbake til listen etter sletting eller merking som ulest",
|
||
"description": "Gå tilbake til meldingslisten i stedet for å åpne neste melding etter at du har slettet den åpne meldingen eller merket den som ulest."
|
||
},
|
||
"swipe_right_action": {
|
||
"label": "Handling ved sveip mot høyre (mobil)",
|
||
"description": "Handlingen som utføres når du sveiper en melding mot høyre i listen på en berøringsenhet."
|
||
},
|
||
"swipe_left_action": {
|
||
"label": "Handling ved sveip mot venstre (mobil)",
|
||
"description": "Handlingen som utføres når du sveiper en melding mot venstre i listen på en berøringsenhet."
|
||
},
|
||
"swipe_actions": {
|
||
"none": "Ingen",
|
||
"archive": "Arkiver",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"mark_read": "Veksle mellom lest og ulest",
|
||
"star": "Legg til eller fjern stjerne",
|
||
"spam": "Merk som søppelpost"
|
||
},
|
||
"rtl_editing": {
|
||
"label": "Støtte for redigering fra høyre mot venstre",
|
||
"description": "Legger til en retningsknapp på verktøylinjen for å angi avsnitt fra venstre mot høyre eller høyre mot venstre"
|
||
},
|
||
"group_conversations": {
|
||
"label": "Grupper meldinger etter samtale",
|
||
"description": "Vis svar samlet som én samtale i stedet for som separate meldinger."
|
||
},
|
||
"signatures_link": {
|
||
"label": "Signaturer",
|
||
"description": "Hver e-postadresse har sin egen signatur. Rediger dem sammen med adressene dine.",
|
||
"button": "E-postadresser"
|
||
}
|
||
},
|
||
"account": {
|
||
"title": "Konto",
|
||
"description": "Se kontoinformasjonen din",
|
||
"name_label": "Visningsnavn",
|
||
"username_label": "Brukernavn",
|
||
"account_type_label": "Kontotype",
|
||
"auth_method_label": "Autentisering",
|
||
"auth_method_oauth": "Enkel pålogging (OAuth/OIDC)",
|
||
"auth_method_basic": "Passord",
|
||
"auth_method_token": "Tilgangstoken",
|
||
"demo_account": "Demokonto",
|
||
"email": {
|
||
"label": "E-postadresse",
|
||
"value": "{email}"
|
||
},
|
||
"server": {
|
||
"label": "JMAP-server",
|
||
"value": "{server}"
|
||
},
|
||
"storage": {
|
||
"label": "Lagringsbruk",
|
||
"used": "{used} av {total} brukt",
|
||
"percentage": "{percent}% brukt"
|
||
},
|
||
"last_sync": {
|
||
"label": "Siste synkronisering",
|
||
"value": "{time}"
|
||
},
|
||
"accounts": {
|
||
"title": "Innloggede kontoer",
|
||
"description": "Dra for å endre rekkefølgen på kontoene i kontomenyen",
|
||
"active": "Aktiv konto",
|
||
"default_badge": "Standardkonto",
|
||
"set_default": "Sett som standard",
|
||
"switch_to": "Bytt til denne kontoen",
|
||
"move_up": "Flytt opp",
|
||
"move_down": "Flytt ned",
|
||
"drag_handle": "Dra for å omorganisere",
|
||
"add": "Legg til konto"
|
||
},
|
||
"backup": {
|
||
"title": "Account list backup",
|
||
"description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.",
|
||
"description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.",
|
||
"status_none": "No list is saved for {account}.",
|
||
"status_saved": "A list is saved for {account}.",
|
||
"save": "Save list",
|
||
"restore": "Restore list",
|
||
"delete": "Delete saved list",
|
||
"cancel": "Cancel",
|
||
"delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?",
|
||
"delete_message": "Andre enheter kan ikke lenger gjenopprette kontoene fra den.",
|
||
"password": "Backup password",
|
||
"password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.",
|
||
"restore_hint": "The password chosen when the list was saved.",
|
||
"confirm": "Confirm password",
|
||
"include_passwords": "Include mailbox passwords",
|
||
"include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.",
|
||
"saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).",
|
||
"restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.",
|
||
"restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.",
|
||
"skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.",
|
||
"saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.",
|
||
"signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
|
||
"sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
|
||
"deleted": "Saved list deleted.",
|
||
"prompt_title": "Restore your other accounts?",
|
||
"prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
|
||
"prompt_not_now": "Not now",
|
||
"prompt_done": "Done",
|
||
"errors": {
|
||
"mismatch": "The passwords do not match.",
|
||
"password_length": "Use at least 10 characters.",
|
||
"unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.",
|
||
"owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.",
|
||
"https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.",
|
||
"storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later."
|
||
}
|
||
},
|
||
"shared_accounts": {
|
||
"title": "Delt med meg",
|
||
"description": "Gruppekontoer og delte kontoer du kan administrere. Velg en konto for å redigere filtre, feriesvar, kalendere og kontakter.",
|
||
"shared_label": "Delt konto"
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"addresses": "E-postadresser"
|
||
}
|
||
},
|
||
"scoped": {
|
||
"back": "Tilbake til kontoen min",
|
||
"managing": "Innstillinger for: {name}"
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "Kontosikkerhet",
|
||
"description": "Administrer passordet ditt, tofaktorautentisering og sikkerhetsinnstillinger",
|
||
"detecting": "Kontrollerer hvilke funksjoner serveren støtter...",
|
||
"not_available": "Administrasjon av kontosikkerhet er ikke tilgjengelig på denne e-postserveren. Nødvendige tillatelser kan være deaktivert. Se <a href=\"https://bulwarkmail.org/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">dokumentasjonen</a> for mer informasjon.",
|
||
"password": {
|
||
"title": "Endre passord",
|
||
"current": "Gjeldende passord",
|
||
"new": "Nytt passord",
|
||
"confirm": "Bekreft nytt passord",
|
||
"submit": "Endre passord",
|
||
"success": "Passordet ble endret",
|
||
"sign_in_again": "Logg inn på nytt med det nye passordet ditt.",
|
||
"error_title": "Passordendring mislyktes",
|
||
"error_mismatch": "De nye passordene er ikke like",
|
||
"error_min_length": "Passordet må inneholde minst 8 tegn",
|
||
"error_generic": "Kunne ikke endre passord"
|
||
},
|
||
"display_name": {
|
||
"label": "Visningsnavn",
|
||
"description": "Navnet ditt slik det vises på serveren",
|
||
"placeholder": "Skriv inn visningsnavnet ditt",
|
||
"save": "Lagre",
|
||
"success": "Visningsnavnet er oppdatert",
|
||
"error": "Kunne ikke oppdatere visningsnavnet"
|
||
},
|
||
"totp": {
|
||
"section_title": "Tofaktorautentisering",
|
||
"label": "TOTP-autentisering",
|
||
"description": "Legg til et ekstra lag med sikkerhet med et tidsbasert engangspassord",
|
||
"active": "Aktivert",
|
||
"inactive": "Deaktivert",
|
||
"enabled": "Tofaktorautentisering aktivert",
|
||
"disabled": "Tofaktorautentisering deaktivert",
|
||
"enable_error": "Kunne ikke aktivere tofaktorautentisering",
|
||
"disable_error": "Kunne ikke deaktivere tofaktorautentisering",
|
||
"setup_instructions": "Kopier denne URL-en til autentiseringsappen din (Google Authenticator, Authy osv.):",
|
||
"verification_code": "Bekreftelseskode",
|
||
"confirm": "Bekreft",
|
||
"disable": "Deaktiver",
|
||
"disable_confirm_prompt": "Skriv inn passordet ditt for å deaktivere tofaktorautentisering.",
|
||
"password_required": "Passord må fylles ut",
|
||
"code_required": "Bekreftelseskode må fylles ut",
|
||
"code_invalid": "Ugyldig bekreftelseskode. Sjekk autentiseringsappen din og prøv igjen."
|
||
},
|
||
"app_passwords": {
|
||
"title": "App-passord",
|
||
"description": "Lag passord for apper som ikke støtter tofaktorautentisering",
|
||
"new": "Nytt app-passord",
|
||
"create": "Opprett",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"done": "Ferdig",
|
||
"generate": "Generer",
|
||
"name_label": "Appnavn",
|
||
"name_placeholder": "f.eks. Thunderbird, iPhone Mail",
|
||
"expires_label": "Utløper (valgfritt)",
|
||
"allowed_ips_label": "Tillatte IP-er (valgfritt)",
|
||
"allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
|
||
"allowed_ips_hint": "Skill adressene med komma eller mellomrom. La feltet stå tomt for å tillate alle IP-adresser.",
|
||
"password_label": "Passord (la feltet stå tomt for å generere automatisk)",
|
||
"password_placeholder": "Genereres automatisk hvis feltet er tomt",
|
||
"copy_now_warning": "Kopier dette passordet nå – det vises ikke igjen.",
|
||
"added": "App-passordet er opprettet",
|
||
"removed": "App-passordet er fjernet",
|
||
"add_error": "Kunne ikke opprette app-passord",
|
||
"remove_error": "Kunne ikke fjerne app-passordet",
|
||
"delete_title": "Slette app-passordet?",
|
||
"delete_message": "Apper som logger på med {name}, kan ikke logge på lenger.",
|
||
"none": "Ingen app-passord er opprettet"
|
||
},
|
||
"api_keys": {
|
||
"title": "API-nøkler",
|
||
"description": "Lag API-nøkler for skript og integrasjoner som kommuniserer direkte med serveren",
|
||
"new": "Ny API-nøkkel",
|
||
"name_label": "Nøkkelnavn",
|
||
"name_placeholder": "f.eks. sikkerhetskopieringsskript, CI-løper",
|
||
"copy_now_warning": "Kopier denne API-nøkkelen nå – den vises ikke igjen.",
|
||
"added": "API-nøkkelen er opprettet",
|
||
"removed": "API-nøkkelen er fjernet",
|
||
"add_error": "Kunne ikke opprette API-nøkkel",
|
||
"remove_error": "Kunne ikke fjerne API-nøkkelen",
|
||
"delete_title": "Slette API-nøkkelen?",
|
||
"delete_message": "Skript og integrasjoner som bruker {name}, mister tilgangen.",
|
||
"none": "Ingen API-nøkler er opprettet"
|
||
},
|
||
"encryption": {
|
||
"section_title": "Kryptering av lagrede data",
|
||
"label": "E-postkryptering",
|
||
"description": "Krypter lagrede e-poster på serveren for ekstra personvern",
|
||
"active": "{type}-kryptering er aktivert",
|
||
"inactive": "Deaktivert",
|
||
"enabled": "Kryptering av lagrede data er aktivert",
|
||
"disabled_success": "Kryptering av lagrede data er deaktivert",
|
||
"error": "Kunne ikke oppdatere krypteringsinnstillingene",
|
||
"algorithm_label": "Krypteringsalgoritme",
|
||
"encrypt_on_append": "Krypter nye e-poster ved opplasting",
|
||
"allow_spam_training": "Tillat opplæring av søppelpostfilteret før e-post krypteres",
|
||
"enable_encryption": "Aktiver kryptering",
|
||
"enable_tooltip": "Aktiver kryptering med denne nøkkelen",
|
||
"configure_title": "Aktiver kryptering med denne nøkkelen",
|
||
"enable_button": "Aktiver",
|
||
"disable_tooltip": "Deaktiver kryptering",
|
||
"disable_title": "Slå av kryptering av lagrede data?",
|
||
"disable_message": "Ny e-post lagres heretter uten kryptering.",
|
||
"disable_button": "Slå av",
|
||
"enabled_success": "Kryptering av lagrede data er aktivert"
|
||
},
|
||
"public_keys": {
|
||
"name_label": "Navn på offentlig nøkkel",
|
||
"name_placeholder": "f.eks. Min nøkkel",
|
||
"key_label": "Offentlig nøkkel (S/MIME eller ASCII-armert PGP)",
|
||
"key_placeholder": "Lim inn den offentlige nøkkelen din her",
|
||
"none": "Ingen offentlige nøkler er lagt til",
|
||
"title": "Offentlige nøkler",
|
||
"add": "Legg til offentlig nøkkel",
|
||
"add_submit": "Legg til",
|
||
"added": "Offentlig nøkkel lagt til",
|
||
"removed": "Offentlig nøkkel slettet",
|
||
"add_error": "Kunne ikke legge til den offentlige nøkkelen",
|
||
"remove_error": "Kunne ikke slette den offentlige nøkkelen",
|
||
"delete_title": "Slette den offentlige nøkkelen?",
|
||
"delete_message": "{name} fjernes fra serveren."
|
||
},
|
||
"email_client": {
|
||
"title": "Oppsett av e-postklient",
|
||
"description": "Bruk denne påloggingsinformasjonen til å sette opp en e-postklient på datamaskinen eller mobilen (Thunderbird, Apple Mail, Outlook osv.)",
|
||
"jmap_username_label": "JMAP-brukernavn",
|
||
"copy": "Kopier",
|
||
"copied": "Kopiert",
|
||
"password_instructions": "Bruk JMAP-brukernavnet ovenfor sammen med et app-passord for å logge på e-postklienten. Opprett et app-passord i delen nedenfor hvis du ikke allerede har gjort det."
|
||
},
|
||
"link_device": {
|
||
"title": "Koble til mobilappen",
|
||
"description": "Logg på Bulwark Mail-appen på telefonen uten å skrive inn passordet der. Telefonen får sin egen pålogging, så den forblir pålogget når du logger av her.",
|
||
"generate": "Vis QR-kode",
|
||
"regenerate": "Vis en ny kode",
|
||
"instructions": "Åpne Bulwark Mail-appen og trykk på «Scan a sign-in code» på påloggingsskjermen (eller «Add account» → «Scan a sign-in code» hvis du allerede er pålogget), og rett deretter kameraet hit.",
|
||
"expires_in": "Denne koden utløper om {seconds} sekunder. Den kan bare brukes én gang.",
|
||
"expired": "Denne koden er utløpt.",
|
||
"error": "Kunne ikke opprette en sammenkoblingskode. Prøv igjen.",
|
||
"password_prompt": "Skriv inn passordet ditt for å bekrefte at det er deg. Telefonen får sin egen pålogging; passordet ditt sendes ikke til telefonen.",
|
||
"show_password": "Vis passord",
|
||
"hide_password": "Skjul passord",
|
||
"continue": "Fortsett",
|
||
"error_wrong_password": "Feil passord. Prøv igjen.",
|
||
"totp_prompt": "Skriv inn koden fra autentiseringsappen din.",
|
||
"error_password_or_code": "Passordet eller koden er feil.",
|
||
"error_not_signed_in": "Økten din er utløpt. Logg på igjen for å koble til en enhet.",
|
||
"error_impersonation": "Enheter kan ikke kobles til mens du ser på en annen brukers postkasse.",
|
||
"error_too_many_attempts": "For mange forsøk. Vent litt og prøv igjen.",
|
||
"error_session_secret": "Tilkobling av enheter er ikke satt opp på denne serveren (SESSION_SECRET mangler). Kontakt administratoren din.",
|
||
"error_server_unreachable": "Fikk ikke kontakt med e-postserveren din. Prøv igjen.",
|
||
"error_pairing_unavailable": "E-postserveren din tillater ikke å koble til enheter på denne måten. Kontakt administratoren din.",
|
||
"qr_alt": "QR-kode for pålogging",
|
||
"link_label": "Påloggingslenke",
|
||
"copy_link": "Kopier påloggingslenke",
|
||
"copied": "Kopiert",
|
||
"copy_hint": "Ingen kamera? Kopier lenken og lim den inn i appen med «Paste sign-in link».",
|
||
"success_title": "Pålogget på telefonen",
|
||
"success_body": "Du kan lukke denne siden. Vis en ny kode for å koble til en annen enhet.",
|
||
"link_another": "Koble til en annen enhet",
|
||
"use_sso": "Bruk enkel pålogging i stedet",
|
||
"error_insecure_server": "Mobilappen kobler bare til e-postservere over https, og denne bruker http."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"devices": "Andre apper og enheter",
|
||
"devices_description": "Bruk e-posten din utenfor denne nettleseren.",
|
||
"encryption": "Kryptering"
|
||
}
|
||
},
|
||
"identities": {
|
||
"description": "Administrer e-postadresser du kan sende fra",
|
||
"identities_count": {
|
||
"label": "Dine identiteter",
|
||
"description": "E-postadresser som er satt opp for sending",
|
||
"count_zero": "Ingen identiteter",
|
||
"count_one": "1 identitet",
|
||
"count_other": "{count} identiteter"
|
||
},
|
||
"manage": "Administrer identiteter",
|
||
"sub_addressing": {
|
||
"label": "Underadressering",
|
||
"description": "Bruk koder som user+tag@domain.com for å organisere innkommende e-post",
|
||
"learn_more": "Lær mer"
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacation": {
|
||
"title": "Fravær",
|
||
"description": "Håndter innkommende e-poster automatisk mens du er borte",
|
||
"loading": "Laster inn innstillinger for feriesvar...",
|
||
"not_supported": "E-postserveren din støtter ikke feriesvar.",
|
||
"fetch_error": "Kunne ikke laste inn innstillingene for feriesvar. Prøv igjen.",
|
||
"status": {
|
||
"label": "Svar automatisk",
|
||
"description": "Send et automatisk svar til folk som sender deg e-post",
|
||
"active": "Aktiv",
|
||
"inactive": "Inaktiv"
|
||
},
|
||
"date_range": {
|
||
"start": "Startdato",
|
||
"start_description": "La feltet stå tomt hvis det ikke skal være noen startdato",
|
||
"end": "Sluttdato",
|
||
"end_description": "La feltet stå tomt hvis det ikke skal være noen sluttdato"
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"subject_label": "Emne",
|
||
"subject_description": "Emnelinje for autosvaret",
|
||
"subject_placeholder": "Ikke på kontoret",
|
||
"body_label": "Meldingstekst",
|
||
"body_description": "Meldingsinnhold i ren tekst",
|
||
"body_placeholder": "Takk for e-posten. Jeg er ikke på kontoret for øyeblikket og svarer når jeg er tilbake.",
|
||
"html_label": "Formatert melding (HTML)",
|
||
"html_description": "Legg til en versjon med rik formatering, lenker og stil. Mottakere med e-postklienter som ikke kan vise den, får versjonen i ren tekst ovenfor.",
|
||
"html_placeholder": "Skriv et formatert fraværssvar..."
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"title": "Forhåndsvisning",
|
||
"show": "Vis forhåndsvisning",
|
||
"hide": "Skjul forhåndsvisning"
|
||
},
|
||
"save": "Lagre endringer",
|
||
"saving": "Lagrer...",
|
||
"saved": "Lagret",
|
||
"warnings": {
|
||
"end_before_start": "Sluttdatoen må være etter startdatoen",
|
||
"invalid_date": "Angi en gyldig start- og sluttdato med klokkeslett, eller la feltet stå tomt",
|
||
"start_in_past": "Startdatoen er i fortiden",
|
||
"empty_body": "Meldingsteksten er tom – mottakerne får et tomt svar",
|
||
"subject_too_long": "Emnet er for langt for serveren (maks. {max} byte).",
|
||
"body_too_long": "Meldingen er for lang for serveren (maks. {max} byte inkludert formatering).",
|
||
"forward_address": "Angi en gyldig adresse å videresende til",
|
||
"not_running": "Videresending eller svarmottakere er lagret, men er ikke aktive akkurat nå. Lagre for å slå dem på igjen."
|
||
},
|
||
"forward": {
|
||
"title": "Videresending",
|
||
"description": "Videresender innkommende meldinger til en annen adresse, med eller uten feriesvar, i perioden ovenfor (uten sluttdato, til den slås av). Søppelpost videresendes ikke.",
|
||
"enabled_label": "Videresend meldinger",
|
||
"to_label": "Videresend til",
|
||
"to_placeholder": "email@example.com",
|
||
"keep_label": "Behold i innboksen",
|
||
"keep_description": "Ellers blir meldingen bare videresendt: Den blir ikke liggende i denne postkassen, og ingen filterregel kjøres på den."
|
||
},
|
||
"audience": {
|
||
"label": "Svar til",
|
||
"description": "Interne avsendere: {domains}",
|
||
"all": "Alle avsendere",
|
||
"internal": "Bare interne avsendere",
|
||
"external": "Bare eksterne avsendere"
|
||
},
|
||
"auto_reply": {
|
||
"title": "Automatisk svar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"folders": {
|
||
"role_memos": "Notater",
|
||
"title": "Mapper",
|
||
"description": "Administrer e-postmappene dine og tildel standardroller",
|
||
"folder_list": "Dine mapper",
|
||
"folder_list_description": "Klikk på et mappeikon for å tilpasse det",
|
||
"standard_roles": "Standardroller for mapper",
|
||
"standard_roles_description": "Velg hvilke mapper som skal ha standardroller som innboks, sendt, papirkurv osv.",
|
||
"role_inbox": "Innboks",
|
||
"role_drafts": "Utkast",
|
||
"role_sent": "Sendt",
|
||
"role_trash": "Papirkurv",
|
||
"role_junk": "Søppelpost",
|
||
"role_archive": "Arkiv",
|
||
"role_scheduled": "Scheduled",
|
||
"role_snoozed": "Snoozed",
|
||
"role_none": "Ingen",
|
||
"create_folder": "Opprett mappe",
|
||
"create_subfolder": "Opprett undermappe",
|
||
"reorder": "Dra for å endre rekkefølgen",
|
||
"reorder_error": "Kunne ikke endre rekkefølgen på mappene",
|
||
"move_error": "Kunne ikke flytte mappen",
|
||
"select_folder": "Velg {name}",
|
||
"select_hint": "Velg. Shift+klikk velger alle mapper frem til den siste du klikket på.",
|
||
"selected_count": "{count, plural, one {# mappe} other {# mapper}} valgt",
|
||
"move_to": "Flytt til...",
|
||
"move_to_top_level": "Øverste nivå",
|
||
"move": "Flytt",
|
||
"clear_selection": "Fjern valg",
|
||
"folders_moved": "{count, plural, one {# mappe flyttet} other {# mapper flyttet}}",
|
||
"move_partial_error": "{count, plural, one {# mappe} other {# mapper}} kunne ikke flyttes",
|
||
"subfolder_of": "I {name}",
|
||
"subfolder_name": "Navn på undermappe",
|
||
"new_folder_name": "Mappenavn",
|
||
"rename": "Gi nytt navn",
|
||
"change_icon": "Endre ikon",
|
||
"actions": "Handlinger for {name}",
|
||
"expand": "Vis innholdet i {name}",
|
||
"collapse": "Skjul innholdet i {name}",
|
||
"counter": "Teller",
|
||
"count_mode": "Teller for {name}",
|
||
"count_mode_default": "Teller: standard",
|
||
"count_mode_unread": "Bare uleste",
|
||
"count_mode_all": "Uleste og totalt",
|
||
"count_mode_none": "Ingen teller",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"delete_title": "Slette mappen?",
|
||
"confirm_delete": "Er du sikker på at du vil slette «{name}»? E-postene i denne mappen flyttes til papirkurven.",
|
||
"create": "Opprett",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"no_folders": "Ingen egendefinerte mapper",
|
||
"cannot_delete_role": "Kan ikke slette en mappe med en standardrolle. Fjern rollen først.",
|
||
"folder_created": "Mappen er opprettet",
|
||
"folder_renamed": "Mappen har fått nytt navn",
|
||
"folder_deleted": "Mappen er slettet",
|
||
"role_updated": "Mapperollen er oppdatert",
|
||
"error_create": "Kunne ikke opprette mappe",
|
||
"error_rename": "Kunne ikke gi nytt navn til mappen",
|
||
"error_delete": "Kunne ikke slette mappen",
|
||
"error_delete_has_children": "Kan ikke slette mappen: den inneholder fortsatt undermapper. Slett eller flytt dem først.",
|
||
"error_delete_has_email": "Kan ikke slette mappen: den inneholder fortsatt e-poster. Flytt eller slett dem først.",
|
||
"error_role": "Kunne ikke oppdatere mapperollen"
|
||
},
|
||
"advanced": {
|
||
"debug_mode": {
|
||
"label": "Feilsøkingsmodus",
|
||
"description": "Aktiver detaljert logging for feilsøking",
|
||
"toggle": "Detaljert logging"
|
||
},
|
||
"debug_categories": {
|
||
"description": "Velg hvilke kategorier som skal logges. Deaktiver kategorier du ikke trenger, for å redusere antallet meldinger i konsollen.",
|
||
"jmap": "JMAP-klient",
|
||
"jmap_description": "Postkasseoperasjoner, e-posthenting og JMAP-protokollforespørsler",
|
||
"calendar": "Kalender",
|
||
"calendar_description": "Kalenderhendelser, import og planleggingsmeldinger",
|
||
"tasks": "Oppgaver",
|
||
"tasks_description": "Oppretting, henting og oppdatering av kalenderoppgaver",
|
||
"auth": "Autentisering",
|
||
"auth_description": "Pålogging, TOTP, tokenutveksling og øktadministrasjon",
|
||
"filters": "Filtre",
|
||
"filters_description": "Sieve-filterregler og ferieskript",
|
||
"email": "E-postvisning",
|
||
"email_description": "Visning av e-post, TNEF-behandling og merking som lest",
|
||
"push": "Pushvarsler",
|
||
"push_description": "Oppsett og levering av pushvarsler",
|
||
"contacts": "Kontakter og adressebøker",
|
||
"contacts_description": "Kontaktsynkronisering, adressebokoperasjoner og pålitelige avsendere"
|
||
},
|
||
"settings_sync": {
|
||
"label": "Synkronisering av innstillinger",
|
||
"description": "Synkroniser innstillingene dine på tvers av nettlesere og enheter"
|
||
},
|
||
"sender_favicons": {
|
||
"label": "Nettstedsikoner for avsendere",
|
||
"description": "Vis nettstedsikoner som profilbilder for bedriftsavsendere",
|
||
"refresh_label": "Oppdater avsenderikoner",
|
||
"refresh_description": "Hent nettstedikonene på nytt, for eksempel når en avsender har byttet ikon",
|
||
"refresh_button": "Oppdater",
|
||
"refresh_done": "Avsenderikonene hentes på nytt"
|
||
},
|
||
"show_avatars_in_junk": {
|
||
"label": "Vis profilbilder i søppelpostmappen",
|
||
"description": "Vis profilbilder og nettstedsikoner for avsendere i søppelpostmappen. Dette er deaktivert som standard for å unngå at svindelforsøk virker mer troverdige."
|
||
},
|
||
"keyboard_shortcuts": {
|
||
"label": "Tastatursnarveier",
|
||
"description": "Se tilgjengelige tastatursnarveier",
|
||
"button": "Vis snarveier"
|
||
},
|
||
"refresh_cache": {
|
||
"label": "Oppdater bufrede data",
|
||
"description": "Last inn kontakter, kalendere og mapper på nytt fra serveren. Kontoene og øktene beholdes, slik at du kan rette en utdatert eller feil visning uten å logge av.",
|
||
"button": "Oppdater",
|
||
"confirm_title": "Oppdatere bufrede data?"
|
||
},
|
||
"reset_settings": {
|
||
"label": "Tilbakestill innstillinger",
|
||
"description": "Gjenopprett standardinnstillingene",
|
||
"button": "Tilbakestill til standard",
|
||
"confirm_title": "Tilbakestille alle innstillinger?",
|
||
"done": "Innstillinger tilbakestilt"
|
||
},
|
||
"export_settings": {
|
||
"label": "Eksporter innstillinger",
|
||
"description": "Last ned innstillingene dine som JSON",
|
||
"button": "Eksporter"
|
||
},
|
||
"import_settings": {
|
||
"label": "Importer innstillinger",
|
||
"description": "Last opp innstillinger fra en JSON-fil",
|
||
"button": "Importer"
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"title": "Bulwark nettpost",
|
||
"source_code": "Kildekode"
|
||
},
|
||
"spam_siege": {
|
||
"title": "Spam Siege",
|
||
"intro": "Klikk på søppelpost og phishing før de når innboksen din. Slipp ekte e-post gjennom. Mister du alle tre skjoldene, faller innboksen.",
|
||
"kinds": {
|
||
"spam": "Søppelpost",
|
||
"phishing": "Phishing",
|
||
"legit": "Ekte e-post"
|
||
},
|
||
"click_to_block": "Klikk for å blokkere",
|
||
"let_through": "Slipp gjennom",
|
||
"start": "Start",
|
||
"play_again": "Spill igjen",
|
||
"score": "Poeng",
|
||
"combo": "Rekkebonus",
|
||
"shields_left": "{count} av {total} skjold igjen",
|
||
"seconds": "{seconds} s",
|
||
"best": "Rekord: {score}",
|
||
"new_best": "Ny rekord",
|
||
"held": "Innboksen holdt stand",
|
||
"overrun": "Innboksen ble overkjørt",
|
||
"stats": {
|
||
"caught": "Blokkert",
|
||
"delivered": "Levert",
|
||
"mistakes": "Feil"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"backup": "Sikkerhetskopi av innstillinger",
|
||
"backup_description": "Behold innstillingene dine på tvers av nettlesere og enheter.",
|
||
"fix": "Løs problemer",
|
||
"fix_description": "Når en visning ser utdatert eller feil ut, eller du vil starte på nytt."
|
||
}
|
||
},
|
||
"sidebar_apps": {
|
||
"title": "Apper i sidefeltet",
|
||
"description": "Administrer egendefinerte apper og lenker i sidefeltet",
|
||
"keep_loaded": "Hold apper åpne i bakgrunnen",
|
||
"keep_loaded_description": "La apper i sidefeltet fortsette å kjøre i bakgrunnen når du bytter mellom dem, slik at de ikke må lastes inn på nytt",
|
||
"managed_title": "Levert av administratoren din",
|
||
"managed_description": "Disse appene er satt opp for alle og kan ikke endres.",
|
||
"manage_title": "Egendefinerte apper",
|
||
"manage_description": "Legg til, rediger eller fjern egendefinerte apper fra sidefeltet"
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"title": "Kontakter",
|
||
"description": "Importer og eksporter kontaktene dine",
|
||
"group_by_letter_label": "Grupper etter første bokstav",
|
||
"sort_by_last_name_label": "Sorter etter etternavn",
|
||
"sort_by_last_name_description": "Sorter kontaktlisten etter etternavn slik at familiemedlemmer står samlet",
|
||
"group_by_letter_description": "Vis alfabetiske overskrifter i kontaktlisten",
|
||
"import_label": "Importer kontakter",
|
||
"import_description": "Importer kontakter fra en vCard-fil (.vcf).",
|
||
"export_label": "Eksporter kontakter",
|
||
"export_description": "Eksporter alle kontakter som en vCard-fil (.vcf).",
|
||
"manage_title": "Adressebøker",
|
||
"manage_description": "Gi nytt navn til eller slett adressebøkene dine",
|
||
"no_address_books": "Ingen adressebøker funnet",
|
||
"categories_title": "Kategorier",
|
||
"categories_description": "Gi nytt navn til eller slett kontaktkategorier",
|
||
"no_categories": "Ingen kategorier funnet"
|
||
},
|
||
"calendar_management": {
|
||
"delete_title": "Slette kalenderen?",
|
||
"clear_title": "Fjerne alle hendelser?",
|
||
"unsubscribe_title": "Avslutte abonnementet på denne kalenderen?"
|
||
},
|
||
"downloads": {
|
||
"title": "Nedlastinger",
|
||
"description": "Tilpass hvordan nedlastede e-poster og vedlegg navngis.",
|
||
"reset": "Gjenopprett standardinnstillinger",
|
||
"preview": "Forhåndsvisning:",
|
||
"email_template": {
|
||
"label": "Filnavn for e-post (.eml)",
|
||
"description": "Malen som brukes når du eksporterer en e-post eller drar den ut til filsystemet. Filtypen .eml legges til automatisk."
|
||
},
|
||
"attachment_template": {
|
||
"label": "Filnavn for vedlegg",
|
||
"description": "Malen som brukes når du laster ned eller drar ut et vedlegg. Hvis du utelater «{filename}» og «{ext}», beholdes den opprinnelige filtypen."
|
||
},
|
||
"bundle_template": {
|
||
"label": "ZIP-filnavn for flere e-poster",
|
||
"description": "Malen som brukes når du drar ut eller laster ned flere valgte e-poster som ett .zip-arkiv. Filtypen .zip legges til automatisk."
|
||
},
|
||
"spaces": {
|
||
"label": "Mellomrom",
|
||
"description": "Erstatt mellomrom i det ferdige filnavnet med et annet tegn.",
|
||
"keep": "Behold mellomrom",
|
||
"underscore": "Erstatt med _",
|
||
"dash": "Erstatt med -"
|
||
},
|
||
"lowercase": {
|
||
"label": "Små bokstaver",
|
||
"description": "Gjør hele filnavnet om til små bokstaver."
|
||
},
|
||
"strip_diacritics": {
|
||
"label": "Fjern diakritiske tegn",
|
||
"description": "Konverter bokstaver med diakritiske tegn til tilsvarende ASCII-tegn (ä → a, é → e). Nyttig for verktøy som ikke håndterer Unicode-filnavn riktig."
|
||
},
|
||
"collapse_separators": {
|
||
"label": "Slå sammen gjentatte skilletegn",
|
||
"description": "Erstatt sammenhengende mellomrom, understreker eller bindestreker med ett tegn."
|
||
},
|
||
"after_export": {
|
||
"label": "Etter eksport",
|
||
"description": "Flytt om ønskelig e-posten etter at den er eksportert som .eml.",
|
||
"keep": "Behold i postkassen",
|
||
"archive": "Flytt til arkiv",
|
||
"trash": "Flytt til papirkurven"
|
||
}
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"title": "E-postfiltre",
|
||
"description": "Lag regler for automatisk å sortere, merke og administrere innkommende e-poster",
|
||
"add_rule": "Legg til regel",
|
||
"no_rules": "Ingen filterregler",
|
||
"no_rules_description": "Lag regler for automatisk å organisere innkommende e-poster",
|
||
"vacation_active": "Feriesvar er aktivt",
|
||
"vacation_active_description": "Autosvar er aktivert for innkommende meldinger",
|
||
"vacation_configure": "Sett opp",
|
||
"edit_rule": "Rediger regel",
|
||
"new_rule": "Ny regel",
|
||
"delete_rule": "Slett regel",
|
||
"delete_confirm": "Er du sikker på at du vil slette denne regelen?",
|
||
"enable": "Aktiver",
|
||
"disable": "Deaktiver",
|
||
"raw_editor": "Rediger rå Sieve-kode",
|
||
"raw_editor_warning": "Redigering av rå Sieve-kode kan gjøre at reglene ikke lenger kan redigeres visuelt. Endringer som gjøres her, overstyrer den visuelle regelbyggeren.",
|
||
"validate": "Valider",
|
||
"validation_success": "Skriptet er gyldig",
|
||
"validation_error": "Skriptet har feil",
|
||
"save": "Lagre",
|
||
"saving": "Lagrer...",
|
||
"saved": "Filtrene er lagret",
|
||
"save_failed": "Kunne ikke lagre filtrene",
|
||
"loading": "Laster inn filtre...",
|
||
"not_supported": "E-postserveren din støtter ikke e-postfiltre.",
|
||
"rule_name": "Regelnavn",
|
||
"rule_name_placeholder": "f.eks. sorter nyhetsbrev",
|
||
"match_all": "ALLE vilkår må samsvare",
|
||
"match_any": "Minst ETT vilkår må samsvare",
|
||
"conditions": "Vilkår",
|
||
"add_condition": "Legg til vilkår",
|
||
"actions": "Handlinger",
|
||
"add_action": "Legg til handling",
|
||
"remove_condition": "Fjern betingelse",
|
||
"remove_action": "Fjern handling",
|
||
"stop_processing": "Ikke behandle flere regler",
|
||
"include_spam": "Flytt også meldinger som er merket som søppelpost",
|
||
"attachment_type_placeholder": "f.eks. pdf, doc, jpg",
|
||
"value_placeholder_multi": "Verdi (skill flere verdier med komma)",
|
||
"condition_fields": {
|
||
"attachment": "Vedlegg",
|
||
"from": "Fra",
|
||
"to": "Til",
|
||
"cc": "Kopi",
|
||
"subject": "Emne",
|
||
"header": "Egendefinert meldingshode",
|
||
"size": "Størrelse",
|
||
"body": "Meldingstekst",
|
||
"all": "Alle meldinger"
|
||
},
|
||
"comparators": {
|
||
"has_any": "finnes",
|
||
"has_type": "av typen",
|
||
"contains": "inneholder",
|
||
"not_contains": "inneholder ikke",
|
||
"is": "er lik",
|
||
"not_is": "er ikke",
|
||
"starts_with": "starter med",
|
||
"ends_with": "slutter med",
|
||
"matches": "samsvarer med mønsteret",
|
||
"greater_than": "er større enn",
|
||
"less_than": "er mindre enn",
|
||
"address_is": "er adressen",
|
||
"domain_is": "har domenet"
|
||
},
|
||
"action_types": {
|
||
"move": "Flytt til mappe",
|
||
"copy": "Kopier til mappe",
|
||
"forward": "Videresend til",
|
||
"mark_read": "Merk som lest",
|
||
"star": "Stjernemerk melding",
|
||
"add_label": "Legg til etikett",
|
||
"discard": "Forkast (slett uten varsel)",
|
||
"reject": "Avvis med melding",
|
||
"keep": "Behold i innboksen",
|
||
"stop": "Stopp behandlingen"
|
||
},
|
||
"move_to_folder": "Velg mappe",
|
||
"copy_to_folder": "Velg mappe",
|
||
"forward_to": "Videresend til e-postadresse",
|
||
"forward_placeholder": "email@example.com",
|
||
"forward_keep_copy": "Behold en kopi",
|
||
"forward_limit": "Grense for videresendinger per melding på denne serveren: {count}. Flere videresendinger hoppes over.",
|
||
"forward_unavailable": "Denne serveren tillater ikke videresending. Videresendingshandlinger i filterregler har ingen effekt.",
|
||
"reject_message": "Avvisningsmelding",
|
||
"reject_placeholder": "Meldingen din er avvist",
|
||
"label_name": "Etikettnavn",
|
||
"label_placeholder": "Velg etikett",
|
||
"header_name": "Navn på meldingshode",
|
||
"condition_value": "Verdi for betingelsen",
|
||
"header_placeholder": "f.eks. X-Mailing-List",
|
||
"size_bytes": "Størrelse i byte",
|
||
"size_placeholder": "f.eks. 1000000",
|
||
"system_managed": "Regel som styres av systemet",
|
||
"opaque_warning": "Dette skriptet ble redigert utenfor den visuelle regelbyggeren. Bare redigering av rå Sieve-kode er tilgjengelig.",
|
||
"open_sieve_editor": "Åpne redigereren for Sieve-kode",
|
||
"fetch_error": "Kunne ikke laste inn filtre",
|
||
"expanded_view": "Utvidet visning",
|
||
"expanded_view_description": "Vis filterregler med detaljerte blokker for vilkår og handlinger",
|
||
"if": "Hvis",
|
||
"then": "Gjør følgende",
|
||
"match_all_conditions": "alle samsvarer",
|
||
"match_any_condition": "minst ett samsvarer",
|
||
"and": "og",
|
||
"or": "eller",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"confirm_delete": "Slett",
|
||
"rule_list": "Filterregler",
|
||
"drag_to_reorder": "Dra for å endre rekkefølgen",
|
||
"match_type": "Samsvar",
|
||
"reset_to_visual": "Gå tilbake til visuell redigering",
|
||
"reset_warning": "Dette forkaster det gjeldende skriptet og lar deg begynne på nytt.",
|
||
"reset_title": "Tilbakestille til den visuelle redigereren?",
|
||
"confirm_reset": "Tilbakestill",
|
||
"validation_empty_name": "Regelnavn må fylles ut",
|
||
"validation_empty_conditions": "Minst ett vilkår må ha en verdi",
|
||
"validation_empty_actions": "Du må legge til minst én handling",
|
||
"validation_action_folder": "Velg en mappe for denne handlingen",
|
||
"validation_action_tag": "Velg en etikett for denne handlingen",
|
||
"validation_action_forward": "Skriv inn en adresse det skal videresendes til",
|
||
"validation_action_reject": "Skriv inn avvisningsmeldingen",
|
||
"validation_header_name": "Navn på meldingshoder kan bare inneholde bokstavene A-Z, sifre, bindestreker og understreker",
|
||
"templates_section": "Start med en mal",
|
||
"template_newsletters": "Flytt nyhetsbrev til mappe",
|
||
"template_receipts": "Arkiver kvitteringer automatisk",
|
||
"template_important": "Stjernemerk viktige e-poster",
|
||
"template_notifications": "Filtrer varsler",
|
||
"sieve_editor": {
|
||
"title": "Rediger Sieve-skript",
|
||
"warning": "Redigering av rå Sieve-kode kan gjøre at reglene ikke lenger kan redigeres visuelt. Endringer som gjøres her, overstyrer den visuelle regelbyggeren.",
|
||
"script_content": "Sieve-skript",
|
||
"valid": "Skriptet er gyldig",
|
||
"invalid": "Skriptet har feil",
|
||
"validating": "Validerer...",
|
||
"validate": "Valider",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"save": "Lagre",
|
||
"overwrite_title": "Erstatte de visuelle reglene?",
|
||
"overwrite_message": "Dette skriptet inneholder ikke lenger reglene du laget i den visuelle redigereren. Hvis du lagrer det, erstattes de, og det kan ikke angres.",
|
||
"validation_failed": "Kunne ikke validere skriptet"
|
||
},
|
||
"rule_summary": {
|
||
"conditions_count": "{count, plural, one {# vilkår} other {# vilkår}}",
|
||
"actions_count": "{count, plural, one {# handling} other {# handlinger}}"
|
||
},
|
||
"origin_external": "Ekstern",
|
||
"managed_by_tooltip": "Denne regelen administreres av {source}. Rediger den der, eller bruk redigereren for rå Sieve-kode.",
|
||
"quick_rule_names": {
|
||
"move_sender": "Flytt fra {sender} til {folder}",
|
||
"move_domain": "Flytt fra @{domain} til {folder}",
|
||
"move_list": "Flytt listen {list} til {folder}",
|
||
"mark_read": "Merk fra {sender} som lest",
|
||
"tag": "Merk fra {sender} med {tag}",
|
||
"block": "Blokker {sender}",
|
||
"custom": "Meldinger fra {sender}",
|
||
"custom_plain": "Ny regel",
|
||
"senders": "{count, plural, one {# avsender} other {# avsendere}}"
|
||
},
|
||
"suggestions": "Forslag",
|
||
"suggest_subject": "Emne «{subject}»",
|
||
"suggest_to": "Til {address}",
|
||
"suggest_cc": "Kopi {address}",
|
||
"suggest_list": "List-Id",
|
||
"suggest_domain": "@{domain}",
|
||
"apply_existing": "Bruk også på meldinger som allerede ligger i denne mappen",
|
||
"apply_existing_unsupported": "Bare regler som sjekker avsender, mottakere, emne eller hoder, og som flytter, kopierer, merker som lest, stjernemerker eller setter etikett, kan brukes på eksisterende meldinger.",
|
||
"period_title": "Datoperiode",
|
||
"period_start": "Startdato",
|
||
"period_end": "Sluttdato",
|
||
"validation_period_order": "Sluttdatoen må være etter startdatoen",
|
||
"period_toggle": "Bare aktiv i en periode",
|
||
"period_hint": "Gjelder meldinger som kommer i denne perioden. La et felt stå tomt for å holde den enden åpen.",
|
||
"validation_period_empty": "Angi en start- eller sluttdato for perioden",
|
||
"validation_period_invalid": "Angi en gyldig dato med klokkeslett for perioden, eller la feltet stå tomt",
|
||
"apply_existing_period": "En regel med periode virker bare på meldinger som kommer i perioden, og kan derfor ikke brukes på eksisterende meldinger.",
|
||
"period_status_scheduled": "planlagt",
|
||
"period_status_active": "aktiv",
|
||
"period_status_expired": "utløpt"
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"title": "E-postmaler",
|
||
"description": "Lag gjenbrukbare e-postmaler med variabler som plassholdere",
|
||
"add": "Ny mal",
|
||
"edit": "Rediger mal",
|
||
"name": "Malnavn",
|
||
"name_placeholder": "f.eks. oppfølgingsmelding",
|
||
"category": "Kategori",
|
||
"category_placeholder": "f.eks. jobb, personlig",
|
||
"subject": "Emne",
|
||
"subject_placeholder": "Emne i e-posten",
|
||
"body": "Meldingstekst",
|
||
"body_placeholder": "Innhold i e-posten...",
|
||
"recipients_placeholder": "email@example.com",
|
||
"identity": "Send som",
|
||
"default_identity": "Standardidentitet",
|
||
"favorite": "Favoritt",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"create": "Opprett",
|
||
"update": "Oppdater",
|
||
"confirm_delete": "Slett",
|
||
"no_templates": "Ingen maler ennå",
|
||
"manage": "Administrer maler",
|
||
"count": "{count, plural, one {# mal} other {# maler}}",
|
||
"export_import": "Eksport og import",
|
||
"export_import_description": "Sikkerhetskopier malene dine eller overfør dem til en annen enhet",
|
||
"export": "Eksporter",
|
||
"import": "Importer",
|
||
"validation": {
|
||
"empty": "Malnavn må fylles ut",
|
||
"too_long": "Malnavnet kan inneholde høyst 200 tegn"
|
||
}
|
||
},
|
||
"files": {
|
||
"display": {
|
||
"title": "Visning",
|
||
"description": "Velg hvordan filer og mapper skal vises"
|
||
},
|
||
"default_view": {
|
||
"label": "Standardvisning",
|
||
"description": "Velg mellom rutenett og listeoppsett",
|
||
"list": "Liste",
|
||
"grid": "Rutenett"
|
||
},
|
||
"default_sort": {
|
||
"label": "Standardsortering",
|
||
"description": "Velg standardsortering for filer",
|
||
"name": "Navn",
|
||
"size": "Størrelse",
|
||
"modified": "Endret"
|
||
},
|
||
"sort_direction": {
|
||
"label": "Sorteringsretning",
|
||
"description": "Velg stigende eller synkende rekkefølge",
|
||
"ascending": "Stigende",
|
||
"descending": "Synkende"
|
||
},
|
||
"icons": {
|
||
"title": "Ikoner",
|
||
"description": "Velg hvordan filikonene skal se ut"
|
||
},
|
||
"show_icons": {
|
||
"label": "Vis filikoner",
|
||
"description": "Vis ikoner ved siden av filer og mapper"
|
||
},
|
||
"colored_icons": {
|
||
"label": "Fargede ikoner",
|
||
"description": "Bruk fargede ikoner i stedet for ensfargede"
|
||
},
|
||
"show_thumbnails": {
|
||
"label": "Vis miniatyrbilder",
|
||
"description": "Vis bildeforhåndsvisninger i stedet for ikoner for bildefiler"
|
||
},
|
||
"behavior": {
|
||
"title": "Virkemåte",
|
||
"description": "Velg hvordan filutforskeren skal fungere"
|
||
},
|
||
"show_hidden": {
|
||
"label": "Vis skjulte filer",
|
||
"description": "Vis filer og mapper som starter med en prikk"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"label": "Forhåndsvisning"
|
||
}
|
||
},
|
||
"advanced_switch": {
|
||
"label": "Vis avanserte innstillinger",
|
||
"show": "Vis avanserte innstillinger",
|
||
"badge": "Avansert",
|
||
"hidden_count": "{count, plural, one {1 avansert innstilling er skjult på denne siden.} other {# avanserte innstillinger er skjult på denne siden.}}"
|
||
},
|
||
"message_list": {
|
||
"title": "Meldingsliste",
|
||
"description": "Hva listen viser, og hva et klikk eller sveip gjør.",
|
||
"sections": {
|
||
"senders": "Avsenderbilder",
|
||
"actions": "Hurtighandlinger",
|
||
"delete": "Sletting og arkivering",
|
||
"loading": "Lasting og søk"
|
||
}
|
||
},
|
||
"reading_page": {
|
||
"title": "Lesing",
|
||
"description": "Den åpne meldingen.",
|
||
"sections": {
|
||
"display": "Meldingsvisning",
|
||
"images": "Bilder og eksternt innhold",
|
||
"images_description": "Eksterne bilder kan fortelle avsenderen at du åpnet e-posten.",
|
||
"attachments": "Vedlegg"
|
||
},
|
||
"plain_text_font_link": {
|
||
"label": "Skrift for e-post med ren tekst",
|
||
"description": "Settes sammen med de andre skriftene på siden Tilgjengelighet.",
|
||
"button": "Tilgjengelighet"
|
||
}
|
||
},
|
||
"composing_page": {
|
||
"title": "Skriving",
|
||
"description": "Skrive, svare og sende.",
|
||
"sections": {
|
||
"replying": "Svar",
|
||
"sending": "Før sending",
|
||
"receipts": "Lesebekreftelser"
|
||
}
|
||
},
|
||
"accessibility": {
|
||
"system": "System",
|
||
"on": "På",
|
||
"off": "Av",
|
||
"presets": {
|
||
"title": "Forhåndsvalg",
|
||
"description": "Hvert forhåndsvalg endrer flere innstillinger samtidig. Etterpå er de vanlige innstillinger du kan endre én og én, og du kan kombinere forhåndsvalg.",
|
||
"applied": "{name} endret {count, plural, one {# innstilling} other {# innstillinger}}:",
|
||
"nothing_changed": "{name}: innstillingene dine stemmer allerede.",
|
||
"undo": "Angre",
|
||
"show_button": "Vis tilgjengelighetsknappen i navigasjonslinjen",
|
||
"screen-reader": {
|
||
"label": "Skjermleser",
|
||
"description": "Ingen lesepanel ved siden av listen, ingen gruppering i samtaler, og forhåndsvisningen leses opp med hver melding."
|
||
},
|
||
"low-vision": {
|
||
"label": "Nedsatt syn",
|
||
"description": "Større tekst, mer kontrast, en tykkere fokusramme, understrekede lenker og en stor markør."
|
||
},
|
||
"dyslexia": {
|
||
"label": "Dysleksi",
|
||
"description": "En mer lesbar skrift, mer plass mellom linjer, bokstaver og ord, og en smalere lesekolonne."
|
||
},
|
||
"focus": {
|
||
"label": "Fokus",
|
||
"description": "Enkel layout, ingen forhåndsvisning eller avsenderbilder, en prikk i stedet for antall uleste, ingen bevegelse."
|
||
},
|
||
"motor": {
|
||
"label": "Tastatur og motorikk",
|
||
"description": "Større knapper, menyer som åpnes med klikk, en handlingsknapp på hver melding, varsler som vises lenger."
|
||
},
|
||
"motion": {
|
||
"label": "Bevegelse og anfallssikker",
|
||
"description": "Ingen animasjoner, animerte bilder satt på pause, ingen gjennomsiktige paneler, ingen blinkende varsler."
|
||
},
|
||
"hearing": {
|
||
"label": "Døve og tunghørte",
|
||
"description": "Visuelle varsler i stedet for lyd, og varsler som blir stående til du lukker dem."
|
||
}
|
||
},
|
||
"quick_button": {
|
||
"label": "Tilgjengelighetsknapp i navigasjonslinjen",
|
||
"description": "Legger til en knapp som åpner tekststørrelse, kontrast, bevegelse og forhåndsvalgene fra hvor som helst. Alt+Shift+A åpner det samme panelet, med eller uten knappen."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"text": "Tekst og lesing",
|
||
"contrast": "Farge og kontrast",
|
||
"motion": "Bevegelse",
|
||
"keyboard": "Tastatur og fokus",
|
||
"pointer": "Peker og berøring",
|
||
"mail": "E-post",
|
||
"timing": "Tid og feil",
|
||
"alerts": "Varsler og distraksjoner",
|
||
"screen_readers": "Skjermlesere"
|
||
},
|
||
"text_size": {
|
||
"label": "Tekststørrelse",
|
||
"description": "Skalerer teksten du har satt i nettleseren. 100 % er nettleserens størrelse.",
|
||
"small": "87,5 %",
|
||
"medium": "100 %",
|
||
"large": "112,5 %",
|
||
"x-large": "125 %",
|
||
"xx-large": "150 %",
|
||
"xxx-large": "175 %",
|
||
"huge": "200 %"
|
||
},
|
||
"font": {
|
||
"label": "Skrift",
|
||
"description": "Atkinson Hyperlegible og Lexend er laget slik at bokstavene er lette å skille fra hverandre; OpenDyslexic hjelper noen med dysleksi. De dekker latinsk skrift.",
|
||
"default": "Temaets skrift"
|
||
},
|
||
"plain_text_font": {
|
||
"label": "Skrift for e-post med ren tekst",
|
||
"description": "For meldinger som er sendt uten formatering.",
|
||
"sans": "Samme som over",
|
||
"mono": "Fast bredde"
|
||
},
|
||
"spacing": {
|
||
"normal": "Normal",
|
||
"relaxed": "Mer",
|
||
"loose": "Mest",
|
||
"wide": "Bred",
|
||
"wider": "Bredere"
|
||
},
|
||
"line_spacing": {
|
||
"label": "Linjeavstand",
|
||
"description": "Avstand mellom tekstlinjer."
|
||
},
|
||
"letter_spacing": {
|
||
"label": "Bokstavavstand",
|
||
"description": "Avstand mellom bokstaver."
|
||
},
|
||
"word_spacing": {
|
||
"label": "Ordavstand",
|
||
"description": "Avstand mellom ord."
|
||
},
|
||
"paragraph_spacing": {
|
||
"label": "Avsnittsavstand",
|
||
"description": "Avstand etter hvert avsnitt."
|
||
},
|
||
"reading_width": {
|
||
"label": "Lesebredde",
|
||
"description": "Holder linjene i meldinger på rundt 80 tegn, slik at øynene slipper å bevege seg så langt.",
|
||
"full": "Full bredde",
|
||
"comfortable": "Rundt 80 tegn"
|
||
},
|
||
"reading_mask": {
|
||
"label": "Lesemaske",
|
||
"description": "Demper alt i en melding unntatt noen få linjer rundt pekeren, slik at du holder styr på hvor du er."
|
||
},
|
||
"plain_language": {
|
||
"label": "Enkelt språk",
|
||
"description": "Enklere ord i innstillinger og feilmeldinger, og korte forklaringer av tekniske uttrykk. Tilgjengelig på engelsk og tysk."
|
||
},
|
||
"contrast": {
|
||
"label": "Kontrast",
|
||
"description": "Mer kontrast gjør tekst, kantlinjer og fokusrammen mørkere eller lysere i alle temaer, og understreker lenker. System følger enheten din.",
|
||
"more": "Mer",
|
||
"normal": "Normal"
|
||
},
|
||
"transparency": {
|
||
"label": "Reduser gjennomsiktighet",
|
||
"description": "Solide bakgrunner i stedet for gjennomsiktige og uskarpe paneler."
|
||
},
|
||
"underline_links": {
|
||
"label": "Understrek lenker",
|
||
"description": "Understreker lenker i appen og i meldinger, slik at de ikke bare er avhengige av farge."
|
||
},
|
||
"color_names": {
|
||
"label": "Vis navn ved siden av farger",
|
||
"description": "Viser etikettnavn på meldinger og kalendernavn på hendelser i stedet for bare fargeprikker."
|
||
},
|
||
"cvd_palette": {
|
||
"label": "Farger for fargeblindhet",
|
||
"description": "Bruker farger på etiketter, mapper og kalendere som fortsatt er lette å skille ved rød-grønn eller blå-gul fargeblindhet."
|
||
},
|
||
"theme_link": {
|
||
"label": "Tema og fargemodus",
|
||
"description": "Lys, mørk og temaene finner du på siden Utseende.",
|
||
"button": "Utseende"
|
||
},
|
||
"reduce_motion": {
|
||
"label": "Reduser bevegelse",
|
||
"description": "Slår av glidende paneler, overganger og myk rulling, også inne i meldinger. System følger enheten din."
|
||
},
|
||
"pause_images": {
|
||
"label": "Sett animerte bilder på pause",
|
||
"description": "Viser første bilde av animerte GIF-er i meldinger, med en knapp for å spille dem av. System setter dem på pause når enheten ber om mindre bevegelse."
|
||
},
|
||
"single_key_shortcuts": {
|
||
"label": "Hurtigtaster med én tast",
|
||
"description": "Hurtigtaster som j, k, e og # som bruker bare én tast. Slå dem av hvis du bruker taleinndata eller kommer borti taster ved et uhell. Hurtigtaster med Ctrl eller Alt fungerer fortsatt."
|
||
},
|
||
"shortcut_list": {
|
||
"label": "Hurtigtaster",
|
||
"description": "Alle hurtigtastene for appen du er i.",
|
||
"button": "Vis hurtigtaster"
|
||
},
|
||
"focus_ring": {
|
||
"label": "Fokusramme",
|
||
"description": "Rammen rundt knappen, lenken eller feltet tastaturet står på.",
|
||
"normal": "Normal",
|
||
"thick": "Tykk",
|
||
"extra": "Ekstra tykk"
|
||
},
|
||
"focus_always": {
|
||
"label": "Vis alltid fokus",
|
||
"description": "Viser rammen også etter klikk, ikke bare når du bruker tastaturet."
|
||
},
|
||
"large_targets": {
|
||
"label": "Store treffflater",
|
||
"description": "Gjør knapper, avmerkingsbokser og andre kontroller minst 44 piksler store. System slår dette på for berøringsskjermer."
|
||
},
|
||
"large_cursor": {
|
||
"label": "Stor musepeker",
|
||
"description": "En større peker inne i appen."
|
||
},
|
||
"open_on_hover": {
|
||
"label": "Åpne ved hold over",
|
||
"description": "Menyer, forhåndsvisninger og kort åpnes når pekeren hviler på dem. Slå av for å åpne dem bare ved å klikke."
|
||
},
|
||
"row_action_button": {
|
||
"label": "Handlingsknapp på hver melding",
|
||
"description": "Viser en knapp på hver rad som åpner meldingens handlinger, slik at du slipper å holde pekeren over eller høyreklikke."
|
||
},
|
||
"native_scrollbars": {
|
||
"label": "Bredere rullefelt",
|
||
"description": "Bruker nettleserens egne rullefelt, som er bredere og lettere å ta tak i."
|
||
},
|
||
"row_actions_link": {
|
||
"label": "Handlinger ved hold over og sveip",
|
||
"description": "Hvilke handlinger som vises på meldingsrader.",
|
||
"button": "Meldingsliste"
|
||
},
|
||
"mail_view": {
|
||
"label": "Vis meldinger som",
|
||
"description": "Ren tekst fjerner meldingens layout, farger og bilder. Du kan bytte for hver enkelt melding i leseren.",
|
||
"html": "Formatert",
|
||
"plain": "Ren tekst"
|
||
},
|
||
"mail_text_size": {
|
||
"label": "Tekststørrelse i meldinger",
|
||
"description": "Tekststørrelsen inne i meldinger. Den er lik for alle meldinger.",
|
||
"follow": "Samme som appen"
|
||
},
|
||
"mail_min_font_size": {
|
||
"label": "Minste tekst i meldinger",
|
||
"description": "Forstørrer tekst som en melding setter mindre enn dette.",
|
||
"none": "Ingen minstestørrelse",
|
||
"px": "{size} px"
|
||
},
|
||
"mail_override": {
|
||
"label": "Bruk min skrift og mine farger i meldinger",
|
||
"description": "Erstatter avsenderens skrift, størrelse og farger med dine. Dette kan endre hvordan nyhetsbrev ser ut.",
|
||
"never": "Aldri",
|
||
"high_contrast": "Med mer kontrast",
|
||
"always": "Alltid"
|
||
},
|
||
"mail_fit_width": {
|
||
"label": "Tilpass brede meldinger til vinduet",
|
||
"description": "Krymper meldinger som er bredere enn lesepanelet, i stedet for å rulle sidelengs."
|
||
},
|
||
"read_aloud_rate": {
|
||
"label": "Opplesningshastighet",
|
||
"description": "Hvor raskt Les opp leser en melding."
|
||
},
|
||
"compose_font": {
|
||
"label": "Skrift for nye meldinger",
|
||
"description": "Skriften nye meldinger starter med. Mottakere ser den hvis e-postprogrammet deres har den.",
|
||
"default": "Standard",
|
||
"sans": "Uten seriffer",
|
||
"serif": "Med seriffer",
|
||
"mono": "Fast bredde"
|
||
},
|
||
"compose_size": {
|
||
"label": "Tekststørrelse for nye meldinger",
|
||
"description": "Størrelsen nye meldinger starter med.",
|
||
"default": "Standard"
|
||
},
|
||
"toast_duration": {
|
||
"label": "Visningstid for varsler",
|
||
"description": "Hvor lenge meldinger som «Flyttet til Arkiv» med Angre-knappen blir stående på skjermen.",
|
||
"until_closed": "Til jeg lukker dem",
|
||
"seconds": "{seconds} sekunder"
|
||
},
|
||
"confirm_send": {
|
||
"label": "Bekreft før sending",
|
||
"description": "Spør før en melding sendes."
|
||
},
|
||
"confirm_delete": {
|
||
"label": "Bekreft før sletting",
|
||
"description": "Spør før en melding slettes, også for enkeltmeldinger."
|
||
},
|
||
"confirm_archive": {
|
||
"label": "Bekreft før arkivering",
|
||
"description": "Spør før en melding arkiveres."
|
||
},
|
||
"send_warnings_link": {
|
||
"label": "Advarsler før sending",
|
||
"description": "Manglende emne, glemt vedlegg og plassholdertekst.",
|
||
"button": "Skriving"
|
||
},
|
||
"visual_alerts": {
|
||
"label": "Visuelle varsler",
|
||
"description": "Blinker sakte med fanetittelen når det kommer ny e-post eller en påminnelse, og lar påminnelser bli stående på skjermen til du lukker dem."
|
||
},
|
||
"unread_counts": {
|
||
"label": "Antall uleste",
|
||
"description": "Hvordan mapper og navigasjonslinjen viser uleste e-poster.",
|
||
"count": "Tall",
|
||
"dot": "Prikk",
|
||
"hidden": "Skjult"
|
||
},
|
||
"do_not_disturb": {
|
||
"label": "Ikke forstyrr",
|
||
"description": "Ingen lyder, hurtigvarsler eller opplest informasjon om ny e-post før du slår dette av."
|
||
},
|
||
"announce_new_mail": {
|
||
"label": "Si fra om ny e-post",
|
||
"description": "Skjermlesere sier hvor mange nye meldinger som er kommet, uten å lese dem opp."
|
||
},
|
||
"announce_preview": {
|
||
"label": "Les opp forhåndsvisningen i listen",
|
||
"description": "Skjermlesere leser første linje i hver melding sammen med avsender og emne."
|
||
},
|
||
"simple_mode": {
|
||
"label": "Enkel modus",
|
||
"description": "Én kolonne, færre knapper og ingen sidepaneler."
|
||
},
|
||
"simple_mode_paged": {
|
||
"label": "Bla gjennom meldingslisten side for side",
|
||
"description": "Viser listen på sider med 50 og Neste og Forrige i stedet for endeløs rulling. Enklere med skjermleser."
|
||
},
|
||
"reset": {
|
||
"title": "Tilbakestill",
|
||
"label": "Tilbakestill tilgjengelighetsinnstillinger",
|
||
"description": "Setter alle innstillinger på denne siden tilbake til standard, eller til det organisasjonen din har satt. Delte innstillinger, som samtalevisning, blir som de er.",
|
||
"button": "Tilbakestill",
|
||
"done": "Tilgjengelighetsinnstillingene er tilbakestilt."
|
||
},
|
||
"read_aloud_voice": {
|
||
"label": "Opplesningsstemme",
|
||
"description": "Stemmen som leser opp meldinger. Listen viser stemmene nettleseren har for språket i grensesnittet.",
|
||
"default": "Nettleserens standard"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"title": "Oppsett av Bulwark Webmail",
|
||
"subtitle": "Sett opp webmail-instansen din i nettleseren.",
|
||
"loading": "Laster inn…",
|
||
"back": "Tilbake",
|
||
"next": "Neste",
|
||
"saving": "Lagrer…",
|
||
"show": "Vis",
|
||
"hide": "Skjul",
|
||
"remove": "Fjern",
|
||
"on": "På",
|
||
"off": "Av",
|
||
"dismiss": "Lukk",
|
||
"unknown_error": "Ukjent feil",
|
||
"steps": {
|
||
"welcome": "Velkommen",
|
||
"server": "Server",
|
||
"auth": "Pålogging",
|
||
"security": "Sikkerhet",
|
||
"logging": "Logging",
|
||
"branding": "Merkevare",
|
||
"review": "Gjennomgang"
|
||
},
|
||
"read_only": {
|
||
"title": "Konfigurasjonen er skrivebeskyttet",
|
||
"body": "Konfigurasjonsvolumet er montert skrivebeskyttet, eller <code>{variable}</code> er satt. Monter det med skrivetilgang eller fjern variabelen, og start containeren på nytt."
|
||
},
|
||
"done": {
|
||
"title": "Alt er klart",
|
||
"body": "{appName} er satt opp og klar til bruk.",
|
||
"admin_sign_in": "Logg på administrasjonspanelet",
|
||
"webmail_login": "Åpne pålogging til webmail",
|
||
"redirecting": "Du sendes til administrasjonspanelet…"
|
||
},
|
||
"already": {
|
||
"title": "Oppsettet er allerede fullført",
|
||
"body": "{appName} er satt opp. Logg på for å fortsette."
|
||
},
|
||
"insecure": {
|
||
"title": "Du kjører oppsettet over ukryptert HTTP",
|
||
"body": "Oppsettstokenet og administratorpassordet du skriver inn her, sendes i klartekst. Bruk HTTPS om mulig: avslutt TLS i containeren eller i en omvendt proxy foran den.",
|
||
"try_https": "Prøv HTTPS",
|
||
"continue_http": "Fortsett over HTTP"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"token_expired": "Oppsettstokenet er ikke lenger gyldig. Start containeren på nytt for å få et nytt fra loggen.",
|
||
"session_expired": "Oppsettsøkten er utløpt. Lim inn oppsettstokenet på nytt for å fortsette.",
|
||
"token_required": "Lim inn oppsettstokenet fra containerloggen for å fortsette.",
|
||
"already_finished": "Oppsettet er allerede fullført. Last inn siden på nytt for å logge på.",
|
||
"token_rejected": "Token avvist (HTTP {status})",
|
||
"step_failed": "Kunne ikke lagre dette trinnet (HTTP {status})",
|
||
"upload_failed": "Opplasting mislyktes (HTTP {status})",
|
||
"finish_failed": "Kunne ikke fullføre oppsettet (HTTP {status})"
|
||
},
|
||
"welcome": {
|
||
"title": "Velkommen",
|
||
"body": "Lim inn oppsettstokenet fra containerloggen for å fortsette. Tokenet utløper etter 1 time.",
|
||
"token_label": "Oppsettstoken",
|
||
"token_placeholder": "32-byte heks-token",
|
||
"verifying": "Bekrefter…",
|
||
"continue": "Fortsett"
|
||
},
|
||
"server": {
|
||
"title": "Server",
|
||
"subtitle": "Der e-posten din ligger.",
|
||
"app_name": "Navn på programmet",
|
||
"url_label": "URL til JMAP-serveren",
|
||
"url_hint": "Standardserveren brukerne kobler til. Eksempel: https://mail.example.com",
|
||
"test": "Test",
|
||
"testing": "Tester…",
|
||
"probe_ok": "Tilkoblet: dette ser ut som en JMAP-server.",
|
||
"probe_not_jmap": "Serveren svarer, men ser ikke ut som et JMAP-endepunkt.",
|
||
"probe_invalid": "URL-en er ugyldig. Den må begynne med http:// eller https://.",
|
||
"probe_unreachable": "Kunne ikke koble til adressen. Sjekk URL-en og at serveren er tilgjengelig.",
|
||
"not_jmap_hint": "Dette kan skje når en omvendt proxy ruter JMAP separat på samme domene. Ellers er URL-en som regel feil.",
|
||
"not_jmap_confirm": "Jeg er sikker på at URL-en er riktig, fortsett likevel.",
|
||
"http_title": "Denne URL-en bruker ukryptert HTTP.",
|
||
"http_body": "Passord og e-postinnhold sendes ukryptert mellom brukerne og serveren din. Bruk <code>{https}</code> i produksjon: avslutt TLS på e-postserveren eller i en omvendt proxy foran den.",
|
||
"local_title": "Denne URL-en virker bare lokalt.",
|
||
"local_body": "E-post hentes direkte fra brukerens nettleser, så JMAP-URL-en må kunne nås overalt der brukerne logger på, ikke bare fra denne maskinen eller det lokale nettverket. Bruk et offentlig vertsnavn (f.eks. <code>{example}</code>) i produksjon.",
|
||
"additional_title": "Flere JMAP-servere",
|
||
"additional_hint": "Valgfritt. Vis flere servere i listen ved pålogging, nyttig for leverandører med flere Stalwart-instanser.",
|
||
"additional_show": "Vis ({count})",
|
||
"add": "Legg til",
|
||
"row_title": "Server nr. {index}",
|
||
"id_label": "ID",
|
||
"id_hint": "Unikt kortnavn, f.eks. eu-1",
|
||
"label_label": "Navn",
|
||
"label_hint": "Vises for brukerne",
|
||
"row_url": "URL",
|
||
"domains_label": "Domener",
|
||
"domains_hint": "Kommaseparert. Brukes til å velge denne serveren ut fra e-postdomenet ved pålogging.",
|
||
"add_server": "Legg til server",
|
||
"auto_pick": "Velg server ut fra e-postdomenet",
|
||
"auto_pick_hint": "Når en bruker skriver e-postadressen sin, velges den tilsvarende serveren fra listen over.",
|
||
"row_id_required": "Server nr. {index}: ID er påkrevd",
|
||
"row_id_invalid": "Server nr. {index}: ID kan bare inneholde bokstaver, sifre, - og _ og må begynne med en bokstav eller et siffer",
|
||
"row_id_duplicate": "Server nr. {index}: ID-en «{id}» brukes to ganger",
|
||
"row_url_required": "Server nr. {index}: URL-en er påkrevd",
|
||
"row_url_scheme": "Server nr. {index}: URL-en må begynne med http:// eller https://",
|
||
"stalwart": "Slå på Stalwart-spesifikke funksjoner",
|
||
"stalwart_hint": "Legger til endring av passord og administrasjon av Sieve-filtre. Trygt å slå på også for andre servere."
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"title": "Autentisering",
|
||
"subtitle": "Pålogging med passord er alltid tilgjengelig. OAuth/OIDC er valgfritt.",
|
||
"oauth": "Slå på OAuth2 / OpenID Connect",
|
||
"oauth_only": "Bare OAuth (skjul passordskjemaet)",
|
||
"client_id": "OAuth-klient-ID",
|
||
"client_secret": "OAuth-klienthemmelighet",
|
||
"client_secret_hint": "La stå tomt for offentlige klienter som bare bruker PKCE.",
|
||
"client_secret_placeholder": "Lim inn hemmeligheten",
|
||
"issuer": "URL til OAuth-utsteder",
|
||
"issuer_hint": "For eksterne identitetsleverandører (Keycloak, Authentik, Entra ID osv.)."
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "Sikkerhet og økter",
|
||
"subtitle": "Økthemmeligheten gjør «Husk meg» og synkronisering av innstillinger mulig.",
|
||
"generated": "Økthemmelighet opprettet",
|
||
"customize": "Tilpass",
|
||
"generated_hint": "En hemmelighet på 32 byte er opprettet for deg. Endre den bare hvis du har en bestemt grunn.",
|
||
"secret_label": "Økthemmelighet",
|
||
"secret_hint": "Lim inn din egen verdi eller lag en ny.",
|
||
"regenerate": "Lag ny",
|
||
"sync": "Synkroniser brukerinnstillinger mellom enheter",
|
||
"sync_hint": "Lagrer brukernes innstillinger på serveren, kryptert med økthemmeligheten.",
|
||
"telemetry": "Send anonym bruksstatistikk for å forbedre Bulwark",
|
||
"telemetry_hint": "Av som standard. Ett anonymt signal per dag med versjon, plattform og hvilke funksjoner som er på; aldri e-postadresser, vertsnavn eller IP-adresser. Du kan endre dette når som helst i administrasjonsinnstillingene."
|
||
},
|
||
"logging": {
|
||
"title": "Logging",
|
||
"subtitle": "Format og detaljnivå for programloggene.",
|
||
"format": "Format",
|
||
"format_text": "text: i farger, lettlest",
|
||
"format_json": "json: strukturert, for logginnsamling",
|
||
"level": "Nivå",
|
||
"level_info": "info (anbefalt)"
|
||
},
|
||
"branding": {
|
||
"title": "Merkevare",
|
||
"subtitle": "Alle feltene er valgfrie. Last opp en fil eller lim inn en URL; standardverdier brukes for alt du hopper over.",
|
||
"company": "Navn på firma eller organisasjon",
|
||
"favicon": "Favicon",
|
||
"favicon_hint": "Ikon på nettleserfanen. SVG anbefales.",
|
||
"login_light": "Påloggingslogo (lys modus)",
|
||
"login_light_hint": "Vises på påloggingssiden på lys bakgrunn.",
|
||
"login_dark": "Påloggingslogo (mørk modus)",
|
||
"login_dark_hint": "Vises på påloggingssiden på mørk bakgrunn.",
|
||
"sidebar_light": "Logo i sidepanelet (lys modus)",
|
||
"sidebar_light_hint": "Vises etter pålogging. La stå tomt for ingen logo.",
|
||
"sidebar_dark": "Logo i sidepanelet (mørk modus)",
|
||
"sidebar_dark_hint": "Versjon av sidepanellogoen for mørk modus.",
|
||
"website": "URL til nettstedet",
|
||
"imprint": "URL til kolofon",
|
||
"privacy": "URL til personvernerklæringen",
|
||
"drop": "Klikk eller slipp her",
|
||
"uploading": "Laster opp…",
|
||
"uploaded": "Opplastet fil",
|
||
"formats": "SVG, PNG, JPEG, WebP eller ICO · maks. 2 MB",
|
||
"use_url": "Bruk URL",
|
||
"hide_url": "Skjul URL",
|
||
"url_placeholder": "https://… eller /branding/fil.svg"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"title": "Nesten ferdig",
|
||
"subtitle": "Gå gjennom innstillingene, velg et administratorpassord og bruk dem.",
|
||
"server": "Server",
|
||
"app_name": "Navn på appen",
|
||
"jmap_server": "JMAP-server",
|
||
"additional": "Flere servere",
|
||
"additional_count": "{count} satt opp",
|
||
"additional_auto_pick": "{count} satt opp · valgt ut fra domene",
|
||
"stalwart": "Stalwart-funksjoner",
|
||
"auth": "Autentisering",
|
||
"method": "Metode",
|
||
"oauth_only": "Bare OAuth",
|
||
"password_oauth": "Passord + OAuth",
|
||
"password_only": "Bare passord",
|
||
"client_id": "OAuth-klient-ID",
|
||
"security": "Sikkerhet",
|
||
"secret": "Økthemmelighet",
|
||
"configured": "Satt opp",
|
||
"not_set": "Ikke angitt",
|
||
"remember_me": "Husk meg",
|
||
"available": "Tilgjengelig",
|
||
"disabled": "Deaktivert",
|
||
"sync": "Synkronisering av innstillinger",
|
||
"needs_secret": "Krever en økthemmelighet",
|
||
"telemetry": "Anonym telemetri",
|
||
"logging": "Logging",
|
||
"format": "Format",
|
||
"level": "Nivå",
|
||
"branding": "Merkevare",
|
||
"customizations": "Tilpasninger",
|
||
"custom_assets": "Egne filer satt opp",
|
||
"defaults": "Standardverdier",
|
||
"company": "Firmanavn",
|
||
"password_title": "Velg et administratorpassord",
|
||
"password_hint": "Du bruker det til å logge på <code>{path}</code>. Minst 8 tegn.",
|
||
"new_password": "Nytt passord",
|
||
"confirm": "Bekreft",
|
||
"too_short": "Minst 8 tegn.",
|
||
"mismatch": "Passordene er ikke like.",
|
||
"looks_good": "Ser bra ut.",
|
||
"advanced": "Avansert",
|
||
"lock": "Lås konfigurasjonen etter oppsettet",
|
||
"lock_hint": "Oppretter en markørfil. Monter deretter konfigurasjonsvolumet skrivebeskyttet, så avviser appen flere endringer i konfigurasjonen. Revisjonslogger og påloggingsstatus kan fortsatt skrives i tilstandsvolumet.",
|
||
"applying": "Bruker…",
|
||
"finish": "Bruk og fullfør"
|
||
}
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"page_error_title": "Noe gikk galt",
|
||
"page_error_description": "Det oppstod en uventet feil. Prøv igjen eller gå tilbake til innboksen.",
|
||
"sidebar_error": "Kan ikke laste inn postkasser",
|
||
"email_list_error": "Kan ikke laste inn e-poster",
|
||
"viewer_error_title": "Kan ikke vise e-post",
|
||
"viewer_error_description": "Det oppstod et problem med å vise denne e-posten. Den kan inneholde innhold som ikke støttes.",
|
||
"composer_error": "Kan ikke laste inn meldingsvinduet",
|
||
"settings_error_title": "Innstillinger utilgjengelige",
|
||
"settings_error_description": "Kan ikke laste inn innstillinger. Det kan hende at innstillingene dine ikke lagres.",
|
||
"try_again": "Prøv igjen",
|
||
"reload": "Last inn på nytt",
|
||
"reload_emails": "Last inn e-poster på nytt",
|
||
"reload_settings": "Last inn innstillinger på nytt",
|
||
"retry": "Prøv på nytt",
|
||
"go_home": "Gå til innboksen"
|
||
},
|
||
"not_found": {
|
||
"title": "Fant ikke siden",
|
||
"description": "Denne siden finnes ikke eller er flyttet. Sjekk adressen, eller gå tilbake til innboksen."
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"reply": "Svar",
|
||
"reply_all": "Svar alle",
|
||
"forward": "Videresend",
|
||
"mark_read": "Merk som lest",
|
||
"mark_unread": "Merk som ulest",
|
||
"star": "Stjernemerk",
|
||
"unstar": "Fjern stjerne",
|
||
"pin": "Fest",
|
||
"unpin": "Løsne",
|
||
"move_to": "Flytt til",
|
||
"move_to_dialog": "Flytt til…",
|
||
"go_to_folder": "Gå til {folder}",
|
||
"copy_to_account": "Kopier til konto",
|
||
"remove_from_folder": "Fjern fra denne mappen",
|
||
"archive": "Arkiver",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"mark_as_spam": "Rapporter som søppelpost",
|
||
"not_spam": "Ikke søppelpost",
|
||
"tag": "Etikett",
|
||
"items_selected": "Valgt: {count}",
|
||
"forward_as_attachments": "Videresend som vedlegg",
|
||
"edit_draft": "Rediger utkast",
|
||
"cancel_scheduled_send": "Avbryt sending",
|
||
"reschedule_send": "Planlegg på nytt",
|
||
"cancel_and_edit": "Avbryt og rediger",
|
||
"cancel_and_compose_again": "Avbryt og skriv meldingen på nytt",
|
||
"rules": {
|
||
"title": "Regler",
|
||
"move_from": "Flytt alltid meldinger fra {sender}",
|
||
"move_from_domain": "Flytt alltid meldinger fra @{domain}",
|
||
"move_from_list": "Flytt alltid meldinger fra denne listen",
|
||
"mark_read_from": "Merk alltid meldinger fra {sender} som lest",
|
||
"tag_with": "Merk alltid med etiketten",
|
||
"block": "{count, plural, one {Blokker avsender} other {Blokker # avsendere}}",
|
||
"no_junk": "Denne kontoen har ingen søppelpostmappe",
|
||
"create": "Lag regel…",
|
||
"manage": "Administrer regler",
|
||
"senders_count": "{count, plural, one {# avsender} other {# avsendere}}",
|
||
"cross_account": "Velg meldinger fra én konto",
|
||
"opaque_hint": "Filtrene dine er redigert for hånd. Åpne filterinnstillingene"
|
||
,
|
||
"loading": "Laster inn regler…",
|
||
"load_failed": "Kunne ikke laste inn reglene",
|
||
"none": "Ingen regler ennå",
|
||
"new_mail_only": "Bare for nye meldinger",
|
||
"running": "Kjører «{name}» på {folder}…"
|
||
},
|
||
"find_emails_from": "Finn e-poster fra {name}"
|
||
},
|
||
"mailbox_context_menu": {
|
||
"mark_folder_read": "Merk mappen som lest",
|
||
"mark_folder_tree_read": "Merk mappe og undermapper som lest",
|
||
"mark_all_folders_read": "Merk alle mapper som lest",
|
||
"new_subfolder": "Ny undermappe…",
|
||
"new_folder": "Ny mappe…",
|
||
"rename": "Gi nytt navn…",
|
||
"share": "Del…",
|
||
"import_email": "Importer .eml eller .zip…",
|
||
"empty_folder": "Tøm mappe",
|
||
"empty_folder_generic": "Tøm mappe",
|
||
"delete_folder": "Slett mappe",
|
||
"refresh": "Oppdater",
|
||
"hide_shared_account": "Skjul fra sidepanelet",
|
||
"mute_notifications": "Demp varsler",
|
||
"unmute_notifications": "Slå på varsler",
|
||
"mute_account_notifications": "Demp varsler for denne kontoen",
|
||
"unmute_account_notifications": "Slå på varsler for denne kontoen",
|
||
"reset_folder_notifications": "Tilbakestill varsler for mapper",
|
||
"mark_all_confirm_title": "Merk alle mapper som lest",
|
||
"mark_all_confirm_message": "Vil du merke alle uleste meldinger på den personlige kontoen din som lest?",
|
||
"delete_confirm_title": "Slett mappe",
|
||
"delete_confirm_message": "Vil du slette mappen «{name}» permanent? Denne handlingen kan ikke angres.",
|
||
"prompt_new_subfolder": "Skriv inn et navn for den nye undermappen.",
|
||
"prompt_new_folder": "Skriv inn et navn for den nye mappen.",
|
||
"prompt_rename": "Skriv inn et nytt navn for denne mappen.",
|
||
"placeholder_folder_name": "Mappenavn",
|
||
"create": "Opprett",
|
||
"rename_confirm": "Gi nytt navn",
|
||
"toast_marked_read": "Mappen er merket som lest",
|
||
"toast_marked_read_count": "Merket {count, plural, one {1 melding} other {# meldinger}} som lest",
|
||
"toast_already_read": "Ingen uleste meldinger",
|
||
"toast_marked_all_read": "Alle mapper er merket som lest",
|
||
"toast_emptied": "Mappen er tømt",
|
||
"toast_folder_created": "Mappen er opprettet",
|
||
"toast_folder_renamed": "Mappen har fått nytt navn",
|
||
"toast_folder_deleted": "Mappen er slettet",
|
||
"toast_error_mark_read": "Kunne ikke merke som lest",
|
||
"toast_error_empty": "Kunne ikke tømme mappen",
|
||
"toast_error_create": "Kunne ikke opprette mappe",
|
||
"toast_error_rename": "Kunne ikke gi nytt navn til mappen",
|
||
"toast_error_delete": "Kunne ikke slette mappen",
|
||
"toast_error_delete_has_children": "Mappen har undermapper. Fjern dem først.",
|
||
"toast_error_delete_has_email": "Mappen er ikke tom. Tøm den først.",
|
||
"delete_with_contents_title": "Mappen er ikke tom",
|
||
"delete_with_contents_message": "Mappen «{name}» inneholder fortsatt {count, plural, one {1 melding} other {# meldinger}}. Slette mappen og alle meldingene i den? Dette kan ikke angres.",
|
||
"delete_with_contents_confirm": "Slett mappe og meldinger"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"title": "Tastatursnarveier",
|
||
"tip": "Trykk på ? når som helst for å vise denne hjelpen",
|
||
"or": "eller",
|
||
"sections": {
|
||
"navigation": "Navigasjon",
|
||
"actions": "E-posthandlinger",
|
||
"global": "Generelt",
|
||
"threads": "Tråder",
|
||
"composer": "Skriving"
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"next_email": "Neste e-post",
|
||
"previous_email": "Forrige e-post",
|
||
"open_email": "Åpne e-post",
|
||
"close_email": "Lukk / fjern valget",
|
||
"go_to_folder": "Gå til mappe",
|
||
"next_unread": "Neste uleste e-post",
|
||
"no_more_unread": "Det er ingen flere uleste e-poster lenger ned i listen"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"reply": "Svar",
|
||
"reply_all": "Svar alle",
|
||
"forward": "Videresend",
|
||
"star": "Slå stjernemerking av eller på",
|
||
"archive": "Arkiver",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"mark_unread": "Merk som ulest",
|
||
"mark_read": "Merk som lest",
|
||
"toggle_spam": "Rapporter som søppelpost / Ikke søppelpost",
|
||
"undo": "Angre siste handling"
|
||
},
|
||
"global": {
|
||
"compose": "Skriv ny e-post",
|
||
"search": "Aktiver søkefeltet",
|
||
"help": "Vis tastatursnarveier",
|
||
"refresh": "Oppdater e-poster",
|
||
"select_all": "Velg alle",
|
||
"global_search": "Søk i alt",
|
||
"extend_selection": "Utvid markeringen ned / opp",
|
||
"accessibility_panel": "Åpne alternativer for tilgjengelighet",
|
||
"focus_notification": "Gå til det nyeste varselet"
|
||
},
|
||
"threads": {
|
||
"expand_collapse": "Utvid eller fold sammen tråden",
|
||
"select_mountain_view": "Velg samtalen"
|
||
},
|
||
"composer": {
|
||
"send": "Send e-post",
|
||
"schedule_send": "Planlegg sending",
|
||
"template_picker": "Åpne malvelgeren"
|
||
},
|
||
"single_keys_off": "Hurtigtaster med én tast er slått av. Hurtigtaster med Ctrl, Alt eller ⌘ virker fortsatt, og det gjør også Delete, Enter, Escape og piltastene.",
|
||
"tip_single_keys_off": "Du kan slå dem på igjen under Innstillinger > Tilgjengelighet."
|
||
},
|
||
"threads": {
|
||
"messages_tooltip": "{count, plural, one {# melding i denne samtalen} other {# meldinger i denne samtalen}}",
|
||
"expand": "Utvid samtalen",
|
||
"collapse": "Fold sammen samtalen",
|
||
"loading": "Laster inn samtale...",
|
||
"mark_read": "Merk samtalen som lest",
|
||
"mark_unread": "Merk samtalen som ulest",
|
||
"archive": "Arkiver samtale",
|
||
"delete": "Slett samtalen",
|
||
"star": "Stjernemerk samtalen",
|
||
"unstar": "Fjern stjernemerking fra samtalen",
|
||
"toggle_thread": "Utvid eller fold sammen tråden",
|
||
"messages_count": "{count, plural, one {# melding} other {# meldinger}}",
|
||
"expand_named": "Utvid samtalen: {subject}",
|
||
"collapse_named": "Fold sammen samtalen: {subject}"
|
||
},
|
||
"identities": {
|
||
"modal_title": "Administrer avsenderidentiteter",
|
||
"create_new": "Opprett ny identitet",
|
||
"edit_identity": "Rediger identitet",
|
||
"delete_confirm": "Vil du slette denne identiteten? Dette kan ikke angres.",
|
||
"cannot_delete": "Denne identiteten kan ikke slettes",
|
||
"primary_identity": "Hovedidentitet",
|
||
"set_as_primary": "Angi som hovedidentitet",
|
||
"no_identities": "Ingen identiteter",
|
||
"display": {
|
||
"reply_to": "Svar til:",
|
||
"bcc": "BCC:",
|
||
"signature": "Signatur:",
|
||
"preview": "Forhåndsvisning:"
|
||
},
|
||
"validation_errors": {
|
||
"invalid_emails": "Ugyldige e-postadresser: {emails}",
|
||
"unknown_error": "Ukjent feil"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"name_label": "Visningsnavn",
|
||
"name_placeholder": "f.eks. jobb, privat",
|
||
"name_required": "Navn må fylles ut",
|
||
"email_label": "E-postadresse",
|
||
"email_placeholder": "your.email@example.com",
|
||
"email_required": "E-postadresse må fylles ut",
|
||
"email_invalid": "Skriv inn en gyldig e-postadresse",
|
||
"email_immutable": "E-postadressen kan ikke endres etter at identiteten er opprettet",
|
||
"reply_to_label": "Svar til (valgfritt)",
|
||
"reply_to_placeholder": "different@example.com",
|
||
"bcc_label": "Automatisk blindkopi (valgfritt)",
|
||
"bcc_placeholder": "archive@example.com",
|
||
"text_signature_label": "Signatur i ren tekst",
|
||
"html_signature_label": "HTML-signatur",
|
||
"signature_byte_counter": "{bytes} / {max} byte",
|
||
"signature_byte_limit_reached": "Serverens grense er nådd",
|
||
"save": "Lagre identitet",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"creating": "Oppretter...",
|
||
"updating": "Oppdaterer..."
|
||
},
|
||
"sub_address": {
|
||
"button_tooltip": "Bruk underadresse",
|
||
"popover_title": "Legg til underadressekode",
|
||
"tag_input_placeholder": "Skriv inn kode (for eksempel shopping)",
|
||
"preview_label": "Forhåndsvisning:",
|
||
"recent_tags": "Nylige koder",
|
||
"suggested_tags": "Foreslåtte koder",
|
||
"use_address": "Bruk denne adressen",
|
||
"invalid_tag": "Koden kan bare inneholde bokstaver, tall og bindestreker",
|
||
"tag_too_long": "Koden kan inneholde opptil 30 tegn",
|
||
"help_text": "E-poster som sendes til user{delimiter}tag@domain.com, havner i innboksen din",
|
||
"validation": {
|
||
"empty": "Koden kan ikke være tom",
|
||
"too_long": "Koden kan inneholde opptil {max} tegn",
|
||
"invalid_chars": "Koden kan bare inneholde bokstaver, tall og bindestreker"
|
||
}
|
||
},
|
||
"badge": {
|
||
"sent_via": "sendt via",
|
||
"sub_address_tag": "Sendt med underadresse: {tag}",
|
||
"identity_name": "Sendt med identitet: {name}",
|
||
"identity_short": "via {name}",
|
||
"subaddress_tag": "+{tag}"
|
||
},
|
||
"delete_button": "Slett",
|
||
"delete_confirm_title": "Slett identitet"
|
||
},
|
||
"org_signature": {
|
||
"disclaimer_added_on_send": "Legges til når du sender",
|
||
"identity_signature_label": "Signatur",
|
||
"identity_no_signature": "Ingen signatur",
|
||
"identity_default": "La begge signaturene være tomme for å sende organisasjonens signatur fra denne adressen.",
|
||
"details": {
|
||
"title": "Dine opplysninger",
|
||
"description": "Organisasjonens signatur viser disse opplysningene. Fyll dem ut én gang; alle adressene du sender fra, bruker dem.",
|
||
"preview": "Signaturen din",
|
||
"fields": {
|
||
"title": "Stillingstittel",
|
||
"department": "Avdeling",
|
||
"phone": "Telefon",
|
||
"mobile": "Mobil"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"picker_title": "Velg en mal",
|
||
"manage": "Administrer maler",
|
||
"search_placeholder": "Søk etter maler...",
|
||
"section_favorites": "Favoritter",
|
||
"section_recent": "Nylige",
|
||
"section_uncategorized": "Annet",
|
||
"no_templates": "Ingen maler ennå",
|
||
"no_results": "Ingen maler funnet",
|
||
"fill_placeholders": "Fyll inn verdier for plassholdere",
|
||
"enter_value": "Skriv inn en verdi...",
|
||
"preview": "Forhåndsvisning",
|
||
"insert_with_values": "Sett inn ferdig utfylt",
|
||
"insert_raw": "Sett inn uten å fylle ut",
|
||
"copy_suffix": "(kopi)",
|
||
"duplicate": "Dupliser",
|
||
"delete_title": "Slette malen?",
|
||
"delete_message": "Malen «{name}» slettes for godt.",
|
||
"placeholder": "Variabel",
|
||
"placeholders": {
|
||
"recipient_name": "Mottakerens navn",
|
||
"company": "Selskapsnavn",
|
||
"date": "Gjeldende dato",
|
||
"short_date": "Dato med tall",
|
||
"day": "Dag (to sifre)",
|
||
"month": "Måned (to sifre)",
|
||
"year": "År",
|
||
"day_of_week": "Ukedag",
|
||
"sender_name": "Navnet ditt"
|
||
},
|
||
"section_examples": "Eksempler",
|
||
"builtin": {
|
||
"accessible": {
|
||
"name": "Tilgjengelig melding",
|
||
"heading": "Hva denne meldingen handler om",
|
||
"intro": "Start med hovedpoenget i én eller to korte setninger.",
|
||
"details_heading": "Detaljer",
|
||
"tip_structure": "Bruk overskriftene og listene fra verktøylinjen, ikke fet skrift eller tomme linjer.",
|
||
"tip_links": "Skriv lenketekst som sier hvor lenken går, ikke «klikk her».",
|
||
"tip_images": "Beskriv hvert bilde, eller merk det som dekorativt.",
|
||
"next_heading": "Neste steg",
|
||
"next": "Si hva du trenger fra leseren, og innen når."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"org_templates": {
|
||
"section_personal": "Mine maler",
|
||
"section_organisation": "Organisasjon",
|
||
"sources_label": "Mallister",
|
||
"organisation_note": "Fra organisasjonen din. Du kan ikke endre dem, men du kan kopiere en til dine egne maler.",
|
||
"copy_to_personal": "Kopier til mine maler",
|
||
"duplicate": "Dupliser",
|
||
"save_failed": "Malen kunne ikke lagres. Prøv igjen.",
|
||
"save_failed_forbidden": "Du kan ikke endre disse malene.",
|
||
"save_failed_too_large": "Denne malen er større enn de 8 KB serveren lagrer per mal. Gjør den kortere og lagre på nytt.",
|
||
"save_failed_no_room": "Postkassen har ikke plass til flere maler. Slett en og prøv igjen.",
|
||
"local_only_too_large": "Bare i denne nettleseren: større enn de 8 KB serveren lagrer per mal.",
|
||
"local_only_no_room": "Bare i denne nettleseren: kontoen din har ikke plass til flere maler.",
|
||
"personal_in_account": "Malene dine lagres i kontoen din, så du har dem på alle enheter du logger på. Alle du deler innboksen din med, kan lese dem.",
|
||
"team_note": "Alle i {name} ser disse malene og kan endre dem.",
|
||
"team_read_only": "Du kan bruke disse malene, men ikke endre dem.",
|
||
"save_failed_conflict": "Endret av noen andre. Last inn på nytt og prøv igjen.",
|
||
"preview_to": "Til: {list}",
|
||
"preview_cc": "CC: {list}"
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"print": {
|
||
"name": "Navn",
|
||
"count": "{count, plural, one {# kontakt} other {# kontakter}}",
|
||
"entries": "{count, plural, one {# oppføring} other {# oppføringer}}",
|
||
"search": "Søk: {query}"
|
||
},
|
||
"directory": {
|
||
"title": "Katalog",
|
||
"search_placeholder": "Søk etter navn eller e-postadresse",
|
||
"refresh": "Oppdater katalog",
|
||
"retry": "Prøv igjen",
|
||
"loading": "Laster katalog…",
|
||
"unavailable_title": "Ingen katalog",
|
||
"unavailable_hint": "E-postserveren din tilbyr ikke en katalog over kontoer.",
|
||
"forbidden_title": "Katalog ikke tilgjengelig",
|
||
"forbidden_hint": "E-postserveren din lar ikke denne kontoen bla gjennom katalogen. Spør administratoren.",
|
||
"error_title": "Kunne ikke laste katalogen",
|
||
"error_hint": "Sjekk tilkoblingen og prøv igjen.",
|
||
"empty_title": "Katalogen er tom",
|
||
"empty_hint": "E-postserveren din viser ingen kontoer med e-postadresse.",
|
||
"no_match": "Ingen i katalogen samsvarer med søket",
|
||
"refresh_failed": "Kunne ikke oppdatere katalogen. Viser sist lastede liste.",
|
||
"select_page": "Velg alle på denne siden",
|
||
"deselect_page": "Fjern valg på denne siden",
|
||
"select_entry": "Velg {name}",
|
||
"range": "{from}–{to} av {total}",
|
||
"page": "Side {page} av {count}",
|
||
"previous_page": "Forrige side",
|
||
"next_page": "Neste side",
|
||
"picker_title": "Velg fra katalog",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"selected_count": "{count} valgt",
|
||
"add_to": "Legg til i Til",
|
||
"add_cc": "Legg til i Kopi",
|
||
"add_bcc": "Legg til i Blindkopi",
|
||
"select_hint": "Velg en person for å se detaljer",
|
||
"write_email": "Send e-post",
|
||
"add_to_contacts": "Legg til i kontakter",
|
||
"email": "E-post",
|
||
"read_only_note": "Oppføringene kommer fra e-postserveren din og kan ikke redigeres her.",
|
||
"type": {
|
||
"individual": "Person",
|
||
"group": "Gruppe",
|
||
"resource": "Ressurs",
|
||
"location": "Sted",
|
||
"other": "Annet"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": "Kontakter",
|
||
"disabled_title": "Kontakter er slått av av administratoren",
|
||
"disabled_description": "Spør administratoren hvis du trenger dem.",
|
||
"drag_count": "{count, plural, one {1 kontakt} other {# kontakter}}",
|
||
"select_contact": "Velg {name}",
|
||
"new": "Ny",
|
||
"search_placeholder": "Søk etter kontakter...",
|
||
"create_new": "Ny kontakt",
|
||
"no_category": "Ingen kategori",
|
||
"rename_category": "Gi nytt navn til kategori",
|
||
"category_name_label": "Kategorinavn",
|
||
"category_renamed": "Kategorien har fått nytt navn",
|
||
"category_rename_failed": "Kunne ikke gi kategorien nytt navn",
|
||
"delete_category": "Slett kategori",
|
||
"category_deleted": "Kategorien «{name}» er slettet",
|
||
"category_delete_failed": "Kunne ikke slette kategorien",
|
||
"undo": "Angre",
|
||
"category_added": "Kontakt lagt til i {name}",
|
||
"category_added_plural": "{count} kontakter lagt til i {name}",
|
||
"empty_state": "Ingen kontakter ennå",
|
||
"empty_state_title": "Ingen kontakter ennå",
|
||
"empty_state_subtitle": "Opprett din første kontakt eller importer fra en vCard-fil",
|
||
"empty_view_title": "Ingen kontakter her",
|
||
"empty_view_hint": "Legg til en kontakt eller importer en vCard-fil.",
|
||
"empty_search": "Ingen kontakter passer med søket ditt",
|
||
"empty_search_hint": "Prøv et annet søkeord",
|
||
"empty_filtered": "Ingen kontakter passer med filtrene dine",
|
||
"empty_filtered_hint": "Prøv å endre eller fjerne filtrene",
|
||
"clear_search": "Tøm søket",
|
||
"import_vcard": "Importer vCard",
|
||
"delete_named_title": "Vil du slette {name}?",
|
||
"delete_details_message": "E-postadresser, telefonnumre, notater og alle andre opplysninger blir slettet. Dette kan ikke angres.",
|
||
"local_mode": "Kontakter lagres lokalt (serveren støtter ikke JMAP-kontakter)",
|
||
"back_to_contacts": "Tilbake til kontaktene",
|
||
"back_to_email": "Tilbake til e-post",
|
||
"open_categories": "Åpne kategorier",
|
||
"row_actions": "Handlinger for {name}",
|
||
"tabs": {
|
||
"all": "Alle",
|
||
"groups": "Grupper"
|
||
},
|
||
"shared": {
|
||
"title": "Delt"
|
||
},
|
||
"address_books": {
|
||
"create": "Ny adressebok",
|
||
"create_confirm": "Opprett",
|
||
"created": "Adresseboken er opprettet",
|
||
"create_failed": "Kunne ikke opprette adresseboken",
|
||
"title": "Mine adressebøker",
|
||
"shared_prefix": "Delt: {name}",
|
||
"moved": "Kontakten er flyttet til {name}",
|
||
"moved_plural": "{count} kontakter er flyttet til {name}",
|
||
"move_failed": "Kunne ikke flytte kontakten",
|
||
"address_book": "Adressebok",
|
||
"rename": "Gi nytt navn til adresseboken",
|
||
"name_label": "Adresseboknavn",
|
||
"renamed": "Adresseboken har fått nytt navn",
|
||
"rename_failed": "Kunne ikke gi adresseboken nytt navn",
|
||
"default": "Standard",
|
||
"set_default": "Sett som standard",
|
||
"default_updated": "Standardadresseboken er oppdatert",
|
||
"set_default_failed": "Kunne ikke angi standardadressebok",
|
||
"manage": "Administrer adressebøker",
|
||
"share": "Del adressebok",
|
||
"new_contact_in_book": "Ny kontakt i denne adresseboken",
|
||
"delete": "Slett adressebok",
|
||
"delete_title": "Vil du slette adresseboken?",
|
||
"confirm_delete": "Vil du slette «{name}»? Alle kontaktene i denne adresseboken fjernes.",
|
||
"deleted": "Adresseboken er slettet",
|
||
"delete_failed": "Kunne ikke slette adresseboken",
|
||
"move_to": "Flytt til…",
|
||
"move_title": "Flytt til adressebok",
|
||
"move_here": "Flytt hit"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"emails": "E-postadresser",
|
||
"phones": "Telefonnumre",
|
||
"organizations": "Organisasjoner",
|
||
"addresses": "Adresser",
|
||
"notes": "Notater",
|
||
"titles": "Titler og roller",
|
||
"online_services": "Nettjenester",
|
||
"anniversaries": "Merkedager",
|
||
"personal_info": "Personlig informasjon",
|
||
"languages": "Språk",
|
||
"categories": "Kategorier",
|
||
"related_contacts": "Tilknyttede kontakter",
|
||
"crypto_keys": "Krypteringsnøkler",
|
||
"cert_issuer": "Utsteder",
|
||
"cert_expires": "Utløper",
|
||
"cert_expired": "Utløpt",
|
||
"cert_fingerprint": "Fingeravtrykk",
|
||
"cert_algorithm": "Algoritme",
|
||
"import_to_smime": "Importer til S/MIME",
|
||
"cert_already_imported": "Allerede importert til S/MIME",
|
||
"cert_imported": "Sertifikatet er importert til S/MIME-lageret",
|
||
"cert_import_failed": "Kunne ikke importere sertifikatet",
|
||
"no_contact_selected": "Velg en kontakt for å se detaljer",
|
||
"compose_email": "Send e-post",
|
||
"copy_email": "Kopier e-postadresse",
|
||
"copy_phone": "Kopier telefonnummer",
|
||
"copy_url": "Kopier nettadresse",
|
||
"copied": "Kopiert til utklippstavlen",
|
||
"copy_failed": "Kunne ikke kopiere til utklippstavlen",
|
||
"created": "Opprettet",
|
||
"updated": "Sist oppdatert",
|
||
"timezone": "Tidssone",
|
||
"anniversary_birth": "Bursdag",
|
||
"anniversary_death": "Dødsdag",
|
||
"anniversary_wedding": "Bryllupsdag",
|
||
"anniversary_other": "Annet",
|
||
"personal_expertise": "Ekspertise",
|
||
"personal_hobby": "Hobby",
|
||
"personal_interest": "Interesse",
|
||
"personal_other": "Annet",
|
||
"gender": "Kjønn",
|
||
"gender_masculine": "Mann",
|
||
"gender_feminine": "Kvinne",
|
||
"gender_other": "Annet",
|
||
"gender_none": "Ikke aktuelt",
|
||
"gender_unknown": "Ukjent",
|
||
"calendar": "Kalender",
|
||
"calendar_uri": "Kalender-URL",
|
||
"scheduling_uri": "Planleggings-URL",
|
||
"freebusy_uri": "Ledig/opptatt-URL",
|
||
"section_contact": "Kontaktinformasjon",
|
||
"section_work": "Arbeid",
|
||
"section_personal": "Personlig",
|
||
"email_default_label": "E-post",
|
||
"phone_default_label": "Telefon",
|
||
"address_default_label": "Adresse",
|
||
"online_service_default_label": "Nettjeneste",
|
||
"organization_label": "Organisasjon",
|
||
"title_label": "Tittel",
|
||
"role_label": "Rolle",
|
||
"language_label": "Språk",
|
||
"related_default_label": "Tilknyttet",
|
||
"more_actions": "Flere handlinger",
|
||
"age_years": "{count, plural, one {1 år gammel} other {# år gammel}}",
|
||
"years_since": "{count, plural, one {1 år} other {# år}}"
|
||
},
|
||
"activity": {
|
||
"recent_emails": "Nylige e-poster",
|
||
"upcoming_events": "Kommende hendelser",
|
||
"no_emails": "Ingen nylige e-poster",
|
||
"no_events": "Ingen kommende hendelser",
|
||
"no_subject": "(Uten emne)",
|
||
"no_title": "(Ingen tittel)",
|
||
"load_failed": "Kunne ikke laste inn",
|
||
"unknown_sender": "Ukjent avsender",
|
||
"all_day": "Hele dagen"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"create_title": "Ny kontakt",
|
||
"edit_title": "Rediger kontakt",
|
||
"section_address_book": "Adressebok",
|
||
"select_address_book": "Adressebok",
|
||
"section_identity": "Navn og identitet",
|
||
"contact_type": "Kontakttype",
|
||
"type_person": "Person",
|
||
"type_organization": "Organisasjon",
|
||
"section_work": "Arbeid og organisasjon",
|
||
"prefix": "Tittel",
|
||
"prefix_placeholder": "dr., herr, fru",
|
||
"given_name": "Fornavn",
|
||
"middle_name": "Mellomnavn",
|
||
"surname": "Etternavn",
|
||
"suffix": "Navnetillegg",
|
||
"suffix_placeholder": "Jr., Sr., III",
|
||
"nickname": "Kallenavn",
|
||
"nickname_placeholder": "Kallenavn",
|
||
"email": "E-post",
|
||
"email_placeholder": "email@example.com",
|
||
"phone": "Telefon",
|
||
"phone_placeholder": "+1 234 567 890",
|
||
"phone_type": "Type",
|
||
"phone_voice": "Taleanrop",
|
||
"phone_cell": "Mobil",
|
||
"phone_fax": "Faks",
|
||
"phone_pager": "Personsøker",
|
||
"phone_video": "Video",
|
||
"phone_text": "SMS",
|
||
"organization": "Organisasjon",
|
||
"organization_placeholder": "Selskapsnavn",
|
||
"department": "Avdeling",
|
||
"department_placeholder": "Avdeling",
|
||
"job_title": "Stillingstittel",
|
||
"job_title_placeholder": "f.eks. programvareutvikler",
|
||
"role": "Rolle",
|
||
"role_placeholder": "f.eks. teamleder",
|
||
"addresses": "Adresser",
|
||
"add_address": "Legg til adresse",
|
||
"street": "Gateadresse",
|
||
"city": "By",
|
||
"region": "Fylke/region",
|
||
"postcode": "Postnummer",
|
||
"country": "Land",
|
||
"online_services": "Nettjenester",
|
||
"add_online_service": "Legg til nettjeneste",
|
||
"url_placeholder": "https://...",
|
||
"service_placeholder": "Tjeneste",
|
||
"anniversaries": "Merkedager",
|
||
"add_anniversary": "Legg til merkedag",
|
||
"anniversary_birth": "Bursdag",
|
||
"anniversary_wedding": "Bryllupsdag",
|
||
"anniversary_death": "Dødsdag",
|
||
"anniversary_other": "Annet",
|
||
"personal_info": "Personlig informasjon",
|
||
"add_personal_info": "Legg til oppføring",
|
||
"personal_info_placeholder": "f.eks. fotografi",
|
||
"personal_expertise": "Ekspertise",
|
||
"personal_hobby": "Hobby",
|
||
"personal_interest": "Interesse",
|
||
"personal_other": "Annet",
|
||
"level": "Nivå",
|
||
"level_high": "Høyt",
|
||
"level_medium": "Middels",
|
||
"level_low": "Lavt",
|
||
"categories": "Kategorier",
|
||
"categories_placeholder": "f.eks. familie, venner, kolleger",
|
||
"categories_hint": "Skriv for å søke eller legge til kategorier",
|
||
"category_add": "Legg til",
|
||
"note": "Notater",
|
||
"note_placeholder": "Legg til et notat...",
|
||
"gender": "Kjønn",
|
||
"gender_sex": "Biologisk kjønn",
|
||
"gender_male": "Mann",
|
||
"gender_female": "Kvinne",
|
||
"gender_other": "Annet",
|
||
"gender_none": "Ikke aktuelt",
|
||
"gender_unknown": "Ukjent",
|
||
"gender_identity": "Kjønnsidentitet",
|
||
"gender_identity_placeholder": "Kjønnsidentitet...",
|
||
"calendar": "Kalender",
|
||
"calendar_uri": "Kalender-URL",
|
||
"scheduling_uri": "Planleggings-URL",
|
||
"freebusy_uri": "Ledig/opptatt-URL",
|
||
"context_work": "Arbeid",
|
||
"context_private": "Privat",
|
||
"add_email": "Legg til e-postadresse",
|
||
"add_phone": "Legg til telefonnummer",
|
||
"save": "Lagre",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"discard_title": "Vil du forkaste endringene?",
|
||
"discard_message": "Endringene dine er ikke lagret.",
|
||
"discard": "Forkast",
|
||
"keep_editing": "Fortsett å redigere",
|
||
"remove_entry": "Fjern",
|
||
"close": "Lukk",
|
||
"remove_category": "Fjern {name}",
|
||
"creating": "Oppretter...",
|
||
"updating": "Oppdaterer...",
|
||
"name_required": "Skriv inn et fornavn, etternavn eller organisasjon",
|
||
"email_invalid": "Skriv inn en gyldig e-postadresse",
|
||
"email_error_inline": "Ugyldig e-postformat",
|
||
"save_failed": "Kunne ikke lagre kontakten",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"upload_photo": "Last opp bilde",
|
||
"remove_photo": "Fjern bildet",
|
||
"photo_hint": "JPG eller PNG, opptil 10 MB. Bildet skaleres automatisk.",
|
||
"photo_too_large": "Bildet er for stort (maks. 10 MB)",
|
||
"photo_invalid": "Ugyldig bildefil",
|
||
"change_photo": "Endre",
|
||
"context_label": "Jobb eller privat",
|
||
"online_service_url": "Adresse",
|
||
"anniversary_date": "Dato",
|
||
"anniversary_kind": "Anledning",
|
||
"personal_info_kind": "Type"
|
||
},
|
||
"groups": {
|
||
"create": "Ny gruppe",
|
||
"delete": "Slett gruppe",
|
||
"remove_member": "Fjern {name} fra gruppen",
|
||
"edit": "Rediger gruppe",
|
||
"empty": "Ingen grupper ennå",
|
||
"delete_confirm_title": "Slett gruppe",
|
||
"delete_message": "Gruppen blir slettet. Kontaktene i den beholdes.",
|
||
"name_label": "Gruppenavn",
|
||
"name_placeholder": "f.eks. team, familie",
|
||
"name_required": "Gruppenavn må fylles ut",
|
||
"save_failed": "Kunne ikke lagre gruppen",
|
||
"members_label": "Medlemmer",
|
||
"search_members": "Søk etter kontakter som skal legges til...",
|
||
"no_members": "Ingen medlemmer i denne gruppen",
|
||
"member_count": "{count, plural, =0 {Ingen medlemmer} one {1 medlem} other {# medlemmer}}",
|
||
"send_email": "Send e-post",
|
||
"send_email_to": "Til",
|
||
"send_email_cc": "Kopi",
|
||
"send_email_bcc": "Blindkopi",
|
||
"no_member_emails": "Denne gruppen har ingen medlemmer med en e-postadresse."
|
||
},
|
||
"import": {
|
||
"title": "Importer kontakter",
|
||
"drop_hint": "Klikk for å velge en vCard-fil",
|
||
"file_types": ".vcf- eller .vcard-filer",
|
||
"no_contacts": "Ingen kontakter funnet i filen",
|
||
"parse_error": "Kunne ikke analysere vCard-filen",
|
||
"found": "{count, plural, one {1 kontakt funnet} other {# kontakter funnet}}",
|
||
"duplicate": "Dobbeltoppføring",
|
||
"select_all": "Velg alle",
|
||
"deselect_all": "Fjern alle markeringer",
|
||
"selected": "{count, plural, one {1 valgt} other {# valgte}}",
|
||
"import_button": "Importer",
|
||
"importing": "Importerer...",
|
||
"success": "{count, plural, one {1 kontakt importert} other {# kontakter importert}}",
|
||
"failed": "Importen mislyktes",
|
||
"close": "Lukk",
|
||
"file_too_large": "Filen er for stor (maks. 5 MB)"
|
||
},
|
||
"export": {
|
||
"title": "Eksporter kontakter",
|
||
"success": "{count, plural, one {1 kontakt eksportert} other {# kontakter eksportert}}",
|
||
"exporting": "Eksporterer..."
|
||
},
|
||
"bulk": {
|
||
"selected": "{count, plural, one {1 valgt} other {# valgte}}",
|
||
"select_all": "Velg alle",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"delete_confirm": "Vil du slette {count, plural, one {1 kontakt} other {# kontakter}}?",
|
||
"deleted": "{count, plural, one {1 kontakt slettet} other {# kontakter slettet}}",
|
||
"add_to_group": "Legg til i gruppe",
|
||
"choose_group": "Velg en gruppe",
|
||
"new_group": "Ny gruppe…",
|
||
"adding_contacts": "Legger til {count, plural, one {1 kontakt} other {# kontakter}}",
|
||
"moving_contacts": "Flytter {count, plural, one {1 kontakt} other {# kontakter}}",
|
||
"added_to_group": "Kontaktene er lagt til i gruppen",
|
||
"export": "Eksporter",
|
||
"clear": "Fjern valg"
|
||
},
|
||
"toast": {
|
||
"created": "Kontakten er opprettet",
|
||
"updated": "Kontakten er oppdatert",
|
||
"deleted": "Kontakten er slettet",
|
||
"error_create": "Kunne ikke opprette kontakt",
|
||
"error_update": "Kunne ikke oppdatere kontakten",
|
||
"error_delete": "Kunne ikke slette kontakten"
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"open": "Åpne",
|
||
"edit": "Rediger",
|
||
"send_email": "Send e-post",
|
||
"add_to_group": "Legg til i gruppe",
|
||
"export_vcard": "Eksporter som vCard",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"call": "Ring",
|
||
"duplicate": "Dupliser",
|
||
"print": "Skriv ut"
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"toggle": "Filtre",
|
||
"select": "Velg",
|
||
"clear": "Tøm",
|
||
"close": "Lukk",
|
||
"title": "Avanserte filtre",
|
||
"organization": "Selskap",
|
||
"organization_placeholder": "f.eks. Acme Corp",
|
||
"job_title": "Stillingstittel",
|
||
"job_title_placeholder": "f.eks. designer",
|
||
"location": "Sted",
|
||
"location_placeholder": "By eller land",
|
||
"email_domain": "E-postdomene",
|
||
"email_domain_placeholder": "eksempel.com",
|
||
"birthday_month": "Bursdag i",
|
||
"any_month": "Alle måneder",
|
||
"has_email": "Har e-postadresse",
|
||
"has_phone": "Har telefonnummer",
|
||
"has_photo": "Har bilde",
|
||
"sort_by": "Sorter etter",
|
||
"sort_first_name": "Fornavn",
|
||
"sort_last_name": "Etternavn"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"list": "Liste",
|
||
"actions": "Handlinger",
|
||
"first_last": "Første eller siste",
|
||
"extend": "Utvid markeringen",
|
||
"toggle": "Velg eller fjern valg",
|
||
"select_all": "Velg alle",
|
||
"clear": "Fjern markering eller søk",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"search": "Søk",
|
||
"move": "Neste eller forrige kontakt",
|
||
"open": "Åpne kontakten",
|
||
"menu": "Åpne kontaktens meny"
|
||
}
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"print": {
|
||
"calendars": "Kalendere: {names}",
|
||
"time_zone": "Tidssone: {zone}",
|
||
"time_zone_label": "Tidssone",
|
||
"search": "Søk: {query}",
|
||
"when": "Når",
|
||
"meeting": "Nettmøte",
|
||
"repeats": "Gjentakelse"
|
||
},
|
||
"title": "Kalender",
|
||
"back_to_email": "Tilbake til e-post",
|
||
"back_to_month": "Tilbake til måneden",
|
||
"my_calendars": "Kalendere",
|
||
"birthday_calendar": "Bursdager",
|
||
"mini_calendar_change": "Klikk for å endre måned",
|
||
"mini_prev_month": "Forrige måned",
|
||
"mini_next_month": "Neste måned",
|
||
"mini_prev_year": "Forrige år",
|
||
"mini_next_year": "Neste år",
|
||
"mini_prev_years": "Tidligere år",
|
||
"mini_next_years": "Senere år",
|
||
"views": {
|
||
"month": "Måned",
|
||
"week": "Uke",
|
||
"day": "Dag",
|
||
"agenda": "Agenda",
|
||
"today": "I dag",
|
||
"month_hint": "Måned (m)",
|
||
"week_hint": "Uke (w)",
|
||
"day_hint": "Dag (d)",
|
||
"agenda_hint": "Agenda (a)",
|
||
"tasks": "Oppgaver",
|
||
"tasks_hint": "Oppgaver (k)"
|
||
},
|
||
"events": {
|
||
"hidden_before": "{count, plural, one {# tidligere hendelse} other {# tidligere hendelser}}",
|
||
"hidden_after": "{count, plural, one {# senere hendelse} other {# senere hendelser}}",
|
||
"show_all_hours": "Vis alle timer",
|
||
"show_display_hours": "Vis bare {start} – {end}",
|
||
"create": "Opprett hendelse",
|
||
"edit": "Rediger hendelse",
|
||
"delete": "Slett hendelse",
|
||
"details": "Hendelsesdetaljer",
|
||
"no_events": "Ingen hendelser",
|
||
"all_day": "Hele dagen",
|
||
"more": "+{count} til",
|
||
"show_more": "Vis flere",
|
||
"show_less": "Vis færre",
|
||
"no_title": "(Ingen tittel)",
|
||
"resize": "Endre størrelsen på hendelsen",
|
||
"draggable_role": "flyttbar hendelse",
|
||
"duplicate": "Dupliser",
|
||
"today_header": "I dag",
|
||
"tomorrow_header": "I morgen",
|
||
"agenda_show_earlier": "Vis tidligere hendelser",
|
||
"agenda_loading": "Laster…",
|
||
"agenda_range_start": "Hendelser fra {date}",
|
||
"agenda_range_end": "Hendelser til {date}",
|
||
"export_ics": "Eksporter som .ics",
|
||
"copy_title": "Kopier tittel",
|
||
"copy_link": "Kopier møtelenken",
|
||
"new_event": "Ny hendelse",
|
||
"new_all_day_event": "Ny heldagshendelse",
|
||
"new_task": "Ny oppgave",
|
||
"go_to_today": "Gå til i dag"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"add_note": "Legg til et notat...",
|
||
"save_note": "Lagre",
|
||
"note_saved": "Notatet er lagret",
|
||
"open_link": "Åpne lenken",
|
||
"copy_location": "Kopier sted",
|
||
"meeting_link": "Møtelenke",
|
||
"tentative": "Foreløpig",
|
||
"cancelled": "Avlyst"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"title": "Tittel",
|
||
"description": "Beskrivelse",
|
||
"location": "Sted",
|
||
"meeting_link": "Møtelenke",
|
||
"start_date": "Startdato",
|
||
"end_date": "Sluttdato",
|
||
"start_time": "Starttid",
|
||
"end_time": "Sluttid",
|
||
"all_day_event": "Heldagshendelse",
|
||
"calendar_select": "Kalender",
|
||
"save": "Lagre",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"color": "Farge"
|
||
},
|
||
"participants": {
|
||
"availability": {
|
||
"title": "Tilgjengelighet",
|
||
"free": "Ledig",
|
||
"busy": "Opptatt",
|
||
"tentative": "Foreløpig",
|
||
"no_busy_times": "Ingen delte opptatt-tider",
|
||
"unknown": "Ikke en bruker på denne serveren",
|
||
"error": "Kunne ikke sjekke",
|
||
"checking": "Sjekker…",
|
||
"unavailable_on_server": "Ledig/opptatt-informasjon er ikke tilgjengelig på denne serveren"
|
||
},
|
||
"title": "Deltakere",
|
||
"add": "Legg til deltaker",
|
||
"organizer": "Arrangør",
|
||
"organizer_role": "arrangør",
|
||
"attendee": "Deltaker",
|
||
"accepted": "Godtatt",
|
||
"declined": "Avslått",
|
||
"accept": "Godta",
|
||
"maybe": "Kanskje",
|
||
"decline": "Avslå",
|
||
"tentative": "Kanskje",
|
||
"needs_action": "Har ikke svart",
|
||
"remove": "Fjern",
|
||
"edit": "Rediger",
|
||
"email_placeholder": "Legg til e-postadresse eller søk etter kontakter",
|
||
"send_invitations": "Send invitasjoner til deltakerne",
|
||
"status_summary": "{accepted} har godtatt, {pending} har ikke svart",
|
||
"invited_by": "Invitasjon fra {name}",
|
||
"respond_below": "Bruk knappene nedenfor til å svare",
|
||
"rsvp_label": "Ditt svar",
|
||
"cancel_notification": "Deltakerne blir varslet om avlysningen",
|
||
"you_organizer": "Du er arrangøren",
|
||
"you_attendee": "Du er deltaker",
|
||
"no_participants": "Ingen deltakere",
|
||
"limit_warning": "Mer enn {max, plural, one {# deltaker} other {# deltakere}}, arrangøren medregnet: serveren kan nekte å lagre denne hendelsen. En administrator kan øke grensen.",
|
||
"count": "{count, plural, one {# deltaker} other {# deltakere}}"
|
||
},
|
||
"recurrence": {
|
||
"title": "Gjentakelse",
|
||
"none": "Gjentas ikke",
|
||
"daily": "Daglig",
|
||
"weekly": "Ukentlig",
|
||
"monthly": "Månedlig",
|
||
"yearly": "Årlig",
|
||
"every_n_days": "Hver {count}. dag",
|
||
"every_n_weeks": "Hver {count}. uke",
|
||
"every_n_months": "Hver {count}. måned",
|
||
"until": "senest",
|
||
"occurrences": "{count} forekomster",
|
||
"custom": "Egendefinert...",
|
||
"edit_custom": "Rediger egendefinert gjentakelse",
|
||
"every_n_years": "Hvert {count}. år",
|
||
"on_days": "på {days}",
|
||
"on_day_n": "på dag {day}",
|
||
"on_the_nth": "på {nth} {day}",
|
||
"in_month": "i {month}",
|
||
"nth_1": "første",
|
||
"nth_2": "andre",
|
||
"nth_3": "tredje",
|
||
"nth_4": "fjerde",
|
||
"nth_last": "siste",
|
||
"editor_freq_day": "Dag",
|
||
"editor_freq_week": "Uke",
|
||
"editor_freq_month": "Måned",
|
||
"editor_freq_year": "År",
|
||
"editor_repeats_on": "Gjentas på",
|
||
"editor_every": "Hver",
|
||
"editor_unit_days": "dag(er)",
|
||
"editor_unit_weeks": "uke(r)",
|
||
"editor_unit_months": "måned(er)",
|
||
"editor_unit_years": "år",
|
||
"editor_on_day": "på dag",
|
||
"editor_on_the": "på",
|
||
"editor_in": "i",
|
||
"editor_ends": "Slutter",
|
||
"editor_never": "Aldri",
|
||
"editor_ends_on": "På",
|
||
"editor_ends_after": "Etter",
|
||
"editor_occurrences": "forekomster"
|
||
},
|
||
"recurrence_scope": {
|
||
"edit_title": "Rediger gjentakende hendelse",
|
||
"delete_title": "Slett gjentakende hendelse",
|
||
"delete_question": "Vil du slette den gjentakende hendelsen?",
|
||
"delete_this_message": "Bare denne forekomsten av «{title}» blir slettet. Dette kan ikke angres.",
|
||
"delete_following_message": "Denne og alle senere forekomster av «{title}» blir slettet. Dette kan ikke angres.",
|
||
"delete_all_message": "Alle forekomster av «{title}» blir slettet. Dette kan ikke angres.",
|
||
"description": "Dette er en gjentakende hendelse. Hvilke hendelser vil du endre?",
|
||
"this_event": "Bare denne hendelsen",
|
||
"this_and_future": "Dette og følgende hendelser",
|
||
"all_events": "Alle hendelser",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"save": "Lagre",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"rsvp_title": "Svar på gjentakende hendelse",
|
||
"rsvp_description": "Dette er en gjentakende hendelse. Hvilke hendelser gjelder svaret ditt for?",
|
||
"respond": "Svar"
|
||
},
|
||
"discard": {
|
||
"title": "Vil du forkaste endringene?",
|
||
"message": "Endringene dine er ikke lagret.",
|
||
"keep": "Fortsett å redigere",
|
||
"confirm": "Forkast"
|
||
},
|
||
"delete_dialog": {
|
||
"event_title": "Vil du slette hendelsen?",
|
||
"event_message": "«{title}» blir slettet. Dette kan ikke angres.",
|
||
"event_message_attendees": "«{title}» blir slettet, og deltakerne får en avlysning.",
|
||
"task_title": "Vil du slette oppgaven?",
|
||
"task_message": "«{title}» blir slettet. Dette kan ikke angres.",
|
||
"subscription_title": "Vil du fjerne abonnementet på kalenderen?",
|
||
"confirm": "Slett"
|
||
},
|
||
"alerts": {
|
||
"title": "Påminnelser",
|
||
"none": "Ingen påminnelser",
|
||
"at_time": "Når hendelsen starter",
|
||
"minutes_before": "{count, plural, one {# minutt før} other {# minutter før}}",
|
||
"hours_before": "{count, plural, one {# time før} other {# timer før}}",
|
||
"days_before": "{count, plural, one {# dag før} other {# dager før}}",
|
||
"weeks_before": "{count, plural, one {# uke før} other {# uker før}}",
|
||
"unit_minutes_before": "minutter før",
|
||
"unit_hours_before": "timer før",
|
||
"unit_days_before": "dager før",
|
||
"unit_weeks_before": "uker før",
|
||
"add": "Legg til påminnelse",
|
||
"remove": "Fjern påminnelsen",
|
||
"amount": "Antall",
|
||
"unit": "Tidsenhet",
|
||
"action": "Påminnelsestype",
|
||
"action_display": "Varsel",
|
||
"action_email": "E-post",
|
||
"by_email": "{label} via e-post",
|
||
"kept": "{count, plural, one {# påminnelse til som ikke kan redigeres her, beholdes} other {# påminnelser til som ikke kan redigeres her, beholdes}}",
|
||
"other": "{count, plural, one {# annen påminnelse} other {# andre påminnelser}}",
|
||
"calendar_defaults": "Kalenderens standardpåminnelser",
|
||
"customize": "Tilpass",
|
||
"use_defaults": "Bruk kalenderens standardpåminnelser"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"limit_hours": "Begrens synlige timer",
|
||
"limit_hours_desc": "Vis bare disse timene i dag- og ukevisningen. Hendelser utenfor dem kan fortsatt nås via pilene øverst og nederst på hver dag.",
|
||
"visible_hours": "Synlige timer",
|
||
"visible_hours_start": "Start på synlige timer",
|
||
"visible_hours_end": "Slutt på synlige timer",
|
||
"hide_non_working_days": "Skjul fridager",
|
||
"hide_non_working_days_desc": "Utelat dagene du ikke jobber, fra ukevisningen. Hendelsene deres vises fortsatt i måneds-, dag- og agendavisningen.",
|
||
"working_days": "Arbeidsdager",
|
||
"title": "Kalenderinnstillinger",
|
||
"default_view": "Standardvisning",
|
||
"week_starts_on": "Uken starter på",
|
||
"time_format": "Tidsformat",
|
||
"default_calendar": "Standardkalender",
|
||
"default_reminder": "Standardpåminnelse",
|
||
"time_format_12h": "12-timersformat",
|
||
"time_format_24h": "24-timersformat",
|
||
"notifications_enabled": "Hendelsesvarsler",
|
||
"notifications_enabled_desc": "Vis varsler for kommende kalenderhendelser",
|
||
"notification_sound": "Varslingslyd",
|
||
"notification_sound_desc": "Spill av en lyd for kalendervarsler",
|
||
"invitation_parsing": "Les kalenderinvitasjoner i e-post",
|
||
"invitation_parsing_desc": "Finn kalenderinvitasjoner i e-postvedlegg og vis tilgjengelige kalenderhandlinger",
|
||
"show_time_in_month_view": "Vis klokkeslett i månedsvisning",
|
||
"show_time_in_month_view_desc": "Vis klokkeslettet for hendelser i månedsvisningen. På små skjermer vises hele hendelsesoppføringen i stedet for en prikk.",
|
||
"tinted_events": "Lyse hendelsesfarger",
|
||
"tinted_events_desc": "Vis hendelser i en lys nyanse av kalenderens farge med en farget stolpe i starten, som i Outlook og på utskrifter, i stedet for fylte blokker.",
|
||
"show_week_numbers": "Vis ukenummer",
|
||
"show_week_numbers_desc": "Vis ukenummer i minikalenderen",
|
||
"calendar_free_scroll": "Fri rulling",
|
||
"calendar_free_scroll_desc": "Rull fortløpende gjennom måneder, uker og dager i stedet for én periode om gangen",
|
||
"enable_tasks": "Aktiver oppgaver",
|
||
"enable_tasks_desc": "Vis en oppgavevisning i kalenderen for å administrere gjøremål",
|
||
"show_tasks_on_calendar": "Vis oppgaver i kalenderen",
|
||
"show_tasks_on_calendar_desc": "Vis oppgaver i måneds-, uke- og dagsvisningen",
|
||
"hover_preview": "Forhåndsvis hendelser når du peker",
|
||
"hover_preview_desc": "Vis et detaljvindu når du holder markøren over kalenderhendelser",
|
||
"hover_preview_instant": "Øyeblikkelig",
|
||
"hover_preview_delay_500ms": "Forsinkelse på 0,5 sekunder",
|
||
"hover_preview_delay_1s": "Forsinkelse på 1 sekund",
|
||
"hover_preview_delay_2s": "Forsinkelse på 2 sekunder",
|
||
"hover_preview_off": "Deaktivert",
|
||
"organizer_identity": "Organiser invitasjoner som",
|
||
"organizer_identity_desc": "Kalenderadressen som brukes som arrangør når du inviterer folk til hendelser.",
|
||
"organizer_identity_failed": "Kunne ikke endre arrangøradressen",
|
||
"show_birthday_calendar": "Fødselsdager fra kontakter",
|
||
"show_birthday_calendar_desc": "Vis en virtuell kalender med bursdager fra kontaktene dine"
|
||
},
|
||
"days": {
|
||
"monday": "mandag",
|
||
"tuesday": "tirsdag",
|
||
"wednesday": "onsdag",
|
||
"thursday": "torsdag",
|
||
"friday": "fredag",
|
||
"saturday": "lørdag",
|
||
"sunday": "søndag",
|
||
"mon": "man",
|
||
"tue": "tir",
|
||
"wed": "ons",
|
||
"thu": "tor",
|
||
"fri": "fre",
|
||
"sat": "lør",
|
||
"sun": "søn"
|
||
},
|
||
"months": {
|
||
"jan": "jan.",
|
||
"feb": "feb.",
|
||
"mar": "mars",
|
||
"apr": "apr.",
|
||
"may": "mai",
|
||
"jun": "juni",
|
||
"jul": "juli",
|
||
"aug": "aug.",
|
||
"sep": "sep.",
|
||
"oct": "okt.",
|
||
"nov": "nov.",
|
||
"dec": "des.",
|
||
"far": "Farvardin",
|
||
"ord": "Ordibehesht",
|
||
"kho": "Khordad",
|
||
"tir": "Tir",
|
||
"mor": "Mordad",
|
||
"sha": "Shahrivar",
|
||
"meh": "Mehr",
|
||
"aba": "Aban",
|
||
"aza": "Azar",
|
||
"dey": "Dey",
|
||
"bah": "Bahman",
|
||
"esf": "Esfand"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"event_created": "Hendelsen er opprettet",
|
||
"event_updated": "Hendelsen er oppdatert",
|
||
"event_moved": "Hendelsen er flyttet",
|
||
"undo": "Angre",
|
||
"event_deleted": "Hendelsen er slettet",
|
||
"event_delete_error": "Kunne ikke slette hendelsen",
|
||
"task_deleted": "Oppgaven er slettet",
|
||
"task_delete_error": "Kunne ikke slette oppgaven",
|
||
"task_created": "Oppgaven er opprettet",
|
||
"task_updated": "Oppgaven er oppdatert",
|
||
"task_save_error": "Kunne ikke lagre oppgaven",
|
||
"task_update_error": "Kunne ikke oppdatere oppgaven",
|
||
"calendar_created": "Kalenderen er opprettet",
|
||
"calendar_deleted": "Kalenderen er slettet",
|
||
"event_move_error": "Kunne ikke flytte hendelsen",
|
||
"event_resize_error": "Kunne ikke endre størrelsen på hendelsen",
|
||
"alert_title": "Kommende hendelse",
|
||
"alert_now": "Starter nå",
|
||
"alert_in_minutes": "Om {count} min",
|
||
"invitation_sent": "Invitasjonene er sendt",
|
||
"invitations_denied_title": "Invitasjonene kan ikke sendes",
|
||
"invitations_denied": "Serveren nektet å sende invitasjonene: {reason}. Lagre hendelsen uten å sende dem?",
|
||
"save_without_invitations": "Lagre uten invitasjoner",
|
||
"rsvp_updated": "Svaret er oppdatert",
|
||
"rsvp_error": "Kunne ikke oppdatere svaret",
|
||
"participant_limit": "Serveren tillater høyst {max, plural, one {# deltaker} other {# deltakere}} per hendelse, arrangøren medregnet, så endringen ble avvist. En administrator kan øke grensen.",
|
||
"event_duplicated": "Hendelsen er duplisert",
|
||
"event_error": "Kunne ikke lagre hendelsen",
|
||
"task_due": "Oppgaven forfaller",
|
||
"event_exported": "Hendelsen er eksportert",
|
||
"title_copied": "Tittelen er kopiert",
|
||
"link_copied": "Lenken er kopiert",
|
||
"title_alert": "Påminnelse: {title}"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"loading_calendars": "Laster inn kalendere...",
|
||
"loading_events": "Laster inn hendelser...",
|
||
"events_load_failed": "Kunne ikke laste inn hendelser. Kalenderen er kanskje ikke oppdatert.",
|
||
"tasks_load_failed": "Kunne ikke laste inn oppgaver. Listen er kanskje ikke oppdatert.",
|
||
"retry": "Prøv igjen"
|
||
},
|
||
"quick_create": {
|
||
"placeholder": "Tittel på ny hendelse",
|
||
"aria_label": "Opprett en hendelse raskt",
|
||
"add_title": "Legg til tittel",
|
||
"more_options": "Flere alternativer"
|
||
},
|
||
"nav_prev": "Forrige",
|
||
"nav_next": "Neste",
|
||
"nav_open_menu": "Åpne menyen",
|
||
"nav_hide_sidebar": "Skjul sidefelt",
|
||
"nav_show_sidebar": "Vis sidefelt",
|
||
"import": {
|
||
"title": "Importer kalender",
|
||
"tab_file": "Fil",
|
||
"tab_url": "URL",
|
||
"select_file": "Velg .ics-fil",
|
||
"drop_file": "eller slipp filen her",
|
||
"supported_formats": "Støtter iCalendar (.ics)-filer",
|
||
"url_description": "Skriv inn URL-en til en ekstern iCalendar-strøm (.ics) for å importere hendelser.",
|
||
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
|
||
"url_hint": "Støtter iCalendar-URL-er (.ics)",
|
||
"fetch": "Hent",
|
||
"invalid_url": "Skriv inn en gyldig URL",
|
||
"url_fetch_failed": "Kunne ikke hente kalenderen fra nettadressen",
|
||
"parsing": "Leser kalenderfilen...",
|
||
"parsed_events": "{count, plural, one {# hendelse funnet} other {# hendelser funnet}}",
|
||
"no_events": "Ingen hendelser funnet i filen",
|
||
"select_all": "Velg alle",
|
||
"deselect_all": "Fjern alle markeringer",
|
||
"target_calendar": "Importer til kalender",
|
||
"import_button": "Importer valgte hendelser",
|
||
"importing": "Importerer hendelser...",
|
||
"success": "{count, plural, one {# hendelse importert} other {# hendelser importert}}",
|
||
"error": "Kunne ikke importere kalenderen",
|
||
"file_too_large": "Filen er større enn grensen på 10 MB",
|
||
"invalid_format": "Ugyldig kalenderfilformat"
|
||
},
|
||
"webcal_action": {
|
||
"title": "Åpne kalenderlenken",
|
||
"description": "Hvordan vil du bruke «{name}»?",
|
||
"import_title": "Importer én gang",
|
||
"import_description": "Hent hendelsene nå og kopier dem inn i en av kalenderne dine.",
|
||
"subscribe_title": "Abonner",
|
||
"subscribe_description": "Kalenderen synkroniseres automatisk som en egen kalender.",
|
||
"cancel": "Avbryt"
|
||
},
|
||
"management": {
|
||
"title": "Administrer kalendere",
|
||
"description": "Opprett, gi nytt navn og tilpass kalenderne dine. Høyreklikk på en kalender i sidefeltet for raskt å endre fargen.",
|
||
"description_touch": "Opprett, gi nytt navn og tilpass kalenderne dine.",
|
||
"name": "Navn",
|
||
"name_placeholder": "Kalendernavn",
|
||
"color": "Farge",
|
||
"change_color": "Endre farge",
|
||
"random_color": "Ny tilfeldig farge",
|
||
"reset_color": "Tilbakestill farge",
|
||
"add_calendar": "Ny kalender",
|
||
"edit": "Rediger",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"save": "Lagre",
|
||
"create": "Opprett",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"default": "Standard",
|
||
"row_actions": "Handlinger for {name}",
|
||
"confirm_delete": "Vil du slette «{name}»? Alle hendelsene i kalenderen fjernes.",
|
||
"confirm_clear": "Vil du fjerne alle hendelser fra «{name}»? Dette kan ikke angres.",
|
||
"set_default": "Sett som standard",
|
||
"default_updated": "Standardkalenderen er oppdatert",
|
||
"error_default": "Kunne ikke angi standardkalender",
|
||
"clear_events": "Fjern alle hendelser",
|
||
"events_cleared": "{count, plural, one {# hendelse fjernet} other {# hendelser fjernet}}",
|
||
"error_clear": "Kunne ikke fjerne kalenderhendelsene",
|
||
"calendar_created": "Kalenderen er opprettet",
|
||
"calendar_updated": "Kalenderen er oppdatert",
|
||
"calendar_deleted": "Kalenderen er slettet",
|
||
"color_updated": "Kalenderfargen er oppdatert",
|
||
"error_create": "Kunne ikke opprette kalender",
|
||
"error_update": "Kunne ikke oppdatere kalenderen",
|
||
"error_delete": "Kunne ikke slette kalenderen",
|
||
"caldav_url": "CalDAV-URL",
|
||
"copy_url": "Kopier CalDAV-URL",
|
||
"url_copied": "CalDAV-URL kopiert til utklippstavlen",
|
||
"share": "Del kalender…",
|
||
"new_event_in_calendar": "Ny hendelse i denne kalenderen",
|
||
"shared_with": "Delt med {names}",
|
||
"shared_with_count": "{count, plural, one {Delt med 1 person} other {Delt med # personer}}",
|
||
"move_up": "Flytt opp",
|
||
"move_down": "Flytt ned",
|
||
"kind": "Innhold",
|
||
"kind_events": "Hendelser",
|
||
"kind_tasks": "Oppgaver",
|
||
"kind_both": "Hendelser og oppgaver",
|
||
"kind_hint": "Bestemmer hvilke apper som ser denne kalenderen når den synkroniseres via CalDAV. Dette kan ikke endres senere.",
|
||
"default_alerts": "Standardpåminnelser",
|
||
"default_alerts_title": "Standardpåminnelser for «{name}»",
|
||
"default_alerts_hint": "Nye hendelser i denne kalenderen får disse påminnelsene, med mindre de endres i hendelsen. Endringer her påvirker ikke eksisterende hendelser. Påminnelser på e-post sendes av e-postserveren.",
|
||
"default_alerts_timed": "Hendelser med klokkeslett",
|
||
"default_alerts_all_day": "Heldagshendelser",
|
||
"default_alerts_updated": "Standardpåminnelser oppdatert"
|
||
},
|
||
"subscription": {
|
||
"title": "iCal-abonnement",
|
||
"section_title": "iCal-abonnementer",
|
||
"description": "Abonner på en ekstern iCalendar-strøm. Hendelser synkroniseres automatisk til en egen kalender. Du kan bruke URL-er med https:// og webcal://.",
|
||
"url_label": "Kalender-URL",
|
||
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics eller webcal://...",
|
||
"name_label": "Kalendernavn",
|
||
"name_placeholder": "f.eks. Helligdager",
|
||
"color_label": "Farge",
|
||
"refresh_interval": "Oppdateringsintervall",
|
||
"interval_15": "Hvert 15. minutt",
|
||
"interval_30": "Hvert 30. minutt",
|
||
"interval_60": "Hver time",
|
||
"interval_360": "Hver 6. time",
|
||
"interval_1440": "Hver dag",
|
||
"subscribe": "Abonner",
|
||
"subscribing": "Abonnerer...",
|
||
"save": "Lagre endringer",
|
||
"saving": "Lagrer...",
|
||
"edit": "Rediger",
|
||
"edit_title": "Rediger abonnement",
|
||
"updated": "«{name}» er oppdatert",
|
||
"update_error": "Kunne ikke oppdatere abonnementet",
|
||
"invalid_url": "Skriv inn en gyldig URL",
|
||
"success": "Abonnementet på «{name}» er lagt til",
|
||
"error": "Kunne ikke legge til abonnement",
|
||
"refresh": "Oppdater nå",
|
||
"refresh_success": "Abonnementet er oppdatert",
|
||
"refresh_error": "Kunne ikke oppdatere abonnementet",
|
||
"unsubscribe": "Fjern abonnement",
|
||
"confirm_delete": "Vil du fjerne abonnementet på «{name}»? Kalenderen og alle hendelsene i den fjernes.",
|
||
"deleted": "Abonnementet er fjernet",
|
||
"delete_error": "Kunne ikke fjerne abonnementet",
|
||
"last_refreshed": "Sist oppdatert: {time}"
|
||
},
|
||
"tasks": {
|
||
"label": "Oppgaver",
|
||
"no_tasks": "Ingen oppgaver",
|
||
"no_title": "(Ingen tittel)",
|
||
"mark_complete": "Merk som fullført",
|
||
"mark_incomplete": "Merk som ikke fullført",
|
||
"filter_all": "Alle",
|
||
"filter_pending": "Ventende",
|
||
"filter_completed": "Fullførte",
|
||
"filter_overdue": "Forfalte",
|
||
"create": "Ny oppgave",
|
||
"edit": "Rediger oppgave",
|
||
"title_placeholder": "Oppgavetittel",
|
||
"description_placeholder": "Legg til en beskrivelse...",
|
||
"due_date": "Forfallsdato",
|
||
"include_time": "Ta med klokkeslett",
|
||
"priority": "Prioritet",
|
||
"priority_none": "Ingen",
|
||
"priority_high": "Høy",
|
||
"priority_medium": "Middels",
|
||
"priority_low": "Lav",
|
||
"progress": "Status",
|
||
"progress_needs_action": "Ikke startet",
|
||
"progress_in_process": "Pågår",
|
||
"progress_completed": "Fullført",
|
||
"progress_cancelled": "Avbrutt",
|
||
"calendar": "Kalender",
|
||
"alert": "Påminnelse",
|
||
"alert_none": "Ingen",
|
||
"alert_at_time": "På forfallstidspunktet",
|
||
"alert_5min": "5 minutter før",
|
||
"alert_15min": "15 minutter før",
|
||
"alert_30min": "30 minutter før",
|
||
"alert_1hr": "1 time før",
|
||
"alert_1day": "1 dag før",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"save": "Lagre",
|
||
"quick_add_placeholder": "Legg til en oppgave...",
|
||
"due_today": "I dag",
|
||
"due_tomorrow": "I morgen",
|
||
"overdue": "Forfalt"
|
||
},
|
||
"toolbar": {
|
||
"more": "Flere handlinger",
|
||
"select_view": "Bytt visning, nå {view}",
|
||
"import": "Importer kalender…",
|
||
"subscribe": "Abonner på kalender…"
|
||
},
|
||
"commands": {
|
||
"day": "Dagsvisning",
|
||
"week": "Ukevisning",
|
||
"month": "Månedsvisning",
|
||
"agenda": "Agendavisning",
|
||
"tasks": "Oppgaveliste"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"views": "Visninger",
|
||
"actions": "Handlinger",
|
||
"previous": "Forrige dag, uke eller måned",
|
||
"next": "Neste dag, uke eller måned",
|
||
"new_item": "Ny hendelse, eller en ny oppgave i Oppgaver",
|
||
"move_in_grid": "Gå mellom dager og timer i rutenettet"
|
||
},
|
||
"other_calendars": "Andre kalendere",
|
||
"calendar_options": "Alternativer for {name}",
|
||
"search": {
|
||
"title": "Søk i hendelser",
|
||
"clear": "Tøm søket",
|
||
"close": "Lukk søket",
|
||
"upcoming": "Kommende",
|
||
"past": "Tidligere",
|
||
"no_results": "Ingen hendelser samsvarer med «{query}»",
|
||
"no_results_hint": "Søket ser i titler, steder, beskrivelser og gjester.",
|
||
"repeats": "Gjentas",
|
||
"results": "{count, plural, one {# hendelse funnet} other {# hendelser funnet}}"
|
||
},
|
||
"mini_has_events": "har hendelser",
|
||
"mini_week_number": "Uke {week}"
|
||
},
|
||
"calendar_event_notifications": {
|
||
"someone": "Noen",
|
||
"invited": "{name} har invitert deg til «{title}»",
|
||
"updated": "{name} har oppdatert «{title}»",
|
||
"cancelled": "{name} har avlyst «{title}»",
|
||
"untitled": "Hendelse uten tittel"
|
||
},
|
||
"share_notifications": {
|
||
"someone": "Noen",
|
||
"shared": "{name} har delt {kind} «{object}» med deg",
|
||
"changed": "{name} har endret tilgangen din til {kind} «{object}»",
|
||
"revoked": "{name} har fjernet tilgangen din til {kind} «{object}»",
|
||
"object": {
|
||
"folder": "mappen",
|
||
"calendar": "kalenderen",
|
||
"address_book": "adresseboken",
|
||
"files": "filmappen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sharing": {
|
||
"title": "Del «{name}»",
|
||
"description": "Gi andre brukere eller grupper på denne serveren tilgang. Endringer trer i kraft umiddelbart.",
|
||
"no_shares": "Ikke delt med noen ennå.",
|
||
"add_person": "Legg til person eller gruppe",
|
||
"search_placeholder": "Søk etter navn eller e-postadresse...",
|
||
"loading_principals": "Laster inn brukere...",
|
||
"no_principals": "Ingen andre brukere eller grupper funnet.",
|
||
"no_match": "Ingen treff.",
|
||
"directory_restricted": "Serveren din tillater ikke å bla gjennom brukerkatalogen, så bare gruppene dine og personer som har delt noe med deg, vises. En administrator kan slå på katalogspørringer i delingsinnstillingene i Stalwart.",
|
||
"directory_not_browsable": "Serveren din lar deg ikke bla gjennom brukerkatalogen.",
|
||
"directory_failed": "Kunne ikke laste inn listen over brukere og grupper.",
|
||
"remove": "Fjern tilgang",
|
||
"group": "Gruppe",
|
||
"unknown_user": "Ukjent bruker",
|
||
"share_added": "Tilgang er gitt",
|
||
"share_updated": "Tilgangen er oppdatert",
|
||
"share_removed": "Tilgangen er fjernet",
|
||
"share_failed": "Kunne ikke oppdatere deling",
|
||
"preset": {
|
||
"freeBusy": "Bare ledig/opptatt",
|
||
"read": "Kan lese",
|
||
"readWrite": "Kan lese og skrive",
|
||
"manager": "Kan administrere",
|
||
"custom": "Egendefinert"
|
||
},
|
||
"access_for": "Tilgang for {name}"
|
||
},
|
||
"delegates": {
|
||
"tab": "Deling",
|
||
"title": "Stedfortredere",
|
||
"description": "Gi noen tilgang til e-post, kalendere og kontakter i ett steg, og se hvem som har tilgang til hva.",
|
||
"give_access": "Gi tilgang",
|
||
"who_has_access": "Hvem har tilgang",
|
||
"nobody": "Ingen har tilgang til e-posten, kalenderne, kontaktene eller filene dine.",
|
||
"loading": "Laster…",
|
||
"read_failed": "Noe av det du deler, kunne ikke leses, så Endre og Fjern tilgang venter til det går.",
|
||
"change": "Endre",
|
||
"remove": "Fjern tilgang",
|
||
"remove_title": "Fjerne tilgangen for {name}?",
|
||
"remove_message": "{name} mister tilgangen til alt du har delt fra din egen konto: e-post, kalendere, kontakter og filer.",
|
||
"removed": "Tilgangen er fjernet",
|
||
"remove_partial": "Disse har fortsatt tilgang: {items}",
|
||
"applied": "{name} har nå tilgang",
|
||
"updated": "Tilgangen er oppdatert",
|
||
"unknown_person": "Ukjent person",
|
||
"group": "Gruppe",
|
||
"has_access": "Har tilgang",
|
||
"summary": {
|
||
"mail_all": "Alle e-postmapper",
|
||
"mail_inbox": "Innboks",
|
||
"mail_some": "{count, plural, one {# e-postmappe} other {# e-postmapper}}",
|
||
"calendars": "{count, plural, one {# kalender} other {# kalendere}}",
|
||
"address_books": "{count, plural, one {# adressebok} other {# adressebøker}}",
|
||
"files": "{count, plural, one {# fil eller mappe} other {# filer eller mapper}}"
|
||
},
|
||
"level": {
|
||
"read": "Lese",
|
||
"write": "Lese og skrive",
|
||
"mixed": "Ulike rettigheter",
|
||
"none": "Bare ledig/opptatt"
|
||
},
|
||
"dialog_title_add": "Gi tilgang",
|
||
"dialog_title_change": "Endre tilgang for {name}",
|
||
"person": "Person",
|
||
"search_placeholder": "Navn eller e-postadresse",
|
||
"change_person": "Endre",
|
||
"no_match": "Fant ingen.",
|
||
"use_address": "Bruk {address}",
|
||
"looking_up": "Slår opp…",
|
||
"not_found": "Ingen på denne serveren har adressen {address}.",
|
||
"lookup_failed": "Kunne ikke slå opp denne adressen.",
|
||
"is_you": "Det er deg.",
|
||
"known_only": "Bare gruppene dine og personer som har delt noe med deg, vises.",
|
||
"directory_off_note": "Administratoren din må slå på katalogoppslag i Stalwart før du kan legge til noen nye.",
|
||
"directory_failed": "Kunne ikke laste inn listen over personer og grupper.",
|
||
"what": "Hva",
|
||
"mail": "E-post",
|
||
"mail_all": "Alle mapper",
|
||
"mail_inbox": "Bare innboksen",
|
||
"calendars": "Kalendere",
|
||
"calendars_default": "Standardkalender",
|
||
"calendars_all": "Alle kalendere",
|
||
"address_books": "Kontakter",
|
||
"address_books_default": "Standard adressebok",
|
||
"address_books_all": "Alle adressebøker",
|
||
"none": "Ingenting",
|
||
"keep": "La være som det er",
|
||
"empty_scope": "Velg e-post, kalendere eller kontakter.",
|
||
"nothing_to_change": "Ingenting å endre. Velg hva personen skal få, eller bruk Fjern tilgang.",
|
||
"change_note": "Mapper, kalendere og adressebøker du utelater, mister tilgangen. Delte filer forblir som de er; Fjern tilgang fjerner også dem.",
|
||
"rights": "Rettigheter",
|
||
"rights_read": "Lese",
|
||
"rights_read_hint": "Se e-posten, avtalene og kontaktene dine.",
|
||
"rights_read_hint_flags": "Se e-posten, avtalene og kontaktene dine. Denne serveren lar dem også flagge e-post og merke den som lest.",
|
||
"rights_write": "Lese og skrive",
|
||
"rights_write_hint": "Også arkivere, flagge og slette e-post, og endre avtaler og kontakter.",
|
||
"rights_keep": "La være som det er",
|
||
"rights_keep_hint": "Det personen har, beholder rettighetene sine; nye ting får rettighetene resten av samme type har, ellers lese.",
|
||
"send_note": "Stedfortredere kan lese og organisere e-posten og kalenderen din. Stalwart lar dem ikke sende som deg eller på dine vegne. Hvis flere skal dele én adresse, kan du be administratoren om en delt postkasse.",
|
||
"apply_add": "Gi tilgang",
|
||
"apply_change": "Lagre",
|
||
"partial_title": "Disse kunne ikke endres. Resten er gjort.",
|
||
"retry": "Prøv igjen",
|
||
"kind": {
|
||
"mailbox": "E-postmappe",
|
||
"calendar": "Kalender",
|
||
"addressBook": "Adressebok",
|
||
"file": "Fil"
|
||
}
|
||
},
|
||
"advanced_search": {
|
||
"title": "Avansert søk",
|
||
"from": "Fra",
|
||
"from_placeholder": "Avsenderens e-postadresse eller navn",
|
||
"to": "Til",
|
||
"to_placeholder": "Mottakerens e-postadresse eller navn",
|
||
"subject": "Emne",
|
||
"subject_placeholder": "Emnet inneholder...",
|
||
"body": "Meldingstekst",
|
||
"body_placeholder": "Meldingsteksten inneholder...",
|
||
"folder": "Mappe",
|
||
"all_folders": "Alle mapper",
|
||
"all_folders_except_spam_trash": "Alle mapper unntatt søppelpost og papirkurv",
|
||
"has_attachment": "Vedlegg",
|
||
"date_after": "Etter",
|
||
"date_before": "Før",
|
||
"size_min": "Større enn (KB)",
|
||
"size_max": "Mindre enn (KB)",
|
||
"starred": "Stjernemerket",
|
||
"unread": "Ulest",
|
||
"read": "Lest",
|
||
"yes": "Ja",
|
||
"no": "Nei",
|
||
"clear": "Tøm",
|
||
"clear_all": "Fjern alle",
|
||
"filters_active": "{count} filter",
|
||
"filters_active_plural": "{count} filtre",
|
||
"toggle_filters": "Filtre",
|
||
"search_hint": "Bruk avanserte filtre for mer presise søk",
|
||
"advanced_filters_tooltip": "Avanserte søkefiltre",
|
||
"results_found": "{count, plural, =0 {Ingen treff} one {# treff} other {# treff}}",
|
||
"results_found_more": "{count}+ treff",
|
||
"suggestions_recent": "Nylige søk",
|
||
"suggestions_people": "Personer",
|
||
"suggestions_from": "Søk etter e-post fra {address}",
|
||
"suggestions_to": "Søk etter e-post til {address}",
|
||
"suggestions_remove_recent": "Fjern fra nylige søk",
|
||
"has_words": "Inneholder ordene",
|
||
"size": "Størrelse",
|
||
"date_within": "Dato",
|
||
"search_in": "Søk i",
|
||
"has_attachment_check": "Har vedlegg",
|
||
"search": "Søk",
|
||
"not_starred": "Uten stjerne",
|
||
"no_attachment": "Uten vedlegg",
|
||
"any_time": "Når som helst",
|
||
"past_week": "Siste uke",
|
||
"past_month": "Siste måned",
|
||
"past_year": "Siste år",
|
||
"custom_range": "Egendefinert periode",
|
||
"any_size": "Alle størrelser",
|
||
"larger_than_mb": "Større enn {size} MB",
|
||
"custom_size": "Egendefinert størrelse",
|
||
"done": "Ferdig",
|
||
"name_or_address": "Navn eller adresse"
|
||
},
|
||
"welcome": {
|
||
"title": "Velkommen til postkassen din",
|
||
"tip_compose": "Trykk c for å skrive en ny e-post",
|
||
"tip_shortcuts": "Trykk på ? for å se alle tastatursnarveier",
|
||
"tip_sidebar": "Finn kalender, kontakter og innstillinger i menyen i sidefeltet",
|
||
"tip_settings": "Tilpass nettposten under Innstillinger",
|
||
"tip_compose_touch": "Trykk på blyantknappen for å skrive en ny e-post",
|
||
"tip_sidebar_touch": "Kalender, Kontakter og Innstillinger finner du i linjen nederst",
|
||
"got_it": "Skjønner",
|
||
"settings": "Innstillinger",
|
||
"dismiss": "Lukk",
|
||
"start_tour": "Start omvisningen"
|
||
},
|
||
"demo_welcome": {
|
||
"title": "Velkommen til Bulwark Mail",
|
||
"description": "Utforsk en fullverdig nettpostklient – rett i nettleseren. Alle data forblir på enheten din, så du kan gjerne prøve alt.",
|
||
"feature_email": "Les og skriv e-post",
|
||
"feature_organize": "Etiketter, stjerner og mapper",
|
||
"feature_shortcuts": "Tastatursnarveier",
|
||
"feature_privacy": "100 % privat demo",
|
||
"hint": "Klikk på en av e-postene til venstre for å komme i gang, eller start omvisningen nedenfor."
|
||
},
|
||
"files": {
|
||
"office_edit": "Rediger dokument",
|
||
"office_loading": "Åpner dokumentredigering…",
|
||
"office_error": "Dokumentredigeringen kunne ikke åpnes.",
|
||
"office_close": "Lukk redigering",
|
||
"open_in_new_tab": "Åpne i ny fane",
|
||
"title": "Filer",
|
||
"search_placeholder": "Søk etter filer...",
|
||
"empty_state_title": "Ingen filer ennå",
|
||
"upload_files": "Last opp filer",
|
||
"new_folder": "Ny mappe",
|
||
"new_folder_name": "Mappenavn",
|
||
"rename": "Gi nytt navn",
|
||
"rename_title": "Gi nytt navn",
|
||
"new_name": "Nytt navn",
|
||
"name_forbidden_chars": "Serveren tillater ikke disse tegnene i navn: {chars}",
|
||
"name_reserved": "Dette navnet er reservert på serveren.",
|
||
"name_control_chars": "Navn kan ikke inneholde kontrolltegn.",
|
||
"name_too_long": "Dette navnet er for langt for serveren.",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"download": "Last ned",
|
||
"name": "Navn",
|
||
"size": "Størrelse",
|
||
"modified": "Endret",
|
||
"type": "Type",
|
||
"folder": "Mappe",
|
||
"file": "Fil",
|
||
"symlink": "Symbolsk lenke",
|
||
"parent_directory": "Overordnet mappe",
|
||
"breadcrumb_root": "Hjem",
|
||
"no_accounts": "Ingen tilkoblede kontoer.",
|
||
"uploading": "Laster opp...",
|
||
"upload_success": "{count, plural, one {1 fil lastet opp} other {# filer lastet opp}}",
|
||
"upload_canceled": "Opplastingen ble avbrutt",
|
||
"upload_canceled_partial": "{count, plural, one {1 fil ble} other {# filer ble}} lastet opp før du avbrøt",
|
||
"upload_error": "Kunne ikke laste opp filen",
|
||
"upload_failed": "{count, plural, one {1 fil kunne ikke lastes opp} other {# filer kunne ikke lastes opp}}",
|
||
"error_over_quota": "Du har nådd grensen for filer eller mapper. Slett noen og prøv igjen.",
|
||
"error_too_deep": "Mapper kan ikke nestes så dypt.",
|
||
"error_invalid_name": "Serveren godtar ikke dette navnet.",
|
||
"error_forbidden": "Du har ikke tillatelse til å gjøre dette her.",
|
||
"error_too_large": "Denne filen er for stor for serveren.",
|
||
"error_partial_copy": "En del av kopien ble liggende igjen.",
|
||
"create_folder_success": "Mappen er opprettet",
|
||
"create_folder_error": "Kunne ikke opprette mappe",
|
||
"delete_error": "Kunne ikke slette elementet",
|
||
"trash": "Papirkurv",
|
||
"restore": "Gjenopprett",
|
||
"restored": "{count, plural, one {Elementet er gjenopprettet} other {# elementer er gjenopprettet}}",
|
||
"restore_error": "Kunne ikke gjenopprette",
|
||
"moved_to_trash": "{count, plural, one {Flyttet til papirkurven} other {# elementer flyttet til papirkurven}}",
|
||
"delete_forever": "Slett permanent",
|
||
"delete_forever_title": "{count, plural, one {Vil du slette permanent?} other {Vil du slette # elementer permanent?}}",
|
||
"delete_forever_message": "«{name}» blir slettet. Dette kan ikke angres.",
|
||
"delete_forever_message_count": "{count, plural, one {1 element blir slettet} other {# elementer blir slettet}}. Dette kan ikke angres.",
|
||
"deleted_forever": "{count, plural, one {Slettet permanent} other {# elementer slettet permanent}}",
|
||
"empty_trash": "Tøm papirkurven",
|
||
"empty_trash_title": "Vil du tømme papirkurven?",
|
||
"empty_trash_message": "{count, plural, one {Elementet i papirkurven} other {Alle # elementer i papirkurven}} blir slettet permanent. Dette kan ikke angres.",
|
||
"trash_emptied": "Papirkurven er tømt",
|
||
"empty_trash_error": "Kunne ikke tømme papirkurven",
|
||
"trash_empty_title": "Papirkurven er tom",
|
||
"trash_empty_hint": "Slettede filer blir liggende her til du tømmer papirkurven.",
|
||
"deleted": "Slettet",
|
||
"deleted_from": "Slettet fra {folder}",
|
||
"shortcuts": {
|
||
"list": "Liste",
|
||
"actions": "Handlinger",
|
||
"first_last": "Første eller siste",
|
||
"extend": "Utvid markeringen",
|
||
"toggle": "Velg eller fjern valg",
|
||
"select_all": "Velg alle",
|
||
"clear": "Fjern markering eller søk",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"search": "Søk",
|
||
"move": "Neste eller forrige element",
|
||
"move_grid": "Elementet ved siden av i rutenettet",
|
||
"open": "Åpne",
|
||
"up": "En mappe opp",
|
||
"rename": "Gi nytt navn",
|
||
"copy": "Kopier",
|
||
"cut": "Klipp ut",
|
||
"paste": "Lim inn"
|
||
},
|
||
"rename_success": "Navnet er endret",
|
||
"rename_error": "Kunne ikke endre navnet",
|
||
"download_error": "Kunne ikke laste ned",
|
||
"download_zip": "Last ned som ZIP",
|
||
"zipping": "Forbereder {name}",
|
||
"download_canceled": "Nedlasting avbrutt",
|
||
"zip_error": "Kunne ikke laste ned {name}",
|
||
"not_available": "Fillagring er ikke tilgjengelig på denne serveren",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"create": "Opprett",
|
||
"save": "Lagre",
|
||
"no_results": "Ingen filer passer med søket ditt",
|
||
"grid_view": "Rutenettvisning",
|
||
"list_view": "Listevisning",
|
||
"details": "Detaljer",
|
||
"path": "Sti",
|
||
"preview": "Forhåndsvisning",
|
||
"preview_error": "Kunne ikke laste inn forhåndsvisningen",
|
||
"cut": "Klipp ut",
|
||
"copy": "Kopier",
|
||
"paste": "Lim inn",
|
||
"move_success": "{count, plural, one {1 element flyttet} other {# elementer flyttet}}",
|
||
"move_error": "Kunne ikke flytte elementet",
|
||
"move_to": "Flytt til…",
|
||
"move_to_title": "Flytt til",
|
||
"move_here": "Flytt hit",
|
||
"paste_success": "Limt inn",
|
||
"paste_error": "Kunne ikke lime inn",
|
||
"new_text_file": "Ny tekstfil",
|
||
"new_file": "Ny fil",
|
||
"file_format": "Format",
|
||
"format_text": "Tekstfil",
|
||
"format_document": "Dokument",
|
||
"format_spreadsheet": "Regneark",
|
||
"format_presentation": "Presentasjon",
|
||
"format_pdf": "PDF",
|
||
"file_name": "Filnavn",
|
||
"retry": "Prøv på nytt",
|
||
"refresh": "Oppdater",
|
||
"duplicate": "Dupliser",
|
||
"duplicate_success": "Duplisert",
|
||
"duplicate_error": "Kunne ikke duplisere",
|
||
"share": "Del",
|
||
"shared": "Delt",
|
||
"shared_with_me": "Delt med meg",
|
||
"shared_by": "Delt av {name}",
|
||
"shared_files_from": "Filer fra {name}",
|
||
"create_file_success": "Filen er opprettet",
|
||
"create_file_error": "Kunne ikke opprette filen",
|
||
"favorites": "Favoritter",
|
||
"recent": "Nylige",
|
||
"show_in_folder": "Vis i mappe",
|
||
"remove_from_recent": "Fjern fra nylige",
|
||
"upload_folder": "Last opp mappe",
|
||
"file_too_large": "«{name}» overskrider den maksimale filstørrelsen på {max}",
|
||
"undo": "Angre",
|
||
"undo_success": "Handlingen er angret",
|
||
"undo_error": "Kunne ikke angre",
|
||
"toolbar": "Filhandlinger",
|
||
"open_folder_tree": "Åpne mappetreet",
|
||
"file_list": "Filer og mapper",
|
||
"context_menu": "Handlinger",
|
||
"settings_ascending": "Stigende",
|
||
"settings_descending": "Synkende",
|
||
"disabled_title": "Administratoren har deaktivert filfunksjonen",
|
||
"disabled_description": "Store filopplastinger via WebDAV kan føre til ustabilitet i Stalwart/RocksDB, blant annet krasj på grunn av for lite minne og diskplass som ikke blir frigjort. Slettede filer kan ikke fjernes umiddelbart fra blob-lagringen. Denne funksjonen anbefales ikke for produksjonsmiljøer.",
|
||
"migration_title": "Oppdaterer filene dine...",
|
||
"migration_description": "Mapper og filer organiseres i riktig struktur. Dette skjer bare én gang.",
|
||
"new": "Ny",
|
||
"my_files": "Mine filer",
|
||
"folders": "Mapper",
|
||
"files_heading": "Filer",
|
||
"open": "Åpne",
|
||
"star": "Stjernemerk",
|
||
"unstar": "Fjern stjerne",
|
||
"expand_folder": "Utvid {name}",
|
||
"collapse_folder": "Skjul {name}",
|
||
"sidebar_hint": "Stjernemerk mapper og åpne filer for å finne dem her.",
|
||
"breadcrumbs": "Mappesti",
|
||
"show_path": "Vis skjulte mapper i stien",
|
||
"selection_actions": "Handlinger for valgte elementer",
|
||
"selected_count": "{count, plural, one {1 valgt} other {# valgt}}",
|
||
"clear_selection": "Fjern valg",
|
||
"select_all": "Velg alle",
|
||
"select_item": "Velg {name}",
|
||
"more_actions": "Flere handlinger for {name}",
|
||
"paste_here": "Lim inn i denne mappen",
|
||
"paste_count": "{count, plural, one {Lim inn 1 element} other {Lim inn # elementer}}",
|
||
"sort_by": "Sorter etter",
|
||
"view_mode": "Oppsett",
|
||
"clear_search": "Tøm søk",
|
||
"no_results_for": "Ingenting i denne mappen samsvarer med «{query}»",
|
||
"download_count": "{count, plural, one {Last ned 1 fil} other {Last ned # filer}}",
|
||
"delete_count": "{count, plural, one {Slett 1 element} other {Slett # elementer}}",
|
||
"close_details": "Lukk detaljer",
|
||
"file_kind": "{ext}-fil",
|
||
"folder_summary": "{folders, plural, =0 {Ingen mapper} one {1 mappe} other {# mapper}}, {files, plural, =0 {ingen filer} one {1 fil} other {# filer}}",
|
||
"details_hint": "Velg en fil eller mappe for å se detaljene.",
|
||
"sharing": "Deling",
|
||
"shared_with_count": "{count, plural, one {Delt med 1 person} other {Delt med # personer}}",
|
||
"only_you": "Bare deg",
|
||
"empty_folder_title": "Denne mappen er tom",
|
||
"empty_folder_description": "Slipp filer her, eller last dem opp fra enheten din.",
|
||
"empty_folder_read_only": "Du kan ikke legge til filer i denne mappen.",
|
||
"choose_account": "Velg en konto",
|
||
"drop_to_upload": "Slipp for å laste opp til {folder}",
|
||
"uploading_count": "Laster opp {current} av {total}",
|
||
"dismiss": "Lukk",
|
||
"zoom_in": "Zoom inn",
|
||
"zoom_out": "Zoom ut",
|
||
"zoom_reset": "Tilpass til skjermen",
|
||
"rotate": "Roter",
|
||
"close_preview": "Lukk",
|
||
"previous_file": "Forrige fil",
|
||
"next_file": "Neste fil",
|
||
"loading": "Laster inn…"
|
||
},
|
||
"smime": {
|
||
"your_certificates": "Dine sertifikater",
|
||
"your_certificates_desc": "Importer og administrer S/MIME-sertifikatene dine for signering og kryptering av e-post",
|
||
"recipient_certificates": "Mottakersertifikater",
|
||
"recipient_certificates_desc": "Offentlige sertifikater for kryptering av e-post til mottakere",
|
||
"identity_bindings": "Sertifikater for avsenderidentiteter",
|
||
"identity_bindings_desc": "Knytt S/MIME-sertifikater til avsenderidentitetene dine",
|
||
"defaults_title": "Standardinnstillinger",
|
||
"defaults_desc": "Velg standardinnstillinger for signering og kryptering",
|
||
"import_pkcs12": "Importer PKCS#12 (.p12/.pfx)",
|
||
"import_public_cert": "Importer sertifikat",
|
||
"no_certificates": "Ingen sertifikater er importert ennå",
|
||
"no_recipient_certs": "Ingen mottakersertifikater",
|
||
"expires": "Utløper",
|
||
"expired": "Utløpt",
|
||
"bound_to": "Knyttet til",
|
||
"no_key_bound": "Ingen",
|
||
"lock": "Lås nøkkelen",
|
||
"unlock": "Lås opp nøkkelen",
|
||
"details": "Se detaljer",
|
||
"delete": "Slett",
|
||
"encrypt_by_default": "Krypter som standard",
|
||
"encrypt_by_default_desc": "Krypter e-post automatisk når alle mottakere har sertifikater",
|
||
"remember_unlocked": "Husk ulåste nøkler",
|
||
"remember_unlocked_desc": "Hold nøklene ulåste så lenge denne nettleserøkten varer",
|
||
"sign_default_for": "Signer som standard for",
|
||
"enter_p12_passphrase": "Skriv inn passordfrasen til PKCS#12-filen",
|
||
"p12_passphrase_desc": "Skriv inn passordfrasen som beskytter denne sertifikatfilen",
|
||
"enter_storage_passphrase": "Angi passordfrase for lagring",
|
||
"storage_passphrase_desc": "Velg en passordfrase som beskytter nøkkelen når den er lagret i nettleseren",
|
||
"next": "Neste",
|
||
"import": "Importer",
|
||
"unlock_key": "Lås opp nøkkelen",
|
||
"unlock_key_desc": "Skriv inn passordfrasen for lagring for å låse opp nøkkelen til signering eller dekryptering",
|
||
"passphrase_placeholder": "Skriv inn passordfrase",
|
||
"confirm_passphrase_placeholder": "Bekreft passordfrase",
|
||
"passphrase_mismatch": "Passordfrasene er ikke like",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"processing": "Behandler...",
|
||
"close": "Lukk",
|
||
"certificate_details": "Sertifikatdetaljer",
|
||
"cert_subject": "Innehaver",
|
||
"cert_issuer": "Utsteder",
|
||
"cert_email": "E-post",
|
||
"cert_serial": "Serienummer",
|
||
"cert_validity": "Gyldighet",
|
||
"cert_fingerprint": "Fingeravtrykk (SHA-256)",
|
||
"cert_algorithm": "Algoritme",
|
||
"cert_capabilities": "Bruksområder",
|
||
"cert_source": "Kilde",
|
||
"cert_expired": "Dette sertifikatet har utløpt",
|
||
"cert_not_yet_valid": "Dette sertifikatet er ikke gyldig ennå",
|
||
"cap_sign": "Signering",
|
||
"cap_encrypt": "Kryptering",
|
||
"cap_none": "Ingen",
|
||
"show_passphrase": "Vis passordfrase",
|
||
"hide_passphrase": "Skjul passordfrase",
|
||
"sign_toggle": "Signer",
|
||
"encrypt_toggle": "Krypter",
|
||
"missing_recipient_certs": "Manglende sertifikater for: {emails}",
|
||
"missing_sender_cert": "Det er ikke knyttet noe sertifikat til denne identiteten",
|
||
"status_encrypted_ok": "Denne meldingen ble kryptert",
|
||
"status_encrypted_no_key": "Denne meldingen er kryptert, men det ble ikke funnet noen nøkkel som passer",
|
||
"status_encrypted_failed": "Kunne ikke dekryptere denne meldingen",
|
||
"status_signed_valid": "Signaturen er bekreftet",
|
||
"status_signed_invalid": "Kunne ikke bekrefte signaturen",
|
||
"status_signed_expired_cert": "Signert med et utløpt sertifikat",
|
||
"status_signed_self_signed": "Signaturen er gyldig, men sertifikatet er selvsignert og regnes ikke som pålitelig",
|
||
"status_signed_mismatch": "Signaturen er gyldig, men den som signerte, samsvarer ikke med avsenderen",
|
||
"status_unsupported": "S/MIME-formatet støttes ikke",
|
||
"auto_import_signer_certs": "Importer signeringssertifikater automatisk",
|
||
"auto_import_signer_certs_desc": "Lagre automatisk sertifikater fra e-poster med bekreftet signatur for fremtidig kryptering",
|
||
"export": "Eksporter",
|
||
"enter_export_passphrase": "Angi passordfrase for eksport",
|
||
"export_passphrase_desc": "Velg en passordfrase for å beskytte den eksporterte PKCS#12-filen",
|
||
"export_storage_desc": "Skriv inn passordfrasen for lagring for å dekryptere nøkkelen før eksport",
|
||
"incorrect_passphrase": "Feil passordfrase"
|
||
},
|
||
"tour": {
|
||
"step_counter": "Trinn {current} av {total}",
|
||
"skip": "Hopp over omvisningen",
|
||
"back": "Tilbake",
|
||
"next": "Neste",
|
||
"finish": "Fullfør",
|
||
"take_a_tour": "Ta en omvisning i grensesnittet",
|
||
"restart_title": "Introduksjonsomvisning",
|
||
"restart_desc": "Vis den veiledede omvisningen i grensesnittet på nytt",
|
||
"restart_button": "Start omvisningen på nytt",
|
||
"show_on_new_devices_title": "Vis på nye enheter",
|
||
"show_on_new_devices_desc": "Vis velkomstbanneret og omvisningen første gang du logger på en ny enhet, selv om du allerede har fullført dem andre steder",
|
||
"sidebar_title": "Dine postkasser",
|
||
"sidebar_desc": "Dette er mappesidefeltet. Klikk på en postkasse for å se e-postene. Du kan opprette mapper, dra e-poster mellom dem og se antall uleste meldinger med et øyekast.",
|
||
"compose_title": "Skriv en e-post",
|
||
"compose_desc": "Klikk her for å skrive en ny e-post. Du kan legge til mottakere og vedlegg og bruke formatert tekst.",
|
||
"search_title": "Søk i e-posten din",
|
||
"search_desc": "Søk etter avsender, emne eller innhold. Klikk på filterikonet for avanserte alternativer som datoperiode, vedlegg og stjernemerkede meldinger.",
|
||
"email_list_title": "Din e-postliste",
|
||
"email_list_desc": "E-poster vises her. Klikk på én for å lese den til høyre. Bruk avmerkingsboksen til å velge flere, og flytt, slett eller merk dem samlet.",
|
||
"email_viewer_title": "Leseruten",
|
||
"email_viewer_desc": "Den valgte e-posten åpnes her. Svar, videresend, arkiver eller slett med knappene på verktøylinjen. Du kan også stjernemerke e-poster eller legge til fargeetiketter.",
|
||
"keywords_title": "Fargeetiketter",
|
||
"keywords_desc": "Organiser e-posten med fargekodede etiketter. Dra en e-post over på en etikett for å merke den, eller høyreklikk på e-posten for å velge etiketter.",
|
||
"calendar_title": "Kalender",
|
||
"calendar_desc": "Bytt til kalenderen for å administrere hendelsene dine. Opprett hendelser, angi påminnelser og velg dags-, ukes- eller månedsvisning.",
|
||
"contacts_title": "Kontakter",
|
||
"contacts_desc": "Her finner du adresseboken din. Importer kontakter, opprett grupper og klikk på en kontakt for å se alle detaljene.",
|
||
"settings_title": "Innstillinger",
|
||
"settings_desc": "Tilpass alt: tema, tetthet, signaturer, filtre, tastatursnarveier, standardinnstillinger for kalenderen og mer.",
|
||
"shortcuts_title": "Tastatursnarveier",
|
||
"shortcuts_desc": "Erfarne brukere vil like dette. Trykk på ? når som helst for å se alle tilgjengelige tastatursnarveier. Du kan navigere, skrive og administrere e-post uten å bruke musen.",
|
||
"compose_open_title": "Meldingsvinduet",
|
||
"compose_open_desc": "Dette er meldingsvinduet. Legg til mottakere, skriv meldingen, legg ved filer og bruk formatert tekst. Du kan også lagre utkast og bruke maler.",
|
||
"calendar_view_title": "Kalenderen din",
|
||
"calendar_view_desc": "Her er kalenderen din med eksempler på hendelser. Du kan bytte mellom dag, uke, måned og agendavisning ved å bruke verktøylinjen.",
|
||
"create_event_title": "Opprett en hendelse",
|
||
"create_event_desc": "Klikk på denne knappen for å opprette en ny kalenderhendelse. Du kan angi en tittel, dato, klokkeslett og legge til deltakere.",
|
||
"event_modal_title": "Hendelsesdetaljer",
|
||
"event_modal_desc": "Her er hendelsesskjemaet. Fyll inn tittelen, velg dato og klokkeslett, og legg til sted eller deltakere. Trykk på «Lagre» når du er ferdig – eller lukk skjemaet og gå videre.",
|
||
"contacts_list_title": "Dine kontakter",
|
||
"contacts_list_desc": "Her er kontaktene dine. Klikk på en kontakt for å se all informasjonen til høyre. Du kan også opprette nye kontakter, importere vCard-filer eller organisere kontakter i grupper.",
|
||
"settings_tabs_title": "Innstillingsmenyen",
|
||
"settings_tabs_desc": "Her er alle innstillingskategoriene. Tilpass utseendet, administrer identiteter, sett opp e-postfiltre, velg kalenderinnstillinger og mye mer.",
|
||
"files_title": "Fillagring",
|
||
"files_desc": "Filutforskeren lar deg laste opp, organisere og dele filer – som et personlig skylager innebygd i e-posten din.",
|
||
"demo_banner_title": "Demokontroller",
|
||
"demo_banner_desc": "Du er i demomodus – alt forblir i nettleseren. Trykk på «Tilbakestill demo» når som helst for å begynne på nytt med nye eksempeldata.",
|
||
"quota_title": "Lagringsbruk",
|
||
"quota_desc": "Følg med på størrelsen på postkassen her. Sirkelen fylles opp etter hvert som du bruker mer plass.",
|
||
"settings_section": "Kom i gang",
|
||
"email_list_desc_phone": "E-postene dine vises her. Trykk på en for å lese den, eller hold fingeren på den for flere handlinger.",
|
||
"contacts_list_desc_phone": "Her er kontaktene dine. Trykk på en kontakt for å se alle detaljene. Du kan også opprette nye kontakter, importere vCard-filer eller ordne kontakter i grupper."
|
||
},
|
||
"unified_mailbox": {
|
||
"search_unavailable": "Søk er ikke tilgjengelig i den samlede visningen"
|
||
},
|
||
"recover_deleted": {
|
||
"tab": "Gjenopprett slettede elementer",
|
||
"title": "Gjenopprett slettede elementer",
|
||
"description": "E-post du har slettet for godt, for eksempel ved å tømme papirkurven, og som serveren fortsatt tar vare på. Velg meldinger og gjenopprett dem.",
|
||
"range_days": "Viser e-post slettet {days, plural, one {det siste døgnet} other {de siste # dagene}}.",
|
||
"range_all": "Viser all slettet e-post som serveren fortsatt tar vare på.",
|
||
"loading": "Laster slettet e-post…",
|
||
"load_failed": "Kunne ikke laste inn slettet e-post.",
|
||
"retry": "Prøv igjen",
|
||
"empty": "Det finnes ingen slettet e-post å gjenopprette.",
|
||
"select_all": "Velg alle",
|
||
"selected": "{count} valgt",
|
||
"refresh": "Oppdater",
|
||
"restore": "Gjenopprett",
|
||
"restored": "{count, plural, one {# melding er} other {# meldinger er}} på vei tilbake til innboksen din.",
|
||
"restore_partial": "{count, plural, one {# melding kunne ikke gjenopprettes. Den forblir valgt, så du kan prøve igjen.} other {# meldinger kunne ikke gjenopprettes. De forblir valgt, så du kan prøve igjen.}}",
|
||
"restore_hint": "Gjenopprettet e-post kommer tilbake til innboksen som ulest, sortert etter den opprinnelige datoen, så den kan havne langt nede i listen. Serveren gjenoppretter den i bakgrunnen. Hvis det mislykkes der, er meldingen tapt, og Bulwark kan ikke vite det.",
|
||
"unknown_sender": "Ukjent avsender",
|
||
"no_subject": "(uten emne)",
|
||
"deleted_on": "Slettet {date}",
|
||
"trash_hint": "Slettet for godt ved en feil?",
|
||
"trash_link": "Gjenopprett slettede elementer",
|
||
"empty_hint": "Slettet e-post vises bare her hvis administratoren din har slått på arkivering av slettede elementer i Stalwart.",
|
||
"restore_gone": "{count, plural, one {# melding var ikke lenger i arkivet: den er gjenopprettet et annet sted, eller serveren tar ikke vare på den lenger.} other {# meldinger var ikke lenger i arkivet: de er gjenopprettet et annet sted, eller serveren tar ikke vare på dem lenger.}}",
|
||
"show_older": "Vis eldre"
|
||
},
|
||
"quote_header": {
|
||
"reply_line": "Den {date} skrev {from}:",
|
||
"forwarded_separator": "---------- Videresendt melding ----------",
|
||
"from_label": "Fra",
|
||
"date_label": "Dato",
|
||
"subject_label": "Emne"
|
||
},
|
||
"pwa_install": {
|
||
"title": "Installer {appName}",
|
||
"description": "Installer appen for rask tilgang og støtte for bruk uten nett.",
|
||
"not_now": "Ikke nå",
|
||
"install": "Installer",
|
||
"dont_remind": "Ikke minn meg på det igjen",
|
||
"dismiss_aria": "Lukk forespørselen om installering"
|
||
},
|
||
"deep_link": {
|
||
"message_not_found": "Denne meldingen er ikke lenger tilgjengelig.",
|
||
"thread_not_found": "Denne samtalen er ikke lenger tilgjengelig.",
|
||
"folder_not_found": "Denne mappen er ikke lenger tilgjengelig.",
|
||
"event_not_found": "Denne hendelsen er ikke lenger tilgjengelig.",
|
||
"file_not_found": "Denne filen er ikke lenger tilgjengelig.",
|
||
"account_unavailable": "Logg på den kontoen for å åpne denne lenken.",
|
||
"copy_message": "Kopier lenken til meldingen",
|
||
"copy_conversation": "Kopier lenken til samtalen",
|
||
"copy_event": "Kopier lenken til hendelsen",
|
||
"copied": "Lenken er kopiert",
|
||
"copy_failed": "Kunne ikke kopiere lenken"
|
||
},
|
||
"connector_link": {
|
||
"opening": "Åpner…",
|
||
"unknown_title": "Denne lenken er nyere enn denne {name}",
|
||
"unknown_body": "Den åpner noe versjon {version} ikke kjenner til. En oppdatering av {name} bør løse det.",
|
||
"malformed_title": "Denne lenken er ikke helt riktig",
|
||
"malformed_body": "Den ber om {label}, men parameteren {param} mangler eller er ugyldig. Ingenting ble åpnet.",
|
||
"open_app": "Åpne {name}"
|
||
},
|
||
"plugins": {
|
||
"oauth_callback": {
|
||
"completing": "Fullfører autorisering…",
|
||
"completing_message": "Vennligst vent mens tilkoblingen opprettes.",
|
||
"received_title": "Autorisering mottatt",
|
||
"received_message": "Du kan gå tilbake til fanen der du startet tilkoblingen.",
|
||
"failed_title": "Autorisering mislyktes",
|
||
"denied": "Autorisering ble avslått.",
|
||
"failed_detail": "Autorisering mislyktes: {error}",
|
||
"missing_params": "Mangler autorisasjonskode eller tilstand.",
|
||
"delivery_failed": "Autoriseringsresultatet kunne ikke leveres til app-fanen. Lukk dette vinduet og prøv igjen."
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Tillegg",
|
||
"description": "Tillegg som administratoren din har lagt til. Slå dem på eller av for kontoen din.",
|
||
"description_uploads": "Tillegg gir webmailen flere funksjoner. Slå dem på eller av for kontoen din, eller installer dine egne.",
|
||
"description_demo": "Tillegg er ikke tilgjengelige i demoen.",
|
||
"install_button": "Installer tillegg",
|
||
"install_hint": "Velg en ZIP-fil med et tillegg.",
|
||
"install_hint_approval": "Velg en ZIP-fil med et tillegg. En administrator må godkjenne det før du kan slå det på.",
|
||
"install_uploads_off": "Administratoren din tillater ikke at du installerer tillegg.",
|
||
"install_managed_id": "Administratoren din tilbyr allerede et tillegg med dette navnet, så det kan ikke erstattes.",
|
||
"install_invalid": "Denne filen er ikke et tillegg som kan installeres: {details}",
|
||
"toast_installed": "Tillegget er installert. Slå det på nedenfor.",
|
||
"toast_installed_pending": "Tillegget er installert og sendt til administratoren din for godkjenning.",
|
||
"toast_enabled": "{name} er på",
|
||
"toast_disabled": "{name} er av",
|
||
"toast_removed": "{name} er fjernet",
|
||
"toast_forced": "Administratoren din holder {name} slått på",
|
||
"toast_approval_requested": "{name} venter på godkjenning fra administratoren din",
|
||
"empty_title": "Ingen tillegg ennå",
|
||
"empty_admin": "Administratoren din har ikke lagt til noen tillegg.",
|
||
"empty_uploads": "Installer et tillegg fra en ZIP-fil for å komme i gang.",
|
||
"empty_demo": "Tillegg krever en ekte konto, så demoen har ingen.",
|
||
"syncing": "Sjekker tilleggene mot serveren…",
|
||
"status_installed": "Av",
|
||
"status_enabled": "Starter",
|
||
"status_running": "På",
|
||
"status_disabled": "Av",
|
||
"status_error": "Problem",
|
||
"badge_forced": "Påkrevd",
|
||
"badge_managed": "Fra administratoren din",
|
||
"badge_yours": "Installert av deg",
|
||
"badge_awaiting": "Venter på godkjenning",
|
||
"toggle_label": "Slå {name} på eller av",
|
||
"forced_note": "Administratoren din krever dette tillegget, så det kan ikke slås av.",
|
||
"permissions": "Hva det kan gjøre",
|
||
"permissions_managed": "Hva det kan gjøre (godkjent av administratoren din)",
|
||
"settings": "Innstillinger",
|
||
"remove": "Fjern",
|
||
"remove_title": "Vil du fjerne {name}?",
|
||
"remove_message": "Tillegget og alt det har lagret i denne nettleseren, blir slettet. Du kan installere det på nytt senere.",
|
||
"remove_confirm": "Fjern",
|
||
"error_user_plugins_off": "Administratoren din har slått av tillegg som brukere har installert, så dette tillegget kjører ikke.",
|
||
"error_approval_unavailable": "Dette tillegget ble installert før godkjenning ble påkrevd. Fjern det og installer det på nytt for å sende det til godkjenning.",
|
||
"error_approval_denied": "Administratoren din godkjente ikke dette tillegget.",
|
||
"error_approval_pending": "Venter på at administratoren din skal godkjenne dette tillegget.",
|
||
"error_auto_disabled": "Slått av fordi det feilet gjentatte ganger. Slå det på igjen for å prøve på nytt.",
|
||
"accounts_heading": "Tilkoblede kontoer",
|
||
"account_on": "{label} på {host}",
|
||
"account_waiting": "{label} på {host} (pålogging ikke fullført)",
|
||
"disconnect": "Koble fra",
|
||
"disconnect_failed": "Kunne ikke koble fra {label}"
|
||
},
|
||
"consent": {
|
||
"title": "Vil du la {name} gjøre dette?",
|
||
"intro": "Tillegget ber om tillatelsene nedenfor. Det får dem bare hvis du tillater det.",
|
||
"high_risk_note": "Merkede punkter gir tillegget tilgang til innholdet i e-posten din eller lar det sende data andre steder. Tillat dem bare for tillegg du stoler på.",
|
||
"revoke_hint": "Du kan når som helst slå av eller fjerne tillegget under Innstillinger.",
|
||
"deny": "Ikke tillat",
|
||
"allow": "Tillat"
|
||
},
|
||
"permissions": {
|
||
"none": "Det trenger ingen spesielle tillatelser.",
|
||
"high_risk": "Krever varsomhet",
|
||
"email_read": {
|
||
"title": "Lese e-posten din",
|
||
"body": "Se avsendere, mottakere, emner og hele teksten i alle meldinger på kontoen din, og mappene dine."
|
||
},
|
||
"email_write": {
|
||
"title": "Endre og organisere e-posten din",
|
||
"body": "Legge til eller fjerne etiketter, flagg og andre nøkkelord på meldingene dine, flytte dem mellom mappene dine og til arkivet, og lagre utkast. Det kan også lagre en liten verdi som alle medlemmer av en teampostkasse kan lese."
|
||
},
|
||
"email_send": {
|
||
"title": "Endre e-post før den sendes",
|
||
"body": "Lese og endre mottakere, emne, tekst og vedlegg i meldingene du skriver, og stoppe en melding fra å bli sendt."
|
||
},
|
||
"crypto_full": {
|
||
"title": "Full tilgang til denne appen",
|
||
"body": "Kjører med de samme rettighetene som selve webmailen. Det kan lese all e-posten din og lagrede nøkler og handle på dine vegne. Tillat dette bare for tillegg du stoler fullt på."
|
||
},
|
||
"email_raw_send": {
|
||
"title": "Sende meldinger det har laget selv",
|
||
"body": "Sende ferdige meldinger, for eksempel signerte eller krypterte, fra kontoen din."
|
||
},
|
||
"email_blob_read": {
|
||
"title": "Lese råinnholdet i meldinger",
|
||
"body": "Lese de opprinnelige dataene i meldingene og vedleggene dine, og i hver fil du legger ved før den sendes."
|
||
},
|
||
"email_blob_write": {
|
||
"title": "Erstatte vedlegg før sending",
|
||
"body": "Laste opp filer til e-postserveren din og erstatte et vedlegg med en annen fil før meldingen sendes."
|
||
},
|
||
"email_render_takeover": {
|
||
"title": "Endre hvordan meldinger vises",
|
||
"body": "Erstatte teksten i meldingene du åpner og i meldingslisten, for eksempel for å vise dekryptert innhold."
|
||
},
|
||
"calendar_read": {
|
||
"title": "Lese kalenderen din",
|
||
"body": "Se kalenderne dine og hendelsene i dem."
|
||
},
|
||
"calendar_write": {
|
||
"title": "Endre kalenderen din",
|
||
"body": "Opprette, endre og slette hendelser."
|
||
},
|
||
"contacts_read": {
|
||
"title": "Lese kontaktene dine",
|
||
"body": "Søke i og lese adressebøkene dine."
|
||
},
|
||
"contacts_write": {
|
||
"title": "Endre kontaktene dine",
|
||
"body": "Opprette, endre og slette kontakter og adressebøker."
|
||
},
|
||
"files_read": {
|
||
"title": "Lese filene dine",
|
||
"body": "Bla gjennom og åpne filene som er lagret på kontoen din."
|
||
},
|
||
"files_write": {
|
||
"title": "Endre filene dine",
|
||
"body": "Laste opp, gi nytt navn til, flytte og slette filer på kontoen din."
|
||
},
|
||
"identity_read": {
|
||
"title": "Se avsenderidentitetene dine",
|
||
"body": "Se adressene du sender fra, og signaturene deres."
|
||
},
|
||
"identity_write": {
|
||
"title": "Endre avsenderidentitetene dine",
|
||
"body": "Opprette, endre og slette avsenderidentiteter og signaturer."
|
||
},
|
||
"filters_read": {
|
||
"title": "Lese e-postfiltrene dine",
|
||
"body": "Se reglene som sorterer innkommende e-post."
|
||
},
|
||
"filters_write": {
|
||
"title": "Endre e-postfiltrene dine",
|
||
"body": "Legge til regler i filtrene dine på serveren. Slike regler kan flytte, videresende eller slette innkommende e-post."
|
||
},
|
||
"tasks_read": {
|
||
"title": "Lese oppgavene dine",
|
||
"body": "Se oppgavelistene og oppgavene dine."
|
||
},
|
||
"tasks_write": {
|
||
"title": "Endre oppgavene dine",
|
||
"body": "Opprette, endre, fullføre og slette oppgaver."
|
||
},
|
||
"templates_read": {
|
||
"title": "Lese malene dine",
|
||
"body": "Se de lagrede meldingsmalene dine."
|
||
},
|
||
"templates_write": {
|
||
"title": "Endre malene dine",
|
||
"body": "Opprette, endre og slette meldingsmaler."
|
||
},
|
||
"smime_read": {
|
||
"title": "Se S/MIME-statusen din",
|
||
"body": "Se om du har S/MIME-nøkler og -sertifikater, uten tilgang til nøklene."
|
||
},
|
||
"vacation_read": {
|
||
"title": "Se fraværssvaret ditt",
|
||
"body": "Se om det automatiske svaret ditt er på, og hva det sier."
|
||
},
|
||
"vacation_write": {
|
||
"title": "Endre fraværssvaret ditt",
|
||
"body": "Slå det automatiske svaret på eller av og endre teksten og datoene."
|
||
},
|
||
"settings_read": {
|
||
"title": "Lese innstillingene dine",
|
||
"body": "Se innstillingene og etikettdefinisjonene dine."
|
||
},
|
||
"settings_write": {
|
||
"title": "Endre innstillingene dine",
|
||
"body": "Legge til og endre rekkefølgen på etiketter og endre innstillingene dine."
|
||
},
|
||
"security_read": {
|
||
"title": "Se kontosikkerheten din",
|
||
"body": "Se om tofaktorautentisering og kryptering er slått på, uten tilgang til hemmeligheter."
|
||
},
|
||
"auth_observe": {
|
||
"title": "Vite når du logger på",
|
||
"body": "Få beskjed når du logger på, bytter konto eller økten din fornyes."
|
||
},
|
||
"auth_emit": {
|
||
"title": "Logge deg ut",
|
||
"body": "Logge deg ut av webmailen."
|
||
},
|
||
"account_read": {
|
||
"title": "Se kontoene dine",
|
||
"body": "Se kontoene du har lagt til, med adressene og serverne deres, og hvilke e-postkontoer som er teampostkasser."
|
||
},
|
||
"directory_read": {
|
||
"title": "Slå opp personer",
|
||
"body": "Slå opp personer i organisasjonens katalog."
|
||
},
|
||
"http_post": {
|
||
"title": "Bruke webmailserveren for deg",
|
||
"body": "Kalle disse serverendepunktene med påloggingen din:"
|
||
},
|
||
"http_fetch": {
|
||
"title": "Koble til andre nettsteder",
|
||
"body": "Sende forespørsler til disse nettstedene. Alt tillegget kan lese, kan bli sendt dit:"
|
||
},
|
||
"admin_config": {
|
||
"title": "Lese innstillingene sine fra administratoren din",
|
||
"body": "Lese innstillingene administratoren din har lagret for dette tillegget."
|
||
},
|
||
"ui_observe": {
|
||
"title": "Følge med på hvor du er i appen",
|
||
"body": "Vite hvilken side som er åpen, og reagere på lenker du klikker på."
|
||
},
|
||
"ui_toolbar": {
|
||
"title": "Legge til knapper i verktøylinjer",
|
||
"body": "Vise egne knapper i meldingsverktøylinjen, på en åpen melding og i topplinjen."
|
||
},
|
||
"ui_app_top_banner": {
|
||
"title": "Vise et banner øverst",
|
||
"body": "Vise et varsel over hele toppen av appen."
|
||
},
|
||
"ui_email_banner": {
|
||
"title": "Vise varsler på meldinger",
|
||
"body": "Vise egne varsler og sammendrag over, i og mellom delene av en åpen melding eller samtale."
|
||
},
|
||
"ui_email_footer": {
|
||
"title": "Legge til innhold under meldinger",
|
||
"body": "Vise eget innhold under en åpen melding."
|
||
},
|
||
"ui_contact_cryptokeys": {
|
||
"title": "Vise krypteringsnøklene til kontakter",
|
||
"body": "Vise og administrere krypteringsnøklene på en kontakt."
|
||
},
|
||
"ui_email_details": {
|
||
"title": "Legge til paneler i meldingsdetaljene",
|
||
"body": "Vise et eget panel ved siden av eller under en åpen melding."
|
||
},
|
||
"ui_download_file": {
|
||
"title": "Lagre filer på enheten din",
|
||
"body": "Tilby filer det har laget, for nedlasting."
|
||
},
|
||
"ui_message_list_tabs": {
|
||
"title": "Legge til faner i innboksen din",
|
||
"body": "Sortere innboksen din i faner som Oppdateringer eller Kampanjer."
|
||
},
|
||
"ui_composer_toolbar": {
|
||
"title": "Legge til i meldingsvinduet",
|
||
"body": "Vise egne knapper, menyvalg og seksjoner mens du skriver en melding."
|
||
},
|
||
"ui_composer_sidebar": {
|
||
"title": "Legge til et panel i meldingsvinduet",
|
||
"body": "Vise et eget panel ved siden av meldingen du skriver."
|
||
},
|
||
"ui_sidebar_widget": {
|
||
"title": "Legge til i sidefeltet",
|
||
"body": "Vise egne bokser og seksjoner i sidefeltet for e-post."
|
||
},
|
||
"ui_settings_section": {
|
||
"title": "Legge til en innstillingsside",
|
||
"body": "Vise en egen side under Innstillinger."
|
||
},
|
||
"ui_context_menu": {
|
||
"title": "Legge til i meldingsmenyen",
|
||
"body": "Legge til valg i menyen som åpnes når du høyreklikker på en melding."
|
||
},
|
||
"ui_navigation_rail": {
|
||
"title": "Legge til i navigasjonsfeltet",
|
||
"body": "Vise en egen knapp i navigasjonsfeltet."
|
||
},
|
||
"ui_keyboard": {
|
||
"title": "Legge til tastatursnarveier",
|
||
"body": "Reagere på tastatursnarveier det definerer selv."
|
||
},
|
||
"ui_calendar_action": {
|
||
"title": "Legge til i kalendervisningen",
|
||
"body": "Vise egne knapper og seksjoner på hendelser, og korte etiketter og prikker på kalenderdager."
|
||
},
|
||
"ui_admin_page": {
|
||
"title": "Legge til en administrasjonsside",
|
||
"body": "Vise en egen side i administrasjonsinnstillingene."
|
||
},
|
||
"app_lifecycle": {
|
||
"title": "Vite når appen starter og stopper",
|
||
"body": "Få beskjed når appen starter, går frakoblet eller du logger ut."
|
||
},
|
||
"compose_open": {
|
||
"title": "Åpne meldingsvinduet for deg",
|
||
"body": "Åpne en ny melding med mottakere, tekst eller vedlegg fylt ut. Du bestemmer fortsatt om den skal sendes."
|
||
},
|
||
"compose_read": {
|
||
"title": "Lese meldingen du skriver",
|
||
"body": "Lese teksten i en melding mens du skriver den, når du bruker tillegget i redigeringsvinduet. Ikke signaturen eller den siterte meldingen."
|
||
},
|
||
"compose_write": {
|
||
"title": "Endre meldingen du skriver",
|
||
"body": "Erstatte eller legge til tekst i en melding mens du skriver den, når du bruker tillegget i redigeringsvinduet. Du kan angre hver endring, og du bestemmer fortsatt om den skal sendes."
|
||
},
|
||
"ui_notifications": {
|
||
"title": "Vise varsler",
|
||
"body": "Vise varsler på enheten din, eller i appen hvis du ikke har tillatt dem. Hvert varsel viser navnet på tillegget."
|
||
},
|
||
"ui_message_list": {
|
||
"title": "Legge til i meldingslisten",
|
||
"body": "Vise eget innhold over meldingslisten, og knapper på meldinger og i verktøylinjen for valgte meldinger."
|
||
},
|
||
"ui_contacts": {
|
||
"title": "Legge til i kontaktvisningen",
|
||
"body": "Vise egne seksjoner i detaljene for en kontakt og knapper i kontaktlisten."
|
||
},
|
||
"ui_tasks": {
|
||
"title": "Legge til i oppgavevisningen",
|
||
"body": "Vise egne seksjoner i detaljene for en oppgave og knapper i oppgavelisten."
|
||
},
|
||
"ui_files": {
|
||
"title": "Legge til i filvisningen",
|
||
"body": "Vise egne seksjoner i forhåndsvisningen av filer og valg i menyen for en fil."
|
||
},
|
||
"ui_commands": {
|
||
"title": "Legge til kommandoer",
|
||
"body": "Legge til egne valg i kommandopaletten (Ctrl+K)."
|
||
},
|
||
"ui_app_page": {
|
||
"title": "Legge til sider",
|
||
"body": "Legge til egne sider i appen, hver med en knapp i navigasjonsfeltet."
|
||
},
|
||
"http_proxy": {
|
||
"title": "Bruke kontoer du kobler til",
|
||
"body": "Sende forespørsler via {appName}s server med en konto eller nøkkel som du eller administratoren din har satt opp. Tillegget ser aldri passordet, men det kan gjøre alt den kontoen kan gjøre på sin egen server."
|
||
}
|
||
},
|
||
"dialog": {
|
||
"from_plugin": "Fra tillegget {name}",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"submit": "Send",
|
||
"confirm": "Bekreft",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"close": "Lukk",
|
||
"turn_off": "Slå av {name}",
|
||
"plugin_menu": "Alternativer for {name}",
|
||
"password_note": "Dette skjemaet kommer fra tillegget {name}, ikke fra webmailen. Skriv bare inn et passord hvis du stoler på dette tillegget.",
|
||
"toast_auto_disabled": "{name} ble slått av fordi det feilet gjentatte ganger."
|
||
},
|
||
"connect": {
|
||
"title": "Koble til {label}",
|
||
"intro_password": "{name} vil bruke kontoen din hos {label}. {appName} lagrer passordet på sin server og sender det bare til {host}. Tillegget ser det aldri.",
|
||
"intro_password_any": "{name} vil bruke kontoen din hos {label}. {appName} lagrer passordet på sin server og sender det bare til serveren du skriver inn her. Tillegget ser det aldri.",
|
||
"intro_signin": "{name} vil logge på kontoen din hos {label}. Skriv inn serveren her, og logg deretter på via serverens egen side. {appName} lagrer tilgangen det får, på sin server; tillegget ser den aldri.",
|
||
"server": "Serveradresse",
|
||
"server_hint": "cloud.example.com",
|
||
"username": "Brukernavn",
|
||
"secret": "Passord eller nøkkel",
|
||
"connect": "Koble til",
|
||
"continue": "Fortsett",
|
||
"cancel": "Avbryt",
|
||
"saving": "Lagrer…",
|
||
"error_server": "Skriv inn adressen til serveren, for eksempel https://cloud.example.com",
|
||
"error_save": "Kunne ikke lagre: {error}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"plugin_list": {
|
||
"filters": "Filtre",
|
||
"remove_filter": "Fjern filteret {label}"
|
||
},
|
||
"global_search": {
|
||
"title": "Søk i alt",
|
||
"placeholder": "Søk i e-post, kontakter, kalender, filer...",
|
||
"scope_label": "Søk i",
|
||
"account_label": "Konto",
|
||
"scope_all": "Alt",
|
||
"scope_mail": "E-post",
|
||
"scope_contacts": "Kontakter",
|
||
"scope_calendar": "Kalender",
|
||
"scope_files": "Filer",
|
||
"all_accounts": "Alle kontoer",
|
||
"show_all": "Vis alle resultater",
|
||
"no_results": "Ingen resultater for “{query}”",
|
||
"server_hint": "Hele ord søker på serveren; deler av ord treffer allerede innlastede elementer",
|
||
"searching": "Søker...",
|
||
"account_error": "Kunne ikke søke i {account}",
|
||
"recent_searches": "Nylige søk",
|
||
"recurring": "Gjentakende",
|
||
"no_subject": "(no subject)",
|
||
"empty_hint": "Søk i e-post, kontakter, hendelser og filer på alle kontoer. Prøv from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
|
||
"flat_by_date": "Flatt etter dato",
|
||
"grouped": "Gruppert",
|
||
"load_more": "Last inn flere",
|
||
"preview_empty": "Velg et resultat for å forhåndsvise det",
|
||
"open_full": "Åpne",
|
||
"view_label": "Visning"
|
||
},
|
||
"top_bar": {
|
||
"more": "Flere alternativer"
|
||
},
|
||
"shell": {
|
||
"resize": "Endre størrelse",
|
||
"update_available": "Oppdatering tilgjengelig",
|
||
"update_important": "Viktig oppdatering tilgjengelig",
|
||
"folder_unread": "{count} uleste",
|
||
"folder_counts": "{unread} uleste, {total} totalt",
|
||
"skip_to_content": "Gå til innhold",
|
||
"heading": "{place} – {app}",
|
||
"message_list": "Meldingsliste",
|
||
"reading_pane": "Leserute",
|
||
"name_unread": "{name}, {count} uleste",
|
||
"expand_folder": "Utvid {name}",
|
||
"collapse_folder": "Skjul {name}",
|
||
"resize_sidebar": "Endre størrelse på sidepanelet",
|
||
"resize_message_list": "Endre størrelse på meldingslisten",
|
||
"resize_contact_list": "Endre størrelse på kontaktlisten",
|
||
"resize_side_panel": "Endre størrelse på sideruten",
|
||
"admin_pages": "Administrasjonssider",
|
||
"admin_search": "Søk i administrasjonssider",
|
||
"back": "Tilbake"
|
||
},
|
||
"plugin_pages": {
|
||
"loading": "Laster inn siden",
|
||
"not_available_title": "Denne siden er ikke tilgjengelig",
|
||
"not_available_description": "Tillegget som la den til, er slått av eller ikke lenger installert.",
|
||
"back_to_mail": "Tilbake til e-post"
|
||
},
|
||
"command_palette": {
|
||
"title": "Kommandopalett",
|
||
"open": "Åpne kommandopaletten",
|
||
"placeholder": "Skriv en kommando",
|
||
"no_results": "Ingen samsvarende kommandoer",
|
||
"go_to": "Gå til {name}",
|
||
"go_to_settings_page": "Gå til innstillinger for {name}",
|
||
"compose": "Skriv",
|
||
"search": "Søk i e-post",
|
||
"theme_dark": "Bytt til mørkt tema",
|
||
"theme_light": "Bytt til lyst tema",
|
||
"shortcuts": "Vis tastatursnarveier",
|
||
"group_navigation": "Gå til",
|
||
"group_actions": "Handlinger",
|
||
"group_plugins": "Tillegg",
|
||
"group_account": "Konto",
|
||
"switch_to": "Bytt til {account}"
|
||
},
|
||
"notification_center": {
|
||
"title": "Varsler",
|
||
"mark_all_read": "Merk alle som lest",
|
||
"clear": "Tøm",
|
||
"empty": "Ingen varsler",
|
||
"close": "Lukk",
|
||
"unread": "Ulest",
|
||
"unread_count": "{count} uleste",
|
||
"level_error": "Feil",
|
||
"level_warning": "Advarsel"
|
||
},
|
||
"accessibility_panel": {
|
||
"title": "Tilgjengelighet",
|
||
"description": "Tekststørrelse, kontrast og bevegelse. Alt+Shift+A åpner dette fra hvor som helst.",
|
||
"button": "Tilgjengelighet",
|
||
"all_settings": "Alle innstillinger for tilgjengelighet",
|
||
"preset_applied": "{name} endret {count, plural, one {# innstilling} other {# innstillinger}}.",
|
||
"command": "Alternativer for tilgjengelighet",
|
||
"command_keywords": "a11y tilgjengelighet tekststørrelse kontrast bevegelse zoom"
|
||
},
|
||
"glossary": {
|
||
"what_is": "Hva betyr «{term}»?",
|
||
"terms": {
|
||
"jmap": {
|
||
"term": "JMAP",
|
||
"text": "JMAP er den moderne måten denne webmailen snakker med e-postserveren din på. Slik henter den e-post, kalendere og kontakter."
|
||
},
|
||
"imap": {
|
||
"term": "IMAP",
|
||
"text": "IMAP er den vanlige måten e-postapper som Thunderbird eller Apple Mail leser e-posten din fra serveren på. Meldingene blir liggende på serveren."
|
||
},
|
||
"smtp": {
|
||
"term": "SMTP",
|
||
"text": "SMTP er den vanlige måten e-postapper sender meldingene dine gjennom e-postserveren på."
|
||
},
|
||
"caldav": {
|
||
"term": "CalDAV",
|
||
"text": "Med CalDAV kan andre apper, som kalenderen på telefonen din, vise og endre kalenderne på e-postserveren din."
|
||
},
|
||
"carddav": {
|
||
"term": "CardDAV",
|
||
"text": "Med CardDAV kan andre apper, som kontaktene på telefonen din, vise og endre adressebøkene på e-postserveren din."
|
||
},
|
||
"webdav": {
|
||
"term": "WebDAV",
|
||
"text": "Med WebDAV kan andre apper og filbehandleren på datamaskinen din åpne filene på e-postserveren din."
|
||
},
|
||
"sieve": {
|
||
"term": "Sieve",
|
||
"text": "Sieve er språket e-postserveren din bruker til filterregler. Serveren kjører reglene når ny e-post kommer, også når denne webmailen er lukket."
|
||
},
|
||
"smime": {
|
||
"term": "S/MIME",
|
||
"text": "S/MIME bruker et sertifikat til å signere meldingene dine, så andre ser at de virkelig kommer fra deg, og til å kryptere dem, så bare mottakeren kan lese dem."
|
||
},
|
||
"pgp": {
|
||
"term": "PGP",
|
||
"text": "PGP (OpenPGP) er en annen måte å signere og kryptere e-post på. I stedet for et sertifikat bruker det et nøkkelpar som du lager selv."
|
||
},
|
||
"public_key": {
|
||
"term": "Offentlig nøkkel",
|
||
"text": "En offentlig nøkkel er den delen av nøkkelen din som du deler. Andre bruker den til å sende deg kryptert e-post og til å sjekke signaturen din. Den private nøkkelen din forblir hemmelig."
|
||
},
|
||
"two_factor": {
|
||
"term": "Tofaktorautentisering",
|
||
"text": "Tofaktorautentisering ber om et ekstra bevis når du logger inn, som regel en kode fra en app på telefonen din. Den som bare kjenner passordet ditt, kommer ikke inn."
|
||
},
|
||
"totp": {
|
||
"term": "TOTP",
|
||
"text": "En TOTP-kode er en sekssifret kode fra en autentiseringsapp på telefonen din. Den endres hvert 30. sekund."
|
||
},
|
||
"app_password": {
|
||
"term": "App-passord",
|
||
"text": "Et app-passord er et ekstra passord for én e-postapp, som Thunderbird eller e-postappen på telefonen din. Du kan slette det når som helst uten å endre hovedpassordet ditt."
|
||
},
|
||
"access_token": {
|
||
"term": "Tilgangstoken",
|
||
"text": "Et tilgangstoken er en lang kode som slipper en app inn på kontoen din i stedet for passordet ditt. Du lager det i innstillingene hos e-postleverandøren din."
|
||
},
|
||
"oauth": {
|
||
"term": "OAuth",
|
||
"text": "Med OAuth (enkel pålogging) logger du inn på påloggingssiden til din egen organisasjon. Denne webmailen ser aldri passordet ditt."
|
||
},
|
||
"identity": {
|
||
"term": "Identitet",
|
||
"text": "En identitet er et navn og en adresse du kan sende e-post fra. Hver identitet kan ha sin egen signatur."
|
||
},
|
||
"delegation": {
|
||
"term": "Stedfortredere",
|
||
"text": "En stedfortreder er en annen person som kan lese og ordne e-posten eller kalenderen din for deg, for eksempel en assistent."
|
||
},
|
||
"push": {
|
||
"term": "Push-varsler",
|
||
"text": "Push-varsler gir deg beskjed om ny e-post, også når denne nettsiden er lukket. Et push-relé sender varselet videre til nettleseren eller telefonen din. Det ser aldri e-posten din."
|
||
},
|
||
"sync": {
|
||
"term": "Synkronisering",
|
||
"text": "Synkronisering holder de samme dataene på alle enhetene dine. En endring på én enhet vises også på de andre."
|
||
},
|
||
"cache": {
|
||
"term": "Hurtigbuffer",
|
||
"text": "Hurtigbufferen er en kopi av dataene dine i denne nettleseren, slik at webmailen lastes raskere. Når du oppdaterer den, hentes dataene på nytt fra serveren. Ingenting blir slettet på serveren."
|
||
},
|
||
"sub_addressing": {
|
||
"term": "Underadressering",
|
||
"text": "Underadressering betyr at du legger til et merke i adressen din, som name+shop@example.com. E-post til den adressen kommer likevel fram til deg, og du kan sortere den etter merket."
|
||
},
|
||
"encryption_at_rest": {
|
||
"term": "Kryptering av lagrede data",
|
||
"text": "Kryptering av lagrede data betyr at serveren lagrer e-posten din kryptert. Den som kopierer serverens disker, kan ikke lese den."
|
||
},
|
||
"vcard": {
|
||
"term": "vCard",
|
||
"text": "vCard (.vcf) er det vanlige filformatet for kontakter. De fleste adressebøker kan importere og eksportere det."
|
||
},
|
||
"icalendar": {
|
||
"term": "iCalendar",
|
||
"text": "iCalendar (.ics) er det vanlige filformatet for kalendere og hendelser. De fleste kalenderapper kan importere det eller abonnere på det."
|
||
},
|
||
"cors": {
|
||
"term": "CORS",
|
||
"text": "CORS er en regel i nettleseren. En server må tillate et nettsted før nettleseren lar det nettstedet snakke med serveren."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"help_links": {
|
||
"label": "Tilgjengelighet og hjelp",
|
||
"statement": "Tilgjengelighetserklæring",
|
||
"feedback": "Meld fra om en barriere",
|
||
"help": "Hjelp",
|
||
"easy_read": "Lettlest",
|
||
"sign_language": "Tegnspråk",
|
||
"new_tab": "åpnes i en ny fane"
|
||
}
|
||
}
|