mirror of
https://github.com/bulwarkmail/webmail.git
synced 2026-10-31 08:13:50 +00:00
Linus Rath
cf0eb03c4a
Stalwart does no BIMI, so sender icons were only ever favicons, which anyone controls for any domain. The webmail server now does the receiver side itself at /api/bimi, and avatars ask it only for messages whose own Authentication-Results say dmarc=pass for the exact From domain. - `lib/bimi/`: DMARC policy check (quarantine or reject, pct=100, the parent domain's sp and p for subdomains), the assertion record with fallback to the parent domain, mark certificate validation (chain to pinned DigiCert, GlobalSign and SSL.com VMC roots, BIMI key purpose, validity, SAN, SCTs present, CRL revocation, logo from the logotype extension), SVG Tiny PS checks and rendering to PNG, caching - logos backed only by the DNS record show by default; the admin setting "Require a mark certificate" (`BIMI_REQUIRE_CERTIFICATE`) limits them to VMC and CMC backed ones - a check mark beside the sender's name for certificate-backed logos - avatars try contact photo, BIMI logo, plugin avatar, favicon; the sender warning shield still wins, and logos follow the sender icons setting and the no-third-party-traffic mode - the two-label public suffix list moved to `lib/root-domain.ts` SCT signatures are not verified and only the default selector is used.
5943 lines
299 KiB
JSON
5943 lines
299 KiB
JSON
{
|
||
"meta_description": "Minimalistyczny klient poczty internetowej wykorzystujący protokół JMAP",
|
||
"login": {
|
||
"title": "Webmail",
|
||
"username_label": "E-mail",
|
||
"username_placeholder": "user@example.com",
|
||
"password_label": "Hasło",
|
||
"password_placeholder": "Wprowadź hasło",
|
||
"jmap_endpoint_label": "Serwer JMAP",
|
||
"jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
|
||
"jmap_endpoint_cors_hint": "Serwer musi zezwalać na żądania CORS z tej domeny.",
|
||
"jmap_server_label": "Serwer",
|
||
"jmap_server_auto_picked": "Serwer wybrany na podstawie domeny Twojej poczty.",
|
||
"sign_in": "Zaloguj się",
|
||
"signing_in": "Logowanie...",
|
||
"loading": "Ładowanie...",
|
||
"reconnecting": "Utracono połączenie. Próba ponownego połączenia…",
|
||
"error": {
|
||
"invalid_credentials": "Nieprawidłowy adres e-mail lub hasło. Sprawdź dane logowania i spróbuj ponownie.",
|
||
"invalid_token": "Serwer nie zaakceptował tego tokenu dostępu. Sprawdź, czy jest kompletny i czy nie wygasł ani nie został unieważniony.",
|
||
"connection_failed": "Nie można połączyć się z serwerem. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.",
|
||
"cors_blocked": "Serwer jest osiągalny, ale blokuje żądania między domenami. Sprawdź ustawienia CORS serwera JMAP i zezwól na tę domenę.",
|
||
"server_error": "Serwer jest tymczasowo niedostępny. Spróbuj ponownie później.",
|
||
"generic": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z administratorem.",
|
||
"totp_required": "Wymagany jest kod uwierzytelniania dwuskładnikowego. Wprowadź kod poniżej.",
|
||
"totp_invalid": "Nieprawidłowy kod uwierzytelniania. Sprawdź aplikację uwierzytelniającą i spróbuj ponownie.",
|
||
"oauth_discovery_failed": "SSO jest włączone, ale nie można połączyć się z dostawcą tożsamości. Sprawdź konfigurację OAuth.",
|
||
"token_exchange_failed": "Hasło i kod zostały zaakceptowane, ale serwer poczty odmówił rozpoczęcia sesji dla tej aplikacji. Poproś administratora o sprawdzenie ustawień klienta OAuth."
|
||
},
|
||
"show_password": "Pokaż hasło",
|
||
"hide_password": "Ukryj hasło",
|
||
"totp_toggle": "Mam kod 2FA",
|
||
"token_toggle": "Zaloguj się tokenem dostępu",
|
||
"password_toggle": "Zaloguj się hasłem",
|
||
"token_label": "Token dostępu",
|
||
"token_placeholder": "Wklej swój token API",
|
||
"token_hint": "Utwórz token API w ustawieniach swojego dostawcy poczty i wklej go tutaj.",
|
||
"remember_me": "Zapamiętaj mnie",
|
||
"config_error": {
|
||
"title": "Błąd konfiguracji",
|
||
"fetch_failed": "Nie można załadować konfiguracji aplikacji. Spróbuj ponownie później.",
|
||
"server_not_configured": "Serwer poczty nie został skonfigurowany. Skontaktuj się z administratorem."
|
||
},
|
||
"remove_from_history": "Usuń z historii",
|
||
"totp_label": "Kod uwierzytelniania",
|
||
"totp_placeholder": "000000",
|
||
"session_expired": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.",
|
||
"dismiss": "Zamknij",
|
||
"or": "lub",
|
||
"sign_in_sso": "Zaloguj się przez SSO",
|
||
"add_account_title": "Dodaj konto",
|
||
"add_account_subtitle": "Zaloguj się na inne konto",
|
||
"subtitle": "Zaloguj się na swoje konto",
|
||
"version": {
|
||
"details": "Szczegóły wersji",
|
||
"version_line": "Wersja: {value}",
|
||
"build_line": "Kompilacja: {value}",
|
||
"latest_line": "Najnowsza: {value}",
|
||
"copy": "Kopiuj informacje o wersji",
|
||
"security_update": "Dostępna aktualizacja zabezpieczeń",
|
||
"unsupported": "Ta wersja nie jest już wspierana",
|
||
"new_version": "Dostępna nowa wersja",
|
||
"release_notes": "Informacje o wydaniu"
|
||
},
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"website": "Strona internetowa",
|
||
"imprint": "Impressum",
|
||
"privacy_policy": "Polityka prywatności",
|
||
"try_demo": "Wypróbuj demo",
|
||
"demo_description": "Poznaj aplikację z przykładowymi danymi - bez potrzeby zakładania konta",
|
||
"demo_launching": "Uruchamianie demo...",
|
||
"demo_login_button": "Uruchom demo",
|
||
"demo_tagline": "Wypróbuj w pełni funkcjonalnego klienta poczty. Konto nie jest wymagane.",
|
||
"demo_no_signup": "Bez rejestracji - eksploruj swobodnie z przykładowymi danymi",
|
||
"mobile_handoff": {
|
||
"title": "Open the Bulwark mobile app?",
|
||
"description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
|
||
"confirm": "Hand over to the app",
|
||
"cancel": "Stay in the webmail"
|
||
},
|
||
"oauth_completing": "Kończenie logowania...",
|
||
"oauth_error": {
|
||
"title": "Uwierzytelnianie nie powiodło się",
|
||
"invalid_state": "Walidacja bezpieczeństwa nie powiodła się. Spróbuj zalogować się ponownie.",
|
||
"missing_params": "Brakujące dane autoryzacji. Spróbuj zalogować się ponownie.",
|
||
"token_exchange_failed": "Nie udało się dokończyć uwierzytelniania. Spróbuj ponownie.",
|
||
"access_denied": "Odmowa dostępu. Skontaktuj się z administratorem.",
|
||
"back_to_login": "Powrót do logowania"
|
||
},
|
||
"recent_accounts": "Ostatnie konta",
|
||
"recent_accounts_hint": "Strzałkami w górę i w dół wybierz ostatnie konto. Naciśnij Delete, aby usunąć zaznaczone konto z tej listy.",
|
||
"remove_account_from_list": "Usuń {username} z tej listy"
|
||
},
|
||
"session_limits": {
|
||
"idle_title": "Jesteś tam jeszcze?",
|
||
"idle_message": "Za {seconds, plural, one {# sekundę} few {# sekundy} many {# sekund} other {# sekundy}} nastąpi wylogowanie z powodu braku aktywności. Otwarte wiadomości zostaną zapisane jako szkice.",
|
||
"stay": "Pozostań zalogowany",
|
||
"sign_out_now": "Wyloguj się teraz",
|
||
"max_title": "Twoja sesja się kończy",
|
||
"max_message": "Twoja organizacja kończy sesje {hours, plural, one {# godzinę} few {# godziny} many {# godzin} other {# godziny}} po zalogowaniu. Za {seconds, plural, one {# sekundę} few {# sekundy} many {# sekund} other {# sekundy}} nastąpi wylogowanie. Otwarte wiadomości zostaną zapisane jako szkice.",
|
||
"dismiss": "OK",
|
||
"signing_out": "Zapisywanie szkiców i wylogowywanie…",
|
||
"reason_idle": "Nastąpiło wylogowanie po {minutes, plural, one {# minucie} few {# minutach} many {# minutach} other {# minuty}} bez aktywności.",
|
||
"reason_max": "Nastąpiło wylogowanie, ponieważ sesja osiągnęła maksymalną długość: {hours, plural, one {# godzina} few {# godziny} many {# godzin} other {# godziny}}.",
|
||
"drafts_not_saved": "Nie udało się zapisać jako szkice co najmniej jednej otwartej wiadomości.",
|
||
"seconds_left": "{seconds, plural, one {Została # sekunda} few {Zostały # sekundy} many {Zostało # sekund} other {Zostało # sekundy}}"
|
||
},
|
||
"totp_reauth": {
|
||
"title": "Sesja wygasła",
|
||
"description": "Twój kod dwuskładnikowy się zmienił. Aby kontynuować, wpisz nowy kod z aplikacji uwierzytelniającej.",
|
||
"oauth_hint": "Aby ta prośba się nie powtarzała, poproś administratora o włączenie logowania przez OAuth (wbudowany OAuth w Stalwart lub zewnętrzny dostawca tożsamości).",
|
||
"code_label": "Kod uwierzytelniający",
|
||
"verify": "Zweryfikuj"
|
||
},
|
||
"sidebar": {
|
||
"close": "Zamknij",
|
||
"compose": "Napisz",
|
||
"compose_hint": "Napisz (c)",
|
||
"search_placeholder": "Szukaj...",
|
||
"search_placeholder_hint": "Szukaj poczty... (naciśnij /)",
|
||
"storage": "Przestrzeń dyskowa",
|
||
"storage_used": "Zajęte",
|
||
"storage_free": "Wolne",
|
||
"storage_total": "Łącznie",
|
||
"sign_out": "Wyloguj się",
|
||
"sign_out_of": "Wyloguj się z {account}",
|
||
"sign_out_all": "Wyloguj się ze wszystkich kont",
|
||
"add_account": "Dodaj konto",
|
||
"set_as_default": "Ustaw jako domyślne",
|
||
"switch_account": "Przełącz konto",
|
||
"contacts": "Kontakty",
|
||
"calendar": "Kalendarz",
|
||
"settings": "Ustawienia",
|
||
"admin": "Administracja",
|
||
"files": "Pliki",
|
||
"loading_mailboxes": "Ładowanie skrzynek...",
|
||
"push_connected": "Aktualizacje w czasie rzeczywistym aktywne",
|
||
"push_disconnected": "Aktualizacje w czasie rzeczywistym nieaktywne",
|
||
"keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe",
|
||
"theme": {
|
||
"light": "Tryb jasny",
|
||
"dark": "Tryb ciemny",
|
||
"system": "Motyw systemowy"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "Język"
|
||
},
|
||
"mailboxes": {
|
||
"inbox": "Odebrane",
|
||
"sent": "Wysłane",
|
||
"drafts": "Szkice",
|
||
"trash": "Kosz",
|
||
"archive": "Archiwum",
|
||
"starred": "Oznaczone gwiazdką",
|
||
"all_mail": "Cała poczta",
|
||
"spam": "Spam",
|
||
"important": "Ważne"
|
||
},
|
||
"unified_inbox": "Wspólne odebrane",
|
||
"unified_sent": "Wszystkie wysłane",
|
||
"unified_drafts": "Wszystkie szkice",
|
||
"unified_trash": "Wszystkie kosze",
|
||
"unified_archive": "Wszystkie archiwa",
|
||
"unified_junk": "Wszystkie spam",
|
||
"all_accounts": "Wszystkie konta",
|
||
"all_accounts_loading": "Wczytywanie kont: {loaded} z {total}",
|
||
"unified_mailbox": "Wspólna skrzynka",
|
||
"expand": "Rozwiń",
|
||
"collapse": "Zwiń",
|
||
"expand_tooltip": "Rozwiń",
|
||
"collapse_tooltip": "Zwiń",
|
||
"mobile": {
|
||
"search": "Szukaj",
|
||
"compose": "Napisz",
|
||
"go_back": "Wróć",
|
||
"toggle_menu": "Przełącz menu"
|
||
},
|
||
"clear_search": "Wyczyść wyszukiwanie",
|
||
"vacation_active": "Autoresponder wakacyjny jest aktywny",
|
||
"demo_banner": "Tryb demo",
|
||
"demo_reset": "Resetuj",
|
||
"demo_tour": "Przewodnik",
|
||
"tags": "Etykiety",
|
||
"show_all_tags": "Pokaż wszystkie ({count})",
|
||
"show_fewer_tags": "Pokaż mniej",
|
||
"folders": "Foldery",
|
||
"your_folders": "Twoje foldery",
|
||
"create_folder": "Utwórz folder",
|
||
"show_more": "Więcej",
|
||
"show_fewer": "Mniej",
|
||
"mail": "Poczta",
|
||
"nav_label": "Nawigacja",
|
||
"add_app": "Aplikacje",
|
||
"shared": "Udostępnione",
|
||
"shared_account_hidden": "Ukryto na pasku bocznym. Przywrócisz je w Ustawienia › Układ.",
|
||
"notifications_muted": "Powiadomienia wyciszone",
|
||
"folder_options": "Opcje folderu {name}",
|
||
"unread_filter": "Pokaż tylko nieprzeczytane ({count})",
|
||
"scheduled": "Zaplanowane",
|
||
"unified_all_unread": "Wszystkie nieprzeczytane",
|
||
"unified_all_starred": "Wszystkie oznaczone gwiazdką",
|
||
"unified_all_mail": "Cała poczta",
|
||
"remove_account": "Remove account",
|
||
"remove_account_title": "Usunąć konto?",
|
||
"remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
|
||
"labels": "Etykiety",
|
||
"create_label": "Utwórz etykietę",
|
||
"mv_tasks": "Zadania",
|
||
"mv_side_panel": "Panel boczny",
|
||
"mv_open_full": "Otwórz w pełnym widoku",
|
||
"mv_previous_day": "Poprzedni dzień",
|
||
"mv_next_day": "Następny dzień",
|
||
"mv_add_another_account": "Dodaj kolejne konto",
|
||
"mv_manage_account": "Zarządzaj kontem",
|
||
"mv_storage_used": "Wykorzystano {percent}% z {total}",
|
||
"accessibility": "Dostępność"
|
||
},
|
||
"protocol_handlers": {
|
||
"title": "Aplikacje domyślne",
|
||
"description": "Wybierz, czy linki e-mail i kalendarza mają otwierać się w {appName}. Technicznie {appName} rejestruje się jako obsługa protokołu dla linków mailto: i webcal:.",
|
||
"unsupported": "Ta przeglądarka lub to połączenie nie obsługuje ręcznej rejestracji obsługi protokołu. Nadal możesz mieć możliwość użycia zainstalowanej aplikacji PWA w ustawieniach przeglądarki lub systemu.",
|
||
"mailto_label": "Linki e-mail",
|
||
"mailto_description": "Otwiera linki mailto: w {appName} z wstępnie wypełnionym edytorem wiadomości.",
|
||
"protocol_open_mode_label": "Podczas otwierania linków protokołu",
|
||
"protocol_open_mode_description": "Wybierz, czy {appName} ma otwierać linki mailto: i webcal: w nowej karcie, czy ponownie używać otwartej sesji. Opcja aktywnej sesji wymaga uprawnienia do powiadomień, aby można było kliknąć powiadomienie awaryjne i przenieść {appName} na pierwszy plan, jeśli przeglądarka blokuje fokus.",
|
||
"protocol_open_mode_active_session": "Jeśli to możliwe, otwórz w aktywnej sesji",
|
||
"protocol_open_mode_new_tab": "Zawsze otwieraj nową kartę",
|
||
"focus_notification_title": "Otwórz {appName}",
|
||
"focus_notification_body": "Link został otwarty w {appName}. Kliknij, aby przenieść okno na pierwszy plan.",
|
||
"webcal_label": "Linki kalendarza",
|
||
"webcal_description": "Otwiera linki webcal: w {appName} z wstępnie wypełnionym oknem subskrypcji kalendarza.",
|
||
"register_mailto": "Zarejestruj aplikację e-mail",
|
||
"register_webcal": "Zarejestruj aplikację kalendarza",
|
||
"mailto_registered": "Zażądano rejestracji obsługi e-mail",
|
||
"webcal_registered": "Zażądano rejestracji obsługi kalendarza",
|
||
"registration_failed": "Rejestracja obsługi protokołu nie powiodła się",
|
||
"opening_mailto": "Otwieranie edytora...",
|
||
"opening_webcal": "Otwieranie kalendarza...",
|
||
"browser_note": "Przeglądarka lub system operacyjny może poprosić o potwierdzenie i może wymagać zainstalowania {appName}, zanim będzie można wybrać go jako aplikację domyślną.",
|
||
"select_account_title": "Wybierz konto",
|
||
"select_mailto_account": "Wybierz konto, które ma otworzyć ten link e-mail.",
|
||
"select_webcal_account": "Wybierz konto, które ma otworzyć ten link kalendarza.",
|
||
"select_account_note": "Ten wybór dotyczy tylko tego linku protokołu.",
|
||
"detail_to": "Do",
|
||
"detail_subject": "Temat",
|
||
"detail_no_subject": "Bez tematu",
|
||
"detail_calendar": "Kalendarz",
|
||
"detail_source": "Źródło",
|
||
"active_account": "Aktywne",
|
||
"switching_account": "Przełączanie konta..."
|
||
},
|
||
"sidebar_apps": {
|
||
"modal_title": "Aplikacje paska bocznego",
|
||
"add_new": "Dodaj aplikację",
|
||
"edit_app": "Edytuj aplikację",
|
||
"name_label": "Nazwa",
|
||
"name_placeholder": "Moja aplikacja",
|
||
"name_required": "Nazwa jest wymagana",
|
||
"url_label": "URL",
|
||
"url_required": "URL jest wymagany",
|
||
"url_invalid": "Wprowadź prawidłowy adres http lub https",
|
||
"icon_label": "Ikona",
|
||
"icon_required": "Ikona jest wymagana",
|
||
"open_mode_label": "Tryb otwierania",
|
||
"open_new_tab": "Nowa karta",
|
||
"open_inline": "Wbudowany",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"add": "Dodaj",
|
||
"update": "Zaktualizuj",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"delete_confirm_title": "Usuń aplikację",
|
||
"delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć \"{name}\"?",
|
||
"no_apps": "Nie dodano jeszcze żadnych aplikacji",
|
||
"no_apps_hint": "Dodaj własne aplikacje i linki do paska bocznego",
|
||
"managed_title": "Udostępnione przez administratora",
|
||
"managed_description": "Te aplikacje są skonfigurowane dla wszystkich i nie można ich zmienić.",
|
||
"managed_badge": "Zarządzana",
|
||
"search_icons": "Szukaj ikon...",
|
||
"show_popular": "Popularne",
|
||
"show_all": "Wszystkie",
|
||
"no_icons_found": "Nie znaleziono ikon",
|
||
"inline_badge": "Wbudowany",
|
||
"tab_badge": "Karta",
|
||
"show_on_mobile": "Pokaż na telefonie"
|
||
},
|
||
"email_list": {
|
||
"sections": {
|
||
"unread": "Nieprzeczytane",
|
||
"everything_else": "Wszystkie pozostałe",
|
||
"unread_empty": "Przeczytano wszystkie wiadomości w odebranych."
|
||
},
|
||
"columns": {
|
||
"from": "Od",
|
||
"to": "Do",
|
||
"subject": "Temat",
|
||
"date": "Data",
|
||
"size": "Rozmiar"
|
||
},
|
||
"no_emails": "Nie znaleziono wiadomości",
|
||
"no_emails_description": "Ta skrzynka jest pusta",
|
||
"no_search_results": "Nie znaleziono wyników",
|
||
"no_search_results_description": "Spróbuj zmienić wyszukiwanie lub filtry",
|
||
"more_results_searching": "Wyszukiwanie kolejnych wyników…",
|
||
"loading": "Ładowanie wiadomości...",
|
||
"unread": "nieprzeczytane",
|
||
"to_me": "Do mnie",
|
||
"to_recipients": "Do {count} odbiorców",
|
||
"and_others": "i {count} innych",
|
||
"draft": "Szkic",
|
||
"starred": "Oznaczone gwiazdką",
|
||
"pinned": "Przypięte",
|
||
"replied": "Odpowiedziano",
|
||
"forwarded": "Przekazano",
|
||
"has_attachment": "Z załącznikiem",
|
||
"conversations_range": "{from}–{to, number} z {total, number}",
|
||
"conversations_count": "{count} z {total} konwersacji",
|
||
"conversations_count_plus": "{count}+ konwersacji",
|
||
"conversations_count_simple": "{count} konwersacji",
|
||
"no_conversations": "Brak konwersacji",
|
||
"loading_more": "Ładowanie kolejnych wiadomości...",
|
||
"no_more_emails": "Nie ma więcej wiadomości do załadowania",
|
||
"batch_actions": {
|
||
"select": "Zaznacz wiadomości",
|
||
"select_row": "Zaznacz {sender}: {subject}",
|
||
"select_all": "Zaznacz wszystkie",
|
||
"selected_messages": "Wybrano {count, plural, one {1 wiadomość} other {# wiadomości}} e-mail",
|
||
"mark_read": "Oznacz jako przeczytane",
|
||
"mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"delete_confirm_title": "Usunąć te wiadomości?",
|
||
"delete_confirm_message": "Czy na pewno chcesz usunąć {count, plural, one {1 wiadomość} other {# wiadomości}}?",
|
||
"clear_selection": "Wyczyść zaznaczenie",
|
||
"more": "Więcej działań dla zaznaczenia"
|
||
},
|
||
"skip_to_list": "Przejdź do listy wiadomości",
|
||
"folder_actions": "Działania folderu",
|
||
"sort": {
|
||
"title": "Sortuj",
|
||
"newest": "Od najnowszych",
|
||
"oldest": "Od najstarszych",
|
||
"unread": "Najpierw nieprzeczytane",
|
||
"starred": "Najpierw oznaczone gwiazdką",
|
||
"sender": "Nadawca (A–Z)",
|
||
"subject": "Temat (A–Z)",
|
||
"largest": "Od największych",
|
||
"custom": "Własna kolejność (w ustawieniach)"
|
||
},
|
||
"permanent_delete": "Usuń trwale",
|
||
"permanent_delete_confirm_title": "Trwale usunąć tę wiadomość?",
|
||
"permanent_delete_confirm_batch_title": "Trwale usunąć te wiadomości?",
|
||
"permanent_delete_confirm_message": "Ta wiadomość zostanie trwale usunięta. Tej operacji nie można cofnąć.",
|
||
"permanent_delete_confirm_batch_message": "{count, plural, one {1 wiadomość zostanie trwale usunięta} other {# wiadomości zostanie trwale usuniętych}}. Tej operacji nie można cofnąć.",
|
||
"empty_folder": {
|
||
"button": "Opróżnij folder",
|
||
"confirm_title": "Opróżnij folder",
|
||
"confirm_message": "Wszystkie wiadomości w tym folderze zostaną trwale usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.",
|
||
"confirm_message_trash": "Wszystkie wiadomości z tego folderu zostaną przeniesione do kosza.",
|
||
"confirm_button": "Opróżnij folder",
|
||
"junk_hint": "Możesz opróżnić folder Spam, aby trwale usunąć wszystkie wiadomości.",
|
||
"trash_hint": "Możesz opróżnić Kosz, aby trwale usunąć wszystkie wiadomości."
|
||
},
|
||
"no_scheduled_emails": "Brak zaplanowanych e-maili",
|
||
"no_scheduled_emails_description": "Wiadomości zaplanowane na później pojawią się tutaj.",
|
||
"scheduled_count": "{count, plural, one {1 zaplanowany e-mail} few {# zaplanowane e-maile} other {# zaplanowanych e-maili}}",
|
||
"scheduled_actions_hint": "Zaplanowane wiadomości można anulować, przełożyć lub edytować z poziomu akcji planowania.",
|
||
"cancel_scheduled_send": "Anuluj wysyłkę",
|
||
"reschedule_send": "Przełóż",
|
||
"cancel_and_edit": "Anuluj i edytuj",
|
||
"cancel_and_compose_again": "Anuluj i napisz ponownie",
|
||
"confirm_remove": {
|
||
"delete_title": "{count, plural, one {Usunąć tę wiadomość?} few {Usunąć # wiadomości?} many {Usunąć # wiadomości?} other {Usunąć # wiadomości?}}",
|
||
"delete_message": "{count, plural, one {Zostanie przeniesiona do kosza.} other {Zostaną przeniesione do kosza.}}",
|
||
"archive_title": "{count, plural, one {Zarchiwizować tę wiadomość?} few {Zarchiwizować # wiadomości?} many {Zarchiwizować # wiadomości?} other {Zarchiwizować # wiadomości?}}",
|
||
"archive_message": "{count, plural, one {Zostanie przeniesiona do archiwum.} other {Zostaną przeniesione do archiwum.}}",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"archive": "Archiwizuj"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"folder_loaded": "{folder}: {count, plural, =0 {brak wiadomości} one {# wiadomość} few {# wiadomości} many {# wiadomości} other {# wiadomości}}",
|
||
"search_results": "{count, plural, =0 {Brak wyników} one {# wynik} few {# wyniki} many {# wyników} other {# wyników}}"
|
||
},
|
||
"category_tabs": "Kategorie skrzynki odbiorczej",
|
||
"listbox_label": "Wiadomości",
|
||
"row_actions": "Akcje",
|
||
"pages": {
|
||
"label": "Strony listy wiadomości",
|
||
"previous": "Poprzednia strona",
|
||
"next": "Następna strona",
|
||
"position": "{more, select, yes {Strona {page} z {pages} lub więcej} other {Strona {page} z {pages}}}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"shared_tags": {
|
||
"title": "Wspólne etykiety",
|
||
"description": "Etykiety Twoich skrzynek grupowych. Wszyscy w grupie widzą te same nazwy i kolory przy jej wiadomościach.",
|
||
"picker_heading": "Wspólne dla wszystkich w tej skrzynce",
|
||
"sidebar_heading": "Etykiety",
|
||
"edit": "Edytuj wspólne etykiety",
|
||
"edit_tag": "Edytuj {name}",
|
||
"delete_tag": "Usuń {name}",
|
||
"name_it": "Nadaj nazwę {name}",
|
||
"add": "Dodaj wspólną etykietę",
|
||
"name": "Nazwa",
|
||
"color": "Kolor",
|
||
"save": "Zapisz",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"delete_confirm": "Usunąć dla wszystkich? Etykieta pozostanie przy swoich wiadomościach.",
|
||
"found_on_messages": "Przy wiadomościach, jeszcze bez nazwy",
|
||
"empty": "Nie ma jeszcze wspólnych etykiet.",
|
||
"exists": "Ta skrzynka ma już tę etykietę.",
|
||
"too_long": "Ta nazwa jest za długa.",
|
||
"loading": "Ładowanie…",
|
||
"unsupported": "Ten serwer poczty nie może przechowywać wspólnych etykiet, dlatego ta skrzynka pokazuje Twoje własne etykiety.",
|
||
"unavailable": "Nie udało się wczytać wspólnych etykiet tej skrzynki, dlatego pokazuje ona Twoje własne etykiety. Bulwark spróbuje ponownie później.",
|
||
"no_rights": "Możesz używać tych etykiet, ale nie możesz ich zmieniać w tej skrzynce.",
|
||
"too_many": "Jest za dużo wspólnych etykiet. Usuń kilka, zanim dodasz kolejne.",
|
||
"save_failed": "Nie udało się zapisać wspólnych etykiet. Bulwark spróbuje ponownie, gdy serwer odpowie.",
|
||
"save_pending": "Jeszcze nie zapisano. Bulwark spróbuje ponownie, gdy serwer odpowie."
|
||
},
|
||
"email_viewer": {
|
||
"read_receipt": {
|
||
"prompt": "Nadawca prosi o potwierdzenie przeczytania:",
|
||
"send": "Wyślij potwierdzenie",
|
||
"ignore": "Ignoruj",
|
||
"sent": "Wysłano potwierdzenie przeczytania.",
|
||
"send_failed": "Nie udało się wysłać potwierdzenia przeczytania",
|
||
"mdn_subject": "Przeczytano: {subject}",
|
||
"mdn_body": "To jest potwierdzenie przeczytania wiadomości wysłanej do {recipient}.\n\nUwaga: to potwierdzenie oznacza jedynie, że wiadomość została wyświetlona na komputerze odbiorcy. Nie gwarantuje, że odbiorca przeczytał lub zrozumiał treść."
|
||
},
|
||
"no_email_selected": "Nie wybrano wiadomości",
|
||
"no_email_description": "Wybierz wiadomość z listy, aby ją wyświetlić",
|
||
"no_conversation_selected": "Nie wybrano konwersacji",
|
||
"no_conversation_description": "Wybierz konwersację z listy, aby ją przeczytać",
|
||
"compose": "Napisz",
|
||
"compose_hint": "Napisz nową wiadomość",
|
||
"no_subject": "(Bez tematu)",
|
||
"no_body_content": "(Brak treści)",
|
||
"no_preview_available": "Podgląd niedostępny",
|
||
"show_quoted_text": "Pokaż cytowany tekst",
|
||
"hide_quoted_text": "Ukryj cytowany tekst",
|
||
"loading_email": "Ładowanie wiadomości...",
|
||
"loading": "Ładowanie...",
|
||
"reply": "Odpowiedz",
|
||
"reply_all": "Odpowiedz wszystkim",
|
||
"forward": "Przekaż dalej",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"archive": "Archiwizuj",
|
||
"archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
|
||
"star": "Oznacz gwiazdką",
|
||
"unstar": "Usuń gwiazdkę",
|
||
"mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
|
||
"mark_read": "Oznacz jako przeczytane",
|
||
"unread": "Nieprzeczytane",
|
||
"read": "Przeczytane",
|
||
"move": "Przenieś",
|
||
"print": "Drukuj",
|
||
"view_source": "Pokaż źródło",
|
||
"fullscreen": "Pełny ekran",
|
||
"exit_fullscreen": "Zamknij pełny ekran",
|
||
"view_in_dark_mode": "Wyświetl w ciemnym trybie",
|
||
"view_in_light_mode": "Wyświetl w jasnym trybie",
|
||
"export_email": "Eksportuj jako .eml",
|
||
"forward_as_attachment": "Prześlij dalej jako załącznik",
|
||
"import_email": "Importuj .eml lub .zip…",
|
||
"keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe",
|
||
"email_source": "Źródło wiadomości",
|
||
"draft_banner": "Ta wiadomość jest szkicem",
|
||
"edit_draft": "Edytuj",
|
||
"copy_source": "Kopiuj do schowka",
|
||
"source_loading": "Wczytywanie źródła",
|
||
"source_load_failed": "Nie udało się wczytać źródła wiadomości. Spróbuj ponownie lub wyeksportuj ją jako .eml.",
|
||
"source_copy_failed": "Nie udało się skopiować źródła",
|
||
"source_truncated": "Wyświetlono pierwsze {size}. Wyeksportuj wiadomość, aby zobaczyć resztę.",
|
||
"source_copied": "Źródło skopiowane do schowka",
|
||
"attachments": "Załączniki",
|
||
"important": "Ważne",
|
||
"download": "Pobierz",
|
||
"download_all": "Pobierz wszystkie",
|
||
"download_all_partial": "{count, plural, one {Pominięto # załącznik w archiwum ZIP.} few {Pominięto # załączniki w archiwum ZIP.} many {Pominięto # załączników w archiwum ZIP.} other {Pominięto # załącznika w archiwum ZIP.}}",
|
||
"from": "Od",
|
||
"to": "Do",
|
||
"cc": "DW",
|
||
"bcc": "UDW",
|
||
"date": "Data",
|
||
"subject": "Temat",
|
||
"show_details": "Pokaż szczegóły",
|
||
"hide_details": "Ukryj szczegóły",
|
||
"external_content_warning": "Obrazy i treści zewnętrzne zostały zablokowane",
|
||
"load_external_content": "Załaduj obrazy",
|
||
"trust_sender": "Zawsze ufaj temu nadawcy",
|
||
"sender_check": {
|
||
"unverified_label": "Niezweryfikowany nadawca",
|
||
"failed_label": "Weryfikacja nadawcy nie powiodła się",
|
||
"unverified": "Ta wiadomość twierdzi, że pochodzi z domeny {domain}, ale nic tego nie potwierdza. Nie ma ważnego podpisu domeny {domain} i nie przyszła z serwera upoważnionego przez domenę {domain}.",
|
||
"unverified_sent_from": "Ta wiadomość twierdzi, że pochodzi z domeny {domain}, ale została wysłana z domeny {host} i nie ma ważnego podpisu domeny {domain}.",
|
||
"failed": "Ta wiadomość twierdzi, że pochodzi z domeny {domain}, ale nie przeszła weryfikacji nadawcy tej domeny. Może być sfałszowana.",
|
||
"failed_sent_from": "Ta wiadomość twierdzi, że pochodzi z domeny {domain}, ale została wysłana z domeny {host} i nie przeszła weryfikacji nadawcy domeny {domain}. Może być sfałszowana.",
|
||
"caution": "Uważaj na linki, załączniki i prośby o hasła lub dane płatnicze."
|
||
},
|
||
"brand_logo": {
|
||
"verified_label": "Zweryfikowane logo",
|
||
"verified": "To logo zostało zweryfikowane jako należące do {organization}.",
|
||
"verified_by": "{issuer} potwierdził, że to logo należy do {organization}."
|
||
},
|
||
"back_to_list": "Powrót do listy",
|
||
"view_contact": "Pokaż kontakt",
|
||
"message_details": "Szczegóły wiadomości",
|
||
"more_reply_options": "Więcej opcji odpowiedzi",
|
||
"set_tag": "Ustaw etykietę",
|
||
"tag": "Etykieta",
|
||
"more_actions": "Więcej działań",
|
||
"previous": "Poprz.",
|
||
"next": "Nast.",
|
||
"move_to": "Przenieś do",
|
||
"remove_tag": "Usuń etykietę",
|
||
"tag_filter_placeholder": "Filtruj etykiety",
|
||
"tag_no_matches": "Brak pasujących etykiet",
|
||
"new_tag": "Nowy tag",
|
||
"new_tag_placeholder": "Nazwa tagu",
|
||
"tag_exists": "Tag o tej nazwie już istnieje",
|
||
"tag_name_invalid": "Wybierz krótszą nazwę",
|
||
"more_count": "+{count} więcej",
|
||
"characters_count": "{count} znaków",
|
||
"quick_reply_placeholder": "Napisz szybką odpowiedź...",
|
||
"more_options": "Więcej opcji",
|
||
"sending": "Wysyłanie...",
|
||
"security_authentication": "Bezpieczeństwo i uwierzytelnianie",
|
||
"technical_details": "Szczegóły techniczne",
|
||
"message_id_label": "Message-ID:",
|
||
"reply_to_label": "Reply-To:",
|
||
"delivery_time_label": "Czas dostarczenia:",
|
||
"conversation_part_label": "Część konwersacji:",
|
||
"previous_messages": "{count} poprzednia wiadomość",
|
||
"previous_messages_plural": "{count} poprzednich wiadomości",
|
||
"time": {
|
||
"day": "dzień",
|
||
"days": "dni",
|
||
"hour": "godzina",
|
||
"hours": "godzin",
|
||
"minute": "minuta",
|
||
"minutes": "minut"
|
||
},
|
||
"unknown_sender": "Nieznany",
|
||
"recipient_me": "ja",
|
||
"recipient_and_others": "{name} i {count} innych",
|
||
"recipient_to_prefix": "Do:",
|
||
"authentication": {
|
||
"title": "Uwierzytelnianie",
|
||
"status": {
|
||
"verified": "Zweryfikowano",
|
||
"warning": "Ostrzeżenie",
|
||
"none": "Nieuwierzytelnione"
|
||
},
|
||
"spf": {
|
||
"pass": "SPF zaliczony",
|
||
"fail": "SPF niezaliczony",
|
||
"none": "Brak SPF"
|
||
},
|
||
"dkim": {
|
||
"pass": "DKIM prawidłowy",
|
||
"fail": "DKIM nieprawidłowy",
|
||
"none": "Brak DKIM"
|
||
},
|
||
"dmarc": {
|
||
"pass": "DMARC zaliczony",
|
||
"fail": "DMARC niezaliczony",
|
||
"none": "Brak DMARC"
|
||
},
|
||
"spam_score": "Ocena spamu",
|
||
"tooltip_spf": "Sender Policy Framework: sprawdza, czy serwer wysyłający jest uprawniony do wysyłania wiadomości w imieniu domeny",
|
||
"tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: potwierdza za pomocą podpisu kryptograficznego, że wiadomość nie została zmieniona w trakcie przesyłania",
|
||
"tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: zapewnia zgodność SPF i DKIM z domeną nadawcy i określa politykę dla niepowodzeń",
|
||
"policy": "Polityka",
|
||
"result": {
|
||
"pass": "Zaliczony",
|
||
"fail": "Niezaliczony",
|
||
"softfail": "Łagodny błąd",
|
||
"neutral": "Neutralny",
|
||
"permerror": "Błąd trwały",
|
||
"temperror": "Błąd tymczasowy",
|
||
"none": "Brak"
|
||
}
|
||
},
|
||
"headers": {
|
||
"routing": "Routing",
|
||
"received": "Otrzymano",
|
||
"message_id": "ID wiadomości",
|
||
"list_info": "Informacje o liście"
|
||
},
|
||
"tooltips": {
|
||
"reply": "Odpowiedz (r)",
|
||
"reply_all": "Odpowiedz wszystkim (a)",
|
||
"forward": "Przekaż dalej (f)",
|
||
"archive": "Archiwizuj (e)",
|
||
"delete": "Usuń (# lub Del)",
|
||
"star": "Oznacz gwiazdką (s)",
|
||
"unstar": "Usuń gwiazdkę (s)",
|
||
"compose": "Napisz (c)",
|
||
"previous": "Poprzednia wiadomość",
|
||
"next": "Następna wiadomość",
|
||
"edit_draft": "Edytuj szkic"
|
||
},
|
||
"spam": {
|
||
"button_title": "Zgłoś spam",
|
||
"not_spam_title": "Oznacz jako prawidłową",
|
||
"toast_success": "Przeniesiono do Spamu",
|
||
"toast_batch": "{count} wiadomości przeniesiono do Spamu",
|
||
"toast_undo": "Cofnij",
|
||
"toast_not_spam_success": "Przeniesiono do Odebranych",
|
||
"toast_not_spam_batch": "{count} wiadomości przeniesiono do Odebranych",
|
||
"error": "Nie udało się zgłosić spamu",
|
||
"error_not_spam": "Nie udało się przywrócić wiadomości"
|
||
},
|
||
"unsubscribe_banner": {
|
||
"label": "Newsletter",
|
||
"button": "Wypisz się",
|
||
"confirm_title": "Wypisać się od tego nadawcy?",
|
||
"confirm_button": "Potwierdź",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"success_http": "Strona wypisania otwarta w nowej karcie",
|
||
"success_mailto": "Wysłano e-mail rezygnacji z subskrypcji",
|
||
"confirm_message_http": "Strona rezygnacji z subskrypcji otworzy się w nowej karcie.",
|
||
"confirm_message_mailto": "Do nadawcy zostanie wysłany e-mail rezygnacji z subskrypcji.",
|
||
"error": "Nie można się wypisać",
|
||
"dismiss": "Zamknij"
|
||
},
|
||
"calendar_invitation": {
|
||
"loading": "Ładowanie szczegółów wydarzenia…",
|
||
"title": "Zaproszenie kalendarza",
|
||
"published_title": "Opublikowane wydarzenie",
|
||
"response_title": "Odpowiedź na wydarzenie",
|
||
"update_title": "Aktualizacja wydarzenia",
|
||
"counter_title": "Propozycja zmian",
|
||
"refresh_title": "Żądanie odświeżenia",
|
||
"declined_counter_title": "Propozycja zmian odrzucona",
|
||
"cancelled_title": "Wydarzenie anulowane",
|
||
"organizer": "Organizator: {name}",
|
||
"organizer_label": "Organizator:",
|
||
"attendees": "{count, plural, one {# uczestnik} other {# uczestników}}",
|
||
"accept": "Akceptuj",
|
||
"maybe": "Może",
|
||
"decline": "Odrzuć",
|
||
"add_to_calendar": "Dodaj do kalendarza",
|
||
"added": "Dodano do kalendarza",
|
||
"rsvp_sent": "Odpowiedź wysłana",
|
||
"parse_error": "Nie można odczytać zaproszenia",
|
||
"action_failed": "Nie udało się wykonać akcji kalendarza.",
|
||
"no_calendar": "Kalendarz niedostępny",
|
||
"published_info": "To wydarzenie zostało udostępnione w celach informacyjnych.",
|
||
"response_info": "Ta wiadomość zawiera odpowiedź uczestnika.",
|
||
"response_info_organizer": "Ta odpowiedź uczestnika aktualizuje Twoje wydarzenie.",
|
||
"update_info": "Ta wiadomość aktualizuje istniejące wydarzenie.",
|
||
"counter_info": "Ta wiadomość proponuje zmiany w wydarzeniu.",
|
||
"counter_info_organizer": "Ten uczestnik zaproponował zmiany w Twoim wydarzeniu.",
|
||
"refresh_info": "Ta wiadomość żąda najnowszych szczegółów wydarzenia.",
|
||
"refresh_info_organizer": "Uczestnik poprosił o najnowsze szczegóły wydarzenia.",
|
||
"declined_counter_info": "Organizator odrzucił propozycję zmian.",
|
||
"authentication_failed_info": "Uwierzytelnianie poczty dla tego zaproszenia nie powiodło się. Traktuj akcje kalendarza z ostrożnością.",
|
||
"authentication_missing_info": "To zaproszenie nie zawiera zweryfikowanego uwierzytelniania poczty. Potwierdź szczegóły z organizatorem, jeśli cokolwiek wygląda nietypowo.",
|
||
"sender_mismatch_info": "To zaproszenie zostało wysłane z {sender}, podczas gdy organizator w danych kalendarza to {organizer}.",
|
||
"sender_mismatch_unverified_info": "To zaproszenie zostało wysłane z {sender}, podczas gdy organizator w danych kalendarza to {organizer}, a wiadomość nie mogła zostać zweryfikowana.",
|
||
"attendee_mismatch_info": "Ta odpowiedź została wysłana z {sender}, podczas gdy odpowiadający uczestnik w danych kalendarza to {attendee}.",
|
||
"attendee_mismatch_unverified_info": "Ta odpowiedź została wysłana z {sender}, podczas gdy odpowiadający uczestnik w danych kalendarza to {attendee}, a wiadomość nie mogła zostać zweryfikowana.",
|
||
"organizer_role": "Jesteś organizatorem tego wydarzenia",
|
||
"your_response": "Twoja odpowiedź: {status}",
|
||
"response_needed": "Wymaga odpowiedzi",
|
||
"response_accepted": "Zaakceptowano",
|
||
"response_tentative": "Wstępnie",
|
||
"response_declined": "Odrzucono",
|
||
"response_delegated": "Delegowano",
|
||
"actor_sent_info": "Wysłano przez {name}.",
|
||
"actor_response_info": "{name} odpowiedział(a) {status}.",
|
||
"actor_counter_info": "{name} zaproponował(a) zmiany w tym wydarzeniu.",
|
||
"actor_refresh_info": "{name} poprosił(a) o najnowsze szczegóły wydarzenia.",
|
||
"actor_declined_counter_info": "{name} odrzucił(a) propozycję zmian.",
|
||
"actor_note": "Notatka: {comment}",
|
||
"actor_unknown": "Ktoś",
|
||
"proposed_changes": "Proponowane zmiany",
|
||
"change_title": "Tytuł",
|
||
"change_time": "Czas",
|
||
"change_location": "Lokalizacja",
|
||
"change_description": "Opis",
|
||
"change_empty": "Brak",
|
||
"change_from_to": "{before} -> {after}",
|
||
"apply_proposal": "Zastosuj proponowane zmiany",
|
||
"proposal_applied": "Proponowane zmiany zastosowane.",
|
||
"review_proposal": "Przejrzyj propozycję",
|
||
"review_request": "Przejrzyj żądanie",
|
||
"view_in_calendar": "Pokaż w kalendarzu",
|
||
"select_calendar": "Wybierz kalendarz",
|
||
"already_in_calendar": "Już w Twoim kalendarzu",
|
||
"request_info": "Zostałeś zaproszony na to wydarzenie. Odpowiedz, aby poinformować organizatora o swojej dostępności.",
|
||
"cancel_info": "Organizator anulował to wydarzenie.",
|
||
"remove_from_calendar": "Usuń z kalendarza",
|
||
"removed_from_calendar": "Usunięto z Twojego kalendarza.",
|
||
"cancel_outdated": "Twój kalendarz zawiera nowszą wersję tego wydarzenia niż to odwołanie.",
|
||
"event_updated": "Aktualizacja #{sequence}",
|
||
"event_status_tentative": "Wstępne",
|
||
"event_status_cancelled": "Anulowane",
|
||
"collapse": "Ukryj szczegóły",
|
||
"expand": "Pokaż szczegóły"
|
||
},
|
||
"send": "Wyślij",
|
||
"more": "więcej",
|
||
"details": {
|
||
"recipients_routing": "Odbiorcy i trasowanie",
|
||
"authentication_security": "Uwierzytelnianie i bezpieczeństwo",
|
||
"identifiers_threading": "Identyfikatory i wątkowanie",
|
||
"mailing_list": "Lista mailingowa",
|
||
"message_properties": "Właściwości wiadomości",
|
||
"sent": "Wysłano",
|
||
"received": "Odebrano",
|
||
"delivery_time": "Czas dostarczenia",
|
||
"in_reply_to": "W odpowiedzi na",
|
||
"references": "Odniesienia",
|
||
"thread_id": "ID wątku",
|
||
"size": "Rozmiar",
|
||
"mime_type": "Typ MIME",
|
||
"attachments_summary": "{count} plików · {size}",
|
||
"list_id": "ID listy",
|
||
"list_help": "Pomoc listy",
|
||
"list_post": "Wysyłanie do listy",
|
||
"list_unsubscribe": "Wypisz się",
|
||
"iprev": "Odwrotny DNS",
|
||
"spam_status": "Status spamu",
|
||
"ai_verdict": "Werdykt AI",
|
||
"account": "Konto",
|
||
"no_subject": "(brak tematu)"
|
||
},
|
||
"scheduled_banner": "Zaplanowano wysyłkę na {date}",
|
||
"scheduled_send_created": "E-mail zaplanowany do wysłania",
|
||
"sending_in": "Wysyłka za {seconds} s",
|
||
"undo_send_failed": "Nie udało się cofnąć. Wiadomość mogła już zostać wysłana.",
|
||
"undo_send_signed_out": "Nie można cofnąć: konto, z którego wysłano wiadomość, nie jest już zalogowane.",
|
||
"cancel_scheduled_send": "Anuluj wysyłkę",
|
||
"reschedule_send": "Przełóż",
|
||
"cancel_and_edit": "Anuluj i edytuj",
|
||
"cancel_and_compose_again": "Anuluj i napisz ponownie",
|
||
"scheduled_actions_only": "Widok Zaplanowane obsługuje tylko akcje planowania",
|
||
"undo_send_scheduled": "Wiadomość zaplanowana do wysłania",
|
||
"undo_send": "Cofnij wysyłkę",
|
||
"send_cancelled_restore_failed": "Wysyłka została anulowana, ale nie udało się przenieść wiadomości z powrotem do Szkiców. Nadal jest w Wysłanych.",
|
||
"send_cancelled_remove_failed": "Wysyłka została anulowana, ale nie udało się usunąć niewysłanej wiadomości z Wysłanych.",
|
||
"cancel_scheduled_failed": "Nie udało się anulować zaplanowanej wysyłki",
|
||
"send_cancelled": "Anulowano wysyłanie",
|
||
"still_scheduled_at": "Wiadomość jest nadal zaplanowana na {date}.",
|
||
"still_scheduled": "Wiadomość jest nadal zaplanowana.",
|
||
"already_sent": "Ta wiadomość została już wysłana.",
|
||
"no_longer_scheduled": "Ta wiadomość nie jest już zaplanowana.",
|
||
"reschedule_recipients_refused": "Nic nie zostało zmienione: serwer odrzucił {recipients}.",
|
||
"rescheduled_for": "Przełożono na {date}",
|
||
"contact_sidebar": {
|
||
"title": "Kontakt",
|
||
"close": "Zamknij panel boczny",
|
||
"action_email": "E-mail",
|
||
"action_email_title": "Wyślij e-mail",
|
||
"action_copy": "Kopiuj",
|
||
"action_copy_title": "Kopiuj adres e-mail",
|
||
"action_edit_title": "Edytuj kontakt",
|
||
"section_emails": "E-maile",
|
||
"section_phones": "Telefony",
|
||
"section_organizations": "Organizacje",
|
||
"section_addresses": "Adresy",
|
||
"section_notes": "Notatki",
|
||
"not_in_contacts": "Brak w kontaktach",
|
||
"add_to_contacts": "Dodaj do kontaktów",
|
||
"copied": "Skopiowano!",
|
||
"copy_failed": "Nie udało się skopiować",
|
||
"view_contact": "Pokaż kontakt",
|
||
"view_details": "Pokaż szczegóły"
|
||
},
|
||
"send_now": "Wyślij teraz",
|
||
"verification_code": {
|
||
"copy": "Kopiuj kod {code}",
|
||
"copied": "Skopiowano kod",
|
||
"copy_failed": "Nie udało się skopiować kodu"
|
||
},
|
||
"mv_position": "{index} z {total}",
|
||
"plugin_panel_show": "Pokaż panel wtyczki",
|
||
"plugin_panel_hide": "Ukryj panel wtyczki",
|
||
"copy": "Kopiuj",
|
||
"contact_added": "Dodano kontakt",
|
||
"save_to_files": {
|
||
"title": "Zapisz w Plikach",
|
||
"save_here": "Zapisz tutaj",
|
||
"saved": "Zapisano w Plikach",
|
||
"saved_to": "W folderze {folder}",
|
||
"failed": "Nie udało się zapisać w Plikach",
|
||
"load_failed": "Nie udało się wczytać folderów. Spróbuj ponownie."
|
||
},
|
||
"frame_title": "Wiadomość: {subject}",
|
||
"frame_title_from": "Wiadomość od {sender}",
|
||
"download_named": "Pobierz {name}",
|
||
"preview_named": "Podgląd {name}",
|
||
"show_as_plain_text": "Pokaż jako zwykły tekst",
|
||
"show_formatted": "Pokaż z formatowaniem",
|
||
"shown_as_plain_text": "Ta wiadomość jest wyświetlana jako zwykły tekst.",
|
||
"play_animation": "Odtwórz animację",
|
||
"pause_animation": "Wstrzymaj animację",
|
||
"read_aloud": "Czytaj na głos",
|
||
"read_aloud_reading": "Czytanie na głos",
|
||
"read_aloud_paused": "Czytanie wstrzymane",
|
||
"read_aloud_pause": "Wstrzymaj",
|
||
"read_aloud_resume": "Wznów",
|
||
"read_aloud_stop": "Zakończ czytanie",
|
||
"reader_view": "Widok do czytania"
|
||
},
|
||
"external_mail": {
|
||
"sender_label": "Zewnętrzny",
|
||
"sender_tooltip": "Z domeny {domain}, spoza Twojej organizacji",
|
||
"sender_tooltip_no_domain": "Z adresu bez domeny, spoza Twojej organizacji",
|
||
"confirm_title": "Wysłać poza Twoją organizację?",
|
||
"confirm_message": "{count, plural, one {Ten odbiorca jest} few {Ci # odbiorcy są} many {Tych # odbiorców jest} other {Ci # odbiorcy są}} spoza Twojej organizacji. Wyślij tylko wtedy, gdy tak ma być.",
|
||
"field_to": "Do",
|
||
"field_cc": "DW",
|
||
"field_bcc": "UDW",
|
||
"send_anyway": "Wyślij mimo to",
|
||
"back": "Wstecz"
|
||
},
|
||
"email_composer": {
|
||
"select_from_directory": "Wybierz z katalogu",
|
||
"minimize": "Minimalizuj",
|
||
"maximize": "Pełny ekran",
|
||
"restore": "Przywróć",
|
||
"new_message": "Nowa wiadomość",
|
||
"signature_edit_hint": "Kliknij dwukrotnie, aby edytować podpis",
|
||
"reply": "Odpowiedz",
|
||
"reply_all": "Odpowiedz wszystkim",
|
||
"forward": "Przekaż dalej",
|
||
"reply_to": "Odpowiedz",
|
||
"reply_all_to": "Odpowiedz wszystkim",
|
||
"forward_message": "Przekaż dalej",
|
||
"from": "Od",
|
||
"to": "Do",
|
||
"cc": "DW",
|
||
"bcc": "UDW",
|
||
"subject": "Temat",
|
||
"body_placeholder": "Napisz wiadomość...",
|
||
"send": "Wyślij",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"attach": "Załącz",
|
||
"attach_photos": "Photos & Videos",
|
||
"attach_files": "Files",
|
||
"attach_from_files": "Dołącz z Plików",
|
||
"files_picker": {
|
||
"attach": "{count, plural, =0 {Dołącz} one {Dołącz 1 plik} few {Dołącz # pliki} many {Dołącz # plików} other {Dołącz # pliku}}",
|
||
"empty_folder": "Ten folder jest pusty",
|
||
"load_failed": "Nie udało się wczytać plików"
|
||
},
|
||
"discard": "Odrzuć",
|
||
"discard_draft_title": "Odrzucić szkic?",
|
||
"discard_draft_confirm": "Masz niezapisane zmiany. Czy chcesz odrzucić ten szkic?",
|
||
"discard_draft_message": "Wersja robocza zostanie usunięta.",
|
||
"saving": "Zapisywanie...",
|
||
"draft_saved": "Szkic zapisany",
|
||
"save_failed": "Nie udało się zapisać",
|
||
"discard_signed_out": "Wersja robocza nie została usunięta: konto, w którym ją zapisano, nie jest już zalogowane. Pozostaje w wersjach roboczych tego konta.",
|
||
"to_placeholder": "Adresy e-mail odbiorców",
|
||
"cc_placeholder": "Odbiorcy DW",
|
||
"bcc_placeholder": "Odbiorcy UDW",
|
||
"subject_placeholder": "Temat",
|
||
"cc_label": "DW:",
|
||
"bcc_label": "UDW:",
|
||
"subject_label": "Temat:",
|
||
"file_size_kb": "KB",
|
||
"prefix": {
|
||
"forward": "Fwd:",
|
||
"reply": "Re:"
|
||
},
|
||
"forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} few {# e-maile} many {# e-maili} other {# e-maili}}",
|
||
"no_subject": "(Bez tematu)",
|
||
"unknown_sender": "Nieznany",
|
||
"quote": {
|
||
"reply_header": "Dnia {date}, {sender} napisał(a):",
|
||
"forward_header": "---------- Przekazana wiadomość ----------",
|
||
"from": "Od: {sender}",
|
||
"date": "Data: {date}",
|
||
"subject": "Temat: {subject}",
|
||
"to": "Do: {recipients}"
|
||
},
|
||
"remove_sub_address": "Usuń podadres",
|
||
"from_override": {
|
||
"toggle_off": "Zastąp",
|
||
"toggle_on": "Anuluj zastąpienie",
|
||
"toggle_tooltip": "Swobodnie edytuj nazwę i adres nadawcy. Poczta jest nadal wysyłana przez twoją tożsamość.",
|
||
"name_label": "Nazwa nadawcy",
|
||
"name_placeholder": "Nazwa",
|
||
"email_label": "Adres e-mail nadawcy",
|
||
"email_placeholder": "alias@example.com",
|
||
"envelope_notice": "Jeśli twój serwer nie akceptuje tego adresu jako nadawcy koperty, zostanie użyty {identity}, a odbiorcy zobaczą go w nagłówku Return-Path."
|
||
},
|
||
"save_as_template": "Zapisz jako szablon",
|
||
"attach_from_device": "Prześlij z tego urządzenia",
|
||
"templates_menu": "Szablony",
|
||
"insert_template": "Wstaw szablon",
|
||
"options": "Opcje",
|
||
"option_plain_text": "Zwykły tekst",
|
||
"option_plain_text_hint": "Wyślij bez formatowania",
|
||
"option_read_receipt": "Poproś o potwierdzenie przeczytania",
|
||
"option_read_receipt_hint": "Poproś odbiorcę o potwierdzenie otwarcia",
|
||
"option_dsn": "Powiadomienie o doręczeniu",
|
||
"option_dsn_hint": "Otrzymaj raport, gdy serwer ją doręczy",
|
||
"option_require_tls": "Wymagaj szyfrowanego doręczenia",
|
||
"option_require_tls_hint": "Doręcz tylko przez TLS, inaczej odrzuć",
|
||
"option_priority": "Priorytet",
|
||
"option_priority_high": "Wysoki",
|
||
"option_priority_normal": "Normalny",
|
||
"option_priority_low": "Niski",
|
||
"validation": {
|
||
"recipient_required": "Dodaj odbiorcę, aby wysłać",
|
||
"body_required": "Napisz wiadomość lub załącz plik",
|
||
"invalid_recipients": "Nie wysłano - sprawdź te adresy: {addresses}",
|
||
"attachments_uploading": "Załączniki wciąż się przesyłają — wiadomość zostanie wysłana po zakończeniu",
|
||
"attachment_upload_failed": "Nie wysłano - nie udało się przesłać załącznika. Usuń go i spróbuj ponownie."
|
||
},
|
||
"upload_progress": "Przesyłanie {uploaded} / {total}",
|
||
"upload_cancel": "Anuluj przesyłanie",
|
||
"upload_failed": "Nie udało się przesłać {filename}",
|
||
"attachment_too_large": "„{name}” jest większy, niż pozwala serwer ({max} na plik)",
|
||
"attachments_total_too_large": "Załączniki przekroczyłyby limit serwera {max} na wiadomość",
|
||
"drop_files": "Upuść pliki, aby załączyć",
|
||
"show_less": "Pokaż mniej",
|
||
"send_failed": "Nie udało się wysłać wiadomości",
|
||
"send_timeout": "Serwer przestał odpowiadać. Przed ponownym wysłaniem sprawdź folder Wysłane — wiadomość mogła już zostać wysłana.",
|
||
"submission_quota": "Serwer przechowuje zbyt wiele rekordów wysłanych wiadomości dla tego konta. Bulwark usunął te, które mógł; jeśli to się powtarza, poproś administratora o podniesienie limitu wysyłek e-mail.",
|
||
"submission_limit": "Serwer odmówił wysłania wiadomości, ponieważ osiągnięto limit: {reason}",
|
||
"recipients_refused": "Nie wysłano: serwer odrzucił {recipients}.",
|
||
"recipients_partly_refused": "Serwer odrzucił {recipients}. Pozostali odbiorcy otrzymają wiadomość.",
|
||
"send_offline": "Wygląda na to, że jesteś offline. Wiadomość nadal tu jest, wyślij ją ponownie po odzyskaniu połączenia.",
|
||
"formatting": "Formatowanie",
|
||
"send_recipients_rejected": "Nie wysłano – serwer odrzucił wszystkich odbiorców.",
|
||
"send_plugin_failed": "Nie wysłano – wtyczka obsługująca wysyłanie zawiodła lub działała zbyt długo. Przed ponownym wysłaniem sprawdź folder Wysłane.",
|
||
"send_some_recipients_rejected": "Wysłano, ale nie do tych odbiorców – serwer ich odrzucił.",
|
||
"continue_draft": "Kontynuuj szkic",
|
||
"close_draft_title": "Zapisać czy odrzucić szkic?",
|
||
"close_draft_message": "Masz niezapisane zmiany. Czy chcesz zapisać jako szkic czy odrzucić?",
|
||
"smime_sign_on": "Podpisywanie S/MIME włączone",
|
||
"smime_sign_off": "Włącz podpisywanie S/MIME",
|
||
"smime_encrypt_on": "Szyfrowanie S/MIME włączone",
|
||
"smime_encrypt_off": "Włącz szyfrowanie S/MIME",
|
||
"smime_encrypt_unavailable": "Szyfrowanie S/MIME niedostępne – brak certyfikatów odbiorców",
|
||
"smime_unlock_title": "Odblokuj klucz S/MIME",
|
||
"smime_unlock_message": "Wprowadź hasło, aby odblokować klucz podpisywania S/MIME.",
|
||
"smime_unlock_button": "Odblokuj",
|
||
"smime_passphrase_placeholder": "Hasło",
|
||
"forgot_attachment": {
|
||
"title": "Czy zapomniałeś o załączniku?",
|
||
"message": "Twoja wiadomość wspomina o \"{keyword}\", ale nie załączono żadnego pliku. Wysłać mimo to?",
|
||
"send_anyway": "Wyślij mimo to",
|
||
"back": "Wróć do edycji"
|
||
},
|
||
"empty_subject": {
|
||
"title": "Wysłać bez tematu?",
|
||
"message": "Ta wiadomość nie ma tematu. Wysłać mimo to?",
|
||
"dont_ask_again": "Nie pytaj ponownie",
|
||
"send_anyway": "Wyślij mimo to",
|
||
"back": "Wróć do edycji"
|
||
},
|
||
"placeholder_warning": {
|
||
"title": "Sprawdzić symbole zastępcze?",
|
||
"message": "Wiadomość zawiera tekst zastępczy, który zobaczą odbiorcy. Czy chcesz go poprawić przed wysłaniem?",
|
||
"found": "Znalezione symbole zastępcze",
|
||
"more": "i jeszcze {count}",
|
||
"dont_ask_again": "Nie pytaj ponownie",
|
||
"send_anyway": "Wyślij mimo to",
|
||
"back": "Wróć do edycji"
|
||
},
|
||
"placeholder_words": {
|
||
"before": ["twoje", "twój", "twoja", "pana", "pani", "wstaw", "wpisz", "dodaj", "podaj"],
|
||
"after": [],
|
||
"unfinished": []
|
||
},
|
||
"add_link": "Dodaj link",
|
||
"link_url_prompt": "Wprowadź adres URL",
|
||
"sending": "Wysyłanie...",
|
||
"schedule_send": "Zaplanuj wysyłkę",
|
||
"schedule_send_description": "Wybierz, kiedy serwer ma wysłać tę wiadomość.",
|
||
"schedule_preset": {
|
||
"this_morning": "Dziś rano",
|
||
"this_afternoon": "Dziś po południu",
|
||
"tomorrow_morning": "Jutro rano",
|
||
"tomorrow_afternoon": "Jutro po południu",
|
||
"monday_morning": "W poniedziałek rano"
|
||
},
|
||
"schedule_send_required": "Wybierz datę i godzinę.",
|
||
"schedule_send_invalid": "Wprowadź prawidłową datę i godzinę.",
|
||
"schedule_send_future": "Wybierz datę i godzinę w przyszłości.",
|
||
"schedule_send_too_late": "Ten czas jest późniejszy, niż pozwala serwer.",
|
||
"schedule_send_unsupported": "Zaplanowana wysyłka nie jest obsługiwana dla tego konta.",
|
||
"schedule_send_cleanup_warning": "Zaplanowana wysyłka została utworzona, ale czyszczenie wersji roboczej nie powiodło się.",
|
||
"send_delay_unsupported": "Opóźnienie wysyłki nie jest obsługiwane dla tego konta.",
|
||
"send_delay_unsupported_confirm": "To konto nie obsługuje opóźnienia wysyłki. Wysłać natychmiast?",
|
||
"send_delay_unsupported_title": "Wysłać bez opóźnienia?",
|
||
"recipient_edit_email": "Edytuj adres e-mail",
|
||
"recipient_edit_name": "Edytuj wyświetlaną nazwę",
|
||
"recipient_remove": "Usuń",
|
||
"recipient_email_placeholder": "Adres e-mail",
|
||
"recipient_name_placeholder": "Wyświetlana nazwa",
|
||
"invalid_recipient": "Nieprawidłowy adres e-mail",
|
||
"autocomplete_search_server": "Szukaj na serwerze",
|
||
"autocomplete_searching": "Wyszukiwanie...",
|
||
"mention_recipients": "Odbiorcy",
|
||
"mention_card_not_recipient": "Brak w polach Do i DW, więc ta osoba nie dostanie wiadomości.",
|
||
"mention_card_add": "Dodaj do {field}",
|
||
"mention_card_remove": "Usuń wzmiankę",
|
||
"toolbar": {
|
||
"bold": "Pogrubienie",
|
||
"italic": "Kursywa",
|
||
"underline": "Podkreślenie",
|
||
"strikethrough": "Przekreślenie",
|
||
"text_color": "Kolor tekstu",
|
||
"remove_color": "Usuń kolor",
|
||
"heading_1": "Nagłówek 1",
|
||
"heading_2": "Nagłówek 2",
|
||
"bullet_list": "Lista punktowana",
|
||
"ordered_list": "Lista numerowana",
|
||
"quote": "Cytat",
|
||
"code_block": "Blok kodu",
|
||
"align_left": "Wyrównaj do lewej",
|
||
"align_center": "Wyśrodkuj",
|
||
"align_right": "Wyrównaj do prawej",
|
||
"text_direction": "Kierunek tekstu (RTL/LTR)",
|
||
"link": "Link",
|
||
"insert_link": "Wstaw link",
|
||
"edit_link": "Edytuj link",
|
||
"remove_link": "Usuń link",
|
||
"link_address": "Adres linku",
|
||
"link_invalid": "Adres nie może zawierać spacji",
|
||
"table": "Tabela",
|
||
"clear_formatting": "Wyczyść formatowanie",
|
||
"undo": "Cofnij",
|
||
"redo": "Ponów",
|
||
"add_row_above": "Dodaj wiersz powyżej",
|
||
"add_row_below": "Dodaj wiersz poniżej",
|
||
"add_column_before": "Dodaj kolumnę przed",
|
||
"add_column_after": "Dodaj kolumnę po",
|
||
"delete_row": "Usuń wiersz",
|
||
"delete_column": "Usuń kolumnę",
|
||
"toggle_header_row": "Przełącz wiersz nagłówka",
|
||
"delete_table": "Usuń tabelę",
|
||
"pick_size": "Wybierz rozmiar",
|
||
"font_size": "Rozmiar czcionki",
|
||
"font_size_default": "Domyślny",
|
||
"background_color": "Kolor tła",
|
||
"remove_background_color": "Usuń kolor tła",
|
||
"table_size": "Tabela {rows} × {cols}",
|
||
"colors": {
|
||
"black": "Czarny",
|
||
"dark_gray": "Ciemnoszary",
|
||
"gray": "Szary",
|
||
"dark_red": "Ciemnoczerwony",
|
||
"orange": "Pomarańczowy",
|
||
"yellow": "Żółty",
|
||
"green": "Zielony",
|
||
"blue": "Niebieski",
|
||
"purple": "Fioletowy",
|
||
"dark_pink": "Ciemnoróżowy",
|
||
"brown": "Brązowy",
|
||
"red": "Czerwony",
|
||
"light_orange": "Jasnopomarańczowy",
|
||
"light_green": "Jasnozielony",
|
||
"light_blue": "Jasnoniebieski",
|
||
"pink": "Różowy"
|
||
}
|
||
},
|
||
"send_filing_warning": "Wysłano - ale późniejsze porządkowanie nie powiodło się, może pozostać nieaktualna wersja robocza.",
|
||
"pop_out": "Otwórz odpowiedź w oknie",
|
||
"send_guard_failed": "Nie wysłano - wtyczka sprawdzająca wiadomości przed wysłaniem zawiodła lub nie odpowiedziała.",
|
||
"cut": "Wytnij",
|
||
"copy": "Kopiuj",
|
||
"recipient_remove_named": "Usuń {name}",
|
||
"recipient_chip_hint": "Delete usuwa odbiorcę, Enter otwiera więcej opcji",
|
||
"recipient_move_to": "Przenieś do {field}",
|
||
"recipient_added": "Dodano {name} do {field}",
|
||
"recipient_removed": "Usunięto {name} z {field}",
|
||
"recipient_moved": "Przeniesiono {name} do {field}",
|
||
"recipients_added_count": "Dodano {count, plural, one {# odbiorcę} few {# odbiorców} many {# odbiorców} other {# odbiorcy}} do {field}",
|
||
"recipients_removed_count": "Usunięto {count, plural, one {# odbiorcę} few {# odbiorców} many {# odbiorców} other {# odbiorcy}} z {field}",
|
||
"recipients_moved_count": "Przeniesiono {count, plural, one {# odbiorcę} few {# odbiorców} many {# odbiorców} other {# odbiorcy}} do {field}",
|
||
"body_label": "Wiadomość",
|
||
"attachment_uploading": "Przesyłanie",
|
||
"attachment_upload_failed": "Przesyłanie nie powiodło się",
|
||
"attachment_progress": "Przesłano {percent}%",
|
||
"send_confirm": {
|
||
"title": "Wysłać tę wiadomość?",
|
||
"message": "Trafi do {count, plural, one {# odbiorcy} few {# odbiorców} many {# odbiorców} other {# odbiorcy}}."
|
||
},
|
||
"image_alt": {
|
||
"title": "Opisz ten obraz",
|
||
"hint": "Napisz, co przedstawia obraz, dla osób, które go nie widzą.",
|
||
"label": "Opis obrazu",
|
||
"decorative": "Obraz dekoracyjny (bez opisu)",
|
||
"skip": "Pomiń",
|
||
"edit": "Edytuj opis obrazu",
|
||
"plain_text": "[Obraz: {alt}]"
|
||
}
|
||
},
|
||
"confirm_dialog": {
|
||
"confirm": "Potwierdź",
|
||
"cancel": "Anuluj"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"print": "Drukuj",
|
||
"loading": "Ładowanie...",
|
||
"error": "Błąd",
|
||
"success": "Sukces",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"save": "Zapisz",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"edit": "Edytuj",
|
||
"close": "Zamknij",
|
||
"search": "Szukaj",
|
||
"refresh": "Odśwież",
|
||
"settings": "Ustawienia",
|
||
"help": "Pomoc",
|
||
"logout": "Wyloguj",
|
||
"yes": "Tak",
|
||
"no": "Nie",
|
||
"unknown": "Nieznany",
|
||
"app_title": "Webmail",
|
||
"reconnecting": "Utracono połączenie. Próba ponownego połączenia…",
|
||
"rate_limited_title": "Uwierzytelnianie serwera jest tymczasowo ograniczone.",
|
||
"rate_limited_detail": "{appName} wstrzymał żądania w tle, aby uniknąć blokady. Ponowna próba za {seconds}s.",
|
||
"rate_limited_action_title": "Żądanie wstrzymane, aby uniknąć blokady.",
|
||
"rate_limited_action_detail": "{appName} czeka na zakończenie okresu blokady serwera przed wysłaniem kolejnych uwierzytelnionych żądań. Spróbuj ponownie za {seconds}s.",
|
||
"pull_to_refresh": "Pociągnij, aby odświeżyć",
|
||
"release_to_refresh": "Puść, aby odświeżyć",
|
||
"refreshing": "Odświeżanie…",
|
||
"move_item_up": "Przenieś {name} w górę",
|
||
"move_item_down": "Przenieś {name} w dół"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"email_sent": "Wiadomość wysłana",
|
||
"email_deleted": "Wiadomość usunięta",
|
||
"email_archived": "Wiadomość zarchiwizowana",
|
||
"emails_deleted": "{count, plural, one {# wiadomość usunięta} few {# wiadomości usunięte} many {# wiadomości usuniętych} other {# wiadomości usuniętych}}",
|
||
"emails_archived": "{count, plural, one {# wiadomość zarchiwizowana} few {# wiadomości zarchiwizowane} many {# wiadomości zarchiwizowanych} other {# wiadomości zarchiwizowanych}}",
|
||
"error_archiving": "Nie udało się zarchiwizować wiadomości",
|
||
"error_updating": "Nie udało się zaktualizować wiadomości",
|
||
"email_starred": "Wiadomość oznaczona gwiazdką",
|
||
"email_unstarred": "Gwiazdka usunięta",
|
||
"email_marked_read": "Wiadomość oznaczona jako przeczytana",
|
||
"email_marked_unread": "Wiadomość oznaczona jako nieprzeczytana",
|
||
"copied_to_clipboard": "Skopiowano do schowka",
|
||
"source_copied": "Źródło skopiowane do schowka",
|
||
"error_sending": "Nie udało się wysłać wiadomości",
|
||
"error_deleting": "Nie udało się usunąć wiadomości",
|
||
"error_loading": "Nie udało się załadować wiadomości",
|
||
"new_email": "Nowa wiadomość",
|
||
"new_email_from": "Od {sender}",
|
||
"click_to_view": "Kliknij, aby wyświetlić",
|
||
"email_moved": "Wiadomość przeniesiona",
|
||
"emails_moved": "{count} wiadomości przeniesionych",
|
||
"moved_to_mailbox": "Przeniesiono do {mailbox}",
|
||
"move_failed": "Przenoszenie nie powiodło się",
|
||
"removed_from_folder": "Usunięto z folderu {mailbox}",
|
||
"remove_from_folder_failed": "Nie udało się usunąć z tego folderu",
|
||
"undo": "Cofnij",
|
||
"undo_done": "Przeniesiono z powrotem",
|
||
"undo_failed": "Nie udało się cofnąć",
|
||
"not_connected": "To konto nie jest połączone. Zaloguj się ponownie.",
|
||
"trash_not_found": "To konto nie ma folderu Kosz, więc nic nie usunięto.",
|
||
"emails_copied": "{count} wiadomości skopiowanych",
|
||
"copy_failed": "Kopiowanie nie powiodło się",
|
||
"move_error": "Nie można przenieść wiadomości do wybranego folderu",
|
||
"email_tagged": "Wiadomość oznaczona etykietą",
|
||
"emails_tagged": "{count} wiadomości oznaczonych etykietą",
|
||
"tag_failed": "Oznaczanie etykietą nie powiodło się",
|
||
"identity_created": "Tożsamość utworzona",
|
||
"identity_updated": "Tożsamość zaktualizowana",
|
||
"identity_deleted": "Tożsamość usunięta",
|
||
"identity_set_primary": "Główna tożsamość zaktualizowana",
|
||
"identity_create_failed": "Nie udało się utworzyć tożsamości: {error}",
|
||
"identity_update_failed": "Nie udało się zaktualizować tożsamości: {error}",
|
||
"identity_delete_failed": "Nie udało się usunąć tożsamości: {error}",
|
||
"identity_unauthorized": "Nie masz uprawnień do wysyłania z tego adresu e-mail",
|
||
"identity_not_found": "Nie znaleziono tożsamości",
|
||
"vacation_saved": "Ustawienia nieobecności zapisane",
|
||
"vacation_save_failed": "Nie udało się zapisać ustawień nieobecności",
|
||
"filters_saved": "Filtry zapisane",
|
||
"filters_save_failed": "Nie udało się zapisać filtrów",
|
||
"filters_deleted": "Reguła filtra usunięta",
|
||
"templates_exported": "Szablony wyeksportowane",
|
||
"templates_imported": "{count, plural, one {# szablon zaimportowany} other {# szablonów zaimportowanych}}",
|
||
"templates_import_errors": "Niektóre szablony nie mogły zostać zaimportowane",
|
||
"templates_import_empty": "Nie znaleziono szablonów w pliku",
|
||
"export_email_error": "Nie udało się wyeksportować wiadomości",
|
||
"import_email_success": "Wiadomość zaimportowana pomyślnie",
|
||
"import_email_error": "Nie udało się zaimportować wiadomości",
|
||
"rule_created": "Utworzono regułę",
|
||
"rule_merged": "Dodano do reguły „{name}”",
|
||
"rule_already_covered": "Już obejmuje to reguła „{name}”",
|
||
"rule_apply_existing": "{count, plural, one {Zastosuj do # istniejącej wiadomości} few {Zastosuj do # istniejących wiadomości} many {Zastosuj do # istniejących wiadomości} other {Zastosuj do # istniejącej wiadomości}}",
|
||
"rule_applied": "{count, plural, =0 {Żadna wiadomość nie wymagała zmian} one {Zastosowano regułę do # wiadomości} few {Zastosowano regułę do # wiadomości} many {Zastosowano regułę do # wiadomości} other {Zastosowano regułę do # wiadomości}}",
|
||
"rule_apply_failed": "Nie udało się zastosować reguły do istniejących wiadomości",
|
||
"rule_edit": "Edytuj regułę",
|
||
"rule_undo": "Cofnij",
|
||
"rule_undone": "Cofnięto zmianę reguły",
|
||
"rule_undo_failed": "Nie udało się cofnąć zmiany reguły",
|
||
"rule_undo_conflict": "Twoje filtry zmieniły się w międzyczasie. Cofnij zmianę w ustawieniach filtrów.",
|
||
"rule_folder_failed": "Nie udało się utworzyć folderu",
|
||
"vacation_filters_save_failed": "Ustawienia nieobecności zapisane, ale nie udało się zapisać przekazywania ani odbiorców odpowiedzi",
|
||
"nothing_to_undo": "Nie ma czego cofnąć",
|
||
"undo_hint": "Naciśnij {keys}, aby cofnąć.",
|
||
"undone": "Cofnięto",
|
||
"emails_marked_read": "{count, plural, one {# wiadomość oznaczona jako przeczytana} few {# wiadomości oznaczone jako przeczytane} many {# wiadomości oznaczonych jako przeczytane} other {# wiadomości oznaczonych jako przeczytane}}",
|
||
"emails_marked_unread": "{count, plural, one {# wiadomość oznaczona jako nieprzeczytana} few {# wiadomości oznaczone jako nieprzeczytane} many {# wiadomości oznaczonych jako nieprzeczytane} other {# wiadomości oznaczonych jako nieprzeczytane}}",
|
||
"tag_removed": "Etykieta usunięta",
|
||
"tag_removed_count": "{count, plural, one {Usunięto etykietę z # wiadomości} few {Usunięto etykietę z # wiadomości} many {Usunięto etykietę z # wiadomości} other {Usunięto etykietę z # wiadomości}}",
|
||
"new_mail_count": "{count, plural, one {# nowa wiadomość} few {# nowe wiadomości} many {# nowych wiadomości} other {# nowych wiadomości}}"
|
||
},
|
||
"third_party": {
|
||
"push_needs_relay": "Powiadomienia push wymagają przekaźnika push prowadzonego przez Twoją organizację, a żaden nie jest skonfigurowany. Nowe wiadomości nadal pojawiają się, gdy aplikacja jest otwarta.",
|
||
"relay_desc": "Dostępne są tylko własne przekaźniki Twojej organizacji, ponieważ ten serwer nie łączy się z usługami zewnętrznymi.",
|
||
"relay_none": "Brak skonfigurowanych",
|
||
"plugin_refused": "Nie uruchomiono: ta wtyczka łączy się z usługami zewnętrznymi, które Twoja organizacja wyłączyła.",
|
||
"remote_content_blocked": "Twoja organizacja blokuje treści z innych serwerów, dlatego zdalne obrazy w tej wiadomości nie są wyświetlane."
|
||
},
|
||
"date": {
|
||
"today": "Dzisiaj",
|
||
"yesterday": "Wczoraj",
|
||
"this_week": "Ten tydzień",
|
||
"last_week": "Poprzedni tydzień",
|
||
"this_month": "Ten miesiąc",
|
||
"older": "Starsze",
|
||
"just_now": "Przed chwilą",
|
||
"minutes_ago": "{count} minutę temu",
|
||
"minutes_ago_plural": "{count} minut temu",
|
||
"hours_ago": "{count} godzinę temu",
|
||
"hours_ago_plural": "{count} godzin temu",
|
||
"days_ago": "{count} dzień temu",
|
||
"days_ago_plural": "{count} dni temu"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "Język",
|
||
"english": "English",
|
||
"french": "Français",
|
||
"japanese": "日本語",
|
||
"spanish": "Español",
|
||
"italian": "Italiano",
|
||
"german": "Deutsch",
|
||
"dutch": "Nederlands",
|
||
"polish": "Polski",
|
||
"portuguese": "Português",
|
||
"russian": "Русский",
|
||
"select_language": "Wybierz język",
|
||
"switch_to_english": "Przełącz na angielski",
|
||
"switch_to_french": "Przełącz na francuski",
|
||
"switch_to_japanese": "Przełącz na japoński",
|
||
"switch_to_spanish": "Przełącz na hiszpański",
|
||
"switch_to_italian": "Przełącz na włoski",
|
||
"switch_to_german": "Przełącz na niemiecki",
|
||
"switch_to_dutch": "Przełącz na niderlandzki",
|
||
"switch_to_polish": "Przełącz na polski",
|
||
"switch_to_portuguese": "Przełącz na portugalski",
|
||
"switch_to_russian": "Przełącz na rosyjski",
|
||
"switching": "Zmiana języka...",
|
||
"switch": "Zmień język",
|
||
"current": "Bieżący język",
|
||
"en": "English",
|
||
"fr": "Français",
|
||
"de": "Deutsch",
|
||
"es": "Español",
|
||
"it": "Italiano",
|
||
"ja": "日本語",
|
||
"ko": "한국어",
|
||
"lv": "Latviešu",
|
||
"nl": "Nederlands",
|
||
"pl": "Polski",
|
||
"pt": "Português",
|
||
"he": "עברית",
|
||
"ru": "Русский",
|
||
"sk": "Slovenčina",
|
||
"uk": "Українська",
|
||
"zh": "简体中文",
|
||
"fa": "فارسی",
|
||
"farsi": "فارسی",
|
||
"switch_to_farsi": "Przełącz na perski",
|
||
"mn": "Монгол",
|
||
"mongolian": "Монгол",
|
||
"switch_to_mongolian": "Przełącz na mongolski"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Ustawienia",
|
||
"org_locked": "Ustawione przez Twoją organizację",
|
||
"back_to_mail": "Powrót do poczty",
|
||
"back_to_settings": "Wróć do ustawień",
|
||
"save_success": "Ustawienia zostały zapisane",
|
||
"import_success": "Ustawienia zostały zaimportowane",
|
||
"import_error": "Nie udało się zaimportować ustawień",
|
||
"reset_confirm": "Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia?",
|
||
"unsaved_changes": "Twoje zmiany nie zostały zapisane.",
|
||
"discard_changes": "Odrzucić zmiany?",
|
||
"discard": "Odrzuć",
|
||
"keep_editing": "Kontynuuj edycję",
|
||
"tabs": {
|
||
"appearance": "Wygląd",
|
||
"account": "Konto",
|
||
"vacation": "Nieobecność",
|
||
"calendar": "Kalendarz",
|
||
"filters": "Filtry",
|
||
"folders": "Foldery",
|
||
"security": "Bezpieczeństwo",
|
||
"files": "Pliki",
|
||
"contacts": "Kontakty",
|
||
"notifications": "Powiadomienia",
|
||
"reading": "Czytanie",
|
||
"composing": "Tworzenie",
|
||
"message_list": "Lista wiadomości",
|
||
"general": "Ogólne",
|
||
"organize": "Foldery i tagi",
|
||
"addons": "Dodatki",
|
||
"backup": "Kopia zapasowa i reset",
|
||
"accessibility": "Dostępność"
|
||
},
|
||
"themes": {
|
||
"title": "Motywy",
|
||
"description": "Wybierz jeden z motywów udostępnionych przez administratora lub jeden z wbudowanych.",
|
||
"locked": "Wybór motywu został zablokowany przez administratora.",
|
||
"forced": "Motyw „{name}” jest wymuszony przez administratora i nie można go zmienić",
|
||
"admin_theme": "Motyw administratora",
|
||
"activated": "Motyw aktywowany",
|
||
"default_restored": "Przywrócono domyślny motyw",
|
||
"default_name": "Domyślny",
|
||
"default_badge": "Domyślny",
|
||
"admin_enforced": "Wymuszony przez administratora",
|
||
"show_all": "Pokaż wszystkie motywy ({count})",
|
||
"show_fewer": "Pokaż mniej"
|
||
},
|
||
"tab_groups": {
|
||
"apps": "Aplikacje",
|
||
"mail": "Poczta"
|
||
},
|
||
"appearance": {
|
||
"message_list_order": {
|
||
"label": "Kolejność listy wiadomości",
|
||
"description": "Jak wiadomości są uporządkowane na liście. Sortowanie wykonuje serwer, więc obejmuje cały folder, a nie tylko załadowane wiadomości.",
|
||
"preset": {
|
||
"chronological": "Chronologicznie (najnowsze najpierw)",
|
||
"unread_first": "Nieprzeczytane najpierw",
|
||
"starred_first": "Oznaczone gwiazdką najpierw",
|
||
"tagged_first": "Z etykietą najpierw",
|
||
"custom": "Własna"
|
||
},
|
||
"tag_label": "Etykieta",
|
||
"advanced_show": "Zaawansowane: edytuj poziomy sortowania",
|
||
"advanced_hide": "Ukryj zaawansowane",
|
||
"criterion_label": "Kryterium poziomu {n}",
|
||
"direction_label": "Kierunek poziomu {n}",
|
||
"criteria": {
|
||
"unread": "Nieprzeczytane",
|
||
"starred": "Z gwiazdką",
|
||
"tag": "Etykieta",
|
||
"receivedAt": "Data odebrania",
|
||
"sentAt": "Data wysłania",
|
||
"from": "Nadawca",
|
||
"subject": "Temat",
|
||
"size": "Rozmiar"
|
||
},
|
||
"direction": {
|
||
"unread_first": "Nieprzeczytane najpierw",
|
||
"read_first": "Przeczytane najpierw",
|
||
"starred_first": "Z gwiazdką najpierw",
|
||
"unstarred_first": "Bez gwiazdki najpierw",
|
||
"tagged_first": "Z etykietą najpierw",
|
||
"untagged_first": "Bez etykiety najpierw",
|
||
"newest_first": "Najnowsze najpierw",
|
||
"oldest_first": "Najstarsze najpierw",
|
||
"a_to_z": "A → Z",
|
||
"z_to_a": "Z → A",
|
||
"largest_first": "Największe najpierw",
|
||
"smallest_first": "Najmniejsze najpierw"
|
||
},
|
||
"add_level": "Dodaj poziom",
|
||
"remove_level": "Usuń poziom",
|
||
"move_up": "Przenieś wyżej",
|
||
"move_down": "Przenieś niżej",
|
||
"tiebreak_note": "Do trzech poziomów; kolejne poziomy rozstrzygają remisy. „Najnowsze najpierw” jest zawsze stosowane na końcu.",
|
||
"scope": {
|
||
"label": "Zastosuj do wszystkich folderów",
|
||
"description": "Gdy wyłączone, kolejność dotyczy tylko Odebranych; pozostałe foldery pozostają chronologiczne."
|
||
},
|
||
"unsupported_note": "Twój serwer poczty nie obsługuje sortowania według stanu przeczytania, gwiazdek ani etykiet. Te poziomy są pomijane, a lista pozostaje chronologiczna."
|
||
},
|
||
"title": "Wygląd",
|
||
"description": "Dostosuj wygląd i działanie swojej poczty webowej",
|
||
"theme": {
|
||
"label": "Motyw",
|
||
"description": "Wybierz preferowany schemat kolorów",
|
||
"light": "Jasny",
|
||
"dark": "Ciemny",
|
||
"system": "Systemowy"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"label": "Język",
|
||
"description": "Wybierz preferowany język"
|
||
},
|
||
"font_size": {
|
||
"label": "Rozmiar czcionki",
|
||
"description": "Dostosuj rozmiar tekstu dla lepszej czytelności",
|
||
"small": "Mały",
|
||
"medium": "Średni",
|
||
"large": "Duży"
|
||
},
|
||
"list_density": {
|
||
"label": "Gęstość",
|
||
"description": "Kontroluj odstępy i wypełnienie w całym interfejsie",
|
||
"extra_compact": "Bardzo kompaktowy",
|
||
"compact": "Kompaktowy",
|
||
"regular": "Zwykły",
|
||
"comfortable": "Wygodny"
|
||
},
|
||
"interface_layout": {
|
||
"label": "Układ interfejsu",
|
||
"description": "Gdzie znajdują się wyszukiwarka, nawigacja i paski narzędzi",
|
||
"default": "Domyślny",
|
||
"mountain_view": "Mountain View"
|
||
},
|
||
"animations": {
|
||
"label": "Włącz animacje",
|
||
"description": "Pokazuj płynne przejścia i efekty"
|
||
},
|
||
"toolbar_position": {
|
||
"label": "Pozycja paska narzędzi",
|
||
"description": "Gdzie wyświetlać przyciski akcji wiadomości (Odpowiedz, Archiwizuj, Usuń itp.)",
|
||
"top": "U góry",
|
||
"below_subject": "Pod tematem"
|
||
},
|
||
"toolbar_labels": {
|
||
"label": "Pokazuj etykiety paska narzędzi",
|
||
"description": "Wyświetlaj etykiety tekstowe obok ikon paska narzędzi. Wyłącz tę opcję, aby oszczędzić miejsce, gdy znasz już ikony."
|
||
},
|
||
"hide_account_switcher": {
|
||
"label": "Ukryj przełącznik kont na pasku bocznym",
|
||
"description": "Ukryj wybór konta u góry paska folderów. Nadal możesz przełączać konta z dolnego paska nawigacyjnego."
|
||
},
|
||
"show_rail_account_list": {
|
||
"label": "Pokazuj awatary kont na pasku nawigacyjnym",
|
||
"description": "Wyświetlaj osobne ikony kont na dole paska nawigacyjnego, aby szybko się przełączać, z przyciskiem wylogowania poniżej."
|
||
},
|
||
"unified_mailbox": {
|
||
"label": "Wspólna skrzynka",
|
||
"description": "Wyświetlaj połączone foldery (Odebrane, Wysłane itp.) ze wszystkich połączonych kont",
|
||
"cross_account": {
|
||
"label": "Across all accounts",
|
||
"description": "Merge the unified mailbox across every connected account instead of staying within the active account."
|
||
},
|
||
"include_group": {
|
||
"label": "Uwzględnij skrzynki grupowe",
|
||
"description": "Dodaj również udostępnione/grupowe skrzynki do widoku wspólnego."
|
||
}
|
||
},
|
||
"all_mail": {
|
||
"folders_label": "Folders in All Mail",
|
||
"folders_description": "Choose which folders are merged into the All Mail view.",
|
||
"account_hint": "Applies to {account}.",
|
||
"no_folders": "No folders available."
|
||
},
|
||
"colorful_sidebar_icons": {
|
||
"label": "Kolorowe ikony paska bocznego",
|
||
"description": "Koloruj ikony folderów i tagów według typu (niebieska Skrzynka odbiorcza, czerwona Spam, zielona Wysłane itp.). Wyłącz, aby uzyskać monochromatyczny pasek boczny."
|
||
},
|
||
"tint_list_rows": {
|
||
"label": "Tint List Rows by Tag Color",
|
||
"description": "Shade each message row with its first tag color. Disable to keep rows plain; tag dots and chips still show the color."
|
||
},
|
||
"show_folder_total_count": {
|
||
"label": "Pokaż łączną liczbę wiadomości",
|
||
"description": "Pokazuje łączną liczbę wiadomości obok folderów i etykiet, obok liczby nieprzeczytanych. Wyłącz, aby pokazywać tylko nieprzeczytane."
|
||
},
|
||
"favicon_unread_badge": {
|
||
"label": "Unread Count on Tab Icon",
|
||
"description": "Show the inbox unread count as a badge on the browser tab icon, so new mail is visible when the tab is not focused. Disable to keep the icon unbadged."
|
||
},
|
||
"show_shared_mail_accounts": {
|
||
"label": "Pokaż udostępnione konta pocztowe",
|
||
"description": "Pokazuj foldery skrzynek udostępnionych Ci w sekcji Udostępnione na pasku bocznym. Wyłącz, aby ukryć wszystkie, lub ukryj poszczególne konta poniżej. Ich kalendarze i kontakty pozostaną."
|
||
},
|
||
"pro_interface": {
|
||
"label": "Interfejs Pro (eksperymentalny)",
|
||
"description": "Układ dla zaawansowanych użytkowników (tylko na komputerze) z przeglądaniem wiadomości w wielu kartach i obiegami pracy między kontami. Standardowy interfejs pozostaje nietknięty; możesz wrócić w dowolnej chwili.",
|
||
"open_label": "Otwórz interfejs Pro",
|
||
"back_to_standard": "Powrót do standardu"
|
||
},
|
||
"cross_unread": {
|
||
"label": "Wszystkie konta: Nieprzeczytane",
|
||
"description": "Pokazuje pozycję w sekcji Wszystkie konta z nieprzeczytaną pocztą ze wszystkich kont, obejmującą wszystkie foldery oprócz spamu, wysłanych, archiwum, kosza i roboczych."
|
||
},
|
||
"cross_starred": {
|
||
"label": "Wszystkie konta: Oznaczone gwiazdką",
|
||
"description": "Pokazuje pozycję w sekcji Wszystkie konta z pocztą oznaczoną gwiazdką ze wszystkich kont, obejmującą wszystkie foldery oprócz spamu, wysłanych, archiwum, kosza i roboczych."
|
||
},
|
||
"cross_all": {
|
||
"label": "Wszystkie konta: Cała poczta",
|
||
"description": "Pokazuje pozycję w sekcji Wszystkie konta z całą pocztą ze wszystkich kont, obejmującą wszystkie foldery oprócz spamu, wysłanych, archiwum, kosza i roboczych."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"text": "Tekst i animacje",
|
||
"layout": "Układ",
|
||
"sidebar": "Pasek boczny",
|
||
"accounts": "Wiele kont",
|
||
"accounts_description": "Jak Twoje konta i udostępnione skrzynki są wyświetlane razem.",
|
||
"experimental": "Eksperymentalne"
|
||
},
|
||
"account_marker": {
|
||
"label": "Rozróżnianie kont",
|
||
"description": "W widokach połączonych oznaczaj każdą wiadomość kolorem konta, z którego pochodzi.",
|
||
"dot": "Kolorowa kropka",
|
||
"tint": "Podbarwiony wiersz",
|
||
"none": "Nic"
|
||
},
|
||
"accessibility_link": {
|
||
"label": "Rozmiar tekstu i ruch",
|
||
"description": "Rozmiar tekstu, czcionki, odstępy i ograniczony ruch znajdziesz na stronie Dostępność.",
|
||
"button": "Dostępność"
|
||
}
|
||
},
|
||
"keywords": {
|
||
"title": "Etykiety e-mail",
|
||
"description": "Zdefiniuj etykiety do organizowania e-maili za pomocą kolorów. Są one przechowywane jako słowa kluczowe JMAP na serwerze.",
|
||
"add_keyword": "Dodaj etykietę",
|
||
"label_field": "Nazwa wyświetlana",
|
||
"label_placeholder": "np. Praca, Osobiste, Pilne",
|
||
"id_field": "ID etykiety",
|
||
"id_placeholder": "np. praca, osobiste",
|
||
"color_field": "Kolor",
|
||
"id_exists": "Ten ID etykiety już istnieje",
|
||
"edit": "Edytuj etykietę",
|
||
"delete": "Usuń etykietę",
|
||
"edit_tag": "Edytuj {name}",
|
||
"delete_tag": "Usuń {name}",
|
||
"deleted": "Etykieta usunięta",
|
||
"save": "Zapisz",
|
||
"add": "Dodaj",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"migrating": "Aktualizowanie etykiety w istniejących e-mailach…",
|
||
"migration_error": "Nie udało się zaktualizować etykiety w istniejących e-mailach",
|
||
"filters_migration_error": "Niektóre reguły filtrów nadal używają starego tagu — zaktualizuj je ręcznie",
|
||
"nesting": {
|
||
"label": "Zagnieżdżone etykiety",
|
||
"description": "Zagnieżdżaj etykiety pod innymi etykietami i wyświetlaj je w panelu bocznym jako drzewo."
|
||
},
|
||
"parent_field": "Etykieta nadrzędna",
|
||
"no_parent": "Brak etykiety nadrzędnej",
|
||
"too_long": "Ta ścieżka etykiety jest za długa (maksymalnie {max} znaków)",
|
||
"has_children_locked": "Pod tą etykietą zagnieżdżone są inne etykiety, więc jej nazwa i etykieta nadrzędna są zablokowane. Najpierw je przenieś lub usuń.",
|
||
"has_children_delete": "Najpierw usuń etykiety zagnieżdżone pod tą",
|
||
"visibility_field": "Widoczność w panelu bocznym",
|
||
"visibility": {
|
||
"show": "Pokaż",
|
||
"unread": "Pokaż przy nieprzeczytanych",
|
||
"hide": "Ukryj"
|
||
},
|
||
"unrecognized": {
|
||
"title": "Odzyskaj etykiety z serwera",
|
||
"description": "Nazwy i kolory etykiet są zapisane w tej przeglądarce, ale same etykiety znajdują się w wiadomościach jako słowa kluczowe JMAP. Przeskanuj pocztę w poszukiwaniu słów kluczowych, dla których nie ma tu etykiety, i dodaj je ponownie.",
|
||
"scan": "Szukaj etykiet",
|
||
"rescan": "Skanuj ponownie",
|
||
"scanning": "Skanowanie… {scanned} z {total} wiadomości",
|
||
"none": "Wszystkie etykiety w Twoich wiadomościach są już tutaj zdefiniowane.",
|
||
"messages": "{count, plural, one {# wiadomość} few {# wiadomości} other {# wiadomości}}",
|
||
"add_all": "Dodaj wszystkie ({count})",
|
||
"partial": "Przeskanowano tylko {scanned} najnowszych z {total} wiadomości. Etykiety używane wyłącznie w starszej poczcie mogą zostać pominięte.",
|
||
"error": "Nie udało się przeskanować poczty w poszukiwaniu etykiet."
|
||
}
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"test_sound": "Przetestuj dźwięk powiadomienia",
|
||
"sounds": {
|
||
"default": "Domyślny (Beep)",
|
||
"cheerful": "Pogodny",
|
||
"involved": "Dynamiczny",
|
||
"swift": "Szybki gest",
|
||
"relax": "Relaks"
|
||
},
|
||
"push_all": {
|
||
"title": "All accounts",
|
||
"description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
|
||
"select_all": "Select every connected account",
|
||
"state_on": "notifications on",
|
||
"state_off": "notifications off",
|
||
"enable_selected": "Enable for selected",
|
||
"disable_selected": "Disable for selected",
|
||
"result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
|
||
"result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
|
||
"result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
|
||
},
|
||
"sound_selection": {
|
||
"title": "Dźwięk powiadomienia",
|
||
"description": "Wybierz dźwięk odtwarzany dla powiadomień",
|
||
"choose": "Dźwięk",
|
||
"choose_desc": "Wybierz ton powiadomienia i kliknij ikonę głośnika, aby go odsłuchać"
|
||
},
|
||
"email": {
|
||
"title": "Powiadomienia e-mail",
|
||
"description": "Skonfiguruj powiadomienia dla przychodzących wiadomości e-mail",
|
||
"enabled": "Powiadomienia e-mail",
|
||
"enabled_desc": "Pokazuj powiadomienia po nadejściu nowych wiadomości e-mail",
|
||
"sound": "Dźwięk powiadomienia",
|
||
"sound_desc": "Odtwarzaj sygnał dźwiękowy po nadejściu nowych wiadomości e-mail",
|
||
"inbox_only": "Inbox only",
|
||
"inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"title": "Powiadomienia kalendarza",
|
||
"description": "Skonfiguruj powiadomienia dla wydarzeń kalendarza",
|
||
"enabled": "Powiadomienia o wydarzeniach",
|
||
"enabled_desc": "Pokazuj alerty o nadchodzących wydarzeniach kalendarza",
|
||
"sound": "Dźwięk powiadomienia",
|
||
"sound_desc": "Odtwarzaj sygnał dźwiękowy dla przypomnień kalendarza"
|
||
},
|
||
"push": {
|
||
"confirm_disable_message": "To urządzenie przestanie otrzymywać powiadomienia, gdy strona jest zamknięta.",
|
||
"confirm_disable_title": "Wyłączyć powiadomienia w tle?",
|
||
"description": "Otrzymuj powiadomienia systemowe o nowych wiadomościach, gdy ta strona jest zamknięta. Dostarczane przez przekaźnik push Bulwark; przekaźnik nigdy nie widzi treści wiadomości.",
|
||
"disable": "Wyłącz",
|
||
"enable": "Włącz",
|
||
"dismiss_aria": "Zamknij monit powiadomień",
|
||
"ios_hint": "W systemie iOS najpierw zainstaluj stronę na ekranie głównym – Safari dostarcza Web Push tylko zainstalowanym PWA.",
|
||
"reenable": "Zarejestruj ponownie",
|
||
"relay_desc": "Domyślnie używa hostowanego przekaźnika Bulwark. Zmień tylko jeśli hostujesz samodzielnie.",
|
||
"relay_label": "Przekaźnik push",
|
||
"relay_locked": "Ustawione przez administratora",
|
||
"relay_locked_desc": "Adres URL przekaźnika push został ustawiony przez administratora i nie można go zmienić.",
|
||
"status_active": "Aktywne na tym urządzeniu",
|
||
"status_busy": "Przetwarzanie…",
|
||
"status_inactive": "Niewłączone na tym urządzeniu",
|
||
"status_unsupported": "Ta przeglądarka nie obsługuje Web Push",
|
||
"status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
|
||
"title": "Powiadomienia w tle",
|
||
"devices_title": "Zarejestrowane urządzenia",
|
||
"devices_desc": "Wszystkie urządzenia zarejestrowane do odbioru powiadomień w tle dla tego konta. Unieważnienie natychmiast wstrzymuje ich odbiór.",
|
||
"devices_loading": "Wczytywanie zarejestrowanych urządzeń…",
|
||
"devices_empty": "Żadne urządzenie nie jest zarejestrowane do powiadomień w tle.",
|
||
"devices_error": "Nie udało się wczytać zarejestrowanych urządzeń.",
|
||
"devices_refresh": "Odśwież",
|
||
"device_this": "To urządzenie",
|
||
"device_other": "Inne urządzenie",
|
||
"device_status_active": "Dostarcza powiadomienia",
|
||
"device_status_inactive": "Nigdy nie dostarczyło powiadomienia",
|
||
"device_status_unknown": "Nieznane temu przekaźnikowi",
|
||
"device_expires": "Wygasa {date}",
|
||
"revoke": "Unieważnij",
|
||
"confirm_revoke_title": "Unieważnić to urządzenie?",
|
||
"confirm_revoke_message": "Natychmiast przestanie odbierać powiadomienia w tle. Ponowne włączenie push na tym urządzeniu zarejestruje je od nowa.",
|
||
"confirm_revoke_message_this": "To urządzenie natychmiast przestanie odbierać powiadomienia w tle.",
|
||
"shared_mailboxes_no_push": "Skrzynki pocztowe udostępnione ci przez innych nie wysyłają powiadomień w tle.",
|
||
"error_forbidden": "Serwer poczty nie zezwala na powiadomienia w tle dla tego konta.",
|
||
"error_over_quota": "To konto ma zbyt wiele rejestracji push na serwerze poczty (limit wynosi zwykle 15). Unieważnij nieużywane urządzenia w ustawieniach powiadomień i spróbuj ponownie."
|
||
}
|
||
},
|
||
"language_region": {
|
||
"title": "Język, region i czas",
|
||
"description": "Język, format daty, format godziny i inne preferencje regionalne",
|
||
"language": {
|
||
"label": "Język",
|
||
"description": "Wybierz preferowany język",
|
||
"english": "Angielski",
|
||
"french": "Francuski"
|
||
},
|
||
"date_format": {
|
||
"label": "Format daty",
|
||
"description": "Jak daty są wyświetlane na liście e-maili",
|
||
"smart": "Inteligentny",
|
||
"relative": "Względny",
|
||
"full": "Zawsze pełna data",
|
||
"preview_today": "Dzisiaj:",
|
||
"preview_this_week": "W tym tygodniu:",
|
||
"preview_older": "Starsze:"
|
||
},
|
||
"date_locale": {
|
||
"label": "Date format region",
|
||
"description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)",
|
||
"auto": "Automatic",
|
||
"iso": "ISO 8601",
|
||
"dmy": "Day/Month/Year",
|
||
"mdy": "Month/Day/Year"
|
||
},
|
||
"time_format": {
|
||
"label": "Format czasu",
|
||
"description": "Wybierz zegar 12-godzinny lub 24-godzinny",
|
||
"12h": "12-godzinny",
|
||
"24h": "24-godzinny"
|
||
},
|
||
"first_day": {
|
||
"label": "Pierwszy dzień tygodnia",
|
||
"description": "Rozpocznij tydzień w niedzielę lub poniedziałek",
|
||
"sunday": "Niedziela",
|
||
"monday": "Poniedziałek"
|
||
},
|
||
"time_zone": {
|
||
"label": "Time zone",
|
||
"description": "Show email and calendar times in this time zone instead of the one reported by your browser",
|
||
"auto": "Automatic ({zone})",
|
||
"preview_now": "Now:"
|
||
}
|
||
},
|
||
"email_behavior": {
|
||
"inbox_type": {
|
||
"label": "Typ skrzynki odbiorczej",
|
||
"description": "„Najpierw nieprzeczytane” pokazuje 25 najnowszych nieprzeczytanych wiadomości w sekcji nad resztą skrzynki",
|
||
"default": "Domyślny",
|
||
"unread_first": "Najpierw nieprzeczytane"
|
||
},
|
||
"clear_search_on_folder_change": {
|
||
"label": "Czyść wyszukiwanie przy zmianie folderu",
|
||
"description": "Kliknięcie folderu (Odebrane, Wysłane…) czyści aktywne wyszukiwanie i otwiera ten folder. Gdy wyłączone, wyszukiwanie pozostaje i jest ponawiane w wybranym folderze."
|
||
},
|
||
"request_read_receipt": {
|
||
"label": "Domyślnie żądaj potwierdzeń przeczytania",
|
||
"description": "Włącz wcześniej żądanie potwierdzenia przeczytania podczas tworzenia nowej wiadomości."
|
||
},
|
||
"read_receipt_response": {
|
||
"label": "Odpowiadaj na żądania potwierdzenia przeczytania",
|
||
"description": "Co zrobić, gdy przychodząca wiadomość prosi o potwierdzenie przeczytania.",
|
||
"ask": "Pytaj za każdym razem",
|
||
"always": "Zawsze wysyłaj",
|
||
"never": "Nigdy nie wysyłaj"
|
||
},
|
||
"title": "Zachowanie poczty e-mail",
|
||
"description": "Skonfiguruj sposób obsługi wiadomości e-mail",
|
||
"mark_read": {
|
||
"label": "Oznacz jako przeczytane",
|
||
"description": "Kiedy oznaczać wiadomości e-mail jako przeczytane po otwarciu",
|
||
"instant": "Natychmiast",
|
||
"delay_3s": "Po 3 sekundach",
|
||
"delay_5s": "Po 5 sekundach",
|
||
"never": "Nigdy"
|
||
},
|
||
"delete_action": {
|
||
"label": "Akcja usuwania",
|
||
"description": "Co ma się stać po usunięciu wiadomości e-mail",
|
||
"trash": "Przenieś do kosza",
|
||
"trash_and_read": "Przenieś do kosza i oznacz jako przeczytane",
|
||
"permanent": "Usuń trwale",
|
||
"warning": "Wiadomości e-mail zostaną trwale usunięte i nie będzie można ich odzyskać. Ta akcja jest nieodwracalna."
|
||
},
|
||
"message_spacing": {
|
||
"label": "Odstępy wiadomości",
|
||
"description": "Margines wokół treści wiadomości w czytniku",
|
||
"auto": "Automatycznie (zalecane)",
|
||
"always": "Zawsze dodawaj odstępy",
|
||
"edge": "Od krawędzi do krawędzi"
|
||
},
|
||
"plain_text_font": {
|
||
"label": "Czcionka zwykłego tekstu",
|
||
"description": "Czcionka używana dla wiadomości w zwykłym tekście",
|
||
"mono": "O stałej szerokości",
|
||
"sans": "Normalna (jak aplikacja)"
|
||
},
|
||
"archive_mode": {
|
||
"label": "Archiwizuj w",
|
||
"description": "Jak organizować wiadomości e-mail podczas archiwizacji",
|
||
"single": "Jeden folder",
|
||
"year": "Folder na każdy rok",
|
||
"month": "Folder na każdy miesiąc",
|
||
"reorganize": "Zreorganizuj istniejące archiwum",
|
||
"reorganize_success": "{count, plural, =0 {Brak wiadomości do reorganizacji} =1 {Zreorganizowano 1 wiadomość} other {Zreorganizowano # wiadomości}}",
|
||
"reorganize_error": "Nie udało się zreorganizować archiwum"
|
||
},
|
||
"permanently_delete_junk": {
|
||
"label": "Trwale usuwaj spam",
|
||
"description": "Trwale usuwaj wiadomości z folderu Spam/Niechciane zamiast przenosić je do Kosza"
|
||
},
|
||
"confirm_bulk_delete": {
|
||
"label": "Potwierdzaj przed usunięciem wielu wiadomości",
|
||
"description": "Pytaj przed przeniesieniem wielu zaznaczonych wiadomości do kosza. Trwałe usunięcie zawsze pyta."
|
||
},
|
||
"mail_layout": {
|
||
"label": "Układ poczty",
|
||
"description": "Wybierz między klasycznym podzielonym panelem czytania a stylem czytania skupionym jak w Gmailu.",
|
||
"split": "Widok podzielony",
|
||
"split_description": "Lista wiadomości i panel czytania pozostają widoczne obok siebie.",
|
||
"focus": "Skupiona lista",
|
||
"focus_description": "Pokazuj jeden wiersz na wiadomość i otwieraj pocztę na pełną szerokość, pozostawiając widoczny pasek folderów.",
|
||
"horizontal": "Okienko czytania na dole",
|
||
"horizontal_description": "Pokaż listę wiadomości u góry i otwórz wybraną wiadomość w okienku czytania pod nią."
|
||
},
|
||
"list_columns": {
|
||
"label": "Pokaż listę w kolumnach",
|
||
"description": "Wyświetla jednowierszowe wiersze jako tabelę z kolumnami Od, Temat, Data i Rozmiar pod nagłówkiem."
|
||
},
|
||
"show_preview": {
|
||
"label": "Pokaż tekst podglądu",
|
||
"description": "Wyświetlaj podgląd wiadomości e-mail na liście",
|
||
"focus_description": "Wyświetlaj wbudowany tekst podglądu w jednoliniowej skupionej liście wiadomości"
|
||
},
|
||
"show_verification_codes": {
|
||
"label": "Pokazuj kody weryfikacyjne",
|
||
"description": "Oferuj kod z e-maili logowania i potwierdzenia do skopiowania jednym kliknięciem, na liście przez jeden dzień i w wiadomości"
|
||
},
|
||
"plain_text_mode": {
|
||
"label": "Tylko zwykły tekst",
|
||
"description": "Wyłącz edytor tekstu sformatowanego i wysyłaj wszystkie wiadomości e-mail tylko jako zwykły tekst, w tym odpowiedzi i przekazywanie dalej"
|
||
},
|
||
"quick_reply": {
|
||
"label": "Szybka odpowiedź",
|
||
"description": "Pokazuj pole szybkiej odpowiedzi pod wiadomościami."
|
||
},
|
||
"auto_select_reply_identity": {
|
||
"label": "Automatycznie wybieraj adres odpowiedzi",
|
||
"description": "Podczas odpowiadania automatycznie przełączaj adres nadawcy na tożsamość, która pierwotnie otrzymała wiadomość"
|
||
},
|
||
"reply_identity_match": {
|
||
"label": "Dopasowanie adresu odbioru",
|
||
"description": "Które adresy odbioru są uznawane za Twoje. „Tylko dokładny adres” wybiera wyłącznie jedną ze skonfigurowanych tożsamości; „ta sama domena” traktuje dodatkowo każdy inny adres w domenach Twoich tożsamości jako alias catch-all i przepisuje na niego nagłówek Od. Wybierz dokładny adres, jeśli te adresy to listy dystrybucyjne.",
|
||
"exact": "Tylko dokładny adres",
|
||
"domain": "Dowolny adres w moich domenach"
|
||
},
|
||
"signature_position": {
|
||
"label": "Pozycja podpisu",
|
||
"description": "Gdzie wstawić podpis w odpowiedziach i wiadomościach przekazanych dalej. Nad cytowanym tekstem brzmi naturalnie jako zakończenie odpowiedzi; pod nim zachowuje oryginalną wiadomość w całości.",
|
||
"above_quote": "Przed cytowanym tekstem",
|
||
"below_quote": "Po cytowanym tekście"
|
||
},
|
||
"signature_separator": {
|
||
"label": "Separator podpisu",
|
||
"description": "Poprzedź podpis standardową linią separatora \"-- \" (RFC 3676). Wyłącz, jeśli chcesz przejść bezpośrednio z treści wiadomości do podpisu."
|
||
},
|
||
"sub_address_delimiter": {
|
||
"label": "Separator sub-adresu",
|
||
"description": "Znak oddzielający Twoją nazwę użytkownika od tagu sub-adresu. Użyj separatora zgodnego z Twoim serwerem pocztowym (np. user{delimiter}tag@domain.com).",
|
||
"option": "{delimiter} (user{delimiter}tag@domain.com)",
|
||
"custom": "Niestandardowy…",
|
||
"custom_input_label": "Niestandardowy znak separatora"
|
||
},
|
||
"attachment_click_action": {
|
||
"label": "Akcja po kliknięciu załącznika",
|
||
"description": "Wybierz, czy kliknięcie załącznika pliku ma pokazać podgląd, czy od razu go pobrać",
|
||
"preview": "Podgląd, gdy to możliwe",
|
||
"download": "Pobierz natychmiast"
|
||
},
|
||
"attachment_position": {
|
||
"label": "Pozycja załączników",
|
||
"description": "Gdzie wyświetlać załączniki w nagłówku wiadomości e-mail",
|
||
"beside-sender": "Obok nadawcy",
|
||
"below-header": "Pod nagłówkiem"
|
||
},
|
||
"emails_per_page": {
|
||
"10": "10 wiadomości",
|
||
"25": "25 wiadomości",
|
||
"50": "50 wiadomości",
|
||
"100": "100 wiadomości",
|
||
"label": "Wiadomości na stronę",
|
||
"description": "Liczba wiadomości e-mail ładowanych jednorazowo"
|
||
},
|
||
"always_light_mode": {
|
||
"label": "Zawsze wyświetlaj wiadomości w trybie jasnym",
|
||
"description": "Renderuj treść wiadomości e-mail w trybie jasnym nawet wtedy, gdy aplikacja jest w trybie ciemnym, aby uniknąć problemów z konwersją trybu ciemnego"
|
||
},
|
||
"external_content": {
|
||
"label": "Treści zewnętrzne",
|
||
"description": "Jak obsługiwać obrazy i treści zewnętrzne",
|
||
"ask": "Zawsze pytaj",
|
||
"block": "Zawsze blokuj",
|
||
"allow": "Zawsze zezwalaj"
|
||
},
|
||
"trusted_senders": {
|
||
"label": "Zaufani nadawcy",
|
||
"description": "Zarządzaj nadawcami, których obrazy ładują się automatycznie",
|
||
"count_zero": "Brak",
|
||
"count_one": "1 nadawca",
|
||
"count_other": "{count} nadawców",
|
||
"modal_title": "Zaufani nadawcy",
|
||
"empty_title": "Brak zaufanych nadawców",
|
||
"empty_description": "Podczas wyświetlania wiadomości e-mail z zablokowanymi obrazami kliknij \"Zawsze ufaj temu nadawcy\", aby dodać go tutaj.",
|
||
"add_manually": "Dodaj nadawcę ręcznie",
|
||
"add_button": "Dodaj",
|
||
"add_placeholder": "Wprowadź adres e-mail",
|
||
"search_placeholder": "Szukaj nadawców...",
|
||
"no_results": "Żaden nadawca nie pasuje do wyszukiwania",
|
||
"remove": "Usuń",
|
||
"removed": "Usunięto z zaufanych nadawców",
|
||
"remove_error": "Nie udało się usunąć nadawcy",
|
||
"close": "Zamknij",
|
||
"invalid_email": "Wprowadź prawidłowy adres e-mail",
|
||
"already_added": "Ten nadawca jest już zaufany",
|
||
"save_error": "Nie udało się zapisać - sprawdź dziennik debugowania Kontaktów",
|
||
"use_address_book_label": "Synchronizuj z książką adresową",
|
||
"use_address_book_description": "Zapisuj zaufanych nadawców w osobnej książce „Zaufani nadawcy”, aby synchronizować ich na wszystkich urządzeniach"
|
||
},
|
||
"hover_actions": {
|
||
"label": "Szybkie akcje po najechaniu",
|
||
"description": "Wybierz szybkie akcje widoczne po najechaniu na wiadomość e-mail na liście",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"star": "Oznacz gwiazdką / usuń gwiazdkę",
|
||
"mark_read": "Oznacz jako przeczytane / nieprzeczytane",
|
||
"archive": "Archiwizuj",
|
||
"tag": "Etykieta",
|
||
"spam": "Oznacz jako spam",
|
||
"not_spam": "Nie spam",
|
||
"none_selected": "Nie wybrano żadnych akcji",
|
||
"mode_label": "Tryb wyświetlania",
|
||
"mode_inline": "Wbudowany",
|
||
"mode_floating": "Pływający",
|
||
"corner_label": "Pozycja pływająca",
|
||
"corner_top-left": "Lewy górny róg",
|
||
"corner_top-right": "Prawy górny róg",
|
||
"corner_bottom-left": "Lewy dolny róg",
|
||
"corner_bottom-right": "Prawy dolny róg"
|
||
},
|
||
"default_mail_program": {
|
||
"label": "Domyślny program pocztowy",
|
||
"description": "Zarejestruj {appName} jako domyślny program pocztowy dla linków mailto:",
|
||
"button": "Ustaw jako domyślny",
|
||
"success": "Przeglądarka poprosiła o ustawienie jako domyślnego",
|
||
"error": "Twoja przeglądarka nie obsługuje tej funkcji"
|
||
},
|
||
"attachment_reminder": {
|
||
"label": "Przypomnienie o załączniku",
|
||
"description": "Ostrzegaj przed wysłaniem, gdy wiadomość wspomina o załącznikach, ale żaden nie jest dołączony",
|
||
"keywords_label": "Słowa kluczowe wyzwalające",
|
||
"keywords_description": "Słowa lub frazy, które wyzwalają przypomnienie po znalezieniu w wiadomości",
|
||
"add_placeholder": "Dodaj słowo kluczowe...",
|
||
"add": "Add",
|
||
"remove": "Usuń"
|
||
},
|
||
"empty_subject_warning": {
|
||
"label": "Ostrzeżenie o pustym temacie",
|
||
"description": "Poproś o potwierdzenie przed wysłaniem wiadomości bez tematu."
|
||
},
|
||
"placeholder_warning": {
|
||
"label": "Ostrzeżenie o symbolach zastępczych",
|
||
"description": "Poproś o potwierdzenie przed wysłaniem wiadomości, która wciąż zawiera symbole zastępcze, takie jak [TIME] lub [Twoje imię], puste pola szablonu albo niedokończony tekst, taki jak TODO lub TBD."
|
||
},
|
||
"recipient_mentions": {
|
||
"label": "Wspominaj odbiorców za pomocą @",
|
||
"description": "Wpisanie @ w wiadomości podpowiada jej odbiorców i wstawia imię wybranego. Enter lub Tab wybiera podświetlone imię."
|
||
},
|
||
"mention_adds_recipient": {
|
||
"label": "Kontakty we wzmiankach @",
|
||
"description": "Po wpisaniu @ podpowiadane są też Twoje kontakty i osoby z katalogu. Wybranie kogoś, kto nie jest jeszcze odbiorcą, dodaje go do wiadomości.",
|
||
"to": "Dodaj do Do",
|
||
"cc": "Dodaj do DW",
|
||
"off": "Tylko odbiorcy"
|
||
},
|
||
"hide_inline_image_attachments": {
|
||
"label": "Ukryj obrazy osadzone z listy załączników",
|
||
"description": "Obrazy osadzone w treści wiadomości nie są wyświetlane jako osobne załączniki"
|
||
},
|
||
"attachment_image_previews": {
|
||
"label": "Pokaż podgląd obrazów w załącznikach",
|
||
"description": "Wyświetlaj załączone obrazy jako miniatury zamiast ogólnych ikon plików"
|
||
},
|
||
"send_delay": {
|
||
"label": "Cofnij wysyłkę / opóźnienie wysyłki",
|
||
"description": "Opóźnia normalne wysyłanie krótkim oknem po stronie serwera.",
|
||
"off": "Wyłączone",
|
||
"seconds": "{seconds} sekund",
|
||
"unsupported": "Bieżące konto nie zgłasza obsługi opóźnionej wysyłki. Ustawienie pozostanie zapisane dla innych kont."
|
||
},
|
||
"return_to_list_after_action": {
|
||
"label": "Powrót do listy po usunięciu lub oznaczeniu jako nieprzeczytane",
|
||
"description": "Po usunięciu lub oznaczeniu otwartej wiadomości jako nieprzeczytanej wróć do listy wiadomości zamiast otwierać następną."
|
||
},
|
||
"swipe_right_action": {
|
||
"label": "Akcja przy przesunięciu w prawo (mobilne)",
|
||
"description": "Na urządzeniach dotykowych akcja wykonywana po przesunięciu wiadomości w prawo na liście."
|
||
},
|
||
"swipe_left_action": {
|
||
"label": "Akcja przy przesunięciu w lewo (mobilne)",
|
||
"description": "Na urządzeniach dotykowych akcja wykonywana po przesunięciu wiadomości w lewo na liście."
|
||
},
|
||
"swipe_actions": {
|
||
"none": "Brak",
|
||
"archive": "Archiwizuj",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"mark_read": "Przełącz przeczytane",
|
||
"star": "Przełącz gwiazdkę",
|
||
"spam": "Oznacz jako spam"
|
||
},
|
||
"rtl_editing": {
|
||
"label": "Obsługa edycji od prawej do lewej",
|
||
"description": "Dodaje przycisk kierunku do paska narzędzi edytora, pozwalający ustawić akapity od lewej do prawej lub od prawej do lewej"
|
||
},
|
||
"group_conversations": {
|
||
"label": "Grupuj wiadomości w wątki",
|
||
"description": "Pokazuj odpowiedzi razem jako jedną rozmowę zamiast jako osobne wiadomości."
|
||
},
|
||
"signatures_link": {
|
||
"label": "Podpisy",
|
||
"description": "Każdy adres e-mail ma własny podpis. Edytuj je razem z adresami.",
|
||
"button": "Adresy e-mail"
|
||
}
|
||
},
|
||
"account": {
|
||
"title": "Konto",
|
||
"description": "Wyświetl informacje o swoim koncie",
|
||
"name_label": "Nazwa wyświetlana",
|
||
"username_label": "Nazwa użytkownika",
|
||
"account_type_label": "Typ konta",
|
||
"auth_method_label": "Uwierzytelnianie",
|
||
"auth_method_oauth": "Single Sign-On (OAuth/OIDC)",
|
||
"auth_method_basic": "Hasło",
|
||
"auth_method_token": "Token dostępu",
|
||
"demo_account": "Konto demo",
|
||
"email": {
|
||
"label": "Adres e-mail",
|
||
"value": "{email}"
|
||
},
|
||
"server": {
|
||
"label": "Serwer JMAP",
|
||
"value": "{server}"
|
||
},
|
||
"storage": {
|
||
"label": "Wykorzystanie przestrzeni",
|
||
"used": "{used} z {total} wykorzystano",
|
||
"percentage": "Wykorzystano {percent}%"
|
||
},
|
||
"last_sync": {
|
||
"label": "Ostatnia synchronizacja",
|
||
"value": "{time}"
|
||
},
|
||
"accounts": {
|
||
"title": "Zalogowane konta",
|
||
"description": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność wyświetlania kont w menu rozwijanym",
|
||
"active": "Aktualnie aktywne konto",
|
||
"default_badge": "Konto domyślne",
|
||
"set_default": "Ustaw jako domyślne",
|
||
"switch_to": "Przełącz na to konto",
|
||
"move_up": "Przesuń w górę",
|
||
"move_down": "Przesuń w dół",
|
||
"drag_handle": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
|
||
"add": "Dodaj konto"
|
||
},
|
||
"backup": {
|
||
"title": "Account list backup",
|
||
"description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.",
|
||
"description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.",
|
||
"status_none": "No list is saved for {account}.",
|
||
"status_saved": "A list is saved for {account}.",
|
||
"save": "Save list",
|
||
"restore": "Restore list",
|
||
"delete": "Delete saved list",
|
||
"cancel": "Cancel",
|
||
"delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?",
|
||
"delete_message": "Inne urządzenia nie będą już mogły przywrócić z niej kont.",
|
||
"password": "Backup password",
|
||
"password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.",
|
||
"restore_hint": "The password chosen when the list was saved.",
|
||
"confirm": "Confirm password",
|
||
"include_passwords": "Include mailbox passwords",
|
||
"include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.",
|
||
"saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).",
|
||
"restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.",
|
||
"restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.",
|
||
"skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.",
|
||
"saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.",
|
||
"signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
|
||
"sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
|
||
"deleted": "Saved list deleted.",
|
||
"prompt_title": "Restore your other accounts?",
|
||
"prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
|
||
"prompt_not_now": "Not now",
|
||
"prompt_done": "Done",
|
||
"errors": {
|
||
"mismatch": "The passwords do not match.",
|
||
"password_length": "Use at least 10 characters.",
|
||
"unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.",
|
||
"owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.",
|
||
"https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.",
|
||
"storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later."
|
||
}
|
||
},
|
||
"shared_accounts": {
|
||
"title": "Udostępnione mnie",
|
||
"description": "Konta grupowe i udostępnione, którymi możesz zarządzać. Wybierz jedno, aby edytować jego filtry, odpowiedź wakacyjną, kalendarze i kontakty.",
|
||
"shared_label": "Konto udostępnione"
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"addresses": "Adresy e-mail"
|
||
}
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "Bezpieczeństwo konta",
|
||
"description": "Zarządzaj hasłem, uwierzytelnianiem dwuskładnikowym i ustawieniami bezpieczeństwa",
|
||
"detecting": "Wykrywanie możliwości serwera...",
|
||
"not_available": "Zarządzanie bezpieczeństwem konta nie jest dostępne dla tego serwera pocztowego. Wymagane uprawnienia mogą być wyłączone. Szczegóły znajdziesz w <a href=\"https://bulwarkmail.org/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">dokumentacji</a>.",
|
||
"password": {
|
||
"title": "Zmień hasło",
|
||
"current": "Aktualne hasło",
|
||
"new": "Nowe hasło",
|
||
"confirm": "Potwierdź nowe hasło",
|
||
"submit": "Zmień hasło",
|
||
"success": "Hasło zostało zmienione",
|
||
"sign_in_again": "Zaloguj się ponownie, używając nowego hasła.",
|
||
"error_title": "Zmiana hasła nie powiodła się",
|
||
"error_mismatch": "Nowe hasła nie są zgodne",
|
||
"error_min_length": "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków",
|
||
"error_generic": "Nie udało się zmienić hasła"
|
||
},
|
||
"display_name": {
|
||
"label": "Nazwa wyświetlana",
|
||
"description": "Twoja nazwa widoczna na serwerze",
|
||
"placeholder": "Wprowadź swoją nazwę wyświetlaną",
|
||
"save": "Zapisz",
|
||
"success": "Nazwa wyświetlana została zaktualizowana",
|
||
"error": "Nie udało się zaktualizować nazwy wyświetlanej"
|
||
},
|
||
"totp": {
|
||
"section_title": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
|
||
"label": "Uwierzytelnianie TOTP",
|
||
"description": "Dodaj dodatkową warstwę bezpieczeństwa za pomocą jednorazowego hasła opartego na czasie",
|
||
"active": "Włączone",
|
||
"inactive": "Wyłączone",
|
||
"enabled": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe włączone",
|
||
"disabled": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe wyłączone",
|
||
"enable_error": "Nie udało się włączyć 2FA",
|
||
"disable_error": "Nie udało się wyłączyć 2FA",
|
||
"setup_instructions": "Skopiuj ten adres URL do swojej aplikacji uwierzytelniającej (Google Authenticator, Authy itp.):",
|
||
"verification_code": "Kod weryfikacyjny",
|
||
"confirm": "Potwierdź",
|
||
"disable": "Wyłącz",
|
||
"disable_confirm_prompt": "Wprowadź hasło, aby wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe.",
|
||
"password_required": "Hasło jest wymagane",
|
||
"code_required": "Kod weryfikacyjny jest wymagany",
|
||
"code_invalid": "Nieprawidłowy kod weryfikacyjny. Sprawdź aplikację uwierzytelniającą i spróbuj ponownie."
|
||
},
|
||
"app_passwords": {
|
||
"title": "Hasła aplikacji",
|
||
"description": "Twórz hasła dla aplikacji, które nie obsługują uwierzytelniania dwuskładnikowego",
|
||
"new": "Nowe hasło aplikacji",
|
||
"create": "Utwórz",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"generate": "Generuj",
|
||
"name_label": "Nazwa aplikacji",
|
||
"name_placeholder": "np. Thunderbird, iPhone Mail",
|
||
"password_label": "Hasło (pozostaw puste, aby wygenerować automatycznie)",
|
||
"password_placeholder": "Automatycznie wygenerowane, jeśli puste",
|
||
"added": "Hasło aplikacji zostało utworzone",
|
||
"removed": "Hasło aplikacji zostało usunięte",
|
||
"add_error": "Nie udało się utworzyć hasła aplikacji",
|
||
"remove_error": "Nie udało się usunąć hasła aplikacji",
|
||
"delete_title": "Usunąć hasło aplikacji?",
|
||
"delete_message": "Aplikacje logujące się za pomocą {name} nie będą mogły się już zalogować.",
|
||
"none": "Brak skonfigurowanych haseł aplikacji",
|
||
"done": "Gotowe",
|
||
"expires_label": "Wygasa (opcjonalnie)",
|
||
"copy_now_warning": "Skopiuj to hasło teraz - nie zostanie ponownie wyświetlone.",
|
||
"allowed_ips_label": "Dozwolone adresy IP (opcjonalnie)",
|
||
"allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
|
||
"allowed_ips_hint": "Oddzielone przecinkiem lub spacją. Pozostaw puste, aby zezwolić na dowolny IP."
|
||
},
|
||
"api_keys": {
|
||
"title": "Klucze API",
|
||
"description": "Twórz klucze API dla skryptów i integracji komunikujących się bezpośrednio z serwerem",
|
||
"new": "Nowy klucz API",
|
||
"name_label": "Nazwa klucza",
|
||
"name_placeholder": "np. Skrypt kopii zapasowej, CI runner",
|
||
"copy_now_warning": "Skopiuj ten klucz API teraz - nie zostanie pokazany ponownie.",
|
||
"added": "Klucz API utworzony",
|
||
"removed": "Klucz API usunięty",
|
||
"add_error": "Nie udało się utworzyć klucza API",
|
||
"remove_error": "Nie udało się usunąć klucza API",
|
||
"delete_title": "Usunąć klucz API?",
|
||
"delete_message": "Skrypty i integracje używające {name} stracą dostęp.",
|
||
"none": "Brak skonfigurowanych kluczy API"
|
||
},
|
||
"encryption": {
|
||
"section_title": "Szyfrowanie danych w spoczynku",
|
||
"label": "Szyfrowanie wiadomości e-mail",
|
||
"description": "Szyfruj wiadomości przechowywane na serwerze dla większej prywatności",
|
||
"active": "Szyfrowanie {type} włączone",
|
||
"inactive": "Wyłączone",
|
||
"enabled": "Szyfrowanie danych w spoczynku włączone",
|
||
"disabled_success": "Szyfrowanie danych w spoczynku wyłączone",
|
||
"error": "Nie udało się zaktualizować ustawień szyfrowania",
|
||
"algorithm_label": "Algorytm szyfrowania",
|
||
"encrypt_on_append": "Szyfruj nowe wiadomości podczas przesyłania",
|
||
"allow_spam_training": "Zezwalaj na trenowanie filtra spamu przed zaszyfrowaniem wiadomości",
|
||
"enable_encryption": "Włącz szyfrowanie",
|
||
"enable_tooltip": "Włącz szyfrowanie tym kluczem",
|
||
"configure_title": "Włącz szyfrowanie tym kluczem",
|
||
"enable_button": "Włącz",
|
||
"disable_tooltip": "Wyłącz szyfrowanie",
|
||
"disable_title": "Wyłączyć szyfrowanie danych w spoczynku?",
|
||
"disable_message": "Nowa poczta będzie od teraz zapisywana bez szyfrowania.",
|
||
"disable_button": "Wyłącz",
|
||
"enabled_success": "Szyfrowanie danych w spoczynku włączone"
|
||
},
|
||
"email_client": {
|
||
"title": "Konfiguracja klienta poczty",
|
||
"description": "Użyj tych danych uwierzytelniających, aby skonfigurować klienta poczty na komputerze lub urządzeniu mobilnym (Thunderbird, Apple Mail, Outlook itp.)",
|
||
"jmap_username_label": "Nazwa użytkownika JMAP",
|
||
"copy": "Kopiuj",
|
||
"copied": "Skopiowano",
|
||
"password_instructions": "Użyj powyższej nazwy użytkownika JMAP wraz z hasłem aplikacji, aby zalogować się w kliencie poczty. Utwórz hasło aplikacji w sekcji poniżej, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś."
|
||
},
|
||
"link_device": {
|
||
"title": "Połącz aplikację mobilną",
|
||
"description": "Zaloguj się do aplikacji Bulwark Mail na telefonie bez wpisywania w niej hasła. Telefon otrzymuje własne logowanie, więc wylogowanie się tutaj go nie wyloguje.",
|
||
"generate": "Pokaż kod QR",
|
||
"regenerate": "Pokaż nowy kod",
|
||
"instructions": "Otwórz aplikację Bulwark Mail i na ekranie logowania stuknij \"Scan a sign-in code\" (lub \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\", jeśli już jesteś zalogowany), a następnie skieruj aparat tutaj.",
|
||
"expires_in": "Ten kod wygaśnie za {seconds} sekund. Można go użyć tylko raz.",
|
||
"expired": "Ten kod wygasł.",
|
||
"error": "Nie udało się utworzyć kodu parowania. Spróbuj ponownie.",
|
||
"password_prompt": "Wpisz hasło, aby potwierdzić swoją tożsamość. Telefon otrzymuje własne logowanie; hasło nie jest wysyłane na telefon.",
|
||
"show_password": "Pokaż hasło",
|
||
"hide_password": "Ukryj hasło",
|
||
"continue": "Dalej",
|
||
"error_wrong_password": "Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie.",
|
||
"totp_prompt": "Wpisz kod z aplikacji uwierzytelniającej.",
|
||
"error_password_or_code": "Hasło lub kod jest nieprawidłowy.",
|
||
"error_not_signed_in": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie, aby połączyć urządzenie.",
|
||
"error_impersonation": "Nie można łączyć urządzeń podczas przeglądania skrzynki pocztowej innego użytkownika.",
|
||
"error_too_many_attempts": "Zbyt wiele prób. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.",
|
||
"error_session_secret": "Łączenie urządzeń nie jest skonfigurowane na tym serwerze (brak SESSION_SECRET). Skontaktuj się z administratorem.",
|
||
"error_server_unreachable": "Nie udało się połączyć z serwerem poczty. Spróbuj ponownie.",
|
||
"error_pairing_unavailable": "Twój serwer poczty nie pozwala na łączenie urządzeń w ten sposób. Skontaktuj się z administratorem.",
|
||
"qr_alt": "Kod QR do logowania",
|
||
"link_label": "Link logowania",
|
||
"copy_link": "Kopiuj link logowania",
|
||
"copied": "Skopiowano",
|
||
"copy_hint": "Brak aparatu? Skopiuj link i wklej go w aplikacji za pomocą \"Paste sign-in link\".",
|
||
"success_title": "Zalogowano na telefonie",
|
||
"success_body": "Możesz zamknąć tę stronę. Aby połączyć kolejne urządzenie, pokaż nowy kod.",
|
||
"link_another": "Połącz kolejne urządzenie",
|
||
"use_sso": "Zamiast tego użyj logowania jednokrotnego",
|
||
"error_insecure_server": "Aplikacja mobilna łączy się z serwerami poczty tylko przez https, a ten używa http."
|
||
},
|
||
"public_keys": {
|
||
"name_label": "Nazwa klucza publicznego",
|
||
"name_placeholder": "np. Mój klucz",
|
||
"key_label": "Klucz publiczny (S/MIME lub PGP w formacie ASCII)",
|
||
"key_placeholder": "Wklej tutaj swój klucz publiczny",
|
||
"none": "Nie skonfigurowano żadnych kluczy publicznych",
|
||
"title": "Klucze publiczne",
|
||
"add": "Dodaj klucz publiczny",
|
||
"add_submit": "Dodaj",
|
||
"added": "Dodano klucz publiczny",
|
||
"removed": "Usunięto klucz publiczny",
|
||
"add_error": "Nie udało się dodać klucza publicznego",
|
||
"remove_error": "Nie udało się usunąć klucza publicznego",
|
||
"delete_title": "Usunąć klucz publiczny?",
|
||
"delete_message": "{name} zostanie usunięty z serwera."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"devices": "Inne aplikacje i urządzenia",
|
||
"devices_description": "Korzystaj z poczty poza tą przeglądarką.",
|
||
"encryption": "Szyfrowanie"
|
||
}
|
||
},
|
||
"identities": {
|
||
"description": "Zarządzaj adresami e-mail, z których możesz wysyłać wiadomości",
|
||
"identities_count": {
|
||
"label": "Twoje tożsamości",
|
||
"description": "Adresy e-mail skonfigurowane do wysyłania",
|
||
"count_zero": "Brak tożsamości",
|
||
"count_one": "1 tożsamość",
|
||
"count_other": "{count} tożsamości"
|
||
},
|
||
"manage": "Zarządzaj tożsamościami",
|
||
"sub_addressing": {
|
||
"label": "Subadresowanie",
|
||
"description": "Używaj tagów takich jak user+tag@domain.com, aby organizować pocztę przychodzącą",
|
||
"learn_more": "Dowiedz się więcej"
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacation": {
|
||
"title": "Nieobecność",
|
||
"description": "Automatycznie obsługuj przychodzące wiadomości e-mail podczas nieobecności",
|
||
"loading": "Ładowanie ustawień autorespondera urlopowego...",
|
||
"not_supported": "Twój serwer pocztowy nie obsługuje odpowiedzi urlopowych.",
|
||
"fetch_error": "Nie udało się załadować ustawień urlopowych. Spróbuj ponownie.",
|
||
"status": {
|
||
"label": "Odpowiadaj automatycznie",
|
||
"description": "Wysyłaj automatyczną odpowiedź do osób, które do Ciebie piszą",
|
||
"active": "Aktywny",
|
||
"inactive": "Nieaktywny"
|
||
},
|
||
"date_range": {
|
||
"start": "Data rozpoczęcia",
|
||
"start_description": "Pozostaw puste, aby nie ustawiać daty początkowej",
|
||
"end": "Data zakończenia",
|
||
"end_description": "Pozostaw puste, aby nie ustawiać daty końcowej"
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"subject_label": "Temat",
|
||
"subject_description": "Wiersz tematu automatycznej odpowiedzi",
|
||
"subject_placeholder": "Poza biurem",
|
||
"body_label": "Treść wiadomości",
|
||
"body_description": "Treść wiadomości w zwykłym tekście",
|
||
"body_placeholder": "Dziękuję za wiadomość. Obecnie jestem poza biurem i odpowiem po powrocie.",
|
||
"html_label": "Wiadomość sformatowana (HTML)",
|
||
"html_description": "Dodaj sformatowaną wersję z odnośnikami i stylami. Odbiorcy, których program pocztowy nie może jej wyświetlić, zobaczą powyższy zwykły tekst.",
|
||
"html_placeholder": "Napisz sformatowaną odpowiedź o nieobecności…"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"title": "Podgląd",
|
||
"show": "Pokaż podgląd",
|
||
"hide": "Ukryj podgląd"
|
||
},
|
||
"save": "Zapisz zmiany",
|
||
"saving": "Zapisywanie...",
|
||
"saved": "Zapisano",
|
||
"warnings": {
|
||
"end_before_start": "Data zakończenia musi być późniejsza niż data rozpoczęcia",
|
||
"invalid_date": "Podaj prawidłową datę rozpoczęcia i zakończenia z godziną albo pozostaw pole puste",
|
||
"start_in_past": "Data rozpoczęcia jest w przeszłości",
|
||
"empty_body": "Treść wiadomości jest pusta - odbiorcy otrzymają pustą odpowiedź",
|
||
"subject_too_long": "Temat jest za długi dla serwera (maksymalnie {max} bajtów).",
|
||
"body_too_long": "Wiadomość jest za długa dla serwera (maksymalnie {max} bajtów wraz z formatowaniem).",
|
||
"forward_address": "Podaj prawidłowy adres do przekazywania",
|
||
"not_running": "Przekazywanie lub odbiorcy odpowiedzi są zapisani, ale obecnie nieaktywni. Zapisz, aby ponownie je włączyć."
|
||
},
|
||
"forward": {
|
||
"title": "Przekazywanie",
|
||
"description": "Przekazuje wiadomości przychodzące na inny adres, z automatyczną odpowiedzią lub bez niej, w okresie podanym powyżej (bez daty zakończenia, dopóki nie zostanie wyłączone). Spam nie jest przekazywany.",
|
||
"enabled_label": "Przekazuj wiadomości",
|
||
"to_label": "Prześlij dalej do",
|
||
"to_placeholder": "email@example.com",
|
||
"keep_label": "Pozostaw w Odebranych",
|
||
"keep_description": "W przeciwnym razie wiadomość jest tylko przekazywana: nie zostaje w tej skrzynce i nie działa na nią żadna reguła filtrowania."
|
||
},
|
||
"audience": {
|
||
"label": "Odpowiadaj",
|
||
"description": "Nadawcy wewnętrzni: {domains}",
|
||
"all": "Wszystkim nadawcom",
|
||
"internal": "Tylko nadawcom wewnętrznym",
|
||
"external": "Tylko nadawcom zewnętrznym"
|
||
},
|
||
"auto_reply": {
|
||
"title": "Automatyczna odpowiedź"
|
||
}
|
||
},
|
||
"folders": {
|
||
"role_memos": "Notatki",
|
||
"title": "Foldery",
|
||
"description": "Zarządzaj folderami poczty i przypisuj standardowe role",
|
||
"folder_list": "Twoje foldery",
|
||
"folder_list_description": "Kliknij ikonę folderu, aby go dostosować",
|
||
"standard_roles": "Standardowe role folderów",
|
||
"standard_roles_description": "Przypisz foldery używane dla standardowych ról skrzynki, takich jak Odebrane, Wysłane, Kosz itp.",
|
||
"role_inbox": "Odebrane",
|
||
"role_drafts": "Szkice",
|
||
"role_sent": "Wysłane",
|
||
"role_trash": "Kosz",
|
||
"role_junk": "Spam / Niechciane",
|
||
"role_archive": "Archiwum",
|
||
"role_scheduled": "Scheduled",
|
||
"role_snoozed": "Snoozed",
|
||
"role_none": "Brak",
|
||
"create_folder": "Utwórz folder",
|
||
"create_subfolder": "Utwórz podfolder",
|
||
"reorder": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
|
||
"reorder_error": "Nie udało się zmienić kolejności folderów",
|
||
"move_error": "Nie udało się przenieść folderu",
|
||
"select_folder": "Zaznacz {name}",
|
||
"select_hint": "Zaznacz. Shift+kliknięcie zaznacza wszystkie foldery aż do ostatnio klikniętego.",
|
||
"selected_count": "{count, plural, one {Zaznaczono # folder} few {Zaznaczono # foldery} many {Zaznaczono # folderów} other {Zaznaczono # folderu}}",
|
||
"move_to": "Przenieś do...",
|
||
"move_to_top_level": "Najwyższy poziom",
|
||
"move": "Przenieś",
|
||
"clear_selection": "Wyczyść zaznaczenie",
|
||
"folders_moved": "{count, plural, one {Przeniesiono # folder} few {Przeniesiono # foldery} many {Przeniesiono # folderów} other {Przeniesiono # folderu}}",
|
||
"move_partial_error": "{count, plural, one {Nie udało się przenieść # folderu} few {Nie udało się przenieść # folderów} many {Nie udało się przenieść # folderów} other {Nie udało się przenieść # folderu}}",
|
||
"subfolder_of": "W folderze {name}",
|
||
"subfolder_name": "Nazwa podfolderu",
|
||
"new_folder_name": "Nazwa folderu",
|
||
"rename": "Zmień nazwę",
|
||
"change_icon": "Zmień ikonę",
|
||
"actions": "Działania dla {name}",
|
||
"expand": "Rozwiń {name}",
|
||
"collapse": "Zwiń {name}",
|
||
"counter": "Licznik",
|
||
"count_mode": "Licznik dla {name}",
|
||
"count_mode_default": "Licznik: domyślny",
|
||
"count_mode_unread": "Tylko nieprzeczytane",
|
||
"count_mode_all": "Nieprzeczytane i łącznie",
|
||
"count_mode_none": "Bez licznika",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"delete_title": "Usunąć folder?",
|
||
"confirm_delete": "Czy na pewno chcesz usunąć „{name}”? Wiadomości w tym folderze zostaną przeniesione do Kosza.",
|
||
"create": "Utwórz",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"no_folders": "Brak niestandardowych folderów",
|
||
"cannot_delete_role": "Nie można usunąć folderu ze standardową rolą. Najpierw usuń tę rolę.",
|
||
"folder_created": "Folder został utworzony",
|
||
"folder_renamed": "Nazwa folderu została zmieniona",
|
||
"folder_deleted": "Folder został usunięty",
|
||
"role_updated": "Rola folderu została zaktualizowana",
|
||
"error_create": "Nie udało się utworzyć folderu",
|
||
"error_rename": "Nie udało się zmienić nazwy folderu",
|
||
"error_delete": "Nie udało się usunąć folderu",
|
||
"error_delete_has_children": "Nie można usunąć folderu: nadal zawiera podfoldery. Najpierw usuń je lub przenieś.",
|
||
"error_delete_has_email": "Nie można usunąć folderu: nadal zawiera wiadomości e-mail. Najpierw je przenieś lub usuń.",
|
||
"error_role": "Nie udało się zaktualizować roli folderu"
|
||
},
|
||
"advanced": {
|
||
"debug_mode": {
|
||
"label": "Tryb debugowania",
|
||
"description": "Włącz szczegółowe logowanie do rozwiązywania problemów",
|
||
"toggle": "Szczegółowe logowanie"
|
||
},
|
||
"debug_categories": {
|
||
"description": "Wybierz kategorie do logowania. Wyłącz kategorie, których nie potrzebujesz, aby zmniejszyć szum w konsoli.",
|
||
"jmap": "Klient JMAP",
|
||
"jmap_description": "Operacje na skrzynkach, pobieranie wiadomości e-mail i żądania protokołu JMAP",
|
||
"calendar": "Kalendarz",
|
||
"calendar_description": "Wydarzenia kalendarza, importy i wiadomości planowania",
|
||
"tasks": "Zadania",
|
||
"tasks_description": "Tworzenie zadań kalendarza, pobieranie i aktualizacje",
|
||
"auth": "Uwierzytelnianie",
|
||
"auth_description": "Logowanie, TOTP, wymiana tokenów i zarządzanie sesją",
|
||
"filters": "Filtry",
|
||
"filters_description": "Reguły filtrów Sieve i skrypty urlopowe",
|
||
"email": "Wyświetlanie wiadomości",
|
||
"email_description": "Renderowanie wiadomości e-mail, przetwarzanie TNEF i oznaczanie jako przeczytane",
|
||
"push": "Powiadomienia push",
|
||
"push_description": "Konfiguracja i dostarczanie powiadomień push",
|
||
"contacts": "Kontakty i książki adresowe",
|
||
"contacts_description": "Synchronizacja kontaktów, operacje książki adresowej i zaufani nadawcy"
|
||
},
|
||
"settings_sync": {
|
||
"label": "Synchronizacja ustawień",
|
||
"description": "Synchronizuj ustawienia między przeglądarkami i urządzeniami"
|
||
},
|
||
"sender_favicons": {
|
||
"label": "Favikony nadawców",
|
||
"description": "Pokazuj ikony stron internetowych jako zdjęcia profilowe nadawców firmowych",
|
||
"refresh_label": "Odśwież ikony nadawców",
|
||
"refresh_description": "Pobierz ponownie ikony stron, na przykład gdy nadawca zmienił swoją ikonę",
|
||
"refresh_button": "Odśwież",
|
||
"refresh_done": "Ikony nadawców zostaną pobrane ponownie"
|
||
},
|
||
"show_avatars_in_junk": {
|
||
"label": "Pokazuj awatary w folderze spam",
|
||
"description": "Pokazuj zdjęcia profilowe i favikony nadawców w folderze spam. Domyślnie wyłączone, aby próby phishingu nie wyglądały na wiarygodne."
|
||
},
|
||
"keyboard_shortcuts": {
|
||
"label": "Skróty klawiszowe",
|
||
"description": "Wyświetl dostępne skróty klawiszowe",
|
||
"button": "Pokaż skróty"
|
||
},
|
||
"refresh_cache": {
|
||
"label": "Refresh cached data",
|
||
"description": "Reload contacts, calendars, and folders from the server. Keeps your accounts and sessions — fixes a stale or wrong view without signing out.",
|
||
"button": "Refresh",
|
||
"confirm_title": "Odświeżyć dane w pamięci podręcznej?"
|
||
},
|
||
"reset_settings": {
|
||
"label": "Resetuj ustawienia",
|
||
"description": "Przywróć wszystkie ustawienia do wartości domyślnych",
|
||
"button": "Przywróć domyślne",
|
||
"confirm_title": "Zresetować wszystkie ustawienia?",
|
||
"done": "Ustawienia zresetowane"
|
||
},
|
||
"export_settings": {
|
||
"label": "Eksportuj ustawienia",
|
||
"description": "Pobierz swoje ustawienia jako JSON",
|
||
"button": "Eksportuj"
|
||
},
|
||
"import_settings": {
|
||
"label": "Importuj ustawienia",
|
||
"description": "Prześlij ustawienia z pliku JSON",
|
||
"button": "Importuj"
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"title": "Bulwark Webmail",
|
||
"source_code": "Kod źródłowy"
|
||
},
|
||
"spam_siege": {
|
||
"title": "Spam Siege",
|
||
"intro": "Klikaj spam i phishing, zanim dotrą do Twojej skrzynki odbiorczej. Prawdziwą pocztę przepuszczaj. Stracisz wszystkie trzy tarcze i skrzynka padnie.",
|
||
"kinds": {
|
||
"spam": "Spam",
|
||
"phishing": "Phishing",
|
||
"legit": "Prawdziwa poczta"
|
||
},
|
||
"click_to_block": "Kliknij, aby zablokować",
|
||
"let_through": "Przepuść",
|
||
"start": "Start",
|
||
"play_again": "Zagraj ponownie",
|
||
"score": "Wynik",
|
||
"combo": "Bonus za serię",
|
||
"shields_left": "Pozostało {count} z {total} tarcz",
|
||
"seconds": "{seconds} s",
|
||
"best": "Rekord: {score}",
|
||
"new_best": "Nowy rekord",
|
||
"held": "Skrzynka obroniona",
|
||
"overrun": "Skrzynka zalana",
|
||
"stats": {
|
||
"caught": "Zablokowane",
|
||
"delivered": "Dostarczone",
|
||
"mistakes": "Błędy"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"backup": "Kopia zapasowa ustawień",
|
||
"backup_description": "Zachowaj ustawienia w różnych przeglądarkach i na różnych urządzeniach.",
|
||
"fix": "Rozwiązywanie problemów",
|
||
"fix_description": "Gdy widok wygląda na nieaktualny lub błędny albo chcesz zacząć od nowa."
|
||
}
|
||
},
|
||
"sidebar_apps": {
|
||
"title": "Aplikacje paska bocznego",
|
||
"description": "Zarządzaj niestandardowymi aplikacjami i linkami na pasku bocznym",
|
||
"keep_loaded": "Pozostaw aplikacje załadowane",
|
||
"keep_loaded_description": "Utrzymuj aplikacje wbudowane uruchomione w tle podczas przełączania się między nimi, aby uniknąć ponownego ładowania",
|
||
"managed_title": "Udostępnione przez administratora",
|
||
"managed_description": "Te aplikacje są skonfigurowane dla wszystkich i nie można ich zmienić.",
|
||
"manage_title": "Niestandardowe aplikacje",
|
||
"manage_description": "Dodawaj, edytuj lub usuwaj niestandardowe aplikacje z paska bocznego"
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"title": "Kontakty",
|
||
"description": "Importuj i eksportuj kontakty",
|
||
"import_label": "Importuj kontakty",
|
||
"import_description": "Importuj kontakty z pliku vCard (.vcf)",
|
||
"export_label": "Eksportuj kontakty",
|
||
"export_description": "Eksportuj wszystkie kontakty jako plik vCard (.vcf)",
|
||
"manage_title": "Książki adresowe",
|
||
"manage_description": "Zmień nazwy swoich książek adresowych lub je usuń",
|
||
"no_address_books": "Nie znaleziono książek adresowych",
|
||
"categories_title": "Kategorie",
|
||
"categories_description": "Zmień nazwy kategorii kontaktów lub je usuń",
|
||
"no_categories": "Nie znaleziono kategorii",
|
||
"group_by_letter_description": "Pokaż alfabetyczne nagłówki sekcji na liście kontaktów",
|
||
"group_by_letter_label": "Grupuj według pierwszej litery",
|
||
"sort_by_last_name_label": "Sortuj według nazwiska",
|
||
"sort_by_last_name_description": "Uporządkuj listę kontaktów według nazwiska, aby członkowie rodziny byli obok siebie"
|
||
},
|
||
"calendar_management": {
|
||
"delete_title": "Usunąć kalendarz?",
|
||
"clear_title": "Wyczyścić wszystkie wydarzenia?",
|
||
"unsubscribe_title": "Anulować subskrypcję tego kalendarza?"
|
||
},
|
||
"downloads": {
|
||
"title": "Pobrane",
|
||
"description": "Dostosuj sposób nazywania pobranych wiadomości i załączników.",
|
||
"reset": "Przywróć domyślne",
|
||
"preview": "Podgląd:",
|
||
"email_template": {
|
||
"label": "Nazwa pliku wiadomości (.eml)",
|
||
"description": "Szablon używany przy eksporcie wiadomości lub jej przeciąganiu do systemu plików. Rozszerzenie .eml jest dodawane automatycznie."
|
||
},
|
||
"attachment_template": {
|
||
"label": "Nazwa pliku załącznika",
|
||
"description": "Szablon używany przy pobieraniu lub przeciąganiu załącznika. Jeśli pominiesz '{filename}' i '{ext}', oryginalne rozszerzenie zostanie zachowane."
|
||
},
|
||
"bundle_template": {
|
||
"label": "Nazwa pliku .zip wielu wiadomości",
|
||
"description": "Szablon używany przy przeciąganiu lub pobieraniu kilku wybranych wiadomości jako jednego archiwum .zip. Rozszerzenie .zip jest dodawane automatycznie."
|
||
},
|
||
"spaces": {
|
||
"label": "Spacje",
|
||
"description": "Zastąp spacje w nazwie pliku innym znakiem.",
|
||
"keep": "Zachowaj spacje",
|
||
"underscore": "Zamień na _",
|
||
"dash": "Zamień na -"
|
||
},
|
||
"lowercase": {
|
||
"label": "Małe litery",
|
||
"description": "Wymuś małe litery w całej nazwie pliku."
|
||
},
|
||
"strip_diacritics": {
|
||
"label": "Usuń znaki diakrytyczne",
|
||
"description": "Zamień litery z akcentami na ich odpowiedniki ASCII (ą → a, é → e). Przydatne dla narzędzi, które źle obsługują nazwy Unicode."
|
||
},
|
||
"collapse_separators": {
|
||
"label": "Łącz powtórzone separatory",
|
||
"description": "Połącz ciągi spacji, podkreśleń lub myślników w jeden znak."
|
||
},
|
||
"after_export": {
|
||
"label": "Po eksporcie",
|
||
"description": "Opcjonalnie przenieś wiadomość po wyeksportowaniu jako .eml.",
|
||
"keep": "Zachowaj w skrzynce",
|
||
"archive": "Przenieś do archiwum",
|
||
"trash": "Przenieś do kosza"
|
||
}
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"title": "Filtry wiadomości e-mail",
|
||
"description": "Twórz reguły, aby automatycznie sortować, etykietować i zarządzać przychodzącymi wiadomościami e-mail",
|
||
"add_rule": "Dodaj regułę",
|
||
"no_rules": "Brak reguł filtrów",
|
||
"no_rules_description": "Twórz reguły, aby automatycznie organizować przychodzące wiadomości e-mail",
|
||
"vacation_active": "Autoresponder urlopowy jest aktywny",
|
||
"vacation_active_description": "Automatyczna odpowiedź jest włączona dla wiadomości przychodzących",
|
||
"vacation_configure": "Konfiguruj",
|
||
"edit_rule": "Edytuj regułę",
|
||
"new_rule": "Nowa reguła",
|
||
"delete_rule": "Usuń regułę",
|
||
"delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tę regułę?",
|
||
"enable": "Włącz",
|
||
"disable": "Wyłącz",
|
||
"raw_editor": "Surowy edytor Sieve",
|
||
"raw_editor_warning": "Edytowanie surowego skryptu Sieve może zepsuć wizualną edycję reguł. Zmiany wprowadzone tutaj zastępują kreator wizualny.",
|
||
"validate": "Waliduj",
|
||
"validation_success": "Skrypt jest poprawny",
|
||
"validation_error": "Skrypt zawiera błędy",
|
||
"save": "Zapisz",
|
||
"saving": "Zapisywanie...",
|
||
"saved": "Filtry zapisane",
|
||
"save_failed": "Nie udało się zapisać filtrów",
|
||
"loading": "Ładowanie filtrów...",
|
||
"not_supported": "Twój serwer pocztowy nie obsługuje filtrów wiadomości e-mail.",
|
||
"rule_name": "Nazwa reguły",
|
||
"rule_name_placeholder": "np. Sortuj newslettery",
|
||
"match_all": "Dopasuj WSZYSTKIE warunki",
|
||
"match_any": "Dopasuj DOWOLNY warunek",
|
||
"conditions": "Warunki",
|
||
"add_condition": "Dodaj warunek",
|
||
"actions": "Akcje",
|
||
"add_action": "Dodaj akcję",
|
||
"remove_condition": "Usuń warunek",
|
||
"remove_action": "Usuń akcję",
|
||
"stop_processing": "Zatrzymaj przetwarzanie kolejnych reguł",
|
||
"include_spam": "Przenoś również wiadomości oznaczone jako spam",
|
||
"attachment_type_placeholder": "np. pdf, doc, jpg",
|
||
"value_placeholder_multi": "Wartość (kilka oddzielonych przecinkami)",
|
||
"condition_fields": {
|
||
"attachment": "Załącznik",
|
||
"from": "Od",
|
||
"to": "Do",
|
||
"cc": "DW",
|
||
"subject": "Temat",
|
||
"header": "Niestandardowy nagłówek",
|
||
"size": "Rozmiar",
|
||
"body": "Treść",
|
||
"all": "Wszystkie wiadomości"
|
||
},
|
||
"comparators": {
|
||
"has_any": "jest obecny",
|
||
"has_type": "typu",
|
||
"contains": "zawiera",
|
||
"not_contains": "nie zawiera",
|
||
"is": "jest dokładnie",
|
||
"not_is": "nie jest",
|
||
"starts_with": "zaczyna się od",
|
||
"ends_with": "kończy się na",
|
||
"matches": "pasuje do wzorca",
|
||
"greater_than": "jest większe niż",
|
||
"less_than": "jest mniejsze niż",
|
||
"address_is": "to adres",
|
||
"domain_is": "ma domenę"
|
||
},
|
||
"action_types": {
|
||
"move": "Przenieś do folderu",
|
||
"copy": "Kopiuj do folderu",
|
||
"forward": "Prześlij dalej do",
|
||
"mark_read": "Oznacz jako przeczytane",
|
||
"star": "Oznacz wiadomość gwiazdką",
|
||
"add_label": "Dodaj etykietę",
|
||
"discard": "Odrzuć (usuń po cichu)",
|
||
"reject": "Odrzuć z wiadomością",
|
||
"keep": "Pozostaw w Odebranych",
|
||
"stop": "Zatrzymaj przetwarzanie"
|
||
},
|
||
"move_to_folder": "Wybierz folder",
|
||
"copy_to_folder": "Wybierz folder",
|
||
"forward_to": "Prześlij dalej na adres e-mail",
|
||
"forward_placeholder": "email@example.com",
|
||
"forward_keep_copy": "Zachowaj kopię",
|
||
"forward_limit": "Limit przekazań na wiadomość na tym serwerze: {count}. Dodatkowe przekazania są pomijane.",
|
||
"forward_unavailable": "Ten serwer nie pozwala na przekazywanie. Akcje przekazania w regułach filtrów nie działają.",
|
||
"reject_message": "Wiadomość odrzucenia",
|
||
"reject_placeholder": "Twoja wiadomość e-mail została odrzucona",
|
||
"label_name": "Nazwa etykiety",
|
||
"label_placeholder": "Wybierz etykietę",
|
||
"header_name": "Nazwa nagłówka",
|
||
"condition_value": "Wartość warunku",
|
||
"header_placeholder": "np. X-Mailing-List",
|
||
"size_bytes": "Rozmiar w bajtach",
|
||
"size_placeholder": "np. 1000000",
|
||
"system_managed": "Reguła zarządzana przez system",
|
||
"opaque_warning": "Ten skrypt został edytowany poza kreatorem wizualnym. Dostępna jest tylko surowa edycja Sieve.",
|
||
"open_sieve_editor": "Otwórz surowy edytor Sieve",
|
||
"fetch_error": "Nie udało się załadować filtrów",
|
||
"expanded_view": "Widok rozszerzony",
|
||
"expanded_view_description": "Pokazuj reguły filtrów ze szczegółowymi blokami warunków i akcji",
|
||
"if": "Jeśli",
|
||
"then": "Wtedy",
|
||
"match_all_conditions": "wszystkie pasują",
|
||
"match_any_condition": "dowolne pasują",
|
||
"and": "i",
|
||
"or": "lub",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"confirm_delete": "Usuń",
|
||
"rule_list": "Reguły filtrów",
|
||
"drag_to_reorder": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
|
||
"match_type": "Typ dopasowania",
|
||
"reset_to_visual": "Resetuj do kreatora wizualnego",
|
||
"reset_warning": "To odrzuci bieżący skrypt i pozwoli zacząć od nowa.",
|
||
"reset_title": "Przywrócić edytor wizualny?",
|
||
"confirm_reset": "Resetuj",
|
||
"validation_empty_name": "Nazwa reguły jest wymagana",
|
||
"validation_empty_conditions": "Wymagany jest co najmniej jeden warunek z wartością",
|
||
"validation_empty_actions": "Wymagana jest co najmniej jedna akcja",
|
||
"validation_action_folder": "Wybierz folder dla tej akcji",
|
||
"validation_action_tag": "Wybierz etykietę dla tej akcji",
|
||
"validation_action_forward": "Wpisz adres, na który przekazywać",
|
||
"validation_action_reject": "Wpisz wiadomość odrzucenia",
|
||
"validation_header_name": "Nazwy nagłówków mogą zawierać tylko litery A-Z, cyfry, łączniki i podkreślenia",
|
||
"templates_section": "Rozpocznij od szablonu",
|
||
"template_newsletters": "Przenieś newslettery do folderu",
|
||
"template_receipts": "Automatycznie archiwizuj rachunki",
|
||
"template_important": "Oznacz ważne wiadomości e-mail",
|
||
"template_notifications": "Filtruj powiadomienia",
|
||
"sieve_editor": {
|
||
"title": "Edytor skryptu Sieve",
|
||
"warning": "Edytowanie surowego skryptu Sieve może zepsuć wizualną edycję reguł. Zmiany wprowadzone tutaj zastępują kreator wizualny.",
|
||
"script_content": "Skrypt Sieve",
|
||
"valid": "Skrypt jest poprawny",
|
||
"invalid": "Skrypt zawiera błędy",
|
||
"validating": "Walidowanie...",
|
||
"validate": "Waliduj",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"save": "Zapisz",
|
||
"overwrite_title": "Zastąpić reguły wizualne?",
|
||
"overwrite_message": "Ten skrypt nie zawiera już reguł utworzonych w edytorze wizualnym. Zapisanie go zastąpi je i nie można tego cofnąć.",
|
||
"validation_failed": "Żądanie walidacji nie powiodło się"
|
||
},
|
||
"rule_summary": {
|
||
"conditions_count": "{count, plural, one {# warunek} other {# warunków}}",
|
||
"actions_count": "{count, plural, one {# akcja} other {# akcji}}"
|
||
},
|
||
"origin_external": "Zewnętrzny",
|
||
"managed_by_tooltip": "Zarządzane przez {source}. Edytuj w tej aplikacji lub użyj surowego edytora Sieve.",
|
||
"quick_rule_names": {
|
||
"move_sender": "Przenoś od {sender} do {folder}",
|
||
"move_domain": "Przenoś od @{domain} do {folder}",
|
||
"move_list": "Przenoś listę {list} do {folder}",
|
||
"mark_read": "Oznaczaj od {sender} jako przeczytane",
|
||
"tag": "Oznaczaj od {sender} etykietą {tag}",
|
||
"block": "Blokuj {sender}",
|
||
"custom": "Wiadomości od {sender}",
|
||
"custom_plain": "Nowa reguła",
|
||
"senders": "{count, plural, one {# nadawcy} few {# nadawców} many {# nadawców} other {# nadawcy}}"
|
||
},
|
||
"suggestions": "Sugestie",
|
||
"suggest_subject": "Temat „{subject}”",
|
||
"suggest_to": "Do {address}",
|
||
"suggest_cc": "DW {address}",
|
||
"suggest_list": "List-Id",
|
||
"suggest_domain": "@{domain}",
|
||
"apply_existing": "Zastosuj też do wiadomości, które już są w tym folderze",
|
||
"apply_existing_unsupported": "Do istniejących wiadomości można zastosować tylko reguły, które sprawdzają nadawcę, odbiorców, temat lub nagłówki i które przenoszą, kopiują, oznaczają jako przeczytane, oznaczają gwiazdką lub etykietą.",
|
||
"period_title": "Zakres dat",
|
||
"period_start": "Data rozpoczęcia",
|
||
"period_end": "Data zakończenia",
|
||
"validation_period_order": "Data zakończenia musi być późniejsza niż data rozpoczęcia",
|
||
"period_toggle": "Aktywna tylko w wybranym okresie",
|
||
"period_hint": "Dotyczy wiadomości, które przychodzą w tym okresie. Pozostaw pole puste, aby nie ograniczać tej strony.",
|
||
"validation_period_empty": "Podaj datę rozpoczęcia lub zakończenia okresu",
|
||
"validation_period_invalid": "Podaj prawidłową datę z godziną dla okresu albo pozostaw pole puste",
|
||
"apply_existing_period": "Reguła z okresem działa tylko na wiadomości, które przychodzą w tym okresie, dlatego nie można jej zastosować do istniejących wiadomości.",
|
||
"period_status_scheduled": "zaplanowana",
|
||
"period_status_active": "aktywna",
|
||
"period_status_expired": "wygasła"
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"title": "Szablony wiadomości e-mail",
|
||
"description": "Twórz wielokrotnego użytku szablony wiadomości e-mail ze zmiennymi zastępczymi",
|
||
"add": "Nowy szablon",
|
||
"edit": "Edytuj szablon",
|
||
"name": "Nazwa szablonu",
|
||
"name_placeholder": "np. Wiadomość kontrolna",
|
||
"category": "Kategoria",
|
||
"category_placeholder": "np. Praca, Osobiste",
|
||
"subject": "Temat",
|
||
"subject_placeholder": "Temat wiadomości e-mail",
|
||
"body": "Treść",
|
||
"body_placeholder": "Treść wiadomości e-mail...",
|
||
"recipients_placeholder": "email@example.com",
|
||
"identity": "Wyślij jako",
|
||
"default_identity": "Domyślna tożsamość",
|
||
"favorite": "Ulubione",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"create": "Utwórz",
|
||
"update": "Aktualizuj",
|
||
"confirm_delete": "Usuń",
|
||
"no_templates": "Brak szablonów",
|
||
"manage": "Zarządzaj szablonami",
|
||
"count": "{count, plural, one {# szablon} other {# szablonów}}",
|
||
"export_import": "Eksport i import",
|
||
"export_import_description": "Twórz kopie zapasowe szablonów lub przenoś je na inne urządzenie",
|
||
"export": "Eksportuj",
|
||
"import": "Importuj",
|
||
"validation": {
|
||
"empty": "Nazwa szablonu jest wymagana",
|
||
"too_long": "Nazwa szablonu musi mieć maksymalnie 200 znaków"
|
||
}
|
||
},
|
||
"files": {
|
||
"display": {
|
||
"title": "Wyświetlanie",
|
||
"description": "Skonfiguruj sposób wyświetlania plików i folderów"
|
||
},
|
||
"default_view": {
|
||
"label": "Domyślny widok",
|
||
"description": "Wybierz układ siatki lub listy",
|
||
"list": "Lista",
|
||
"grid": "Siatka"
|
||
},
|
||
"default_sort": {
|
||
"label": "Domyślne sortowanie",
|
||
"description": "Wybierz domyślne sortowanie plików",
|
||
"name": "Nazwa",
|
||
"size": "Rozmiar",
|
||
"modified": "Zmodyfikowano"
|
||
},
|
||
"sort_direction": {
|
||
"label": "Kierunek sortowania",
|
||
"description": "Wybierz kolejność rosnącą lub malejącą",
|
||
"ascending": "Rosnąco",
|
||
"descending": "Malejąco"
|
||
},
|
||
"icons": {
|
||
"title": "Ikony",
|
||
"description": "Skonfiguruj wygląd ikon plików"
|
||
},
|
||
"show_icons": {
|
||
"label": "Pokazuj ikony plików",
|
||
"description": "Wyświetlaj ikony obok plików i folderów"
|
||
},
|
||
"colored_icons": {
|
||
"label": "Kolorowe ikony",
|
||
"description": "Używaj kolorowych ikon zamiast monochromatycznych"
|
||
},
|
||
"show_thumbnails": {
|
||
"label": "Pokazuj miniatury",
|
||
"description": "Wyświetlaj podglądy obrazów zamiast ikon dla plików graficznych"
|
||
},
|
||
"behavior": {
|
||
"title": "Zachowanie",
|
||
"description": "Skonfiguruj działanie przeglądarki plików"
|
||
},
|
||
"show_hidden": {
|
||
"label": "Pokazuj ukryte pliki",
|
||
"description": "Wyświetlaj pliki i foldery zaczynające się od kropki"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"label": "Podgląd"
|
||
}
|
||
},
|
||
"search_placeholder": "Szukaj ustawień",
|
||
"search_clear": "Wyczyść wyszukiwanie",
|
||
"search_no_results": "Brak pasujących ustawień",
|
||
"scoped": {
|
||
"back": "Powrót do mojego konta",
|
||
"managing": "Zarządzanie: {name}"
|
||
},
|
||
"advanced_switch": {
|
||
"label": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
|
||
"show": "Pokaż ustawienia zaawansowane",
|
||
"badge": "Zaawansowane",
|
||
"hidden_count": "{count, plural, one {1 ustawienie zaawansowane jest ukryte na tej stronie.} few {# ustawienia zaawansowane są ukryte na tej stronie.} many {# ustawień zaawansowanych jest ukrytych na tej stronie.} other {# ustawienia zaawansowanego jest ukryte na tej stronie.}}"
|
||
},
|
||
"message_list": {
|
||
"title": "Lista wiadomości",
|
||
"description": "Co pokazuje lista i co robi kliknięcie lub przesunięcie.",
|
||
"sections": {
|
||
"senders": "Obrazy nadawców",
|
||
"actions": "Szybkie działania",
|
||
"delete": "Usuwanie i archiwizacja",
|
||
"loading": "Ładowanie i wyszukiwanie"
|
||
}
|
||
},
|
||
"reading_page": {
|
||
"title": "Czytanie",
|
||
"description": "Otwarta wiadomość.",
|
||
"sections": {
|
||
"display": "Wyświetlanie wiadomości",
|
||
"images": "Obrazy i treści zewnętrzne",
|
||
"images_description": "Zdalne obrazy mogą zdradzić nadawcy, że otworzono wiadomość.",
|
||
"attachments": "Załączniki"
|
||
},
|
||
"plain_text_font_link": {
|
||
"label": "Czcionka poczty w zwykłym tekście",
|
||
"description": "Ustawia się ją razem z innymi czcionkami na stronie Dostępność.",
|
||
"button": "Dostępność"
|
||
}
|
||
},
|
||
"composing_page": {
|
||
"title": "Pisanie",
|
||
"description": "Pisanie, odpowiadanie i wysyłanie.",
|
||
"sections": {
|
||
"replying": "Odpowiadanie",
|
||
"sending": "Przed wysłaniem",
|
||
"receipts": "Potwierdzenia przeczytania"
|
||
}
|
||
},
|
||
"accessibility": {
|
||
"system": "System",
|
||
"on": "Włączone",
|
||
"off": "Wyłączone",
|
||
"presets": {
|
||
"title": "Gotowe zestawy",
|
||
"description": "Każdy zestaw zmienia kilka ustawień naraz. Potem są to zwykłe ustawienia, które można zmieniać pojedynczo, a zestawy można łączyć.",
|
||
"applied": "{name} zmienia {count, plural, one {# ustawienie} few {# ustawienia} many {# ustawień} other {# ustawienia}}:",
|
||
"nothing_changed": "{name}: Twoje ustawienia już się zgadzają.",
|
||
"undo": "Cofnij",
|
||
"show_button": "Pokaż przycisk dostępności na pasku nawigacji",
|
||
"screen-reader": {
|
||
"label": "Czytnik ekranu",
|
||
"description": "Bez panelu czytania obok listy, bez grupowania w konwersacje, podgląd jest odczytywany przy każdej wiadomości."
|
||
},
|
||
"low-vision": {
|
||
"label": "Słaby wzrok",
|
||
"description": "Większy tekst, większy kontrast, grubsza ramka fokusu, podkreślone linki i duży kursor."
|
||
},
|
||
"dyslexia": {
|
||
"label": "Dysleksja",
|
||
"description": "Czytelniejsza czcionka, większe odstępy między wierszami, literami i słowami oraz węższa kolumna czytania."
|
||
},
|
||
"focus": {
|
||
"label": "Skupienie",
|
||
"description": "Prosty układ, bez podglądów i obrazów nadawców, kropka zamiast liczby nieprzeczytanych, bez ruchu."
|
||
},
|
||
"motor": {
|
||
"label": "Klawiatura i motoryka",
|
||
"description": "Większe elementy, menu otwierane kliknięciem, przycisk akcji przy każdej wiadomości, dłużej widoczne powiadomienia."
|
||
},
|
||
"motion": {
|
||
"label": "Ruch i bezpieczeństwo przy napadach",
|
||
"description": "Bez animacji, animowane obrazy zatrzymane, bez przezroczystych paneli, bez migających alertów."
|
||
},
|
||
"hearing": {
|
||
"label": "Osoby niesłyszące i słabosłyszące",
|
||
"description": "Alerty wizualne zamiast dźwięków oraz powiadomienia, które zostają, dopóki ich nie zamkniesz."
|
||
}
|
||
},
|
||
"quick_button": {
|
||
"label": "Przycisk dostępności na pasku nawigacji",
|
||
"description": "Dodaje przycisk, który z każdego miejsca otwiera rozmiar tekstu, kontrast, ruch i gotowe zestawy. Alt+Shift+A otwiera ten sam panel, z przyciskiem lub bez niego."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"text": "Tekst i czytanie",
|
||
"contrast": "Kolor i kontrast",
|
||
"motion": "Ruch",
|
||
"keyboard": "Klawiatura i fokus",
|
||
"pointer": "Wskaźnik i dotyk",
|
||
"mail": "Poczta",
|
||
"timing": "Czas i pomyłki",
|
||
"alerts": "Alerty i rozpraszacze",
|
||
"screen_readers": "Czytniki ekranu"
|
||
},
|
||
"text_size": {
|
||
"label": "Rozmiar tekstu",
|
||
"description": "Skaluje tekst ustawiony w przeglądarce. 100% to rozmiar przeglądarki.",
|
||
"small": "87,5%",
|
||
"medium": "100%",
|
||
"large": "112,5%",
|
||
"x-large": "125%",
|
||
"xx-large": "150%",
|
||
"xxx-large": "175%",
|
||
"huge": "200%"
|
||
},
|
||
"font": {
|
||
"label": "Czcionka",
|
||
"description": "Atkinson Hyperlegible i Lexend zaprojektowano tak, by litery łatwo było odróżnić; OpenDyslexic pomaga niektórym osobom z dysleksją. Obsługują alfabet łaciński.",
|
||
"default": "Czcionka motywu"
|
||
},
|
||
"plain_text_font": {
|
||
"label": "Czcionka poczty w zwykłym tekście",
|
||
"description": "Dla wiadomości wysłanych bez formatowania.",
|
||
"sans": "Jak wyżej",
|
||
"mono": "Stała szerokość"
|
||
},
|
||
"spacing": {
|
||
"normal": "Normalne",
|
||
"relaxed": "Większe",
|
||
"loose": "Największe",
|
||
"wide": "Szerokie",
|
||
"wider": "Szersze"
|
||
},
|
||
"line_spacing": {
|
||
"label": "Odstęp między wierszami",
|
||
"description": "Odstęp między wierszami tekstu."
|
||
},
|
||
"letter_spacing": {
|
||
"label": "Odstęp między literami",
|
||
"description": "Odstęp między literami."
|
||
},
|
||
"word_spacing": {
|
||
"label": "Odstęp między słowami",
|
||
"description": "Odstęp między słowami."
|
||
},
|
||
"paragraph_spacing": {
|
||
"label": "Odstęp między akapitami",
|
||
"description": "Odstęp po każdym akapicie."
|
||
},
|
||
"reading_width": {
|
||
"label": "Szerokość czytania",
|
||
"description": "Utrzymuje wiersze w wiadomościach na poziomie około 80 znaków, żeby wzrok nie musiał wędrować tak daleko.",
|
||
"full": "Pełna szerokość",
|
||
"comfortable": "Około 80 znaków"
|
||
},
|
||
"reading_mask": {
|
||
"label": "Maska czytania",
|
||
"description": "Przyciemnia wszystko w wiadomości poza kilkoma wierszami wokół wskaźnika, żeby łatwiej było nie zgubić miejsca."
|
||
},
|
||
"plain_language": {
|
||
"label": "Prosty język",
|
||
"description": "Prostsze sformułowania w ustawieniach i komunikatach o błędach oraz krótkie wyjaśnienia terminów technicznych. Dostępne po angielsku i niemiecku."
|
||
},
|
||
"contrast": {
|
||
"label": "Kontrast",
|
||
"description": "Większy kontrast przyciemnia lub rozjaśnia tekst, obramowania i ramkę fokusu w każdym motywie oraz podkreśla linki. System korzysta z ustawień urządzenia.",
|
||
"more": "Większy",
|
||
"normal": "Normalny"
|
||
},
|
||
"transparency": {
|
||
"label": "Ogranicz przezroczystość",
|
||
"description": "Pełne tło zamiast przezroczystych i rozmytych paneli."
|
||
},
|
||
"underline_links": {
|
||
"label": "Podkreślaj linki",
|
||
"description": "Podkreśla linki w aplikacji i w wiadomościach, żeby nie zależały wyłącznie od koloru."
|
||
},
|
||
"color_names": {
|
||
"label": "Pokaż nazwy obok kolorów",
|
||
"description": "Pokazuje nazwy tagów przy wiadomościach i nazwy kalendarzy przy wydarzeniach zamiast samych kolorowych kropek."
|
||
},
|
||
"cvd_palette": {
|
||
"label": "Kolory dla osób z daltonizmem",
|
||
"description": "Używa kolorów tagów, folderów i kalendarzy, które pozostają rozróżnialne przy daltonizmie czerwono-zielonym lub niebiesko-żółtym."
|
||
},
|
||
"theme_link": {
|
||
"label": "Motyw i tryb kolorów",
|
||
"description": "Tryb jasny, ciemny i motywy znajdziesz na stronie Wygląd.",
|
||
"button": "Wygląd"
|
||
},
|
||
"reduce_motion": {
|
||
"label": "Ogranicz ruch",
|
||
"description": "Wyłącza wsuwane panele, przejścia i płynne przewijanie, także wewnątrz wiadomości. System korzysta z ustawień urządzenia."
|
||
},
|
||
"pause_images": {
|
||
"label": "Zatrzymuj animowane obrazy",
|
||
"description": "Pokazuje pierwszą klatkę animowanych GIF-ów w wiadomościach i przycisk do ich odtworzenia. System zatrzymuje je, gdy urządzenie prosi o ograniczenie ruchu."
|
||
},
|
||
"single_key_shortcuts": {
|
||
"label": "Skróty jednoklawiszowe",
|
||
"description": "Skróty takie jak j, k, e i #, które używają jednego klawisza. Wyłącz je, jeśli korzystasz z wprowadzania głosowego albo zdarza Ci się przypadkiem nacisnąć klawisze. Skróty z Ctrl lub Alt nadal działają."
|
||
},
|
||
"shortcut_list": {
|
||
"label": "Skróty klawiaturowe",
|
||
"description": "Wszystkie skróty dla aplikacji, w której jesteś.",
|
||
"button": "Pokaż skróty"
|
||
},
|
||
"focus_ring": {
|
||
"label": "Ramka fokusu",
|
||
"description": "Ramka wokół przycisku, linku lub pola, na którym jest klawiatura.",
|
||
"normal": "Normalna",
|
||
"thick": "Gruba",
|
||
"extra": "Bardzo gruba"
|
||
},
|
||
"focus_always": {
|
||
"label": "Zawsze pokazuj fokus",
|
||
"description": "Pokazuje ramkę także po kliknięciach, a nie tylko podczas używania klawiatury."
|
||
},
|
||
"large_targets": {
|
||
"label": "Duże elementy",
|
||
"description": "Powiększa przyciski, pola wyboru i inne kontrolki do co najmniej 44 pikseli. System włącza to na ekranach dotykowych."
|
||
},
|
||
"large_cursor": {
|
||
"label": "Duży wskaźnik myszy",
|
||
"description": "Większy wskaźnik w aplikacji."
|
||
},
|
||
"open_on_hover": {
|
||
"label": "Otwieraj po najechaniu",
|
||
"description": "Menu, podglądy i karty otwierają się, gdy wskaźnik zatrzyma się na nich. Wyłącz, aby otwierać je tylko kliknięciem."
|
||
},
|
||
"row_action_button": {
|
||
"label": "Przycisk akcji przy każdej wiadomości",
|
||
"description": "Pokazuje w każdym wierszu przycisk otwierający akcje wiadomości, więc nie trzeba najeżdżać ani klikać prawym przyciskiem."
|
||
},
|
||
"native_scrollbars": {
|
||
"label": "Szersze paski przewijania",
|
||
"description": "Używa własnych pasków przewijania przeglądarki, które są szersze i łatwiejsze do chwycenia."
|
||
},
|
||
"row_actions_link": {
|
||
"label": "Akcje po najechaniu i przesunięciu",
|
||
"description": "Które akcje pojawiają się w wierszach wiadomości.",
|
||
"button": "Lista wiadomości"
|
||
},
|
||
"mail_view": {
|
||
"label": "Pokazuj wiadomości jako",
|
||
"description": "Zwykły tekst pomija układ, kolory i obrazy wiadomości. Każdą wiadomość można przełączyć w czytniku.",
|
||
"html": "Sformatowane",
|
||
"plain": "Zwykły tekst"
|
||
},
|
||
"mail_text_size": {
|
||
"label": "Rozmiar tekstu w wiadomościach",
|
||
"description": "Rozmiar tekstu wewnątrz wiadomości. Jest taki sam dla każdej wiadomości.",
|
||
"follow": "Jak w aplikacji"
|
||
},
|
||
"mail_min_font_size": {
|
||
"label": "Najmniejszy tekst w wiadomościach",
|
||
"description": "Powiększa tekst, który wiadomość ustawia mniejszy niż ta wartość.",
|
||
"none": "Bez minimum",
|
||
"px": "{size} px"
|
||
},
|
||
"mail_override": {
|
||
"label": "Używaj mojej czcionki i kolorów w wiadomościach",
|
||
"description": "Zastępuje czcionkę, rozmiar i kolory nadawcy Twoimi. Może to zmienić wygląd newsletterów.",
|
||
"never": "Nigdy",
|
||
"high_contrast": "Przy większym kontraście",
|
||
"always": "Zawsze"
|
||
},
|
||
"mail_fit_width": {
|
||
"label": "Dopasuj szerokie wiadomości do okna",
|
||
"description": "Zmniejsza wiadomości szersze niż panel czytania zamiast przewijać na boki."
|
||
},
|
||
"read_aloud_rate": {
|
||
"label": "Prędkość czytania na głos",
|
||
"description": "Jak szybko funkcja czytania na głos odczytuje wiadomość."
|
||
},
|
||
"compose_font": {
|
||
"label": "Czcionka nowych wiadomości",
|
||
"description": "Czcionka, od której zaczynają się nowe wiadomości. Odbiorcy zobaczą ją, jeśli ich program pocztowy ją ma.",
|
||
"default": "Domyślna",
|
||
"sans": "Bezszeryfowa",
|
||
"serif": "Szeryfowa",
|
||
"mono": "Stała szerokość"
|
||
},
|
||
"compose_size": {
|
||
"label": "Rozmiar tekstu nowych wiadomości",
|
||
"description": "Rozmiar, od którego zaczynają się nowe wiadomości.",
|
||
"default": "Domyślny"
|
||
},
|
||
"toast_duration": {
|
||
"label": "Czas wyświetlania powiadomień",
|
||
"description": "Jak długo takie komunikaty jak „Przeniesiono do Archiwum” z przyciskiem Cofnij pozostają na ekranie.",
|
||
"until_closed": "Dopóki ich nie zamknę",
|
||
"seconds": "{seconds} s"
|
||
},
|
||
"confirm_send": {
|
||
"label": "Potwierdzaj przed wysłaniem",
|
||
"description": "Pyta przed wysłaniem wiadomości."
|
||
},
|
||
"confirm_delete": {
|
||
"label": "Potwierdzaj przed usunięciem",
|
||
"description": "Pyta przed usunięciem wiadomości, także pojedynczej."
|
||
},
|
||
"confirm_archive": {
|
||
"label": "Potwierdzaj przed archiwizacją",
|
||
"description": "Pyta przed zarchiwizowaniem wiadomości."
|
||
},
|
||
"send_warnings_link": {
|
||
"label": "Ostrzeżenia przed wysłaniem",
|
||
"description": "Brak tematu, zapomniany załącznik i tekst zastępczy.",
|
||
"button": "Tworzenie"
|
||
},
|
||
"visual_alerts": {
|
||
"label": "Alerty wizualne",
|
||
"description": "Powoli miga tytułem karty, gdy przychodzi nowa poczta lub przypomnienie, i zostawia przypomnienia na ekranie, dopóki ich nie zamkniesz."
|
||
},
|
||
"unread_counts": {
|
||
"label": "Liczniki nieprzeczytanych",
|
||
"description": "Jak foldery i pasek nawigacji pokazują nieprzeczytaną pocztę.",
|
||
"count": "Liczba",
|
||
"dot": "Kropka",
|
||
"hidden": "Ukryte"
|
||
},
|
||
"do_not_disturb": {
|
||
"label": "Nie przeszkadzać",
|
||
"description": "Bez dźwięków, wyskakujących powiadomień i komunikatów głosowych o nowej poczcie, dopóki tego nie wyłączysz."
|
||
},
|
||
"announce_new_mail": {
|
||
"label": "Ogłaszaj nową pocztę",
|
||
"description": "Czytniki ekranu mówią, ile nowych wiadomości przyszło, bez ich odczytywania."
|
||
},
|
||
"announce_preview": {
|
||
"label": "Czytaj podgląd na liście",
|
||
"description": "Czytniki ekranu odczytują pierwszy wiersz każdej wiadomości razem z nadawcą i tematem."
|
||
},
|
||
"simple_mode": {
|
||
"label": "Tryb uproszczony",
|
||
"description": "Jedna kolumna, mniej przycisków i brak paneli bocznych."
|
||
},
|
||
"simple_mode_paged": {
|
||
"label": "Dziel listę wiadomości na strony",
|
||
"description": "Pokazuje listę na stronach po 50 z przyciskami Dalej i Wstecz zamiast nieskończonego przewijania. Łatwiejsze z czytnikiem ekranu."
|
||
},
|
||
"reset": {
|
||
"title": "Resetowanie",
|
||
"label": "Zresetuj ustawienia dostępności",
|
||
"description": "Przywraca wszystkie ustawienia na tej stronie do domyślnych lub do wartości ustawionych przez Twoją organizację. Ustawienia wspólne, takie jak widok konwersacji, pozostają bez zmian.",
|
||
"button": "Zresetuj",
|
||
"done": "Ustawienia dostępności zresetowano."
|
||
},
|
||
"read_aloud_voice": {
|
||
"label": "Głos czytania na głos",
|
||
"description": "Głos, który czyta wiadomości. Lista pokazuje głosy, które przeglądarka ma dla języka interfejsu.",
|
||
"default": "Domyślny przeglądarki"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"title": "Konfiguracja Bulwark Webmail",
|
||
"subtitle": "Skonfiguruj swoją instancję poczty w przeglądarce.",
|
||
"loading": "Wczytywanie…",
|
||
"back": "Wstecz",
|
||
"next": "Dalej",
|
||
"saving": "Zapisywanie…",
|
||
"show": "Pokaż",
|
||
"hide": "Ukryj",
|
||
"remove": "Usuń",
|
||
"on": "Włączone",
|
||
"off": "Wyłączone",
|
||
"dismiss": "Zamknij",
|
||
"unknown_error": "Nieznany błąd",
|
||
"steps": {
|
||
"welcome": "Powitanie",
|
||
"server": "Serwer",
|
||
"auth": "Logowanie",
|
||
"security": "Bezpieczeństwo",
|
||
"logging": "Dziennik",
|
||
"branding": "Wygląd marki",
|
||
"review": "Podsumowanie"
|
||
},
|
||
"read_only": {
|
||
"title": "Konfiguracja jest tylko do odczytu",
|
||
"body": "Wolumin konfiguracji jest zamontowany tylko do odczytu lub ustawiono zmienną <code>{variable}</code>. Zamontuj go z prawem zapisu lub usuń tę zmienną, a potem uruchom ponownie kontener."
|
||
},
|
||
"done": {
|
||
"title": "Wszystko gotowe",
|
||
"body": "{appName} jest skonfigurowany i gotowy do użycia.",
|
||
"admin_sign_in": "Zaloguj się do panelu administracyjnego",
|
||
"webmail_login": "Otwórz logowanie do poczty",
|
||
"redirecting": "Przechodzisz do panelu administracyjnego…"
|
||
},
|
||
"already": {
|
||
"title": "Konfiguracja jest już zakończona",
|
||
"body": "{appName} jest skonfigurowany. Zaloguj się, aby kontynuować."
|
||
},
|
||
"insecure": {
|
||
"title": "Uruchamiasz konfigurację przez niezaszyfrowane HTTP",
|
||
"body": "Token konfiguracji i hasło administratora wpisane tutaj zostaną przesłane jawnym tekstem. Jeśli to możliwe, użyj HTTPS: zakończ TLS w kontenerze lub w odwrotnym proxy przed nim.",
|
||
"try_https": "Spróbuj HTTPS",
|
||
"continue_http": "Kontynuuj przez HTTP"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"token_expired": "Ten token konfiguracji jest już nieważny. Uruchom ponownie kontener, aby dostać nowy z dziennika.",
|
||
"session_expired": "Sesja konfiguracji wygasła. Wklej ponownie token konfiguracji, aby kontynuować.",
|
||
"token_required": "Wklej token konfiguracji z dziennika kontenera, aby kontynuować.",
|
||
"already_finished": "Konfiguracja jest już zakończona. Odśwież stronę, aby się zalogować.",
|
||
"token_rejected": "Token odrzucony (HTTP {status})",
|
||
"step_failed": "Nie udało się zapisać tego kroku (HTTP {status})",
|
||
"upload_failed": "Nie udało się przesłać pliku (HTTP {status})",
|
||
"finish_failed": "Nie udało się zakończyć konfiguracji (HTTP {status})"
|
||
},
|
||
"welcome": {
|
||
"title": "Powitanie",
|
||
"body": "Wklej token konfiguracji z dziennika kontenera, aby kontynuować. Token wygasa po 1 godzinie.",
|
||
"token_label": "Token konfiguracji",
|
||
"token_placeholder": "32-bajtowy token szesnastkowy",
|
||
"verifying": "Sprawdzanie…",
|
||
"continue": "Kontynuuj"
|
||
},
|
||
"server": {
|
||
"title": "Serwer",
|
||
"subtitle": "Gdzie jest Twoja poczta.",
|
||
"app_name": "Nazwa aplikacji",
|
||
"url_label": "Adres URL serwera JMAP",
|
||
"url_hint": "Domyślny serwer, z którym łączą się użytkownicy. Przykład: https://mail.example.com",
|
||
"test": "Testuj",
|
||
"testing": "Testowanie…",
|
||
"probe_ok": "Połączono: to wygląda na serwer JMAP.",
|
||
"probe_not_jmap": "Serwer odpowiada, ale nie wygląda na punkt końcowy JMAP.",
|
||
"probe_invalid": "Ten adres URL jest nieprawidłowy. Musi zaczynać się od http:// lub https://.",
|
||
"probe_unreachable": "Nie udało się połączyć z tym adresem. Sprawdź adres URL i czy serwer działa.",
|
||
"not_jmap_hint": "Tak bywa, gdy odwrotne proxy kieruje JMAP osobno w tej samej domenie. W przeciwnym razie adres URL jest zwykle błędny.",
|
||
"not_jmap_confirm": "Jestem pewien, że ten adres URL jest prawidłowy, kontynuuj mimo to.",
|
||
"http_title": "Ten adres URL używa niezaszyfrowanego HTTP.",
|
||
"http_body": "Hasła i treść wiadomości będą przesyłane bez szyfrowania między użytkownikami a Twoim serwerem. W środowisku produkcyjnym użyj <code>{https}</code>: zakończ TLS na serwerze poczty lub w odwrotnym proxy przed nim.",
|
||
"local_title": "Ten adres URL działa tylko lokalnie.",
|
||
"local_body": "Poczta jest pobierana bezpośrednio przez przeglądarkę użytkownika, więc adres URL JMAP musi być osiągalny wszędzie, gdzie użytkownicy się logują, nie tylko z tego komputera czy sieci lokalnej. W środowisku produkcyjnym użyj publicznej nazwy hosta (np. <code>{example}</code>).",
|
||
"additional_title": "Dodatkowe serwery JMAP",
|
||
"additional_hint": "Opcjonalnie. Pokaż kilka serwerów na liście przy logowaniu, przydatne dla dostawców z kilkoma instancjami Stalwart.",
|
||
"additional_show": "Pokaż ({count})",
|
||
"add": "Dodaj",
|
||
"row_title": "Serwer nr {index}",
|
||
"id_label": "ID",
|
||
"id_hint": "Unikalny identyfikator, np. eu-1",
|
||
"label_label": "Etykieta",
|
||
"label_hint": "Widoczna dla użytkowników",
|
||
"row_url": "URL",
|
||
"domains_label": "Domeny",
|
||
"domains_hint": "Oddzielone przecinkami. Służą do wyboru tego serwera przy logowaniu na podstawie domeny adresu e-mail.",
|
||
"add_server": "Dodaj serwer",
|
||
"auto_pick": "Wybieraj serwer na podstawie domeny adresu e-mail",
|
||
"auto_pick_hint": "Gdy użytkownik wpisze swój adres e-mail, zostanie wybrany pasujący serwer z listy powyżej.",
|
||
"row_id_required": "Serwer nr {index}: ID jest wymagane",
|
||
"row_id_invalid": "Serwer nr {index}: ID może zawierać tylko litery, cyfry, - i _ oraz musi zaczynać się literą lub cyfrą",
|
||
"row_id_duplicate": "Serwer nr {index}: ID „{id}” się powtarza",
|
||
"row_url_required": "Serwer nr {index}: adres URL jest wymagany",
|
||
"row_url_scheme": "Serwer nr {index}: adres URL musi zaczynać się od http:// lub https://",
|
||
"stalwart": "Włącz funkcje specyficzne dla Stalwart",
|
||
"stalwart_hint": "Dodaje zmianę hasła i zarządzanie filtrami Sieve. Można bezpiecznie włączyć także na innych serwerach."
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"title": "Uwierzytelnianie",
|
||
"subtitle": "Logowanie hasłem jest zawsze dostępne. OAuth/OIDC jest opcjonalne.",
|
||
"oauth": "Włącz OAuth2 / OpenID Connect",
|
||
"oauth_only": "Tylko OAuth (ukryj formularz hasła)",
|
||
"client_id": "ID klienta OAuth",
|
||
"client_secret": "Sekret klienta OAuth",
|
||
"client_secret_hint": "Pozostaw puste dla klientów publicznych używających tylko PKCE.",
|
||
"client_secret_placeholder": "Wklej sekret",
|
||
"issuer": "Adres URL wystawcy OAuth",
|
||
"issuer_hint": "Dla zewnętrznych dostawców tożsamości (Keycloak, Authentik, Entra ID itp.)."
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "Bezpieczeństwo i sesje",
|
||
"subtitle": "Sekret sesji umożliwia „Zapamiętaj mnie” i synchronizację ustawień.",
|
||
"generated": "Wygenerowano sekret sesji",
|
||
"customize": "Dostosuj",
|
||
"generated_hint": "Utworzono dla Ciebie 32-bajtowy sekret. Zmieniaj go tylko z konkretnego powodu.",
|
||
"secret_label": "Sekret sesji",
|
||
"secret_hint": "Wklej własną wartość lub wygeneruj nową.",
|
||
"regenerate": "Wygeneruj ponownie",
|
||
"sync": "Synchronizuj ustawienia użytkowników między urządzeniami",
|
||
"sync_hint": "Przechowuje preferencje użytkowników na serwerze, zaszyfrowane sekretem sesji.",
|
||
"telemetry": "Wysyłaj anonimowe statystyki użycia, aby pomóc ulepszać Bulwark",
|
||
"telemetry_hint": "Domyślnie wyłączone. Jeden anonimowy sygnał dziennie z wersją, platformą i listą włączonych funkcji; nigdy adresy e-mail, nazwy hostów ani adresy IP. Możesz to zmienić w każdej chwili w ustawieniach administracyjnych."
|
||
},
|
||
"logging": {
|
||
"title": "Dziennik",
|
||
"subtitle": "Format i szczegółowość dzienników aplikacji.",
|
||
"format": "Format",
|
||
"format_text": "text: kolorowy, czytelny",
|
||
"format_json": "json: strukturalny, do agregacji dzienników",
|
||
"level": "Poziom",
|
||
"level_info": "info (zalecany)"
|
||
},
|
||
"branding": {
|
||
"title": "Wygląd marki",
|
||
"subtitle": "Wszystkie pola są opcjonalne. Prześlij plik lub wklej adres URL; dla pominiętych pól używane są wartości domyślne.",
|
||
"company": "Nazwa firmy lub organizacji",
|
||
"favicon": "Favicon",
|
||
"favicon_hint": "Ikona karty przeglądarki. Zalecany SVG.",
|
||
"login_light": "Logo logowania (tryb jasny)",
|
||
"login_light_hint": "Na stronie logowania, na jasnym tle.",
|
||
"login_dark": "Logo logowania (tryb ciemny)",
|
||
"login_dark_hint": "Na stronie logowania, na ciemnym tle.",
|
||
"sidebar_light": "Logo paska bocznego (tryb jasny)",
|
||
"sidebar_light_hint": "Widoczne po zalogowaniu. Pozostaw puste, aby nie pokazywać.",
|
||
"sidebar_dark": "Logo paska bocznego (tryb ciemny)",
|
||
"sidebar_dark_hint": "Wersja logo paska bocznego dla trybu ciemnego.",
|
||
"website": "Adres URL strony internetowej",
|
||
"imprint": "Adres URL noty prawnej",
|
||
"privacy": "Adres URL polityki prywatności",
|
||
"drop": "Kliknij lub upuść",
|
||
"uploading": "Przesyłanie…",
|
||
"uploaded": "Przesłany plik",
|
||
"formats": "SVG, PNG, JPEG, WebP lub ICO · maks. 2 MB",
|
||
"use_url": "Użyj adresu URL",
|
||
"hide_url": "Ukryj adres URL",
|
||
"url_placeholder": "https://… lub /branding/plik.svg"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"title": "Prawie gotowe",
|
||
"subtitle": "Sprawdź ustawienia, wybierz hasło administratora i zastosuj.",
|
||
"server": "Serwer",
|
||
"app_name": "Nazwa aplikacji",
|
||
"jmap_server": "Serwer JMAP",
|
||
"additional": "Dodatkowe serwery",
|
||
"additional_count": "Skonfigurowane: {count}",
|
||
"additional_auto_pick": "Skonfigurowane: {count} · wybór według domeny",
|
||
"stalwart": "Funkcje Stalwart",
|
||
"auth": "Uwierzytelnianie",
|
||
"method": "Metoda",
|
||
"oauth_only": "Tylko OAuth",
|
||
"password_oauth": "Hasło + OAuth",
|
||
"password_only": "Tylko hasło",
|
||
"client_id": "ID klienta OAuth",
|
||
"security": "Bezpieczeństwo",
|
||
"secret": "Sekret sesji",
|
||
"configured": "Skonfigurowany",
|
||
"not_set": "Nie ustawiono",
|
||
"remember_me": "Zapamiętaj mnie",
|
||
"available": "Dostępne",
|
||
"disabled": "Wyłączone",
|
||
"sync": "Synchronizacja ustawień",
|
||
"needs_secret": "Wymaga sekretu sesji",
|
||
"telemetry": "Anonimowa telemetria",
|
||
"logging": "Dziennik",
|
||
"format": "Format",
|
||
"level": "Poziom",
|
||
"branding": "Wygląd marki",
|
||
"customizations": "Dostosowania",
|
||
"custom_assets": "Skonfigurowano własne pliki",
|
||
"defaults": "Wartości domyślne",
|
||
"company": "Nazwa firmy",
|
||
"password_title": "Wybierz hasło administratora",
|
||
"password_hint": "Użyjesz go do logowania pod adresem <code>{path}</code>. Co najmniej 8 znaków.",
|
||
"new_password": "Nowe hasło",
|
||
"confirm": "Potwierdź",
|
||
"too_short": "Co najmniej 8 znaków.",
|
||
"mismatch": "Hasła nie są takie same.",
|
||
"looks_good": "Wygląda dobrze.",
|
||
"advanced": "Zaawansowane",
|
||
"lock": "Zablokuj konfigurację po instalacji",
|
||
"lock_hint": "Tworzy plik znacznika. Następnie zamontuj wolumin konfiguracji tylko do odczytu, a aplikacja odrzuci dalsze zmiany konfiguracji. Dzienniki audytu i stan logowania pozostają zapisywalne w woluminie stanu.",
|
||
"applying": "Stosowanie…",
|
||
"finish": "Zastosuj i zakończ"
|
||
}
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"page_error_title": "Coś poszło nie tak",
|
||
"page_error_description": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie lub wróć do strony głównej.",
|
||
"sidebar_error": "Nie udało się załadować skrzynek pocztowych",
|
||
"email_list_error": "Nie udało się załadować wiadomości",
|
||
"viewer_error_title": "Nie można wyświetlić wiadomości",
|
||
"viewer_error_description": "Wystąpił problem podczas renderowania tej wiadomości. Może zawierać nieobsługiwaną zawartość.",
|
||
"composer_error": "Nie udało się załadować edytora wiadomości",
|
||
"settings_error_title": "Ustawienia są niedostępne",
|
||
"settings_error_description": "Nie udało się załadować ustawień. Twoje preferencje mogą nie zostać zapisane.",
|
||
"try_again": "Spróbuj ponownie",
|
||
"reload": "Odśwież",
|
||
"reload_emails": "Odśwież wiadomości",
|
||
"reload_settings": "Odśwież ustawienia",
|
||
"retry": "Ponów",
|
||
"go_home": "Przejdź do skrzynki odbiorczej"
|
||
},
|
||
"not_found": {
|
||
"title": "Nie znaleziono strony",
|
||
"description": "Ta strona nie istnieje lub została przeniesiona. Sprawdź adres albo wróć do skrzynki odbiorczej."
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"reply": "Odpowiedz",
|
||
"reply_all": "Odpowiedz wszystkim",
|
||
"forward": "Prześlij dalej",
|
||
"mark_read": "Oznacz jako przeczytane",
|
||
"mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
|
||
"star": "Oznacz gwiazdką",
|
||
"unstar": "Usuń gwiazdkę",
|
||
"pin": "Przypnij",
|
||
"unpin": "Odepnij",
|
||
"move_to": "Przenieś do",
|
||
"move_to_dialog": "Przenieś do…",
|
||
"go_to_folder": "Przejdź do: {folder}",
|
||
"copy_to_account": "Kopiuj do konta",
|
||
"remove_from_folder": "Usuń z tego folderu",
|
||
"archive": "Archiwizuj",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"mark_as_spam": "Zgłoś spam",
|
||
"not_spam": "To nie spam",
|
||
"tag": "Etykieta",
|
||
"items_selected": "{count} zaznaczonych wiadomości",
|
||
"forward_as_attachments": "Prześlij dalej jako załączniki",
|
||
"edit_draft": "Edytuj szkic",
|
||
"cancel_scheduled_send": "Anuluj wysyłkę",
|
||
"reschedule_send": "Przełóż",
|
||
"cancel_and_edit": "Anuluj i edytuj",
|
||
"cancel_and_compose_again": "Anuluj i napisz ponownie",
|
||
"rules": {
|
||
"title": "Reguły",
|
||
"move_from": "Zawsze przenoś wiadomości od {sender}",
|
||
"move_from_domain": "Zawsze przenoś wiadomości od @{domain}",
|
||
"move_from_list": "Zawsze przenoś wiadomości z tej listy",
|
||
"mark_read_from": "Zawsze oznaczaj wiadomości od {sender} jako przeczytane",
|
||
"tag_with": "Zawsze oznaczaj etykietą",
|
||
"block": "{count, plural, =1 {Zablokuj nadawcę} one {Zablokuj # nadawcę} few {Zablokuj # nadawców} many {Zablokuj # nadawców} other {Zablokuj # nadawcy}}",
|
||
"no_junk": "To konto nie ma folderu spamu",
|
||
"create": "Utwórz regułę…",
|
||
"manage": "Zarządzaj regułami",
|
||
"senders_count": "{count, plural, one {# nadawcy} few {# nadawców} many {# nadawców} other {# nadawcy}}",
|
||
"cross_account": "Wybierz wiadomości z jednego konta",
|
||
"opaque_hint": "Twoje filtry zostały edytowane ręcznie. Otwórz ustawienia filtrów"
|
||
,
|
||
"loading": "Wczytywanie reguł…",
|
||
"load_failed": "Nie udało się wczytać reguł",
|
||
"none": "Brak reguł",
|
||
"new_mail_only": "Tylko dla nowych wiadomości",
|
||
"running": "Uruchamianie „{name}” w folderze {folder}…"
|
||
},
|
||
"find_emails_from": "Znajdź e-maile od {name}"
|
||
},
|
||
"mailbox_context_menu": {
|
||
"mark_folder_read": "Oznacz folder jako przeczytany",
|
||
"mark_folder_tree_read": "Oznacz folder i podfoldery jako przeczytane",
|
||
"mark_all_folders_read": "Oznacz wszystkie foldery jako przeczytane",
|
||
"new_subfolder": "Nowy podfolder…",
|
||
"new_folder": "Nowy folder…",
|
||
"rename": "Zmień nazwę…",
|
||
"share": "Udostępnij…",
|
||
"import_email": "Importuj .eml lub .zip…",
|
||
"empty_folder": "Opróżnij folder",
|
||
"empty_folder_generic": "Opróżnij folder",
|
||
"delete_folder": "Usuń folder",
|
||
"refresh": "Odśwież",
|
||
"hide_shared_account": "Ukryj na pasku bocznym",
|
||
"mute_notifications": "Wycisz powiadomienia",
|
||
"unmute_notifications": "Włącz powiadomienia",
|
||
"mute_account_notifications": "Wycisz powiadomienia tego konta",
|
||
"unmute_account_notifications": "Włącz powiadomienia tego konta",
|
||
"reset_folder_notifications": "Resetuj powiadomienia folderów",
|
||
"mark_all_confirm_title": "Oznacz wszystkie foldery jako przeczytane",
|
||
"mark_all_confirm_message": "Oznaczyć wszystkie nieprzeczytane wiadomości na koncie osobistym jako przeczytane?",
|
||
"delete_confirm_title": "Usuń folder",
|
||
"delete_confirm_message": "Trwale usunąć folder \"{name}\"? Tej operacji nie można cofnąć.",
|
||
"prompt_new_subfolder": "Podaj nazwę nowego podfolderu.",
|
||
"prompt_new_folder": "Podaj nazwę nowego folderu.",
|
||
"prompt_rename": "Podaj nową nazwę tego folderu.",
|
||
"toast_marked_read": "Folder oznaczony jako przeczytany",
|
||
"toast_marked_read_count": "Oznaczono {count, plural, one {1 wiadomość} other {# wiadomości}} jako przeczytane",
|
||
"toast_already_read": "Brak nieprzeczytanych wiadomości",
|
||
"toast_marked_all_read": "Wszystkie foldery oznaczone jako przeczytane",
|
||
"toast_emptied": "Folder opróżniony",
|
||
"toast_folder_created": "Folder utworzony",
|
||
"toast_folder_renamed": "Nazwa folderu zmieniona",
|
||
"toast_folder_deleted": "Folder usunięty",
|
||
"toast_error_mark_read": "Nie udało się oznaczyć jako przeczytane",
|
||
"toast_error_empty": "Nie udało się opróżnić folderu",
|
||
"toast_error_create": "Nie udało się utworzyć folderu",
|
||
"toast_error_rename": "Nie udało się zmienić nazwy folderu",
|
||
"toast_error_delete": "Nie udało się usunąć folderu",
|
||
"toast_error_delete_has_children": "Folder zawiera podfoldery. Najpierw je usuń.",
|
||
"toast_error_delete_has_email": "Folder nie jest pusty. Najpierw go opróżnij.",
|
||
"delete_with_contents_title": "Folder nie jest pusty",
|
||
"delete_with_contents_message": "Folder „{name}” nadal zawiera {count, plural, one {1 wiadomość} few {# wiadomości} other {# wiadomości}}. Usunąć folder wraz ze wszystkimi wiadomościami? Tej operacji nie można cofnąć.",
|
||
"delete_with_contents_confirm": "Usuń folder i wiadomości",
|
||
"placeholder_folder_name": "Nazwa folderu",
|
||
"create": "Utwórz",
|
||
"rename_confirm": "Zmień nazwę"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"title": "Skróty klawiszowe",
|
||
"tip": "Naciśnij ? w dowolnym momencie, aby wyświetlić tę pomoc",
|
||
"or": "lub",
|
||
"sections": {
|
||
"navigation": "Nawigacja",
|
||
"actions": "Akcje wiadomości",
|
||
"global": "Globalne",
|
||
"threads": "Wątki",
|
||
"composer": "Edytor wiadomości"
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"next_email": "Następna wiadomość",
|
||
"previous_email": "Poprzednia wiadomość",
|
||
"open_email": "Otwórz wiadomość",
|
||
"close_email": "Zamknij / Odznacz",
|
||
"go_to_folder": "Przejdź do folderu",
|
||
"next_unread": "Następna nieprzeczytana wiadomość",
|
||
"no_more_unread": "Niżej na liście nie ma już nieprzeczytanych wiadomości"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"reply": "Odpowiedz",
|
||
"reply_all": "Odpowiedz wszystkim",
|
||
"forward": "Prześlij dalej",
|
||
"star": "Przełącz gwiazdkę",
|
||
"archive": "Archiwizuj",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
|
||
"mark_read": "Oznacz jako przeczytane",
|
||
"toggle_spam": "Zgłoś spam / To nie spam",
|
||
"undo": "Cofnij ostatnią czynność"
|
||
},
|
||
"global": {
|
||
"compose": "Napisz nową wiadomość",
|
||
"search": "Przejdź do wyszukiwania",
|
||
"help": "Pokaż skróty",
|
||
"refresh": "Odśwież wiadomości",
|
||
"select_all": "Zaznacz wszystko",
|
||
"global_search": "Szukaj wszędzie",
|
||
"extend_selection": "Rozszerz zaznaczenie w dół / w górę",
|
||
"accessibility_panel": "Otwórz opcje dostępności",
|
||
"focus_notification": "Przejdź do najnowszego powiadomienia"
|
||
},
|
||
"threads": {
|
||
"expand_collapse": "Rozwiń/zwiń wątek",
|
||
"select_mountain_view": "Zaznacz konwersację"
|
||
},
|
||
"composer": {
|
||
"send": "Wyślij e-mail",
|
||
"schedule_send": "Zaplanuj wysyłkę",
|
||
"template_picker": "Otwórz wybór szablonu"
|
||
},
|
||
"single_keys_off": "Skróty jednoklawiszowe są wyłączone. Skróty z Ctrl, Alt lub ⌘ nadal działają, podobnie jak Delete, Enter, Esc i strzałki.",
|
||
"tip_single_keys_off": "Możesz je ponownie włączyć w Ustawienia > Dostępność."
|
||
},
|
||
"threads": {
|
||
"messages_tooltip": "{count, plural, one {# wiadomość w tej konwersacji} few {# wiadomości w tej konwersacji} many {# wiadomości w tej konwersacji} other {# wiadomości w tej konwersacji}}",
|
||
"expand": "Rozwiń konwersację",
|
||
"collapse": "Zwiń konwersację",
|
||
"loading": "Ładowanie konwersacji...",
|
||
"mark_read": "Oznacz konwersację jako przeczytaną",
|
||
"mark_unread": "Oznacz konwersację jako nieprzeczytaną",
|
||
"archive": "Archiwizuj konwersację",
|
||
"delete": "Usuń konwersację",
|
||
"star": "Oznacz konwersację gwiazdką",
|
||
"unstar": "Usuń gwiazdkę z konwersacji",
|
||
"toggle_thread": "Przełącz widok wątku",
|
||
"messages_count": "{count, plural, one {# wiadomość} few {# wiadomości} many {# wiadomości} other {# wiadomości}}",
|
||
"expand_named": "Rozwiń konwersację: {subject}",
|
||
"collapse_named": "Zwiń konwersację: {subject}"
|
||
},
|
||
"identities": {
|
||
"modal_title": "Zarządzaj tożsamościami nadawcy",
|
||
"create_new": "Utwórz nową tożsamość",
|
||
"edit_identity": "Edytuj tożsamość",
|
||
"delete_confirm": "Usunąć tę tożsamość? Tej operacji nie można cofnąć.",
|
||
"cannot_delete": "Tej tożsamości nie można usunąć",
|
||
"primary_identity": "Główna",
|
||
"set_as_primary": "Ustaw jako główną",
|
||
"no_identities": "Nie znaleziono tożsamości",
|
||
"display": {
|
||
"reply_to": "Odpowiedz-do:",
|
||
"bcc": "UDW:",
|
||
"signature": "Podpis:",
|
||
"preview": "Podgląd:"
|
||
},
|
||
"validation_errors": {
|
||
"invalid_emails": "Nieprawidłowe adresy e-mail: {emails}",
|
||
"unknown_error": "Nieznany błąd"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"name_label": "Nazwa wyświetlana",
|
||
"name_placeholder": "np. Służbowy e-mail, Prywatny",
|
||
"name_required": "Nazwa jest wymagana",
|
||
"email_label": "Adres e-mail",
|
||
"email_placeholder": "your.email@example.com",
|
||
"email_required": "Adres e-mail jest wymagany",
|
||
"email_invalid": "Wprowadź prawidłowy adres e-mail",
|
||
"email_immutable": "Adresu e-mail nie można zmienić po utworzeniu",
|
||
"reply_to_label": "Odpowiedz-do (opcjonalnie)",
|
||
"reply_to_placeholder": "different@example.com",
|
||
"bcc_label": "Automatyczne UDW (opcjonalnie)",
|
||
"bcc_placeholder": "archive@example.com",
|
||
"text_signature_label": "Podpis tekstowy",
|
||
"html_signature_label": "Podpis HTML",
|
||
"signature_byte_counter": "{bytes} / {max} bajtów",
|
||
"signature_byte_limit_reached": "Osiągnięto limit serwera",
|
||
"save": "Zapisz tożsamość",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"creating": "Tworzenie...",
|
||
"updating": "Aktualizowanie..."
|
||
},
|
||
"sub_address": {
|
||
"button_tooltip": "Użyj podadresu",
|
||
"popover_title": "Dodaj tag podadresu",
|
||
"tag_input_placeholder": "Wpisz tag (np. zakupy)",
|
||
"preview_label": "Podgląd:",
|
||
"recent_tags": "Ostatnie tagi",
|
||
"suggested_tags": "Sugerowane",
|
||
"use_address": "Użyj tego adresu",
|
||
"invalid_tag": "Tag może zawierać tylko litery, cyfry i myślniki",
|
||
"tag_too_long": "Tag może mieć maksymalnie 30 znaków",
|
||
"help_text": "Wiadomości wysłane na adres user{delimiter}tag@domain.com trafią do Twojej skrzynki odbiorczej",
|
||
"validation": {
|
||
"empty": "Tag nie może być pusty",
|
||
"too_long": "Tag może mieć maksymalnie {max} znaków",
|
||
"invalid_chars": "Tag może zawierać tylko litery, cyfry i myślniki"
|
||
}
|
||
},
|
||
"badge": {
|
||
"sent_via": "przez",
|
||
"sub_address_tag": "Wysłano przy użyciu podadresu: {tag}",
|
||
"identity_name": "Wysłano przy użyciu tożsamości: {name}",
|
||
"identity_short": "przez {name}",
|
||
"subaddress_tag": "+{tag}"
|
||
},
|
||
"delete_button": "Usuń",
|
||
"delete_confirm_title": "Usuń tożsamość"
|
||
},
|
||
"org_signature": {
|
||
"disclaimer_added_on_send": "Dodawane przy wysyłaniu",
|
||
"identity_signature_label": "Podpis",
|
||
"identity_no_signature": "Bez podpisu",
|
||
"identity_default": "Zostaw oba podpisy puste, aby z tego adresu wysyłać podpis Twojej organizacji.",
|
||
"details": {
|
||
"title": "Twoje dane",
|
||
"description": "Podpis Twojej organizacji pokazuje te dane. Wypełnij je raz; korzysta z nich każdy adres, z którego wysyłasz.",
|
||
"preview": "Twój podpis",
|
||
"fields": {
|
||
"title": "Stanowisko",
|
||
"department": "Dział",
|
||
"phone": "Telefon",
|
||
"mobile": "Telefon komórkowy"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"picker_title": "Wybierz szablon",
|
||
"manage": "Zarządzaj szablonami",
|
||
"search_placeholder": "Szukaj szablonów...",
|
||
"section_favorites": "Ulubione",
|
||
"section_recent": "Ostatnie",
|
||
"section_uncategorized": "Inne",
|
||
"no_templates": "Nie ma jeszcze szablonów",
|
||
"no_results": "Nie znaleziono szablonów",
|
||
"fill_placeholders": "Uzupełnij wartości zmiennych",
|
||
"enter_value": "Wpisz wartość...",
|
||
"preview": "Podgląd",
|
||
"insert_with_values": "Wstaw z wartościami",
|
||
"insert_raw": "Wstaw bez zmian",
|
||
"copy_suffix": "(kopia)",
|
||
"duplicate": "Duplikuj",
|
||
"delete_title": "Usunąć szablon?",
|
||
"delete_message": "Szablon „{name}” zostanie trwale usunięty.",
|
||
"placeholder": "Zmienna",
|
||
"placeholders": {
|
||
"recipient_name": "Nazwa odbiorcy",
|
||
"company": "Nazwa firmy",
|
||
"date": "Bieżąca data",
|
||
"short_date": "Data cyframi",
|
||
"day": "Dzień (dwie cyfry)",
|
||
"month": "Miesiąc (dwie cyfry)",
|
||
"year": "Rok",
|
||
"day_of_week": "Dzień tygodnia",
|
||
"sender_name": "Twoje imię"
|
||
},
|
||
"section_examples": "Przykłady",
|
||
"builtin": {
|
||
"accessible": {
|
||
"name": "Dostępna wiadomość",
|
||
"heading": "O czym jest ta wiadomość",
|
||
"intro": "Zacznij od najważniejszego w jednym lub dwóch krótkich zdaniach.",
|
||
"details_heading": "Szczegóły",
|
||
"tip_structure": "Używaj nagłówków i list z paska narzędzi, a nie pogrubienia czy pustych wierszy.",
|
||
"tip_links": "Pisz tekst linku, który mówi, dokąd prowadzi, a nie „kliknij tutaj”.",
|
||
"tip_images": "Opisz każdy obraz albo oznacz go jako dekoracyjny.",
|
||
"next_heading": "Następne kroki",
|
||
"next": "Napisz, czego potrzebujesz od czytelnika i na kiedy."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"org_templates": {
|
||
"section_personal": "Moje szablony",
|
||
"section_organisation": "Organizacja",
|
||
"sources_label": "Listy szablonów",
|
||
"organisation_note": "Od Twojej organizacji. Nie możesz ich zmieniać, ale możesz skopiować dowolny do własnych szablonów.",
|
||
"copy_to_personal": "Kopiuj do moich szablonów",
|
||
"duplicate": "Duplikuj",
|
||
"save_failed": "Nie udało się zapisać szablonu. Spróbuj ponownie.",
|
||
"save_failed_forbidden": "Nie możesz zmieniać tych szablonów.",
|
||
"save_failed_too_large": "Ten szablon przekracza 8 KB, które serwer przechowuje na szablon. Skróć go i zapisz ponownie.",
|
||
"save_failed_no_room": "W skrzynce nie ma miejsca na więcej szablonów. Usuń jeden i spróbuj ponownie.",
|
||
"local_only_too_large": "Tylko w tej przeglądarce: przekracza 8 KB, które serwer przechowuje na szablon.",
|
||
"local_only_no_room": "Tylko w tej przeglądarce: na Twoim koncie nie ma miejsca na więcej szablonów.",
|
||
"personal_in_account": "Twoje szablony są przechowywane na Twoim koncie, więc masz je na każdym urządzeniu, na którym się logujesz. Może je przeczytać każdy, komu udostępniasz folder Odebrane.",
|
||
"team_note": "Wszyscy w {name} widzą te szablony i mogą je zmieniać.",
|
||
"team_read_only": "Możesz używać tych szablonów, ale nie możesz ich zmieniać.",
|
||
"save_failed_conflict": "Zmienione przez kogoś innego. Odśwież i spróbuj ponownie.",
|
||
"preview_to": "Do: {list}",
|
||
"preview_cc": "DW: {list}"
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"print": {
|
||
"name": "Nazwa",
|
||
"count": "{count, plural, one {# kontakt} few {# kontakty} many {# kontaktów} other {# kontaktu}}",
|
||
"entries": "{count, plural, one {# wpis} few {# wpisy} many {# wpisów} other {# wpisu}}",
|
||
"search": "Wyszukiwanie: {query}"
|
||
},
|
||
"directory": {
|
||
"title": "Katalog",
|
||
"search_placeholder": "Szukaj nazwy lub adresu e-mail",
|
||
"refresh": "Odśwież katalog",
|
||
"retry": "Spróbuj ponownie",
|
||
"loading": "Wczytywanie katalogu…",
|
||
"unavailable_title": "Brak katalogu",
|
||
"unavailable_hint": "Twój serwer poczty nie udostępnia katalogu kont.",
|
||
"forbidden_title": "Katalog niedostępny",
|
||
"forbidden_hint": "Twój serwer poczty nie pozwala temu kontu przeglądać katalogu. Zapytaj administratora.",
|
||
"error_title": "Nie udało się wczytać katalogu",
|
||
"error_hint": "Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
|
||
"empty_title": "Katalog jest pusty",
|
||
"empty_hint": "Twój serwer poczty nie wymienia żadnych kont z adresem e-mail.",
|
||
"no_match": "Nikt w katalogu nie pasuje do wyszukiwania",
|
||
"refresh_failed": "Nie udało się odświeżyć katalogu. Wyświetlana jest ostatnio wczytana lista.",
|
||
"select_page": "Zaznacz wszystkich na tej stronie",
|
||
"deselect_page": "Odznacz wszystkich na tej stronie",
|
||
"select_entry": "Zaznacz {name}",
|
||
"range": "{from}–{to} z {total}",
|
||
"page": "Strona {page} z {count}",
|
||
"previous_page": "Poprzednia strona",
|
||
"next_page": "Następna strona",
|
||
"picker_title": "Wybierz z katalogu",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"selected_count": "Zaznaczono: {count}",
|
||
"add_to": "Dodaj do Do",
|
||
"add_cc": "Dodaj do DW",
|
||
"add_bcc": "Dodaj do UDW",
|
||
"select_hint": "Wybierz osobę, aby zobaczyć szczegóły",
|
||
"write_email": "Wyślij e-mail",
|
||
"add_to_contacts": "Dodaj do kontaktów",
|
||
"email": "E-mail",
|
||
"read_only_note": "Wpisy katalogu pochodzą z Twojego serwera poczty i nie można ich tu edytować.",
|
||
"type": {
|
||
"individual": "Osoba",
|
||
"group": "Grupa",
|
||
"resource": "Zasób",
|
||
"location": "Lokalizacja",
|
||
"other": "Inne"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": "Kontakty",
|
||
"disabled_title": "Administrator wyłączył kontakty",
|
||
"disabled_description": "Jeśli ich potrzebujesz, skontaktuj się z administratorem.",
|
||
"drag_count": "{count, plural, one {1 kontakt} few {# kontakty} other {# kontaktów}}",
|
||
"select_contact": "Zaznacz {name}",
|
||
"new": "Nowy",
|
||
"search_placeholder": "Szukaj kontaktów...",
|
||
"create_new": "Nowy kontakt",
|
||
"no_category": "Brak kategorii",
|
||
"rename_category": "Zmień nazwę kategorii",
|
||
"category_name_label": "Nazwa kategorii",
|
||
"category_renamed": "Zmieniono nazwę kategorii",
|
||
"category_rename_failed": "Nie udało się zmienić nazwy kategorii",
|
||
"delete_category": "Usuń kategorię",
|
||
"category_deleted": "Usunięto kategorię „{name}”",
|
||
"category_delete_failed": "Nie udało się usunąć kategorii",
|
||
"undo": "Cofnij",
|
||
"category_added": "Kontakt dodany do {name}",
|
||
"category_added_plural": "{count} kontaktów dodano do {name}",
|
||
"empty_state": "Brak kontaktów",
|
||
"empty_state_title": "Brak kontaktów",
|
||
"empty_state_subtitle": "Utwórz pierwszy kontakt lub zaimportuj z pliku vCard",
|
||
"empty_view_title": "Brak kontaktów",
|
||
"empty_view_hint": "Dodaj kontakt lub zaimportuj plik vCard.",
|
||
"empty_search": "Żadne kontakty nie pasują do wyszukiwania",
|
||
"empty_search_hint": "Spróbuj użyć innego wyszukiwanego hasła",
|
||
"empty_filtered": "Żadne kontakty nie pasują do filtrów",
|
||
"empty_filtered_hint": "Dostosuj lub wyczyść filtry",
|
||
"clear_search": "Wyczyść wyszukiwanie",
|
||
"import_vcard": "Importuj vCard",
|
||
"delete_named_title": "Usunąć {name}?",
|
||
"delete_details_message": "Adresy e-mail, numery telefonów, notatki i wszystkie inne dane zostaną usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.",
|
||
"local_mode": "Kontakty są przechowywane lokalnie (serwer nie obsługuje JMAP Contacts)",
|
||
"back_to_contacts": "Powrót do kontaktów",
|
||
"back_to_email": "Powrót do wiadomości",
|
||
"tabs": {
|
||
"all": "Wszystkie",
|
||
"groups": "Grupy"
|
||
},
|
||
"shared": {
|
||
"title": "Udostępnione"
|
||
},
|
||
"address_books": {
|
||
"create": "Nowa książka adresowa",
|
||
"create_confirm": "Utwórz",
|
||
"created": "Utworzono książkę adresową",
|
||
"create_failed": "Nie udało się utworzyć książki adresowej",
|
||
"title": "Moje książki adresowe",
|
||
"shared_prefix": "Udostępnione: {name}",
|
||
"moved": "Kontakt przeniesiono do {name}",
|
||
"moved_plural": "{count} kontaktów przeniesiono do {name}",
|
||
"move_failed": "Nie udało się przenieść kontaktu",
|
||
"address_book": "Książka adresowa",
|
||
"rename": "Zmień nazwę książki adresowej",
|
||
"name_label": "Nazwa książki adresowej",
|
||
"renamed": "Zmieniono nazwę książki adresowej",
|
||
"rename_failed": "Nie udało się zmienić nazwy książki adresowej",
|
||
"default": "Domyślna",
|
||
"set_default": "Ustaw jako domyślną",
|
||
"default_updated": "Zaktualizowano domyślną książkę adresową",
|
||
"set_default_failed": "Nie udało się ustawić domyślnej książki adresowej",
|
||
"manage": "Zarządzaj książkami adresowymi",
|
||
"share": "Udostępnij książkę adresową",
|
||
"new_contact_in_book": "Nowy kontakt w tej książce adresowej",
|
||
"delete": "Usuń książkę adresową",
|
||
"delete_title": "Usunąć książkę adresową?",
|
||
"confirm_delete": "Usunąć „{name}\"? Wszystkie kontakty w tej książce adresowej zostaną usunięte.",
|
||
"deleted": "Książka adresowa usunięta",
|
||
"delete_failed": "Nie udało się usunąć książki adresowej",
|
||
"move_to": "Przenieś do…",
|
||
"move_title": "Przenieś do książki adresowej",
|
||
"move_here": "Przenieś tutaj"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"emails": "Adresy e-mail",
|
||
"phones": "Numery telefonów",
|
||
"organizations": "Organizacje",
|
||
"addresses": "Adresy",
|
||
"notes": "Notatki",
|
||
"titles": "Stanowiska i role",
|
||
"online_services": "Usługi online",
|
||
"anniversaries": "Rocznice",
|
||
"personal_info": "Informacje osobiste",
|
||
"languages": "Języki",
|
||
"categories": "Kategorie",
|
||
"related_contacts": "Powiązane kontakty",
|
||
"crypto_keys": "Klucze kryptograficzne",
|
||
"cert_issuer": "Wystawca",
|
||
"cert_expires": "Wygasa",
|
||
"cert_expired": "Wygasł",
|
||
"cert_fingerprint": "Odcisk",
|
||
"cert_algorithm": "Algorytm",
|
||
"import_to_smime": "Importuj do S/MIME",
|
||
"cert_already_imported": "Już zaimportowano do S/MIME",
|
||
"cert_imported": "Certyfikat zaimportowano do magazynu S/MIME",
|
||
"cert_import_failed": "Nie udało się zaimportować certyfikatu",
|
||
"no_contact_selected": "Wybierz kontakt, aby wyświetlić szczegóły",
|
||
"compose_email": "Wyślij e-mail",
|
||
"copy_email": "Kopiuj e-mail",
|
||
"copy_phone": "Kopiuj numer telefonu",
|
||
"copy_url": "Kopiuj URL",
|
||
"copied": "Skopiowano do schowka",
|
||
"copy_failed": "Nie udało się skopiować do schowka",
|
||
"created": "Utworzono",
|
||
"updated": "Ostatnia aktualizacja",
|
||
"timezone": "Strefa czasowa",
|
||
"anniversary_birth": "Urodziny",
|
||
"anniversary_death": "Data śmierci",
|
||
"anniversary_wedding": "Rocznica",
|
||
"anniversary_other": "Inne",
|
||
"personal_expertise": "Specjalizacja",
|
||
"personal_hobby": "Hobby",
|
||
"personal_interest": "Zainteresowanie",
|
||
"personal_other": "Inne",
|
||
"gender": "Płeć",
|
||
"gender_masculine": "Mężczyzna",
|
||
"gender_feminine": "Kobieta",
|
||
"gender_other": "Inne",
|
||
"gender_none": "Nie dotyczy",
|
||
"gender_unknown": "Nieznana",
|
||
"calendar": "Kalendarz",
|
||
"calendar_uri": "Adres URL kalendarza",
|
||
"scheduling_uri": "Adres URL planowania",
|
||
"freebusy_uri": "Adres URL wolny/zajęty",
|
||
"section_contact": "Contact details",
|
||
"section_work": "Work",
|
||
"section_personal": "Personal",
|
||
"email_default_label": "Email",
|
||
"phone_default_label": "Phone",
|
||
"address_default_label": "Address",
|
||
"online_service_default_label": "Online",
|
||
"organization_label": "Organization",
|
||
"title_label": "Title",
|
||
"role_label": "Role",
|
||
"language_label": "Language",
|
||
"related_default_label": "Related",
|
||
"more_actions": "Więcej działań",
|
||
"age_years": "{count, plural, one {1 rok} few {# lata} many {# lat} other {# lat}}",
|
||
"years_since": "{count, plural, one {1 rok temu} few {# lata temu} many {# lat temu} other {# lat temu}}"
|
||
},
|
||
"activity": {
|
||
"recent_emails": "Recent Emails",
|
||
"upcoming_events": "Upcoming Events",
|
||
"no_emails": "No recent emails",
|
||
"no_events": "No upcoming events",
|
||
"no_subject": "(No subject)",
|
||
"no_title": "(No title)",
|
||
"load_failed": "Failed to load",
|
||
"unknown_sender": "Unknown sender",
|
||
"all_day": "All day"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"create_title": "Nowy kontakt",
|
||
"edit_title": "Edytuj kontakt",
|
||
"section_address_book": "Książka adresowa",
|
||
"select_address_book": "Książka adresowa",
|
||
"section_identity": "Imię i tożsamość",
|
||
"contact_type": "Typ kontaktu",
|
||
"type_person": "Osoba",
|
||
"type_organization": "Organizacja",
|
||
"section_work": "Praca i organizacja",
|
||
"prefix": "Tytuł",
|
||
"prefix_placeholder": "Dr, Pan, Pani",
|
||
"given_name": "Imię",
|
||
"middle_name": "Drugie imię",
|
||
"surname": "Nazwisko",
|
||
"suffix": "Sufiks",
|
||
"suffix_placeholder": "Jr., Sr., III",
|
||
"nickname": "Pseudonim",
|
||
"nickname_placeholder": "Pseudonim",
|
||
"email": "E-mail",
|
||
"email_placeholder": "email@example.com",
|
||
"phone": "Telefon",
|
||
"phone_placeholder": "+1 234 567 890",
|
||
"phone_type": "Typ",
|
||
"phone_voice": "Głosowy",
|
||
"phone_cell": "Komórkowy",
|
||
"phone_fax": "Faks",
|
||
"phone_pager": "Pager",
|
||
"phone_video": "Wideo",
|
||
"phone_text": "SMS",
|
||
"organization": "Organizacja",
|
||
"organization_placeholder": "Nazwa firmy",
|
||
"department": "Dział",
|
||
"department_placeholder": "Dział",
|
||
"job_title": "Stanowisko",
|
||
"job_title_placeholder": "np. Inżynier oprogramowania",
|
||
"role": "Rola",
|
||
"role_placeholder": "np. Lider zespołu",
|
||
"addresses": "Adresy",
|
||
"add_address": "Dodaj adres",
|
||
"street": "Ulica",
|
||
"city": "Miasto",
|
||
"region": "Stan / region",
|
||
"postcode": "Kod pocztowy",
|
||
"country": "Kraj",
|
||
"online_services": "Usługi online",
|
||
"add_online_service": "Dodaj usługę online",
|
||
"url_placeholder": "https://...",
|
||
"service_placeholder": "Usługa",
|
||
"anniversaries": "Rocznice",
|
||
"add_anniversary": "Dodaj datę",
|
||
"anniversary_birth": "Urodziny",
|
||
"anniversary_wedding": "Rocznica",
|
||
"anniversary_death": "Upamiętnienie",
|
||
"anniversary_other": "Inne",
|
||
"personal_info": "Informacje osobiste",
|
||
"add_personal_info": "Dodaj wpis",
|
||
"personal_info_placeholder": "np. Fotografia",
|
||
"personal_expertise": "Specjalizacja",
|
||
"personal_hobby": "Hobby",
|
||
"personal_interest": "Zainteresowanie",
|
||
"personal_other": "Inne",
|
||
"level": "Poziom",
|
||
"level_high": "Wysoki",
|
||
"level_medium": "Średni",
|
||
"level_low": "Niski",
|
||
"categories": "Kategorie",
|
||
"categories_placeholder": "np. Rodzina, Przyjaciele, Współpracownicy",
|
||
"categories_hint": "Wpisz, aby wyszukać lub dodać kategorie",
|
||
"category_add": "Dodaj",
|
||
"note": "Notatki",
|
||
"note_placeholder": "Dodaj notatkę...",
|
||
"gender": "Płeć",
|
||
"gender_sex": "Płeć biologiczna",
|
||
"gender_male": "Mężczyzna",
|
||
"gender_female": "Kobieta",
|
||
"gender_other": "Inne",
|
||
"gender_none": "Nie dotyczy",
|
||
"gender_unknown": "Nieznana",
|
||
"gender_identity": "Tożsamość płciowa",
|
||
"gender_identity_placeholder": "Tożsamość płciowa...",
|
||
"calendar": "Kalendarz",
|
||
"calendar_uri": "Adres URL kalendarza",
|
||
"scheduling_uri": "Adres URL planowania",
|
||
"freebusy_uri": "Adres URL wolny/zajęty",
|
||
"context_work": "Praca",
|
||
"context_private": "Prywatny",
|
||
"add_email": "Dodaj e-mail",
|
||
"add_phone": "Dodaj telefon",
|
||
"save": "Zapisz",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"discard_title": "Odrzucić zmiany?",
|
||
"discard_message": "Twoje zmiany nie zostały zapisane.",
|
||
"discard": "Odrzuć",
|
||
"keep_editing": "Kontynuuj edycję",
|
||
"remove_entry": "Usuń",
|
||
"close": "Zamknij",
|
||
"remove_category": "Usuń {name}",
|
||
"creating": "Tworzenie...",
|
||
"updating": "Aktualizowanie...",
|
||
"name_required": "Podaj imię, nazwisko lub organizację",
|
||
"email_invalid": "Wprowadź prawidłowy adres e-mail",
|
||
"email_error_inline": "Nieprawidłowy format adresu e-mail",
|
||
"save_failed": "Nie udało się zapisać kontaktu",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"upload_photo": "Prześlij zdjęcie",
|
||
"remove_photo": "Usuń zdjęcie",
|
||
"photo_hint": "JPG lub PNG, do 10 MB. Zostanie zmniejszone.",
|
||
"photo_too_large": "Obraz jest za duży (maks. 10 MB)",
|
||
"photo_invalid": "Nieprawidłowy plik obrazu",
|
||
"change_photo": "Zmień",
|
||
"context_label": "Służbowy czy prywatny",
|
||
"online_service_url": "Adres",
|
||
"anniversary_date": "Data",
|
||
"anniversary_kind": "Okazja",
|
||
"personal_info_kind": "Rodzaj"
|
||
},
|
||
"groups": {
|
||
"create": "Nowa grupa",
|
||
"delete": "Usuń grupę",
|
||
"remove_member": "Usuń {name} z grupy",
|
||
"edit": "Edytuj grupę",
|
||
"empty": "Brak grup",
|
||
"delete_confirm_title": "Usuń grupę",
|
||
"delete_message": "Grupa zostanie usunięta. Kontakty w niej pozostaną.",
|
||
"name_label": "Nazwa grupy",
|
||
"name_placeholder": "np. Zespół, Rodzina",
|
||
"name_required": "Nazwa grupy jest wymagana",
|
||
"save_failed": "Nie udało się zapisać grupy",
|
||
"members_label": "Członkowie",
|
||
"search_members": "Szukaj kontaktów do dodania...",
|
||
"no_members": "Brak członków w tej grupie",
|
||
"member_count": "{count, plural, =0 {Brak członków} one {1 członek} other {# członków}}",
|
||
"send_email": "Wyślij e-mail",
|
||
"send_email_to": "To",
|
||
"send_email_cc": "Cc",
|
||
"send_email_bcc": "Bcc",
|
||
"no_member_emails": "This group has no members with an email address."
|
||
},
|
||
"import": {
|
||
"title": "Importuj kontakty",
|
||
"drop_hint": "Kliknij, aby wybrać plik vCard",
|
||
"file_types": "pliki .vcf lub .vcard",
|
||
"no_contacts": "Nie znaleziono kontaktów w pliku",
|
||
"parse_error": "Nie udało się przetworzyć pliku vCard",
|
||
"found": "{count, plural, one {Znaleziono 1 kontakt} other {Znaleziono # kontaktów}}",
|
||
"duplicate": "Duplikat",
|
||
"select_all": "Zaznacz wszystko",
|
||
"deselect_all": "Odznacz wszystko",
|
||
"selected": "{count, plural, one {1 zaznaczony} other {# zaznaczonych}}",
|
||
"import_button": "Importuj",
|
||
"importing": "Importowanie...",
|
||
"success": "{count, plural, one {Zaimportowano 1 kontakt} other {Zaimportowano # kontaktów}}",
|
||
"failed": "Import nie powiódł się",
|
||
"close": "Zamknij",
|
||
"file_too_large": "Plik jest za duży (maks. 5 MB)"
|
||
},
|
||
"export": {
|
||
"title": "Eksportuj kontakty",
|
||
"success": "{count, plural, one {Wyeksportowano 1 kontakt} other {Wyeksportowano # kontaktów}}",
|
||
"exporting": "Eksportowanie..."
|
||
},
|
||
"bulk": {
|
||
"selected": "{count, plural, one {1 zaznaczony} other {# zaznaczonych}}",
|
||
"select_all": "Zaznacz wszystko",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"delete_confirm": "Usunąć {count, plural, one {1 kontakt} other {# kontaktów}}?",
|
||
"deleted": "{count, plural, one {Usunięto 1 kontakt} other {Usunięto # kontaktów}}",
|
||
"add_to_group": "Dodaj do grupy",
|
||
"choose_group": "Wybierz grupę",
|
||
"new_group": "Nowa grupa…",
|
||
"adding_contacts": "Dodawanie {count, plural, one {1 kontaktu} other {# kontaktów}}",
|
||
"moving_contacts": "Przenoszenie {count, plural, one {1 kontaktu} other {# kontaktów}}",
|
||
"added_to_group": "Kontakty dodano do grupy",
|
||
"export": "Eksportuj",
|
||
"clear": "Wyczyść zaznaczenie"
|
||
},
|
||
"toast": {
|
||
"created": "Kontakt utworzono",
|
||
"updated": "Kontakt zaktualizowano",
|
||
"deleted": "Kontakt usunięto",
|
||
"error_create": "Nie udało się utworzyć kontaktu",
|
||
"error_update": "Nie udało się zaktualizować kontaktu",
|
||
"error_delete": "Nie udało się usunąć kontaktu"
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"open": "Otwórz",
|
||
"edit": "Edytuj",
|
||
"send_email": "Wyślij e-mail",
|
||
"add_to_group": "Dodaj do grupy",
|
||
"export_vcard": "Eksportuj jako vCard",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"call": "Zadzwoń",
|
||
"duplicate": "Duplikuj",
|
||
"print": "Drukuj"
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"toggle": "Filtry",
|
||
"select": "Zaznacz",
|
||
"clear": "Wyczyść",
|
||
"close": "Zamknij",
|
||
"title": "Filtry zaawansowane",
|
||
"organization": "Firma",
|
||
"organization_placeholder": "np. Acme",
|
||
"job_title": "Stanowisko",
|
||
"job_title_placeholder": "np. Projektant",
|
||
"location": "Lokalizacja",
|
||
"location_placeholder": "Miasto lub kraj",
|
||
"email_domain": "Domena e-mail",
|
||
"email_domain_placeholder": "przyklad.pl",
|
||
"birthday_month": "Urodziny w",
|
||
"any_month": "Dowolny miesiąc",
|
||
"has_email": "Z e-mailem",
|
||
"has_phone": "Z telefonem",
|
||
"has_photo": "Ze zdjęciem",
|
||
"sort_by": "Sortuj według",
|
||
"sort_first_name": "Imię",
|
||
"sort_last_name": "Nazwisko"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"list": "Lista",
|
||
"actions": "Działania",
|
||
"first_last": "Pierwszy lub ostatni",
|
||
"extend": "Rozszerz zaznaczenie",
|
||
"toggle": "Zaznacz lub odznacz",
|
||
"select_all": "Zaznacz wszystko",
|
||
"clear": "Wyczyść zaznaczenie lub wyszukiwanie",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"search": "Szukaj",
|
||
"move": "Następny lub poprzedni kontakt",
|
||
"open": "Otwórz kontakt",
|
||
"menu": "Otwórz menu kontaktu"
|
||
},
|
||
"open_categories": "Otwórz kategorie",
|
||
"row_actions": "Działania dla {name}"
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"print": {
|
||
"calendars": "Kalendarze: {names}",
|
||
"time_zone": "Strefa czasowa: {zone}",
|
||
"time_zone_label": "Strefa czasowa",
|
||
"search": "Wyszukiwanie: {query}",
|
||
"when": "Kiedy",
|
||
"meeting": "Spotkanie online",
|
||
"repeats": "Powtarzanie"
|
||
},
|
||
"title": "Kalendarz",
|
||
"back_to_email": "Powrót do poczty",
|
||
"back_to_month": "Powrót do miesiąca",
|
||
"my_calendars": "Kalendarze",
|
||
"birthday_calendar": "Urodziny",
|
||
"mini_calendar_change": "Kliknij, aby zmienić miesiąc",
|
||
"mini_prev_month": "Poprzedni miesiąc",
|
||
"mini_next_month": "Następny miesiąc",
|
||
"mini_prev_year": "Poprzedni rok",
|
||
"mini_next_year": "Następny rok",
|
||
"mini_prev_years": "Wcześniejsze lata",
|
||
"mini_next_years": "Późniejsze lata",
|
||
"views": {
|
||
"month": "Miesiąc",
|
||
"week": "Tydzień",
|
||
"day": "Dzień",
|
||
"agenda": "Agenda",
|
||
"today": "Dzisiaj",
|
||
"month_hint": "Miesiąc (m)",
|
||
"week_hint": "Tydzień (w)",
|
||
"day_hint": "Dzień (d)",
|
||
"agenda_hint": "Agenda (a)",
|
||
"tasks": "Zadania",
|
||
"tasks_hint": "Zadania (k)"
|
||
},
|
||
"events": {
|
||
"hidden_before": "{count, plural, one {# wcześniejsze wydarzenie} few {# wcześniejsze wydarzenia} many {# wcześniejszych wydarzeń} other {# wcześniejszego wydarzenia}}",
|
||
"hidden_after": "{count, plural, one {# późniejsze wydarzenie} few {# późniejsze wydarzenia} many {# późniejszych wydarzeń} other {# późniejszego wydarzenia}}",
|
||
"show_all_hours": "Pokaż wszystkie godziny",
|
||
"show_display_hours": "Pokaż tylko {start} – {end}",
|
||
"create": "Utwórz wydarzenie",
|
||
"edit": "Edytuj wydarzenie",
|
||
"delete": "Usuń wydarzenie",
|
||
"details": "Szczegóły wydarzenia",
|
||
"no_events": "Brak wydarzeń",
|
||
"all_day": "Cały dzień",
|
||
"more": "+{count} więcej",
|
||
"show_more": "Pokaż więcej",
|
||
"show_less": "Pokaż mniej",
|
||
"no_title": "(Bez tytułu)",
|
||
"resize": "Zmień rozmiar wydarzenia",
|
||
"draggable_role": "wydarzenie do przeniesienia",
|
||
"duplicate": "Duplikuj",
|
||
"today_header": "Dzisiaj",
|
||
"tomorrow_header": "Jutro",
|
||
"agenda_show_earlier": "Pokaż wcześniejsze wydarzenia",
|
||
"agenda_loading": "Ładowanie…",
|
||
"agenda_range_start": "Wydarzenia od {date}",
|
||
"agenda_range_end": "Wydarzenia do {date}",
|
||
"export_ics": "Eksportuj jako .ics",
|
||
"copy_title": "Kopiuj tytuł",
|
||
"copy_link": "Kopiuj link do spotkania",
|
||
"go_to_today": "Przejdź do dzisiaj",
|
||
"new_all_day_event": "Nowe wydarzenie całodniowe",
|
||
"new_event": "Nowe wydarzenie",
|
||
"new_task": "Nowe zadanie"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"add_note": "Dodaj notatkę...",
|
||
"save_note": "Zapisz",
|
||
"note_saved": "Dodano notatkę",
|
||
"open_link": "Otwórz link",
|
||
"copy_location": "Kopiuj lokalizację",
|
||
"meeting_link": "Link do spotkania",
|
||
"tentative": "Wstępnie",
|
||
"cancelled": "Odwołane"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"title": "Tytuł",
|
||
"description": "Opis",
|
||
"location": "Lokalizacja",
|
||
"meeting_link": "Link do spotkania",
|
||
"start_date": "Data rozpoczęcia",
|
||
"end_date": "Data zakończenia",
|
||
"start_time": "Godzina rozpoczęcia",
|
||
"end_time": "Godzina zakończenia",
|
||
"all_day_event": "Wydarzenie całodniowe",
|
||
"calendar_select": "Kalendarz",
|
||
"save": "Zapisz",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"color": "Kolor"
|
||
},
|
||
"participants": {
|
||
"availability": {
|
||
"title": "Dostępność",
|
||
"free": "Dostępny",
|
||
"busy": "Zajęty",
|
||
"tentative": "Wstępnie",
|
||
"no_busy_times": "Brak udostępnionych zajętych terminów",
|
||
"unknown": "Nie jest użytkownikiem tego serwera",
|
||
"error": "Nie udało się sprawdzić",
|
||
"checking": "Sprawdzanie…",
|
||
"unavailable_on_server": "Informacje wolny/zajęty nie są dostępne na tym serwerze"
|
||
},
|
||
"title": "Uczestnicy",
|
||
"add": "Dodaj uczestnika",
|
||
"organizer": "Organizator",
|
||
"organizer_role": "organizator",
|
||
"attendee": "Uczestnik",
|
||
"accepted": "Zaakceptowano",
|
||
"declined": "Odrzucono",
|
||
"accept": "Akceptuj",
|
||
"maybe": "Może",
|
||
"decline": "Odrzuć",
|
||
"tentative": "Wstępnie",
|
||
"needs_action": "Wymaga działania",
|
||
"remove": "Usuń",
|
||
"edit": "Edytuj",
|
||
"email_placeholder": "Dodaj adres e-mail lub wyszukaj kontakty",
|
||
"send_invitations": "Wyślij zaproszenia do uczestników",
|
||
"status_summary": "{accepted} zaakceptowano, {pending} oczekuje",
|
||
"invited_by": "Zaproszenie od {name}",
|
||
"respond_below": "Odpowiedz za pomocą przycisków poniżej",
|
||
"rsvp_label": "Twoja odpowiedź",
|
||
"cancel_notification": "Uczestnicy zostaną powiadomieni o odwołaniu",
|
||
"you_organizer": "Jesteś organizatorem",
|
||
"you_attendee": "Jesteś uczestnikiem",
|
||
"no_participants": "Brak uczestników",
|
||
"limit_warning": "Ponad {max, plural, one {# uczestnika} few {# uczestników} many {# uczestników} other {# uczestnika}} łącznie z organizatorem: serwer może odmówić zapisania tego wydarzenia. Administrator może zwiększyć limit.",
|
||
"count": "{count, plural, one {# uczestnik} other {# uczestników}}"
|
||
},
|
||
"recurrence": {
|
||
"title": "Powtarzanie",
|
||
"none": "Nie powtarza się",
|
||
"daily": "Codziennie",
|
||
"weekly": "Co tydzień",
|
||
"monthly": "Co miesiąc",
|
||
"yearly": "Co rok",
|
||
"every_n_days": "Co {count} dni",
|
||
"every_n_weeks": "Co {count} tygodni",
|
||
"every_n_months": "Co {count} miesięcy",
|
||
"until": "Do",
|
||
"occurrences": "{count} wystąpień",
|
||
"custom": "Niestandardowe…",
|
||
"edit_custom": "Edytuj niestandardowe powtarzanie",
|
||
"every_n_years": "Co {count} lat",
|
||
"on_days": "w {days}",
|
||
"on_day_n": "{day}. dnia miesiąca",
|
||
"on_the_nth": "w {nth} {day}",
|
||
"in_month": "w {month}",
|
||
"nth_1": "pierwszy",
|
||
"nth_2": "drugi",
|
||
"nth_3": "trzeci",
|
||
"nth_4": "czwarty",
|
||
"nth_last": "ostatni",
|
||
"editor_freq_day": "Dzień",
|
||
"editor_freq_week": "Tydzień",
|
||
"editor_freq_month": "Miesiąc",
|
||
"editor_freq_year": "Rok",
|
||
"editor_repeats_on": "Powtarza się",
|
||
"editor_every": "Co",
|
||
"editor_unit_days": "dni",
|
||
"editor_unit_weeks": "tyg.",
|
||
"editor_unit_months": "mies.",
|
||
"editor_unit_years": "lat(a)",
|
||
"editor_on_day": "dnia",
|
||
"editor_on_the": "w",
|
||
"editor_in": "w miesiącu",
|
||
"editor_ends": "Kończy się",
|
||
"editor_never": "Nigdy",
|
||
"editor_ends_on": "Dnia",
|
||
"editor_ends_after": "Po",
|
||
"editor_occurrences": "wystąpieniach"
|
||
},
|
||
"recurrence_scope": {
|
||
"edit_title": "Edytuj wydarzenie cykliczne",
|
||
"delete_title": "Usuń wydarzenie cykliczne",
|
||
"delete_question": "Usunąć wydarzenie cykliczne?",
|
||
"delete_this_message": "Zostanie usunięte tylko to wystąpienie \"{title}\". Tej operacji nie można cofnąć.",
|
||
"delete_following_message": "Zostaną usunięte to i wszystkie następne wystąpienia \"{title}\". Tej operacji nie można cofnąć.",
|
||
"delete_all_message": "Zostaną usunięte wszystkie wystąpienia \"{title}\". Tej operacji nie można cofnąć.",
|
||
"description": "To jest wydarzenie cykliczne. Które wydarzenia chcesz zmodyfikować?",
|
||
"this_event": "Tylko to wydarzenie",
|
||
"this_and_future": "To i następne wydarzenia",
|
||
"all_events": "Wszystkie wydarzenia",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"save": "Zapisz",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"rsvp_title": "Odpowiedz na wydarzenie cykliczne",
|
||
"rsvp_description": "To jest wydarzenie cykliczne. Których wydarzeń dotyczy Twoja odpowiedź?",
|
||
"respond": "Odpowiedz"
|
||
},
|
||
"discard": {
|
||
"title": "Odrzucić zmiany?",
|
||
"message": "Twoje zmiany nie zostały zapisane.",
|
||
"keep": "Kontynuuj edycję",
|
||
"confirm": "Odrzuć"
|
||
},
|
||
"delete_dialog": {
|
||
"event_title": "Usunąć wydarzenie?",
|
||
"event_message": "\"{title}\" zostanie usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.",
|
||
"event_message_attendees": "\"{title}\" zostanie usunięte, a uczestnicy otrzymają odwołanie.",
|
||
"task_title": "Usunąć zadanie?",
|
||
"task_message": "\"{title}\" zostanie usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.",
|
||
"subscription_title": "Anulować subskrypcję kalendarza?",
|
||
"confirm": "Usuń"
|
||
},
|
||
"alerts": {
|
||
"title": "Przypomnienie",
|
||
"none": "Brak przypomnienia",
|
||
"at_time": "W czasie wydarzenia",
|
||
"minutes_before": "{count, plural, one {# minutę przed} other {# minut przed}}",
|
||
"hours_before": "{count, plural, one {# godzinę przed} other {# godzin przed}}",
|
||
"days_before": "{count, plural, one {# dzień przed} other {# dni przed}}",
|
||
"weeks_before": "{count, plural, one {# tydzień przed} few {# tygodnie przed} many {# tygodni przed} other {# tygodnia przed}}",
|
||
"unit_minutes_before": "minut przed",
|
||
"unit_hours_before": "godzin przed",
|
||
"unit_days_before": "dni przed",
|
||
"unit_weeks_before": "tygodni przed",
|
||
"add": "Dodaj przypomnienie",
|
||
"remove": "Usuń przypomnienie",
|
||
"amount": "Wartość przypomnienia",
|
||
"unit": "Jednostka przypomnienia",
|
||
"action": "Typ przypomnienia",
|
||
"action_display": "Powiadomienie",
|
||
"action_email": "E-mail",
|
||
"by_email": "{label} e-mailem",
|
||
"kept": "{count, plural, one {Zachowano # dodatkowe przypomnienie, którego nie można tu edytować} few {Zachowano # dodatkowe przypomnienia, których nie można tu edytować} many {Zachowano # dodatkowych przypomnień, których nie można tu edytować} other {Zachowano # dodatkowego przypomnienia, których nie można tu edytować}}",
|
||
"other": "{count, plural, one {# inne przypomnienie} few {# inne przypomnienia} many {# innych przypomnień} other {# innego przypomnienia}}",
|
||
"calendar_defaults": "Domyślne przypomnienia kalendarza",
|
||
"customize": "Dostosuj",
|
||
"use_defaults": "Użyj domyślnych przypomnień kalendarza"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"limit_hours": "Ogranicz widoczne godziny",
|
||
"limit_hours_desc": "Pokazuj w widoku dnia i tygodnia tylko te godziny. Wydarzenia poza nimi są dostępne przez strzałki u góry i u dołu każdego dnia.",
|
||
"visible_hours": "Widoczne godziny",
|
||
"visible_hours_start": "Początek widocznych godzin",
|
||
"visible_hours_end": "Koniec widocznych godzin",
|
||
"hide_non_working_days": "Ukryj dni wolne od pracy",
|
||
"hide_non_working_days_desc": "Pomijaj w widoku tygodnia dni, w które nie pracujesz. Ich wydarzenia nadal widać w widokach miesiąca, dnia i agendy.",
|
||
"working_days": "Dni robocze",
|
||
"title": "Ustawienia kalendarza",
|
||
"default_view": "Domyślny widok",
|
||
"week_starts_on": "Tydzień zaczyna się w",
|
||
"time_format": "Format czasu",
|
||
"default_calendar": "Domyślny kalendarz",
|
||
"default_reminder": "Domyślne przypomnienie",
|
||
"time_format_12h": "12-godzinny",
|
||
"time_format_24h": "24-godzinny",
|
||
"notifications_enabled": "Powiadomienia o wydarzeniach",
|
||
"notifications_enabled_desc": "Pokazuj alerty o nadchodzących wydarzeniach w kalendarzu",
|
||
"notification_sound": "Dźwięk powiadomienia",
|
||
"notification_sound_desc": "Odtwarzaj dźwięk dla alertów kalendarza",
|
||
"invitation_parsing": "Analizuj zaproszenia e-mail",
|
||
"invitation_parsing_desc": "Wykrywaj zaproszenia kalendarza w załącznikach e-mail i pokazuj działania kalendarza",
|
||
"show_time_in_month_view": "Pokaż godzinę w widoku miesiąca",
|
||
"show_time_in_month_view_desc": "Wyświetlaj godziny wydarzeń w miesięcznym widoku kalendarza",
|
||
"tinted_events": "Jasne kolory wydarzeń",
|
||
"tinted_events_desc": "Pokazuj wydarzenia w jasnym odcieniu koloru kalendarza z kolorowym paskiem na początku, jak w Outlooku i na wydruku, zamiast pełnych bloków.",
|
||
"show_week_numbers": "Pokaż numery tygodni",
|
||
"show_week_numbers_desc": "Wyświetlaj numery tygodni w mini-kalendarzu",
|
||
"calendar_free_scroll": "Swobodne przewijanie",
|
||
"calendar_free_scroll_desc": "Przewijaj płynnie miesiące, tygodnie i dni zamiast jednego okresu naraz",
|
||
"enable_tasks": "Włącz zadania",
|
||
"enable_tasks_desc": "Pokaż widok zadań w kalendarzu do zarządzania zadaniami",
|
||
"show_tasks_on_calendar": "Pokaż zadania w kalendarzu",
|
||
"show_tasks_on_calendar_desc": "Wyświetlaj zadania w miesięcznym, tygodniowym i dziennym widoku kalendarza",
|
||
"hover_preview": "Podgląd wydarzenia po najechaniu",
|
||
"hover_preview_desc": "Pokaż wyskakujące okno szczegółów po najechaniu na wydarzenia w kalendarzu",
|
||
"hover_preview_instant": "Natychmiast",
|
||
"hover_preview_delay_500ms": "Opóźnienie 0,5 sekundy",
|
||
"hover_preview_delay_1s": "Opóźnienie 1 sekundy",
|
||
"hover_preview_delay_2s": "Opóźnienie 2 sekund",
|
||
"hover_preview_off": "Wyłączono",
|
||
"organizer_identity": "Organizuj zaproszenia jako",
|
||
"organizer_identity_desc": "Adres kalendarza używany jako organizator, gdy zapraszasz osoby na wydarzenia.",
|
||
"organizer_identity_failed": "Nie udało się zmienić adresu organizatora",
|
||
"show_birthday_calendar": "Kalendarz urodzin kontaktów",
|
||
"show_birthday_calendar_desc": "Pokaż wirtualny kalendarz z urodzinami z kontaktów"
|
||
},
|
||
"days": {
|
||
"monday": "Poniedziałek",
|
||
"tuesday": "Wtorek",
|
||
"wednesday": "Środa",
|
||
"thursday": "Czwartek",
|
||
"friday": "Piątek",
|
||
"saturday": "Sobota",
|
||
"sunday": "Niedziela",
|
||
"mon": "Pon",
|
||
"tue": "Wt",
|
||
"wed": "Śr",
|
||
"thu": "Czw",
|
||
"fri": "Pt",
|
||
"sat": "Sob",
|
||
"sun": "Ndz"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"event_created": "Wydarzenie utworzono",
|
||
"event_updated": "Wydarzenie zaktualizowano",
|
||
"event_moved": "Wydarzenie przeniesiono",
|
||
"undo": "Cofnij",
|
||
"event_deleted": "Wydarzenie usunięto",
|
||
"event_delete_error": "Nie udało się usunąć wydarzenia",
|
||
"task_deleted": "Zadanie usunięto",
|
||
"task_delete_error": "Nie udało się usunąć zadania",
|
||
"task_created": "Zadanie utworzono",
|
||
"task_updated": "Zadanie zaktualizowano",
|
||
"task_save_error": "Nie udało się zapisać zadania",
|
||
"task_update_error": "Nie udało się zaktualizować zadania",
|
||
"calendar_created": "Kalendarz utworzono",
|
||
"calendar_deleted": "Kalendarz usunięto",
|
||
"event_move_error": "Nie udało się przenieść wydarzenia",
|
||
"event_resize_error": "Nie udało się zmienić rozmiaru wydarzenia",
|
||
"alert_title": "Nadchodzące wydarzenie",
|
||
"alert_now": "Zaczyna się teraz",
|
||
"alert_in_minutes": "Za {count} min",
|
||
"invitation_sent": "Zaproszenia wysłano",
|
||
"invitations_denied_title": "Nie można wysłać zaproszeń",
|
||
"invitations_denied": "Serwer odmówił wysłania zaproszeń: {reason}. Zapisać wydarzenie bez ich wysyłania?",
|
||
"save_without_invitations": "Zapisz bez zaproszeń",
|
||
"rsvp_updated": "Odpowiedź zaktualizowano",
|
||
"rsvp_error": "Nie udało się zaktualizować odpowiedzi",
|
||
"participant_limit": "Serwer pozwala na maksymalnie {max, plural, one {# uczestnika} few {# uczestników} many {# uczestników} other {# uczestnika}} wydarzenia łącznie z organizatorem, więc odrzucił tę zmianę. Administrator może zwiększyć limit.",
|
||
"event_duplicated": "Wydarzenie zduplikowano",
|
||
"event_error": "Nie udało się zapisać wydarzenia",
|
||
"task_due": "Termin zadania",
|
||
"event_exported": "Wydarzenie wyeksportowane",
|
||
"title_copied": "Tytuł skopiowany",
|
||
"link_copied": "Link skopiowany",
|
||
"title_alert": "Przypomnienie: {title}"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"loading_calendars": "Ładowanie kalendarzy...",
|
||
"loading_events": "Ładowanie wydarzeń...",
|
||
"events_load_failed": "Nie udało się wczytać wydarzeń. Kalendarz może być nieaktualny.",
|
||
"tasks_load_failed": "Nie udało się wczytać zadań. Lista może być nieaktualna.",
|
||
"retry": "Spróbuj ponownie"
|
||
},
|
||
"quick_create": {
|
||
"placeholder": "Tytuł nowego wydarzenia",
|
||
"aria_label": "Szybkie tworzenie wydarzenia",
|
||
"add_title": "Dodaj tytuł",
|
||
"more_options": "Więcej opcji"
|
||
},
|
||
"nav_prev": "Poprzedni",
|
||
"nav_next": "Następny",
|
||
"import": {
|
||
"title": "Importuj kalendarz",
|
||
"tab_file": "Plik",
|
||
"tab_url": "URL",
|
||
"select_file": "Wybierz plik .ics",
|
||
"drop_file": "lub upuść plik tutaj",
|
||
"supported_formats": "Obsługuje pliki iCalendar (.ics)",
|
||
"url_description": "Wprowadź adres URL zewnętrznego kanału iCalendar (.ics), aby zaimportować wydarzenia.",
|
||
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
|
||
"url_hint": "Obsługuje adresy URL iCalendar (.ics)",
|
||
"fetch": "Pobierz",
|
||
"invalid_url": "Wprowadź prawidłowy adres URL",
|
||
"url_fetch_failed": "Nie udało się pobrać kalendarza z adresu URL",
|
||
"parsing": "Analizowanie pliku kalendarza...",
|
||
"parsed_events": "{count, plural, one {Znaleziono # wydarzenie} few {Znaleziono # wydarzenia} many {Znaleziono # wydarzeń} other {Znaleziono # wydarzenia}}",
|
||
"no_events": "Nie znaleziono wydarzeń w pliku",
|
||
"select_all": "Zaznacz wszystko",
|
||
"deselect_all": "Odznacz wszystko",
|
||
"target_calendar": "Importuj do kalendarza",
|
||
"import_button": "Importuj zaznaczone",
|
||
"importing": "Importowanie wydarzeń...",
|
||
"success": "{count, plural, one {Zaimportowano # wydarzenie} few {Zaimportowano # wydarzenia} many {Zaimportowano # wydarzeń} other {Zaimportowano # wydarzenia}}",
|
||
"error": "Nie udało się zaimportować kalendarza",
|
||
"file_too_large": "Plik przekracza limit 10 MB",
|
||
"invalid_format": "Nieprawidłowy format pliku kalendarza"
|
||
},
|
||
"webcal_action": {
|
||
"title": "Otwórz link kalendarza",
|
||
"description": "Jak chcesz użyć \"{name}\"?",
|
||
"import_title": "Importuj jednorazowo",
|
||
"import_description": "Pobierz wydarzenia teraz i skopiuj je do jednego ze swoich kalendarzy.",
|
||
"subscribe_title": "Subskrybuj",
|
||
"subscribe_description": "Automatycznie synchronizuj ten kalendarz jako oddzielny kalendarz.",
|
||
"cancel": "Anuluj"
|
||
},
|
||
"management": {
|
||
"title": "Zarządzanie kalendarzem",
|
||
"description": "Twórz, zmieniaj nazwy i dostosowuj swoje kalendarze. Kliknij prawym przyciskiem kalendarz na pasku bocznym, aby szybko zmienić jego kolor.",
|
||
"description_touch": "Twórz, zmieniaj nazwy i dostosowuj swoje kalendarze.",
|
||
"name": "Nazwa",
|
||
"name_placeholder": "Nazwa kalendarza",
|
||
"color": "Kolor",
|
||
"change_color": "Zmień kolor",
|
||
"random_color": "Nowy losowy kolor",
|
||
"reset_color": "Przywróć kolor",
|
||
"add_calendar": "Nowy kalendarz",
|
||
"edit": "Edytuj",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"save": "Zapisz",
|
||
"create": "Utwórz",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"default": "Domyślny",
|
||
"row_actions": "Działania dla {name}",
|
||
"confirm_delete": "Usunąć \"{name}\"? Wszystkie wydarzenia w tym kalendarzu zostaną usunięte.",
|
||
"confirm_clear": "Wyczyścić wszystkie wydarzenia z \"{name}\"? Tej operacji nie można cofnąć.",
|
||
"set_default": "Ustaw jako domyślny",
|
||
"default_updated": "Zaktualizowano domyślny kalendarz",
|
||
"error_default": "Nie udało się ustawić domyślnego kalendarza",
|
||
"clear_events": "Wyczyść wydarzenia",
|
||
"events_cleared": "{count, plural, one {Wyczyszczono # wydarzenie} few {Wyczyszczono # wydarzenia} many {Wyczyszczono # wydarzeń} other {Wyczyszczono # wydarzenia}}",
|
||
"error_clear": "Nie udało się wyczyścić wydarzeń kalendarza",
|
||
"calendar_created": "Kalendarz utworzono",
|
||
"calendar_updated": "Kalendarz zaktualizowano",
|
||
"calendar_deleted": "Kalendarz usunięto",
|
||
"color_updated": "Kolor kalendarza zaktualizowano",
|
||
"error_create": "Nie udało się utworzyć kalendarza",
|
||
"error_update": "Nie udało się zaktualizować kalendarza",
|
||
"error_delete": "Nie udało się usunąć kalendarza",
|
||
"caldav_url": "Adres URL CalDAV",
|
||
"copy_url": "Kopiuj adres URL CalDAV",
|
||
"url_copied": "Adres URL CalDAV skopiowano do schowka",
|
||
"share": "Udostępnij kalendarz…",
|
||
"new_event_in_calendar": "Nowe wydarzenie w tym kalendarzu",
|
||
"shared_with": "Udostępniono: {names}",
|
||
"shared_with_count": "{count, plural, one {Udostępniono 1 osobie} few {Udostępniono # osobom} many {Udostępniono # osobom} other {Udostępniono # osoby}}",
|
||
"move_up": "Przesuń w górę",
|
||
"move_down": "Przesuń w dół",
|
||
"kind": "Zawartość",
|
||
"kind_events": "Wydarzenia",
|
||
"kind_tasks": "Zadania",
|
||
"kind_both": "Wydarzenia i zadania",
|
||
"kind_hint": "Określa, które aplikacje widzą ten kalendarz podczas synchronizacji przez CalDAV. Nie można tego później zmienić.",
|
||
"default_alerts": "Domyślne przypomnienia",
|
||
"default_alerts_title": "Domyślne przypomnienia dla \"{name}\"",
|
||
"default_alerts_hint": "Nowe wydarzenia w tym kalendarzu otrzymują te przypomnienia, chyba że zostaną zmienione w wydarzeniu. Zmiana tutaj nie wpływa na istniejące wydarzenia. Przypomnienia e-mail wysyła serwer poczty.",
|
||
"default_alerts_timed": "Wydarzenia z godziną",
|
||
"default_alerts_all_day": "Wydarzenia całodniowe",
|
||
"default_alerts_updated": "Zaktualizowano domyślne przypomnienia"
|
||
},
|
||
"subscription": {
|
||
"title": "Subskrypcja iCal",
|
||
"section_title": "Subskrypcje iCal",
|
||
"description": "Subskrybuj zewnętrzny kanał iCalendar. Wydarzenia będą automatycznie synchronizowane do osobnego kalendarza. Obsługuje adresy URL https:// i webcal://.",
|
||
"url_label": "Adres URL kalendarza",
|
||
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics lub webcal://...",
|
||
"name_label": "Nazwa kalendarza",
|
||
"name_placeholder": "np. Święta publiczne",
|
||
"color_label": "Kolor",
|
||
"refresh_interval": "Częstotliwość odświeżania",
|
||
"interval_15": "Co 15 minut",
|
||
"interval_30": "Co 30 minut",
|
||
"interval_60": "Co godzinę",
|
||
"interval_360": "Co 6 godzin",
|
||
"interval_1440": "Codziennie",
|
||
"subscribe": "Subskrybuj",
|
||
"subscribing": "Subskrybowanie...",
|
||
"save": "Zapisz zmiany",
|
||
"saving": "Zapisywanie...",
|
||
"edit": "Edytuj",
|
||
"edit_title": "Edytuj subskrypcję",
|
||
"updated": "Zaktualizowano \"{name}\"",
|
||
"update_error": "Nie udało się zaktualizować subskrypcji",
|
||
"invalid_url": "Wprowadź prawidłowy adres URL",
|
||
"success": "Zasubskrybowano \"{name}\"",
|
||
"error": "Nie udało się dodać subskrypcji",
|
||
"refresh": "Odśwież teraz",
|
||
"refresh_success": "Subskrypcję odświeżono",
|
||
"refresh_error": "Nie udało się odświeżyć subskrypcji",
|
||
"unsubscribe": "Anuluj subskrypcję",
|
||
"confirm_delete": "Anulować subskrypcję \"{name}\"? Kalendarz i wszystkie jego wydarzenia zostaną usunięte.",
|
||
"deleted": "Subskrypcję usunięto",
|
||
"delete_error": "Nie udało się usunąć subskrypcji",
|
||
"last_refreshed": "Ostatnia aktualizacja: {time}"
|
||
},
|
||
"tasks": {
|
||
"label": "Zadania",
|
||
"no_tasks": "Brak zadań",
|
||
"no_title": "(Bez tytułu)",
|
||
"mark_complete": "Oznacz jako ukończone",
|
||
"mark_incomplete": "Oznacz jako nieukończone",
|
||
"filter_all": "Wszystkie",
|
||
"filter_pending": "Oczekujące",
|
||
"filter_completed": "Ukończone",
|
||
"filter_overdue": "Zaległe",
|
||
"create": "Nowe zadanie",
|
||
"edit": "Edytuj zadanie",
|
||
"title_placeholder": "Tytuł zadania",
|
||
"description_placeholder": "Dodaj opis...",
|
||
"due_date": "Termin",
|
||
"include_time": "Uwzględnij godzinę",
|
||
"priority": "Priorytet",
|
||
"priority_none": "Brak",
|
||
"priority_high": "Wysoki",
|
||
"priority_medium": "Średni",
|
||
"priority_low": "Niski",
|
||
"progress": "Status",
|
||
"progress_needs_action": "Wymaga działania",
|
||
"progress_in_process": "W trakcie",
|
||
"progress_completed": "Ukończone",
|
||
"progress_cancelled": "Anulowano",
|
||
"calendar": "Kalendarz",
|
||
"alert": "Przypomnienie",
|
||
"alert_none": "Brak",
|
||
"alert_at_time": "W czasie terminu",
|
||
"alert_5min": "5 minut przed",
|
||
"alert_15min": "15 minut przed",
|
||
"alert_30min": "30 minut przed",
|
||
"alert_1hr": "1 godzinę przed",
|
||
"alert_1day": "1 dzień przed",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"save": "Zapisz",
|
||
"quick_add_placeholder": "Dodaj zadanie...",
|
||
"due_today": "Dzisiaj",
|
||
"due_tomorrow": "Jutro",
|
||
"overdue": "Zaległe"
|
||
},
|
||
"months": {
|
||
"jan": "sty",
|
||
"feb": "lut",
|
||
"mar": "mar",
|
||
"apr": "kwi",
|
||
"may": "maj",
|
||
"jun": "cze",
|
||
"jul": "lip",
|
||
"aug": "sie",
|
||
"sep": "wrz",
|
||
"oct": "paź",
|
||
"nov": "lis",
|
||
"dec": "gru",
|
||
"far": "Farvardin",
|
||
"ord": "Ordibehesht",
|
||
"kho": "Khordad",
|
||
"tir": "Tir",
|
||
"mor": "Mordad",
|
||
"sha": "Shahrivar",
|
||
"meh": "Mehr",
|
||
"aba": "Aban",
|
||
"aza": "Azar",
|
||
"dey": "Dey",
|
||
"bah": "Bahman",
|
||
"esf": "Esfand"
|
||
},
|
||
"nav_open_menu": "Otwórz menu",
|
||
"nav_hide_sidebar": "Ukryj pasek boczny",
|
||
"nav_show_sidebar": "Pokaż pasek boczny",
|
||
"toolbar": {
|
||
"more": "Więcej działań",
|
||
"select_view": "Zmień widok, obecnie {view}",
|
||
"import": "Importuj kalendarz…",
|
||
"subscribe": "Subskrybuj kalendarz…"
|
||
},
|
||
"commands": {
|
||
"day": "Widok dnia",
|
||
"week": "Widok tygodnia",
|
||
"month": "Widok miesiąca",
|
||
"agenda": "Widok agendy",
|
||
"tasks": "Lista zadań"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"views": "Widoki",
|
||
"actions": "Akcje",
|
||
"previous": "Poprzedni dzień, tydzień lub miesiąc",
|
||
"next": "Następny dzień, tydzień lub miesiąc",
|
||
"new_item": "Nowe wydarzenie lub, w Zadaniach, nowe zadanie",
|
||
"move_in_grid": "Przechodzenie między dniami i godzinami w siatce"
|
||
},
|
||
"other_calendars": "Inne kalendarze",
|
||
"calendar_options": "Opcje dla {name}",
|
||
"search": {
|
||
"title": "Szukaj wydarzeń",
|
||
"clear": "Wyczyść wyszukiwanie",
|
||
"close": "Zamknij wyszukiwanie",
|
||
"upcoming": "Nadchodzące",
|
||
"past": "Minione",
|
||
"no_results": "Brak wydarzeń pasujących do „{query}”",
|
||
"no_results_hint": "Wyszukiwanie obejmuje tytuły, miejsca, opisy i gości.",
|
||
"repeats": "Powtarza się",
|
||
"results": "{count, plural, one {Znaleziono # wydarzenie} few {Znaleziono # wydarzenia} many {Znaleziono # wydarzeń} other {Znaleziono # wydarzenia}}"
|
||
},
|
||
"mini_has_events": "ma wydarzenia",
|
||
"mini_week_number": "Tydzień {week}"
|
||
},
|
||
"advanced_search": {
|
||
"title": "Wyszukiwanie zaawansowane",
|
||
"from": "Od",
|
||
"from_placeholder": "Adres e-mail lub nazwa nadawcy",
|
||
"to": "Do",
|
||
"to_placeholder": "Adres e-mail lub nazwa odbiorcy",
|
||
"subject": "Temat",
|
||
"subject_placeholder": "Temat zawiera...",
|
||
"body": "Treść",
|
||
"body_placeholder": "Treść zawiera...",
|
||
"folder": "Folder",
|
||
"all_folders": "Wszystkie foldery",
|
||
"all_folders_except_spam_trash": "Wszystkie foldery oprócz Spamu i Kosza",
|
||
"has_attachment": "Załączniki",
|
||
"date_after": "Po",
|
||
"date_before": "Przed",
|
||
"size_min": "Większe niż (KB)",
|
||
"size_max": "Mniejsze niż (KB)",
|
||
"starred": "Z gwiazdką",
|
||
"unread": "Nieprzeczytane",
|
||
"read": "Przeczytane",
|
||
"yes": "Tak",
|
||
"no": "Nie",
|
||
"clear": "Wyczyść",
|
||
"clear_all": "Wyczyść wszystko",
|
||
"filters_active": "{count} filtr",
|
||
"filters_active_plural": "{count} filtry",
|
||
"toggle_filters": "Filtry",
|
||
"search_hint": "Użyj zaawansowanych filtrów, aby precyzyjnie wyszukiwać",
|
||
"advanced_filters_tooltip": "Zaawansowane filtry wyszukiwania",
|
||
"results_found": "{count, plural, =0 {Nie znaleziono wyników} one {Znaleziono # wynik} other {Znaleziono # wyników}}",
|
||
"results_found_more": "Znaleziono {count}+ wyników",
|
||
"suggestions_recent": "Ostatnie wyszukiwania",
|
||
"suggestions_people": "Osoby",
|
||
"suggestions_from": "Szukaj wiadomości od {address}",
|
||
"suggestions_to": "Szukaj wiadomości do {address}",
|
||
"suggestions_remove_recent": "Usuń z ostatnich wyszukiwań",
|
||
"has_words": "Zawiera słowa",
|
||
"size": "Rozmiar",
|
||
"date_within": "Data",
|
||
"search_in": "Szukaj w",
|
||
"has_attachment_check": "Z załącznikiem",
|
||
"search": "Szukaj",
|
||
"not_starred": "Bez gwiazdki",
|
||
"no_attachment": "Bez załączników",
|
||
"any_time": "Dowolny czas",
|
||
"past_week": "Ostatni tydzień",
|
||
"past_month": "Ostatni miesiąc",
|
||
"past_year": "Ostatni rok",
|
||
"custom_range": "Własny zakres",
|
||
"any_size": "Dowolny rozmiar",
|
||
"larger_than_mb": "Większe niż {size} MB",
|
||
"custom_size": "Własny rozmiar",
|
||
"done": "Gotowe",
|
||
"name_or_address": "Imię lub adres"
|
||
},
|
||
"welcome": {
|
||
"title": "Witaj w swojej skrzynce pocztowej",
|
||
"tip_compose": "Naciśnij c, aby napisać nową wiadomość e-mail",
|
||
"tip_shortcuts": "Naciśnij ?, aby zobaczyć wszystkie skróty klawiszowe",
|
||
"tip_sidebar": "Kalendarz, Kontakty i Ustawienia znajdziesz w menu bocznym",
|
||
"tip_settings": "Dostosuj działanie aplikacji w Ustawieniach",
|
||
"tip_compose_touch": "Stuknij przycisk z ołówkiem, aby napisać nowy e-mail",
|
||
"tip_sidebar_touch": "Kalendarz, Kontakty i Ustawienia znajdziesz na dolnym pasku",
|
||
"got_it": "Rozumiem",
|
||
"settings": "Ustawienia",
|
||
"dismiss": "Zamknij",
|
||
"start_tour": "Rozpocznij przewodnik"
|
||
},
|
||
"demo_welcome": {
|
||
"title": "Witaj w Bulwark Mail",
|
||
"description": "Poznaj w pełni funkcjonalnego klienta poczty webowej - bezpośrednio w przeglądarce. Wszystkie dane pozostają na Twoim urządzeniu, więc możesz śmiało wszystko przetestować.",
|
||
"feature_email": "Czytaj i pisz wiadomości e-mail",
|
||
"feature_organize": "Etykiety, gwiazdki i foldery",
|
||
"feature_shortcuts": "Skróty klawiszowe",
|
||
"feature_privacy": "100% prywatna wersja demo",
|
||
"hint": "Kliknij dowolną wiadomość po lewej, aby zacząć, albo skorzystaj z przewodnika poniżej."
|
||
},
|
||
"files": {
|
||
"office_edit": "Edytuj dokument",
|
||
"office_loading": "Otwieranie edytora dokumentów…",
|
||
"office_error": "Nie udało się otworzyć edytora dokumentów.",
|
||
"office_close": "Zamknij edytor",
|
||
"open_in_new_tab": "Otwórz w nowej karcie",
|
||
"title": "Pliki",
|
||
"search_placeholder": "Szukaj plików...",
|
||
"empty_state_title": "Brak plików",
|
||
"upload_files": "Prześlij pliki",
|
||
"new_folder": "Nowy folder",
|
||
"new_folder_name": "Nazwa folderu",
|
||
"rename": "Zmień nazwę",
|
||
"rename_title": "Zmień nazwę",
|
||
"new_name": "Nowa nazwa",
|
||
"name_forbidden_chars": "Serwer nie zezwala na te znaki w nazwach: {chars}",
|
||
"name_reserved": "Ta nazwa jest zarezerwowana na serwerze.",
|
||
"name_control_chars": "Nazwy nie mogą zawierać znaków sterujących.",
|
||
"name_too_long": "Ta nazwa jest zbyt długa dla serwera.",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"download": "Pobierz",
|
||
"name": "Nazwa",
|
||
"size": "Rozmiar",
|
||
"modified": "Zmodyfikowano",
|
||
"type": "Typ",
|
||
"folder": "Folder",
|
||
"file": "Plik",
|
||
"symlink": "Dowiązanie symboliczne",
|
||
"parent_directory": "Katalog nadrzędny",
|
||
"breadcrumb_root": "Strona główna",
|
||
"uploading": "Przesyłanie...",
|
||
"upload_success": "{count, plural, one {Przesłano 1 plik} other {Przesłano # plików}}",
|
||
"upload_canceled": "Anulowano przesyłanie",
|
||
"upload_canceled_partial": "{count, plural, one {Przed anulowaniem przesłano 1 plik} few {Przed anulowaniem przesłano # pliki} many {Przed anulowaniem przesłano # plików} other {Przed anulowaniem przesłano # pliku}}",
|
||
"upload_error": "Nie udało się przesłać pliku",
|
||
"upload_failed": "{count, plural, one {Nie udało się przesłać 1 pliku} few {Nie udało się przesłać # plików} many {Nie udało się przesłać # plików} other {Nie udało się przesłać # pliku}}",
|
||
"error_over_quota": "Osiągnięto limit plików lub folderów. Usuń niektóre i spróbuj ponownie.",
|
||
"error_too_deep": "Foldery nie mogą być zagnieżdżone tak głęboko.",
|
||
"error_invalid_name": "Serwer nie akceptuje tej nazwy.",
|
||
"error_forbidden": "Nie masz tutaj uprawnień do wykonania tej czynności.",
|
||
"error_too_large": "Ten plik jest zbyt duży dla serwera.",
|
||
"error_partial_copy": "Część kopii pozostała na miejscu.",
|
||
"create_folder_success": "Folder utworzono",
|
||
"create_folder_error": "Nie udało się utworzyć folderu",
|
||
"delete_error": "Nie udało się usunąć",
|
||
"trash": "Kosz",
|
||
"restore": "Przywróć",
|
||
"restored": "{count, plural, one {Przywrócono element} few {Przywrócono # elementy} other {Przywrócono # elementów}}",
|
||
"restore_error": "Nie udało się przywrócić",
|
||
"moved_to_trash": "{count, plural, one {Przeniesiono do kosza} few {Przeniesiono # elementy do kosza} other {Przeniesiono # elementów do kosza}}",
|
||
"delete_forever": "Usuń trwale",
|
||
"delete_forever_title": "{count, plural, one {Usunąć trwale?} few {Usunąć trwale # elementy?} other {Usunąć trwale # elementów?}}",
|
||
"delete_forever_message": "„{name}” zostanie usunięty. Tej operacji nie można cofnąć.",
|
||
"delete_forever_message_count": "{count, plural, one {Zostanie usunięty 1 element} few {Zostaną usunięte # elementy} other {Zostanie usuniętych # elementów}}. Tej operacji nie można cofnąć.",
|
||
"deleted_forever": "{count, plural, one {Usunięto trwale} few {Usunięto trwale # elementy} other {Usunięto trwale # elementów}}",
|
||
"empty_trash": "Opróżnij kosz",
|
||
"empty_trash_title": "Opróżnić kosz?",
|
||
"empty_trash_message": "{count, plural, one {Element w koszu zostanie usunięty} few {Wszystkie # elementy w koszu zostaną usunięte} other {Wszystkie # elementów w koszu zostanie usuniętych}} trwale. Tej operacji nie można cofnąć.",
|
||
"trash_emptied": "Kosz opróżniony",
|
||
"empty_trash_error": "Nie udało się opróżnić kosza",
|
||
"trash_empty_title": "Kosz jest pusty",
|
||
"trash_empty_hint": "Usunięte pliki pozostają tutaj, dopóki nie opróżnisz kosza.",
|
||
"deleted": "Usunięto",
|
||
"deleted_from": "Usunięto z {folder}",
|
||
"shortcuts": {
|
||
"list": "Lista",
|
||
"actions": "Działania",
|
||
"first_last": "Pierwszy lub ostatni",
|
||
"extend": "Rozszerz zaznaczenie",
|
||
"toggle": "Zaznacz lub odznacz",
|
||
"select_all": "Zaznacz wszystko",
|
||
"clear": "Wyczyść zaznaczenie lub wyszukiwanie",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"search": "Szukaj",
|
||
"move": "Następny lub poprzedni element",
|
||
"move_grid": "Sąsiedni element w siatce",
|
||
"open": "Otwórz",
|
||
"up": "Folder wyżej",
|
||
"rename": "Zmień nazwę",
|
||
"copy": "Kopiuj",
|
||
"cut": "Wytnij",
|
||
"paste": "Wklej"
|
||
},
|
||
"rename_success": "Nazwę zmieniono pomyślnie",
|
||
"rename_error": "Nie udało się zmienić nazwy",
|
||
"download_error": "Nie udało się pobrać",
|
||
"download_zip": "Pobierz jako ZIP",
|
||
"zipping": "Przygotowywanie {name}",
|
||
"download_canceled": "Anulowano pobieranie",
|
||
"zip_error": "Nie udało się pobrać {name}",
|
||
"not_available": "Przechowywanie plików nie jest dostępne na tym serwerze",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"create": "Utwórz",
|
||
"save": "Zapisz",
|
||
"no_results": "Żadne pliki nie pasują do wyszukiwania",
|
||
"grid_view": "Widok siatki",
|
||
"list_view": "Widok listy",
|
||
"details": "Szczegóły",
|
||
"path": "Ścieżka",
|
||
"preview": "Podgląd",
|
||
"preview_error": "Nie udało się załadować podglądu",
|
||
"cut": "Wytnij",
|
||
"copy": "Kopiuj",
|
||
"paste": "Wklej",
|
||
"move_success": "{count, plural, one {Przeniesiono 1 element} other {Przeniesiono # elementów}}",
|
||
"move_error": "Nie udało się przenieść",
|
||
"move_to": "Przenieś do…",
|
||
"move_to_title": "Przenieś do",
|
||
"move_here": "Przenieś tutaj",
|
||
"paste_success": "Wklejono pomyślnie",
|
||
"paste_error": "Nie udało się wkleić",
|
||
"new_text_file": "Nowy plik tekstowy",
|
||
"new_file": "Nowy plik",
|
||
"file_format": "Format",
|
||
"format_text": "Plik tekstowy",
|
||
"format_document": "Dokument",
|
||
"format_spreadsheet": "Arkusz kalkulacyjny",
|
||
"format_presentation": "Prezentacja",
|
||
"format_pdf": "PDF",
|
||
"file_name": "Nazwa pliku",
|
||
"retry": "Ponów",
|
||
"refresh": "Odśwież",
|
||
"duplicate": "Duplikuj",
|
||
"duplicate_success": "Zduplikowano pomyślnie",
|
||
"duplicate_error": "Nie udało się zduplikować",
|
||
"share": "Share",
|
||
"shared": "Shared",
|
||
"shared_with_me": "Shared with me",
|
||
"shared_by": "Shared by {name}",
|
||
"shared_files_from": "Pliki od {name}",
|
||
"create_file_success": "Plik utworzono",
|
||
"create_file_error": "Nie udało się utworzyć pliku",
|
||
"favorites": "Ulubione",
|
||
"recent": "Ostatnie",
|
||
"show_in_folder": "Pokaż w folderze",
|
||
"remove_from_recent": "Usuń z ostatnich",
|
||
"upload_folder": "Prześlij folder",
|
||
"file_too_large": "\"{name}\" przekracza maksymalny rozmiar pliku ({max})",
|
||
"undo": "Cofnij",
|
||
"undo_success": "Cofnięto działanie",
|
||
"undo_error": "Nie udało się cofnąć",
|
||
"toolbar": "Działania na plikach",
|
||
"file_list": "Pliki i foldery",
|
||
"context_menu": "Działania",
|
||
"settings_ascending": "Rosnąco",
|
||
"settings_descending": "Malejąco",
|
||
"disabled_title": "Funkcja Pliki jest wyłączona przez administratora",
|
||
"disabled_description": "Duże przesyłanie plików przez WebDAV może powodować niestabilność Stalwart/RocksDB, w tym awarie z powodu braku pamięci i nieodwracalne zużycie miejsca na dysku. Usunięte pliki mogą nie zostać natychmiast usunięte z magazynu blob. Ta funkcja nie jest zalecana w środowiskach produkcyjnych.",
|
||
"no_accounts": "Brak połączonych kont.",
|
||
"open_folder_tree": "Otwórz drzewo folderów",
|
||
"migration_title": "Aktualizowanie plików…",
|
||
"migration_description": "Porządkowanie folderów i plików w odpowiedniej strukturze. Dzieje się to tylko raz.",
|
||
"new": "Nowy",
|
||
"my_files": "Moje pliki",
|
||
"folders": "Foldery",
|
||
"files_heading": "Pliki",
|
||
"open": "Otwórz",
|
||
"star": "Oznacz gwiazdką",
|
||
"unstar": "Usuń gwiazdkę",
|
||
"expand_folder": "Rozwiń {name}",
|
||
"collapse_folder": "Zwiń {name}",
|
||
"sidebar_hint": "Oznaczaj foldery gwiazdką i otwieraj pliki, aby znaleźć je tutaj.",
|
||
"breadcrumbs": "Ścieżka folderu",
|
||
"show_path": "Pokaż ukryte foldery w ścieżce",
|
||
"selection_actions": "Działania na zaznaczonych elementach",
|
||
"selected_count": "{count, plural, one {Zaznaczono 1} few {Zaznaczono #} many {Zaznaczono #} other {Zaznaczono #}}",
|
||
"clear_selection": "Wyczyść zaznaczenie",
|
||
"select_all": "Zaznacz wszystkie",
|
||
"select_item": "Zaznacz {name}",
|
||
"more_actions": "Więcej działań dla {name}",
|
||
"paste_here": "Wklej do tego folderu",
|
||
"paste_count": "{count, plural, one {Wklej 1 element} few {Wklej # elementy} many {Wklej # elementów} other {Wklej # elementu}}",
|
||
"sort_by": "Sortuj według",
|
||
"view_mode": "Układ",
|
||
"clear_search": "Wyczyść wyszukiwanie",
|
||
"no_results_for": "Nic w tym folderze nie pasuje do \"{query}\"",
|
||
"download_count": "{count, plural, one {Pobierz 1 plik} few {Pobierz # pliki} many {Pobierz # plików} other {Pobierz # pliku}}",
|
||
"delete_count": "{count, plural, one {Usuń 1 element} few {Usuń # elementy} many {Usuń # elementów} other {Usuń # elementu}}",
|
||
"close_details": "Zamknij szczegóły",
|
||
"file_kind": "Plik {ext}",
|
||
"folder_summary": "{folders, plural, =0 {Brak folderów} one {1 folder} few {# foldery} many {# folderów} other {# folderu}}, {files, plural, =0 {brak plików} one {1 plik} few {# pliki} many {# plików} other {# pliku}}",
|
||
"details_hint": "Zaznacz plik lub folder, aby zobaczyć szczegóły.",
|
||
"sharing": "Udostępnianie",
|
||
"shared_with_count": "{count, plural, one {Udostępniono 1 osobie} few {Udostępniono # osobom} many {Udostępniono # osobom} other {Udostępniono # osoby}}",
|
||
"only_you": "Tylko Ty",
|
||
"empty_folder_title": "Ten folder jest pusty",
|
||
"empty_folder_description": "Upuść tutaj pliki lub prześlij je ze swojego urządzenia.",
|
||
"empty_folder_read_only": "Nie możesz dodawać plików do tego folderu.",
|
||
"choose_account": "Wybierz konto",
|
||
"drop_to_upload": "Upuść, aby przesłać do {folder}",
|
||
"uploading_count": "Przesyłanie {current} z {total}",
|
||
"dismiss": "Zamknij",
|
||
"zoom_in": "Powiększ",
|
||
"zoom_out": "Pomniejsz",
|
||
"zoom_reset": "Dopasuj do ekranu",
|
||
"rotate": "Obróć",
|
||
"close_preview": "Zamknij",
|
||
"previous_file": "Poprzedni plik",
|
||
"next_file": "Następny plik",
|
||
"loading": "Wczytywanie…"
|
||
},
|
||
"smime": {
|
||
"your_certificates": "Twoje certyfikaty",
|
||
"your_certificates_desc": "Importuj i zarządzaj swoimi certyfikatami S/MIME do podpisywania i szyfrowania wiadomości e-mail",
|
||
"recipient_certificates": "Certyfikaty odbiorców",
|
||
"recipient_certificates_desc": "Certyfikaty publiczne do szyfrowania wiadomości e-mail do odbiorców",
|
||
"identity_bindings": "Powiązania kluczy tożsamości",
|
||
"identity_bindings_desc": "Powiąż certyfikaty S/MIME z tożsamościami e-mail",
|
||
"defaults_title": "Domyślne",
|
||
"defaults_desc": "Skonfiguruj domyślne zachowanie podpisywania i szyfrowania",
|
||
"import_pkcs12": "Importuj PKCS#12 (.p12/.pfx)",
|
||
"import_public_cert": "Importuj certyfikat",
|
||
"no_certificates": "Nie zaimportowano jeszcze żadnych certyfikatów",
|
||
"no_recipient_certs": "Brak certyfikatów odbiorców",
|
||
"expires": "Wygasa",
|
||
"expired": "Wygasł",
|
||
"bound_to": "Powiązano z",
|
||
"no_key_bound": "Brak",
|
||
"lock": "Zablokuj klucz",
|
||
"unlock": "Odblokuj klucz",
|
||
"details": "Pokaż szczegóły",
|
||
"delete": "Usuń",
|
||
"encrypt_by_default": "Szyfruj domyślnie",
|
||
"encrypt_by_default_desc": "Automatycznie szyfruj wiadomości e-mail, gdy wszyscy odbiorcy mają certyfikaty",
|
||
"remember_unlocked": "Zapamiętaj odblokowane klucze",
|
||
"remember_unlocked_desc": "Pozostaw klucze odblokowane przez czas trwania tej sesji przeglądarki",
|
||
"sign_default_for": "Podpisuj domyślnie dla",
|
||
"enter_p12_passphrase": "Wprowadź hasło PKCS#12",
|
||
"p12_passphrase_desc": "Wprowadź hasło chroniące ten plik certyfikatu",
|
||
"enter_storage_passphrase": "Ustaw hasło magazynu",
|
||
"storage_passphrase_desc": "Wybierz hasło do ochrony tego klucza podczas przechowywania w przeglądarce",
|
||
"next": "Dalej",
|
||
"import": "Importuj",
|
||
"unlock_key": "Odblokuj klucz",
|
||
"unlock_key_desc": "Wprowadź hasło magazynu, aby odblokować ten klucz do podpisywania lub odszyfrowywania",
|
||
"passphrase_placeholder": "Wprowadź hasło",
|
||
"confirm_passphrase_placeholder": "Potwierdź hasło",
|
||
"passphrase_mismatch": "Hasła nie są zgodne",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"processing": "Przetwarzanie…",
|
||
"close": "Zamknij",
|
||
"certificate_details": "Szczegóły certyfikatu",
|
||
"cert_subject": "Podmiot",
|
||
"cert_issuer": "Wystawca",
|
||
"cert_email": "E-mail",
|
||
"cert_serial": "Numer seryjny",
|
||
"cert_validity": "Ważność",
|
||
"cert_fingerprint": "Odcisk (SHA-256)",
|
||
"cert_algorithm": "Algorytm",
|
||
"cert_capabilities": "Możliwości",
|
||
"cert_source": "Źródło",
|
||
"cert_expired": "Ten certyfikat wygasł",
|
||
"cert_not_yet_valid": "Ten certyfikat nie jest jeszcze ważny",
|
||
"cap_sign": "Podpisywanie",
|
||
"cap_encrypt": "Szyfrowanie",
|
||
"cap_none": "Brak",
|
||
"show_passphrase": "Pokaż hasło",
|
||
"hide_passphrase": "Ukryj hasło",
|
||
"sign_toggle": "Podpisz",
|
||
"encrypt_toggle": "Szyfruj",
|
||
"missing_recipient_certs": "Brak certyfikatów dla: {emails}",
|
||
"missing_sender_cert": "Brak certyfikatu powiązanego z tą tożsamością",
|
||
"status_encrypted_ok": "Ta wiadomość została zaszyfrowana",
|
||
"status_encrypted_no_key": "Ta wiadomość jest zaszyfrowana, ale nie znaleziono pasującego klucza",
|
||
"status_encrypted_failed": "Nie udało się odszyfrować tej wiadomości",
|
||
"status_signed_valid": "Podpis zweryfikowano",
|
||
"status_signed_invalid": "Weryfikacja podpisu nie powiodła się",
|
||
"status_signed_expired_cert": "Podpisano wygasłym certyfikatem",
|
||
"status_signed_self_signed": "Podpis jest prawidłowy, ale certyfikat jest samopodpisany (niezaufany)",
|
||
"status_signed_mismatch": "Podpis jest prawidłowy, ale podpisujący nie zgadza się z nadawcą",
|
||
"status_unsupported": "Nieobsługiwany format S/MIME",
|
||
"auto_import_signer_certs": "Automatycznie importuj certyfikaty podpisujących",
|
||
"auto_import_signer_certs_desc": "Automatycznie zapisuj certyfikaty ze zweryfikowanych podpisanych wiadomości e-mail do przyszłego szyfrowania",
|
||
"export": "Eksportuj",
|
||
"enter_export_passphrase": "Ustaw hasło eksportu",
|
||
"export_passphrase_desc": "Wybierz hasło do ochrony eksportowanego pliku PKCS#12",
|
||
"export_storage_desc": "Wprowadź hasło magazynu, aby odszyfrować klucz do eksportu",
|
||
"incorrect_passphrase": "Nieprawidłowe hasło"
|
||
},
|
||
"tour": {
|
||
"step_counter": "Krok {current} z {total}",
|
||
"skip": "Pomiń przewodnik",
|
||
"back": "Wstecz",
|
||
"next": "Dalej",
|
||
"finish": "Zakończ",
|
||
"take_a_tour": "Poznaj interfejs w krótkim przewodniku",
|
||
"restart_title": "Przewodnik wprowadzający",
|
||
"restart_desc": "Odtwórz przewodnik po interfejsie krok po kroku",
|
||
"restart_button": "Uruchom przewodnik ponownie",
|
||
"show_on_new_devices_title": "Pokaż na nowych urządzeniach",
|
||
"show_on_new_devices_desc": "Wyświetl ponownie baner powitalny i przewodnik przy pierwszym logowaniu na nowym urządzeniu, nawet jeśli zostały już ukończone w innym miejscu",
|
||
"sidebar_title": "Twoje skrzynki pocztowe",
|
||
"sidebar_desc": "To jest pasek boczny z folderami. Kliknij dowolną skrzynkę, aby zobaczyć jej wiadomości. Możesz tworzyć foldery, przeciągać między nimi wiadomości i od razu widzieć liczbę nieprzeczytanych.",
|
||
"compose_title": "Napisz wiadomość",
|
||
"compose_desc": "Kliknij tutaj, aby napisać nową wiadomość. Możesz dodać odbiorców, załączniki i korzystać z formatowania tekstu sformatowanego.",
|
||
"search_title": "Przeszukuj pocztę",
|
||
"search_desc": "Szukaj według nadawcy, tematu lub treści. Kliknij ikonę filtra, aby użyć zaawansowanych opcji, takich jak zakres dat, załączniki i wiadomości z gwiazdką.",
|
||
"email_list_title": "Lista wiadomości",
|
||
"email_list_desc": "Tutaj pojawiają się wiadomości. Kliknij jedną z nich, aby przeczytać ją po prawej stronie. Użyj pola wyboru, aby zaznaczyć kilka naraz, a potem zbiorczo je przenieść, usunąć lub oznaczyć etykietą.",
|
||
"email_viewer_title": "Panel czytania",
|
||
"email_viewer_desc": "Tutaj otwiera się wybrana wiadomość. Za pomocą przycisków na pasku narzędzi możesz odpowiedzieć, przesłać ją dalej, zarchiwizować lub usunąć. Możesz też oznaczać wiadomości gwiazdką albo dodawać kolorowe etykiety.",
|
||
"keywords_title": "Kolorowe etykiety",
|
||
"keywords_desc": "Porządkuj pocztę za pomocą kolorowych etykiet. Przeciągnij wiadomość na etykietę, aby ją oznaczyć, albo kliknij wiadomość prawym przyciskiem myszy, aby przypisać etykiety.",
|
||
"calendar_title": "Kalendarz",
|
||
"calendar_desc": "Przełącz się do kalendarza, aby zarządzać wydarzeniami. Możesz tworzyć wydarzenia, ustawiać przypomnienia i przełączać widok dnia, tygodnia lub miesiąca.",
|
||
"contacts_title": "Kontakty",
|
||
"contacts_desc": "Tutaj znajduje się Twoja książka adresowa. Importuj kontakty, twórz grupy i kliknij dowolny kontakt, aby zobaczyć jego pełne dane.",
|
||
"settings_title": "Ustawienia",
|
||
"settings_desc": "Dostosuj wszystko: motyw, gęstość widoku, podpisy, filtry, skróty klawiszowe, domyślne ustawienia kalendarza i wiele więcej.",
|
||
"shortcuts_title": "Skróty klawiszowe",
|
||
"shortcuts_desc": "To ulubiona funkcja zaawansowanych użytkowników. Naciśnij ? w dowolnym momencie, aby zobaczyć wszystkie dostępne skróty. Możesz poruszać się po aplikacji, pisać i zarządzać wiadomościami bez użycia myszy.",
|
||
"compose_open_title": "Edytor wiadomości",
|
||
"compose_open_desc": "To jest edytor wiadomości. Dodawaj odbiorców, pisz treść, załączaj pliki i korzystaj z formatowania tekstu sformatowanego. Możesz też zapisywać szkice i używać szablonów.",
|
||
"calendar_view_title": "Twój kalendarz",
|
||
"calendar_view_desc": "Tutaj widzisz kalendarz z przykładowymi wydarzeniami. Za pomocą paska narzędzi możesz przełączać widok dnia, tygodnia, miesiąca i agendy.",
|
||
"create_event_title": "Utwórz wydarzenie",
|
||
"create_event_desc": "Kliknij ten przycisk, aby utworzyć nowe wydarzenie w kalendarzu. Możesz ustawić tytuł, datę, godzinę i dodać uczestników.",
|
||
"event_modal_title": "Szczegóły wydarzenia",
|
||
"event_modal_desc": "To jest formularz wydarzenia. Uzupełnij tytuł, wybierz datę i godzinę, dodaj lokalizację albo uczestników. Gdy skończysz, kliknij zapisz - albo zamknij okno i przejdź dalej.",
|
||
"contacts_list_title": "Twoje kontakty",
|
||
"contacts_list_desc": "Tutaj są Twoje kontakty. Kliknij dowolny kontakt, aby zobaczyć jego pełne dane po prawej stronie. Możesz też tworzyć nowe kontakty, importować vCardy i organizować kontakty w grupy.",
|
||
"settings_tabs_title": "Menu ustawień",
|
||
"settings_tabs_desc": "Tutaj znajdują się wszystkie kategorie ustawień. Dostosuj wygląd, zarządzaj tożsamościami, skonfiguruj filtry poczty, ustawienia kalendarza i wiele więcej.",
|
||
"files_title": "Przechowywanie plików",
|
||
"files_desc": "Przeglądarka plików pozwala przesyłać, porządkować i udostępniać pliki - jak osobisty dysk w chmurze wbudowany w Twoją pocztę.",
|
||
"demo_banner_title": "Sterowanie wersją demo",
|
||
"demo_banner_desc": "Jesteś w trybie demo - wszystko pozostaje w Twojej przeglądarce. W każdej chwili kliknij „Reset Demo”, aby zacząć od nowa z czystymi danymi przykładowymi.",
|
||
"quota_title": "Wykorzystanie miejsca",
|
||
"quota_desc": "Tutaj możesz śledzić rozmiar swojej skrzynki pocztowej. Okrąg wypełnia się wraz ze wzrostem użycia przestrzeni.",
|
||
"settings_section": "Pierwsze kroki",
|
||
"email_list_desc_phone": "Tutaj pojawiają się Twoje e-maile. Stuknij wiadomość, aby ją przeczytać, lub przytrzymaj ją, aby zobaczyć więcej działań.",
|
||
"contacts_list_desc_phone": "Oto Twoje kontakty. Stuknij kontakt, aby zobaczyć wszystkie jego szczegóły. Możesz też tworzyć nowe kontakty, importować pliki vCard lub porządkować kontakty w grupy."
|
||
},
|
||
"unified_mailbox": {
|
||
"search_unavailable": "Wyszukiwanie jest niedostępne w widoku ujednoliconym"
|
||
},
|
||
"recover_deleted": {
|
||
"tab": "Odzyskaj usunięte elementy",
|
||
"title": "Odzyskaj usunięte elementy",
|
||
"description": "Wiadomości usunięte na stałe, na przykład przez opróżnienie Kosza, które serwer nadal przechowuje. Zaznacz wiadomości i przywróć je.",
|
||
"range_days": "Wiadomości usunięte {days, plural, one {w ciągu ostatniego dnia} few {w ciągu ostatnich # dni} many {w ciągu ostatnich # dni} other {w ciągu ostatnich # dnia}}.",
|
||
"range_all": "Wszystkie usunięte wiadomości, które serwer nadal przechowuje.",
|
||
"loading": "Wczytywanie usuniętych wiadomości…",
|
||
"load_failed": "Nie udało się wczytać usuniętych wiadomości.",
|
||
"retry": "Spróbuj ponownie",
|
||
"empty": "Nie ma usuniętych wiadomości do odzyskania.",
|
||
"select_all": "Zaznacz wszystko",
|
||
"selected": "Zaznaczono: {count}",
|
||
"refresh": "Odśwież",
|
||
"restore": "Przywróć",
|
||
"restored": "{count, plural, one {# wiadomość wraca} few {# wiadomości wracają} many {# wiadomości wraca} other {# wiadomości wraca}} do folderu Odebrane.",
|
||
"restore_partial": "{count, plural, one {Nie udało się przywrócić # wiadomości. Pozostaje zaznaczona, więc możesz spróbować ponownie.} few {Nie udało się przywrócić # wiadomości. Pozostają zaznaczone, więc możesz spróbować ponownie.} many {Nie udało się przywrócić # wiadomości. Pozostają zaznaczone, więc możesz spróbować ponownie.} other {Nie udało się przywrócić # wiadomości. Pozostają zaznaczone, więc możesz spróbować ponownie.}}",
|
||
"restore_hint": "Przywrócone wiadomości wracają do folderu Odebrane jako nieprzeczytane, posortowane według pierwotnej daty, więc mogą być daleko na liście. Serwer przywraca je w tle. Jeśli tam się to nie uda, wiadomość przepada, a Bulwark nie może tego wykryć.",
|
||
"unknown_sender": "Nieznany nadawca",
|
||
"no_subject": "(brak tematu)",
|
||
"deleted_on": "Usunięto {date}",
|
||
"trash_hint": "Usunięto na stałe przez pomyłkę?",
|
||
"trash_link": "Odzyskaj usunięte elementy",
|
||
"empty_hint": "Usunięte wiadomości pojawiają się tu tylko wtedy, gdy administrator włączył w Stalwart archiwizację usuniętych elementów.",
|
||
"restore_gone": "{count, plural, one {# wiadomości nie było już w archiwum: została przywrócona gdzie indziej albo serwer przestał ją przechowywać.} few {# wiadomości nie było już w archiwum: zostały przywrócone gdzie indziej albo serwer przestał je przechowywać.} many {# wiadomości nie było już w archiwum: zostały przywrócone gdzie indziej albo serwer przestał je przechowywać.} other {# wiadomości nie było już w archiwum: zostały przywrócone gdzie indziej albo serwer przestał je przechowywać.}}",
|
||
"show_older": "Pokaż starsze"
|
||
},
|
||
"calendar_event_notifications": {
|
||
"someone": "Ktoś",
|
||
"invited": "{name} zaprosił(a) Cię na „{title}”",
|
||
"updated": "{name} zaktualizował(a) „{title}”",
|
||
"cancelled": "{name} odwołał(a) „{title}”",
|
||
"untitled": "Wydarzenie bez tytułu"
|
||
},
|
||
"share_notifications": {
|
||
"someone": "Ktoś",
|
||
"shared": "{name} udostępnił(a) Ci {kind} „{object}”",
|
||
"changed": "{name} zmienił(a) Twój dostęp do {kind} „{object}”",
|
||
"revoked": "{name} odebrał(a) Ci dostęp do {kind} „{object}”",
|
||
"object": {
|
||
"folder": "folder",
|
||
"calendar": "kalendarz",
|
||
"address_book": "książkę adresową",
|
||
"files": "folder plików"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sharing": {
|
||
"title": "Udostępnij „{name}\"",
|
||
"description": "Udziel dostępu innym użytkownikom lub grupom na tym serwerze. Zmiany są natychmiastowe.",
|
||
"no_shares": "Jeszcze nie udostępniono.",
|
||
"add_person": "Dodaj osobę lub grupę",
|
||
"search_placeholder": "Szukaj po imieniu lub e-mailu…",
|
||
"loading_principals": "Ładowanie użytkowników…",
|
||
"no_principals": "Nie znaleziono innych użytkowników ani grup.",
|
||
"no_match": "Brak wyników.",
|
||
"directory_restricted": "Twój serwer nie pozwala przeglądać katalogu użytkowników, dlatego widoczne są tylko Twoje grupy i osoby, które coś Ci udostępniły. Administrator może włączyć zapytania do katalogu w ustawieniach udostępniania Stalwart.",
|
||
"directory_not_browsable": "Twój serwer nie pozwala Ci przeglądać katalogu użytkowników.",
|
||
"directory_failed": "Nie udało się wczytać listy użytkowników i grup.",
|
||
"remove": "Usuń dostęp",
|
||
"group": "Grupa",
|
||
"unknown_user": "Nieznany użytkownik",
|
||
"share_added": "Dostęp przyznany",
|
||
"share_updated": "Dostęp zaktualizowany",
|
||
"share_removed": "Dostęp usunięty",
|
||
"share_failed": "Nie udało się zaktualizować udostępniania",
|
||
"preset": {
|
||
"freeBusy": "Tylko dostępność",
|
||
"read": "Tylko do odczytu",
|
||
"readWrite": "Odczyt i zapis",
|
||
"manager": "Menedżer",
|
||
"custom": "Niestandardowe"
|
||
},
|
||
"access_for": "Dostęp dla {name}"
|
||
},
|
||
"delegates": {
|
||
"tab": "Udostępnianie",
|
||
"title": "Pełnomocnicy",
|
||
"description": "Daj komuś dostęp do swojej poczty, kalendarzy i kontaktów w jednym kroku i zobacz, kto ma dostęp do czego.",
|
||
"give_access": "Daj dostęp",
|
||
"who_has_access": "Kto ma dostęp",
|
||
"nobody": "Nikt nie ma dostępu do Twojej poczty, kalendarzy, kontaktów ani plików.",
|
||
"loading": "Ładowanie…",
|
||
"read_failed": "Nie udało się odczytać części Twoich udostępnień, dlatego „Zmień” i „Usuń dostęp” czekają, aż będzie to możliwe.",
|
||
"change": "Zmień",
|
||
"remove": "Usuń dostęp",
|
||
"remove_title": "Usunąć dostęp dla {name}?",
|
||
"remove_message": "{name} traci dostęp do wszystkiego, co udostępniono z Twojego konta: poczty, kalendarzy, kontaktów i plików.",
|
||
"removed": "Dostęp usunięty",
|
||
"remove_partial": "Dostęp nadal mają: {items}",
|
||
"applied": "{name} ma teraz dostęp",
|
||
"updated": "Dostęp zaktualizowany",
|
||
"unknown_person": "Nieznana osoba",
|
||
"group": "Grupa",
|
||
"has_access": "Ma dostęp",
|
||
"summary": {
|
||
"mail_all": "Wszystkie foldery poczty",
|
||
"mail_inbox": "Odebrane",
|
||
"mail_some": "{count, plural, one {# folder poczty} few {# foldery poczty} many {# folderów poczty} other {# folderu poczty}}",
|
||
"calendars": "{count, plural, one {# kalendarz} few {# kalendarze} many {# kalendarzy} other {# kalendarza}}",
|
||
"address_books": "{count, plural, one {# książka adresowa} few {# książki adresowe} many {# książek adresowych} other {# książki adresowej}}",
|
||
"files": "{count, plural, one {# plik lub folder} few {# pliki lub foldery} many {# plików lub folderów} other {# pliku lub folderu}}"
|
||
},
|
||
"level": {
|
||
"read": "Odczyt",
|
||
"write": "Odczyt i zapis",
|
||
"mixed": "Różne uprawnienia",
|
||
"none": "Tylko dostępność"
|
||
},
|
||
"dialog_title_add": "Daj dostęp",
|
||
"dialog_title_change": "Zmień dostęp dla {name}",
|
||
"person": "Osoba",
|
||
"search_placeholder": "Imię i nazwisko lub adres e-mail",
|
||
"change_person": "Zmień",
|
||
"no_match": "Nikogo nie znaleziono.",
|
||
"use_address": "Użyj {address}",
|
||
"looking_up": "Wyszukiwanie…",
|
||
"not_found": "Nikt na tym serwerze nie ma adresu {address}.",
|
||
"lookup_failed": "Nie udało się wyszukać tego adresu.",
|
||
"is_you": "To Ty.",
|
||
"known_only": "Widoczne są tylko Twoje grupy i osoby, które coś Ci udostępniły.",
|
||
"directory_off_note": "Zanim dodasz nową osobę, administrator musi włączyć zapytania do katalogu w Stalwart.",
|
||
"directory_failed": "Nie udało się wczytać listy osób i grup.",
|
||
"what": "Co",
|
||
"mail": "Poczta",
|
||
"mail_all": "Wszystkie foldery",
|
||
"mail_inbox": "Tylko Odebrane",
|
||
"calendars": "Kalendarze",
|
||
"calendars_default": "Domyślny kalendarz",
|
||
"calendars_all": "Wszystkie kalendarze",
|
||
"address_books": "Kontakty",
|
||
"address_books_default": "Domyślna książka adresowa",
|
||
"address_books_all": "Wszystkie książki adresowe",
|
||
"none": "Nic",
|
||
"keep": "Zostaw bez zmian",
|
||
"empty_scope": "Wybierz pocztę, kalendarze lub kontakty.",
|
||
"nothing_to_change": "Nie ma czego zmieniać. Wybierz, co ta osoba ma otrzymać, albo użyj „Usuń dostęp”.",
|
||
"change_note": "Foldery, kalendarze i książki adresowe, które pominiesz, tracą dostęp. Udostępnione pliki pozostają bez zmian; „Usuń dostęp” usuwa również je.",
|
||
"rights": "Uprawnienia",
|
||
"rights_read": "Odczyt",
|
||
"rights_read_hint": "Widzi Twoją pocztę, wydarzenia i kontakty.",
|
||
"rights_read_hint_flags": "Widzi Twoją pocztę, wydarzenia i kontakty. Na tym serwerze może też oznaczać wiadomości flagą i jako przeczytane.",
|
||
"rights_write": "Odczyt i zapis",
|
||
"rights_write_hint": "Może też przenosić do folderów, oznaczać i usuwać wiadomości oraz zmieniać wydarzenia i kontakty.",
|
||
"rights_keep": "Zostaw bez zmian",
|
||
"rights_keep_hint": "To, co już ma, zachowuje swoje uprawnienia; nowe elementy dostają uprawnienia reszty tego typu albo odczyt.",
|
||
"send_note": "Pełnomocnicy mogą czytać i porządkować Twoją pocztę i kalendarz. Stalwart nie pozwala im wysyłać jako Ty ani w Twoim imieniu. Jeśli kilka osób ma korzystać z jednego adresu, poproś administratora o udostępnioną skrzynkę.",
|
||
"apply_add": "Daj dostęp",
|
||
"apply_change": "Zapisz",
|
||
"partial_title": "Tych elementów nie udało się zmienić. Reszta jest gotowa.",
|
||
"retry": "Spróbuj ponownie",
|
||
"kind": {
|
||
"mailbox": "Folder poczty",
|
||
"calendar": "Kalendarz",
|
||
"addressBook": "Książka adresowa",
|
||
"file": "Plik"
|
||
}
|
||
},
|
||
"quote_header": {
|
||
"reply_line": "{date}, {from} napisał(a):",
|
||
"forwarded_separator": "---------- Wiadomość przekazana ----------",
|
||
"from_label": "Od",
|
||
"date_label": "Data",
|
||
"subject_label": "Temat"
|
||
},
|
||
"pwa_install": {
|
||
"title": "Zainstaluj {appName}",
|
||
"description": "Zainstaluj naszą aplikację, aby uzyskać szybki dostęp i obsługę offline.",
|
||
"not_now": "Nie teraz",
|
||
"install": "Zainstaluj",
|
||
"dont_remind": "Nie przypominaj mi więcej",
|
||
"dismiss_aria": "Zamknij monit instalacji"
|
||
},
|
||
"deep_link": {
|
||
"message_not_found": "Ta wiadomość nie jest już dostępna.",
|
||
"thread_not_found": "Ta rozmowa nie jest już dostępna.",
|
||
"folder_not_found": "Ten folder nie jest już dostępny.",
|
||
"event_not_found": "To wydarzenie nie jest już dostępne.",
|
||
"file_not_found": "Ten plik nie jest już dostępny.",
|
||
"account_unavailable": "Zaloguj się na to konto, aby otworzyć ten link.",
|
||
"copy_message": "Kopiuj link do wiadomości",
|
||
"copy_conversation": "Kopiuj link do rozmowy",
|
||
"copy_event": "Kopiuj link do wydarzenia",
|
||
"copied": "Link skopiowany",
|
||
"copy_failed": "Nie udało się skopiować linku"
|
||
},
|
||
"connector_link": {
|
||
"opening": "Otwieranie…",
|
||
"unknown_title": "Ten link jest nowszy niż ten {name}",
|
||
"unknown_body": "Otwiera coś, czego wersja {version} nie zna. Aktualizacja {name} powinna to rozwiązać.",
|
||
"malformed_title": "Ten link nie jest do końca poprawny",
|
||
"malformed_body": "Prosi o {label}, ale brakuje parametru {param} lub jest on błędny. Nic nie zostało otwarte.",
|
||
"open_app": "Otwórz {name}"
|
||
},
|
||
"plugins": {
|
||
"oauth_callback": {
|
||
"completing": "Kończenie autoryzacji…",
|
||
"completing_message": "Proszę czekać na nawiązanie połączenia.",
|
||
"received_title": "Otrzymano autoryzację",
|
||
"received_message": "Możesz wrócić do karty, w której rozpoczęto nawiązywanie połączenia.",
|
||
"failed_title": "Autoryzacja nie powiodła się",
|
||
"denied": "Autoryzacja została odrzucona.",
|
||
"failed_detail": "Autoryzacja nie powiodła się: {error}",
|
||
"missing_params": "Brak kodu autoryzacji lub stanu.",
|
||
"delivery_failed": "Nie udało się przekazać wyniku autoryzacji do karty aplikacji. Zamknij to okno i spróbuj ponownie."
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Wtyczki",
|
||
"description": "Wtyczki dodane przez administratora. Włączaj je i wyłączaj dla swojego konta.",
|
||
"description_uploads": "Wtyczki dodają funkcje do webmaila. Włączaj je i wyłączaj dla swojego konta albo instaluj własne.",
|
||
"description_demo": "Wtyczki nie są dostępne w wersji demo.",
|
||
"install_button": "Zainstaluj wtyczkę",
|
||
"install_hint": "Wybierz plik ZIP z wtyczką.",
|
||
"install_hint_approval": "Wybierz plik ZIP z wtyczką. Zanim będzie można ją włączyć, administrator musi ją zatwierdzić.",
|
||
"install_uploads_off": "Administrator nie pozwala na instalowanie wtyczek.",
|
||
"install_managed_id": "Administrator udostępnia już wtyczkę o tej nazwie, więc nie można jej zastąpić.",
|
||
"install_invalid": "Tego pliku nie można zainstalować jako wtyczki: {details}",
|
||
"toast_installed": "Wtyczka zainstalowana. Włącz ją poniżej.",
|
||
"toast_installed_pending": "Wtyczka zainstalowana i wysłana do zatwierdzenia przez administratora.",
|
||
"toast_enabled": "Wtyczka {name} jest włączona",
|
||
"toast_disabled": "Wtyczka {name} jest wyłączona",
|
||
"toast_removed": "Usunięto wtyczkę {name}",
|
||
"toast_forced": "Administrator utrzymuje wtyczkę {name} włączoną",
|
||
"toast_approval_requested": "Wtyczka {name} czeka na zatwierdzenie przez administratora",
|
||
"empty_title": "Brak wtyczek",
|
||
"empty_admin": "Administrator nie dodał jeszcze żadnych wtyczek.",
|
||
"empty_uploads": "Na początek zainstaluj wtyczkę z pliku ZIP.",
|
||
"empty_demo": "Wtyczki wymagają prawdziwego konta, więc w wersji demo ich nie ma.",
|
||
"syncing": "Sprawdzanie wtyczek na serwerze…",
|
||
"status_installed": "Wyłączona",
|
||
"status_enabled": "Uruchamianie",
|
||
"status_running": "Włączona",
|
||
"status_disabled": "Wyłączona",
|
||
"status_error": "Problem",
|
||
"badge_forced": "Wymagana",
|
||
"badge_managed": "Od administratora",
|
||
"badge_yours": "Zainstalowana przez Ciebie",
|
||
"badge_awaiting": "Czeka na zatwierdzenie",
|
||
"toggle_label": "Włącz lub wyłącz wtyczkę {name}",
|
||
"forced_note": "Administrator wymaga tej wtyczki, więc nie można jej wyłączyć.",
|
||
"permissions": "Co może robić",
|
||
"permissions_managed": "Co może robić (zatwierdzone przez administratora)",
|
||
"settings": "Ustawienia",
|
||
"remove": "Usuń",
|
||
"remove_title": "Usunąć wtyczkę {name}?",
|
||
"remove_message": "Wtyczka i wszystko, co zapisała w tej przeglądarce, zostaną usunięte. Możesz ją później zainstalować ponownie.",
|
||
"remove_confirm": "Usuń",
|
||
"error_user_plugins_off": "Administrator wyłączył wtyczki instalowane przez użytkowników, więc ta wtyczka nie działa.",
|
||
"error_approval_unavailable": "Ta wtyczka została zainstalowana, zanim wprowadzono zatwierdzanie. Usuń ją i zainstaluj ponownie, aby wysłać ją do zatwierdzenia.",
|
||
"error_approval_denied": "Administrator nie zatwierdził tej wtyczki.",
|
||
"error_approval_pending": "Czeka na zatwierdzenie przez administratora.",
|
||
"error_auto_disabled": "Wyłączono, bo wielokrotnie zawodziło. Włącz ponownie, aby spróbować jeszcze raz.",
|
||
"accounts_heading": "Połączone konta",
|
||
"account_on": "{label} na {host}",
|
||
"account_waiting": "{label} na {host} (logowanie niedokończone)",
|
||
"disconnect": "Rozłącz",
|
||
"disconnect_failed": "Nie udało się rozłączyć {label}"
|
||
},
|
||
"consent": {
|
||
"title": "Zezwolić wtyczce {name} na te działania?",
|
||
"intro": "Wtyczka prosi o poniższe uprawnienia. Otrzyma je tylko wtedy, gdy na to zezwolisz.",
|
||
"high_risk_note": "Oznaczone pozycje dają wtyczce dostęp do treści Twojej poczty lub pozwalają jej wysyłać dane gdzie indziej. Zezwalaj na nie tylko zaufanym wtyczkom.",
|
||
"revoke_hint": "W każdej chwili możesz wyłączyć lub usunąć wtyczkę w Ustawieniach.",
|
||
"deny": "Nie zezwalaj",
|
||
"allow": "Zezwól"
|
||
},
|
||
"permissions": {
|
||
"none": "Nie potrzebuje specjalnych uprawnień.",
|
||
"high_risk": "Wymaga ostrożności",
|
||
"email_read": {
|
||
"title": "Czytanie poczty",
|
||
"body": "Widzi nadawców, odbiorców, tematy i pełną treść każdej wiadomości na Twoim koncie oraz Twoje foldery."
|
||
},
|
||
"email_write": {
|
||
"title": "Zmiana i porządkowanie poczty",
|
||
"body": "Dodaje i usuwa etykiety, flagi i inne słowa kluczowe w Twoich wiadomościach, przenosi je między Twoimi folderami i do archiwum oraz zapisuje szkice. Może też przechowywać niewielką wartość, którą może odczytać każdy członek skrzynki zespołu."
|
||
},
|
||
"email_send": {
|
||
"title": "Zmiana poczty przed wysłaniem",
|
||
"body": "Odczytuje i zmienia odbiorców, temat, treść i załączniki pisanych wiadomości oraz może wstrzymać wysłanie wiadomości."
|
||
},
|
||
"crypto_full": {
|
||
"title": "Pełny dostęp do aplikacji",
|
||
"body": "Działa z tymi samymi uprawnieniami co sam webmail. Może czytać całą Twoją pocztę i zapisane klucze oraz działać w Twoim imieniu. Zezwalaj na to tylko wtyczkom, którym w pełni ufasz."
|
||
},
|
||
"email_raw_send": {
|
||
"title": "Wysyłanie wiadomości utworzonych przez wtyczkę",
|
||
"body": "Wysyła z Twojego konta kompletne wiadomości, na przykład podpisane lub zaszyfrowane."
|
||
},
|
||
"email_blob_read": {
|
||
"title": "Odczyt surowej treści wiadomości",
|
||
"body": "Odczytuje oryginalne dane Twoich wiadomości i załączników oraz każdego pliku, który załączysz przed wysłaniem."
|
||
},
|
||
"email_blob_write": {
|
||
"title": "Zastępowanie załączników przed wysłaniem",
|
||
"body": "Przesyła pliki na Twój serwer poczty i zastępuje załączony plik innym, zanim wiadomość zostanie wysłana."
|
||
},
|
||
"email_render_takeover": {
|
||
"title": "Zmiana sposobu wyświetlania wiadomości",
|
||
"body": "Zastępuje treść otwieranych wiadomości i listy wiadomości, na przykład aby pokazać odszyfrowaną zawartość."
|
||
},
|
||
"calendar_read": {
|
||
"title": "Odczyt kalendarza",
|
||
"body": "Widzi Twoje kalendarze i ich wydarzenia."
|
||
},
|
||
"calendar_write": {
|
||
"title": "Zmiana kalendarza",
|
||
"body": "Tworzy, zmienia i usuwa wydarzenia."
|
||
},
|
||
"contacts_read": {
|
||
"title": "Odczyt kontaktów",
|
||
"body": "Przeszukuje i odczytuje Twoje książki adresowe."
|
||
},
|
||
"contacts_write": {
|
||
"title": "Zmiana kontaktów",
|
||
"body": "Tworzy, zmienia i usuwa kontakty i książki adresowe."
|
||
},
|
||
"files_read": {
|
||
"title": "Odczyt plików",
|
||
"body": "Przegląda i otwiera pliki zapisane na Twoim koncie."
|
||
},
|
||
"files_write": {
|
||
"title": "Zmiana plików",
|
||
"body": "Przesyła, zmienia nazwy, przenosi i usuwa pliki na Twoim koncie."
|
||
},
|
||
"identity_read": {
|
||
"title": "Podgląd tożsamości nadawcy",
|
||
"body": "Widzi adresy, z których wysyłasz wiadomości, i ich podpisy."
|
||
},
|
||
"identity_write": {
|
||
"title": "Zmiana tożsamości nadawcy",
|
||
"body": "Tworzy, zmienia i usuwa tożsamości nadawcy i podpisy."
|
||
},
|
||
"filters_read": {
|
||
"title": "Odczyt filtrów poczty",
|
||
"body": "Widzi reguły, które sortują Twoją przychodzącą pocztę."
|
||
},
|
||
"filters_write": {
|
||
"title": "Zmiana filtrów poczty",
|
||
"body": "Dodaje reguły do filtrów na serwerze. Takie reguły mogą przenosić, przekazywać dalej lub usuwać przychodzącą pocztę."
|
||
},
|
||
"tasks_read": {
|
||
"title": "Odczyt zadań",
|
||
"body": "Widzi Twoje listy zadań i zadania."
|
||
},
|
||
"tasks_write": {
|
||
"title": "Zmiana zadań",
|
||
"body": "Tworzy, zmienia, kończy i usuwa zadania."
|
||
},
|
||
"templates_read": {
|
||
"title": "Odczyt szablonów",
|
||
"body": "Widzi Twoje zapisane szablony wiadomości."
|
||
},
|
||
"templates_write": {
|
||
"title": "Zmiana szablonów",
|
||
"body": "Tworzy, zmienia i usuwa szablony wiadomości."
|
||
},
|
||
"smime_read": {
|
||
"title": "Podgląd stanu S/MIME",
|
||
"body": "Widzi, czy masz klucze i certyfikaty S/MIME, bez dostępu do kluczy."
|
||
},
|
||
"vacation_read": {
|
||
"title": "Podgląd odpowiedzi o nieobecności",
|
||
"body": "Widzi, czy automatyczna odpowiedź jest włączona i jaka jest jej treść."
|
||
},
|
||
"vacation_write": {
|
||
"title": "Zmiana odpowiedzi o nieobecności",
|
||
"body": "Włącza i wyłącza automatyczną odpowiedź oraz zmienia jej treść i daty."
|
||
},
|
||
"settings_read": {
|
||
"title": "Odczyt ustawień",
|
||
"body": "Widzi Twoje preferencje i definicje etykiet."
|
||
},
|
||
"settings_write": {
|
||
"title": "Zmiana ustawień",
|
||
"body": "Dodaje etykiety, zmienia ich kolejność i zmienia Twoje preferencje."
|
||
},
|
||
"security_read": {
|
||
"title": "Podgląd zabezpieczeń konta",
|
||
"body": "Widzi, czy uwierzytelnianie dwuskładnikowe i szyfrowanie są włączone, bez dostępu do sekretów."
|
||
},
|
||
"auth_observe": {
|
||
"title": "Informacja o logowaniu",
|
||
"body": "Otrzymuje informację, gdy się logujesz, przełączasz konta lub Twoja sesja zostaje odnowiona."
|
||
},
|
||
"auth_emit": {
|
||
"title": "Wylogowywanie",
|
||
"body": "Może wylogować Cię z webmaila."
|
||
},
|
||
"account_read": {
|
||
"title": "Podgląd kont",
|
||
"body": "Widzi dodane przez Ciebie konta wraz z ich adresami i serwerami oraz to, które konta pocztowe są skrzynkami zespołu."
|
||
},
|
||
"directory_read": {
|
||
"title": "Wyszukiwanie osób",
|
||
"body": "Wyszukuje osoby w katalogu Twojej organizacji."
|
||
},
|
||
"http_post": {
|
||
"title": "Korzystanie z serwera webmaila w Twoim imieniu",
|
||
"body": "Wywołuje te punkty końcowe serwera z Twoimi danymi logowania:"
|
||
},
|
||
"http_fetch": {
|
||
"title": "Łączenie z innymi witrynami",
|
||
"body": "Wysyła żądania do tych witryn. Wszystko, co wtyczka może odczytać, może tam zostać wysłane:"
|
||
},
|
||
"admin_config": {
|
||
"title": "Odczyt ustawień od administratora",
|
||
"body": "Odczytuje ustawienia, które administrator zapisał dla tej wtyczki."
|
||
},
|
||
"ui_observe": {
|
||
"title": "Śledzenie, gdzie jesteś w aplikacji",
|
||
"body": "Wie, która strona jest otwarta, i reaguje na klikane linki."
|
||
},
|
||
"ui_toolbar": {
|
||
"title": "Przyciski na paskach narzędzi",
|
||
"body": "Pokazuje własne przyciski na pasku narzędzi wiadomości, przy otwartej wiadomości i na górnym pasku."
|
||
},
|
||
"ui_app_top_banner": {
|
||
"title": "Baner u góry",
|
||
"body": "Pokazuje komunikat na górze aplikacji."
|
||
},
|
||
"ui_email_banner": {
|
||
"title": "Komunikaty przy wiadomościach",
|
||
"body": "Pokazuje własne komunikaty i podsumowania nad częściami otwartej wiadomości lub konwersacji, w nich i między nimi."
|
||
},
|
||
"ui_email_footer": {
|
||
"title": "Treść pod wiadomościami",
|
||
"body": "Pokazuje własną treść pod otwartą wiadomością."
|
||
},
|
||
"ui_contact_cryptokeys": {
|
||
"title": "Klucze szyfrowania kontaktów",
|
||
"body": "Pokazuje klucze szyfrowania kontaktu i pozwala nimi zarządzać."
|
||
},
|
||
"ui_email_details": {
|
||
"title": "Panele w szczegółach wiadomości",
|
||
"body": "Pokazuje własny panel obok lub pod otwartą wiadomością."
|
||
},
|
||
"ui_download_file": {
|
||
"title": "Zapisywanie plików na urządzeniu",
|
||
"body": "Udostępnia do pobrania utworzone przez siebie pliki."
|
||
},
|
||
"ui_message_list_tabs": {
|
||
"title": "Karty w Odebranych",
|
||
"body": "Dzieli Odebrane na karty, takie jak Aktualizacje czy Oferty."
|
||
},
|
||
"ui_composer_toolbar": {
|
||
"title": "Elementy w edytorze wiadomości",
|
||
"body": "Pokazuje własne przyciski, pozycje menu i sekcje podczas pisania wiadomości."
|
||
},
|
||
"ui_composer_sidebar": {
|
||
"title": "Panel w edytorze wiadomości",
|
||
"body": "Pokazuje własny panel obok pisanej wiadomości."
|
||
},
|
||
"ui_sidebar_widget": {
|
||
"title": "Elementy na pasku bocznym",
|
||
"body": "Pokazuje własne pola i sekcje na pasku bocznym poczty."
|
||
},
|
||
"ui_settings_section": {
|
||
"title": "Strona ustawień",
|
||
"body": "Pokazuje własną stronę w Ustawieniach."
|
||
},
|
||
"ui_context_menu": {
|
||
"title": "Pozycje w menu wiadomości",
|
||
"body": "Dodaje pozycje do menu otwieranego kliknięciem wiadomości prawym przyciskiem myszy."
|
||
},
|
||
"ui_navigation_rail": {
|
||
"title": "Przycisk na pasku nawigacyjnym",
|
||
"body": "Pokazuje własny przycisk na pasku nawigacyjnym."
|
||
},
|
||
"ui_keyboard": {
|
||
"title": "Skróty klawiszowe",
|
||
"body": "Reaguje na zdefiniowane przez siebie skróty klawiszowe."
|
||
},
|
||
"ui_calendar_action": {
|
||
"title": "Elementy w widoku kalendarza",
|
||
"body": "Pokazuje własne przyciski i sekcje przy wydarzeniach oraz krótkie etykiety i kropki przy dniach w kalendarzu."
|
||
},
|
||
"ui_admin_page": {
|
||
"title": "Strona administracyjna",
|
||
"body": "Pokazuje własną stronę w ustawieniach administracyjnych."
|
||
},
|
||
"app_lifecycle": {
|
||
"title": "Informacja o uruchomieniu i zamknięciu aplikacji",
|
||
"body": "Otrzymuje informację, gdy aplikacja się uruchamia, przechodzi w tryb offline lub gdy się wylogowujesz."
|
||
},
|
||
"compose_open": {
|
||
"title": "Otwieranie edytora wiadomości",
|
||
"body": "Otwiera nową wiadomość z wypełnionymi odbiorcami, treścią lub załącznikami. O wysłaniu nadal decydujesz Ty."
|
||
},
|
||
"compose_read": {
|
||
"title": "Czytanie pisanej wiadomości",
|
||
"body": "Czytanie tekstu wiadomości podczas pisania, gdy używasz wtyczki w edytorze. Bez podpisu i cytowanej wiadomości."
|
||
},
|
||
"compose_write": {
|
||
"title": "Zmiana pisanej wiadomości",
|
||
"body": "Zastępowanie lub dodawanie tekstu w wiadomości podczas pisania, gdy używasz wtyczki w edytorze. Każdą zmianę możesz cofnąć, a o wysłaniu nadal decydujesz Ty."
|
||
},
|
||
"ui_notifications": {
|
||
"title": "Wyświetlanie powiadomień",
|
||
"body": "Wyświetla powiadomienia na urządzeniu lub w aplikacji, jeśli ich nie zezwolono. Każde podaje nazwę wtyczki."
|
||
},
|
||
"ui_message_list": {
|
||
"title": "Elementy na liście wiadomości",
|
||
"body": "Pokazuje własną treść nad listą wiadomości oraz przyciski przy wiadomościach i na pasku narzędzi zaznaczonych wiadomości."
|
||
},
|
||
"ui_contacts": {
|
||
"title": "Elementy w widoku kontaktów",
|
||
"body": "Pokazuje własne sekcje w szczegółach kontaktu i przyciski na liście kontaktów."
|
||
},
|
||
"ui_tasks": {
|
||
"title": "Elementy w widoku zadań",
|
||
"body": "Pokazuje własne sekcje w szczegółach zadania i przyciski na liście zadań."
|
||
},
|
||
"ui_files": {
|
||
"title": "Elementy w widoku plików",
|
||
"body": "Pokazuje własne sekcje w podglądzie pliku i pozycje w menu pliku."
|
||
},
|
||
"ui_commands": {
|
||
"title": "Własne polecenia",
|
||
"body": "Dodaje własne pozycje do palety poleceń (Ctrl+K)."
|
||
},
|
||
"ui_app_page": {
|
||
"title": "Własne strony",
|
||
"body": "Dodaje do aplikacji własne strony, każdą z przyciskiem na pasku nawigacyjnym."
|
||
},
|
||
"http_proxy": {
|
||
"title": "Korzystanie z połączonych przez Ciebie kont",
|
||
"body": "Wysyła żądania przez serwer {appName} z użyciem konta lub klucza skonfigurowanego przez Ciebie lub Twojego administratora. Wtyczka nigdy nie widzi hasła, ale może zrobić na tym serwerze wszystko, co może to konto."
|
||
}
|
||
},
|
||
"dialog": {
|
||
"from_plugin": "Od wtyczki {name}",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"submit": "Wyślij",
|
||
"confirm": "Potwierdź",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"close": "Zamknij",
|
||
"turn_off": "Wyłącz {name}",
|
||
"plugin_menu": "Opcje dla {name}",
|
||
"password_note": "Ten formularz pochodzi z wtyczki {name}, a nie z poczty. Wpisz hasło tylko wtedy, gdy ufasz tej wtyczce.",
|
||
"toast_auto_disabled": "{name} wyłączono, bo wielokrotnie zawodziło."
|
||
},
|
||
"connect": {
|
||
"title": "Połącz z {label}",
|
||
"intro_password": "{name} chce używać Twojego konta {label}. {appName} przechowuje hasło na swoim serwerze i wysyła je tylko do {host}. Wtyczka nigdy go nie widzi.",
|
||
"intro_password_any": "{name} chce używać Twojego konta {label}. {appName} przechowuje hasło na swoim serwerze i wysyła je tylko do serwera, który tu wpiszesz. Wtyczka nigdy go nie widzi.",
|
||
"intro_signin": "{name} chce zalogować się na Twoje konto {label}. Wpisz tu serwer, a potem zaloguj się na jego stronie. {appName} przechowuje uzyskany dostęp na swoim serwerze; wtyczka nigdy go nie widzi.",
|
||
"server": "Adres serwera",
|
||
"server_hint": "cloud.example.com",
|
||
"username": "Nazwa użytkownika",
|
||
"secret": "Hasło lub klucz",
|
||
"connect": "Połącz",
|
||
"continue": "Dalej",
|
||
"cancel": "Anuluj",
|
||
"saving": "Zapisywanie…",
|
||
"error_server": "Wpisz adres serwera, na przykład https://cloud.example.com",
|
||
"error_save": "Nie udało się zapisać: {error}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"plugin_list": {
|
||
"filters": "Filtry",
|
||
"remove_filter": "Usuń filtr {label}"
|
||
},
|
||
"global_search": {
|
||
"title": "Szukaj wszędzie",
|
||
"placeholder": "Szukaj w poczcie, kontaktach, kalendarzu, plikach...",
|
||
"scope_label": "Szukaj w",
|
||
"account_label": "Konto",
|
||
"scope_all": "Wszystko",
|
||
"scope_mail": "Poczta",
|
||
"scope_contacts": "Kontakty",
|
||
"scope_calendar": "Kalendarz",
|
||
"scope_files": "Pliki",
|
||
"all_accounts": "Wszystkie konta",
|
||
"show_all": "Pokaż wszystkie wyniki",
|
||
"no_results": "Brak wyników dla „{query}”",
|
||
"server_hint": "Całe słowa przeszukują serwer; części słów pasują do już wczytanych elementów",
|
||
"searching": "Szukanie...",
|
||
"account_error": "Nie udało się przeszukać {account}",
|
||
"recent_searches": "Ostatnie wyszukiwania",
|
||
"recurring": "Cykliczne",
|
||
"no_subject": "(no subject)",
|
||
"empty_hint": "Szukaj poczty, kontaktów, wydarzeń i plików na wszystkich kontach. Wypróbuj from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
|
||
"flat_by_date": "Płasko według daty",
|
||
"grouped": "Pogrupowane",
|
||
"load_more": "Wczytaj więcej",
|
||
"preview_empty": "Wybierz wynik, aby zobaczyć podgląd",
|
||
"open_full": "Otwórz",
|
||
"view_label": "Widok"
|
||
},
|
||
"top_bar": {
|
||
"more": "Więcej opcji"
|
||
},
|
||
"shell": {
|
||
"resize": "Zmień rozmiar",
|
||
"update_available": "Dostępna aktualizacja",
|
||
"update_important": "Dostępna ważna aktualizacja",
|
||
"folder_unread": "Nieprzeczytane: {count}",
|
||
"folder_counts": "Nieprzeczytane: {unread}, łącznie: {total}",
|
||
"skip_to_content": "Przejdź do treści",
|
||
"heading": "{place} – {app}",
|
||
"message_list": "Lista wiadomości",
|
||
"reading_pane": "Okienko odczytu",
|
||
"name_unread": "{name}, Nieprzeczytane: {count}",
|
||
"expand_folder": "Rozwiń {name}",
|
||
"collapse_folder": "Zwiń {name}",
|
||
"resize_sidebar": "Zmień rozmiar paska bocznego",
|
||
"resize_message_list": "Zmień rozmiar listy wiadomości",
|
||
"resize_contact_list": "Zmień rozmiar listy kontaktów",
|
||
"resize_side_panel": "Zmień rozmiar panelu bocznego",
|
||
"admin_pages": "Strony administracyjne",
|
||
"admin_search": "Szukaj na stronach administracyjnych",
|
||
"back": "Wstecz"
|
||
},
|
||
"plugin_pages": {
|
||
"loading": "Wczytywanie strony",
|
||
"not_available_title": "Ta strona jest niedostępna",
|
||
"not_available_description": "Wtyczka, która ją dodała, jest wyłączona lub nie jest już zainstalowana.",
|
||
"back_to_mail": "Powrót do poczty"
|
||
},
|
||
"command_palette": {
|
||
"title": "Paleta poleceń",
|
||
"open": "Otwórz paletę poleceń",
|
||
"placeholder": "Wpisz polecenie",
|
||
"no_results": "Brak pasujących poleceń",
|
||
"go_to": "Przejdź do: {name}",
|
||
"go_to_settings_page": "Przejdź do ustawień: {name}",
|
||
"compose": "Napisz",
|
||
"search": "Szukaj w poczcie",
|
||
"theme_dark": "Przełącz na ciemny motyw",
|
||
"theme_light": "Przełącz na jasny motyw",
|
||
"shortcuts": "Pokaż skróty klawiszowe",
|
||
"group_navigation": "Przejdź do",
|
||
"group_actions": "Działania",
|
||
"group_plugins": "Wtyczki",
|
||
"group_account": "Konto",
|
||
"switch_to": "Przełącz na {account}"
|
||
},
|
||
"notification_center": {
|
||
"title": "Powiadomienia",
|
||
"mark_all_read": "Oznacz wszystkie jako przeczytane",
|
||
"clear": "Wyczyść",
|
||
"empty": "Brak powiadomień",
|
||
"close": "Zamknij",
|
||
"unread": "Nieprzeczytane",
|
||
"unread_count": "Nieprzeczytane: {count}",
|
||
"level_error": "Błąd",
|
||
"level_warning": "Ostrzeżenie"
|
||
},
|
||
"accessibility_panel": {
|
||
"title": "Dostępność",
|
||
"description": "Rozmiar tekstu, kontrast i ruch. Alt+Shift+A otwiera to z każdego miejsca.",
|
||
"button": "Dostępność",
|
||
"all_settings": "Wszystkie ustawienia dostępności",
|
||
"preset_applied": "{name} zmienia {count, plural, one {# ustawienie} few {# ustawienia} many {# ustawień} other {# ustawienia}}.",
|
||
"command": "Opcje dostępności",
|
||
"command_keywords": "a11y dostępność rozmiar tekstu kontrast ruch powiększenie"
|
||
},
|
||
"glossary": {
|
||
"what_is": "Co oznacza „{term}”?",
|
||
"terms": {
|
||
"jmap": {
|
||
"term": "JMAP",
|
||
"text": "JMAP to nowoczesny sposób, w jaki ta poczta internetowa rozmawia z Twoim serwerem pocztowym. Dzięki niemu wczytuje Twoją pocztę, kalendarze i kontakty."
|
||
},
|
||
"imap": {
|
||
"term": "IMAP",
|
||
"text": "IMAP to zwykły sposób, w jaki aplikacje pocztowe, takie jak Thunderbird czy Apple Mail, czytają Twoją pocztę z serwera. Wiadomości zostają na serwerze."
|
||
},
|
||
"smtp": {
|
||
"term": "SMTP",
|
||
"text": "SMTP to zwykły sposób, w jaki aplikacje pocztowe wysyłają Twoje wiadomości przez serwer pocztowy."
|
||
},
|
||
"caldav": {
|
||
"term": "CalDAV",
|
||
"text": "CalDAV pozwala innym aplikacjom, na przykład kalendarzowi w telefonie, wyświetlać i zmieniać kalendarze na Twoim serwerze pocztowym."
|
||
},
|
||
"carddav": {
|
||
"term": "CardDAV",
|
||
"text": "CardDAV pozwala innym aplikacjom, na przykład kontaktom w telefonie, wyświetlać i zmieniać książki adresowe na Twoim serwerze pocztowym."
|
||
},
|
||
"webdav": {
|
||
"term": "WebDAV",
|
||
"text": "WebDAV pozwala innym aplikacjom i menedżerowi plików na Twoim komputerze otwierać pliki na Twoim serwerze pocztowym."
|
||
},
|
||
"sieve": {
|
||
"term": "Sieve",
|
||
"text": "Sieve to język, w którym Twój serwer pocztowy zapisuje reguły filtrów. Serwer stosuje reguły, gdy przychodzi nowa poczta, nawet gdy ta poczta internetowa jest zamknięta."
|
||
},
|
||
"smime": {
|
||
"term": "S/MIME",
|
||
"text": "S/MIME używa certyfikatu, by podpisywać Twoje wiadomości, żeby inni widzieli, że naprawdę są od Ciebie, i by je szyfrować, żeby tylko odbiorca mógł je przeczytać."
|
||
},
|
||
"pgp": {
|
||
"term": "PGP",
|
||
"text": "PGP (OpenPGP) to inny sposób podpisywania i szyfrowania poczty. Zamiast certyfikatu używa pary kluczy, którą tworzysz samodzielnie."
|
||
},
|
||
"public_key": {
|
||
"term": "Klucz publiczny",
|
||
"text": "Klucz publiczny to część Twojego klucza, którą udostępniasz innym. Używają go, żeby wysyłać Ci zaszyfrowaną pocztę i sprawdzać Twój podpis. Twój klucz prywatny pozostaje tajny."
|
||
},
|
||
"two_factor": {
|
||
"term": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
|
||
"text": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe prosi przy logowaniu o drugi dowód, zwykle kod z aplikacji w telefonie. Ktoś, kto zna tylko Twoje hasło, nie zaloguje się."
|
||
},
|
||
"totp": {
|
||
"term": "TOTP",
|
||
"text": "Kod TOTP to 6-cyfrowy kod z aplikacji uwierzytelniającej w telefonie. Zmienia się co 30 sekund."
|
||
},
|
||
"app_password": {
|
||
"term": "Hasło aplikacji",
|
||
"text": "Hasło aplikacji to dodatkowe hasło dla jednej aplikacji pocztowej, na przykład Thunderbirda lub aplikacji pocztowej w telefonie. Możesz je w każdej chwili usunąć bez zmiany głównego hasła."
|
||
},
|
||
"access_token": {
|
||
"term": "Token dostępu",
|
||
"text": "Token dostępu to długi kod, dzięki któremu aplikacja wchodzi na Twoje konto zamiast hasła. Tworzysz go w ustawieniach swojego dostawcy poczty."
|
||
},
|
||
"oauth": {
|
||
"term": "OAuth",
|
||
"text": "Przy OAuth (logowaniu jednokrotnym) logujesz się na stronie logowania swojej organizacji. Ta poczta internetowa nigdy nie widzi Twojego hasła."
|
||
},
|
||
"identity": {
|
||
"term": "Tożsamość",
|
||
"text": "Tożsamość to imię i nazwisko z adresem, z którego możesz wysyłać pocztę. Każda tożsamość może mieć własny podpis."
|
||
},
|
||
"delegation": {
|
||
"term": "Pełnomocnicy",
|
||
"text": "Pełnomocnik to inna osoba, która może czytać i porządkować Twoją pocztę lub kalendarz za Ciebie, na przykład asystent."
|
||
},
|
||
"push": {
|
||
"term": "Powiadomienia push",
|
||
"text": "Powiadomienia push informują o nowej poczcie, nawet gdy ta strona jest zamknięta. Przekaźnik push przekazuje alert do Twojej przeglądarki lub telefonu. Nigdy nie widzi Twojej poczty."
|
||
},
|
||
"sync": {
|
||
"term": "Synchronizacja",
|
||
"text": "Synchronizacja utrzymuje te same dane na wszystkich Twoich urządzeniach. Zmiana na jednym urządzeniu pojawia się na pozostałych."
|
||
},
|
||
"cache": {
|
||
"term": "Pamięć podręczna",
|
||
"text": "Pamięć podręczna to kopia Twoich danych w tej przeglądarce, dzięki której poczta wczytuje się szybciej. Odświeżenie jej wczytuje dane z serwera od nowa. Na serwerze nic nie jest usuwane."
|
||
},
|
||
"sub_addressing": {
|
||
"term": "Subadresowanie",
|
||
"text": "Subadresowanie polega na dodaniu etykiety do adresu, na przykład name+shop@example.com. Poczta na ten adres nadal do Ciebie trafia i możesz ją sortować według etykiety."
|
||
},
|
||
"encryption_at_rest": {
|
||
"term": "Szyfrowanie danych w spoczynku",
|
||
"text": "Szyfrowanie danych w spoczynku oznacza, że serwer przechowuje Twoją pocztę w postaci zaszyfrowanej. Ktoś, kto skopiuje dyski serwera, nie może jej przeczytać."
|
||
},
|
||
"vcard": {
|
||
"term": "vCard",
|
||
"text": "vCard (.vcf) to popularny format plików z kontaktami. Większość książek adresowych potrafi go importować i eksportować."
|
||
},
|
||
"icalendar": {
|
||
"term": "iCalendar",
|
||
"text": "iCalendar (.ics) to popularny format plików z kalendarzami i wydarzeniami. Większość aplikacji kalendarza potrafi go importować lub go subskrybować."
|
||
},
|
||
"cors": {
|
||
"term": "CORS",
|
||
"text": "CORS to reguła przeglądarki. Serwer musi najpierw zezwolić na stronę internetową, zanim przeglądarka pozwoli tej stronie rozmawiać z serwerem."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"help_links": {
|
||
"label": "Dostępność i pomoc",
|
||
"statement": "Deklaracja dostępności",
|
||
"feedback": "Zgłoś barierę",
|
||
"help": "Pomoc",
|
||
"easy_read": "Tekst łatwy do czytania",
|
||
"sign_language": "Język migowy",
|
||
"new_tab": "otwiera się w nowej karcie"
|
||
}
|
||
}
|