starred/webmail
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/bulwarkmail/webmail.git synced 2026-10-31 08:13:50 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
2c19cfe8d9642fcc77db92a3e9ddbfb83db2a53d
webmail/locales/pt/common.json
T
Linus Rath cf0eb03c4a feat: show the sender's BIMI logo as the sender icon when the message passes DMARC 
Stalwart does no BIMI, so sender icons were only ever favicons, which
anyone controls for any domain. The webmail server now does the
receiver side itself at /api/bimi, and avatars ask it only for
messages whose own Authentication-Results say dmarc=pass for the exact
From domain.

- `lib/bimi/`: DMARC policy check (quarantine or reject, pct=100, the
  parent domain's sp and p for subdomains), the assertion record with
  fallback to the parent domain, mark certificate validation (chain to
  pinned DigiCert, GlobalSign and SSL.com VMC roots, BIMI key purpose,
  validity, SAN, SCTs present, CRL revocation, logo from the logotype
  extension), SVG Tiny PS checks and rendering to PNG, caching
- logos backed only by the DNS record show by default; the admin
  setting "Require a mark certificate" (`BIMI_REQUIRE_CERTIFICATE`)
  limits them to VMC and CMC backed ones
- a check mark beside the sender's name for certificate-backed logos
- avatars try contact photo, BIMI logo, plugin avatar, favicon; the
  sender warning shield still wins, and logos follow the sender icons
  setting and the no-third-party-traffic mode
- the two-label public suffix list moved to `lib/root-domain.ts`

SCT signatures are not verified and only the default selector is used.
2026-10-30 00:12:24 +01:00

5943 lines
293 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"meta_description": "Cliente de webmail minimalista que usa o protocolo JMAP",
"login": {
"title": "Webmail",
"username_label": "E-mail",
"username_placeholder": "usuario@exemplo.com",
"password_label": "Senha",
"password_placeholder": "Digite sua senha",
"jmap_endpoint_label": "Servidor JMAP",
"jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
"jmap_endpoint_cors_hint": "O servidor deve permitir solicitações CORS deste domínio.",
"jmap_server_label": "Servidor",
"jmap_server_auto_picked": "Servidor selecionado a partir do domínio do seu e-mail.",
"sign_in": "Entrar",
"signing_in": "Entrando...",
"loading": "Carregando...",
"reconnecting": "Conexão perdida. Tentando reconectar…",
"error": {
"invalid_credentials": "E-mail ou senha inválidos",
"invalid_token": "O servidor não aceitou este token de acesso. Verifique se ele está completo e se não expirou nem foi revogado.",
"connection_failed": "Falha ao conectar com o servidor",
"cors_blocked": "O servidor está acessível mas está bloqueando requisições de origem cruzada. Verifique as configurações de CORS do seu servidor JMAP e permita este domínio.",
"server_error": "O servidor está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.",
"generic": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.",
"totp_required": "É necessário um código de autenticação de dois fatores. Insira seu código abaixo.",
"totp_invalid": "Código de autenticação inválido. Verifique seu aplicativo de autenticação.",
"oauth_discovery_failed": "SSO está ativado mas o provedor de identidade não pôde ser contatado. Verifique sua configuração OAuth.",
"token_exchange_failed": "Sua senha e o código foram aceitos, mas o servidor de e-mail se recusou a iniciar uma sessão para este aplicativo. Peça ao administrador que verifique as configurações do cliente OAuth."
},
"show_password": "Mostrar senha",
"hide_password": "Ocultar senha",
"totp_toggle": "Tenho um código 2FA",
"token_toggle": "Entrar com um token de acesso",
"password_toggle": "Entrar com uma senha",
"token_label": "Token de acesso",
"token_placeholder": "Cole seu token de API",
"token_hint": "Crie um token de API nas configurações do seu provedor de e-mail e cole-o aqui.",
"remember_me": "Lembrar-me",
"config_error": {
"title": "Erro de Configuração",
"fetch_failed": "Não foi possível carregar a configuração do aplicativo. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"server_not_configured": "O servidor de e-mail não foi configurado. Por favor, contate seu administrador."
},
"remove_from_history": "Remover do histórico",
"totp_label": "Código de autenticação",
"totp_placeholder": "000000",
"session_expired": "Sua sessão expirou. Faça login novamente.",
"dismiss": "Fechar",
"or": "ou",
"sign_in_sso": "Entrar com SSO",
"add_account_title": "Adicionar conta",
"add_account_subtitle": "Entrar com outra conta",
"subtitle": "Inicie sessão na sua conta",
"version": {
"details": "Detalhes da versão",
"version_line": "Versão: {value}",
"build_line": "Compilação: {value}",
"latest_line": "Mais recente: {value}",
"copy": "Copiar informações da versão",
"security_update": "Atualização de segurança disponível",
"unsupported": "Esta versão já não é suportada",
"new_version": "Nova versão disponível",
"release_notes": "Notas de lançamento"
},
"cancel": "Cancelar",
"website": "Site",
"imprint": "Informações legais",
"privacy_policy": "Política de privacidade",
"try_demo": "Experimentar demo",
"demo_description": "Explore com dados de exemplo - sem conta necessária",
"demo_launching": "Iniciando demo...",
"demo_login_button": "Iniciar demo",
"demo_tagline": "Experimente um cliente de e-mail completo. Sem necessidade de conta.",
"demo_no_signup": "Sem registo - explore livremente com dados de exemplo",
"mobile_handoff": {
"title": "Open the Bulwark mobile app?",
"description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
"confirm": "Hand over to the app",
"cancel": "Stay in the webmail"
},
"oauth_completing": "Concluindo login...",
"oauth_error": {
"title": "Falha na autenticação",
"invalid_state": "A validação de segurança falhou. Tente entrar novamente.",
"missing_params": "Dados de autorização ausentes. Tente entrar novamente.",
"token_exchange_failed": "Não foi possível concluir a autenticação. Tente novamente.",
"access_denied": "Acesso negado. Entre em contato com seu administrador.",
"back_to_login": "Voltar ao login"
},
"recent_accounts": "Contas recentes",
"recent_accounts_hint": "Use as setas para cima e para baixo para escolher uma conta recente. Pressione Delete para tirar a conta destacada desta lista.",
"remove_account_from_list": "Tirar {username} desta lista"
},
"session_limits": {
"idle_title": "Você ainda está aí?",
"idle_message": "Você será desconectado em {seconds, plural, one {# segundo} other {# segundos}} por falta de atividade. As mensagens abertas são salvas como rascunhos.",
"stay": "Continuar conectado",
"sign_out_now": "Sair agora",
"max_title": "Sua sessão está terminando",
"max_message": "Sua organização encerra as sessões {hours, plural, one {# hora} other {# horas}} após o login. Você será desconectado em {seconds, plural, one {# segundo} other {# segundos}}. As mensagens abertas são salvas como rascunhos.",
"dismiss": "OK",
"signing_out": "Salvando rascunhos e saindo…",
"reason_idle": "Você foi desconectado após {minutes, plural, one {# minuto} other {# minutos}} sem atividade.",
"reason_max": "Você foi desconectado porque sua sessão atingiu a duração máxima de {hours, plural, one {# hora} other {# horas}}.",
"drafts_not_saved": "Uma ou mais mensagens abertas não puderam ser salvas como rascunhos.",
"seconds_left": "{seconds, plural, one {Falta # segundo} other {Faltam # segundos}}"
},
"totp_reauth": {
"title": "Sessão expirada",
"description": "O seu código de dois fatores mudou. Introduza um código novo da aplicação de autenticação para continuar.",
"oauth_hint": "Para deixar de ver este pedido, peça ao administrador que ative o início de sessão com OAuth (o OAuth integrado do Stalwart ou um fornecedor de identidade externo).",
"code_label": "Código de autenticação",
"verify": "Verificar"
},
"sidebar": {
"close": "Fechar",
"compose": "Escrever",
"compose_hint": "Compor (c)",
"search_placeholder": "Buscar...",
"search_placeholder_hint": "Pesquisar e-mail... (pressione /)",
"storage": "Armazenamento",
"storage_used": "Usado",
"storage_free": "Livre",
"storage_total": "Total",
"sign_out": "Sair",
"sign_out_of": "Sair de {account}",
"sign_out_all": "Sair de todas as contas",
"add_account": "Adicionar conta",
"set_as_default": "Definir como padrão",
"switch_account": "Trocar conta",
"contacts": "Contatos",
"calendar": "Calendário",
"settings": "Configurações",
"admin": "Admin",
"files": "Arquivos",
"loading_mailboxes": "Carregando caixas de entrada...",
"push_connected": "Atualizações em tempo real ativas",
"push_disconnected": "Atualizações em tempo real inativas",
"keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
"theme": {
"light": "Modo claro",
"dark": "Modo escuro",
"system": "Tema do sistema"
},
"language": {
"title": "Idioma"
},
"mailboxes": {
"inbox": "Caixa de Entrada",
"sent": "Enviados",
"drafts": "Rascunhos",
"trash": "Lixeira",
"archive": "Arquivo",
"starred": "Com Estrela",
"all_mail": "Todos os E-mails",
"spam": "Spam",
"important": "Importante"
},
"unified_inbox": "Caixa de entrada unificada",
"unified_sent": "Todos os enviados",
"unified_drafts": "Todos os rascunhos",
"unified_trash": "Todas as lixeiras",
"unified_archive": "Todos os arquivos",
"unified_junk": "Todo o spam",
"all_accounts": "Todas as contas",
"all_accounts_loading": "A carregar contas: {loaded} de {total}",
"unified_mailbox": "Caixa de correio unificada",
"expand": "Expandir",
"collapse": "Recolher",
"expand_tooltip": "Expandir",
"collapse_tooltip": "Recolher",
"mobile": {
"search": "Buscar",
"compose": "Escrever",
"go_back": "Voltar",
"toggle_menu": "Alternar menu"
},
"clear_search": "Limpar busca",
"vacation_active": "Resposta automática ativa",
"demo_banner": "Modo de demonstração",
"demo_reset": "Repor",
"demo_tour": "Tour",
"tags": "Etiquetas",
"show_all_tags": "Mostrar tudo ({count})",
"show_fewer_tags": "Mostrar menos",
"folders": "Pastas",
"your_folders": "As suas pastas",
"create_folder": "Criar pasta",
"show_more": "Mais",
"show_fewer": "Menos",
"mail": "E-mail",
"nav_label": "Navegação",
"add_app": "Apps",
"shared": "Compartilhado",
"shared_account_hidden": "Oculto da barra lateral. Mostre de novo em Configurações › Layout.",
"notifications_muted": "Notificações silenciadas",
"folder_options": "Opções de {name}",
"unread_filter": "Mostrar só não lidos ({count})",
"scheduled": "Agendados",
"unified_all_unread": "Tudo não lido",
"unified_all_starred": "Tudo com estrela",
"unified_all_mail": "Todo o correio",
"remove_account": "Remover conta",
"remove_account_title": "Remover a conta?",
"remove_account_confirm": "Remover {account} desse dispositivo? Você pode adicioná-la de volta depois.",
"labels": "Etiquetas",
"create_label": "Criar etiqueta",
"mv_tasks": "Tarefas",
"mv_side_panel": "Painel lateral",
"mv_open_full": "Abrir em vista completa",
"mv_previous_day": "Dia anterior",
"mv_next_day": "Dia seguinte",
"mv_add_another_account": "Adicionar outra conta",
"mv_manage_account": "Gerir a sua conta",
"mv_storage_used": "{percent}% de {total} utilizado",
"accessibility": "Acessibilidade"
},
"protocol_handlers": {
"title": "Aplicativos padrão",
"description": "Escolha se links de e-mail e calendário devem abrir no {appName}. Tecnicamente, o {appName} se registra como manipulador de protocolo para links mailto: e webcal:.",
"unsupported": "Este navegador ou esta conexão não oferece suporte ao registro manual de manipuladores de protocolo. Talvez você ainda consiga usar o PWA instalado pelas configurações do navegador ou do sistema.",
"mailto_label": "Links de e-mail",
"mailto_description": "Abre links mailto: no {appName} com o editor preenchido previamente.",
"protocol_open_mode_label": "Ao abrir links de protocolo",
"protocol_open_mode_description": "Escolha se o {appName} abre links mailto: e webcal: em uma nova guia ou reutiliza uma sessão aberta. A opção de sessão ativa precisa da permissão de notificações para que você possa clicar em uma notificação alternativa e trazer o {appName} para a frente se o navegador bloquear o foco.",
"protocol_open_mode_active_session": "Abrir na sessão ativa se possível",
"protocol_open_mode_new_tab": "Sempre abrir uma nova guia",
"focus_notification_title": "Abrir {appName}",
"focus_notification_body": "O link foi aberto no {appName}. Clique para trazer a janela para a frente.",
"webcal_label": "Links de calendário",
"webcal_description": "Abre links webcal: no {appName} com uma janela de assinatura de calendário preenchida previamente.",
"register_mailto": "Registrar aplicativo de e-mail",
"register_webcal": "Registrar aplicativo de calendário",
"mailto_registered": "Registro do manipulador de e-mail solicitado",
"webcal_registered": "Registro do manipulador de calendário solicitado",
"registration_failed": "Falha ao registrar manipulador de protocolo",
"opening_mailto": "Abrindo editor...",
"opening_webcal": "Abrindo calendário...",
"browser_note": "Seu navegador ou sistema operacional pode pedir confirmação e pode exigir que o {appName} esteja instalado antes de poder ser selecionado como aplicativo padrão.",
"select_account_title": "Escolher conta",
"select_mailto_account": "Escolha qual conta deve abrir este link de e-mail.",
"select_webcal_account": "Escolha qual conta deve abrir este link de calendário.",
"select_account_note": "Esta escolha se aplica apenas a este link de protocolo.",
"detail_to": "Para",
"detail_subject": "Assunto",
"detail_no_subject": "Sem assunto",
"detail_calendar": "Calendário",
"detail_source": "Fonte",
"active_account": "Ativa",
"switching_account": "Alternando conta..."
},
"sidebar_apps": {
"modal_title": "Apps da barra lateral",
"add_new": "Adicionar app",
"edit_app": "Editar app",
"name_label": "Nome",
"name_placeholder": "Meu app",
"name_required": "Nome é obrigatório",
"url_label": "URL",
"url_required": "URL é obrigatório",
"url_invalid": "Insira uma URL http ou https válida",
"icon_label": "Ícone",
"icon_required": "Ícone é obrigatório",
"open_mode_label": "Modo de abertura",
"open_new_tab": "Nova aba",
"open_inline": "Integrado",
"cancel": "Cancelar",
"add": "Adicionar",
"update": "Atualizar",
"delete": "Excluir",
"delete_confirm_title": "Excluir app",
"delete_confirm": "Tem certeza de que deseja excluir \"{name}\"?",
"no_apps": "Nenhum app adicionado",
"no_apps_hint": "Adicione apps e links personalizados à sua barra lateral",
"managed_title": "Fornecidas pelo seu administrador",
"managed_description": "Estas aplicações estão configuradas para todos e não podem ser alteradas.",
"managed_badge": "Gerida",
"search_icons": "Pesquisar ícones...",
"show_popular": "Populares",
"show_all": "Todos",
"no_icons_found": "Nenhum ícone encontrado",
"inline_badge": "Integrado",
"tab_badge": "Aba",
"show_on_mobile": "Mostrar no celular"
},
"email_list": {
"sections": {
"unread": "Não lidas",
"everything_else": "Todo o resto",
"unread_empty": "Leu todas as mensagens da caixa de entrada."
},
"columns": {
"from": "De",
"to": "Para",
"subject": "Assunto",
"date": "Data",
"size": "Tamanho"
},
"no_emails": "Nenhuma mensagem encontrada",
"no_emails_description": "Esta caixa de correio está vazia",
"no_search_results": "Nenhum resultado encontrado",
"no_search_results_description": "Tente ajustar sua pesquisa ou filtros",
"more_results_searching": "A procurar mais resultados…",
"loading": "Carregando e-mails...",
"unread": "não lido",
"to_me": "Para mim",
"to_recipients": "Para {count} destinatários",
"and_others": "e {count} outros",
"draft": "Rascunho",
"starred": "Com Estrela",
"pinned": "Fixado",
"replied": "Respondido",
"forwarded": "Encaminhado",
"has_attachment": "Com anexo",
"conversations_range": "{from}–{to, number} de {total, number}",
"conversations_count": "{count} de {total} conversas",
"conversations_count_plus": "{count}+ conversas",
"conversations_count_simple": "{count} conversas",
"no_conversations": "Nenhuma conversa",
"loading_more": "Carregando mais e-mails...",
"no_more_emails": "Não há mais e-mails para carregar",
"batch_actions": {
"select": "Selecionar e-mails",
"select_row": "Selecionar {sender}: {subject}",
"select_all": "Selecionar tudo",
"selected_messages": "{count, plural, one {1 e-mail selecionado} other {# e-mails selecionados}}",
"mark_read": "Marcar como lido",
"mark_unread": "Marcar como não lido",
"delete": "Excluir",
"delete_confirm_title": "Excluir estes e-mails?",
"delete_confirm_message": "Tem certeza que deseja excluir {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mails}}?",
"clear_selection": "Limpar seleção",
"more": "Mais ações para a seleção"
},
"skip_to_list": "Ir para a lista de mensagens",
"folder_actions": "Ações da pasta",
"sort": {
"title": "Ordenar",
"newest": "Mais recentes primeiro",
"oldest": "Mais antigos primeiro",
"unread": "Não lidos primeiro",
"starred": "Com estrela primeiro",
"sender": "Remetente (A–Z)",
"subject": "Assunto (A–Z)",
"largest": "Maiores primeiro",
"custom": "Ordem personalizada (nas Definições)"
},
"permanent_delete": "Excluir permanentemente",
"permanent_delete_confirm_title": "Excluir este e-mail permanentemente?",
"permanent_delete_confirm_batch_title": "Excluir estes e-mails permanentemente?",
"permanent_delete_confirm_message": "Este e-mail será permanentemente excluído. Esta ação não pode ser desfeita.",
"permanent_delete_confirm_batch_message": "Estes {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mails}} serão permanentemente excluídos. Esta ação não pode ser desfeita.",
"empty_folder": {
"button": "Esvaziar pasta",
"confirm_title": "Esvaziar pasta",
"confirm_message": "Todos os e-mails nesta pasta serão permanentemente excluídos. Esta ação não pode ser desfeita.",
"confirm_message_trash": "Todos os e-mails desta pasta serão movidos para a lixeira.",
"confirm_button": "Esvaziar pasta",
"junk_hint": "Você pode esvaziar a pasta de Spam para remover permanentemente todas as mensagens.",
"trash_hint": "Você pode esvaziar a Lixeira para remover permanentemente todas as mensagens."
},
"no_scheduled_emails": "Nenhum e-mail agendado",
"no_scheduled_emails_description": "Mensagens agendadas para mais tarde aparecerão aqui.",
"scheduled_count": "{count, plural, one {1 e-mail agendado} other {# e-mails agendados}}",
"scheduled_actions_hint": "Mensagens agendadas podem ser canceladas, reagendadas ou editadas pelas ações de agendamento.",
"cancel_scheduled_send": "Cancelar envio",
"reschedule_send": "Reagendar",
"cancel_and_edit": "Cancelar e editar",
"cancel_and_compose_again": "Cancelar e escrever novamente",
"confirm_remove": {
"delete_title": "{count, plural, one {Excluir este e-mail?} other {Excluir # e-mails?}}",
"delete_message": "{count, plural, one {Ele vai para a lixeira.} other {Eles vão para a lixeira.}}",
"archive_title": "{count, plural, one {Arquivar este e-mail?} other {Arquivar # e-mails?}}",
"archive_message": "{count, plural, one {Ele vai para o seu arquivo.} other {Eles vão para o seu arquivo.}}",
"delete": "Excluir",
"archive": "Arquivar"
},
"status": {
"folder_loaded": "{folder}: {count, plural, =0 {nenhuma mensagem} one {# mensagem} other {# mensagens}}",
"search_results": "{count, plural, =0 {Nenhum resultado} one {# resultado} other {# resultados}}"
},
"category_tabs": "Categorias da caixa de entrada",
"listbox_label": "Mensagens",
"row_actions": "Ações",
"pages": {
"label": "Páginas da lista de e-mails",
"previous": "Página anterior",
"next": "Próxima página",
"position": "{more, select, yes {Página {page} de {pages} ou mais} other {Página {page} de {pages}}}"
}
},
"shared_tags": {
"title": "Etiquetas compartilhadas",
"description": "Etiquetas das suas caixas de grupo. Todos no grupo veem os mesmos nomes e cores nos e-mails dela.",
"picker_heading": "Compartilhadas com todos nesta caixa",
"sidebar_heading": "Etiquetas",
"edit": "Editar etiquetas compartilhadas",
"edit_tag": "Editar {name}",
"delete_tag": "Excluir {name}",
"name_it": "Dar nome a {name}",
"add": "Adicionar etiqueta compartilhada",
"name": "Nome",
"color": "Cor",
"save": "Salvar",
"cancel": "Cancelar",
"delete": "Excluir",
"delete_confirm": "Excluir para todos? A etiqueta continua nas mensagens dela.",
"found_on_messages": "Em mensagens, ainda sem nome",
"empty": "Nenhuma etiqueta compartilhada ainda.",
"exists": "Esta caixa já tem esta etiqueta.",
"too_long": "Este nome é longo demais.",
"loading": "Carregando…",
"unsupported": "Este servidor de e-mail não consegue guardar etiquetas compartilhadas, então esta caixa mostra as suas próprias etiquetas.",
"unavailable": "Não foi possível carregar as etiquetas compartilhadas desta caixa, então ela mostra as suas próprias etiquetas. O Bulwark tentará de novo mais tarde.",
"no_rights": "Você pode usar estas etiquetas, mas não pode alterá-las nesta caixa.",
"too_many": "Há etiquetas compartilhadas demais. Exclua algumas antes de adicionar outras.",
"save_failed": "Não foi possível salvar as etiquetas compartilhadas. O Bulwark tentará de novo quando o servidor responder.",
"save_pending": "Ainda não salvo. O Bulwark tentará de novo quando o servidor responder."
},
"email_viewer": {
"read_receipt": {
"prompt": "O remetente solicita uma confirmação de leitura:",
"send": "Enviar confirmação",
"ignore": "Ignorar",
"sent": "Confirmação de leitura enviada.",
"send_failed": "Não foi possível enviar a confirmação de leitura",
"mdn_subject": "Lido: {subject}",
"mdn_body": "Este é um aviso de leitura da mensagem que você enviou para {recipient}.\n\nObservação: este aviso apenas confirma que a mensagem foi exibida no computador do destinatário. Não há garantia de que o destinatário tenha lido ou compreendido o conteúdo."
},
"no_email_selected": "Nenhum e-mail selecionado",
"no_email_description": "Selecione um e-mail da lista para visualizá-lo aqui",
"no_conversation_selected": "Nenhuma conversa selecionada",
"no_conversation_description": "Escolha uma conversa da lista para lê-la aqui",
"compose": "Redigir",
"compose_hint": "Redigir nova mensagem",
"no_subject": "(Sem Assunto)",
"no_body_content": "(Sem conteúdo disponível)",
"no_preview_available": "Pré-visualização não disponível",
"show_quoted_text": "Mostrar texto citado",
"hide_quoted_text": "Ocultar texto citado",
"loading_email": "Carregando e-mail...",
"loading": "Carregando...",
"reply": "Responder",
"reply_all": "Responder a Todos",
"forward": "Encaminhar",
"delete": "Excluir",
"archive": "Arquivar",
"archive_mailbox_not_found": "Caixa de arquivos não encontrada - não é possível arquivar e-mail",
"star": "Adicionar Estrela",
"unstar": "Remover Estrela",
"mark_unread": "Marcar como não lido",
"mark_read": "Marcar como lido",
"unread": "Não lido",
"read": "Lido",
"move": "Mover",
"print": "Imprimir",
"view_source": "Ver código-fonte",
"fullscreen": "Tela cheia",
"exit_fullscreen": "Sair da tela cheia",
"view_in_dark_mode": "Ver em modo escuro",
"view_in_light_mode": "Ver em modo claro",
"export_email": "Exportar como .eml",
"forward_as_attachment": "Encaminhar como anexo",
"import_email": "Importar .eml ou .zip…",
"keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
"email_source": "Código-fonte do E-mail",
"draft_banner": "Esta mensagem é um rascunho",
"edit_draft": "Editar",
"copy_source": "Copiar para a área de transferência",
"source_loading": "A carregar a origem",
"source_load_failed": "Não foi possível carregar a origem da mensagem. Tente novamente ou exporte-a como .eml.",
"source_copy_failed": "Não foi possível copiar a origem",
"source_truncated": "A mostrar os primeiros {size}. Exporte a mensagem para ver o resto.",
"source_copied": "Código-fonte copiado para a área de transferência",
"attachments": "Anexos",
"important": "Importante",
"download": "Baixar",
"download_all": "Baixar tudo",
"download_all_partial": "{count, plural, one {# anexo foi omitido do ZIP.} other {# anexos foram omitidos do ZIP.}}",
"from": "De",
"to": "Para",
"cc": "CC",
"bcc": "CCO",
"date": "Data",
"subject": "Assunto",
"show_details": "Mostrar detalhes",
"hide_details": "Ocultar detalhes",
"external_content_warning": "Imagens e conteúdo externo foram bloqueados",
"load_external_content": "Carregar imagens",
"trust_sender": "Sempre confiar neste remetente",
"sender_check": {
"unverified_label": "Remetente não verificado",
"failed_label": "Falha na verificação do remetente",
"unverified": "Esta mensagem afirma ser de {domain}, mas nada confirma isso. Ela não tem uma assinatura válida de {domain} e não veio de um servidor autorizado por {domain}.",
"unverified_sent_from": "Esta mensagem afirma ser de {domain}, mas foi enviada de {host} e não tem uma assinatura válida de {domain}.",
"failed": "Esta mensagem afirma ser de {domain}, mas não passou nas verificações de remetente desse domínio. Pode ter sido falsificada.",
"failed_sent_from": "Esta mensagem afirma ser de {domain}, mas foi enviada de {host} e não passou nas verificações de remetente de {domain}. Pode ter sido falsificada.",
"caution": "Tenha cuidado com links, anexos e pedidos de senhas ou dados de pagamento."
},
"brand_logo": {
"verified_label": "Logotipo verificado",
"verified": "Este logotipo foi verificado como pertencente a {organization}.",
"verified_by": "{issuer} verificou que este logotipo pertence a {organization}."
},
"back_to_list": "Voltar para a lista",
"view_contact": "Ver contato",
"message_details": "Detalhes da Mensagem",
"more_reply_options": "Mais opções de resposta",
"set_tag": "Definir etiqueta",
"tag": "Etiqueta",
"more_actions": "Mais ações",
"move_to": "Mover para",
"remove_tag": "Remover etiqueta",
"tag_filter_placeholder": "Filtrar etiquetas",
"tag_no_matches": "Nenhuma etiqueta correspondente",
"new_tag": "Nova etiqueta",
"new_tag_placeholder": "Nome da etiqueta",
"tag_exists": "Já existe uma etiqueta com este nome",
"tag_name_invalid": "Escolha um nome mais curto",
"more_count": "+{count} mais",
"characters_count": "{count} caracteres",
"quick_reply_placeholder": "Escreva uma resposta rápida...",
"more_options": "Mais opções",
"sending": "Enviando...",
"security_authentication": "Segurança & Autenticação",
"technical_details": "Detalhes Técnicos",
"message_id_label": "Message-ID:",
"reply_to_label": "Responder para:",
"delivery_time_label": "Horário de entrega:",
"conversation_part_label": "Parte da conversa:",
"previous_messages": "{count} mensagem anterior",
"previous_messages_plural": "{count} mensagens anteriores",
"time": {
"day": "dia",
"days": "dias",
"hour": "hora",
"hours": "horas",
"minute": "minuto",
"minutes": "minutos"
},
"unknown_sender": "Desconhecido",
"recipient_me": "eu",
"recipient_and_others": "{name} e {count} outros",
"recipient_to_prefix": "Para:",
"authentication": {
"title": "Autenticação",
"status": {
"verified": "Verificado",
"warning": "Aviso",
"none": "Não autenticado"
},
"spf": {
"pass": "SPF Aprovado",
"fail": "SPF Falhou",
"none": "Sem SPF"
},
"dkim": {
"pass": "DKIM Válido",
"fail": "DKIM Inválido",
"none": "Sem DKIM"
},
"dmarc": {
"pass": "DMARC Aprovado",
"fail": "DMARC Falhou",
"none": "Sem DMARC"
},
"spam_score": "Pontuação de Spam",
"tooltip_spf": "Sender Policy Framework: verifica se o servidor de envio está autorizado a enviar e-mails em nome do domínio",
"tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: confirma, por meio de assinatura criptográfica, que o e-mail não foi alterado durante o transporte",
"tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: garante que SPF e DKIM estejam alinhados com o domínio do remetente e define uma política para falhas",
"policy": "Política",
"result": {
"pass": "Aprovado",
"fail": "Falhou",
"softfail": "Falha parcial",
"neutral": "Neutro",
"permerror": "Erro permanente",
"temperror": "Erro temporário",
"none": "Nenhum"
}
},
"headers": {
"routing": "Roteamento",
"received": "Recebido",
"message_id": "ID da Mensagem",
"list_info": "Informações da Lista"
},
"tooltips": {
"reply": "Responder",
"reply_all": "Responder a todos (a)",
"forward": "Encaminhar (f)",
"archive": "Arquivar",
"delete": "Excluir",
"star": "Favoritar (s)",
"unstar": "Remover favorito (s)",
"compose": "Compor (c)",
"previous": "E-mail anterior",
"next": "Próximo e-mail",
"edit_draft": "Editar rascunho"
},
"spam": {
"button_title": "Reportar spam",
"not_spam_title": "Marcar como legítimo",
"toast_success": "Movido para Spam",
"toast_batch": "{count} e-mails movidos para Spam",
"toast_undo": "Desfazer",
"toast_not_spam_success": "Movido para Caixa de Entrada",
"toast_not_spam_batch": "{count} e-mails movidos para Caixa de Entrada",
"error": "Falha ao reportar spam",
"error_not_spam": "Falha ao restaurar e-mail"
},
"unsubscribe_banner": {
"label": "Newsletter",
"button": "Cancelar inscrição",
"confirm_title": "Cancelar inscrição deste remetente?",
"confirm_button": "Confirmar",
"cancel": "Cancelar",
"success_http": "Página de cancelamento aberta em nova aba",
"success_mailto": "E-mail de cancelamento enviado",
"confirm_message_http": "A página de cancelamento será aberta em uma nova aba.",
"confirm_message_mailto": "Um e-mail de cancelamento será enviado ao remetente.",
"error": "Não foi possível cancelar a inscrição",
"dismiss": "Dispensar"
},
"calendar_invitation": {
"loading": "Carregando detalhes do evento…",
"title": "Convite de calendário",
"published_title": "Evento publicado",
"response_title": "Resposta do evento",
"update_title": "Atualização do evento",
"counter_title": "Contraproposta",
"refresh_title": "Solicitação de atualização",
"declined_counter_title": "Contraproposta recusada",
"cancelled_title": "Evento cancelado",
"organizer": "Organizado por {name}",
"organizer_label": "Organizado por",
"attendees": "{count, plural, one {# participante} other {# participantes}}",
"accept": "Aceitar",
"maybe": "Talvez",
"decline": "Recusar",
"add_to_calendar": "Adicionar ao calendário",
"added": "Adicionado ao calendário",
"rsvp_sent": "Resposta enviada",
"parse_error": "Não foi possível ler o convite",
"action_failed": "Não foi possível concluir essa ação do calendário.",
"no_calendar": "Calendário não disponível",
"published_info": "Este evento foi compartilhado como referência.",
"response_info": "Esta mensagem contém a resposta de um participante.",
"response_info_organizer": "Esta resposta de participante atualiza seu evento.",
"update_info": "Esta mensagem atualiza um evento existente.",
"counter_info": "Esta mensagem propõe alterações em um evento.",
"counter_info_organizer": "Este participante propôs alterações ao seu evento.",
"refresh_info": "Esta mensagem solicita os detalhes mais recentes do evento.",
"refresh_info_organizer": "Um participante solicitou os detalhes mais recentes do evento.",
"declined_counter_info": "O organizador recusou uma contraproposta.",
"authentication_failed_info": "As verificações de autenticação deste convite falharam. Trate as ações de calendário com cautela.",
"authentication_missing_info": "Este convite não inclui autenticação de email verificada. Confirme os detalhes com o organizador se algo parecer incomum.",
"sender_mismatch_info": "Este convite foi enviado por {sender}, enquanto o organizador indicado nos dados do calendário é {organizer}.",
"sender_mismatch_unverified_info": "Este convite foi enviado por {sender}, enquanto o organizador indicado nos dados do calendário é {organizer}, e a mensagem não pôde ser verificada.",
"attendee_mismatch_info": "Esta resposta foi enviada por {sender}, enquanto o participante que responde nos dados do calendário é {attendee}.",
"attendee_mismatch_unverified_info": "Esta resposta foi enviada por {sender}, enquanto o participante que responde nos dados do calendário é {attendee}, e a mensagem não pôde ser verificada.",
"organizer_role": "Você organiza este evento",
"your_response": "Sua resposta: {status}",
"response_needed": "Resposta necessária",
"response_accepted": "Aceita",
"response_tentative": "Provisória",
"response_declined": "Recusada",
"response_delegated": "Delegada",
"actor_sent_info": "Enviado por {name}.",
"actor_response_info": "{name} respondeu {status}.",
"actor_counter_info": "{name} propôs alterações para este evento.",
"actor_refresh_info": "{name} pediu os detalhes mais recentes do evento.",
"actor_declined_counter_info": "{name} recusou a contraproposta.",
"actor_note": "Nota: {comment}",
"actor_unknown": "Alguém",
"proposed_changes": "Alterações propostas",
"change_title": "Título",
"change_time": "Horário",
"change_location": "Local",
"change_description": "Descrição",
"change_empty": "Nenhuma",
"change_from_to": "{before} -> {after}",
"apply_proposal": "Aplicar alterações propostas",
"proposal_applied": "As alterações propostas foram aplicadas.",
"review_proposal": "Revisar proposta",
"review_request": "Revisar solicitação",
"view_in_calendar": "Ver no calendário",
"select_calendar": "Selecionar calendário",
"already_in_calendar": "Já está no seu calendário",
"request_info": "Você foi convidado para este evento. Responda para informar o organizador sobre sua disponibilidade.",
"cancel_info": "O organizador cancelou este evento.",
"remove_from_calendar": "Remover do calendário",
"removed_from_calendar": "Removido do seu calendário.",
"cancel_outdated": "O seu calendário tem uma versão deste evento mais recente do que este cancelamento.",
"event_updated": "Atualização #{sequence}",
"event_status_tentative": "Provisório",
"event_status_cancelled": "Cancelado",
"collapse": "Ocultar detalhes",
"expand": "Mostrar detalhes"
},
"previous": "Anterior",
"next": "Próximo",
"send": "Enviar",
"more": "mais",
"details": {
"recipients_routing": "Destinatários e roteamento",
"authentication_security": "Autenticação e segurança",
"identifiers_threading": "Identificadores e conversação",
"mailing_list": "Lista de discussão",
"message_properties": "Propriedades da mensagem",
"sent": "Enviado",
"received": "Recebido",
"delivery_time": "Tempo de entrega",
"in_reply_to": "Em resposta a",
"references": "Referências",
"thread_id": "ID da conversa",
"size": "Tamanho",
"mime_type": "Tipo MIME",
"attachments_summary": "{count} arquivos · {size}",
"list_id": "ID da lista",
"list_help": "Ajuda da lista",
"list_post": "Postagem na lista",
"list_unsubscribe": "Cancelar inscrição",
"iprev": "DNS reverso",
"spam_status": "Status de spam",
"ai_verdict": "Veredito da IA",
"account": "Conta",
"no_subject": "(sem assunto)"
},
"scheduled_banner": "Agendado para enviar em {date}",
"scheduled_send_created": "E-mail agendado para envio",
"sending_in": "Enviando em {seconds} s",
"undo_send_failed": "Não foi possível desfazer. A mensagem pode já ter sido enviada.",
"undo_send_signed_out": "Não foi possível desfazer: a conta a partir da qual a mensagem foi enviada já não tem sessão iniciada.",
"cancel_scheduled_send": "Cancelar envio",
"reschedule_send": "Reagendar",
"cancel_and_edit": "Cancelar e editar",
"cancel_and_compose_again": "Cancelar e escrever novamente",
"scheduled_actions_only": "A visualização Agendados permite apenas ações de agendamento",
"undo_send_scheduled": "Mensagem agendada para envio",
"undo_send": "Desfazer envio",
"send_cancelled_restore_failed": "O envio foi cancelado, mas não foi possível devolver a mensagem para Rascunhos. Ela ainda está em Enviados.",
"send_cancelled_remove_failed": "O envio foi cancelado, mas não foi possível remover a mensagem não enviada de Enviados.",
"cancel_scheduled_failed": "Não foi possível cancelar o envio agendado",
"send_cancelled": "Envio cancelado",
"still_scheduled_at": "A mensagem continua agendada para {date}.",
"still_scheduled": "A mensagem continua agendada.",
"already_sent": "Esta mensagem já foi enviada.",
"no_longer_scheduled": "Esta mensagem não está mais agendada.",
"reschedule_recipients_refused": "Nada foi alterado: o servidor recusou {recipients}.",
"rescheduled_for": "Reagendado para {date}",
"contact_sidebar": {
"title": "Contato",
"close": "Fechar barra lateral",
"action_email": "E-mail",
"action_email_title": "Enviar e-mail",
"action_copy": "Copiar",
"action_copy_title": "Copiar e-mail",
"action_edit_title": "Editar contato",
"section_emails": "E-mails",
"section_phones": "Telefones",
"section_organizations": "Organizações",
"section_addresses": "Endereços",
"section_notes": "Notas",
"not_in_contacts": "Não está nos seus contatos",
"add_to_contacts": "Adicionar aos contatos",
"copied": "Copiado!",
"copy_failed": "Falha ao copiar",
"view_contact": "Ver contacto",
"view_details": "Ver detalhes"
},
"send_now": "Enviar agora",
"verification_code": {
"copy": "Copiar código {code}",
"copied": "Código copiado",
"copy_failed": "Não foi possível copiar o código"
},
"mv_position": "{index} de {total}",
"plugin_panel_show": "Mostrar o painel do plugin",
"plugin_panel_hide": "Ocultar o painel do plugin",
"copy": "Copiar",
"contact_added": "Contacto adicionado",
"save_to_files": {
"title": "Guardar em Ficheiros",
"save_here": "Guardar aqui",
"saved": "Guardado em Ficheiros",
"saved_to": "Em {folder}",
"failed": "Não foi possível guardar em Ficheiros",
"load_failed": "Não foi possível carregar as pastas. Tente novamente."
},
"frame_title": "Mensagem: {subject}",
"frame_title_from": "Mensagem de {sender}",
"download_named": "Baixar {name}",
"preview_named": "Pré-visualizar {name}",
"show_as_plain_text": "Mostrar como texto simples",
"show_formatted": "Mostrar formatado",
"shown_as_plain_text": "Esta mensagem é mostrada como texto simples.",
"play_animation": "Reproduzir animação",
"pause_animation": "Pausar animação",
"read_aloud": "Ler em voz alta",
"read_aloud_reading": "A ler em voz alta",
"read_aloud_paused": "Leitura em pausa",
"read_aloud_pause": "Pausar",
"read_aloud_resume": "Retomar",
"read_aloud_stop": "Parar a leitura",
"reader_view": "Vista de leitura"
},
"external_mail": {
"sender_label": "Externo",
"sender_tooltip": "De {domain}, fora da sua organização",
"sender_tooltip_no_domain": "De um endereço sem domínio, fora da sua organização",
"confirm_title": "Enviar para fora da sua organização?",
"confirm_message": "{count, plural, one {Este destinatário está} other {Estes # destinatários estão}} fora da sua organização. Envie só se for essa a intenção.",
"field_to": "Para",
"field_cc": "CC",
"field_bcc": "CCO",
"send_anyway": "Enviar mesmo assim",
"back": "Voltar"
},
"email_composer": {
"select_from_directory": "Selecionar do diretório",
"minimize": "Minimizar",
"maximize": "Ecrã inteiro",
"restore": "Restaurar",
"new_message": "Nova mensagem",
"signature_edit_hint": "Clique duas vezes para editar a assinatura",
"reply": "Responder",
"reply_all": "Responder a Todos",
"forward": "Encaminhar",
"reply_to": "Responder",
"reply_all_to": "Responder a Todos",
"forward_message": "Encaminhar",
"from": "De",
"to": "Para",
"cc": "CC",
"bcc": "CCO",
"subject": "Assunto",
"body_placeholder": "Escreva sua mensagem...",
"send": "Enviar",
"cancel": "Cancelar",
"attach": "Anexar",
"attach_photos": "Fotos & Vídeos",
"attach_files": "Arquivos",
"attach_from_files": "Anexar de Arquivos",
"files_picker": {
"attach": "{count, plural, =0 {Anexar} one {Anexar 1 arquivo} other {Anexar # arquivos}}",
"empty_folder": "Esta pasta está vazia",
"load_failed": "Não foi possível carregar seus arquivos"
},
"discard": "Descartar",
"discard_draft_title": "Descartar rascunho?",
"discard_draft_confirm": "Você tem alterações não salvas. Deseja descartar este rascunho?",
"discard_draft_message": "O rascunho será excluído.",
"saving": "Salvando...",
"draft_saved": "Rascunho salvo",
"save_failed": "Falha ao salvar",
"discard_signed_out": "O rascunho não foi eliminado: a conta onde foi guardado já não tem sessão iniciada. Fica nos rascunhos dessa conta.",
"to_placeholder": "Endereços de e-mail dos destinatários",
"cc_placeholder": "Destinatários CC",
"bcc_placeholder": "Destinatários CCO",
"subject_placeholder": "Assunto",
"cc_label": "Cc:",
"bcc_label": "Cco:",
"subject_label": "Assunto:",
"file_size_kb": "KB",
"prefix": {
"forward": "Enc:",
"reply": "Re:"
},
"forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mails}}",
"no_subject": "(Sem Assunto)",
"unknown_sender": "Desconhecido",
"quote": {
"reply_header": "Em {date}, {sender} escreveu:",
"forward_header": "---------- Mensagem encaminhada ----------",
"from": "De: {sender}",
"date": "Data: {date}",
"subject": "Assunto: {subject}",
"to": "Para: {recipients}"
},
"remove_sub_address": "Remover sub-endereço",
"from_override": {
"toggle_off": "Substituir",
"toggle_on": "Cancelar substituição",
"toggle_tooltip": "Edite livremente o nome e o endereço do remetente. O email ainda é enviado através da sua identidade.",
"name_label": "Nome do remetente",
"name_placeholder": "Nome",
"email_label": "Endereço de email do remetente",
"email_placeholder": "alias@example.com",
"envelope_notice": "Se o seu servidor não aceitar este endereço como remetente do envelope, {identity} é usado em seu lugar, e os destinatários podem vê-lo no cabeçalho Return-Path."
},
"save_as_template": "Salvar como modelo",
"attach_from_device": "Enviar deste dispositivo",
"templates_menu": "Modelos",
"insert_template": "Inserir modelo",
"options": "Opções",
"option_plain_text": "Texto simples",
"option_plain_text_hint": "Enviar sem formatação",
"option_read_receipt": "Pedir confirmação de leitura",
"option_read_receipt_hint": "Pedir ao destinatário que confirme a abertura",
"option_dsn": "Notificação de entrega",
"option_dsn_hint": "Receber um relatório quando o servidor entregar",
"option_require_tls": "Exigir entrega cifrada",
"option_require_tls_hint": "Entregar só via TLS; caso contrário, devolver",
"option_priority": "Prioridade",
"option_priority_high": "Alta",
"option_priority_normal": "Normal",
"option_priority_low": "Baixa",
"validation": {
"recipient_required": "Adicione um destinatário para enviar",
"body_required": "Escreva uma mensagem ou anexe um arquivo",
"invalid_recipients": "Não enviado - verifique estes endereços: {addresses}",
"attachments_uploading": "Os anexos ainda estão sendo enviados — será enviado assim que terminar",
"attachment_upload_failed": "Não enviado - falha ao carregar um anexo. Remova-o e tente novamente."
},
"upload_progress": "Enviando {uploaded} / {total}",
"upload_cancel": "Cancelar envio",
"upload_failed": "Falha ao enviar {filename}",
"attachment_too_large": "\"{name}\" é maior do que o servidor permite ({max} por ficheiro)",
"attachments_total_too_large": "Os anexos excederiam o limite do servidor de {max} por mensagem",
"send_failed": "Falha ao enviar o e-mail",
"smime_sign_on": "Assinatura S/MIME ativada",
"smime_sign_off": "Assinatura S/MIME desativada",
"smime_encrypt_on": "Criptografia S/MIME ativada",
"smime_encrypt_off": "Criptografia S/MIME desativada",
"smime_encrypt_unavailable": "Criptografia S/MIME indisponível – certificados de destinatário ausentes",
"smime_unlock_title": "Desbloquear chave S/MIME",
"smime_unlock_message": "Insira a frase secreta para desbloquear sua chave S/MIME.",
"smime_unlock_button": "Desbloquear",
"smime_passphrase_placeholder": "Frase secreta S/MIME",
"send_timeout": "O servidor deixou de responder. Verifique a pasta Enviados antes de enviar novamente — a mensagem pode já ter saído.",
"submission_quota": "O servidor tem registros de mensagens enviadas demais para esta conta. O Bulwark removeu os que pôde; se isso continuar acontecendo, peça ao seu administrador para aumentar o limite de envios de e-mail.",
"submission_limit": "O servidor se recusou a enviar a mensagem porque um limite foi atingido: {reason}",
"recipients_refused": "Não enviado: o servidor recusou {recipients}.",
"recipients_partly_refused": "O servidor recusou {recipients}. Os demais destinatários recebem a mensagem.",
"send_offline": "Parece que você está offline. A mensagem continua aqui; envie novamente quando voltar a ficar online.",
"formatting": "Formatação",
"send_recipients_rejected": "Não enviado: o servidor rejeitou todos os destinatários.",
"send_plugin_failed": "Não enviado: um plugin que trata do envio falhou ou demorou demasiado. Verifique a pasta Enviados antes de enviar novamente.",
"send_some_recipients_rejected": "Enviado, mas não para estes destinatários, que foram rejeitados pelo servidor.",
"continue_draft": "Continuar rascunho",
"close_draft_title": "Salvar ou descartar rascunho?",
"close_draft_message": "Você tem alterações não salvas. Deseja salvar como rascunho ou descartar?",
"drop_files": "Solte arquivos para anexar",
"show_less": "Mostrar menos",
"forgot_attachment": {
"title": "Esqueceu um anexo?",
"message": "A sua mensagem menciona \"{keyword}\" mas nenhum arquivo está anexado. Enviar mesmo assim?",
"send_anyway": "Enviar mesmo assim",
"back": "Voltar à edição"
},
"empty_subject": {
"title": "Enviar sem assunto?",
"message": "Esta mensagem não tem assunto. Enviar mesmo assim?",
"dont_ask_again": "Não perguntar novamente",
"send_anyway": "Enviar mesmo assim",
"back": "Voltar à edição"
},
"placeholder_warning": {
"title": "Verificar marcadores?",
"message": "A mensagem tem texto de marcador que os destinatários vão ver. Quer editá-la antes de enviar?",
"found": "Marcadores encontrados",
"more": "e mais {count}",
"dont_ask_again": "Não perguntar novamente",
"send_anyway": "Enviar mesmo assim",
"back": "Voltar à edição"
},
"placeholder_words": {
"before": ["seu", "sua", "seus", "suas", "teu", "tua", "inserir", "insira", "adicionar", "adicione", "digite", "informe"],
"after": [],
"unfinished": []
},
"add_link": "Adicionar link",
"link_url_prompt": "Insira a URL",
"sending": "Enviando...",
"schedule_send": "Agendar envio",
"schedule_send_description": "Escolha quando o servidor deve liberar esta mensagem.",
"schedule_preset": {
"this_morning": "Esta manhã",
"this_afternoon": "Esta tarde",
"tomorrow_morning": "Amanhã de manhã",
"tomorrow_afternoon": "Amanhã à tarde",
"monday_morning": "Segunda de manhã"
},
"schedule_send_required": "Escolha uma data e hora.",
"schedule_send_invalid": "Informe uma data e hora válidas.",
"schedule_send_future": "Escolha uma data e hora no futuro.",
"schedule_send_too_late": "Este horário é posterior ao permitido pelo servidor.",
"schedule_send_unsupported": "Envio agendado não é compatível com esta conta.",
"schedule_send_cleanup_warning": "O envio agendado foi criado, mas a limpeza do rascunho falhou.",
"send_delay_unsupported": "Atraso de envio não é compatível com esta conta.",
"send_delay_unsupported_confirm": "Esta conta não oferece atraso de envio. Enviar imediatamente?",
"send_delay_unsupported_title": "Enviar sem atraso?",
"recipient_edit_email": "Editar endereço de e-mail",
"recipient_edit_name": "Editar nome de exibição",
"recipient_remove": "Remover",
"recipient_email_placeholder": "Endereço de e-mail",
"recipient_name_placeholder": "Nome de exibição",
"invalid_recipient": "Endereço de e-mail inválido",
"autocomplete_search_server": "Pesquisar no servidor",
"autocomplete_searching": "Pesquisando...",
"mention_recipients": "Destinatários",
"mention_card_not_recipient": "Não está em Para nem em CC, por isso não vai receber esta mensagem.",
"mention_card_add": "Adicionar a {field}",
"mention_card_remove": "Remover menção",
"toolbar": {
"bold": "Negrito",
"italic": "Itálico",
"underline": "Sublinhado",
"strikethrough": "Tachado",
"text_color": "Cor do texto",
"remove_color": "Remover cor",
"heading_1": "Título 1",
"heading_2": "Título 2",
"bullet_list": "Lista com marcadores",
"ordered_list": "Lista numerada",
"quote": "Citação",
"code_block": "Bloco de código",
"align_left": "Alinhar à esquerda",
"align_center": "Centralizar",
"align_right": "Alinhar à direita",
"text_direction": "Direção do texto (RTL/LTR)",
"link": "Link",
"insert_link": "Inserir link",
"edit_link": "Editar link",
"remove_link": "Remover link",
"link_address": "Endereço do link",
"link_invalid": "O endereço não pode conter espaços",
"table": "Tabela",
"clear_formatting": "Limpar formatação",
"undo": "Desfazer",
"redo": "Refazer",
"add_row_above": "Adicionar linha acima",
"add_row_below": "Adicionar linha abaixo",
"add_column_before": "Adicionar coluna antes",
"add_column_after": "Adicionar coluna depois",
"delete_row": "Excluir linha",
"delete_column": "Excluir coluna",
"toggle_header_row": "Alternar linha de cabeçalho",
"delete_table": "Excluir tabela",
"pick_size": "Escolher tamanho",
"font_size": "Tamanho da fonte",
"font_size_default": "Padrão",
"background_color": "Cor de fundo",
"remove_background_color": "Remover cor de fundo",
"table_size": "Tabela de {rows} × {cols}",
"colors": {
"black": "Preto",
"dark_gray": "Cinza-escuro",
"gray": "Cinza",
"dark_red": "Vermelho-escuro",
"orange": "Laranja",
"yellow": "Amarelo",
"green": "Verde",
"blue": "Azul",
"purple": "Roxo",
"dark_pink": "Rosa-escuro",
"brown": "Marrom",
"red": "Vermelho",
"light_orange": "Laranja-claro",
"light_green": "Verde-claro",
"light_blue": "Azul-claro",
"pink": "Rosa"
}
},
"send_filing_warning": "Enviado - mas a limpeza posterior falhou, um rascunho antigo pode permanecer.",
"pop_out": "Abrir a resposta numa janela",
"send_guard_failed": "Não enviado - um plugin que verifica as mensagens antes do envio falhou ou não respondeu.",
"cut": "Cortar",
"copy": "Copiar",
"recipient_remove_named": "Remover {name}",
"recipient_chip_hint": "Delete remove o destinatário, Enter abre mais opções",
"recipient_move_to": "Mover para {field}",
"recipient_added": "{name} adicionado a {field}",
"recipient_removed": "{name} removido de {field}",
"recipient_moved": "{name} movido para {field}",
"recipients_added_count": "{count, plural, one {# destinatário adicionado} other {# destinatários adicionados}} a {field}",
"recipients_removed_count": "{count, plural, one {# destinatário removido} other {# destinatários removidos}} de {field}",
"recipients_moved_count": "{count, plural, one {# destinatário movido} other {# destinatários movidos}} para {field}",
"body_label": "Mensagem",
"attachment_uploading": "Enviando",
"attachment_upload_failed": "Falha no envio",
"attachment_progress": "{percent}% enviado",
"send_confirm": {
"title": "Enviar esta mensagem?",
"message": "Ela vai para {count, plural, one {# destinatário} other {# destinatários}}."
},
"image_alt": {
"title": "Descreva esta imagem",
"hint": "Diga o que a imagem mostra para quem não consegue vê-la.",
"label": "Descrição da imagem",
"decorative": "Imagem decorativa (sem descrição)",
"skip": "Pular",
"edit": "Editar descrição da imagem",
"plain_text": "[Imagem: {alt}]"
}
},
"confirm_dialog": {
"confirm": "Confirmar",
"cancel": "Cancelar"
},
"common": {
"print": "Imprimir",
"loading": "Carregando...",
"error": "Erro",
"success": "Sucesso",
"cancel": "Cancelar",
"save": "Salvar",
"delete": "Excluir",
"edit": "Editar",
"close": "Fechar",
"search": "Buscar",
"refresh": "Atualizar",
"settings": "Configurações",
"help": "Ajuda",
"logout": "Sair",
"yes": "Sim",
"no": "Não",
"unknown": "Desconhecido",
"app_title": "Webmail",
"reconnecting": "Conexão perdida. Tentando reconectar…",
"rate_limited_title": "A autenticação do servidor está temporariamente limitada.",
"rate_limited_detail": "O {appName} pausou as solicitações em segundo plano para evitar bloqueio. Nova tentativa em {seconds}s.",
"rate_limited_action_title": "Solicitação pausada para evitar bloqueio.",
"rate_limited_action_detail": "O {appName} está aguardando o fim do cooldown do servidor antes de enviar mais solicitações autenticadas. Tente novamente em {seconds}s.",
"pull_to_refresh": "Puxe para atualizar",
"release_to_refresh": "Solte para atualizar",
"refreshing": "Atualizando…",
"move_item_up": "Mover {name} para cima",
"move_item_down": "Mover {name} para baixo"
},
"notifications": {
"email_sent": "E-mail enviado",
"email_deleted": "E-mail excluído",
"email_archived": "E-mail arquivado",
"emails_deleted": "{count, plural, one {# e-mail excluído} other {# e-mails excluídos}}",
"emails_archived": "{count, plural, one {# e-mail arquivado} other {# e-mails arquivados}}",
"error_archiving": "Falha ao arquivar o e-mail",
"error_updating": "Falha ao atualizar o e-mail",
"email_starred": "E-mail marcado com estrela",
"email_unstarred": "Estrela removida do e-mail",
"email_marked_read": "E-mail marcado como lido",
"email_marked_unread": "E-mail marcado como não lido",
"copied_to_clipboard": "Copiado para a área de transferência",
"source_copied": "Código-fonte copiado para a área de transferência",
"error_sending": "Falha ao enviar e-mail",
"error_deleting": "Falha ao excluir e-mail",
"error_loading": "Falha ao carregar e-mails",
"new_email": "Novo e-mail",
"new_email_from": "De {sender}",
"click_to_view": "Clique para visualizar",
"email_moved": "E-mail movido",
"emails_moved": "{count} e-mails movidos",
"moved_to_mailbox": "Movido para {mailbox}",
"move_failed": "Falha ao mover",
"removed_from_folder": "Removido de {mailbox}",
"remove_from_folder_failed": "Não foi possível remover desta pasta",
"undo": "Desfazer",
"undo_done": "Devolvido ao lugar",
"undo_failed": "Não foi possível desfazer",
"not_connected": "Esta conta não está ligada. Inicie sessão novamente.",
"trash_not_found": "Esta conta não tem pasta Lixo, por isso nada foi eliminado.",
"emails_copied": "{count} e-mails copiados",
"copy_failed": "Falha ao copiar",
"move_error": "Não foi possível mover os e-mails para a pasta selecionada",
"email_tagged": "E-mail etiquetado",
"emails_tagged": "{count} e-mails etiquetados",
"tag_failed": "Falha ao etiquetar",
"identity_created": "Identidade criada",
"identity_updated": "Identidade atualizada",
"identity_deleted": "Identidade excluída",
"identity_set_primary": "Identidade principal atualizada",
"identity_create_failed": "Falha ao criar identidade: {error}",
"identity_update_failed": "Falha ao atualizar identidade: {error}",
"identity_delete_failed": "Falha ao excluir identidade: {error}",
"identity_unauthorized": "Você não está autorizado a enviar deste endereço de e-mail",
"identity_not_found": "Identidade não encontrada",
"vacation_saved": "Configurações de ausência salvas",
"vacation_save_failed": "Falha ao salvar configurações de ausência",
"filters_saved": "Filtros salvos",
"filters_save_failed": "Falha ao salvar os filtros",
"filters_deleted": "Regra de filtragem eliminada",
"templates_exported": "Modelos exportados",
"templates_imported": "{count, plural, one {# modelo importado} other {# modelos importados}}",
"templates_import_errors": "Alguns modelos não puderam ser importados",
"templates_import_empty": "Nenhum modelo encontrado no arquivo",
"export_email_error": "Falha ao exportar o e-mail",
"import_email_success": "E-mail importado com sucesso",
"import_email_error": "Falha ao importar o e-mail",
"rule_created": "Regra criada",
"rule_merged": "Adicionado à regra “{name}”",
"rule_already_covered": "Já coberto pela regra “{name}”",
"rule_apply_existing": "{count, plural, one {Aplicar a # mensagem existente} other {Aplicar a # mensagens existentes}}",
"rule_applied": "{count, plural, =0 {Nenhuma mensagem precisou de alterações} one {Regra aplicada a # mensagem} other {Regra aplicada a # mensagens}}",
"rule_apply_failed": "Não foi possível aplicar a regra às mensagens existentes",
"rule_edit": "Editar regra",
"rule_undo": "Desfazer",
"rule_undone": "Alteração da regra desfeita",
"rule_undo_failed": "Não foi possível desfazer a alteração da regra",
"rule_undo_conflict": "Seus filtros mudaram desde então. Desfaça a alteração nas configurações de filtros.",
"rule_folder_failed": "Não foi possível criar a pasta",
"vacation_filters_save_failed": "Configurações de ausência salvas, mas não foi possível salvar o encaminhamento e os destinatários da resposta",
"nothing_to_undo": "Nada para desfazer",
"undo_hint": "Pressione {keys} para desfazer.",
"undone": "Desfeito",
"emails_marked_read": "{count, plural, one {# e-mail marcado como lido} other {# e-mails marcados como lidos}}",
"emails_marked_unread": "{count, plural, one {# e-mail marcado como não lido} other {# e-mails marcados como não lidos}}",
"tag_removed": "Etiqueta removida",
"tag_removed_count": "{count, plural, one {Etiqueta removida de # e-mail} other {Etiqueta removida de # e-mails}}",
"new_mail_count": "{count, plural, one {# mensagem nova} other {# mensagens novas}}"
},
"third_party": {
"push_needs_relay": "As notificações push precisam de um relay push mantido pela sua organização, e nenhum está configurado. Os novos e-mails continuam aparecendo enquanto o app estiver aberto.",
"relay_desc": "Só são oferecidos os relays da própria organização, porque este servidor não entra em contato com serviços externos.",
"relay_none": "Nenhum configurado",
"plugin_refused": "Não iniciado: este plugin se conecta a serviços externos, que a sua organização desativou.",
"remote_content_blocked": "Sua organização bloqueia conteúdo de outros servidores, então as imagens remotas desta mensagem não são exibidas."
},
"date": {
"today": "Hoje",
"yesterday": "Ontem",
"this_week": "Esta semana",
"last_week": "Semana passada",
"this_month": "Este mês",
"older": "Mais antigos",
"just_now": "Agora mesmo",
"minutes_ago": "{count} minuto atrás",
"minutes_ago_plural": "{count} minutos atrás",
"hours_ago": "{count} hora atrás",
"hours_ago_plural": "{count} horas atrás",
"days_ago": "{count} dia atrás",
"days_ago_plural": "{count} dias atrás"
},
"language": {
"title": "Idioma",
"english": "English",
"french": "Français",
"japanese": "日本語",
"spanish": "Español",
"italian": "Italiano",
"german": "Deutsch",
"dutch": "Nederlands",
"portuguese": "Português",
"russian": "Русский",
"select_language": "Selecionar idioma",
"switch_to_english": "Mudar para Inglês",
"switch_to_french": "Mudar para Francês",
"switch_to_japanese": "Mudar para Japonês",
"switch_to_spanish": "Mudar para Espanhol",
"switch_to_italian": "Mudar para Italiano",
"switch_to_german": "Mudar para Alemão",
"switch_to_dutch": "Mudar para Holandês",
"switch_to_portuguese": "Mudar para Português",
"switch_to_russian": "Mudar para Russo",
"switching": "Alterando idioma...",
"switch": "Alterar idioma",
"current": "Idioma atual",
"polish": "Polski",
"switch_to_polish": "Mudar para polonês",
"en": "English",
"fr": "Français",
"de": "Deutsch",
"es": "Español",
"it": "Italiano",
"ja": "日本語",
"ko": "한국어",
"lv": "Latviešu",
"nl": "Nederlands",
"pl": "Polski",
"pt": "Português",
"he": "עברית",
"ru": "Русский",
"sk": "Slovenčina",
"uk": "Українська",
"zh": "简体中文",
"fa": "فارسی",
"farsi": "فارسی",
"switch_to_farsi": "Mudar para persa",
"mn": "Монгол",
"mongolian": "Монгол",
"switch_to_mongolian": "Mudar para mongol"
},
"settings": {
"title": "Configurações",
"org_locked": "Definido pela sua organização",
"back_to_mail": "Voltar para e-mails",
"back_to_settings": "Voltar às definições",
"save_success": "Configurações salvas com sucesso",
"import_success": "Configurações importadas com sucesso",
"import_error": "Falha ao importar configurações",
"reset_confirm": "Tem certeza de que deseja redefinir todas as configurações para os padrões?",
"unsaved_changes": "Suas alterações não foram salvas.",
"discard_changes": "Descartar alterações?",
"discard": "Descartar",
"keep_editing": "Continuar editando",
"tabs": {
"appearance": "Aparência",
"account": "Conta",
"vacation": "Ausência",
"calendar": "Calendário",
"filters": "Filtros",
"folders": "Pastas",
"security": "Segurança",
"files": "Arquivos",
"contacts": "Contatos",
"notifications": "Notificações",
"reading": "Leitura",
"composing": "Composição",
"message_list": "Lista de mensagens",
"general": "Geral",
"organize": "Pastas e etiquetas",
"addons": "Extras",
"backup": "Cópia de segurança e reposição",
"accessibility": "Acessibilidade"
},
"themes": {
"title": "Temas",
"description": "Escolha entre os temas disponibilizados pelo seu administrador e as predefinições integradas.",
"locked": "A seleção de tema está bloqueada por um administrador.",
"forced": "O tema “{name}” é imposto pelo administrador e não pode ser alterado",
"admin_theme": "Tema do administrador",
"activated": "Tema ativado",
"default_restored": "Tema padrão restaurado",
"default_name": "Padrão",
"default_badge": "Padrão",
"admin_enforced": "Imposto pelo administrador",
"show_all": "Mostrar todos os {count} temas",
"show_fewer": "Mostrar menos"
},
"tab_groups": {
"apps": "Aplicativos",
"mail": "Correio"
},
"appearance": {
"message_list_order": {
"label": "Ordem da lista de mensagens",
"description": "Como as mensagens são ordenadas na lista. A ordenação é feita pelo servidor, por isso abrange toda a pasta e não apenas as mensagens carregadas.",
"preset": {
"chronological": "Cronológica (mais recentes primeiro)",
"unread_first": "Não lidas primeiro",
"starred_first": "Com estrela primeiro",
"tagged_first": "Com etiqueta primeiro",
"custom": "Personalizada"
},
"tag_label": "Etiqueta",
"advanced_show": "Avançado: editar níveis de ordenação",
"advanced_hide": "Ocultar avançado",
"criterion_label": "Critério do nível {n}",
"direction_label": "Direção do nível {n}",
"criteria": {
"unread": "Não lida",
"starred": "Com estrela",
"tag": "Etiqueta",
"receivedAt": "Data de receção",
"sentAt": "Data de envio",
"from": "Remetente",
"subject": "Assunto",
"size": "Tamanho"
},
"direction": {
"unread_first": "Não lidas primeiro",
"read_first": "Lidas primeiro",
"starred_first": "Com estrela primeiro",
"unstarred_first": "Sem estrela primeiro",
"tagged_first": "Com etiqueta primeiro",
"untagged_first": "Sem etiqueta primeiro",
"newest_first": "Mais recentes primeiro",
"oldest_first": "Mais antigas primeiro",
"a_to_z": "A → Z",
"z_to_a": "Z → A",
"largest_first": "Maiores primeiro",
"smallest_first": "Menores primeiro"
},
"add_level": "Adicionar nível",
"remove_level": "Remover nível",
"move_up": "Mover para cima",
"move_down": "Mover para baixo",
"tiebreak_note": "Até três níveis; os níveis seguintes desempatam. «Mais recentes primeiro» é sempre aplicado por último.",
"scope": {
"label": "Aplicar a todas as pastas",
"description": "Desativado, a ordem aplica-se apenas à Caixa de entrada; as outras pastas continuam cronológicas."
},
"unsupported_note": "O seu servidor de correio não suporta ordenação por estado de leitura, estrelas ou etiquetas. Esses níveis são ignorados e a lista mantém-se cronológica."
},
"title": "Aparência",
"description": "Personalize a aparência do seu webmail",
"theme": {
"label": "Tema",
"description": "Escolha seu esquema de cores preferido",
"light": "Claro",
"dark": "Escuro",
"system": "Sistema"
},
"language": {
"label": "Idioma",
"description": "Escolha seu idioma preferido"
},
"font_size": {
"label": "Tamanho da Fonte",
"description": "Ajuste o tamanho do texto para melhor legibilidade",
"small": "Pequeno",
"medium": "Médio",
"large": "Grande"
},
"list_density": {
"label": "Densidade",
"description": "Controle o espaçamento em toda a interface",
"extra_compact": "Extra compacto",
"compact": "Compacto",
"regular": "Normal",
"comfortable": "Confortável"
},
"interface_layout": {
"label": "Esquema da interface",
"description": "Onde ficam a pesquisa, a navegação e as barras de ferramentas",
"default": "Predefinido",
"mountain_view": "Mountain View"
},
"animations": {
"label": "Habilitar Animações",
"description": "Mostrar transições e efeitos suaves"
},
"toolbar_position": {
"label": "Posição da barra de ferramentas",
"description": "Onde mostrar os botões de ação do e-mail (Responder, Arquivar, Excluir, etc.)",
"top": "Topo",
"below_subject": "Abaixo do assunto"
},
"toolbar_labels": {
"label": "Mostrar etiquetas da barra de ferramentas",
"description": "Apresentar etiquetas de texto junto aos ícones da barra de ferramentas. Desativar para poupar espaço quando estiver familiarizado com os ícones."
},
"hide_account_switcher": {
"label": "Ocultar seletor de conta da barra lateral",
"description": "Ocultar o seletor de conta no topo da barra lateral de pastas. Você ainda pode trocar de conta pela barra de navegação inferior."
},
"show_rail_account_list": {
"label": "Mostrar avatares de conta na barra de navegação",
"description": "Exibir círculos de contas individuais na parte inferior da barra de navegação para troca rápida, com um botão de sair abaixo."
},
"unified_mailbox": {
"label": "Caixa de correio unificada",
"description": "Mostrar pastas combinadas (Entrada, Enviados, etc.) de todas as contas conectadas",
"cross_account": {
"label": "Todas as contas",
"description": "Unifique a caixa de correio em todas as contas conectadas, em vez de permanecer apenas na conta ativa."
},
"include_group": {
"label": "Incluir caixas de grupo",
"description": "Incluir também as caixas partilhadas ou de grupo na vista unificada."
}
},
"all_mail": {
"folders_label": "Pastas em Todos os E-mails",
"folders_description": "Escolha quais pastas serão mescladas na visualização de Todos os E-mails.",
"account_hint": "Aplica-se a {account}.",
"no_folders": "Nenhuma pasta disponível."
},
"colorful_sidebar_icons": {
"label": "Ícones coloridos na barra lateral",
"description": "Colorir ícones de pastas e etiquetas por tipo (Caixa de entrada azul, Spam vermelho, Enviados verde, etc.). Desative para uma barra lateral monocromática."
},
"tint_list_rows": {
"label": "Colorir as linhas da lista de acordo com a cor da etiqueta",
"description": "Aplicar sombreado a cada linha de mensagem com a cor da primeira etiqueta. Desative essa opção para manter as linhas sem sombreado; os pontos e os ícones das etiquetas continuarão exibindo a cor."
},
"show_folder_total_count": {
"label": "Mostrar contagem total de mensagens",
"description": "Mostra a contagem total de mensagens ao lado de pastas e etiquetas, além da contagem de não lidas. Desative para mostrar apenas as não lidas."
},
"favicon_unread_badge": {
"label": "Contagem de não lidos no Ícone da Aba",
"description": "Mostra a contagem de e-mails não lidos na aba do navegador, para que novos e-mails sejam visíveis mesmo quando a aba não estiver em foco. Desative para manter o ícone sem marca."
},
"show_shared_mail_accounts": {
"label": "Mostrar contas de e-mail compartilhadas",
"description": "Mostra as pastas das caixas compartilhadas com você em Compartilhado, na barra lateral. Desative para ocultar todas, ou oculte contas individuais abaixo. Os calendários e contatos continuam visíveis."
},
"pro_interface": {
"label": "Interface Pro (experimental)",
"description": "Layout para utilizadores avançados apenas em desktop com navegação de mensagens em múltiplos separadores e fluxos entre contas. A interface padrão não é afetada; pode voltar a qualquer momento.",
"open_label": "Abrir interface Pro",
"back_to_standard": "Voltar ao padrão"
},
"cross_unread": {
"label": "Todas as contas: Não lido",
"description": "Mostra uma entrada na seção Todas as contas listando o correio não lido de todas as contas, abrangendo todas as pastas exceto spam, enviados, arquivo, lixeira e rascunhos."
},
"cross_starred": {
"label": "Todas as contas: Com estrela",
"description": "Mostra uma entrada na seção Todas as contas listando o correio com estrela de todas as contas, abrangendo todas as pastas exceto spam, enviados, arquivo, lixeira e rascunhos."
},
"cross_all": {
"label": "Todas as contas: Todo o correio",
"description": "Mostra uma entrada na seção Todas as contas listando todo o correio de todas as contas, abrangendo todas as pastas exceto spam, enviados, arquivo, lixeira e rascunhos."
},
"sections": {
"text": "Texto e animações",
"layout": "Disposição",
"sidebar": "Barra lateral",
"accounts": "Várias contas",
"accounts_description": "Como as suas contas e caixas partilhadas aparecem em conjunto.",
"experimental": "Experimental"
},
"account_marker": {
"label": "Distinguir as contas",
"description": "Nas vistas unificadas, marcar cada mensagem com a cor da conta de onde veio.",
"dot": "Ponto colorido",
"tint": "Linha colorida",
"none": "Nada"
},
"accessibility_link": {
"label": "Tamanho do texto e movimento",
"description": "Tamanho do texto, fontes, espaçamento e movimento reduzido estão na página Acessibilidade.",
"button": "Acessibilidade"
}
},
"keywords": {
"title": "Etiquetas de e-mail",
"description": "Defina etiquetas para organizar os seus e-mails com cores. São armazenadas como palavras-chave JMAP no servidor.",
"add_keyword": "Adicionar etiqueta",
"label_field": "Nome de exibição",
"label_placeholder": "ex. Trabalho, Pessoal, Urgente",
"id_field": "ID da etiqueta",
"id_placeholder": "ex. trabalho, pessoal",
"color_field": "Cor",
"id_exists": "Este ID de etiqueta já existe",
"edit": "Editar etiqueta",
"delete": "Eliminar etiqueta",
"edit_tag": "Editar {name}",
"delete_tag": "Excluir {name}",
"deleted": "Etiqueta eliminada",
"save": "Salvar",
"add": "Adicionar",
"cancel": "Cancelar",
"migrating": "A atualizar etiqueta nos e-mails existentes…",
"migration_error": "Falha ao atualizar etiqueta nos e-mails existentes",
"filters_migration_error": "Algumas regras de filtro ainda usam a etiqueta antiga — atualize-as manualmente",
"nesting": {
"label": "Etiquetas aninhadas",
"description": "Aninhe etiquetas sob outras etiquetas e mostre-as como uma árvore na barra lateral."
},
"parent_field": "Etiqueta principal",
"no_parent": "Sem etiqueta principal",
"too_long": "Este caminho de etiqueta é demasiado longo (no máximo {max} caracteres)",
"has_children_locked": "Existem outras etiquetas aninhadas sob esta, por isso o seu nome e a sua etiqueta principal estão bloqueados. Mova-as ou remova-as primeiro.",
"has_children_delete": "Remova primeiro as etiquetas aninhadas sob esta",
"visibility_field": "Visibilidade na barra lateral",
"visibility": {
"show": "Mostrar",
"unread": "Mostrar se não lidas",
"hide": "Ocultar"
},
"unrecognized": {
"title": "Recuperar etiquetas do servidor",
"description": "Os nomes e as cores das etiquetas são guardados neste navegador, mas as etiquetas em si estão nos seus e-mails como palavras-chave JMAP. Analise o seu correio à procura de palavras-chave sem etiqueta definida aqui e volte a adicioná-las.",
"scan": "Procurar etiquetas",
"rescan": "Analisar novamente",
"scanning": "A analisar… {scanned} de {total} e-mails",
"none": "Todas as etiquetas dos seus e-mails já estão definidas aqui.",
"messages": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mails}}",
"add_all": "Adicionar todas ({count})",
"partial": "Apenas os {scanned} e-mails mais recentes de {total} foram analisados. Podem faltar etiquetas usadas apenas em correio mais antigo.",
"error": "Não foi possível analisar o seu correio à procura de etiquetas."
}
},
"notifications": {
"test_sound": "Testar som de notificação",
"sounds": {
"default": "Padrão (Bipe)",
"cheerful": "Alegre",
"involved": "Elaborado",
"swift": "Gesto rápido",
"relax": "Relaxante"
},
"push_all": {
"title": "All accounts",
"description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
"select_all": "Select every connected account",
"state_on": "notifications on",
"state_off": "notifications off",
"enable_selected": "Enable for selected",
"disable_selected": "Disable for selected",
"result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
"result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
"result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
},
"sound_selection": {
"title": "Som de notificação",
"description": "Escolha qual som reproduzir para notificações",
"choose": "Som",
"choose_desc": "Selecione um toque de notificação e clique no ícone do alto-falante para pré-visualizar"
},
"email": {
"title": "Notificações de e-mail",
"description": "Configurar notificações para e-mails recebidos",
"enabled": "Notificações de e-mail",
"enabled_desc": "Mostrar notificações quando novos e-mails chegarem",
"sound": "Som de notificação",
"sound_desc": "Reproduzir um som quando novos e-mails chegarem",
"inbox_only": "Apenas Caixa de Entrada",
"inbox_only_desc": "Notificar apenas pelos e-mails que chegarem à Caixa de Entrada; pular e-mails que forem filtrados para outra pasta"
},
"calendar": {
"title": "Notificações de calendário",
"description": "Configurar notificações para eventos do calendário",
"enabled": "Notificações de eventos",
"enabled_desc": "Mostrar alertas para próximos eventos do calendário",
"sound": "Som de notificação",
"sound_desc": "Reproduzir um som para lembretes do calendário"
},
"push": {
"confirm_disable_message": "Este dispositivo deixará de receber alertas quando o site estiver fechado.",
"confirm_disable_title": "Desativar notificações em segundo plano?",
"description": "Receba notificações do sistema para novas mensagens quando este site estiver fechado. Entregue através do relay push do Bulwark; o relay nunca vê o conteúdo da mensagem.",
"disable": "Desativar",
"enable": "Ativar",
"dismiss_aria": "Dispensar aviso de notificações",
"ios_hint": "No iOS, instale o site primeiro na tela inicial – o Safari só entrega Web Push para PWAs instalados.",
"reenable": "Registrar novamente",
"relay_desc": "Usa o relay Bulwark hospedado por padrão. Altere apenas se você hospedar.",
"relay_label": "Relay push",
"relay_locked": "Definido pelo administrador",
"relay_locked_desc": "A URL do relay push foi definida pelo seu administrador e não pode ser alterada.",
"status_active": "Ativo neste dispositivo",
"status_busy": "Processando…",
"status_inactive": "Não ativado neste dispositivo",
"status_unsupported": "Este navegador não oferece suporte a Web Push",
"status_lite": "O Web Push não está disponível no Bulwark Lite; ele requer o servidor do Bulwark.",
"title": "Notificações em segundo plano",
"devices_title": "Dispositivos registrados",
"devices_desc": "Todos os dispositivos registrados para receber notificações em segundo plano desta conta. Revogar um deles interrompe o recebimento imediatamente.",
"devices_loading": "Carregando dispositivos registrados…",
"devices_empty": "Nenhum dispositivo está registrado para notificações em segundo plano.",
"devices_error": "Não foi possível carregar os dispositivos registrados.",
"devices_refresh": "Atualizar",
"device_this": "Este dispositivo",
"device_other": "Outro dispositivo",
"device_status_active": "Entregando notificações",
"device_status_inactive": "Nunca entregou uma notificação",
"device_status_unknown": "Desconhecido para este relay",
"device_expires": "Expira em {date}",
"revoke": "Revogar",
"confirm_revoke_title": "Revogar este dispositivo?",
"confirm_revoke_message": "Ele deixará de receber notificações em segundo plano imediatamente. Ativar o push novamente nesse dispositivo o registrará de novo.",
"confirm_revoke_message_this": "Este dispositivo deixará de receber notificações em segundo plano imediatamente.",
"shared_mailboxes_no_push": "Caixas de correio que outras pessoas compartilham com você não enviam notificações em segundo plano.",
"error_forbidden": "O servidor de e-mail não permite notificações em segundo plano para esta conta.",
"error_over_quota": "Esta conta tem registros push demais no servidor de e-mail (o limite costuma ser 15). Revogue os dispositivos que você não usa mais nas configurações de notificação e tente novamente."
}
},
"language_region": {
"title": "Idioma, Região e Hora",
"description": "Idioma, formato de data, formato de hora e outras preferências regionais",
"language": {
"label": "Idioma",
"description": "Escolha seu idioma preferido",
"english": "English",
"french": "Français"
},
"date_format": {
"label": "Formato de Data",
"description": "Como as datas são mostradas na lista de e-mails",
"smart": "Inteligente",
"relative": "Relativo",
"full": "Sempre data completa",
"preview_today": "Hoje:",
"preview_this_week": "Esta semana:",
"preview_older": "Mais antigo:"
},
"date_locale": {
"label": "Formato de data da região",
"description": "Como as datas numéricas são ordenadas (dia, mês, ano)",
"auto": "Automático",
"iso": "ISO 8601",
"dmy": "Dia/Mês/Ano",
"mdy": "Mês/Dia/Ano"
},
"time_format": {
"label": "Formato de Hora",
"description": "Escolha entre relógio de 12 ou 24 horas",
"12h": "12 horas",
"24h": "24 horas"
},
"first_day": {
"label": "Primeiro Dia da Semana",
"description": "Começar a semana no domingo ou segunda-feira",
"sunday": "Domingo",
"monday": "Segunda-feira"
},
"time_zone": {
"label": "Fuso horário",
"description": "Mostrar os horários dos e-mails e da agenda neste fuso horário, em vez daquele informado pelo seu navegador",
"auto": "Automático ({zone})",
"preview_now": "Agora:"
}
},
"email_behavior": {
"inbox_type": {
"label": "Tipo de caixa de entrada",
"description": "\"Não lidas primeiro\" mostra as suas 25 mensagens não lidas mais recentes numa secção acima do resto da caixa",
"default": "Predefinido",
"unread_first": "Não lidas primeiro"
},
"clear_search_on_folder_change": {
"label": "Limpar a pesquisa ao mudar de pasta",
"description": "Clicar numa pasta (Caixa de entrada, Enviados…) limpa a pesquisa ativa e mostra essa pasta. Se desativado, a pesquisa mantém-se e volta a ser executada na pasta para a qual mudar."
},
"request_read_receipt": {
"label": "Solicitar confirmações de leitura por padrão",
"description": "Ativar previamente a solicitação de confirmação de leitura ao redigir uma nova mensagem."
},
"read_receipt_response": {
"label": "Responder a solicitações de confirmação de leitura",
"description": "O que fazer quando uma mensagem recebida solicita uma confirmação de leitura.",
"ask": "Perguntar sempre",
"always": "Enviar sempre",
"never": "Nunca enviar"
},
"title": "Comportamento de E-mail",
"description": "Configure como os e-mails são manipulados",
"mark_read": {
"label": "Marcar como Lido",
"description": "Quando marcar e-mails como lidos ao abri-los",
"instant": "Instantaneamente",
"delay_3s": "Após 3 segundos",
"delay_5s": "Após 5 segundos",
"never": "Nunca"
},
"delete_action": {
"label": "Ação de Exclusão",
"description": "O que acontece quando você exclui um e-mail",
"trash": "Mover para Lixeira",
"trash_and_read": "Mover para Lixeira e marcar como lida",
"permanent": "Excluir Permanentemente",
"warning": "Os e-mails serão excluídos permanentemente e não poderão ser recuperados. Esta ação é irreversível."
},
"message_spacing": {
"label": "Espaçamento da mensagem",
"description": "Margem ao redor do corpo da mensagem no leitor",
"auto": "Automático (recomendado)",
"always": "Sempre adicionar espaçamento",
"edge": "De borda a borda"
},
"plain_text_font": {
"label": "Fonte de texto simples",
"description": "Fonte usada para e-mails de texto simples",
"mono": "Monoespaçada",
"sans": "Normal (igual ao aplicativo)"
},
"archive_mode": {
"label": "Arquivar em",
"description": "Como organizar os e-mails ao arquivar",
"single": "Uma única pasta",
"year": "Uma pasta por ano",
"month": "Uma pasta por mês",
"reorganize": "Reorganizar arquivo existente",
"reorganize_success": "{count, plural, =0 {Nenhum e-mail para reorganizar} =1 {1 e-mail reorganizado} other {# e-mails reorganizados}}",
"reorganize_error": "Falha ao reorganizar o arquivo"
},
"permanently_delete_junk": {
"label": "Excluir spam permanentemente",
"description": "Excluir permanentemente e-mails da pasta Spam em vez de movê-los para a Lixeira"
},
"confirm_bulk_delete": {
"label": "Confirmar antes de eliminar várias mensagens",
"description": "Perguntar antes de mover várias mensagens selecionadas para o lixo. A eliminação permanente pergunta sempre."
},
"mail_layout": {
"label": "Layout do e-mail",
"description": "Escolha entre o painel de leitura dividido clássico e um fluxo de leitura focado estilo Gmail.",
"split": "Painel dividido",
"split_description": "Manter a lista de mensagens e o painel de leitura visíveis lado a lado.",
"focus": "Lista focada",
"focus_description": "Mostrar uma linha por mensagem e abrir o e-mail em largura total mantendo a barra lateral de pastas visível.",
"horizontal": "Painel de leitura em baixo",
"horizontal_description": "Mostre a lista de mensagens em cima e abra a mensagem selecionada num painel de leitura abaixo."
},
"list_columns": {
"label": "Mostrar a lista em colunas",
"description": "Mostra as linhas de uma linha como uma tabela com as colunas De, Assunto, Data e Tamanho sob um cabeçalho."
},
"plain_text_mode": {
"label": "Apenas texto simples",
"description": "Desativar o editor de texto formatado e enviar todos os e-mails apenas como texto simples, incluindo respostas e encaminhamentos"
},
"quick_reply": {
"label": "Resposta rápida",
"description": "Mostrar a caixa de resposta rápida abaixo das mensagens."
},
"auto_select_reply_identity": {
"label": "Selecionar automaticamente o endereço de resposta",
"description": "Ao responder, muda automaticamente o endereço do remetente para a identidade que recebeu a mensagem original"
},
"reply_identity_match": {
"label": "Correspondência do endereço de receção",
"description": "Quais endereços de receção contam como seus. «Apenas endereço exato» escolhe somente uma das suas identidades configuradas; «mesmo domínio» trata também qualquer outro endereço dos seus domínios de identidade como alias catch-all e reescreve o cabeçalho De com ele. Escolha o endereço exato se esses endereços forem listas de distribuição.",
"exact": "Apenas endereço exato",
"domain": "Qualquer endereço dos meus domínios"
},
"signature_position": {
"label": "Posição da assinatura",
"description": "Onde inserir a sua assinatura em respostas e encaminhamentos. Acima do texto citado lê-se naturalmente como fecho da resposta; abaixo mantém a mensagem original contígua.",
"above_quote": "Antes do texto citado",
"below_quote": "Depois do texto citado"
},
"signature_separator": {
"label": "Delimitador de assinatura",
"description": "Anteceder a assinatura com a linha delimitadora padrão \"-- \" (RFC 3676). Desative se preferir passar direto da mensagem para a assinatura."
},
"sub_address_delimiter": {
"label": "Delimitador de sub-endereço",
"description": "Caractere que separa seu nome de usuário da tag de sub-endereço. Use o delimitador configurado no seu servidor de e-mail (ex.: usuario{delimiter}tag@dominio.com).",
"option": "{delimiter} (usuario{delimiter}tag@dominio.com)",
"custom": "Personalizado…",
"custom_input_label": "Caractere delimitador personalizado"
},
"show_preview": {
"label": "Mostrar Texto de Visualização",
"description": "Exibir visualização do e-mail na lista",
"focus_description": "Exibir texto de pré-visualização em linha dentro da lista de mensagens focada de uma linha"
},
"show_verification_codes": {
"label": "Mostrar códigos de verificação",
"description": "Oferecer o código dos e-mails de início de sessão e confirmação para copiar com um clique, na lista durante um dia e na mensagem"
},
"attachment_click_action": {
"label": "Ação ao clicar em anexos",
"description": "Escolha se clicar em um anexo abre uma pré-visualização ou inicia o download imediatamente",
"preview": "Visualizar quando possível",
"download": "Baixar imediatamente"
},
"attachment_position": {
"label": "Posição dos anexos",
"description": "Onde exibir os anexos no cabeçalho do e-mail",
"beside-sender": "Ao lado do remetente",
"below-header": "Abaixo do cabeçalho"
},
"emails_per_page": {
"10": "10 e-mails",
"25": "25 e-mails",
"50": "50 e-mails",
"100": "100 e-mails",
"label": "E-mails Por Página",
"description": "Número de e-mails a carregar de uma vez"
},
"always_light_mode": {
"label": "Mostrar e-mails sempre em modo claro",
"description": "Exibir o conteúdo dos e-mails em modo claro mesmo quando o aplicativo está em modo escuro, evitando problemas de conversão"
},
"external_content": {
"label": "Conteúdo Externo",
"description": "Como lidar com imagens e conteúdo externo",
"ask": "Sempre perguntar",
"block": "Sempre bloquear",
"allow": "Sempre permitir"
},
"trusted_senders": {
"label": "Remetentes Confiáveis",
"description": "Gerencie remetentes cujas imagens são carregadas automaticamente",
"count_zero": "Nenhum",
"count_one": "1 remetente",
"count_other": "{count} remetentes",
"modal_title": "Remetentes Confiáveis",
"empty_title": "Nenhum remetente confiável ainda",
"empty_description": "Ao visualizar um e-mail com imagens bloqueadas, clique em \"Sempre confiar neste remetente\" para adicioná-lo aqui.",
"add_manually": "Adicionar remetente manualmente",
"add_button": "Adicionar",
"add_placeholder": "Digite o endereço de e-mail",
"search_placeholder": "Buscar remetentes...",
"no_results": "Nenhum remetente corresponde à sua busca",
"remove": "Remover",
"removed": "Removido dos remetentes confiáveis",
"remove_error": "Não foi possível remover o remetente",
"close": "Fechar",
"invalid_email": "Por favor, digite um endereço de e-mail válido",
"already_added": "Este remetente já é confiável",
"save_error": "Falha ao salvar - verifique o log de depuração de Contatos para detalhes",
"use_address_book_label": "Sincronizar com catálogo de endereços",
"use_address_book_description": "Armazene remetentes confiáveis em um catálogo \"Remetentes confiáveis\" dedicado para sincronizar em todos os seus dispositivos"
},
"hover_actions": {
"label": "Ações rápidas ao passar o mouse",
"description": "Escolha quais ações rápidas aparecem ao passar o mouse sobre um e-mail na lista",
"delete": "Excluir",
"star": "Favoritar / Desfavoritar",
"mark_read": "Marcar como lido / não lido",
"archive": "Arquivar",
"tag": "Etiqueta",
"spam": "Marcar como spam",
"not_spam": "Não é spam",
"none_selected": "Nenhuma ação selecionada",
"mode_label": "Modo de exibição",
"mode_inline": "Em linha",
"mode_floating": "Flutuante",
"corner_label": "Posição flutuante",
"corner_top-left": "Superior esquerdo",
"corner_top-right": "Superior direito",
"corner_bottom-left": "Inferior esquerdo",
"corner_bottom-right": "Inferior direito"
},
"default_mail_program": {
"label": "Programa de e-mail padrão",
"description": "Registrar {appName} como seu programa de e-mail padrão para links mailto:",
"button": "Definir como padrão",
"success": "O navegador solicitou definir como padrão",
"error": "Seu navegador não suporta esta funcionalidade"
},
"attachment_reminder": {
"label": "Lembrete de anexo",
"description": "Avisar antes de enviar quando a mensagem menciona anexos mas nenhum está anexado",
"keywords_label": "Palavras-chave de ativação",
"keywords_description": "Palavras ou frases que ativam o lembrete quando encontradas na sua mensagem",
"add_placeholder": "Adicionar palavra-chave...",
"add": "Adicionar",
"remove": "Remover"
},
"empty_subject_warning": {
"label": "Aviso de assunto vazio",
"description": "Pedir confirmação antes de enviar uma mensagem sem assunto."
},
"placeholder_warning": {
"label": "Aviso de marcadores",
"description": "Pedir confirmação antes de enviar uma mensagem que ainda tem marcadores como [TIME] ou [Seu nome], campos de modelo vazios ou texto inacabado como TODO ou TBD."
},
"recipient_mentions": {
"label": "Mencionar destinatários com @",
"description": "Ao digitar @ na mensagem, são sugeridos os destinatários e é inserido o primeiro nome do escolhido. Enter ou Tab escolhe o nome destacado."
},
"mention_adds_recipient": {
"label": "Contactos nas menções com @",
"description": "Ao escrever @ também são sugeridos os seus contactos e pessoas do diretório. Escolher alguém que ainda não é destinatário adiciona-o à mensagem.",
"to": "Adicionar a Para",
"cc": "Adicionar a CC",
"off": "Só destinatários"
},
"hide_inline_image_attachments": {
"label": "Ocultar imagens incorporadas dos anexos",
"description": "As imagens incorporadas no corpo da mensagem não são listadas como anexos separados"
},
"attachment_image_previews": {
"label": "Mostrar prévias de imagens em anexos",
"description": "Renderizar anexos de imagem como miniaturas em vez de ícones genéricos de arquivo"
},
"send_delay": {
"label": "Desfazer envio / atraso de envio",
"description": "Atrase envios normais com uma breve janela no servidor.",
"off": "Desativado",
"seconds": "{seconds} segundos",
"unsupported": "A conta atual não anuncia suporte a envio atrasado. A configuração continuará salva para outras contas."
},
"return_to_list_after_action": {
"label": "Voltar à lista após eliminar ou marcar como não lido",
"description": "Depois de eliminar ou marcar como não lida a mensagem aberta, voltar à lista de mensagens em vez de abrir a mensagem seguinte."
},
"swipe_right_action": {
"label": "Ação ao deslizar para a direita (celular)",
"description": "Em dispositivos de toque, a ação executada ao deslizar uma mensagem para a direita na lista."
},
"swipe_left_action": {
"label": "Ação ao deslizar para a esquerda (celular)",
"description": "Em dispositivos de toque, a ação executada ao deslizar uma mensagem para a esquerda na lista."
},
"swipe_actions": {
"none": "Nenhuma",
"archive": "Arquivar",
"delete": "Excluir",
"mark_read": "Alternar lido",
"star": "Alternar estrela",
"spam": "Marcar como spam"
},
"rtl_editing": {
"label": "Suporte à edição da direita para a esquerda",
"description": "Adiciona um botão de direção à barra de ferramentas do editor para definir parágrafos da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda"
},
"group_conversations": {
"label": "Agrupar mensagens por conversa",
"description": "Mostrar as respostas juntas como uma conversa em vez de mensagens separadas."
},
"signatures_link": {
"label": "Assinaturas",
"description": "Cada endereço de e-mail tem a sua própria assinatura. Edite-as junto com os seus endereços.",
"button": "Endereços de e-mail"
}
},
"account": {
"title": "Conta",
"description": "Visualize as informações da sua conta",
"name_label": "Nome de exibição",
"username_label": "Nome de usuário",
"account_type_label": "Tipo de conta",
"auth_method_label": "Autenticação",
"auth_method_oauth": "Login único (OAuth/OIDC)",
"auth_method_basic": "Senha",
"auth_method_token": "Token de acesso",
"demo_account": "Conta de demonstração",
"email": {
"label": "Endereço de E-mail",
"value": "{email}"
},
"server": {
"label": "Servidor JMAP",
"value": "{server}"
},
"storage": {
"label": "Uso de Armazenamento",
"used": "{used} de {total} usado",
"percentage": "{percent}% usado"
},
"last_sync": {
"label": "Última Sincronização",
"value": "{time}"
},
"accounts": {
"title": "Contas conectadas",
"description": "Arraste para reordenar como as contas aparecem no menu suspenso",
"active": "Conta atualmente ativa",
"default_badge": "Conta padrão",
"set_default": "Definir como padrão",
"switch_to": "Mudar para esta conta",
"move_up": "Mover para cima",
"move_down": "Mover para baixo",
"drag_handle": "Arraste para reordenar",
"add": "Adicionar conta"
},
"backup": {
"title": "Account list backup",
"description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.",
"description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.",
"status_none": "No list is saved for {account}.",
"status_saved": "A list is saved for {account}.",
"save": "Save list",
"restore": "Restore list",
"delete": "Delete saved list",
"cancel": "Cancel",
"delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?",
"delete_message": "Os outros dispositivos deixam de poder restaurar as contas a partir dela.",
"password": "Backup password",
"password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.",
"restore_hint": "The password chosen when the list was saved.",
"confirm": "Confirm password",
"include_passwords": "Include mailbox passwords",
"include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.",
"saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).",
"restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.",
"restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.",
"skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.",
"saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.",
"signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
"sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
"deleted": "Saved list deleted.",
"prompt_title": "Restore your other accounts?",
"prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
"prompt_not_now": "Not now",
"prompt_done": "Done",
"errors": {
"mismatch": "The passwords do not match.",
"password_length": "Use at least 10 characters.",
"unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.",
"owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.",
"https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.",
"storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later."
}
},
"shared_accounts": {
"title": "Compartilhado comigo",
"description": "Contas de grupo e compartilhadas que você pode gerenciar. Selecione uma para editar seus filtros, resposta de ausência, calendários e contatos.",
"shared_label": "Conta compartilhada"
},
"sections": {
"addresses": "Endereços de e-mail"
}
},
"security": {
"title": "Segurança da conta",
"description": "Gerencie sua senha, autenticação de dois fatores e configurações de segurança",
"detecting": "Detectando recursos do servidor...",
"not_available": "O gerenciamento de segurança da conta não está disponível para este servidor de e-mail. As permissões necessárias podem estar desabilitadas. Consulte a <a href=\"https://bulwarkmail.org/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">documentação</a> para obter detalhes.",
"password": {
"title": "Alterar senha",
"current": "Senha atual",
"new": "Nova senha",
"confirm": "Confirmar nova senha",
"submit": "Alterar senha",
"success": "Senha alterada com sucesso",
"sign_in_again": "Inicie sessão novamente com a sua nova palavra-passe.",
"error_title": "Falha ao alterar a senha",
"error_mismatch": "As novas senhas não coincidem",
"error_min_length": "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres",
"error_generic": "Não foi possível alterar a senha"
},
"display_name": {
"label": "Nome de exibição",
"description": "Seu nome como aparece no servidor",
"placeholder": "Digite seu nome de exibição",
"save": "Salvar",
"success": "Nome de exibição atualizado",
"error": "Não foi possível atualizar o nome de exibição"
},
"totp": {
"section_title": "Autenticação de dois fatores",
"label": "Autenticação TOTP",
"description": "Adicione uma camada extra de segurança com uma senha única baseada em tempo",
"active": "Habilitado",
"inactive": "Desabilitado",
"enabled": "Autenticação de dois fatores habilitada",
"disabled": "Autenticação de dois fatores desabilitada",
"enable_error": "Não foi possível habilitar a 2FA",
"disable_error": "Não foi possível desabilitar a 2FA",
"setup_instructions": "Copie esta URL para seu aplicativo de autenticação (Google Authenticator, Authy, etc.):",
"verification_code": "Código de verificação",
"confirm": "Confirmar",
"disable": "Desativar",
"disable_confirm_prompt": "Digite sua senha para desativar a autenticação de dois fatores.",
"password_required": "A senha é obrigatória",
"code_required": "O código de verificação é obrigatório",
"code_invalid": "Código de verificação inválido. Verifique seu aplicativo autenticador e tente novamente."
},
"app_passwords": {
"title": "Senhas de aplicativo",
"description": "Crie senhas para aplicativos que não suportam autenticação de dois fatores",
"new": "Nova senha de aplicativo",
"create": "Criar",
"cancel": "Cancelar",
"generate": "Gerar",
"name_label": "Nome do aplicativo",
"name_placeholder": "ex. Thunderbird, iPhone Mail",
"password_label": "Senha (deixe vazio para auto-gerar)",
"password_placeholder": "Auto-gerada se vazio",
"added": "Senha de aplicativo criada",
"removed": "Senha de aplicativo removida",
"add_error": "Não foi possível criar a senha de aplicativo",
"remove_error": "Não foi possível remover a senha de aplicativo",
"delete_title": "Eliminar a palavra-passe de aplicação?",
"delete_message": "As aplicações que iniciam sessão com {name} deixam de conseguir fazê-lo.",
"none": "Nenhuma senha de aplicativo configurada",
"done": "Concluído",
"expires_label": "Expira (opcional)",
"copy_now_warning": "Copie esta senha agora - ela não será exibida novamente.",
"allowed_ips_label": "IPs permitidos (opcional)",
"allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
"allowed_ips_hint": "Separados por vírgula ou espaço. Deixe vazio para permitir qualquer IP."
},
"api_keys": {
"title": "Chaves de API",
"description": "Crie chaves de API para scripts e integrações que se comunicam diretamente com o servidor",
"new": "Nova chave de API",
"name_label": "Nome da chave",
"name_placeholder": "ex. Script de backup, CI runner",
"copy_now_warning": "Copie esta chave de API agora - ela não será mostrada novamente.",
"added": "Chave de API criada",
"removed": "Chave de API removida",
"add_error": "Falha ao criar chave de API",
"remove_error": "Falha ao remover chave de API",
"delete_title": "Eliminar a chave de API?",
"delete_message": "Os scripts e integrações que usam {name} perdem o acesso.",
"none": "Nenhuma chave de API configurada"
},
"encryption": {
"section_title": "Criptografia em repouso",
"label": "Criptografia de e-mail",
"description": "Criptografe e-mails armazenados no servidor para maior privacidade",
"active": "Criptografia {type} habilitada",
"inactive": "Desabilitado",
"enabled": "Criptografia em repouso habilitada",
"disabled_success": "Criptografia em repouso desabilitada",
"error": "Não foi possível atualizar as configurações de criptografia",
"algorithm_label": "Algoritmo de criptografia",
"encrypt_on_append": "Criptografar novos e-mails ao carregar",
"allow_spam_training": "Permitir treino de spam antes de criptografar os e-mails",
"enable_encryption": "Ativar criptografia",
"enable_tooltip": "Ativar criptografia com esta chave",
"configure_title": "Ativar criptografia com esta chave",
"enable_button": "Ativar",
"disable_tooltip": "Desativar criptografia",
"disable_title": "Desativar a encriptação em repouso?",
"disable_message": "A partir de agora, o correio novo é guardado sem encriptação.",
"disable_button": "Desativar",
"enabled_success": "Criptografia em repouso habilitada"
},
"email_client": {
"title": "Configuração do Cliente de E-mail",
"description": "Use estas credenciais para configurar seu cliente de e-mail desktop ou móvel (Thunderbird, Apple Mail, Outlook, etc.)",
"jmap_username_label": "Nome de Usuário JMAP",
"copy": "Copiar",
"copied": "Copiado",
"password_instructions": "Use seu nome de usuário JMAP acima junto com uma senha de aplicativo para entrar no seu cliente de e-mail. Crie uma senha de aplicativo na seção abaixo se ainda não tiver uma."
},
"link_device": {
"title": "Vincular aplicativo móvel",
"description": "Entre no aplicativo Bulwark Mail no seu celular sem digitar sua senha nele. Seu celular recebe um acesso próprio, então sair aqui não o desconecta.",
"generate": "Mostrar código QR",
"regenerate": "Mostrar um novo código",
"instructions": "Abra o aplicativo Bulwark Mail e toque em \"Scan a sign-in code\" na tela de login (ou em \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\" se você já estiver conectado) e aponte a câmera para cá.",
"expires_in": "Este código expira em {seconds} segundos. Ele só pode ser usado uma vez.",
"expired": "Este código expirou.",
"error": "Não foi possível criar um código de pareamento. Tente novamente.",
"password_prompt": "Digite sua senha para confirmar que é você. Seu celular recebe um acesso próprio; sua senha não é enviada ao celular.",
"show_password": "Mostrar senha",
"hide_password": "Ocultar senha",
"continue": "Continuar",
"error_wrong_password": "Senha incorreta. Tente novamente.",
"totp_prompt": "Digite o código do seu aplicativo autenticador.",
"error_password_or_code": "A senha ou o código está incorreto.",
"error_not_signed_in": "Sua sessão expirou. Entre novamente para vincular um dispositivo.",
"error_impersonation": "Não é possível vincular dispositivos enquanto você visualiza a caixa de correio de outro usuário.",
"error_too_many_attempts": "Muitas tentativas. Aguarde um momento e tente novamente.",
"error_session_secret": "A vinculação de dispositivos não está configurada neste servidor (SESSION_SECRET ausente). Fale com o seu administrador.",
"error_server_unreachable": "Não foi possível acessar seu servidor de e-mail. Tente novamente.",
"error_pairing_unavailable": "Seu servidor de e-mail não permite vincular um dispositivo dessa forma. Fale com o seu administrador.",
"qr_alt": "Código QR de login",
"link_label": "Link de login",
"copy_link": "Copiar link de login",
"copied": "Copiado",
"copy_hint": "Sem câmera? Copie o link e cole-o no aplicativo com \"Paste sign-in link\".",
"success_title": "Conectado no seu celular",
"success_body": "Você pode fechar esta página. Para vincular outro dispositivo, mostre um novo código.",
"link_another": "Vincular outro dispositivo",
"use_sso": "Usar o início de sessão único",
"error_insecure_server": "A aplicação móvel só se liga a servidores de correio por https, e este usa http."
},
"public_keys": {
"name_label": "Nome da chave pública",
"name_placeholder": "ex. A minha chave",
"key_label": "Chave pública (S/MIME ou PGP em formato ASCII)",
"key_placeholder": "Cole aqui a sua chave pública",
"none": "Nenhuma chave pública configurada",
"title": "Chaves públicas",
"add": "Adicionar chave pública",
"add_submit": "Adicionar",
"added": "Chave pública adicionada",
"removed": "Chave pública eliminada",
"add_error": "Não foi possível adicionar a chave pública",
"remove_error": "Não foi possível eliminar a chave pública",
"delete_title": "Eliminar a chave pública?",
"delete_message": "{name} é removida do servidor."
},
"sections": {
"devices": "Outras aplicações e dispositivos",
"devices_description": "Use o seu e-mail fora deste navegador.",
"encryption": "Encriptação"
}
},
"identities": {
"description": "Gerencie endereços de e-mail que você pode usar para enviar",
"identities_count": {
"label": "Suas Identidades",
"description": "Endereços de e-mail configurados para envio",
"count_zero": "Nenhuma identidade",
"count_one": "1 identidade",
"count_other": "{count} identidades"
},
"manage": "Gerenciar Identidades",
"sub_addressing": {
"label": "Subendereçamento",
"description": "Use tags como usuario+tag@dominio.com para organizar e-mails recebidos",
"learn_more": "Saiba Mais"
}
},
"vacation": {
"title": "Ausência",
"description": "Tratar automaticamente os e-mails recebidos enquanto estiver ausente",
"loading": "Carregando configurações de resposta automática...",
"not_supported": "Seu servidor de e-mail não suporta respostas automáticas de ausência.",
"fetch_error": "Falha ao carregar as configurações de resposta automática. Tente novamente.",
"status": {
"label": "Responder automaticamente",
"description": "Enviar uma resposta automática para quem lhe enviar um e-mail",
"active": "Ativo",
"inactive": "Inativo"
},
"date_range": {
"start": "Data de início",
"start_description": "Deixe vazio para sem limite de início",
"end": "Data de fim",
"end_description": "Deixe vazio para sem limite de fim"
},
"message": {
"subject_label": "Assunto",
"subject_description": "Linha de assunto da resposta automática",
"subject_placeholder": "Fora do escritório",
"body_label": "Corpo da mensagem",
"body_description": "Conteúdo da mensagem em texto simples",
"body_placeholder": "Obrigado pelo seu e-mail. Estou atualmente fora do escritório e responderei quando retornar.",
"html_label": "Mensagem formatada (HTML)",
"html_description": "Adicione uma versão formatada, com links e estilo. Os destinatários cujo cliente de e-mail não a exibir verão o texto simples acima.",
"html_placeholder": "Escreva uma resposta de ausência formatada…"
},
"preview": {
"title": "Pré-visualização",
"show": "Mostrar pré-visualização",
"hide": "Ocultar pré-visualização"
},
"save": "Salvar alterações",
"saving": "Salvando...",
"saved": "Salvo",
"warnings": {
"end_before_start": "A data de fim deve ser posterior à data de início",
"invalid_date": "Indique uma data de início e de fim válidas com hora ou deixe o campo vazio",
"start_in_past": "A data de início está no passado",
"empty_body": "O corpo da mensagem está vazio - os destinatários receberão uma resposta em branco",
"subject_too_long": "O assunto é demasiado longo para o servidor (no máximo {max} bytes).",
"body_too_long": "A mensagem é demasiado longa para o servidor (no máximo {max} bytes, incluindo a formatação).",
"forward_address": "Informe um endereço válido para o encaminhamento",
"not_running": "O encaminhamento ou os destinatários da resposta estão salvos, mas não estão ativos agora. Salve para reativá-los."
},
"forward": {
"title": "Encaminhamento",
"description": "Encaminha as mensagens recebidas para outro endereço, com ou sem resposta automática, dentro do período acima (sem data de término, até ser desativado). Spam não é encaminhado.",
"enabled_label": "Encaminhar mensagens",
"to_label": "Encaminhar para",
"to_placeholder": "email@exemplo.com",
"keep_label": "Manter na caixa de entrada",
"keep_description": "Caso contrário, a mensagem é apenas encaminhada: ela não fica nesta caixa de correio e nenhuma regra de filtro é aplicada a ela."
},
"audience": {
"label": "Responder a",
"description": "Remetentes internos: {domains}",
"all": "Todos os remetentes",
"internal": "Somente remetentes internos",
"external": "Somente remetentes externos"
},
"auto_reply": {
"title": "Resposta automática"
}
},
"folders": {
"role_memos": "Notas",
"title": "Pastas",
"description": "Gerencie suas pastas de e-mail e atribua funções padrão",
"folder_list": "Suas pastas",
"folder_list_description": "Clique no ícone de uma pasta para personalizá-la",
"standard_roles": "Funções padrão de pastas",
"standard_roles_description": "Defina quais pastas são utilizadas para funções padrão como Caixa de entrada, Enviados, Lixeira, etc.",
"role_inbox": "Caixa de entrada",
"role_drafts": "Rascunhos",
"role_sent": "Enviados",
"role_trash": "Lixeira",
"role_junk": "Spam / Lixo eletrônico",
"role_archive": "Arquivo",
"role_scheduled": "Programado",
"role_snoozed": "Adiado",
"role_none": "Nenhum",
"create_folder": "Criar pasta",
"create_subfolder": "Criar subpasta",
"reorder": "Arraste para reordenar",
"reorder_error": "Falha ao reordenar as pastas",
"move_error": "Falha ao mover a pasta",
"select_folder": "Selecionar {name}",
"select_hint": "Selecionar. Shift+clique seleciona todas as pastas até a última em que você clicou.",
"selected_count": "{count, plural, one {# pasta selecionada} other {# pastas selecionadas}}",
"move_to": "Mover para...",
"move_to_top_level": "Nível superior",
"move": "Mover",
"clear_selection": "Limpar seleção",
"folders_moved": "{count, plural, one {# pasta movida} other {# pastas movidas}}",
"move_partial_error": "{count, plural, one {Não foi possível mover # pasta} other {Não foi possível mover # pastas}}",
"subfolder_of": "Dentro de {name}",
"subfolder_name": "Nome da subpasta",
"new_folder_name": "Nome da pasta",
"rename": "Renomear",
"change_icon": "Alterar ícone",
"actions": "Ações para {name}",
"expand": "Expandir {name}",
"collapse": "Recolher {name}",
"counter": "Contador",
"count_mode": "Contador de {name}",
"count_mode_default": "Contador: padrão",
"count_mode_unread": "Apenas não lidas",
"count_mode_all": "Não lidas e total",
"count_mode_none": "Sem contador",
"delete": "Excluir",
"delete_title": "Eliminar a pasta?",
"confirm_delete": "Tem certeza de que deseja excluir \"{name}\"? Os e-mails nesta pasta serão movidos para a Lixeira.",
"create": "Criar",
"cancel": "Cancelar",
"no_folders": "Sem pastas personalizadas",
"cannot_delete_role": "Não é possível excluir uma pasta com uma função padrão. Remova a função primeiro.",
"folder_created": "Pasta criada",
"folder_renamed": "Pasta renomeada",
"folder_deleted": "Pasta excluída",
"role_updated": "Função da pasta atualizada",
"error_create": "Falha ao criar a pasta",
"error_rename": "Falha ao renomear a pasta",
"error_delete": "Falha ao excluir a pasta",
"error_delete_has_children": "Não é possível excluir a pasta: ela ainda contém subpastas. Exclua ou mova-as primeiro.",
"error_delete_has_email": "Não é possível excluir a pasta: ela ainda contém e-mails. Mova ou exclua-os primeiro.",
"error_role": "Falha ao atualizar a função da pasta"
},
"advanced": {
"debug_mode": {
"label": "Modo de Depuração",
"description": "Habilitar registro detalhado para solução de problemas",
"toggle": "Registo detalhado"
},
"debug_categories": {
"description": "Selecione quais categorias registrar. Desative as categorias de que você não precisa para reduzir o ruído no console.",
"jmap": "Cliente JMAP",
"jmap_description": "Operações de caixa de correio, busca de e-mails e solicitações do protocolo JMAP",
"calendar": "Calendário",
"calendar_description": "Eventos do calendário, importações e mensagens de agendamento",
"tasks": "Tarefas",
"tasks_description": "Criação, busca e atualização de tarefas do calendário",
"auth": "Autenticação",
"auth_description": "Login, TOTP, troca de tokens e gerenciamento de sessão",
"filters": "Filtros",
"filters_description": "Regras de filtro Sieve e scripts de férias",
"email": "Visualização de email",
"email_description": "Renderização de emails, processamento TNEF e marcação como lido",
"push": "Notificações push",
"push_description": "Configuração e entrega de notificações push",
"contacts": "Contatos e catálogos de endereços",
"contacts_description": "Sincronização de contatos, operações do catálogo e remetentes confiáveis"
},
"settings_sync": {
"label": "Sincronização de configurações",
"description": "Sincronize suas configurações entre navegadores e dispositivos"
},
"sender_favicons": {
"label": "Favicons de remetente",
"description": "Exibir ícones de sites como fotos de perfil para remetentes empresariais",
"refresh_label": "Atualizar ícones dos remetentes",
"refresh_description": "Obter novamente os ícones dos sites, por exemplo quando um remetente alterou o seu",
"refresh_button": "Atualizar",
"refresh_done": "Os ícones dos remetentes serão obtidos novamente"
},
"show_avatars_in_junk": {
"label": "Mostrar avatares na pasta de spam",
"description": "Exibir imagens de perfil e favicons dos remetentes na pasta de spam. Desativado por padrão para não dar aparência legítima a tentativas de phishing."
},
"keyboard_shortcuts": {
"label": "Atalhos de teclado",
"description": "Visualizar atalhos de teclado disponíveis",
"button": "Ver Atalhos"
},
"refresh_cache": {
"label": "Atualizar dados armazenados em cache",
"description": "Atualize os contatos, calendários e pastas do servidor. Mantém suas contas e sessões — corrige uma visualização desatualizada ou incorreta sem precisar sair da conta.",
"button": "Recarregar",
"confirm_title": "Atualizar os dados em cache?"
},
"reset_settings": {
"label": "Redefinir Configurações",
"description": "Restaurar todas as configurações para valores padrão",
"button": "Redefinir para Padrões",
"confirm_title": "Repor todas as definições?",
"done": "Definições repostas"
},
"export_settings": {
"label": "Exportar Configurações",
"description": "Baixar suas configurações como JSON",
"button": "Exportar"
},
"import_settings": {
"label": "Importar Configurações",
"description": "Fazer upload de configurações de arquivo JSON",
"button": "Importar"
},
"about": {
"title": "Bulwark Webmail",
"source_code": "Código-fonte"
},
"spam_siege": {
"title": "Spam Siege",
"intro": "Clique em spam e phishing antes que cheguem à sua caixa de entrada. Deixe passar os e-mails reais. Se perder os três escudos, a caixa cai.",
"kinds": {
"spam": "Spam",
"phishing": "Phishing",
"legit": "E-mail real"
},
"click_to_block": "Clique para bloquear",
"let_through": "Deixe passar",
"start": "Começar",
"play_again": "Jogar de novo",
"score": "Pontos",
"combo": "Bônus de sequência",
"shields_left": "{count} de {total} escudos restantes",
"seconds": "{seconds} s",
"best": "Recorde: {score}",
"new_best": "Novo recorde",
"held": "Caixa de entrada defendida",
"overrun": "Caixa de entrada invadida",
"stats": {
"caught": "Bloqueados",
"delivered": "Entregues",
"mistakes": "Erros"
}
},
"sections": {
"backup": "Cópia de segurança das definições",
"backup_description": "Mantenha as suas definições entre navegadores e dispositivos.",
"fix": "Resolver problemas",
"fix_description": "Quando uma vista parece desatualizada ou errada, ou quer recomeçar."
}
},
"sidebar_apps": {
"title": "Apps da barra lateral",
"description": "Gerenciar aplicativos e links personalizados na barra lateral",
"keep_loaded": "Manter apps carregados",
"keep_loaded_description": "Manter apps inline em execução em segundo plano ao alternar entre eles para evitar recarregamento",
"managed_title": "Fornecidas pelo seu administrador",
"managed_description": "Estas aplicações estão configuradas para todos e não podem ser alteradas.",
"manage_title": "Apps personalizados",
"manage_description": "Adicionar, editar ou remover apps personalizados da barra lateral"
},
"contacts": {
"title": "Contatos",
"description": "Importar e exportar os seus contatos",
"import_label": "Importar contatos",
"import_description": "Importar contatos de um arquivo vCard (.vcf)",
"export_label": "Exportar contatos",
"export_description": "Exportar todos os contatos como arquivo vCard (.vcf)",
"manage_title": "Catálogos de endereços",
"manage_description": "Renomeie ou exclua seus catálogos de endereços",
"no_address_books": "Nenhum catálogo de endereços encontrado",
"categories_title": "Categorias",
"categories_description": "Renomear ou excluir categorias de contatos",
"no_categories": "Nenhuma categoria encontrada",
"group_by_letter_description": "Mostrar cabeçalhos de seção alfabéticos na lista de contatos",
"group_by_letter_label": "Agrupar pela primeira letra",
"sort_by_last_name_label": "Ordenar por sobrenome",
"sort_by_last_name_description": "Ordenar a lista de contatos por sobrenome para que os membros da família apareçam juntos"
},
"calendar_management": {
"delete_title": "Eliminar o calendário?",
"clear_title": "Limpar todos os eventos?",
"unsubscribe_title": "Cancelar a subscrição deste calendário?"
},
"downloads": {
"title": "Downloads",
"description": "Personalize como os e-mails e anexos baixados são nomeados.",
"reset": "Restaurar padrão",
"preview": "Pré-visualização:",
"email_template": {
"label": "Nome do arquivo de e-mail (.eml)",
"description": "Modelo usado ao exportar um e-mail ou arrastá-lo para o sistema de arquivos. A extensão .eml é adicionada automaticamente."
},
"attachment_template": {
"label": "Nome do arquivo do anexo",
"description": "Modelo usado ao baixar ou arrastar um anexo. Se você omitir '{filename}' e '{ext}', a extensão original é preservada."
},
"bundle_template": {
"label": "Nome do arquivo .zip multi-e-mails",
"description": "Modelo usado ao arrastar ou baixar vários e-mails selecionados como um único arquivo .zip. A extensão .zip é adicionada automaticamente."
},
"spaces": {
"label": "Espaços",
"description": "Substitui espaços no nome de arquivo resultante por outro caractere.",
"keep": "Manter espaços",
"underscore": "Substituir por _",
"dash": "Substituir por -"
},
"lowercase": {
"label": "Minúsculas",
"description": "Forçar todo o nome do arquivo para minúsculas."
},
"strip_diacritics": {
"label": "Remover acentos",
"description": "Converte letras acentuadas para o equivalente ASCII (ä → a, é → e). Útil para ferramentas que estragam nomes Unicode."
},
"collapse_separators": {
"label": "Combinar separadores repetidos",
"description": "Combina sequências de espaços, sublinhados ou hifens em um único caractere."
},
"after_export": {
"label": "Após exportar",
"description": "Opcionalmente, mover o e-mail depois de exportá-lo como .eml.",
"keep": "Manter na caixa",
"archive": "Mover para o arquivo",
"trash": "Mover para a lixeira"
}
},
"filters": {
"title": "Filtros de e-mail",
"description": "Crie regras para classificar, rotular e gerenciar automaticamente os e-mails recebidos",
"add_rule": "Adicionar regra",
"no_rules": "Nenhuma regra de filtro",
"vacation_active": "O respondedor de ausência está ativo",
"vacation_active_description": "A resposta automática está ativada para mensagens recebidas",
"vacation_configure": "Configurar",
"no_rules_description": "Crie regras para organizar automaticamente seus e-mails recebidos",
"edit_rule": "Editar regra",
"new_rule": "Nova regra",
"delete_rule": "Excluir regra",
"delete_confirm": "Tem certeza de que deseja excluir esta regra?",
"enable": "Ativar",
"disable": "Desativar",
"raw_editor": "Editor Sieve bruto",
"raw_editor_warning": "Editar o script Sieve bruto pode quebrar a edição visual de regras. As alterações feitas aqui substituem o construtor visual.",
"validate": "Validar",
"validation_success": "O script é válido",
"validation_error": "O script contém erros",
"save": "Salvar",
"saving": "Salvando...",
"saved": "Filtros salvos",
"save_failed": "Falha ao salvar os filtros",
"loading": "Carregando filtros...",
"not_supported": "Seu servidor de e-mail não suporta filtros de e-mail.",
"rule_name": "Nome da regra",
"rule_name_placeholder": "ex. Classificar newsletters",
"match_all": "Corresponder a TODAS as condições",
"match_any": "Corresponder a QUALQUER condição",
"conditions": "Condições",
"add_condition": "Adicionar condição",
"actions": "Ações",
"add_action": "Adicionar ação",
"remove_condition": "Remover condição",
"remove_action": "Remover ação",
"stop_processing": "Parar o processamento das regras seguintes",
"include_spam": "Mover também as mensagens marcadas como spam",
"attachment_type_placeholder": "ex.: pdf, doc, jpg",
"value_placeholder_multi": "Valor (vários separados por vírgulas)",
"condition_fields": {
"attachment": "Anexo",
"from": "De",
"to": "Para",
"cc": "Cc",
"subject": "Assunto",
"header": "Cabeçalho personalizado",
"size": "Tamanho",
"body": "Corpo",
"all": "Todas as mensagens"
},
"comparators": {
"has_any": "está presente",
"has_type": "do tipo",
"contains": "contém",
"not_contains": "não contém",
"is": "é exatamente",
"not_is": "não é",
"starts_with": "começa com",
"ends_with": "termina com",
"matches": "corresponde ao padrão",
"greater_than": "é maior que",
"less_than": "é menor que",
"address_is": "é o endereço",
"domain_is": "tem o domínio"
},
"action_types": {
"move": "Mover para pasta",
"copy": "Copiar para pasta",
"forward": "Encaminhar para",
"mark_read": "Marcar como lido",
"star": "Destacar mensagem",
"add_label": "Adicionar etiqueta",
"discard": "Descartar (excluir silenciosamente)",
"reject": "Rejeitar com mensagem",
"keep": "Manter na caixa de entrada",
"stop": "Parar processamento"
},
"move_to_folder": "Selecionar pasta",
"copy_to_folder": "Selecionar pasta",
"forward_to": "Encaminhar para endereço de e-mail",
"forward_placeholder": "email@exemplo.com",
"forward_keep_copy": "Manter uma cópia",
"forward_limit": "Limite de reencaminhamentos por mensagem neste servidor: {count}. Os restantes são ignorados.",
"forward_unavailable": "Este servidor não permite reencaminhar. As ações de reencaminhamento nas regras de filtro não têm efeito.",
"reject_message": "Mensagem de rejeição",
"reject_placeholder": "Seu e-mail foi rejeitado",
"label_name": "Nome da etiqueta",
"label_placeholder": "Selecionar etiqueta",
"header_name": "Nome do cabeçalho",
"condition_value": "Valor da condição",
"header_placeholder": "ex. X-Mailing-List",
"size_bytes": "Tamanho em bytes",
"size_placeholder": "ex. 1000000",
"system_managed": "Regra gerenciada pelo sistema",
"opaque_warning": "Este script foi editado fora do construtor visual. Apenas a edição Sieve bruta está disponível.",
"open_sieve_editor": "Abrir editor Sieve",
"fetch_error": "Falha ao carregar filtros",
"expanded_view": "Vista expandida",
"expanded_view_description": "Mostrar regras de filtro com blocos detalhados de condições e ações",
"if": "Se",
"then": "Então",
"match_all_conditions": "todas correspondem",
"match_any_condition": "uma corresponde",
"and": "e",
"or": "ou",
"cancel": "Cancelar",
"confirm_delete": "Eliminar",
"rule_list": "Regras de filtragem",
"drag_to_reorder": "Arrastar para reordenar",
"match_type": "Tipo de correspondência",
"reset_to_visual": "Redefinir para o construtor visual",
"reset_warning": "Isto irá descartar o script atual e começar do zero.",
"reset_title": "Repor o editor visual?",
"confirm_reset": "Redefinir",
"validation_empty_name": "O nome da regra é obrigatório",
"validation_empty_conditions": "É necessária pelo menos uma condição com um valor",
"validation_empty_actions": "É necessária pelo menos uma ação",
"validation_action_folder": "Selecione uma pasta para esta ação",
"validation_action_tag": "Selecione uma etiqueta para esta ação",
"validation_action_forward": "Digite um endereço para encaminhar",
"validation_action_reject": "Digite a mensagem de rejeição",
"validation_header_name": "Os nomes de cabeçalho só podem conter as letras A-Z, algarismos, hífenes e sublinhados",
"templates_section": "Começar com modelo",
"template_newsletters": "Mover newsletters para pasta",
"template_receipts": "Arquivar recibos automaticamente",
"template_important": "Marcar e-mails importantes",
"template_notifications": "Filtrar notificações",
"sieve_editor": {
"title": "Editor de script Sieve",
"warning": "Editar o script Sieve pode interromper a edição visual de regras. As alterações feitas aqui substituem o construtor visual.",
"script_content": "Script Sieve",
"valid": "O script é válido",
"invalid": "O script contém erros",
"validating": "A validar...",
"validate": "Validar",
"cancel": "Cancelar",
"save": "Guardar",
"overwrite_title": "Substituir as regras visuais?",
"overwrite_message": "Este script não contém mais as regras criadas no editor visual. Ao salvá-lo, elas serão substituídas, e isso não pode ser desfeito.",
"validation_failed": "Falha no pedido de validação"
},
"rule_summary": {
"conditions_count": "{count, plural, one {# condição} other {# condições}}",
"actions_count": "{count, plural, one {# ação} other {# ações}}"
},
"origin_external": "Externo",
"managed_by_tooltip": "Gerenciado por {source}. Edite nesse aplicativo ou use o editor Sieve bruto.",
"quick_rule_names": {
"move_sender": "Mover de {sender} para {folder}",
"move_domain": "Mover de @{domain} para {folder}",
"move_list": "Mover a lista {list} para {folder}",
"mark_read": "Marcar como lidas as de {sender}",
"tag": "Etiquetar como {tag} as de {sender}",
"block": "Bloquear {sender}",
"custom": "Mensagens de {sender}",
"custom_plain": "Nova regra",
"senders": "{count, plural, one {# remetente} other {# remetentes}}"
},
"suggestions": "Sugestões",
"suggest_subject": "Assunto “{subject}”",
"suggest_to": "Para {address}",
"suggest_cc": "Cc {address}",
"suggest_list": "List-Id",
"suggest_domain": "@{domain}",
"apply_existing": "Aplicar também às mensagens que já estão nesta pasta",
"apply_existing_unsupported": "Só regras que verificam o remetente, os destinatários, o assunto ou os cabeçalhos, e que movem, copiam, marcam como lida, marcam com estrela ou etiquetam, podem ser aplicadas a mensagens existentes.",
"period_title": "Período",
"period_start": "Data de início",
"period_end": "Data de fim",
"validation_period_order": "A data de fim deve ser posterior à data de início",
"period_toggle": "Ativa apenas durante um período",
"period_hint": "Aplica-se às mensagens que chegam durante este período. Deixe um campo vazio para não limitar esse extremo.",
"validation_period_empty": "Indique uma data de início ou de fim para o período",
"validation_period_invalid": "Indique uma data válida com hora para o período ou deixe o campo vazio",
"apply_existing_period": "Uma regra com período só atua sobre as mensagens que chegam dentro dele, por isso não pode ser aplicada às mensagens existentes.",
"period_status_scheduled": "agendada",
"period_status_active": "ativa",
"period_status_expired": "expirada"
},
"templates": {
"title": "Modelos de e-mail",
"description": "Crie modelos de e-mail reutilizáveis com variáveis de marcador",
"add": "Novo modelo",
"edit": "Editar modelo",
"name": "Nome do modelo",
"name_placeholder": "ex.: E-mail de acompanhamento",
"category": "Categoria",
"category_placeholder": "ex.: Trabalho, Pessoal",
"subject": "Assunto",
"subject_placeholder": "Linha de assunto do e-mail",
"body": "Corpo",
"body_placeholder": "Conteúdo do e-mail...",
"recipients_placeholder": "email@example.com",
"identity": "Enviar como",
"default_identity": "Identidade padrão",
"favorite": "Favorito",
"cancel": "Cancelar",
"create": "Criar",
"update": "Atualizar",
"confirm_delete": "Excluir",
"no_templates": "Sem modelos",
"manage": "Gerenciar modelos",
"count": "{count, plural, one {# modelo} other {# modelos}}",
"export_import": "Exportar e importar",
"export_import_description": "Faça backup dos seus modelos ou transfira-os para outro dispositivo",
"export": "Exportar",
"import": "Importar",
"validation": {
"empty": "O nome do modelo é obrigatório",
"too_long": "O nome do modelo não pode exceder 200 caracteres"
}
},
"files": {
"display": {
"title": "Exibição",
"description": "Configure como arquivos e pastas são exibidos"
},
"default_view": {
"label": "Visualização padrão",
"description": "Escolha entre layout em grade e lista",
"list": "Lista",
"grid": "Grade"
},
"default_sort": {
"label": "Ordenação padrão",
"description": "Escolha a ordenação padrão para os arquivos",
"name": "Nome",
"size": "Tamanho",
"modified": "Modificado"
},
"sort_direction": {
"label": "Direção da ordenação",
"description": "Escolha ordem crescente ou decrescente",
"ascending": "Crescente",
"descending": "Decrescente"
},
"icons": {
"title": "Ícones",
"description": "Configure a aparência dos ícones de arquivos"
},
"show_icons": {
"label": "Mostrar ícones de arquivos",
"description": "Exibir ícones ao lado de arquivos e pastas"
},
"colored_icons": {
"label": "Ícones coloridos",
"description": "Usar ícones coloridos em vez de monocromáticos"
},
"show_thumbnails": {
"label": "Mostrar miniaturas",
"description": "Exibir pré-visualizações de imagens em vez de ícones"
},
"behavior": {
"title": "Comportamento",
"description": "Configure o comportamento do gerenciador de arquivos"
},
"show_hidden": {
"label": "Mostrar arquivos ocultos",
"description": "Exibir arquivos e pastas que começam com um ponto"
},
"preview": {
"label": "Visualização"
}
},
"search_placeholder": "Pesquisar configurações",
"search_clear": "Limpar pesquisa",
"search_no_results": "Nenhuma configuração correspondente",
"scoped": {
"back": "Voltar para minha conta",
"managing": "Gerenciando: {name}"
},
"advanced_switch": {
"label": "Mostrar definições avançadas",
"show": "Mostrar definições avançadas",
"badge": "Avançado",
"hidden_count": "{count, plural, one {1 definição avançada está oculta nesta página.} other {# definições avançadas estão ocultas nesta página.}}"
},
"message_list": {
"title": "Lista de mensagens",
"description": "O que a lista mostra e o que um clique ou deslize faz.",
"sections": {
"senders": "Imagens dos remetentes",
"actions": "Ações rápidas",
"delete": "Eliminar e arquivar",
"loading": "Carregamento e pesquisa"
}
},
"reading_page": {
"title": "Leitura",
"description": "A mensagem aberta.",
"sections": {
"display": "Apresentação da mensagem",
"images": "Imagens e conteúdo externo",
"images_description": "As imagens remotas podem revelar ao remetente que abriu a mensagem.",
"attachments": "Anexos"
},
"plain_text_font_link": {
"label": "Fonte dos e-mails em texto simples",
"description": "Definida junto com as outras fontes na página Acessibilidade.",
"button": "Acessibilidade"
}
},
"composing_page": {
"title": "Composição",
"description": "Escrever, responder e enviar.",
"sections": {
"replying": "Respostas",
"sending": "Antes de enviar",
"receipts": "Recibos de leitura"
}
},
"accessibility": {
"system": "Sistema",
"on": "Ligado",
"off": "Desligado",
"presets": {
"title": "Predefinições",
"description": "Cada predefinição altera várias configurações de uma vez. Depois, elas são configurações normais que você pode mudar uma a uma, e é possível combinar predefinições.",
"applied": "{name} alterou {count, plural, one {# configuração} other {# configurações}}:",
"nothing_changed": "{name}: suas configurações já correspondem.",
"undo": "Desfazer",
"show_button": "Mostrar o botão de acessibilidade na barra de navegação",
"screen-reader": {
"label": "Leitor de tela",
"description": "Sem painel de leitura ao lado da lista, sem agrupamento por conversa e com a visualização lida junto com cada mensagem."
},
"low-vision": {
"label": "Baixa visão",
"description": "Texto maior, mais contraste, contorno de foco mais grosso, links sublinhados e cursor grande."
},
"dyslexia": {
"label": "Dislexia",
"description": "Uma fonte mais legível, mais espaço entre linhas, letras e palavras e uma coluna de leitura mais estreita."
},
"focus": {
"label": "Concentração",
"description": "Layout simples, sem visualizações nem fotos de remetentes, um ponto no lugar da contagem de não lidos e sem movimento."
},
"motor": {
"label": "Teclado e coordenação motora",
"description": "Alvos maiores, menus que abrem com clique, um botão de ações em cada mensagem e notificações mais longas."
},
"motion": {
"label": "Sem movimento e seguro contra convulsões",
"description": "Sem animações, imagens animadas pausadas, sem painéis translúcidos e sem alertas piscantes."
},
"hearing": {
"label": "Surdez e baixa audição",
"description": "Alertas visuais no lugar de sons e notificações que ficam até serem fechadas."
}
},
"quick_button": {
"label": "Botão de acessibilidade na barra de navegação",
"description": "Adiciona um botão que abre, de qualquer lugar, o tamanho do texto, o contraste, o movimento e as predefinições. Alt+Shift+A abre o mesmo painel, com ou sem o botão."
},
"sections": {
"text": "Texto e leitura",
"contrast": "Cor e contraste",
"motion": "Movimento",
"keyboard": "Teclado e foco",
"pointer": "Ponteiro e toque",
"mail": "E-mail",
"timing": "Tempo e erros",
"alerts": "Alertas e distrações",
"screen_readers": "Leitores de tela"
},
"text_size": {
"label": "Tamanho do texto",
"description": "Ajusta o texto definido no navegador. 100% é o tamanho do seu navegador.",
"small": "87,5%",
"medium": "100%",
"large": "112,5%",
"x-large": "125%",
"xx-large": "150%",
"xxx-large": "175%",
"huge": "200%"
},
"font": {
"label": "Fonte",
"description": "Atkinson Hyperlegible e Lexend foram criadas para que as letras sejam fáceis de distinguir; OpenDyslexic ajuda algumas pessoas com dislexia. Elas cobrem o alfabeto latino.",
"default": "Fonte do tema"
},
"plain_text_font": {
"label": "Fonte dos e-mails em texto simples",
"description": "Para mensagens enviadas sem formatação.",
"sans": "Igual à de cima",
"mono": "Monoespaçada"
},
"spacing": {
"normal": "Normal",
"relaxed": "Mais",
"loose": "O máximo",
"wide": "Amplo",
"wider": "Mais amplo"
},
"line_spacing": {
"label": "Espaço entre linhas",
"description": "Espaço entre as linhas de texto."
},
"letter_spacing": {
"label": "Espaço entre letras",
"description": "Espaço entre as letras."
},
"word_spacing": {
"label": "Espaço entre palavras",
"description": "Espaço entre as palavras."
},
"paragraph_spacing": {
"label": "Espaço entre parágrafos",
"description": "Espaço depois de cada parágrafo."
},
"reading_width": {
"label": "Largura de leitura",
"description": "Limita as linhas das mensagens a cerca de 80 caracteres, para os olhos não precisarem percorrer tanto.",
"full": "Largura total",
"comfortable": "Cerca de 80 caracteres"
},
"reading_mask": {
"label": "Máscara de leitura",
"description": "Escurece tudo em uma mensagem, exceto algumas linhas ao redor do ponteiro, para ajudar a não perder o ponto da leitura."
},
"plain_language": {
"label": "Linguagem simples",
"description": "Textos mais simples nas configurações e nas mensagens de erro, com explicações curtas de termos técnicos. Disponível em inglês e alemão."
},
"contrast": {
"label": "Contraste",
"description": "Mais contraste deixa texto, bordas e o contorno de foco mais escuros ou mais claros em qualquer tema, e sublinha os links. Sistema segue o seu dispositivo.",
"more": "Mais",
"normal": "Normal"
},
"transparency": {
"label": "Reduzir transparência",
"description": "Fundos sólidos no lugar de painéis translúcidos e desfocados."
},
"underline_links": {
"label": "Sublinhar links",
"description": "Sublinha os links no app e nas mensagens, para que não dependam só da cor."
},
"color_names": {
"label": "Mostrar nomes ao lado das cores",
"description": "Mostra o nome das etiquetas nas mensagens e o nome dos calendários nos eventos, em vez de apenas pontos coloridos."
},
"cvd_palette": {
"label": "Cores para daltonismo",
"description": "Usa cores de etiquetas, pastas e calendários que continuam distintas com daltonismo vermelho-verde ou azul-amarelo."
},
"theme_link": {
"label": "Tema e modo de cor",
"description": "Claro, escuro e os temas estão na página Aparência.",
"button": "Aparência"
},
"reduce_motion": {
"label": "Reduzir movimento",
"description": "Desativa painéis deslizantes, transições e rolagem suave, também dentro das mensagens. Sistema segue o seu dispositivo."
},
"pause_images": {
"label": "Pausar imagens animadas",
"description": "Mostra o primeiro quadro dos GIFs animados nas mensagens, com um botão para reproduzi-los. Sistema os pausa quando o dispositivo pede menos movimento."
},
"single_key_shortcuts": {
"label": "Atalhos de uma tecla",
"description": "Atalhos como j, k, e e # que usam uma só tecla. Desative se usar entrada por voz ou apertar teclas sem querer. Atalhos com Ctrl ou Alt continuam funcionando."
},
"shortcut_list": {
"label": "Atalhos de teclado",
"description": "Todos os atalhos do app em que você está.",
"button": "Mostrar atalhos"
},
"focus_ring": {
"label": "Contorno de foco",
"description": "O contorno ao redor do botão, link ou campo em que o teclado está.",
"normal": "Normal",
"thick": "Grosso",
"extra": "Extragrosso"
},
"focus_always": {
"label": "Sempre mostrar o foco",
"description": "Mostra o contorno também depois de cliques, não só quando você usa o teclado."
},
"large_targets": {
"label": "Alvos grandes",
"description": "Deixa botões, caixas de seleção e outros controles com pelo menos 44 pixels. Sistema ativa isso em telas sensíveis ao toque."
},
"large_cursor": {
"label": "Ponteiro do mouse grande",
"description": "Um ponteiro maior dentro do app."
},
"open_on_hover": {
"label": "Abrir ao passar o mouse",
"description": "Menus, visualizações e cartões abrem quando o ponteiro fica parado sobre eles. Desative para abri-los só com clique."
},
"row_action_button": {
"label": "Botão de ações em cada mensagem",
"description": "Mostra em cada linha um botão que abre as ações da mensagem, sem precisar passar o mouse nem clicar com o botão direito."
},
"native_scrollbars": {
"label": "Barras de rolagem mais largas",
"description": "Usa as barras de rolagem do próprio navegador, que são mais largas e fáceis de pegar."
},
"row_actions_link": {
"label": "Ações ao passar o mouse e deslizar",
"description": "Quais ações aparecem nas linhas de mensagens.",
"button": "Lista de mensagens"
},
"mail_view": {
"label": "Mostrar mensagens como",
"description": "Texto simples remove o layout, as cores e as imagens de uma mensagem. Você pode alternar cada mensagem no leitor.",
"html": "Formatado",
"plain": "Texto simples"
},
"mail_text_size": {
"label": "Tamanho do texto das mensagens",
"description": "Tamanho do texto dentro das mensagens. Ele é o mesmo em todas as mensagens.",
"follow": "Igual ao do app"
},
"mail_min_font_size": {
"label": "Menor texto nas mensagens",
"description": "Aumenta o texto que a mensagem define menor que isso.",
"none": "Sem mínimo",
"px": "{size} px"
},
"mail_override": {
"label": "Usar minha fonte e minhas cores nas mensagens",
"description": "Substitui a fonte, o tamanho e as cores do remetente pelos seus. Isso pode mudar a aparência de newsletters.",
"never": "Nunca",
"high_contrast": "Com mais contraste",
"always": "Sempre"
},
"mail_fit_width": {
"label": "Ajustar mensagens largas à janela",
"description": "Reduz as mensagens mais largas que o painel de leitura em vez de rolar para o lado."
},
"read_aloud_rate": {
"label": "Velocidade da leitura em voz alta",
"description": "Com que rapidez Ler em voz alta fala uma mensagem."
},
"compose_font": {
"label": "Fonte das novas mensagens",
"description": "A fonte com que as novas mensagens começam. Os destinatários a veem se o app de e-mail deles a tiver.",
"default": "Padrão",
"sans": "Sem serifa",
"serif": "Com serifa",
"mono": "Monoespaçada"
},
"compose_size": {
"label": "Tamanho do texto das novas mensagens",
"description": "O tamanho com que as novas mensagens começam.",
"default": "Padrão"
},
"toast_duration": {
"label": "Duração das notificações",
"description": "Por quanto tempo avisos como “Movido para Arquivo”, com o botão Desfazer, ficam na tela.",
"until_closed": "Até eu fechar",
"seconds": "{seconds} segundos"
},
"confirm_send": {
"label": "Confirmar antes de enviar",
"description": "Pergunta antes de enviar uma mensagem."
},
"confirm_delete": {
"label": "Confirmar antes de excluir",
"description": "Pergunta antes de excluir uma mensagem, também no caso de mensagens individuais."
},
"confirm_archive": {
"label": "Confirmar antes de arquivar",
"description": "Pergunta antes de arquivar uma mensagem."
},
"send_warnings_link": {
"label": "Avisos antes de enviar",
"description": "Assunto ausente, anexo esquecido e texto de exemplo.",
"button": "Composição"
},
"visual_alerts": {
"label": "Alertas visuais",
"description": "Faz o título da aba piscar devagar quando chega um e-mail novo ou um lembrete, e mantém os lembretes na tela até você fechá-los."
},
"unread_counts": {
"label": "Contagem de não lidos",
"description": "Como as pastas e a barra de navegação mostram os e-mails não lidos.",
"count": "Número",
"dot": "Ponto",
"hidden": "Oculto"
},
"do_not_disturb": {
"label": "Não perturbe",
"description": "Sem sons, notificações pop-up nem avisos falados para e-mails novos, até você desativar."
},
"announce_new_mail": {
"label": "Anunciar e-mails novos",
"description": "Os leitores de tela dizem quantas mensagens novas chegaram, sem lê-las em voz alta."
},
"announce_preview": {
"label": "Ler a visualização na lista",
"description": "Os leitores de tela leem a primeira linha de cada mensagem junto com o remetente e o assunto."
},
"simple_mode": {
"label": "Modo simples",
"description": "Uma coluna, menos botões e nenhum painel lateral."
},
"simple_mode_paged": {
"label": "Folhear a lista de mensagens",
"description": "Mostra a lista em páginas de 50, com Próxima e Anterior, em vez de rolagem sem fim. Fica mais fácil com um leitor de tela."
},
"reset": {
"title": "Redefinir",
"label": "Redefinir as configurações de acessibilidade",
"description": "Volta todas as configurações desta página ao padrão ou ao valor definido pela sua organização. Configurações compartilhadas, como a visualização por conversa, não mudam.",
"button": "Redefinir",
"done": "Configurações de acessibilidade redefinidas."
},
"read_aloud_voice": {
"label": "Voz da leitura em voz alta",
"description": "A voz que lê as mensagens em voz alta. A lista mostra as vozes que o navegador tem para o idioma da interface.",
"default": "Padrão do navegador"
}
}
},
"setup": {
"title": "Configuração do Bulwark Webmail",
"subtitle": "Configure a sua instância de webmail a partir do navegador.",
"loading": "A carregar…",
"back": "Voltar",
"next": "Seguinte",
"saving": "A guardar…",
"show": "Mostrar",
"hide": "Ocultar",
"remove": "Remover",
"on": "Ligado",
"off": "Desligado",
"dismiss": "Fechar",
"unknown_error": "Erro desconhecido",
"steps": {
"welcome": "Boas-vindas",
"server": "Servidor",
"auth": "Início de sessão",
"security": "Segurança",
"logging": "Registos",
"branding": "Marca",
"review": "Revisão"
},
"read_only": {
"title": "A configuração é só de leitura",
"body": "O volume de configuração está montado só de leitura ou a variável <code>{variable}</code> está definida. Volte a montá-lo com escrita ou remova essa variável e reinicie o contentor."
},
"done": {
"title": "Está tudo pronto",
"body": "O {appName} está configurado e pronto a usar.",
"admin_sign_in": "Iniciar sessão no painel de administração",
"webmail_login": "Abrir o início de sessão do webmail",
"redirecting": "A levá-lo para o painel de administração…"
},
"already": {
"title": "A configuração já está concluída",
"body": "O {appName} está configurado. Inicie sessão para continuar."
},
"insecure": {
"title": "Está a executar a configuração por HTTP sem encriptação",
"body": "O token de configuração e a palavra-passe de administrador que introduzir aqui vão circular em texto simples. Use HTTPS sempre que possível: termine o TLS no contentor ou num proxy inverso à frente dele.",
"try_https": "Tentar HTTPS",
"continue_http": "Continuar por HTTP"
},
"errors": {
"token_expired": "Esse token de configuração já não é válido. Reinicie o contentor para obter um novo nos registos.",
"session_expired": "A sua sessão de configuração expirou. Cole novamente o token de configuração para continuar.",
"token_required": "Cole o token de configuração mostrado nos registos do contentor para continuar.",
"already_finished": "A configuração já terminou. Recarregue para iniciar sessão.",
"token_rejected": "Token recusado (HTTP {status})",
"step_failed": "Não foi possível guardar este passo (HTTP {status})",
"upload_failed": "Falha no carregamento (HTTP {status})",
"finish_failed": "Não foi possível concluir a configuração (HTTP {status})"
},
"welcome": {
"title": "Boas-vindas",
"body": "Cole o token de configuração mostrado nos registos do contentor para continuar. O token expira ao fim de 1 hora.",
"token_label": "Token de configuração",
"token_placeholder": "Token hexadecimal de 32 bytes",
"verifying": "A verificar…",
"continue": "Continuar"
},
"server": {
"title": "Servidor",
"subtitle": "Onde está o seu correio.",
"app_name": "Nome da aplicação",
"url_label": "URL do servidor JMAP",
"url_hint": "O servidor predefinido a que os utilizadores se ligam. Exemplo: https://mail.example.com",
"test": "Testar",
"testing": "A testar…",
"probe_ok": "Ligado: parece um servidor JMAP.",
"probe_not_jmap": "O servidor responde, mas não parece um ponto de acesso JMAP.",
"probe_invalid": "Esse URL não é válido. Tem de começar por http:// ou https://.",
"probe_unreachable": "Não foi possível ligar a esse endereço. Verifique o URL e se o servidor está online.",
"not_jmap_hint": "Pode acontecer quando um proxy inverso encaminha o JMAP à parte no mesmo domínio. Caso contrário, o URL costuma estar errado.",
"not_jmap_confirm": "Tenho a certeza de que o URL está certo, continuar mesmo assim.",
"http_title": "Este URL usa HTTP sem encriptação.",
"http_body": "As palavras-passe e o conteúdo dos emails vão circular sem encriptação entre os utilizadores e o seu servidor. Use <code>{https}</code> em produção: termine o TLS no servidor de correio ou num proxy inverso à frente dele.",
"local_title": "Este URL só funciona localmente.",
"local_body": "O correio é obtido diretamente pelo navegador do utilizador, por isso o URL JMAP tem de estar acessível em qualquer lugar onde os utilizadores iniciem sessão, não só a partir desta máquina ou rede local. Em produção, use um nome de anfitrião público (por ex. <code>{example}</code>).",
"additional_title": "Servidores JMAP adicionais",
"additional_hint": "Opcional. Ofereça vários servidores na lista de início de sessão, útil para quem tem várias instâncias Stalwart.",
"additional_show": "Mostrar ({count})",
"add": "Adicionar",
"row_title": "Servidor n.º {index}",
"id_label": "ID",
"id_hint": "Identificador único, por ex. eu-1",
"label_label": "Etiqueta",
"label_hint": "Visível para os utilizadores",
"row_url": "URL",
"domains_label": "Domínios",
"domains_hint": "Separados por vírgulas. Servem para escolher este servidor pelo domínio do email ao iniciar sessão.",
"add_server": "Adicionar servidor",
"auto_pick": "Escolher o servidor pelo domínio do email",
"auto_pick_hint": "Quando um utilizador escreve o email, é selecionado o servidor correspondente da lista acima.",
"row_id_required": "Servidor n.º {index}: o ID é obrigatório",
"row_id_invalid": "Servidor n.º {index}: o ID só pode ter letras, algarismos, - e _ e tem de começar por uma letra ou algarismo",
"row_id_duplicate": "Servidor n.º {index}: o ID «{id}» está repetido",
"row_url_required": "Servidor n.º {index}: o URL é obrigatório",
"row_url_scheme": "Servidor n.º {index}: o URL tem de começar por http:// ou https://",
"stalwart": "Ativar funcionalidades específicas do Stalwart",
"stalwart_hint": "Adiciona a alteração da palavra-passe e a gestão de filtros Sieve. Pode ser ativado sem risco noutros servidores."
},
"auth": {
"title": "Autenticação",
"subtitle": "O início de sessão com palavra-passe está sempre disponível. OAuth/OIDC é opcional.",
"oauth": "Ativar OAuth2 / OpenID Connect",
"oauth_only": "Só OAuth (ocultar o formulário da palavra-passe)",
"client_id": "ID de cliente OAuth",
"client_secret": "Segredo de cliente OAuth",
"client_secret_hint": "Deixe em branco para clientes públicos que usam só PKCE.",
"client_secret_placeholder": "Cole o segredo",
"issuer": "URL do emissor OAuth",
"issuer_hint": "Para fornecedores de identidade externos (Keycloak, Authentik, Entra ID, etc.)."
},
"security": {
"title": "Segurança e sessões",
"subtitle": "O segredo de sessão ativa «Lembrar-me» e a sincronização das definições.",
"generated": "Segredo de sessão gerado",
"customize": "Personalizar",
"generated_hint": "Foi criado para si um segredo de 32 bytes. Só o altere se tiver um motivo concreto.",
"secret_label": "Segredo de sessão",
"secret_hint": "Cole o seu próprio valor ou gere um novo.",
"regenerate": "Gerar novo",
"sync": "Sincronizar as definições dos utilizadores entre dispositivos",
"sync_hint": "Guarda as preferências dos utilizadores no servidor, encriptadas com o segredo de sessão.",
"telemetry": "Enviar estatísticas de utilização anónimas para melhorar o Bulwark",
"telemetry_hint": "Desligado por predefinição. Um sinal anónimo por dia com a versão, a plataforma e as funcionalidades ativas; nunca endereços de email, nomes de anfitrião ou IPs. Pode alterar isto a qualquer momento nas definições de administração."
},
"logging": {
"title": "Registos",
"subtitle": "Formato e nível de detalhe dos registos da aplicação.",
"format": "Formato",
"format_text": "text: a cores, fácil de ler",
"format_json": "json: estruturado, para agregação de registos",
"level": "Nível",
"level_info": "info (recomendado)"
},
"branding": {
"title": "Marca",
"subtitle": "Todos os campos são opcionais. Carregue um ficheiro ou cole um URL; para o que deixar em branco usam-se os valores predefinidos.",
"company": "Nome da empresa ou organização",
"favicon": "Favicon",
"favicon_hint": "Ícone do separador do navegador. Recomenda-se SVG.",
"login_light": "Logótipo de início de sessão (modo claro)",
"login_light_hint": "Mostrado na página de início de sessão, em fundos claros.",
"login_dark": "Logótipo de início de sessão (modo escuro)",
"login_dark_hint": "Mostrado na página de início de sessão, em fundos escuros.",
"sidebar_light": "Logótipo da barra lateral (modo claro)",
"sidebar_light_hint": "Mostrado após o início de sessão. Deixe em branco para nenhum.",
"sidebar_dark": "Logótipo da barra lateral (modo escuro)",
"sidebar_dark_hint": "Versão do logótipo da barra lateral para o modo escuro.",
"website": "URL do site",
"imprint": "URL das informações legais",
"privacy": "URL da política de privacidade",
"drop": "Clique ou largue aqui",
"uploading": "A carregar…",
"uploaded": "Ficheiro carregado",
"formats": "SVG, PNG, JPEG, WebP ou ICO · máx. 2 MB",
"use_url": "Usar URL",
"hide_url": "Ocultar URL",
"url_placeholder": "https://… ou /branding/ficheiro.svg"
},
"review": {
"title": "Quase pronto",
"subtitle": "Reveja as definições, escolha uma palavra-passe de administrador e aplique.",
"server": "Servidor",
"app_name": "Nome da aplicação",
"jmap_server": "Servidor JMAP",
"additional": "Servidores adicionais",
"additional_count": "{count} configurados",
"additional_auto_pick": "{count} configurados · escolhidos por domínio",
"stalwart": "Funcionalidades do Stalwart",
"auth": "Autenticação",
"method": "Método",
"oauth_only": "Só OAuth",
"password_oauth": "Palavra-passe + OAuth",
"password_only": "Só palavra-passe",
"client_id": "ID de cliente OAuth",
"security": "Segurança",
"secret": "Segredo de sessão",
"configured": "Configurado",
"not_set": "Não definido",
"remember_me": "Lembrar-me",
"available": "Disponível",
"disabled": "Desativado",
"sync": "Sincronização das definições",
"needs_secret": "Requer um segredo de sessão",
"telemetry": "Telemetria anónima",
"logging": "Registos",
"format": "Formato",
"level": "Nível",
"branding": "Marca",
"customizations": "Personalizações",
"custom_assets": "Ficheiros próprios configurados",
"defaults": "Valores predefinidos",
"company": "Nome da empresa",
"password_title": "Escolha uma palavra-passe de administrador",
"password_hint": "Vai usá-la para iniciar sessão em <code>{path}</code>. Mínimo de 8 caracteres.",
"new_password": "Nova palavra-passe",
"confirm": "Confirmar",
"too_short": "Pelo menos 8 caracteres.",
"mismatch": "As palavras-passe não coincidem.",
"looks_good": "Tudo certo.",
"advanced": "Avançado",
"lock": "Bloquear a configuração após a instalação",
"lock_hint": "Cria um ficheiro marcador. Depois, monte o volume de configuração só de leitura e a aplicação recusará novas alterações à configuração. Os registos de auditoria e o estado de início de sessão continuam editáveis no volume de estado.",
"applying": "A aplicar…",
"finish": "Aplicar e concluir"
}
},
"errors": {
"page_error_title": "Algo deu errado",
"page_error_description": "Encontramos um erro inesperado. Por favor, tente novamente ou volte para a página inicial.",
"sidebar_error": "Não foi possível carregar as caixas de entrada",
"email_list_error": "Não foi possível carregar os e-mails",
"viewer_error_title": "Não foi possível exibir o e-mail",
"viewer_error_description": "Houve um problema ao renderizar este e-mail. Ele pode conter conteúdo não suportado.",
"composer_error": "Não foi possível carregar o editor",
"settings_error_title": "Configurações indisponíveis",
"settings_error_description": "Não foi possível carregar as configurações. Suas preferências podem não ser salvas.",
"try_again": "Tentar novamente",
"reload": "Recarregar",
"reload_emails": "Recarregar e-mails",
"reload_settings": "Recarregar configurações",
"retry": "Tentar novamente",
"go_home": "Ir para caixa de entrada"
},
"not_found": {
"title": "Página não encontrada",
"description": "Esta página não existe ou foi movida. Verifique o endereço ou volte à caixa de entrada."
},
"context_menu": {
"reply": "Responder",
"reply_all": "Responder a Todos",
"forward": "Encaminhar",
"mark_read": "Marcar como Lido",
"mark_unread": "Marcar como Não Lido",
"star": "Adicionar Estrela",
"unstar": "Remover Estrela",
"pin": "Fixar",
"unpin": "Desafixar",
"move_to": "Mover para",
"move_to_dialog": "Mover para…",
"go_to_folder": "Ir para {folder}",
"copy_to_account": "Copiar para conta",
"remove_from_folder": "Remover desta pasta",
"archive": "Arquivar",
"delete": "Excluir",
"mark_as_spam": "Reportar spam",
"not_spam": "Não é spam",
"tag": "Etiqueta",
"items_selected": "{count} e-mails selecionados",
"forward_as_attachments": "Encaminhar como anexos",
"edit_draft": "Editar rascunho",
"cancel_scheduled_send": "Cancelar envio",
"reschedule_send": "Reagendar",
"cancel_and_edit": "Cancelar e editar",
"cancel_and_compose_again": "Cancelar e escrever novamente",
"rules": {
"title": "Regras",
"move_from": "Sempre mover mensagens de {sender}",
"move_from_domain": "Sempre mover mensagens de @{domain}",
"move_from_list": "Sempre mover mensagens desta lista",
"mark_read_from": "Sempre marcar como lidas as mensagens de {sender}",
"tag_with": "Sempre etiquetar com",
"block": "{count, plural, one {Bloquear remetente} other {Bloquear # remetentes}}",
"no_junk": "Esta conta não tem pasta de spam",
"create": "Criar regra…",
"manage": "Gerenciar regras",
"senders_count": "{count, plural, one {# remetente} other {# remetentes}}",
"cross_account": "Selecione mensagens de uma única conta",
"opaque_hint": "Seus filtros foram editados manualmente. Abra as configurações de filtros"
,
"loading": "A carregar regras…",
"load_failed": "Não foi possível carregar as regras",
"none": "Ainda não há regras",
"new_mail_only": "Apenas para mensagens novas",
"running": "A executar \"{name}\" em {folder}…"
},
"find_emails_from": "Encontrar e-mails de {name}"
},
"mailbox_context_menu": {
"mark_folder_read": "Marcar pasta como lida",
"mark_folder_tree_read": "Marcar pasta e subpastas como lidas",
"mark_all_folders_read": "Marcar todas as pastas como lidas",
"new_subfolder": "Nova subpasta…",
"new_folder": "Nova pasta…",
"rename": "Renomear…",
"share": "Partilhar…",
"import_email": "Importar .eml ou .zip…",
"empty_folder": "Esvaziar pasta",
"empty_folder_generic": "Esvaziar pasta",
"delete_folder": "Excluir pasta",
"refresh": "Atualizar",
"hide_shared_account": "Ocultar da barra lateral",
"mute_notifications": "Silenciar notificações",
"unmute_notifications": "Reativar notificações",
"mute_account_notifications": "Silenciar notificações desta conta",
"unmute_account_notifications": "Reativar notificações desta conta",
"reset_folder_notifications": "Redefinir notificações das pastas",
"mark_all_confirm_title": "Marcar todas as pastas como lidas",
"mark_all_confirm_message": "Marcar todas as mensagens não lidas da sua conta pessoal como lidas?",
"delete_confirm_title": "Excluir pasta",
"delete_confirm_message": "Excluir permanentemente a pasta \"{name}\"? Esta ação não pode ser desfeita.",
"prompt_new_subfolder": "Digite um nome para a nova subpasta.",
"prompt_new_folder": "Digite um nome para a nova pasta.",
"prompt_rename": "Digite um novo nome para esta pasta.",
"toast_marked_read": "Pasta marcada como lida",
"toast_marked_read_count": "{count, plural, one {1 mensagem marcada como lida} other {# mensagens marcadas como lidas}}",
"toast_already_read": "Nenhuma mensagem não lida",
"toast_marked_all_read": "Todas as pastas marcadas como lidas",
"toast_emptied": "Pasta esvaziada",
"toast_folder_created": "Pasta criada",
"toast_folder_renamed": "Pasta renomeada",
"toast_folder_deleted": "Pasta excluída",
"toast_error_mark_read": "Falha ao marcar como lida",
"toast_error_empty": "Falha ao esvaziar a pasta",
"toast_error_create": "Falha ao criar a pasta",
"toast_error_rename": "Falha ao renomear a pasta",
"toast_error_delete": "Falha ao excluir a pasta",
"toast_error_delete_has_children": "A pasta contém subpastas. Remova-as primeiro.",
"toast_error_delete_has_email": "A pasta não está vazia. Esvazie-a primeiro.",
"delete_with_contents_title": "A pasta não está vazia",
"delete_with_contents_message": "A pasta \"{name}\" ainda contém {count, plural, one {1 mensagem} other {# mensagens}}. Eliminar a pasta e todas as suas mensagens? Esta ação não pode ser anulada.",
"delete_with_contents_confirm": "Eliminar pasta e mensagens",
"placeholder_folder_name": "Nome da pasta",
"create": "Criar",
"rename_confirm": "Renomear"
},
"shortcuts": {
"title": "Atalhos de teclado",
"tip": "Pressione ? a qualquer momento para mostrar esta ajuda",
"or": "ou",
"sections": {
"navigation": "Navegação",
"actions": "Ações de E-mail",
"global": "Global",
"threads": "Conversas",
"composer": "Redação"
},
"navigation": {
"next_email": "Próximo e-mail",
"previous_email": "E-mail anterior",
"open_email": "Abrir e-mail",
"close_email": "Fechar / Desselecionar",
"go_to_folder": "Ir para a pasta",
"next_unread": "Próximo e-mail não lido",
"no_more_unread": "Não há mais e-mails não lidos mais abaixo na lista"
},
"actions": {
"reply": "Responder",
"reply_all": "Responder a todos",
"forward": "Encaminhar",
"star": "Alternar estrela",
"archive": "Arquivar",
"delete": "Excluir",
"mark_unread": "Marcar como não lido",
"mark_read": "Marcar como lido",
"toggle_spam": "Reportar spam / Não é spam",
"undo": "Desfazer a última ação"
},
"global": {
"compose": "Escrever novo e-mail",
"search": "Focar busca",
"help": "Mostrar atalhos",
"refresh": "Atualizar e-mails",
"select_all": "Selecionar todos",
"global_search": "Pesquisar em tudo",
"extend_selection": "Expandir a seleção para baixo / cima",
"accessibility_panel": "Abrir as opções de acessibilidade",
"focus_notification": "Ir para a notificação mais recente"
},
"threads": {
"expand_collapse": "Expandir/recolher conversa",
"select_mountain_view": "Selecionar a conversa"
},
"composer": {
"send": "Enviar e-mail",
"schedule_send": "Agendar envio",
"template_picker": "Abrir seletor de modelos"
},
"single_keys_off": "Os atalhos de uma tecla estão desativados. Os atalhos com Ctrl, Alt ou ⌘ continuam funcionando, assim como Delete, Enter, Esc e as setas.",
"tip_single_keys_off": "Você pode reativá-los em Configurações > Acessibilidade."
},
"threads": {
"messages_tooltip": "{count, plural, one {# mensagem nesta conversa} other {# mensagens nesta conversa}}",
"expand": "Expandir conversa",
"collapse": "Recolher conversa",
"loading": "Carregando conversa...",
"mark_read": "Marcar conversa como lida",
"mark_unread": "Marcar conversa como não lida",
"archive": "Arquivar conversa",
"delete": "Excluir conversa",
"star": "Adicionar estrela à conversa",
"unstar": "Remover estrela da conversa",
"toggle_thread": "Expandir/recolher conversa",
"messages_count": "{count, plural, one {# mensagem} other {# mensagens}}",
"expand_named": "Expandir conversa: {subject}",
"collapse_named": "Recolher conversa: {subject}"
},
"identities": {
"modal_title": "Gerenciar Identidades de Envio",
"create_new": "Criar Nova Identidade",
"edit_identity": "Editar Identidade",
"delete_confirm": "Excluir esta identidade? Isso não pode ser desfeito.",
"cannot_delete": "Esta identidade não pode ser excluída",
"primary_identity": "Principal",
"set_as_primary": "Definir como principal",
"no_identities": "Nenhuma identidade encontrada",
"display": {
"reply_to": "Responder para:",
"bcc": "CCO:",
"signature": "Assinatura:",
"preview": "Visualização:"
},
"validation_errors": {
"invalid_emails": "E-mails inválidos: {emails}",
"unknown_error": "Erro desconhecido"
},
"form": {
"name_label": "Nome de Exibição",
"name_placeholder": "ex: E-mail do Trabalho, Pessoal",
"name_required": "Nome é obrigatório",
"email_label": "Endereço de E-mail",
"email_placeholder": "seu.email@exemplo.com",
"email_required": "E-mail é obrigatório",
"email_invalid": "Por favor, digite um endereço de e-mail válido",
"email_immutable": "O endereço de e-mail não pode ser alterado após a criação",
"reply_to_label": "Responder para (opcional)",
"reply_to_placeholder": "diferente@example.com",
"bcc_label": "CCO Automático (opcional)",
"bcc_placeholder": "arquivo@example.com",
"text_signature_label": "Assinatura de Texto",
"html_signature_label": "Assinatura HTML",
"signature_byte_counter": "{bytes} / {max} bytes",
"signature_byte_limit_reached": "Limite do servidor atingido",
"save": "Salvar Identidade",
"cancel": "Cancelar",
"creating": "Criando...",
"updating": "Atualizando..."
},
"sub_address": {
"button_tooltip": "Usar sub-endereço",
"popover_title": "Adicionar Tag de Sub-Endereço",
"tag_input_placeholder": "Digite a tag (ex: compras)",
"preview_label": "Visualização:",
"recent_tags": "Tags Recentes",
"suggested_tags": "Sugeridas",
"use_address": "Usar Este Endereço",
"invalid_tag": "A tag deve conter apenas caracteres alfanuméricos e hífens",
"tag_too_long": "A tag deve ter no máximo 30 caracteres",
"help_text": "E-mails enviados para usuario{delimiter}tag@dominio.com chegarão na sua caixa de entrada",
"validation": {
"empty": "A tag não pode estar vazia",
"too_long": "A tag deve ter no máximo {max} caracteres",
"invalid_chars": "A tag deve conter apenas letras, números e hífens"
}
},
"badge": {
"sent_via": "via",
"sub_address_tag": "Enviado usando sub-endereço: {tag}",
"identity_name": "Enviado usando identidade: {name}",
"identity_short": "via {name}",
"subaddress_tag": "+{tag}"
},
"delete_button": "Excluir",
"delete_confirm_title": "Excluir identidade"
},
"org_signature": {
"disclaimer_added_on_send": "Adicionado ao enviar",
"identity_signature_label": "Assinatura",
"identity_no_signature": "Sem assinatura",
"identity_default": "Deixe as duas assinaturas vazias para enviar a assinatura da sua organização a partir deste endereço.",
"details": {
"title": "Seus dados",
"description": "A assinatura da sua organização mostra estes dados. Preencha uma vez; todos os endereços dos quais você envia usam esses dados.",
"preview": "Sua assinatura",
"fields": {
"title": "Cargo",
"department": "Departamento",
"phone": "Telefone",
"mobile": "Celular"
}
}
},
"templates": {
"picker_title": "Escolher um modelo",
"manage": "Gerir modelos",
"search_placeholder": "Pesquisar modelos...",
"section_favorites": "Favoritos",
"section_recent": "Recentes",
"section_uncategorized": "Outros",
"no_templates": "Sem modelos",
"no_results": "Nenhum modelo encontrado",
"fill_placeholders": "Preencher valores dos marcadores",
"enter_value": "Insira um valor...",
"preview": "Pré-visualização",
"insert_with_values": "Inserir com valores",
"insert_raw": "Inserir bruto",
"copy_suffix": "(cópia)",
"duplicate": "Duplicar",
"delete_title": "Eliminar o modelo?",
"delete_message": "O modelo \"{name}\" será eliminado definitivamente.",
"placeholder": "Variável",
"placeholders": {
"recipient_name": "Nome do destinatário",
"company": "Nome da empresa",
"date": "Data atual",
"short_date": "Data em algarismos",
"day": "Dia (dois dígitos)",
"month": "Mês (dois dígitos)",
"year": "Ano",
"day_of_week": "Dia da semana",
"sender_name": "Seu nome"
},
"section_examples": "Exemplos",
"builtin": {
"accessible": {
"name": "Mensagem acessível",
"heading": "Sobre o que é esta mensagem",
"intro": "Comece pelo ponto principal em uma ou duas frases curtas.",
"details_heading": "Detalhes",
"tip_structure": "Use os títulos e as listas da barra de ferramentas, não negrito nem linhas em branco.",
"tip_links": "Escreva textos de link que digam para onde ele leva, não \"clique aqui\".",
"tip_images": "Descreva cada imagem ou marque-a como decorativa.",
"next_heading": "Próximos passos",
"next": "Diga o que você precisa do leitor e até quando."
}
}
},
"org_templates": {
"section_personal": "Meus modelos",
"section_organisation": "Organização",
"sources_label": "Listas de modelos",
"organisation_note": "Da sua organização. Você não pode alterá-los, mas pode copiar um para os seus próprios modelos.",
"copy_to_personal": "Copiar para meus modelos",
"duplicate": "Duplicar",
"save_failed": "Não foi possível salvar o modelo. Tente novamente.",
"save_failed_forbidden": "Você não pode alterar estes modelos.",
"save_failed_too_large": "Este modelo ultrapassa os 8 KB que o servidor guarda por modelo. Encurte-o e salve de novo.",
"save_failed_no_room": "A caixa não tem espaço para mais modelos. Exclua um e tente novamente.",
"local_only_too_large": "Só neste navegador: ultrapassa os 8 KB que o servidor guarda por modelo.",
"local_only_no_room": "Só neste navegador: sua conta não tem espaço para mais modelos.",
"personal_in_account": "Seus modelos ficam guardados na sua conta, então você os tem em todos os dispositivos em que faz login. Qualquer pessoa com quem você compartilha a Caixa de Entrada pode lê-los.",
"team_note": "Todos em {name} veem estes modelos e podem alterá-los.",
"team_read_only": "Você pode usar estes modelos, mas não alterá-los.",
"save_failed_conflict": "Alterado por outra pessoa. Recarregue e tente novamente.",
"preview_to": "Para: {list}",
"preview_cc": "CC: {list}"
},
"contacts": {
"print": {
"name": "Nome",
"count": "{count, plural, one {# contato} other {# contatos}}",
"entries": "{count, plural, one {# entrada} other {# entradas}}",
"search": "Pesquisa: {query}"
},
"directory": {
"title": "Diretório",
"search_placeholder": "Pesquisar nome ou endereço de e-mail",
"refresh": "Atualizar diretório",
"retry": "Tentar novamente",
"loading": "Carregando diretório…",
"unavailable_title": "Sem diretório",
"unavailable_hint": "Seu servidor de e-mail não oferece um diretório de contas.",
"forbidden_title": "Diretório indisponível",
"forbidden_hint": "Seu servidor de e-mail não permite que esta conta consulte o diretório. Fale com o administrador.",
"error_title": "Não foi possível carregar o diretório",
"error_hint": "Verifique sua conexão e tente novamente.",
"empty_title": "O diretório está vazio",
"empty_hint": "Seu servidor de e-mail não lista nenhuma conta com endereço de e-mail.",
"no_match": "Ninguém no diretório corresponde à sua pesquisa",
"refresh_failed": "Não foi possível atualizar o diretório. Exibindo a última lista carregada.",
"select_page": "Selecionar todos nesta página",
"deselect_page": "Desmarcar todos nesta página",
"select_entry": "Selecionar {name}",
"range": "{from}–{to} de {total}",
"page": "Página {page} de {count}",
"previous_page": "Página anterior",
"next_page": "Próxima página",
"picker_title": "Selecionar do diretório",
"cancel": "Cancelar",
"selected_count": "{count} selecionados",
"add_to": "Adicionar em Para",
"add_cc": "Adicionar em Cc",
"add_bcc": "Adicionar em Cco",
"select_hint": "Selecione alguém para ver os detalhes",
"write_email": "Enviar e-mail",
"add_to_contacts": "Adicionar aos contatos",
"email": "E-mail",
"read_only_note": "As entradas do diretório vêm do seu servidor de e-mail e não podem ser editadas aqui.",
"type": {
"individual": "Pessoa",
"group": "Grupo",
"resource": "Recurso",
"location": "Local",
"other": "Outro"
}
},
"title": "Contatos",
"disabled_title": "Os contatos foram desativados pelo administrador",
"disabled_description": "Peça ao administrador se precisar deles.",
"drag_count": "{count, plural, one {1 contato} other {# contatos}}",
"select_contact": "Selecionar {name}",
"new": "Novo",
"search_placeholder": "Pesquisar contatos...",
"create_new": "Novo contato",
"no_category": "Sem categoria",
"rename_category": "Renomear categoria",
"category_name_label": "Nome da categoria",
"category_renamed": "Categoria renomeada",
"category_rename_failed": "Falha ao renomear a categoria",
"delete_category": "Excluir categoria",
"category_deleted": "Categoria \"{name}\" excluída",
"category_delete_failed": "Não foi possível excluir a categoria",
"undo": "Desfazer",
"category_added": "Contato adicionado a {name}",
"category_added_plural": "{count} contatos adicionados a {name}",
"empty_state": "Nenhum contato",
"empty_state_title": "Sem contatos",
"empty_state_subtitle": "Crie seu primeiro contato ou importe de um arquivo vCard",
"empty_view_title": "Nenhum contato aqui",
"empty_view_hint": "Adicione um contato ou importe um arquivo vCard.",
"empty_search": "Nenhum contato encontrado",
"empty_search_hint": "Tente outro termo de pesquisa",
"empty_filtered": "Nenhum contato corresponde aos seus filtros",
"empty_filtered_hint": "Ajuste ou limpe os filtros",
"clear_search": "Limpar pesquisa",
"import_vcard": "Importar vCard",
"delete_named_title": "Excluir {name}?",
"delete_details_message": "Endereços de e-mail, telefones, notas e todos os outros dados serão excluídos. Não é possível desfazer.",
"local_mode": "Os contatos são armazenados localmente (o servidor não suporta JMAP Contacts)",
"back_to_contacts": "Voltar aos contatos",
"back_to_email": "Voltar ao e-mail",
"tabs": {
"all": "Todos",
"groups": "Grupos"
},
"shared": {
"title": "Compartilhados"
},
"address_books": {
"create": "Novo livro de endereços",
"create_confirm": "Criar",
"created": "Livro de endereços criado",
"create_failed": "Falha ao criar o livro de endereços",
"title": "Meus Catálogos de Endereços",
"shared_prefix": "Compartilhado: {name}",
"moved": "Contato movido para {name}",
"moved_plural": "{count} contatos movidos para {name}",
"move_failed": "Falha ao mover o contato",
"address_book": "Catálogo de endereços",
"rename": "Renomear catálogo de endereços",
"name_label": "Nome do catálogo de endereços",
"renamed": "Catálogo de endereços renomeado",
"rename_failed": "Falha ao renomear o catálogo de endereços",
"default": "Padrão",
"set_default": "Definir como padrão",
"default_updated": "Catálogo de endereços padrão atualizado",
"set_default_failed": "Falha ao definir o catálogo de endereços padrão",
"manage": "Gerenciar catálogos de endereços",
"share": "Compartilhar lista de contatos",
"new_contact_in_book": "Novo contato nesta lista",
"delete": "Excluir lista de contatos",
"delete_title": "Excluir lista de contatos?",
"confirm_delete": "Excluir \"{name}\"? Todos os contatos desta lista serão removidos.",
"deleted": "Lista de contatos excluída",
"delete_failed": "Falha ao excluir a lista de contatos",
"move_to": "Mover para…",
"move_title": "Mover para catálogo de endereços",
"move_here": "Mover para cá"
},
"detail": {
"emails": "Endereços de e-mail",
"phones": "Números de telefone",
"organizations": "Organizações",
"addresses": "Endereços",
"notes": "Notas",
"titles": "Títulos e funções",
"online_services": "Serviços online",
"anniversaries": "Aniversários",
"personal_info": "Informações pessoais",
"languages": "Idiomas",
"categories": "Categorias",
"related_contacts": "Contatos relacionados",
"crypto_keys": "Chaves criptográficas",
"no_contact_selected": "Selecione um contato para ver os detalhes",
"compose_email": "Enviar e-mail",
"copy_email": "Copiar e-mail",
"copy_phone": "Copiar telefone",
"copy_url": "Copiar URL",
"copied": "Copiado para a área de transferência",
"copy_failed": "Falha ao copiar para a área de transferência",
"created": "Criado",
"updated": "Última atualização",
"timezone": "Fuso horário",
"anniversary_birth": "Aniversário",
"anniversary_death": "Falecimento",
"anniversary_wedding": "Aniversário de casamento",
"anniversary_other": "Outro",
"personal_expertise": "Especialidade",
"personal_hobby": "Hobby",
"personal_interest": "Interesse",
"personal_other": "Outro",
"gender": "Gênero",
"gender_masculine": "Masculino",
"gender_feminine": "Feminino",
"gender_other": "Outro",
"gender_none": "Não aplicável",
"gender_unknown": "Desconhecido",
"calendar": "Calendário",
"calendar_uri": "URL do calendário",
"scheduling_uri": "URL de agendamento",
"freebusy_uri": "URL de disponibilidade",
"cert_issuer": "Emissor",
"cert_expires": "Expira em",
"cert_expired": "Expirado",
"cert_fingerprint": "Impressão digital",
"cert_algorithm": "Algoritmo",
"import_to_smime": "Importar para S/MIME",
"cert_already_imported": "Certificado já importado",
"cert_imported": "Certificado importado",
"cert_import_failed": "Falha ao importar o certificado",
"section_contact": "Detalhes do contato",
"section_work": "Trabalho",
"section_personal": "Pessoal",
"email_default_label": "E-mail",
"phone_default_label": "Telefone",
"address_default_label": "Endereço",
"online_service_default_label": "Online",
"organization_label": "Organização",
"title_label": "Título",
"role_label": "Função",
"language_label": "Idioma",
"related_default_label": "Relacionado",
"more_actions": "Mais ações",
"age_years": "{count, plural, one {1 ano} other {# anos}}",
"years_since": "{count, plural, one {há 1 ano} other {há # anos}}"
},
"activity": {
"recent_emails": "E-mails recentes",
"upcoming_events": "Eventos futuros",
"no_emails": "Nenhum e-mail recente",
"no_events": "Nenhum evento futuro",
"no_subject": "(Sem assunto)",
"no_title": "(Sem título)",
"load_failed": "Falha ao carregar",
"unknown_sender": "Remetente desconhecido",
"all_day": "Dia todo"
},
"form": {
"create_title": "Novo contato",
"edit_title": "Editar contato",
"section_address_book": "Catálogo de endereços",
"select_address_book": "Catálogo de endereços",
"section_identity": "Nome e identidade",
"contact_type": "Tipo de contacto",
"type_person": "Pessoa",
"type_organization": "Organização",
"section_work": "Trabalho e organização",
"prefix": "Prefixo",
"prefix_placeholder": "Dr., Sr., Sra.",
"given_name": "Nome",
"middle_name": "Nome do meio",
"surname": "Sobrenome",
"suffix": "Sufixo",
"suffix_placeholder": "Jr., Sr., III",
"nickname": "Apelido",
"nickname_placeholder": "Apelido",
"email": "E-mail",
"email_placeholder": "email@example.com",
"phone": "Telefone",
"phone_placeholder": "+55 11 1234 5678",
"phone_type": "Tipo",
"phone_voice": "Voz",
"phone_cell": "Celular",
"phone_fax": "Fax",
"phone_pager": "Pager",
"phone_video": "Vídeo",
"phone_text": "Texto",
"organization": "Organização",
"organization_placeholder": "Nome da empresa",
"department": "Departamento",
"department_placeholder": "Departamento",
"job_title": "Cargo",
"job_title_placeholder": "ex., Engenheiro de software",
"role": "Função",
"role_placeholder": "ex., Líder de equipe",
"addresses": "Endereços",
"add_address": "Adicionar endereço",
"street": "Rua",
"city": "Cidade",
"region": "Estado / Região",
"postcode": "CEP",
"country": "País",
"online_services": "Serviços online",
"add_online_service": "Adicionar serviço online",
"url_placeholder": "https://...",
"service_placeholder": "Serviço",
"anniversaries": "Aniversários",
"add_anniversary": "Adicionar data",
"anniversary_birth": "Aniversário",
"anniversary_wedding": "Aniversário de casamento",
"anniversary_death": "Falecimento",
"anniversary_other": "Outro",
"personal_info": "Informações pessoais",
"add_personal_info": "Adicionar entrada",
"personal_info_placeholder": "ex., Fotografia",
"personal_expertise": "Especialidade",
"personal_hobby": "Hobby",
"personal_interest": "Interesse",
"personal_other": "Outro",
"level": "Nível",
"level_high": "Alto",
"level_medium": "Médio",
"level_low": "Baixo",
"categories": "Categorias",
"categories_placeholder": "ex., Família, Amigos, Colegas",
"categories_hint": "Digite para pesquisar ou adicionar",
"category_add": "Adicionar",
"note": "Notas",
"note_placeholder": "Adicionar uma nota...",
"gender": "Gênero",
"gender_sex": "Sexo",
"gender_male": "Masculino",
"gender_female": "Feminino",
"gender_other": "Outro",
"gender_none": "Não aplicável",
"gender_unknown": "Desconhecido",
"gender_identity": "Identidade de gênero",
"gender_identity_placeholder": "Identidade de gênero...",
"calendar": "Calendário",
"calendar_uri": "URL do calendário",
"scheduling_uri": "URL de agendamento",
"freebusy_uri": "URL de disponibilidade",
"context_work": "Trabalho",
"context_private": "Pessoal",
"add_email": "Adicionar e-mail",
"add_phone": "Adicionar telefone",
"save": "Salvar",
"cancel": "Cancelar",
"discard_title": "Descartar alterações?",
"discard_message": "Suas alterações não foram salvas.",
"discard": "Descartar",
"keep_editing": "Continuar editando",
"remove_entry": "Remover",
"close": "Fechar",
"remove_category": "Remover {name}",
"creating": "Criando...",
"updating": "Atualizando...",
"name_required": "Introduza um nome próprio, apelido ou organização",
"email_invalid": "Por favor, insira um endereço de e-mail válido",
"email_error_inline": "Formato de e-mail inválido",
"save_failed": "Falha ao salvar contato",
"delete": "Excluir",
"upload_photo": "Carregar foto",
"remove_photo": "Remover foto",
"photo_hint": "JPG ou PNG, até 10 MB. Será redimensionada.",
"photo_too_large": "A imagem é muito grande (máx. 10 MB)",
"photo_invalid": "Arquivo de imagem inválido",
"change_photo": "Alterar",
"context_label": "Trabalho ou pessoal",
"online_service_url": "Endereço",
"anniversary_date": "Data",
"anniversary_kind": "Ocasião",
"personal_info_kind": "Tipo"
},
"groups": {
"create": "Novo grupo",
"delete": "Excluir grupo",
"remove_member": "Remover {name} do grupo",
"edit": "Editar grupo",
"empty": "Nenhum grupo",
"delete_confirm_title": "Excluir grupo",
"delete_message": "O grupo será excluído. Os contatos nele são mantidos.",
"name_label": "Nome do grupo",
"name_placeholder": "ex. Equipe, Família",
"name_required": "O nome do grupo é obrigatório",
"save_failed": "Falha ao salvar grupo",
"members_label": "Membros",
"search_members": "Pesquisar contatos para adicionar...",
"no_members": "Nenhum membro neste grupo",
"member_count": "{count, plural, =0 {Nenhum membro} one {1 membro} other {# membros}}",
"send_email": "Enviar e-mail",
"send_email_to": "Para",
"send_email_cc": "Cc",
"send_email_bcc": "Cco",
"no_member_emails": "Este grupo não tem membros com endereço de e-mail."
},
"import": {
"title": "Importar contatos",
"drop_hint": "Clique para selecionar um arquivo vCard",
"file_types": "Arquivos .vcf ou .vcard",
"no_contacts": "Nenhum contato encontrado no arquivo",
"parse_error": "Falha ao analisar o arquivo vCard",
"found": "{count, plural, one {1 contato encontrado} other {# contatos encontrados}}",
"duplicate": "Duplicado",
"select_all": "Selecionar tudo",
"deselect_all": "Desmarcar tudo",
"selected": "{count, plural, one {1 selecionado} other {# selecionados}}",
"import_button": "Importar",
"importing": "Importando...",
"success": "{count, plural, one {1 contato importado} other {# contatos importados}}",
"failed": "Falha na importação",
"close": "Fechar",
"file_too_large": "Arquivo muito grande (máx. 5 MB)"
},
"export": {
"title": "Exportar contatos",
"success": "{count, plural, one {1 contato exportado} other {# contatos exportados}}",
"exporting": "Exportando..."
},
"bulk": {
"selected": "{count, plural, one {1 selecionado} other {# selecionados}}",
"select_all": "Selecionar tudo",
"delete": "Excluir",
"delete_confirm": "Excluir {count, plural, one {1 contato} other {# contatos}}?",
"deleted": "{count, plural, one {1 contato excluído} other {# contatos excluídos}}",
"add_to_group": "Adicionar ao grupo",
"choose_group": "Escolher um grupo",
"new_group": "Novo grupo…",
"adding_contacts": "Adicionando {count, plural, one {1 contato} other {# contatos}}",
"moving_contacts": "Movendo {count, plural, one {1 contato} other {# contatos}}",
"added_to_group": "Contatos adicionados ao grupo",
"export": "Exportar",
"clear": "Limpar seleção"
},
"toast": {
"created": "Contato criado",
"updated": "Contato atualizado",
"deleted": "Contato excluído",
"error_create": "Falha ao criar contato",
"error_update": "Falha ao atualizar contato",
"error_delete": "Falha ao excluir contato"
},
"context_menu": {
"open": "Abrir",
"edit": "Editar",
"send_email": "Enviar e-mail",
"add_to_group": "Adicionar ao grupo",
"export_vcard": "Exportar como vCard",
"delete": "Excluir",
"call": "Ligar",
"duplicate": "Duplicar",
"print": "Imprimir"
},
"filters": {
"toggle": "Filtros",
"select": "Selecionar",
"clear": "Limpar",
"close": "Fechar",
"title": "Filtros avançados",
"organization": "Empresa",
"organization_placeholder": "ex. Acme",
"job_title": "Cargo",
"job_title_placeholder": "ex. Designer",
"location": "Localização",
"location_placeholder": "Cidade ou país",
"email_domain": "Domínio de e-mail",
"email_domain_placeholder": "exemplo.com",
"birthday_month": "Aniversário em",
"any_month": "Qualquer mês",
"has_email": "Com e-mail",
"has_phone": "Com telefone",
"has_photo": "Com foto",
"sort_by": "Ordenar por",
"sort_first_name": "Nome",
"sort_last_name": "Sobrenome"
},
"shortcuts": {
"list": "Lista",
"actions": "Ações",
"first_last": "Primeiro ou último",
"extend": "Ampliar a seleção",
"toggle": "Selecionar ou desmarcar",
"select_all": "Selecionar tudo",
"clear": "Limpar a seleção ou a pesquisa",
"delete": "Excluir",
"search": "Pesquisar",
"move": "Contato seguinte ou anterior",
"open": "Abrir o contato",
"menu": "Abrir o menu do contato"
},
"open_categories": "Abrir categorias",
"row_actions": "Ações para {name}"
},
"calendar": {
"print": {
"calendars": "Calendários: {names}",
"time_zone": "Fuso horário: {zone}",
"time_zone_label": "Fuso horário",
"search": "Pesquisa: {query}",
"when": "Quando",
"meeting": "Reunião online",
"repeats": "Repetição"
},
"title": "Calendário",
"back_to_email": "Voltar ao e-mail",
"back_to_month": "Voltar ao mês",
"my_calendars": "Meus calendários",
"birthday_calendar": "Aniversários",
"mini_calendar_change": "Clique para mudar o mês",
"mini_prev_month": "Mês anterior",
"mini_next_month": "Próximo mês",
"mini_prev_year": "Ano anterior",
"mini_next_year": "Próximo ano",
"mini_prev_years": "Anos anteriores",
"mini_next_years": "Anos seguintes",
"views": {
"month": "Mês",
"week": "Semana",
"day": "Dia",
"agenda": "Agenda",
"today": "Hoje",
"month_hint": "Mês (m)",
"week_hint": "Semana (w)",
"day_hint": "Dia (d)",
"agenda_hint": "Agenda (a)",
"tasks": "Tarefas",
"tasks_hint": "Tarefas (k)"
},
"events": {
"hidden_before": "{count, plural, one {# evento anterior} other {# eventos anteriores}}",
"hidden_after": "{count, plural, one {# evento posterior} other {# eventos posteriores}}",
"show_all_hours": "Mostrar todas as horas",
"show_display_hours": "Mostrar apenas {start} – {end}",
"create": "Criar evento",
"edit": "Editar evento",
"delete": "Excluir evento",
"details": "Detalhes do evento",
"no_events": "Nenhum evento",
"all_day": "Dia inteiro",
"more": "+{count} mais",
"show_more": "Mostrar mais",
"show_less": "Mostrar menos",
"no_title": "(Sem título)",
"resize": "Redimensionar evento",
"draggable_role": "evento móvel",
"duplicate": "Duplicar",
"today_header": "Hoje",
"tomorrow_header": "Amanhã",
"agenda_show_earlier": "Mostrar eventos anteriores",
"agenda_loading": "A carregar…",
"agenda_range_start": "Eventos a partir de {date}",
"agenda_range_end": "Eventos até {date}",
"export_ics": "Exportar como .ics",
"copy_title": "Copiar título",
"copy_link": "Copiar link da reunião",
"go_to_today": "Ir para hoje",
"new_all_day_event": "Novo evento de dia inteiro",
"new_event": "Novo evento",
"new_task": "Nova tarefa"
},
"detail": {
"add_note": "Adicionar uma nota...",
"save_note": "Salvar",
"note_saved": "Nota adicionada",
"open_link": "Abrir link",
"copy_location": "Copiar local",
"meeting_link": "Link da reunião",
"tentative": "Provisório",
"cancelled": "Cancelado"
},
"form": {
"title": "Título",
"description": "Descrição",
"location": "Local",
"meeting_link": "Link da reunião",
"start_date": "Data de início",
"end_date": "Data de término",
"start_time": "Hora de início",
"end_time": "Hora de término",
"all_day_event": "Evento de dia inteiro",
"calendar_select": "Calendário",
"save": "Salvar",
"cancel": "Cancelar",
"color": "Cor"
},
"participants": {
"availability": {
"title": "Disponibilidade",
"free": "Disponível",
"busy": "Ocupado",
"tentative": "Provisório",
"no_busy_times": "Nenhum horário ocupado compartilhado",
"unknown": "Não é um utilizador deste servidor",
"error": "Não foi possível verificar",
"checking": "A verificar…",
"unavailable_on_server": "As informações de livre/ocupado não estão disponíveis neste servidor"
},
"title": "Participantes",
"add": "Adicionar participante",
"organizer": "Organizador",
"organizer_role": "organizador",
"attendee": "Participante",
"accepted": "Aceito",
"declined": "Recusado",
"accept": "Aceitar",
"maybe": "Talvez",
"decline": "Recusar",
"tentative": "Provisório",
"needs_action": "Aguardando resposta",
"remove": "Remover",
"edit": "Editar",
"email_placeholder": "Adicionar endereço de e-mail ou pesquisar contatos",
"send_invitations": "Enviar convites aos participantes",
"status_summary": "{accepted} aceito(s), {pending} pendente(s)",
"invited_by": "Convite de {name}",
"respond_below": "Responda com os botões abaixo",
"rsvp_label": "Sua resposta",
"cancel_notification": "Os participantes serão notificados do cancelamento",
"you_organizer": "Você é o organizador",
"you_attendee": "Você é um participante",
"no_participants": "Sem participantes",
"limit_warning": "Mais de {max, plural, one {# participante} other {# participantes}}, incluindo o organizador: o servidor pode se recusar a salvar este evento. Um administrador pode aumentar o limite.",
"count": "{count, plural, one {# participante} other {# participantes}}"
},
"recurrence": {
"title": "Recorrência",
"none": "Não se repete",
"daily": "Diário",
"weekly": "Semanal",
"monthly": "Mensal",
"yearly": "Anual",
"every_n_days": "A cada {count} dias",
"every_n_weeks": "A cada {count} semanas",
"every_n_months": "A cada {count} meses",
"until": "Até",
"occurrences": "{count} repetições",
"custom": "Personalizado…",
"edit_custom": "Editar recorrência personalizada",
"every_n_years": "A cada {count} anos",
"on_days": "em {days}",
"on_day_n": "no dia {day}",
"on_the_nth": "no {nth} {day}",
"in_month": "em {month}",
"nth_1": "1.º",
"nth_2": "2.º",
"nth_3": "3.º",
"nth_4": "4.º",
"nth_last": "último",
"editor_freq_day": "Dia",
"editor_freq_week": "Semana",
"editor_freq_month": "Mês",
"editor_freq_year": "Ano",
"editor_repeats_on": "Repete-se",
"editor_every": "A cada",
"editor_unit_days": "dia(s)",
"editor_unit_weeks": "semana(s)",
"editor_unit_months": "mês(es)",
"editor_unit_years": "ano(s)",
"editor_on_day": "no dia",
"editor_on_the": "no",
"editor_in": "em",
"editor_ends": "Termina",
"editor_never": "Nunca",
"editor_ends_on": "Em",
"editor_ends_after": "Após",
"editor_occurrences": "repetições"
},
"recurrence_scope": {
"edit_title": "Editar evento recorrente",
"delete_title": "Excluir evento recorrente",
"delete_question": "Excluir evento recorrente?",
"delete_this_message": "Somente esta ocorrência de \"{title}\" será excluída. Isso não pode ser desfeito.",
"delete_following_message": "Esta e todas as ocorrências seguintes de \"{title}\" serão excluídas. Isso não pode ser desfeito.",
"delete_all_message": "Todas as ocorrências de \"{title}\" serão excluídas. Isso não pode ser desfeito.",
"description": "Este é um evento recorrente. Quais eventos você deseja modificar?",
"this_event": "Apenas este evento",
"this_and_future": "Este evento e os seguintes",
"all_events": "Todos os eventos",
"cancel": "Cancelar",
"save": "Salvar",
"delete": "Excluir",
"rsvp_title": "Responder a evento recorrente",
"rsvp_description": "Este é um evento recorrente. A quais eventos sua resposta se aplica?",
"respond": "Responder"
},
"discard": {
"title": "Descartar alterações?",
"message": "Suas alterações não foram salvas.",
"keep": "Continuar editando",
"confirm": "Descartar"
},
"delete_dialog": {
"event_title": "Excluir evento?",
"event_message": "\"{title}\" será excluído. Isso não pode ser desfeito.",
"event_message_attendees": "\"{title}\" será excluído e os participantes receberão um cancelamento.",
"task_title": "Excluir tarefa?",
"task_message": "\"{title}\" será excluída. Isso não pode ser desfeito.",
"subscription_title": "Cancelar assinatura do calendário?",
"confirm": "Excluir"
},
"alerts": {
"title": "Lembrete",
"none": "Sem lembrete",
"at_time": "No momento do evento",
"minutes_before": "{count, plural, one {# minuto antes} other {# minutos antes}}",
"hours_before": "{count, plural, one {# hora antes} other {# horas antes}}",
"days_before": "{count, plural, one {# dia antes} other {# dias antes}}",
"weeks_before": "{count, plural, one {# semana antes} other {# semanas antes}}",
"unit_minutes_before": "minutos antes",
"unit_hours_before": "horas antes",
"unit_days_before": "dias antes",
"unit_weeks_before": "semanas antes",
"add": "Adicionar lembrete",
"remove": "Remover lembrete",
"amount": "Quantidade do lembrete",
"unit": "Unidade do lembrete",
"action": "Tipo de lembrete",
"action_display": "Notificação",
"action_email": "E-mail",
"by_email": "{label} por e-mail",
"kept": "{count, plural, one {# outro lembrete que não pode ser editado aqui é mantido} other {# outros lembretes que não podem ser editados aqui são mantidos}}",
"other": "{count, plural, one {# outro lembrete} other {# outros lembretes}}",
"calendar_defaults": "Lembretes padrão do calendário",
"customize": "Personalizar",
"use_defaults": "Usar os lembretes padrão do calendário"
},
"settings": {
"limit_hours": "Limitar as horas visíveis",
"limit_hours_desc": "Mostrar apenas estas horas nas visualizações de dia e semana. Os eventos fora delas continuam acessíveis pelas setas no topo e na base de cada dia.",
"visible_hours": "Horas visíveis",
"visible_hours_start": "Início das horas visíveis",
"visible_hours_end": "Fim das horas visíveis",
"hide_non_working_days": "Ocultar dias não úteis",
"hide_non_working_days_desc": "Remover da visualização semanal os dias em que você não trabalha. Os eventos desses dias continuam aparecendo nas visualizações de mês, dia e agenda.",
"working_days": "Dias úteis",
"title": "Configurações do calendário",
"default_view": "Visualização padrão",
"week_starts_on": "Semana começa em",
"time_format": "Formato de hora",
"default_calendar": "Calendário padrão",
"default_reminder": "Lembrete padrão",
"time_format_12h": "12 horas",
"time_format_24h": "24 horas",
"notifications_enabled": "Notificações de eventos",
"notifications_enabled_desc": "Mostrar alertas para eventos próximos",
"notification_sound": "Som de notificação",
"notification_sound_desc": "Reproduzir um som para alertas do calendário",
"invitation_parsing": "Analisar convites por e-mail",
"invitation_parsing_desc": "Detectar convites de calendário em anexos de e-mail e mostrar ações do calendário",
"show_time_in_month_view": "Mostrar horário na visualização mensal",
"show_time_in_month_view_desc": "Exibir horários dos eventos na visualização mensal do calendário",
"tinted_events": "Cores de evento claras",
"tinted_events_desc": "Mostrar os eventos com um tom claro da cor do calendário e uma barra colorida no início, como no Outlook e na impressão, em vez de blocos sólidos.",
"show_week_numbers": "Mostrar números da semana",
"show_week_numbers_desc": "Exibir números da semana no minicalendário",
"calendar_free_scroll": "Deslocamento livre",
"calendar_free_scroll_desc": "Percorrer meses, semanas e dias de forma contínua em vez de um período de cada vez",
"enable_tasks": "Ativar tarefas",
"enable_tasks_desc": "Mostrar uma visualização de tarefas no calendário para gerenciar pendências",
"show_tasks_on_calendar": "Mostrar tarefas no calendário",
"show_tasks_on_calendar_desc": "Exibir tarefas nas visualizações mensal, semanal e diária do calendário",
"hover_preview": "Pré-visualização ao passar o rato",
"hover_preview_desc": "Mostrar um popover de detalhes ao passar o rato sobre eventos do calendário",
"hover_preview_instant": "Instantâneo",
"hover_preview_delay_500ms": "Atraso de 0,5 segundos",
"hover_preview_delay_1s": "Atraso de 1 segundo",
"hover_preview_delay_2s": "Atraso de 2 segundos",
"hover_preview_off": "Desativado",
"organizer_identity": "Organizar convites como",
"organizer_identity_desc": "O endereço de calendário usado como organizador quando convida pessoas para eventos.",
"organizer_identity_failed": "Não foi possível alterar o endereço do organizador",
"show_birthday_calendar": "Calendário de aniversários",
"show_birthday_calendar_desc": "Mostrar um calendário virtual com os aniversários dos seus contatos"
},
"days": {
"monday": "Segunda-feira",
"tuesday": "Terça-feira",
"wednesday": "Quarta-feira",
"thursday": "Quinta-feira",
"friday": "Sexta-feira",
"saturday": "Sábado",
"sunday": "Domingo",
"mon": "Seg",
"tue": "Ter",
"wed": "Qua",
"thu": "Qui",
"fri": "Sex",
"sat": "Sáb",
"sun": "Dom"
},
"months": {
"jan": "jan",
"feb": "fev",
"mar": "mar",
"apr": "abr",
"may": "mai",
"jun": "jun",
"jul": "jul",
"aug": "ago",
"sep": "set",
"oct": "out",
"nov": "nov",
"dec": "dez",
"far": "Farvardin",
"ord": "Ordibehesht",
"kho": "Khordad",
"tir": "Tir",
"mor": "Mordad",
"sha": "Shahrivar",
"meh": "Mehr",
"aba": "Aban",
"aza": "Azar",
"dey": "Dey",
"bah": "Bahman",
"esf": "Esfand"
},
"notifications": {
"event_created": "Evento criado",
"event_updated": "Evento atualizado",
"event_moved": "Evento movido",
"undo": "Desfazer",
"event_deleted": "Evento excluído",
"event_delete_error": "Não foi possível excluir o evento",
"task_deleted": "Tarefa excluída",
"task_delete_error": "Não foi possível excluir a tarefa",
"task_created": "Tarefa criada",
"task_updated": "Tarefa atualizada",
"task_save_error": "Não foi possível salvar a tarefa",
"task_update_error": "Não foi possível atualizar a tarefa",
"calendar_created": "Calendário criado",
"calendar_deleted": "Calendário excluído",
"event_move_error": "Falha ao mover o evento",
"event_resize_error": "Falha ao redimensionar o evento",
"alert_title": "Evento próximo",
"alert_now": "Começa agora",
"alert_in_minutes": "Em {count} min",
"invitation_sent": "Convites enviados",
"invitations_denied_title": "Não é possível enviar os convites",
"invitations_denied": "O servidor recusou enviar os convites: {reason}. Guardar o evento sem os enviar?",
"save_without_invitations": "Guardar sem convites",
"rsvp_updated": "Resposta atualizada",
"rsvp_error": "Falha ao atualizar resposta",
"participant_limit": "O servidor permite no máximo {max, plural, one {# participante} other {# participantes}} por evento, incluindo o organizador, por isso recusou esta alteração. Um administrador pode aumentar o limite.",
"event_duplicated": "Evento duplicado",
"event_error": "Falha ao salvar o evento",
"task_due": "Tarefa vencendo",
"event_exported": "Evento exportado",
"title_copied": "Título copiado",
"link_copied": "Link copiado",
"title_alert": "Lembrete: {title}"
},
"status": {
"loading_calendars": "Carregando calendários...",
"loading_events": "Carregando eventos...",
"events_load_failed": "Não foi possível carregar os eventos. O calendário pode estar desatualizado.",
"tasks_load_failed": "Não foi possível carregar as tarefas. A lista pode estar desatualizada.",
"retry": "Tentar novamente"
},
"quick_create": {
"placeholder": "Título do novo evento",
"aria_label": "Criação rápida de evento",
"add_title": "Adicionar título",
"more_options": "Mais opções"
},
"nav_prev": "Anterior",
"nav_next": "Próximo",
"import": {
"title": "Importar calendário",
"tab_file": "Arquivo",
"tab_url": "URL",
"select_file": "Selecionar arquivo .ics",
"drop_file": "ou arraste o arquivo aqui",
"supported_formats": "Arquivos iCalendar (.ics) suportados",
"url_description": "Insira a URL de um feed iCalendar (.ics) externo para importar eventos.",
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
"url_hint": "Suporta URLs iCalendar (.ics)",
"fetch": "Buscar",
"invalid_url": "Insira uma URL válida",
"url_fetch_failed": "Não foi possível buscar o calendário da URL",
"parsing": "Analisando arquivo de calendário...",
"parsed_events": "{count, plural, one {# evento encontrado} other {# eventos encontrados}}",
"no_events": "Nenhum evento encontrado no arquivo",
"select_all": "Selecionar tudo",
"deselect_all": "Desmarcar tudo",
"target_calendar": "Importar para o calendário",
"import_button": "Importar selecionados",
"importing": "Importando eventos...",
"success": "{count, plural, one {# evento importado} other {# eventos importados}}",
"error": "Falha ao importar calendário",
"file_too_large": "Arquivo excede o limite de 10 MB",
"invalid_format": "Formato de arquivo de calendário inválido"
},
"webcal_action": {
"title": "Abrir link de calendário",
"description": "Como você gostaria de usar \"{name}\"?",
"import_title": "Importar uma vez",
"import_description": "Busque os eventos agora e copie-os para um dos seus calendários.",
"subscribe_title": "Assinar",
"subscribe_description": "Mantenha este calendário sincronizado automaticamente como um calendário separado.",
"cancel": "Cancelar"
},
"management": {
"title": "Gerenciamento de calendários",
"description": "Crie, renomeie e personalize seus calendários. Clique com o botão direito em um calendário na barra lateral para alterar rapidamente sua cor.",
"description_touch": "Crie, renomeie e personalize seus calendários.",
"name": "Nome",
"name_placeholder": "Nome do calendário",
"color": "Cor",
"change_color": "Alterar cor",
"random_color": "Nova cor aleatória",
"reset_color": "Repor cor",
"add_calendar": "Novo calendário",
"edit": "Editar",
"delete": "Excluir",
"save": "Salvar",
"create": "Criar",
"cancel": "Cancelar",
"default": "Padrão",
"row_actions": "Ações para {name}",
"confirm_delete": "Excluir \"{name}\"? Todos os eventos neste calendário serão removidos.",
"calendar_created": "Calendário criado",
"calendar_updated": "Calendário atualizado",
"calendar_deleted": "Calendário excluído",
"color_updated": "Cor do calendário atualizada",
"error_create": "Falha ao criar calendário",
"error_update": "Falha ao atualizar calendário",
"error_delete": "Falha ao excluir calendário",
"caldav_url": "URL CalDAV",
"copy_url": "Copiar URL CalDAV",
"url_copied": "URL CalDAV copiada para a área de transferência",
"confirm_clear": "Limpar todos os eventos de \"{name}\"? Esta ação não pode ser desfeita.",
"set_default": "Definir como padrão",
"default_updated": "Calendário padrão atualizado",
"error_default": "Falha ao definir calendário padrão",
"clear_events": "Limpar eventos",
"events_cleared": "{count, plural, one {# evento removido} other {# eventos removidos}}",
"error_clear": "Falha ao limpar os eventos do calendário",
"share": "Compartilhar calendário…",
"new_event_in_calendar": "Novo evento neste calendário",
"shared_with": "Compartilhado com {names}",
"shared_with_count": "{count, plural, one {Compartilhado com 1 pessoa} other {Compartilhado com # pessoas}}",
"move_up": "Mover para cima",
"move_down": "Mover para baixo",
"kind": "Conteúdo",
"kind_events": "Eventos",
"kind_tasks": "Tarefas",
"kind_both": "Eventos e tarefas",
"kind_hint": "Define quais aplicativos veem este calendário quando ele é sincronizado via CalDAV. Não pode ser alterado depois.",
"default_alerts": "Lembretes padrão",
"default_alerts_title": "Lembretes padrão de \"{name}\"",
"default_alerts_hint": "Novos eventos neste calendário recebem esses lembretes, a menos que sejam alterados no evento. Alterá-los aqui não muda os eventos existentes. Os lembretes por e-mail são enviados pelo servidor de e-mail.",
"default_alerts_timed": "Eventos com horário",
"default_alerts_all_day": "Eventos de dia inteiro",
"default_alerts_updated": "Lembretes padrão atualizados"
},
"subscription": {
"title": "Assinatura iCal",
"section_title": "Assinaturas iCal",
"description": "Assine um feed externo do iCalendar. Os eventos serão sincronizados automaticamente em seu próprio calendário. Suporta URLs https:// e webcal://.",
"url_label": "URL do calendário",
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics ou webcal://...",
"name_label": "Nome do calendário",
"name_placeholder": "ex. Feriados",
"color_label": "Cor",
"refresh_interval": "Intervalo de atualização",
"interval_15": "A cada 15 minutos",
"interval_30": "A cada 30 minutos",
"interval_60": "A cada hora",
"interval_360": "A cada 6 horas",
"interval_1440": "Diariamente",
"subscribe": "Assinar",
"subscribing": "Assinando...",
"save": "Salvar alterações",
"saving": "Salvando...",
"edit": "Editar",
"edit_title": "Editar assinatura",
"updated": "\"{name}\" atualizada",
"update_error": "Falha ao atualizar assinatura",
"invalid_url": "Por favor, insira uma URL válida",
"success": "Assinado \"{name}\"",
"error": "Falha ao adicionar assinatura",
"refresh": "Atualizar agora",
"refresh_success": "Assinatura atualizada",
"refresh_error": "Falha ao atualizar assinatura",
"unsubscribe": "Cancelar assinatura",
"confirm_delete": "Cancelar assinatura de \"{name}\"? O calendário e todos os seus eventos serão removidos.",
"deleted": "Assinatura removida",
"delete_error": "Falha ao remover assinatura",
"last_refreshed": "Última atualização: {time}"
},
"tasks": {
"label": "Tarefas",
"no_tasks": "Sem tarefas",
"no_title": "(Sem título)",
"mark_complete": "Marcar como concluída",
"mark_incomplete": "Marcar como não concluída",
"filter_all": "Todas",
"filter_pending": "Pendentes",
"filter_completed": "Concluídas",
"filter_overdue": "Atrasadas",
"create": "Nova tarefa",
"edit": "Editar tarefa",
"title_placeholder": "Título da tarefa",
"description_placeholder": "Adicionar uma descrição...",
"due_date": "Data de vencimento",
"include_time": "Incluir horário",
"priority": "Prioridade",
"priority_none": "Nenhuma",
"priority_high": "Alta",
"priority_medium": "Média",
"priority_low": "Baixa",
"progress": "Status",
"progress_needs_action": "Ação necessária",
"progress_in_process": "Em andamento",
"progress_completed": "Concluída",
"progress_cancelled": "Cancelada",
"calendar": "Calendário",
"alert": "Lembrete",
"alert_none": "Nenhum",
"alert_at_time": "No horário de vencimento",
"alert_5min": "5 minutos antes",
"alert_15min": "15 minutos antes",
"alert_30min": "30 minutos antes",
"alert_1hr": "1 hora antes",
"alert_1day": "1 dia antes",
"delete": "Excluir",
"cancel": "Cancelar",
"save": "Salvar",
"quick_add_placeholder": "Adicionar uma tarefa...",
"due_today": "Vence hoje",
"due_tomorrow": "Vence amanhã",
"overdue": "Atrasada"
},
"nav_open_menu": "Abrir menu",
"nav_hide_sidebar": "Ocultar barra lateral",
"nav_show_sidebar": "Mostrar barra lateral",
"toolbar": {
"more": "Mais ações",
"select_view": "Mudar vista, atualmente {view}",
"import": "Importar calendário…",
"subscribe": "Assinar calendário…"
},
"commands": {
"day": "Vista de dia",
"week": "Vista de semana",
"month": "Vista de mês",
"agenda": "Vista de agenda",
"tasks": "Lista de tarefas"
},
"shortcuts": {
"views": "Visualizações",
"actions": "Ações",
"previous": "Dia, semana ou mês anterior",
"next": "Dia, semana ou mês seguinte",
"new_item": "Novo evento, ou uma nova tarefa em Tarefas",
"move_in_grid": "Mover entre dias e horas na grelha"
},
"other_calendars": "Outros calendários",
"calendar_options": "Opções de {name}",
"search": {
"title": "Pesquisar eventos",
"clear": "Limpar pesquisa",
"close": "Fechar pesquisa",
"upcoming": "Próximos",
"past": "Passados",
"no_results": "Nenhum evento corresponde a “{query}”",
"no_results_hint": "A pesquisa procura em títulos, locais, descrições e convidados.",
"repeats": "Repete-se",
"results": "{count, plural, one {# evento encontrado} other {# eventos encontrados}}"
},
"mini_has_events": "tem eventos",
"mini_week_number": "Semana {week}"
},
"advanced_search": {
"title": "Pesquisa avançada",
"from": "De",
"from_placeholder": "E-mail ou nome do remetente",
"to": "Para",
"to_placeholder": "E-mail ou nome do destinatário",
"subject": "Assunto",
"subject_placeholder": "O assunto contém...",
"body": "Corpo",
"body_placeholder": "O corpo contém...",
"folder": "Pasta",
"all_folders": "Todas as pastas",
"all_folders_except_spam_trash": "Todas as pastas exceto Spam e Lixeira",
"has_attachment": "Anexos",
"date_after": "Após",
"date_before": "Antes de",
"size_min": "Maior que (KB)",
"size_max": "Menor que (KB)",
"starred": "Favoritos",
"unread": "Não lidos",
"read": "Lidos",
"yes": "Sim",
"no": "Não",
"clear": "Limpar",
"clear_all": "Limpar tudo",
"filters_active": "{count} filtro",
"filters_active_plural": "{count} filtros",
"toggle_filters": "Filtros",
"search_hint": "Use os filtros avançados para uma pesquisa precisa",
"advanced_filters_tooltip": "Filtros de pesquisa avançados",
"results_found": "{count, plural, =0 {Nenhum resultado encontrado} one {# resultado encontrado} other {# resultados encontrados}}",
"results_found_more": "{count}+ resultados encontrados",
"suggestions_recent": "Pesquisas recentes",
"suggestions_people": "Pessoas",
"suggestions_from": "Pesquisar e-mails de {address}",
"suggestions_to": "Pesquisar e-mails para {address}",
"suggestions_remove_recent": "Remover das pesquisas recentes",
"has_words": "Contém as palavras",
"size": "Tamanho",
"date_within": "Data",
"search_in": "Pesquisar em",
"has_attachment_check": "Com anexo",
"search": "Pesquisar",
"not_starred": "Não favoritos",
"no_attachment": "Sem anexos",
"any_time": "Qualquer data",
"past_week": "Última semana",
"past_month": "Último mês",
"past_year": "Último ano",
"custom_range": "Período personalizado",
"any_size": "Qualquer tamanho",
"larger_than_mb": "Maior que {size} MB",
"custom_size": "Tamanho personalizado",
"done": "Concluído",
"name_or_address": "Nome ou endereço"
},
"welcome": {
"title": "Bem-vindo à sua caixa de entrada",
"tip_compose": "Pressione c para escrever um novo e-mail",
"tip_shortcuts": "Pressione ? para ver todos os atalhos de teclado",
"tip_sidebar": "Encontre Calendário, Contatos e Configurações no menu lateral",
"tip_settings": "Personalize sua experiência nas Configurações",
"tip_compose_touch": "Toque no botão de lápis para escrever um novo e-mail",
"tip_sidebar_touch": "Calendário, Contatos e Configurações ficam na barra inferior",
"got_it": "Entendi",
"settings": "Configurações",
"dismiss": "Fechar",
"start_tour": "Iniciar tour"
},
"demo_welcome": {
"title": "Bem-vindo ao Bulwark Mail",
"description": "Explore um cliente de webmail completo - diretamente no seu navegador. Todos os dados ficam no seu dispositivo, então teste tudo.",
"feature_email": "Ler e escrever e-mails",
"feature_organize": "Tags, estrelas e pastas",
"feature_shortcuts": "Atalhos de teclado",
"feature_privacy": "Demo 100% privada",
"hint": "Clique num e-mail à esquerda para começar, ou inicie o tour."
},
"files": {
"office_edit": "Editar documento",
"office_loading": "A abrir o editor de documentos…",
"office_error": "Não foi possível abrir o editor de documentos.",
"office_close": "Fechar editor",
"open_in_new_tab": "Abrir num novo separador",
"title": "Arquivos",
"search_placeholder": "Pesquisar arquivos...",
"empty_state_title": "Ainda não há arquivos",
"upload_files": "Carregar arquivos",
"new_folder": "Nova pasta",
"new_folder_name": "Nome da pasta",
"rename": "Renomear",
"rename_title": "Renomear",
"new_name": "Novo nome",
"name_forbidden_chars": "O servidor não permite estes caracteres nos nomes: {chars}",
"name_reserved": "Este nome está reservado no servidor.",
"name_control_chars": "Os nomes não podem conter caracteres de controle.",
"name_too_long": "Este nome é longo demais para o servidor.",
"delete": "Eliminar",
"download": "Transferir",
"name": "Nome",
"size": "Tamanho",
"modified": "Modificado",
"type": "Tipo",
"folder": "Pasta",
"file": "Arquivo",
"symlink": "Link simbólico",
"parent_directory": "Diretório superior",
"breadcrumb_root": "Início",
"uploading": "A carregar...",
"upload_success": "{count, plural, one {1 arquivo carregado} other {# arquivos carregados}}",
"upload_canceled": "Carregamento cancelado",
"upload_canceled_partial": "{count, plural, one {1 arquivo foi carregado} other {# arquivos foram carregados}} antes de cancelar",
"upload_error": "Falha ao carregar o arquivo",
"upload_failed": "{count, plural, one {Não foi possível carregar 1 arquivo} other {Não foi possível carregar # arquivos}}",
"error_over_quota": "O limite de arquivos ou pastas foi atingido. Exclua alguns e tente novamente.",
"error_too_deep": "As pastas não podem ser aninhadas tão profundamente.",
"error_invalid_name": "O servidor não aceita este nome.",
"error_forbidden": "Não tem permissão para fazer isso aqui.",
"error_too_large": "Este arquivo é grande demais para o servidor.",
"error_partial_copy": "Parte da cópia ficou no lugar.",
"create_folder_success": "Pasta criada",
"create_folder_error": "Falha ao criar a pasta",
"delete_error": "Falha ao eliminar",
"trash": "Lixeira",
"restore": "Restaurar",
"restored": "{count, plural, one {Item restaurado} other {# itens restaurados}}",
"restore_error": "Não foi possível restaurar",
"moved_to_trash": "{count, plural, one {Movido para a lixeira} other {# itens movidos para a lixeira}}",
"delete_forever": "Excluir permanentemente",
"delete_forever_title": "{count, plural, one {Excluir permanentemente?} other {Excluir # itens permanentemente?}}",
"delete_forever_message": "\"{name}\" será excluído. Não é possível desfazer.",
"delete_forever_message_count": "{count, plural, one {1 item será excluído} other {# itens serão excluídos}}. Não é possível desfazer.",
"deleted_forever": "{count, plural, one {Excluído permanentemente} other {# itens excluídos permanentemente}}",
"empty_trash": "Esvaziar lixeira",
"empty_trash_title": "Esvaziar a lixeira?",
"empty_trash_message": "{count, plural, one {O item da lixeira será excluído} other {Todos os # itens da lixeira serão excluídos}} permanentemente. Não é possível desfazer.",
"trash_emptied": "Lixeira esvaziada",
"empty_trash_error": "Não foi possível esvaziar a lixeira",
"trash_empty_title": "A lixeira está vazia",
"trash_empty_hint": "Os arquivos excluídos ficam aqui até você esvaziar a lixeira.",
"deleted": "Excluído",
"deleted_from": "Excluído de {folder}",
"shortcuts": {
"list": "Lista",
"actions": "Ações",
"first_last": "Primeiro ou último",
"extend": "Ampliar a seleção",
"toggle": "Selecionar ou desmarcar",
"select_all": "Selecionar tudo",
"clear": "Limpar a seleção ou a pesquisa",
"delete": "Excluir",
"search": "Pesquisar",
"move": "Item seguinte ou anterior",
"move_grid": "Item ao lado na grade",
"open": "Abrir",
"up": "Subir uma pasta",
"rename": "Renomear",
"copy": "Copiar",
"cut": "Recortar",
"paste": "Colar"
},
"rename_success": "Renomeado com sucesso",
"rename_error": "Falha ao renomear",
"download_error": "Falha ao transferir",
"download_zip": "Baixar como ZIP",
"zipping": "Preparando {name}",
"download_canceled": "Download cancelado",
"zip_error": "Não foi possível baixar {name}",
"not_available": "O armazenamento de arquivos não está disponível neste servidor",
"cancel": "Cancelar",
"create": "Criar",
"save": "Guardar",
"no_results": "Nenhum arquivo corresponde à sua pesquisa",
"grid_view": "Vista em grelha",
"list_view": "Vista em lista",
"details": "Detalhes",
"path": "Caminho",
"preview": "Pré-visualização",
"preview_error": "Falha ao carregar a pré-visualização",
"cut": "Cortar",
"copy": "Copiar",
"paste": "Colar",
"move_success": "{count, plural, one {1 item movido} other {# itens movidos}}",
"move_error": "Falha ao mover",
"move_to": "Mover para…",
"move_to_title": "Mover para",
"move_here": "Mover para cá",
"paste_success": "Colado com sucesso",
"paste_error": "Falha ao colar",
"new_text_file": "Novo arquivo de texto",
"new_file": "Novo arquivo",
"file_format": "Formato",
"format_text": "Arquivo de texto",
"format_document": "Documento",
"format_spreadsheet": "Planilha",
"format_presentation": "Apresentação",
"format_pdf": "PDF",
"file_name": "Nome do arquivo",
"retry": "Tentar novamente",
"refresh": "Atualizar",
"duplicate": "Duplicar",
"duplicate_success": "Duplicado com sucesso",
"duplicate_error": "Falha ao duplicar",
"shared_files_from": "Arquivos de {name}",
"share": "Compartilhar",
"shared": "Compartilhado",
"shared_with_me": "Compartilhado comigo",
"shared_by": "Compartilhado por {name}",
"create_file_success": "Arquivo criado",
"create_file_error": "Falha ao criar arquivo",
"favorites": "Favoritos",
"recent": "Recentes",
"show_in_folder": "Mostrar na pasta",
"remove_from_recent": "Remover dos recentes",
"upload_folder": "Carregar pasta",
"file_too_large": "\"{name}\" excede o tamanho máximo do arquivo ({max})",
"undo": "Desfazer",
"undo_success": "Ação desfeita",
"undo_error": "Falha ao desfazer",
"toolbar": "Ações de arquivo",
"file_list": "Arquivos e pastas",
"context_menu": "Ações",
"settings_ascending": "Crescente",
"settings_descending": "Decrescente",
"disabled_title": "O recurso de arquivos foi desativado pelo seu administrador",
"disabled_description": "Uploads de arquivos grandes via WebDAV podem causar instabilidade no Stalwart/RocksDB, incluindo falhas de memória e uso irrecuperável de disco. Arquivos excluídos podem não ser removidos imediatamente do armazenamento. Este recurso não é recomendado para ambientes de produção.",
"no_accounts": "Nenhuma conta conectada.",
"open_folder_tree": "Abrir árvore de pastas",
"migration_title": "Atualizando seus arquivos…",
"migration_description": "Organizando pastas e arquivos em sua estrutura adequada. Isso acontece apenas uma vez.",
"new": "Novo",
"my_files": "Meus arquivos",
"folders": "Pastas",
"files_heading": "Arquivos",
"open": "Abrir",
"star": "Adicionar estrela",
"unstar": "Remover estrela",
"expand_folder": "Expandir {name}",
"collapse_folder": "Recolher {name}",
"sidebar_hint": "Adicione estrelas a pastas e abra arquivos para encontrá-los aqui.",
"breadcrumbs": "Caminho da pasta",
"show_path": "Mostrar pastas ocultas no caminho",
"selection_actions": "Ações para os itens selecionados",
"selected_count": "{count, plural, one {1 selecionado} other {# selecionados}}",
"clear_selection": "Limpar seleção",
"select_all": "Selecionar tudo",
"select_item": "Selecionar {name}",
"more_actions": "Mais ações para {name}",
"paste_here": "Colar nesta pasta",
"paste_count": "{count, plural, one {Colar 1 item} other {Colar # itens}}",
"sort_by": "Ordenar por",
"view_mode": "Layout",
"clear_search": "Limpar pesquisa",
"no_results_for": "Nada nesta pasta corresponde a \"{query}\"",
"download_count": "{count, plural, one {Transferir 1 arquivo} other {Transferir # arquivos}}",
"delete_count": "{count, plural, one {Eliminar 1 item} other {Eliminar # itens}}",
"close_details": "Fechar detalhes",
"file_kind": "Arquivo {ext}",
"folder_summary": "{folders, plural, =0 {Nenhuma pasta} one {1 pasta} other {# pastas}}, {files, plural, =0 {nenhum arquivo} one {1 arquivo} other {# arquivos}}",
"details_hint": "Selecione um arquivo ou uma pasta para ver os detalhes.",
"sharing": "Compartilhamento",
"shared_with_count": "{count, plural, one {Compartilhado com 1 pessoa} other {Compartilhado com # pessoas}}",
"only_you": "Apenas você",
"empty_folder_title": "Esta pasta está vazia",
"empty_folder_description": "Arraste arquivos para aqui ou carregue-os do seu dispositivo.",
"empty_folder_read_only": "Não pode adicionar arquivos a esta pasta.",
"choose_account": "Escolher uma conta",
"drop_to_upload": "Solte para carregar para {folder}",
"uploading_count": "A carregar {current} de {total}",
"dismiss": "Fechar",
"zoom_in": "Aumentar zoom",
"zoom_out": "Diminuir zoom",
"zoom_reset": "Ajustar ao ecrã",
"rotate": "Rodar",
"close_preview": "Fechar",
"previous_file": "Arquivo anterior",
"next_file": "Próximo arquivo",
"loading": "Carregando…"
},
"smime": {
"your_certificates": "Seus certificados",
"your_certificates_desc": "Importe e gerencie seus certificados S/MIME para assinar e criptografar e-mails",
"recipient_certificates": "Certificados dos destinatários",
"recipient_certificates_desc": "Certificados públicos para criptografar e-mails para destinatários",
"identity_bindings": "Vínculos de identidade e chave",
"identity_bindings_desc": "Associe certificados S/MIME às suas identidades de e-mail",
"defaults_title": "Padrões",
"defaults_desc": "Configure o comportamento padrão de assinatura e criptografia",
"import_pkcs12": "Importar PKCS#12 (.p12/.pfx)",
"import_public_cert": "Importar certificado",
"no_certificates": "Nenhum certificado importado ainda",
"no_recipient_certs": "Nenhum certificado de destinatário",
"expires": "Expira em",
"expired": "Expirado",
"bound_to": "Vinculado a",
"no_key_bound": "Nenhum",
"lock": "Bloquear chave",
"unlock": "Desbloquear chave",
"details": "Ver detalhes",
"delete": "Excluir",
"encrypt_by_default": "Criptografar por padrão",
"encrypt_by_default_desc": "Criptografar e-mails automaticamente quando todos os destinatários tiverem certificados",
"remember_unlocked": "Lembrar chaves desbloqueadas",
"remember_unlocked_desc": "Manter as chaves desbloqueadas durante esta sessão do navegador",
"sign_default_for": "Assinar por padrão para",
"enter_p12_passphrase": "Inserir a frase secreta do PKCS#12",
"p12_passphrase_desc": "Insira a frase secreta que protege este arquivo de certificado",
"enter_storage_passphrase": "Definir frase secreta de armazenamento",
"storage_passphrase_desc": "Escolha uma frase secreta para proteger esta chave no navegador",
"next": "Próximo",
"import": "Importar",
"unlock_key": "Desbloquear chave",
"unlock_key_desc": "Insira a frase secreta de armazenamento para desbloquear esta chave para assinatura ou descriptografia",
"passphrase_placeholder": "Insira a frase secreta",
"confirm_passphrase_placeholder": "Confirme a frase secreta",
"passphrase_mismatch": "As frases secretas não coincidem",
"cancel": "Cancelar",
"processing": "Processando…",
"close": "Fechar",
"certificate_details": "Detalhes do certificado",
"cert_subject": "Titular",
"cert_issuer": "Emissor",
"cert_email": "E-mail",
"cert_serial": "Número de série",
"cert_validity": "Validade",
"cert_fingerprint": "Impressão digital (SHA-256)",
"cert_algorithm": "Algoritmo",
"cert_capabilities": "Recursos",
"cert_source": "Origem",
"cert_expired": "Este certificado expirou",
"cert_not_yet_valid": "Este certificado ainda não é válido",
"cap_sign": "Assinatura",
"cap_encrypt": "Criptografia",
"cap_none": "Nenhum",
"show_passphrase": "Mostrar frase secreta",
"hide_passphrase": "Ocultar frase secreta",
"sign_toggle": "Assinar",
"encrypt_toggle": "Criptografar",
"missing_recipient_certs": "Certificados ausentes para: {emails}",
"missing_sender_cert": "Nenhum certificado vinculado a esta identidade",
"status_encrypted_ok": "Esta mensagem foi criptografada",
"status_encrypted_no_key": "Esta mensagem está criptografada, mas nenhuma chave correspondente foi encontrada",
"status_encrypted_failed": "Falha ao descriptografar esta mensagem",
"status_signed_valid": "Assinatura verificada",
"status_signed_invalid": "A verificação da assinatura falhou",
"status_signed_expired_cert": "Assinada com um certificado expirado",
"status_signed_self_signed": "Assinatura válida, mas o certificado é autoassinado (não confiável)",
"status_signed_mismatch": "A assinatura é válida, mas o signatário não corresponde ao remetente",
"status_unsupported": "Formato S/MIME não suportado",
"auto_import_signer_certs": "Importar automaticamente certificados de signatários",
"auto_import_signer_certs_desc": "Salvar automaticamente certificados de e-mails assinados verificados para criptografia futura",
"export": "Exportar",
"enter_export_passphrase": "Definir frase secreta de exportação",
"export_passphrase_desc": "Escolha uma frase secreta para proteger o arquivo PKCS#12 exportado",
"export_storage_desc": "Insira a frase secreta de armazenamento para descriptografar a chave para exportação",
"incorrect_passphrase": "Frase secreta incorreta"
},
"tour": {
"step_counter": "Passo {current} de {total}",
"skip": "Pular tour",
"back": "Voltar",
"next": "Próximo",
"finish": "Finalizar",
"take_a_tour": "Faça um tour pela interface",
"restart_title": "Tour introdutório",
"restart_desc": "Rever o tour guiado da interface",
"restart_button": "Reiniciar tour",
"show_on_new_devices_title": "Mostrar em novos dispositivos",
"show_on_new_devices_desc": "Reproduzir o banner de boas-vindas e o tour no primeiro login num novo dispositivo, mesmo que já os tenhas concluído noutro lado",
"sidebar_title": "Suas caixas de correio",
"sidebar_desc": "Esta é a barra lateral de pastas. Clique em qualquer caixa para ver seus e-mails. Você pode criar pastas, arrastar e-mails entre elas e ver contadores de não lidos.",
"compose_title": "Escrever um e-mail",
"compose_desc": "Clique aqui para escrever um novo e-mail. Você pode adicionar destinatários, anexos e usar formatação de texto enriquecido.",
"search_title": "Pesquisar sua caixa",
"search_desc": "Pesquise por remetente, assunto ou conteúdo. Clique no ícone de filtro para opções avançadas como intervalo de datas, anexos e mensagens com estrela.",
"email_list_title": "Sua lista de e-mails",
"email_list_desc": "Os e-mails aparecem aqui. Clique em um para lê-lo à direita. Use a caixa de seleção para selecionar vários, depois mova, exclua ou etiquete em massa.",
"email_viewer_title": "Painel de leitura",
"email_viewer_desc": "O e-mail selecionado abre aqui. Responda, encaminhe, arquive ou exclua com os botões da barra de ferramentas. Você também pode marcar e-mails com estrela ou adicionar etiquetas coloridas.",
"keywords_title": "Etiquetas coloridas",
"keywords_desc": "Organize seus e-mails com etiquetas coloridas. Arraste um e-mail para uma etiqueta para marcá-lo, ou clique com o botão direito para atribuir etiquetas.",
"calendar_title": "Calendário",
"calendar_desc": "Mude para o calendário para gerenciar seus eventos. Crie eventos, defina lembretes e visualize os layouts de dia, semana ou mês.",
"contacts_title": "Contatos",
"contacts_desc": "Seu livro de endereços fica aqui. Importe contatos, crie grupos e clique em qualquer contato para ver seus detalhes completos.",
"settings_title": "Configurações",
"settings_desc": "Personalize tudo: tema, densidade, assinaturas, filtros, atalhos de teclado, padrões do calendário e mais.",
"shortcuts_title": "Atalhos de teclado",
"shortcuts_desc": "Usuários avançados adoram isso. Pressione ? a qualquer momento para ver todos os atalhos disponíveis. Navegue, escreva e gerencie e-mails sem tocar no mouse.",
"compose_open_title": "O editor",
"compose_open_desc": "Este é o editor de e-mail. Adicione destinatários, escreva sua mensagem, anexe arquivos e use formatação de texto rico. Você também pode salvar rascunhos e usar modelos.",
"calendar_view_title": "Seu calendário",
"calendar_view_desc": "Aqui está seu calendário com eventos de exemplo. Você pode alternar entre as visualizações de dia, semana, mês e agenda usando a barra de ferramentas.",
"create_event_title": "Criar um evento",
"create_event_desc": "Clique neste botão para criar um novo evento no calendário. Você pode definir um título, data, hora e adicionar participantes.",
"event_modal_title": "Detalhes do evento",
"event_modal_desc": "Aqui está o formulário do evento. Preencha o título, escolha uma data e hora, adicione um local ou participantes. Clique em salvar quando terminar - ou feche e siga em frente.",
"contacts_list_title": "Seus contatos",
"contacts_list_desc": "Aqui estão seus contatos. Clique em qualquer contato para ver seus detalhes à direita. Você também pode criar novos contatos, importar vCards ou organizar contatos em grupos.",
"files_title": "Armazenamento de arquivos",
"settings_tabs_title": "Menu de configurações",
"settings_tabs_desc": "Aqui estão todas as categorias de configurações. Personalize a aparência, gerencie identidades, configure filtros de e-mail, ajuste o calendário e muito mais.",
"files_desc": "O navegador de arquivos permite carregar, organizar e compartilhar arquivos - como uma nuvem pessoal integrada no seu e-mail.",
"demo_banner_title": "Controles de demonstração",
"demo_banner_desc": "Está no modo de demonstração - tudo permanece no seu navegador. Clique em 'Repor Demonstração' a qualquer momento para recomeçar com dados limpos.",
"quota_title": "Utilização do armazenamento",
"quota_desc": "Acompanhe o tamanho da sua caixa de correio aqui. O círculo preenche-se à medida que utiliza mais espaço.",
"settings_section": "Primeiros passos",
"email_list_desc_phone": "Seus e-mails aparecem aqui. Toque em um para lê-lo ou mantenha-o pressionado para ver mais ações.",
"contacts_list_desc_phone": "Aqui estão seus contatos. Toque em um contato para ver todos os detalhes. Você também pode criar contatos, importar vCards ou organizar os contatos em grupos."
},
"unified_mailbox": {
"search_unavailable": "A pesquisa não está disponível na vista unificada"
},
"recover_deleted": {
"tab": "Recuperar itens excluídos",
"title": "Recuperar itens excluídos",
"description": "E-mails que você excluiu de vez, por exemplo ao esvaziar a Lixeira, e que o servidor ainda guarda. Selecione mensagens e restaure-as.",
"range_days": "Mostrando e-mails excluídos {days, plural, one {no último dia} other {nos últimos # dias}}.",
"range_all": "Mostrando todos os e-mails excluídos que o servidor ainda guarda.",
"loading": "Carregando e-mails excluídos…",
"load_failed": "Não foi possível carregar os e-mails excluídos.",
"retry": "Tentar novamente",
"empty": "Não há e-mails excluídos para recuperar.",
"select_all": "Selecionar tudo",
"selected": "{count} selecionados",
"refresh": "Atualizar",
"restore": "Restaurar",
"restored": "{count, plural, one {# mensagem está voltando} other {# mensagens estão voltando}} para a sua Caixa de Entrada.",
"restore_partial": "{count, plural, one {Não foi possível restaurar # mensagem. Ela continua selecionada para você tentar de novo.} other {Não foi possível restaurar # mensagens. Elas continuam selecionadas para você tentar de novo.}}",
"restore_hint": "Os e-mails restaurados voltam para a Caixa de Entrada como não lidos, ordenados pela data original, então podem ficar bem abaixo na lista. O servidor os restaura em segundo plano. Se isso falhar lá, a mensagem se perde e o Bulwark não tem como saber.",
"unknown_sender": "Remetente desconhecido",
"no_subject": "(sem assunto)",
"deleted_on": "Excluído em {date}",
"trash_hint": "Excluiu de vez por engano?",
"trash_link": "Recuperar itens excluídos",
"empty_hint": "Os e-mails excluídos só aparecem aqui se o seu administrador ativou no Stalwart o arquivamento de itens excluídos.",
"restore_gone": "{count, plural, one {# mensagem não estava mais no arquivo: foi restaurada em outro lugar ou o servidor deixou de guardá-la.} other {# mensagens não estavam mais no arquivo: foram restauradas em outro lugar ou o servidor deixou de guardá-las.}}",
"show_older": "Mostrar mais antigos"
},
"calendar_event_notifications": {
"someone": "Alguém",
"invited": "{name} convidou-o para \"{title}\"",
"updated": "{name} atualizou \"{title}\"",
"cancelled": "{name} cancelou \"{title}\"",
"untitled": "Evento sem título"
},
"share_notifications": {
"someone": "Alguém",
"shared": "{name} partilhou consigo {kind} \"{object}\"",
"changed": "{name} alterou o seu acesso a {kind} \"{object}\"",
"revoked": "{name} removeu o seu acesso a {kind} \"{object}\"",
"object": {
"folder": "a pasta",
"calendar": "o calendário",
"address_book": "o livro de endereços",
"files": "a pasta de ficheiros"
}
},
"sharing": {
"title": "Compartilhar \"{name}\"",
"description": "Conceda acesso a outros usuários ou grupos neste servidor. As alterações têm efeito imediato.",
"no_shares": "Ainda não compartilhado.",
"add_person": "Adicionar pessoa ou grupo",
"search_placeholder": "Buscar por nome ou e-mail…",
"loading_principals": "Carregando usuários…",
"no_principals": "Nenhum outro usuário ou grupo encontrado.",
"no_match": "Sem resultados.",
"directory_restricted": "Seu servidor não permite navegar no diretório de usuários, então apenas seus grupos e as pessoas que compartilharam algo com você são listados. Um administrador pode ativar as consultas ao diretório nas configurações de compartilhamento do Stalwart.",
"directory_not_browsable": "Seu servidor não permite que você navegue no diretório de usuários.",
"directory_failed": "Não foi possível carregar a lista de usuários e grupos.",
"remove": "Remover acesso",
"group": "Grupo",
"unknown_user": "Usuário desconhecido",
"share_added": "Acesso concedido",
"share_updated": "Acesso atualizado",
"share_removed": "Acesso removido",
"share_failed": "Falha ao atualizar o compartilhamento",
"preset": {
"freeBusy": "Apenas disponibilidade",
"read": "Somente leitura",
"readWrite": "Leitura e escrita",
"manager": "Gerente",
"custom": "Personalizado"
},
"access_for": "Acesso para {name}"
},
"delegates": {
"tab": "Compartilhamento",
"title": "Delegados",
"description": "Dê a alguém acesso aos seus e-mails, calendários e contatos em um só passo, e veja quem tem acesso a quê.",
"give_access": "Dar acesso",
"who_has_access": "Quem tem acesso",
"nobody": "Ninguém tem acesso aos seus e-mails, calendários, contatos ou arquivos.",
"loading": "Carregando…",
"read_failed": "Não foi possível ler parte dos seus compartilhamentos, então Alterar e Remover acesso aguardam até que seja possível.",
"change": "Alterar",
"remove": "Remover acesso",
"remove_title": "Remover o acesso de {name}?",
"remove_message": "{name} perde o acesso a tudo o que você compartilhou da sua própria conta: e-mails, calendários, contatos e arquivos.",
"removed": "Acesso removido",
"remove_partial": "Estes ainda têm acesso: {items}",
"applied": "{name} agora tem acesso",
"updated": "Acesso atualizado",
"unknown_person": "Pessoa desconhecida",
"group": "Grupo",
"has_access": "Tem acesso",
"summary": {
"mail_all": "Todas as pastas de e-mail",
"mail_inbox": "Caixa de Entrada",
"mail_some": "{count, plural, one {# pasta de e-mail} other {# pastas de e-mail}}",
"calendars": "{count, plural, one {# calendário} other {# calendários}}",
"address_books": "{count, plural, one {# catálogo de endereços} other {# catálogos de endereços}}",
"files": "{count, plural, one {# arquivo ou pasta} other {# arquivos ou pastas}}"
},
"level": {
"read": "Leitura",
"write": "Leitura e escrita",
"mixed": "Permissões diferentes",
"none": "Apenas disponibilidade"
},
"dialog_title_add": "Dar acesso",
"dialog_title_change": "Alterar o acesso de {name}",
"person": "Pessoa",
"search_placeholder": "Nome ou endereço de e-mail",
"change_person": "Alterar",
"no_match": "Ninguém encontrado.",
"use_address": "Usar {address}",
"looking_up": "Procurando…",
"not_found": "Ninguém neste servidor tem o endereço {address}.",
"lookup_failed": "Não foi possível procurar este endereço.",
"is_you": "Esse é você.",
"known_only": "Só aparecem os seus grupos e as pessoas que compartilharam algo com você.",
"directory_off_note": "Seu administrador precisa ativar as consultas ao diretório no Stalwart antes que você possa adicionar alguém novo.",
"directory_failed": "Não foi possível carregar a lista de pessoas e grupos.",
"what": "O quê",
"mail": "E-mail",
"mail_all": "Todas as pastas",
"mail_inbox": "Apenas Caixa de Entrada",
"calendars": "Calendários",
"calendars_default": "Calendário padrão",
"calendars_all": "Todos os calendários",
"address_books": "Contatos",
"address_books_default": "Catálogo de endereços padrão",
"address_books_all": "Todos os catálogos de endereços",
"none": "Nada",
"keep": "Manter como está",
"empty_scope": "Escolha e-mail, calendários ou contatos.",
"nothing_to_change": "Nada para alterar. Escolha o que a pessoa deve receber ou use Remover acesso.",
"change_note": "Pastas, calendários e catálogos de endereços que você deixar de fora perdem o acesso. Os arquivos compartilhados continuam como estão; Remover acesso também os retira.",
"rights": "Permissões",
"rights_read": "Leitura",
"rights_read_hint": "Ver seus e-mails, eventos e contatos.",
"rights_read_hint_flags": "Ver seus e-mails, eventos e contatos. Este servidor também permite sinalizar e-mails e marcá-los como lidos.",
"rights_write": "Leitura e escrita",
"rights_write_hint": "Também arquivar, sinalizar e excluir e-mails, e alterar eventos e contatos.",
"rights_keep": "Manter como está",
"rights_keep_hint": "O que a pessoa já tem mantém suas permissões; o que for adicionado recebe as permissões do restante desse tipo, ou leitura.",
"send_note": "Delegados podem ler e organizar seus e-mails e seu calendário. O Stalwart não permite que eles enviem como você ou em seu nome. Para compartilhar um endereço entre várias pessoas, peça ao seu administrador uma caixa compartilhada.",
"apply_add": "Dar acesso",
"apply_change": "Salvar",
"partial_title": "Não foi possível alterar estes itens. O restante foi feito.",
"retry": "Tentar novamente",
"kind": {
"mailbox": "Pasta de e-mail",
"calendar": "Calendário",
"addressBook": "Catálogo de endereços",
"file": "Arquivo"
}
},
"quote_header": {
"reply_line": "Em {date}, {from} escreveu:",
"forwarded_separator": "---------- Mensagem encaminhada ----------",
"from_label": "De",
"date_label": "Data",
"subject_label": "Assunto"
},
"pwa_install": {
"title": "Instalar {appName}",
"description": "Instale o nosso app para acesso rápido e suporte offline.",
"not_now": "Agora não",
"install": "Instalar",
"dont_remind": "Não lembrar novamente",
"dismiss_aria": "Dispensar aviso de instalação"
},
"deep_link": {
"message_not_found": "Esta mensagem não está mais disponível.",
"thread_not_found": "Esta conversa não está mais disponível.",
"folder_not_found": "Esta pasta não está mais disponível.",
"event_not_found": "Este evento não está mais disponível.",
"file_not_found": "Este arquivo não está mais disponível.",
"account_unavailable": "Entre nessa conta para abrir este link.",
"copy_message": "Copiar link da mensagem",
"copy_conversation": "Copiar link da conversa",
"copy_event": "Copiar link do evento",
"copied": "Link copiado",
"copy_failed": "Não foi possível copiar o link"
},
"connector_link": {
"opening": "A abrir…",
"unknown_title": "Esta ligação é mais recente do que este {name}",
"unknown_body": "Abre algo que a versão {version} não conhece. Atualizar o {name} deve resolver.",
"malformed_title": "Esta ligação não está bem",
"malformed_body": "Pede {label}, mas o parâmetro {param} falta ou é inválido. Nada foi aberto.",
"open_app": "Abrir {name}"
},
"plugins": {
"oauth_callback": {
"completing": "A concluir a autorização…",
"completing_message": "Aguarde enquanto a ligação é estabelecida.",
"received_title": "Autorização recebida",
"received_message": "Pode voltar ao separador onde iniciou a ligação.",
"failed_title": "Falha na autorização",
"denied": "A autorização foi negada.",
"failed_detail": "Falha na autorização: {error}",
"missing_params": "Falta o código de autorização ou o estado.",
"delivery_failed": "Não foi possível entregar o resultado da autorização ao separador da aplicação. Feche esta janela e tente novamente."
},
"settings": {
"title": "Plugins",
"description": "Plugins adicionados pelo seu administrador. Ative ou desative-os na sua conta.",
"description_uploads": "Os plugins adicionam funções ao webmail. Ative ou desative-os na sua conta, ou instale os seus próprios.",
"description_demo": "Os plugins não estão disponíveis na demo.",
"install_button": "Instalar plugin",
"install_hint": "Escolha um arquivo ZIP de plugin.",
"install_hint_approval": "Escolha um arquivo ZIP de plugin. Um administrador precisa aprová-lo antes que você possa ativá-lo.",
"install_uploads_off": "Seu administrador não permite instalar plugins.",
"install_managed_id": "Seu administrador já fornece um plugin com este nome, por isso ele não pode ser substituído.",
"install_invalid": "Este arquivo não é um plugin que possa ser instalado: {details}",
"toast_installed": "Plugin instalado. Ative-o abaixo.",
"toast_installed_pending": "Plugin instalado e enviado ao seu administrador para aprovação.",
"toast_enabled": "{name} está ativado",
"toast_disabled": "{name} está desativado",
"toast_removed": "{name} foi removido",
"toast_forced": "Seu administrador mantém {name} ativado",
"toast_approval_requested": "{name} está aguardando a aprovação do seu administrador",
"empty_title": "Nenhum plugin ainda",
"empty_admin": "Seu administrador não adicionou nenhum plugin.",
"empty_uploads": "Instale um plugin a partir de um arquivo ZIP para começar.",
"empty_demo": "Os plugins precisam de uma conta real, por isso a demo não tem nenhum.",
"syncing": "Verificando plugins com o servidor…",
"status_installed": "Desativado",
"status_enabled": "Iniciando",
"status_running": "Ativado",
"status_disabled": "Desativado",
"status_error": "Problema",
"badge_forced": "Obrigatório",
"badge_managed": "Do seu administrador",
"badge_yours": "Instalado por você",
"badge_awaiting": "Aguardando aprovação",
"toggle_label": "Ativar ou desativar {name}",
"forced_note": "Seu administrador exige este plugin, por isso ele não pode ser desativado.",
"permissions": "O que ele pode fazer",
"permissions_managed": "O que ele pode fazer (aprovado pelo seu administrador)",
"settings": "Configurações",
"remove": "Remover",
"remove_title": "Remover {name}?",
"remove_message": "O plugin e tudo o que ele armazenou neste navegador serão excluídos. Você pode instalá-lo novamente depois.",
"remove_confirm": "Remover",
"error_user_plugins_off": "Seu administrador desativou os plugins instalados por usuários, por isso este plugin não é executado.",
"error_approval_unavailable": "Este plugin foi instalado antes de as aprovações serem exigidas. Remova-o e instale-o novamente para enviá-lo para aprovação.",
"error_approval_denied": "Seu administrador não aprovou este plugin.",
"error_approval_pending": "Aguardando o seu administrador aprovar este plugin.",
"error_auto_disabled": "Desativado porque falhava repetidamente. Ative-o de novo para tentar outra vez.",
"accounts_heading": "Contas conectadas",
"account_on": "{label} em {host}",
"account_waiting": "{label} em {host} (login não concluído)",
"disconnect": "Desconectar",
"disconnect_failed": "Não foi possível desconectar {label}"
},
"consent": {
"title": "Permitir que {name} faça isto?",
"intro": "O plugin pede as permissões abaixo. Ele só as recebe se você permitir.",
"high_risk_note": "Os itens marcados dão ao plugin acesso ao conteúdo dos seus e-mails ou permitem que ele envie dados para outro lugar. Só os permita para plugins em que você confia.",
"revoke_hint": "Você pode desativar ou remover o plugin em Configurações a qualquer momento.",
"deny": "Não permitir",
"allow": "Permitir"
},
"permissions": {
"none": "Não precisa de permissões especiais.",
"high_risk": "Requer atenção",
"email_read": {
"title": "Ler seus e-mails",
"body": "Ver remetentes, destinatários, assuntos e o texto completo de qualquer mensagem da sua conta, e suas pastas."
},
"email_write": {
"title": "Alterar e organizar seus e-mails",
"body": "Adicionar ou remover etiquetas, marcações e outras palavras-chave nas suas mensagens, movê-las entre suas pastas e para o arquivo, e salvar rascunhos. Também pode guardar um pequeno valor que todos os membros de uma caixa de equipe podem ler."
},
"email_send": {
"title": "Alterar e-mails antes do envio",
"body": "Ler e alterar os destinatários, o assunto, o texto e os anexos das mensagens que você escreve, e impedir o envio de uma mensagem."
},
"crypto_full": {
"title": "Acesso total a este aplicativo",
"body": "É executado com os mesmos direitos do próprio webmail. Pode ler todos os seus e-mails e chaves armazenadas e agir em seu nome. Só permita isto para plugins em que você confia totalmente."
},
"email_raw_send": {
"title": "Enviar mensagens criadas por ele mesmo",
"body": "Enviar mensagens completas, por exemplo assinadas ou criptografadas, a partir da sua conta."
},
"email_blob_read": {
"title": "Ler o conteúdo bruto das mensagens",
"body": "Ler os dados originais das suas mensagens e anexos, e de cada arquivo que você anexa antes do envio."
},
"email_blob_write": {
"title": "Substituir anexos antes do envio",
"body": "Enviar arquivos para o seu servidor de e-mail e substituir um arquivo anexado por outro antes de a mensagem ser enviada."
},
"email_render_takeover": {
"title": "Alterar como as mensagens são exibidas",
"body": "Substituir o texto das mensagens que você abre e da lista de mensagens, por exemplo para mostrar conteúdo descriptografado."
},
"calendar_read": {
"title": "Ler seu calendário",
"body": "Ver seus calendários e os eventos deles."
},
"calendar_write": {
"title": "Alterar seu calendário",
"body": "Criar, alterar e excluir eventos."
},
"contacts_read": {
"title": "Ler seus contatos",
"body": "Pesquisar e ler seus catálogos de endereços."
},
"contacts_write": {
"title": "Alterar seus contatos",
"body": "Criar, alterar e excluir contatos e catálogos de endereços."
},
"files_read": {
"title": "Ler seus arquivos",
"body": "Navegar e abrir os arquivos armazenados na sua conta."
},
"files_write": {
"title": "Alterar seus arquivos",
"body": "Enviar, renomear, mover e excluir arquivos na sua conta."
},
"identity_read": {
"title": "Ver suas identidades de envio",
"body": "Ver os endereços dos quais você envia e as assinaturas deles."
},
"identity_write": {
"title": "Alterar suas identidades de envio",
"body": "Criar, alterar e excluir identidades de envio e assinaturas."
},
"filters_read": {
"title": "Ler seus filtros de e-mail",
"body": "Ver as regras que organizam seus e-mails recebidos."
},
"filters_write": {
"title": "Alterar seus filtros de e-mail",
"body": "Adicionar regras aos filtros do servidor. Essas regras podem mover, encaminhar ou excluir e-mails recebidos."
},
"tasks_read": {
"title": "Ler suas tarefas",
"body": "Ver suas listas de tarefas e tarefas."
},
"tasks_write": {
"title": "Alterar suas tarefas",
"body": "Criar, alterar, concluir e excluir tarefas."
},
"templates_read": {
"title": "Ler seus modelos",
"body": "Ver seus modelos de mensagem salvos."
},
"templates_write": {
"title": "Alterar seus modelos",
"body": "Criar, alterar e excluir modelos de mensagem."
},
"smime_read": {
"title": "Ver seu status S/MIME",
"body": "Ver se você tem chaves e certificados S/MIME, sem acesso às chaves."
},
"vacation_read": {
"title": "Ver sua resposta automática",
"body": "Ver se sua resposta automática está ativada e o que ela diz."
},
"vacation_write": {
"title": "Alterar sua resposta automática",
"body": "Ativar ou desativar sua resposta automática e alterar o texto e as datas."
},
"settings_read": {
"title": "Ler suas configurações",
"body": "Ver suas preferências e definições de etiquetas."
},
"settings_write": {
"title": "Alterar suas configurações",
"body": "Adicionar e reordenar etiquetas e alterar suas preferências."
},
"security_read": {
"title": "Ver a segurança da sua conta",
"body": "Ver se a autenticação de dois fatores e a criptografia estão ativadas, sem acesso a segredos."
},
"auth_observe": {
"title": "Saber quando você entra",
"body": "Ser avisado quando você entra, troca de conta ou sua sessão é renovada."
},
"auth_emit": {
"title": "Encerrar sua sessão",
"body": "Encerrar sua sessão no webmail."
},
"account_read": {
"title": "Ver suas contas",
"body": "Ver as contas que você adicionou, com os endereços e servidores delas, e quais contas de e-mail são caixas de equipe."
},
"directory_read": {
"title": "Procurar pessoas",
"body": "Procurar pessoas no diretório da sua organização."
},
"http_post": {
"title": "Usar o servidor do webmail por você",
"body": "Chamar estes endpoints do servidor com o seu login:"
},
"http_fetch": {
"title": "Conectar-se a outros sites",
"body": "Enviar solicitações a estes sites. Tudo o que o plugin pode ler pode ser enviado para lá:"
},
"admin_config": {
"title": "Ler as configurações do seu administrador",
"body": "Ler as configurações que seu administrador salvou para este plugin."
},
"ui_observe": {
"title": "Acompanhar onde você está no aplicativo",
"body": "Saber qual página está aberta e reagir aos links em que você clica."
},
"ui_toolbar": {
"title": "Adicionar botões às barras de ferramentas",
"body": "Mostrar os próprios botões na barra de ferramentas das mensagens, em uma mensagem aberta e na barra superior."
},
"ui_app_top_banner": {
"title": "Mostrar um banner no topo",
"body": "Mostrar um aviso no topo do aplicativo."
},
"ui_email_banner": {
"title": "Mostrar avisos nas mensagens",
"body": "Mostrar os próprios avisos e resumos acima, dentro e entre as partes de uma mensagem ou conversa aberta."
},
"ui_email_footer": {
"title": "Adicionar conteúdo abaixo das mensagens",
"body": "Mostrar o próprio conteúdo abaixo de uma mensagem aberta."
},
"ui_contact_cryptokeys": {
"title": "Mostrar chaves de criptografia dos contatos",
"body": "Mostrar e gerenciar as chaves de criptografia de um contato."
},
"ui_email_details": {
"title": "Adicionar painéis aos detalhes da mensagem",
"body": "Mostrar o próprio painel ao lado ou abaixo de uma mensagem aberta."
},
"ui_download_file": {
"title": "Salvar arquivos no seu dispositivo",
"body": "Oferecer para download arquivos que ele criou."
},
"ui_message_list_tabs": {
"title": "Adicionar abas à sua caixa de entrada",
"body": "Organizar sua caixa de entrada em abas como Atualizações ou Promoções."
},
"ui_composer_toolbar": {
"title": "Adicionar ao editor",
"body": "Mostrar os próprios botões, itens de menu e seções enquanto você escreve uma mensagem."
},
"ui_composer_sidebar": {
"title": "Adicionar um painel ao editor",
"body": "Mostrar o próprio painel ao lado da mensagem que você escreve."
},
"ui_sidebar_widget": {
"title": "Adicionar à barra lateral",
"body": "Mostrar as próprias caixas e seções na barra lateral do e-mail."
},
"ui_settings_section": {
"title": "Adicionar uma página de configurações",
"body": "Mostrar a própria página em Configurações."
},
"ui_context_menu": {
"title": "Adicionar itens ao menu da mensagem",
"body": "Adicionar itens ao menu que abre quando você clica com o botão direito em uma mensagem."
},
"ui_navigation_rail": {
"title": "Adicionar à barra de navegação",
"body": "Mostrar o próprio botão na barra de navegação."
},
"ui_keyboard": {
"title": "Adicionar atalhos de teclado",
"body": "Reagir aos atalhos de teclado que ele define."
},
"ui_calendar_action": {
"title": "Adicionar à visualização do calendário",
"body": "Mostrar os próprios botões e seções nos eventos, e rótulos curtos e pontos nos dias do calendário."
},
"ui_admin_page": {
"title": "Adicionar uma página de administração",
"body": "Mostrar a própria página nas configurações de administração."
},
"app_lifecycle": {
"title": "Saber quando o aplicativo inicia e para",
"body": "Ser avisado quando o aplicativo inicia, fica offline ou você sai."
},
"compose_open": {
"title": "Abrir o editor para você",
"body": "Abrir uma nova mensagem com destinatários, texto ou anexos já preenchidos. Você continua decidindo se ela é enviada."
},
"compose_read": {
"title": "Ler a mensagem que você está escrevendo",
"body": "Ler o texto de uma mensagem enquanto você a escreve, quando usa o plugin no editor. Não a assinatura nem a mensagem citada."
},
"compose_write": {
"title": "Alterar a mensagem que você está escrevendo",
"body": "Substituir ou adicionar texto em uma mensagem enquanto você a escreve, quando usa o plugin no editor. Você pode desfazer cada alteração e continua decidindo se envia."
},
"ui_notifications": {
"title": "Mostrar notificações",
"body": "Mostrar notificações no seu dispositivo, ou dentro do aplicativo se você não as permitiu. Cada uma indica o nome do plugin."
},
"ui_message_list": {
"title": "Adicionar à lista de mensagens",
"body": "Mostrar o próprio conteúdo acima da lista de mensagens, e botões nas mensagens e na barra das mensagens selecionadas."
},
"ui_contacts": {
"title": "Adicionar à visualização de contatos",
"body": "Mostrar as próprias seções nos detalhes de um contato e botões na lista de contatos."
},
"ui_tasks": {
"title": "Adicionar à visualização de tarefas",
"body": "Mostrar as próprias seções nos detalhes de uma tarefa e botões na lista de tarefas."
},
"ui_files": {
"title": "Adicionar à visualização de arquivos",
"body": "Mostrar as próprias seções na pré-visualização de arquivos e itens no menu de um arquivo."
},
"ui_commands": {
"title": "Adicionar comandos",
"body": "Adicionar os próprios itens à paleta de comandos (Ctrl+K)."
},
"ui_app_page": {
"title": "Adicionar páginas",
"body": "Adicionar as próprias páginas ao aplicativo, cada uma com um botão na barra de navegação."
},
"http_proxy": {
"title": "Usar contas que você conecta",
"body": "Enviar solicitações pelo servidor do {appName} com uma conta ou chave configurada por você ou pelo seu administrador. O plugin nunca vê a senha, mas pode fazer tudo o que essa conta pode fazer no próprio servidor."
}
},
"dialog": {
"from_plugin": "Do plugin {name}",
"ok": "OK",
"submit": "Enviar",
"confirm": "Confirmar",
"cancel": "Cancelar",
"close": "Fechar",
"turn_off": "Desativar {name}",
"plugin_menu": "Opções de {name}",
"password_note": "Este formulário vem do plugin {name}, não do webmail. Só introduza uma palavra-passe se confiar neste plugin.",
"toast_auto_disabled": "{name} foi desativado porque falhava repetidamente."
},
"connect": {
"title": "Conectar {label}",
"intro_password": "{name} quer usar sua conta {label}. O {appName} guarda a senha no servidor dele e só a envia para {host}. O plugin nunca a vê.",
"intro_password_any": "{name} quer usar sua conta {label}. O {appName} guarda a senha no servidor dele e só a envia para o servidor que você informar aqui. O plugin nunca a vê.",
"intro_signin": "{name} quer entrar na sua conta {label}. Informe o servidor aqui e depois entre na página dele. O {appName} guarda no servidor dele o acesso que recebe; o plugin nunca o vê.",
"server": "Endereço do servidor",
"server_hint": "cloud.example.com",
"username": "Nome de usuário",
"secret": "Senha ou chave",
"connect": "Conectar",
"continue": "Continuar",
"cancel": "Cancelar",
"saving": "Salvando…",
"error_server": "Informe o endereço do servidor, por exemplo https://cloud.example.com",
"error_save": "Não foi possível salvar: {error}"
}
},
"plugin_list": {
"filters": "Filtros",
"remove_filter": "Remover o filtro {label}"
},
"global_search": {
"title": "Pesquisar em tudo",
"placeholder": "Pesquisar e-mail, contactos, calendário, ficheiros...",
"scope_label": "Pesquisar em",
"account_label": "Conta",
"scope_all": "Tudo",
"scope_mail": "E-mail",
"scope_contacts": "Contatos",
"scope_calendar": "Calendário",
"scope_files": "Arquivos",
"all_accounts": "Todas as contas",
"show_all": "Mostrar todos os resultados",
"no_results": "Sem resultados para “{query}”",
"server_hint": "Palavras completas pesquisam no servidor; palavras parciais correspondem ao que já está carregado",
"searching": "A pesquisar...",
"account_error": "Não foi possível pesquisar em {account}",
"recent_searches": "Pesquisas recentes",
"recurring": "Recorrente",
"no_subject": "(no subject)",
"empty_hint": "Pesquise e-mail, contactos, eventos e ficheiros em todas as contas. Experimente from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
"flat_by_date": "Plano por data",
"grouped": "Agrupado",
"load_more": "Carregar mais",
"preview_empty": "Selecione um resultado para pré-visualizar",
"open_full": "Abrir",
"view_label": "Vista"
},
"top_bar": {
"more": "Mais opções"
},
"shell": {
"resize": "Redimensionar",
"update_available": "Atualização disponível",
"update_important": "Atualização importante disponível",
"folder_unread": "{count} não lidas",
"folder_counts": "{unread} não lidas, {total} no total",
"skip_to_content": "Ir para o conteúdo",
"heading": "{place} – {app}",
"message_list": "Lista de mensagens",
"reading_pane": "Painel de leitura",
"name_unread": "{name}, {count} não lidas",
"expand_folder": "Expandir {name}",
"collapse_folder": "Recolher {name}",
"resize_sidebar": "Redimensionar a barra lateral",
"resize_message_list": "Redimensionar a lista de mensagens",
"resize_contact_list": "Redimensionar a lista de contatos",
"resize_side_panel": "Redimensionar o painel lateral",
"admin_pages": "Páginas de administração",
"admin_search": "Pesquisar nas páginas de administração",
"back": "Voltar"
},
"plugin_pages": {
"loading": "Carregando a página",
"not_available_title": "Esta página não está disponível",
"not_available_description": "O plugin que a adicionou está desativado ou não está mais instalado.",
"back_to_mail": "Voltar para e-mails"
},
"command_palette": {
"title": "Paleta de comandos",
"open": "Abrir a paleta de comandos",
"placeholder": "Digite um comando",
"no_results": "Nenhum comando correspondente",
"go_to": "Ir para {name}",
"go_to_settings_page": "Ir para configurações de {name}",
"compose": "Escrever",
"search": "Pesquisar no e-mail",
"theme_dark": "Mudar para o tema escuro",
"theme_light": "Mudar para o tema claro",
"shortcuts": "Mostrar atalhos de teclado",
"group_navigation": "Ir para",
"group_actions": "Ações",
"group_plugins": "Plugins",
"group_account": "Conta",
"switch_to": "Mudar para {account}"
},
"notification_center": {
"title": "Notificações",
"mark_all_read": "Marcar todas como lidas",
"clear": "Limpar",
"empty": "Nenhuma notificação",
"close": "Fechar",
"unread": "Não lida",
"unread_count": "{count} não lidas",
"level_error": "Erro",
"level_warning": "Aviso"
},
"accessibility_panel": {
"title": "Acessibilidade",
"description": "Tamanho do texto, contraste e movimento. Alt+Shift+A abre isto de qualquer lugar.",
"button": "Acessibilidade",
"all_settings": "Todas as configurações de acessibilidade",
"preset_applied": "{name} alterou {count, plural, one {# configuração} other {# configurações}}.",
"command": "Opções de acessibilidade",
"command_keywords": "a11y acessibilidade tamanho texto contraste movimento zoom"
},
"glossary": {
"what_is": "O que significa “{term}”?",
"terms": {
"jmap": {
"term": "JMAP",
"text": "JMAP é a forma moderna como este webmail conversa com o seu servidor de e-mail. É assim que ele carrega seus e-mails, calendários e contatos."
},
"imap": {
"term": "IMAP",
"text": "IMAP é a forma comum como aplicativos de e-mail, como Thunderbird ou Apple Mail, leem seus e-mails no servidor. As mensagens continuam no servidor."
},
"smtp": {
"term": "SMTP",
"text": "SMTP é a forma comum como aplicativos de e-mail enviam suas mensagens pelo servidor de e-mail."
},
"caldav": {
"term": "CalDAV",
"text": "O CalDAV permite que outros aplicativos, como o calendário do seu celular, mostrem e alterem os calendários do seu servidor de e-mail."
},
"carddav": {
"term": "CardDAV",
"text": "O CardDAV permite que outros aplicativos, como os contatos do seu celular, mostrem e alterem os catálogos de endereços do seu servidor de e-mail."
},
"webdav": {
"term": "WebDAV",
"text": "O WebDAV permite que outros aplicativos e o gerenciador de arquivos do seu computador abram os arquivos do seu servidor de e-mail."
},
"sieve": {
"term": "Sieve",
"text": "Sieve é a linguagem que o seu servidor de e-mail usa para regras de filtro. O servidor aplica as regras quando chegam novos e-mails, mesmo com este webmail fechado."
},
"smime": {
"term": "S/MIME",
"text": "O S/MIME usa um certificado para assinar suas mensagens, para que as pessoas vejam que elas vêm mesmo de você, e para criptografá-las, para que só o destinatário possa lê-las."
},
"pgp": {
"term": "PGP",
"text": "O PGP (OpenPGP) é outra forma de assinar e criptografar e-mails. Em vez de um certificado, ele usa um par de chaves que você mesmo cria."
},
"public_key": {
"term": "Chave pública",
"text": "Uma chave pública é a parte da sua chave que você compartilha. Outras pessoas a usam para enviar e-mails criptografados para você e para verificar sua assinatura. Sua chave privada fica em segredo."
},
"two_factor": {
"term": "Autenticação de dois fatores",
"text": "A autenticação de dois fatores pede uma segunda prova quando você entra, normalmente um código de um aplicativo no seu celular. Quem só sabe a sua senha não consegue entrar."
},
"totp": {
"term": "TOTP",
"text": "Um código TOTP é um código de 6 dígitos de um aplicativo autenticador no seu celular. Ele muda a cada 30 segundos."
},
"app_password": {
"term": "Senha de aplicativo",
"text": "Uma senha de aplicativo é uma senha extra para um único aplicativo de e-mail, como o Thunderbird ou o aplicativo de e-mail do seu celular. Você pode excluí-la a qualquer momento sem mudar sua senha principal."
},
"access_token": {
"term": "Token de acesso",
"text": "Um token de acesso é um código longo que deixa um aplicativo entrar na sua conta no lugar da senha. Você o cria nas configurações do seu provedor de e-mail."
},
"oauth": {
"term": "OAuth",
"text": "Com OAuth (login único), você entra pela página de login da sua organização. Este webmail nunca vê a sua senha."
},
"identity": {
"term": "Identidade",
"text": "Uma identidade é um nome com um endereço de onde você pode enviar e-mails. Cada identidade pode ter sua própria assinatura."
},
"delegation": {
"term": "Delegação",
"text": "A delegação permite que outra pessoa leia e organize seus e-mails ou seu calendário por você, por exemplo um assistente."
},
"push": {
"term": "Notificações push",
"text": "As notificações push avisam sobre novos e-mails mesmo com este site fechado. Um relay push repassa o aviso para o seu navegador ou celular. Ele nunca vê seus e-mails."
},
"sync": {
"term": "Sincronização",
"text": "A sincronização mantém os mesmos dados em todos os seus dispositivos. Uma mudança em um dispositivo aparece nos outros."
},
"cache": {
"term": "Cache",
"text": "O cache é uma cópia dos seus dados neste navegador, para o webmail carregar mais rápido. Ao atualizá-lo, os dados são carregados de novo do servidor. Nada é excluído no servidor."
},
"sub_addressing": {
"term": "Subendereçamento",
"text": "Subendereçamento é acrescentar uma etiqueta ao seu endereço, como name+shop@example.com. Os e-mails para esse endereço continuam chegando para você, e você pode organizá-los pela etiqueta."
},
"encryption_at_rest": {
"term": "Criptografia em repouso",
"text": "Criptografia em repouso significa que o servidor guarda seus e-mails criptografados. Quem copiar os discos do servidor não consegue lê-los."
},
"vcard": {
"term": "vCard",
"text": "vCard (.vcf) é o formato de arquivo comum para contatos. A maioria dos catálogos de endereços consegue importá-lo e exportá-lo."
},
"icalendar": {
"term": "iCalendar",
"text": "iCalendar (.ics) é o formato de arquivo comum para calendários e eventos. A maioria dos aplicativos de calendário consegue importá-lo ou assiná-lo."
},
"cors": {
"term": "CORS",
"text": "CORS é uma regra do navegador. Um servidor precisa permitir um site antes que o navegador deixe esse site conversar com o servidor."
}
}
},
"help_links": {
"label": "Acessibilidade e ajuda",
"statement": "Declaração de acessibilidade",
"feedback": "Relatar uma barreira",
"help": "Ajuda",
"easy_read": "Leitura fácil",
"sign_language": "Língua de sinais",
"new_tab": "abre em uma nova aba"
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink