mirror of
https://github.com/bulwarkmail/webmail.git
synced 2026-10-31 08:13:50 +00:00
Linus Rath
cf0eb03c4a
Stalwart does no BIMI, so sender icons were only ever favicons, which anyone controls for any domain. The webmail server now does the receiver side itself at /api/bimi, and avatars ask it only for messages whose own Authentication-Results say dmarc=pass for the exact From domain. - `lib/bimi/`: DMARC policy check (quarantine or reject, pct=100, the parent domain's sp and p for subdomains), the assertion record with fallback to the parent domain, mark certificate validation (chain to pinned DigiCert, GlobalSign and SSL.com VMC roots, BIMI key purpose, validity, SAN, SCTs present, CRL revocation, logo from the logotype extension), SVG Tiny PS checks and rendering to PNG, caching - logos backed only by the DNS record show by default; the admin setting "Require a mark certificate" (`BIMI_REQUIRE_CERTIFICATE`) limits them to VMC and CMC backed ones - a check mark beside the sender's name for certificate-backed logos - avatars try contact photo, BIMI logo, plugin avatar, favicon; the sender warning shield still wins, and logos follow the sender icons setting and the no-third-party-traffic mode - the two-label public suffix list moved to `lib/root-domain.ts` SCT signatures are not verified and only the default selector is used.
5943 lines
307 KiB
JSON
5943 lines
307 KiB
JSON
{
|
||
"meta_description": "Client de webmail minimalist care utilizează protocolul JMAP",
|
||
"login": {
|
||
"title": "Webmail",
|
||
"username_label": "E-mail",
|
||
"username_placeholder": "user@example.com",
|
||
"password_label": "Parolă",
|
||
"password_placeholder": "Introduceți parola",
|
||
"jmap_endpoint_label": "JMAP Server",
|
||
"jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
|
||
"jmap_endpoint_cors_hint": "Serverul trebuie să permită cererile CORS provenite de la acest domeniu.",
|
||
"jmap_server_label": "Server",
|
||
"jmap_server_auto_picked": "Server selectat din domeniul dvs. de e-mail.",
|
||
"sign_in": "Autentificare",
|
||
"signing_in": "Autentificare în curs...",
|
||
"loading": "Se încarcă...",
|
||
"reconnecting": "Conexiune pierdută. Se încearcă reconectarea…",
|
||
"error": {
|
||
"invalid_credentials": "Adresă de e-mail sau parolă invalidă. Vă rugăm să verificați datele de autentificare și să încercați din nou.",
|
||
"invalid_token": "Serverul nu a acceptat acest token de acces. Verificați dacă este complet și dacă nu a expirat sau nu a fost revocat.",
|
||
"connection_failed": "Nu se poate stabili conexiunea cu serverul. Verificați conexiunea la internet și încercați din nou.",
|
||
"cors_blocked": "Serverul este accesibil, dar blochează cererile de tip „cross-origin”. Verificați setările CORS ale serverului JMAP și permiteți acest domeniu.",
|
||
"server_error": "Serverul este temporar indisponibil. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
|
||
"generic": "A apărut o eroare neașteptată. Dacă problema persistă, contactați administratorul.",
|
||
"totp_required": "Este necesar un cod de autentificare în doi pași. Vă rugăm să introduceți codul mai jos.",
|
||
"totp_invalid": "Cod de autentificare invalid. Vă rugăm să verificați aplicația de autentificare și să încercați din nou.",
|
||
"oauth_discovery_failed": "SSO este activată, dar furnizorul de identitate nu a putut fi contactat. Verificați configurația OAuth.",
|
||
"token_exchange_failed": "Parola și codul au fost acceptate, dar serverul de e-mail a refuzat să pornească o sesiune pentru această aplicație. Cereți administratorului să verifice setările clientului OAuth."
|
||
},
|
||
"show_password": "Afișează parola",
|
||
"hide_password": "Ascunde parola",
|
||
"totp_toggle": "Am un cod 2FA",
|
||
"token_toggle": "Autentificare cu un token de acces",
|
||
"password_toggle": "Autentificare cu o parolă",
|
||
"token_label": "Token de acces",
|
||
"token_placeholder": "Lipiți tokenul API",
|
||
"token_hint": "Creați un token API în setările furnizorului dvs. de e-mail și lipiți-l aici.",
|
||
"remember_me": "Reține-mă",
|
||
"config_error": {
|
||
"title": "Eroare de configurare",
|
||
"fetch_failed": "Nu se poate încărca configurația aplicației. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
|
||
"server_not_configured": "Serverul de e-mail nu a fost configurat. Vă rugăm să contactați administratorul."
|
||
},
|
||
"remove_from_history": "Elimină din istoric",
|
||
"totp_label": "Cod de autentificare",
|
||
"totp_placeholder": "000000",
|
||
"session_expired": "Sesiunea dvs. a expirat. Vă rugăm să vă autentificați din nou.",
|
||
"dismiss": "Ignoră",
|
||
"or": "sau",
|
||
"sign_in_sso": "Conectați-vă cu SSO",
|
||
"add_account_title": "Adăugare cont",
|
||
"add_account_subtitle": "Conectați-vă cu un alt cont",
|
||
"subtitle": "Conectați-vă la contul dvs.",
|
||
"version": {
|
||
"details": "Detalii despre versiune",
|
||
"version_line": "Versiune: {value}",
|
||
"build_line": "Build: {value}",
|
||
"latest_line": "Cea mai nouă: {value}",
|
||
"copy": "Copiază informațiile despre versiune",
|
||
"security_update": "Actualizare de securitate disponibilă",
|
||
"unsupported": "Versiunea nu mai este acceptată",
|
||
"new_version": "Versiune nouă disponibilă",
|
||
"release_notes": "Note de lansare"
|
||
},
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"website": "Site web",
|
||
"imprint": "Mențiuni legale",
|
||
"privacy_policy": "Politica de confidențialitate",
|
||
"try_demo": "Încercați demo-ul",
|
||
"demo_description": "Explorați cu date de exemplu – nu este necesar un cont",
|
||
"demo_launching": "Se lansează demonstrația...",
|
||
"demo_login_button": "Lansați demonstrația",
|
||
"demo_tagline": "Descoperiți un client de e-mail cu funcționalități complete. Nu este necesar un cont.",
|
||
"demo_no_signup": "Nu este necesară înregistrarea – explorați liber cu date de exemplu",
|
||
"mobile_handoff": {
|
||
"title": "Open the Bulwark mobile app?",
|
||
"description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
|
||
"confirm": "Hand over to the app",
|
||
"cancel": "Stay in the webmail"
|
||
},
|
||
"oauth_completing": "Se finalizează autentificarea...",
|
||
"oauth_error": {
|
||
"title": "Autentificare eșuată",
|
||
"invalid_state": "Validarea de securitate a eșuat. Vă rugăm să încercați să vă autentificați din nou.",
|
||
"missing_params": "Lipsesc datele de autentificare. Vă rugăm să încercați să vă autentificați din nou.",
|
||
"token_exchange_failed": "Autentificarea nu a reușit. Vă rugăm să încercați din nou.",
|
||
"access_denied": "Accesul a fost refuzat. Vă rugăm să contactați administratorul.",
|
||
"back_to_login": "Înapoi la autentificare"
|
||
},
|
||
"recent_accounts": "Conturi recente",
|
||
"recent_accounts_hint": "Folosiți săgețile sus și jos pentru a alege un cont recent. Apăsați Delete pentru a scoate contul evidențiat din această listă.",
|
||
"remove_account_from_list": "Scoate {username} din această listă"
|
||
},
|
||
"session_limits": {
|
||
"idle_title": "Mai sunteți aici?",
|
||
"idle_message": "Veți fi deconectat în {seconds, plural, one {# secundă} few {# secunde} other {# de secunde}}, deoarece nu a existat nicio activitate. Mesajele deschise sunt salvate ca ciorne.",
|
||
"stay": "Rămâneți conectat",
|
||
"sign_out_now": "Deconectare acum",
|
||
"max_title": "Sesiunea dvs. se încheie",
|
||
"max_message": "Organizația dvs. încheie sesiunile la {hours, plural, one {# oră} few {# ore} other {# de ore}} după autentificare. Veți fi deconectat în {seconds, plural, one {# secundă} few {# secunde} other {# de secunde}}. Mesajele deschise sunt salvate ca ciorne.",
|
||
"dismiss": "OK",
|
||
"signing_out": "Se salvează ciornele și se face deconectarea…",
|
||
"reason_idle": "Ați fost deconectat după {minutes, plural, one {# minut} few {# minute} other {# de minute}} fără activitate.",
|
||
"reason_max": "Ați fost deconectat deoarece sesiunea a atins durata maximă de {hours, plural, one {# oră} few {# ore} other {# de ore}}.",
|
||
"drafts_not_saved": "Unul sau mai multe mesaje deschise nu au putut fi salvate ca ciorne.",
|
||
"seconds_left": "{seconds, plural, one {A mai rămas # secundă} few {Au mai rămas # secunde} other {Au mai rămas # de secunde}}"
|
||
},
|
||
"totp_reauth": {
|
||
"title": "Sesiunea a expirat",
|
||
"description": "Codul de autentificare în doi pași s-a schimbat. Introduceți un cod nou din aplicația de autentificare pentru a continua.",
|
||
"oauth_hint": "Ca această solicitare să nu mai apară, cereți administratorului să activeze conectarea prin OAuth (OAuth-ul integrat în Stalwart sau un furnizor de identitate extern).",
|
||
"code_label": "Cod de autentificare",
|
||
"verify": "Verifică"
|
||
},
|
||
"sidebar": {
|
||
"close": "Închide",
|
||
"compose": "Compune",
|
||
"compose_hint": "Compune (c)",
|
||
"search_placeholder": "Căutare...",
|
||
"search_placeholder_hint": "Căutare în e-mail... (apăsați /)",
|
||
"storage": "Stocare",
|
||
"storage_used": "Utilizat",
|
||
"storage_free": "Gratuit",
|
||
"storage_total": "Total",
|
||
"sign_out": "Deconectare",
|
||
"sign_out_of": "Deconectați-vă de pe {account}",
|
||
"sign_out_all": "Deconectați-vă de la toate conturile",
|
||
"add_account": "Adăugare cont",
|
||
"set_as_default": "Setați ca implicită",
|
||
"switch_account": "Schimbă contul",
|
||
"contacts": "Contacte",
|
||
"calendar": "Calendar",
|
||
"settings": "Setări",
|
||
"admin": "Admin",
|
||
"files": "Fișiere",
|
||
"loading_mailboxes": "Se încarcă căsuțele poștale...",
|
||
"push_connected": "Actualizări în timp real active",
|
||
"push_disconnected": "Actualizări în timp real inactive",
|
||
"keyboard_shortcuts": "Comenzi rapide de la tastatură",
|
||
"theme": {
|
||
"light": "Modul luminos",
|
||
"dark": "Modul întunecat",
|
||
"system": "Tema sistemului"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "Limba"
|
||
},
|
||
"mailboxes": {
|
||
"inbox": "Primite",
|
||
"sent": "Trimise",
|
||
"drafts": "Ciorne",
|
||
"trash": "Coș de gunoi",
|
||
"archive": "Arhivă",
|
||
"starred": "Cu stea",
|
||
"all_mail": "Toate mesajele",
|
||
"spam": "Spam",
|
||
"important": "Important"
|
||
},
|
||
"unified_inbox": "Căsuță de intrare unificată",
|
||
"unified_sent": "Toate mesajele trimise",
|
||
"unified_drafts": "Toate ciorne",
|
||
"unified_trash": "Toate coșul de gunoi",
|
||
"unified_archive": "Arhivă completă",
|
||
"unified_junk": "Toate mesajele nedorite",
|
||
"all_accounts": "Toate conturile",
|
||
"all_accounts_loading": "Se încarcă conturile: {loaded} din {total}",
|
||
"unified_mailbox": "Căsuță poștală unificată",
|
||
"expand": "Extindeți",
|
||
"collapse": "Reduceți",
|
||
"expand_tooltip": "Extindeți",
|
||
"collapse_tooltip": "Reduceți",
|
||
"mobile": {
|
||
"search": "Căutare",
|
||
"compose": "Compune",
|
||
"go_back": "Înapoi",
|
||
"toggle_menu": "Comută meniul"
|
||
},
|
||
"clear_search": "Șterge căutarea",
|
||
"vacation_active": "Răspunsul automat de vacanță este activ",
|
||
"demo_banner": "Modul demo",
|
||
"demo_reset": "Resetare",
|
||
"demo_tour": "Tur de prezentare",
|
||
"tags": "Etichete",
|
||
"show_all_tags": "Afișează tot ({count})",
|
||
"show_fewer_tags": "Afișează mai puține",
|
||
"folders": "Dosare",
|
||
"your_folders": "Dosarele tale",
|
||
"create_folder": "Creează dosar",
|
||
"show_more": "Mai multe",
|
||
"show_fewer": "Mai puține",
|
||
"shared": "Partajat",
|
||
"shared_account_hidden": "Ascuns din bara laterală. Îl poți afișa din nou în Setări › Aspect.",
|
||
"notifications_muted": "Notificări dezactivate",
|
||
"folder_options": "Opțiuni pentru {name}",
|
||
"unread_filter": "Afișează doar necitite ({count})",
|
||
"mail": "E-mail",
|
||
"nav_label": "Navigare",
|
||
"add_app": "Aplicații",
|
||
"scheduled": "Programat",
|
||
"unified_all_unread": "Toate necitite",
|
||
"unified_all_starred": "Toate cu stea",
|
||
"unified_all_mail": "Toată poșta",
|
||
"remove_account": "Remove account",
|
||
"remove_account_title": "Eliminați contul?",
|
||
"remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
|
||
"labels": "Etichete",
|
||
"create_label": "Creează o etichetă nouă",
|
||
"mv_tasks": "Sarcini",
|
||
"mv_side_panel": "Panou lateral",
|
||
"mv_open_full": "Deschide în vizualizare completă",
|
||
"mv_previous_day": "Ziua anterioară",
|
||
"mv_next_day": "Ziua următoare",
|
||
"mv_add_another_account": "Adaugă alt cont",
|
||
"mv_manage_account": "Gestionează contul",
|
||
"mv_storage_used": "{percent}% din {total} folosit",
|
||
"accessibility": "Accesibilitate"
|
||
},
|
||
"protocol_handlers": {
|
||
"title": "Aplicații implicite",
|
||
"description": "Alegeți dacă linkurile către e-mail și calendar se deschid în {appName}. Din punct de vedere tehnic, {appName} se înregistrează ca gestionar de protocol pentru linkurile de tip mailto: și webcal:.",
|
||
"unsupported": "Acest browser sau această conexiune nu acceptă înregistrarea manuală a gestionarului de protocoale. Este posibil să puteți utiliza totuși aplicația PWA instalată prin setările browserului sau ale sistemului de operare.",
|
||
"mailto_label": "Linkuri din e-mail",
|
||
"mailto_description": "Deschideți linkurile „mailto:” în {appName} cu o fereastră de redactare precompletată.",
|
||
"protocol_open_mode_label": "La deschiderea linkurilor de protocol",
|
||
"protocol_open_mode_description": "Alegeți dacă {appName} deschide linkurile mailto: și webcal: într-o filă nouă sau reutilizează o sesiune deschisă. Opțiunea „sesiune activă” necesită permisiunea de notificare, astfel încât să puteți face clic pe o notificare de rezervă pentru a aduce {appName} în prim-plan dacă browserul blochează focalizarea.",
|
||
"protocol_open_mode_active_session": "Deschideți într-o sesiune activă, dacă este posibil",
|
||
"protocol_open_mode_new_tab": "Deschideți întotdeauna o filă nouă",
|
||
"focus_notification_title": "Deschideți {appName}",
|
||
"focus_notification_body": "Linkul a fost deschis în {appName}. Faceți clic pentru a aduce fereastra în prim-plan.",
|
||
"webcal_label": "Linkuri către calendar",
|
||
"webcal_description": "Deschideți linkurile webcal: din {appName} cu o fereastră de dialog de abonare la calendar completată în prealabil.",
|
||
"register_mailto": "Înregistrați aplicația de e-mail",
|
||
"register_webcal": "Înregistrați aplicația de calendar",
|
||
"mailto_registered": "S-a solicitat înregistrarea unui gestionar de e-mail",
|
||
"webcal_registered": "S-a solicitat înregistrarea unui handler pentru calendar",
|
||
"registration_failed": "Înregistrarea gestionarului de protocol a eșuat",
|
||
"opening_mailto": "Se deschide fereastra de redactare...",
|
||
"opening_webcal": "Se deschide calendarul...",
|
||
"browser_note": "Este posibil ca browserul sau sistemul de operare să vă solicite confirmarea acestei acțiuni și să necesite instalarea aplicației {appName} înainte de a putea fi selectat ca aplicație implicită.",
|
||
"select_account_title": "Alegeți contul",
|
||
"select_mailto_account": "Alegeți contul în care să se deschidă acest link de e-mail.",
|
||
"select_webcal_account": "Alegeți contul care ar trebui să deschidă acest link către calendar.",
|
||
"select_account_note": "Aceasta se aplică numai acestui link de protocol.",
|
||
"detail_to": "Către",
|
||
"detail_subject": "Subiect",
|
||
"detail_no_subject": "Fără subiect",
|
||
"detail_calendar": "Calendar",
|
||
"detail_source": "Sursă",
|
||
"active_account": "Activ",
|
||
"switching_account": "Se schimbă contul..."
|
||
},
|
||
"sidebar_apps": {
|
||
"modal_title": "Aplicații din bara laterală",
|
||
"add_new": "Adăugați aplicația",
|
||
"edit_app": "Editați aplicația",
|
||
"name_label": "Nume",
|
||
"name_placeholder": "Aplicația mea",
|
||
"name_required": "Numele este obligatoriu",
|
||
"url_label": "URL",
|
||
"url_required": "URL este obligatoriu",
|
||
"url_invalid": "Introduceți o adresă URL validă de tip http sau https",
|
||
"icon_label": "Pictogramă",
|
||
"icon_required": "Pictograma este obligatorie",
|
||
"open_mode_label": "Modul Deschis",
|
||
"open_new_tab": "Filă nouă",
|
||
"open_inline": "În text",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"add": "Adăugați",
|
||
"update": "Actualizare",
|
||
"delete": "Șterge",
|
||
"delete_confirm_title": "Șterge aplicația",
|
||
"delete_confirm": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți „{name}”?",
|
||
"no_apps": "Nu s-au adăugat încă aplicații",
|
||
"no_apps_hint": "Adăugați aplicații personalizate și linkuri în bara laterală",
|
||
"managed_title": "Furnizate de administrator",
|
||
"managed_description": "Aceste aplicații sunt configurate pentru toți și nu pot fi modificate.",
|
||
"managed_badge": "Gestionată",
|
||
"search_icons": "Pictograme de căutare...",
|
||
"show_popular": "Popular",
|
||
"show_all": "Toate",
|
||
"no_icons_found": "Nu s-au găsit pictograme",
|
||
"inline_badge": "În text",
|
||
"tab_badge": "Tab",
|
||
"show_on_mobile": "Afișare pe mobil"
|
||
},
|
||
"email_list": {
|
||
"sections": {
|
||
"unread": "Necitite",
|
||
"everything_else": "Toate celelalte",
|
||
"unread_empty": "Ai citit toate mesajele din inbox."
|
||
},
|
||
"columns": {
|
||
"from": "De la",
|
||
"to": "Către",
|
||
"subject": "Subiect",
|
||
"date": "Dată",
|
||
"size": "Dimensiune"
|
||
},
|
||
"no_emails": "Nu s-au găsit mesaje",
|
||
"no_emails_description": "Această căsuță poștală este goală",
|
||
"no_search_results": "Nu s-au găsit rezultate",
|
||
"no_search_results_description": "Încercați să modificați criteriile de căutare sau filtrele",
|
||
"more_results_searching": "Se caută mai multe rezultate…",
|
||
"loading": "Se încarcă e-mailurile...",
|
||
"unread": "necitit",
|
||
"to_me": "Pentru mine",
|
||
"to_recipients": "Către destinatarii {count}",
|
||
"and_others": "și {count} altele",
|
||
"draft": "Ciorne",
|
||
"starred": "Cu stea",
|
||
"pinned": "Fixat",
|
||
"replied": "Răspuns",
|
||
"forwarded": "Redirecționat",
|
||
"has_attachment": "Cu atașament",
|
||
"conversations_range": "{from}–{to, number} din {total, number}",
|
||
"conversations_count": "{count} din conversațiile de pe {total}",
|
||
"conversations_count_plus": "{count}+ conversations",
|
||
"conversations_count_simple": "{count} conversații",
|
||
"no_conversations": "Fără conversații",
|
||
"loading_more": "Se încarcă mai multe e-mailuri...",
|
||
"no_more_emails": "Nu mai sunt e-mailuri de încărcat",
|
||
"batch_actions": {
|
||
"select": "Selectați e-mailurile",
|
||
"select_row": "Selectează {sender}: {subject}",
|
||
"select_all": "Selectează tot",
|
||
"selected_messages": "{count, plural, one {1 e-mail} few {# e-mailuri} other {# de e-mailuri}} selectat",
|
||
"mark_read": "Marcați ca citit",
|
||
"mark_unread": "Marcați ca necitit",
|
||
"delete": "Șterge",
|
||
"delete_confirm_title": "Ștergi aceste e-mailuri?",
|
||
"delete_confirm_message": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți {count, plural, one {1 e-mail} few {# e-mailuri} other {# de e-mailuri}}?",
|
||
"clear_selection": "Șterge selecția",
|
||
"more": "Mai multe acțiuni pentru selecție"
|
||
},
|
||
"skip_to_list": "Salt la lista de mesaje",
|
||
"folder_actions": "Acțiuni pentru dosar",
|
||
"sort": {
|
||
"title": "Sortează",
|
||
"newest": "Cele mai noi primele",
|
||
"oldest": "Cele mai vechi primele",
|
||
"unread": "Necitite primele",
|
||
"starred": "Cu stea primele",
|
||
"sender": "Expeditor (A–Z)",
|
||
"subject": "Subiect (A–Z)",
|
||
"largest": "Cele mai mari primele",
|
||
"custom": "Ordine personalizată (în Setări)"
|
||
},
|
||
"permanent_delete": "Șterge definitiv",
|
||
"permanent_delete_confirm_title": "Ștergi definitiv acest e-mail?",
|
||
"permanent_delete_confirm_batch_title": "Ștergi definitiv aceste e-mailuri?",
|
||
"permanent_delete_confirm_message": "Acest e-mail va fi șters definitiv. Această acțiune nu poate fi anulată.",
|
||
"permanent_delete_confirm_batch_message": "Acestea {count, plural, one {1 e-mail} few {# e-mailuri} other {# de e-mailuri}} va fi șters definitiv. Această acțiune nu poate fi anulată.",
|
||
"empty_folder": {
|
||
"button": "Folder gol",
|
||
"confirm_title": "Folder gol",
|
||
"confirm_message": "Toate e-mailurile din acest dosar vor fi șterse definitiv. Această acțiune nu poate fi anulată.",
|
||
"confirm_message_trash": "Toate e-mailurile din acest dosar vor fi mutate în coșul de gunoi.",
|
||
"confirm_button": "Folder gol",
|
||
"junk_hint": "Puteți goli folderul „Junk” pentru a șterge definitiv toate mesajele.",
|
||
"trash_hint": "Puteți goli folderul Coș de gunoi pentru a șterge definitiv toate mesajele."
|
||
},
|
||
"no_scheduled_emails": "Fără e-mailuri programate",
|
||
"no_scheduled_emails_description": "Mesajele programate pentru mai târziu vor apărea aici.",
|
||
"scheduled_count": "{count, plural, one {1 e-mail programat} few {# e-mailuri programate} other {# de e-mailuri programate}}",
|
||
"scheduled_actions_hint": "Mesajele programate pot fi anulate, reprogramate sau editate din lista acțiunilor programate.",
|
||
"cancel_scheduled_send": "Anulează trimiterea",
|
||
"reschedule_send": "Reprogramare",
|
||
"cancel_and_edit": "Anulează și editează",
|
||
"cancel_and_compose_again": "Anulează și redactează din nou",
|
||
"confirm_remove": {
|
||
"delete_title": "{count, plural, one {Ștergi acest e-mail?} few {Ștergi # e-mailuri?} other {Ștergi # de e-mailuri?}}",
|
||
"delete_message": "{count, plural, one {Va fi mutat în coșul de gunoi.} other {Vor fi mutate în coșul de gunoi.}}",
|
||
"archive_title": "{count, plural, one {Arhivezi acest e-mail?} few {Arhivezi # e-mailuri?} other {Arhivezi # de e-mailuri?}}",
|
||
"archive_message": "{count, plural, one {Va fi mutat în arhiva ta.} other {Vor fi mutate în arhiva ta.}}",
|
||
"delete": "Șterge",
|
||
"archive": "Arhivează"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"folder_loaded": "{folder}: {count, plural, =0 {niciun mesaj} one {# mesaj} few {# mesaje} other {# de mesaje}}",
|
||
"search_results": "{count, plural, =0 {Niciun rezultat} one {# rezultat} few {# rezultate} other {# de rezultate}}"
|
||
},
|
||
"category_tabs": "Categoriile căsuței de primire",
|
||
"listbox_label": "Mesaje",
|
||
"row_actions": "Acțiuni",
|
||
"pages": {
|
||
"label": "Paginile listei de mesaje",
|
||
"previous": "Pagina anterioară",
|
||
"next": "Pagina următoare",
|
||
"position": "{more, select, yes {Pagina {page} din {pages} sau mai multe} other {Pagina {page} din {pages}}}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"shared_tags": {
|
||
"title": "Etichete partajate",
|
||
"description": "Etichetele căsuțelor dvs. de grup. Toți membrii grupului văd aceleași nume și culori pe mesajele lui.",
|
||
"picker_heading": "Partajate cu toți cei din această căsuță",
|
||
"sidebar_heading": "Etichete",
|
||
"edit": "Editați etichetele partajate",
|
||
"edit_tag": "Editați {name}",
|
||
"delete_tag": "Ștergeți {name}",
|
||
"name_it": "Denumiți {name}",
|
||
"add": "Adăugați o etichetă partajată",
|
||
"name": "Nume",
|
||
"color": "Culoare",
|
||
"save": "Salvare",
|
||
"cancel": "Anulați",
|
||
"delete": "Ștergeți",
|
||
"delete_confirm": "Ștergeți pentru toți? Eticheta rămâne pe mesajele ei.",
|
||
"found_on_messages": "Pe mesaje, încă fără nume",
|
||
"empty": "Încă nu există etichete partajate.",
|
||
"exists": "Această căsuță are deja această etichetă.",
|
||
"too_long": "Acest nume este prea lung.",
|
||
"loading": "Se încarcă…",
|
||
"unsupported": "Acest server de e-mail nu poate păstra etichete partajate, așa că această căsuță afișează etichetele dvs. proprii.",
|
||
"unavailable": "Etichetele partajate ale acestei căsuțe nu au putut fi încărcate, așa că afișează etichetele dvs. proprii. Bulwark va încerca din nou mai târziu.",
|
||
"no_rights": "Puteți folosi aceste etichete, dar nu le puteți modifica în această căsuță.",
|
||
"too_many": "Există prea multe etichete partajate. Ștergeți câteva înainte de a adăuga altele.",
|
||
"save_failed": "Etichetele partajate nu au putut fi salvate. Bulwark va încerca din nou când serverul răspunde.",
|
||
"save_pending": "Încă nesalvat. Bulwark va încerca din nou când serverul răspunde."
|
||
},
|
||
"email_viewer": {
|
||
"read_receipt": {
|
||
"prompt": "Expeditorul a solicitat o confirmare de citire:",
|
||
"send": "Trimite confirmare de primire",
|
||
"ignore": "Ignoră",
|
||
"sent": "Confirmare de citire trimisă.",
|
||
"send_failed": "Nu s-a putut trimite confirmarea de citire",
|
||
"mdn_subject": "Citiți: {subject}",
|
||
"mdn_body": "Aceasta este o confirmare de primire pentru mesajul pe care l-ați trimis la {recipient}.\n\nNotă: Această confirmare de primire atestă doar faptul că mesajul a fost afișat pe computerul destinatarului. Nu există nicio garanție că destinatarul a citit sau a înțeles conținutul mesajului."
|
||
},
|
||
"no_email_selected": "Nu a fost selectat niciun e-mail",
|
||
"no_email_description": "Selectați un e-mail din listă pentru a-l vizualiza aici",
|
||
"no_conversation_selected": "Nu este selectată nicio conversație",
|
||
"no_conversation_description": "Alegeți o conversație din listă pentru a o citi aici",
|
||
"compose": "Compune",
|
||
"compose_hint": "Redactați un mesaj nou",
|
||
"no_subject": "(Fără subiect)",
|
||
"no_body_content": "(Nu există conținut disponibil)",
|
||
"no_preview_available": "Nu este disponibilă previzualizarea",
|
||
"show_quoted_text": "Afișează textul citat",
|
||
"hide_quoted_text": "Ascunde textul citat",
|
||
"loading_email": "Se încarcă e-mailul...",
|
||
"loading": "Se încarcă...",
|
||
"reply": "Răspunde",
|
||
"reply_all": "Răspunde tuturor",
|
||
"forward": "Redirecționează",
|
||
"delete": "Șterge",
|
||
"archive": "Arhivează",
|
||
"archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
|
||
"star": "Stea",
|
||
"unstar": "Anulează marcarea cu stea",
|
||
"mark_unread": "Marcați ca necitit",
|
||
"mark_read": "Marcați ca citit",
|
||
"unread": "Necitit",
|
||
"read": "Citiți",
|
||
"move": "Mutare",
|
||
"print": "Imprimare",
|
||
"view_source": "Vizualizați sursa",
|
||
"fullscreen": "Ecran complet",
|
||
"exit_fullscreen": "Ieșire din ecran complet",
|
||
"view_in_dark_mode": "Vizualizare în modul întunecat",
|
||
"view_in_light_mode": "Vizualizare în modul luminos",
|
||
"export_email": "Exportați ca fișier .eml",
|
||
"forward_as_attachment": "Redirecționează ca atașament",
|
||
"import_email": "Importați fișiere .eml sau .zip…",
|
||
"keyboard_shortcuts": "Comenzi rapide de la tastatură",
|
||
"email_source": "Sursa e-mailului",
|
||
"draft_banner": "Acest mesaj este o schiță",
|
||
"edit_draft": "Editare",
|
||
"copy_source": "Copiați în clipboard",
|
||
"source_loading": "Se încarcă sursa",
|
||
"source_load_failed": "Sursa mesajului nu a putut fi încărcată. Încearcă din nou sau exportă-l ca .eml.",
|
||
"source_copy_failed": "Sursa nu a putut fi copiată",
|
||
"source_truncated": "Se afișează primii {size}. Exportă mesajul pentru rest.",
|
||
"source_copied": "Sursă copiată în clipboard",
|
||
"attachments": "Anexe",
|
||
"important": "Important",
|
||
"download": "Descărcați",
|
||
"download_all": "Descărcați tot",
|
||
"download_all_partial": "{count, plural, one {# atașament a fost omis din ZIP.} few {# atașamente au fost omise din ZIP.} other {# de atașamente au fost omise din ZIP.}}",
|
||
"from": "De la",
|
||
"to": "Către",
|
||
"cc": "CC",
|
||
"bcc": "BCC",
|
||
"date": "Data",
|
||
"subject": "Subiect",
|
||
"show_details": "Afișați detalii",
|
||
"hide_details": "Ascunde detaliile",
|
||
"external_content_warning": "Imaginile și conținutul extern au fost blocate",
|
||
"load_external_content": "Încărcați imagini",
|
||
"trust_sender": "Aveți întotdeauna încredere în acest expeditor",
|
||
"sender_check": {
|
||
"unverified_label": "Expeditor neverificat",
|
||
"failed_label": "Verificarea expeditorului a eșuat",
|
||
"unverified": "Acest mesaj pretinde că provine de la {domain}, dar nimic nu confirmă acest lucru. Nu are o semnătură validă de la {domain} și nu a venit de la un server autorizat de {domain}.",
|
||
"unverified_sent_from": "Acest mesaj pretinde că provine de la {domain}, dar a fost trimis de pe {host} și nu are o semnătură validă de la {domain}.",
|
||
"failed": "Acest mesaj pretinde că provine de la {domain}, dar nu a trecut de verificările de expeditor ale acestui domeniu. Este posibil să fie falsificat.",
|
||
"failed_sent_from": "Acest mesaj pretinde că provine de la {domain}, dar a fost trimis de pe {host} și nu a trecut de verificările de expeditor ale domeniului {domain}. Este posibil să fie falsificat.",
|
||
"caution": "Fiți atenți la linkuri, atașamente și solicitări de parole sau date de plată."
|
||
},
|
||
"brand_logo": {
|
||
"verified_label": "Logo verificat",
|
||
"verified": "Acest logo este verificat ca aparținând {organization}.",
|
||
"verified_by": "{issuer} a verificat că acest logo aparține {organization}."
|
||
},
|
||
"back_to_list": "Înapoi la listă",
|
||
"view_contact": "Vizualizare contact",
|
||
"message_details": "Detalii mesaj",
|
||
"more_reply_options": "Mai multe opțiuni de răspuns",
|
||
"set_tag": "Setați eticheta",
|
||
"tag": "Etichetă",
|
||
"more_actions": "Alte acțiuni",
|
||
"previous": "Anterior",
|
||
"next": "Următorul",
|
||
"move_to": "Mută în",
|
||
"remove_tag": "Eliminați eticheta",
|
||
"tag_filter_placeholder": "Filtrează etichetele",
|
||
"tag_no_matches": "Nicio etichetă corespunzătoare",
|
||
"new_tag": "Etichetă nouă",
|
||
"new_tag_placeholder": "Numele etichetei",
|
||
"tag_exists": "Există deja o etichetă cu acest nume",
|
||
"tag_name_invalid": "Alege un nume mai scurt",
|
||
"more_count": "+{count} mai multe",
|
||
"characters_count": "{count} caractere",
|
||
"quick_reply_placeholder": "Scrie un răspuns rapid...",
|
||
"more_options": "Mai multe opțiuni",
|
||
"sending": "Se trimite...",
|
||
"security_authentication": "Securitate și autentificare",
|
||
"technical_details": "Detalii tehnice",
|
||
"message_id_label": "IDul mesajului:",
|
||
"reply_to_label": "Răspunde la:",
|
||
"delivery_time_label": "Termen de livrare:",
|
||
"conversation_part_label": "Parte a conversației:",
|
||
"previous_messages": "{count} mesajul anterior",
|
||
"previous_messages_plural": "{count} mesaje anterioare",
|
||
"time": {
|
||
"day": "zi",
|
||
"days": "zile",
|
||
"hour": "oră",
|
||
"hours": "ore",
|
||
"minute": "minut",
|
||
"minutes": "minute"
|
||
},
|
||
"unknown_sender": "Necunoscut",
|
||
"recipient_me": "eu",
|
||
"recipient_and_others": "{name} și {count} altele",
|
||
"recipient_to_prefix": "Către:",
|
||
"authentication": {
|
||
"title": "Autentificare",
|
||
"status": {
|
||
"verified": "Verificat",
|
||
"warning": "Avertisment",
|
||
"none": "Nu sunteți autentificat"
|
||
},
|
||
"spf": {
|
||
"pass": "SPF Admis",
|
||
"fail": "SPF Eșec",
|
||
"none": "Fără „SPF”"
|
||
},
|
||
"dkim": {
|
||
"pass": "DKIM Valid",
|
||
"fail": "DKIM Invalid",
|
||
"none": "Fără „DKIM”"
|
||
},
|
||
"dmarc": {
|
||
"pass": "DMARC Admis",
|
||
"fail": "DMARC Eșec",
|
||
"none": "Fără „DMARC”"
|
||
},
|
||
"spam_score": "Scorul de spam",
|
||
"tooltip_spf": "Sender Policy Framework: verifică dacă serverul expeditor este autorizat să trimită e-mailuri în numele domeniului",
|
||
"tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: confirmă faptul că e-mailul nu a fost modificat în timpul transmiterii, folosind o semnătură criptografică",
|
||
"tooltip_dmarc": "Autentificarea, raportarea și conformitatea mesajelor bazate pe domeniu (DMARC): Asigură că adresele SPF și DKIM corespund domeniului expeditorului și stabilește o politică pentru eșecuri",
|
||
"policy": "Politică",
|
||
"result": {
|
||
"pass": "Admis",
|
||
"fail": "Eșec",
|
||
"softfail": "Eșec ușor",
|
||
"neutral": "Neutru",
|
||
"permerror": "Eroare permanentă",
|
||
"temperror": "Eroare temporară",
|
||
"none": "Niciunul"
|
||
}
|
||
},
|
||
"details": {
|
||
"recipients_routing": "Destinatari și rutare",
|
||
"authentication_security": "Autentificare și securitate",
|
||
"identifiers_threading": "Identificatori și organizarea în firuri de discuție",
|
||
"mailing_list": "Listă de distribuție",
|
||
"message_properties": "Proprietățile mesajului",
|
||
"sent": "Trimis",
|
||
"received": "Primit",
|
||
"delivery_time": "Termen de livrare",
|
||
"in_reply_to": "In-Reply-To",
|
||
"references": "Referințe",
|
||
"thread_id": "ID de discuție",
|
||
"size": "Dimensiune",
|
||
"mime_type": "MIME tip",
|
||
"attachments_summary": "{count} fișiere · {size}",
|
||
"list_id": "Listă ID",
|
||
"list_help": "Ajutor pentru listă",
|
||
"list_post": "Postare în listă",
|
||
"list_unsubscribe": "Dezabonare",
|
||
"iprev": "DNS inversat",
|
||
"spam_status": "Starea spamului",
|
||
"ai_verdict": "Verdictul AI",
|
||
"account": "Cont",
|
||
"no_subject": "(fără subiect)"
|
||
},
|
||
"headers": {
|
||
"routing": "Rutare",
|
||
"received": "Primit",
|
||
"message_id": "IDul mesajelor",
|
||
"list_info": "Informații despre listă"
|
||
},
|
||
"tooltips": {
|
||
"reply": "Răspunde (r)",
|
||
"reply_all": "Răspunde tuturor (a)",
|
||
"forward": "Redirecționează (f)",
|
||
"archive": "Arhivare (e)",
|
||
"delete": "Ștergere (# sau Del)",
|
||
"star": "Stea (stele)",
|
||
"unstar": "Dezactivează marcajul (marcajele)",
|
||
"compose": "Compune (c)",
|
||
"previous": "E-mailul anterior",
|
||
"next": "Următorul e-mail",
|
||
"edit_draft": "Editează schița"
|
||
},
|
||
"spam": {
|
||
"button_title": "Raportează spamul",
|
||
"not_spam_title": "Marcați ca legitim",
|
||
"toast_success": "Mutat în Spam",
|
||
"toast_batch": "{count} e-mailuri mutate în Spam",
|
||
"toast_undo": "Anulează",
|
||
"toast_not_spam_success": "Mutat în Primite",
|
||
"toast_not_spam_batch": "{count} e-mailuri mutate în Inbox",
|
||
"error": "Nu s-a reușit raportarea spamului",
|
||
"error_not_spam": "Nu s-a putut restaura e-mailul"
|
||
},
|
||
"unsubscribe_banner": {
|
||
"label": "Buletin informativ",
|
||
"button": "Dezabonare",
|
||
"confirm_title": "Doriți să vă dezabonați de la acest expeditor?",
|
||
"confirm_button": "Confirmare",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"success_http": "Pagina de dezabonare se deschide într-o filă nouă",
|
||
"success_mailto": "E-mailul de dezabonare a fost trimis",
|
||
"confirm_message_http": "Pagina de dezabonare se va deschide într-o filă nouă.",
|
||
"confirm_message_mailto": "Un e-mail de dezabonare va fi trimis expeditorului.",
|
||
"error": "Nu se poate dezabona",
|
||
"dismiss": "Ignoră"
|
||
},
|
||
"calendar_invitation": {
|
||
"loading": "Se încarcă detaliile evenimentului…",
|
||
"title": "Invitație în calendar",
|
||
"published_title": "Eveniment publicat",
|
||
"response_title": "Răspuns la evenimente",
|
||
"update_title": "Actualizare eveniment",
|
||
"counter_title": "Contra-propunere",
|
||
"refresh_title": "Cerere de reîmprospătare",
|
||
"declined_counter_title": "Contrapropunere respinsă",
|
||
"cancelled_title": "Eveniment anulat",
|
||
"organizer": "Organizat de {name}",
|
||
"organizer_label": "Organizat după",
|
||
"attendees": "{count, plural, one {# participant} few {# participanți} other {# de participanți}}",
|
||
"accept": "Accept",
|
||
"maybe": "Poate",
|
||
"decline": "Declinare",
|
||
"add_to_calendar": "Adaugă în calendar",
|
||
"added": "Adăugat în calendar",
|
||
"rsvp_sent": "Răspuns trimis",
|
||
"parse_error": "Nu s-a putut citi invitația",
|
||
"action_failed": "Nu s-a putut finaliza acea acțiune din calendar.",
|
||
"no_calendar": "Calendarul nu este disponibil",
|
||
"published_info": "Acest eveniment a fost distribuit cu titlu informativ.",
|
||
"response_info": "Acest mesaj conține răspunsul unui participant.",
|
||
"response_info_organizer": "Răspunsul acestui participant actualizează evenimentul dumneavoastră.",
|
||
"update_info": "Acest mesaj actualizează un eveniment existent.",
|
||
"counter_info": "Acest mesaj propune modificări la un eveniment.",
|
||
"counter_info_organizer": "Acest participant a propus modificări la evenimentul dvs.",
|
||
"refresh_info": "Acest mesaj solicită detaliile celui mai recent eveniment.",
|
||
"refresh_info_organizer": "Un participant a solicitat detaliile cele mai recente despre eveniment.",
|
||
"declined_counter_info": "Organizatorul a respins o contrapropunere.",
|
||
"authentication_failed_info": "Verificările de autentificare a adresei de e-mail pentru această invitație au eșuat. Tratați cu precauție acțiunile din calendar.",
|
||
"authentication_missing_info": "Această invitație nu include autentificarea verificată a adresei de e-mail. Confirmați detaliile cu organizatorul dacă ceva pare neobișnuit.",
|
||
"sender_mismatch_info": "Această invitație a fost trimisă de la {sender}, în timp ce organizatorul menționat în datele din calendar este {organizer}.",
|
||
"sender_mismatch_unverified_info": "Această invitație a fost trimisă de la adresa {sender}, în timp ce organizatorul menționat în datele din calendar este {organizer}, iar mesajul nu a putut fi verificat.",
|
||
"attendee_mismatch_info": "Acest răspuns a fost trimis de la adresa {sender}, în timp ce participantul care răspunde în datele din calendar este {attendee}.",
|
||
"attendee_mismatch_unverified_info": "Acest răspuns a fost trimis de la adresa {sender}, în timp ce participantul care răspunde în datele din calendar este {attendee}, iar mesajul nu a putut fi verificat.",
|
||
"organizer_role": "Tu organizezi acest eveniment",
|
||
"your_response": "Răspunsul dvs.: {status}",
|
||
"response_needed": "Necesită răspuns",
|
||
"response_accepted": "Acceptat",
|
||
"response_tentative": "Provizoriu",
|
||
"response_declined": "Respins",
|
||
"response_delegated": "Delegat",
|
||
"actor_sent_info": "Trimis de {name}.",
|
||
"actor_response_info": "{name} a răspuns {status}.",
|
||
"actor_counter_info": "{name} modificări propuse pentru acest eveniment.",
|
||
"actor_refresh_info": "{name} a solicitat detalii despre cel mai recent eveniment.",
|
||
"actor_declined_counter_info": "{name} a respins contrapropunerea.",
|
||
"actor_note": "Notă: {comment}",
|
||
"actor_unknown": "Cineva",
|
||
"proposed_changes": "Modificări propuse",
|
||
"change_title": "Titlu",
|
||
"change_time": "Ora",
|
||
"change_location": "Locație",
|
||
"change_description": "Descriere",
|
||
"change_empty": "Niciunul",
|
||
"change_from_to": "{before} -> {after}",
|
||
"apply_proposal": "Aplicați modificările propuse",
|
||
"proposal_applied": "Modificările propuse au fost aplicate.",
|
||
"review_proposal": "Revizuirea propunerii",
|
||
"review_request": "Solicitare de revizuire",
|
||
"view_in_calendar": "Vizualizare în calendar",
|
||
"select_calendar": "Selectați calendarul",
|
||
"already_in_calendar": "Deja în calendarul dvs.",
|
||
"request_info": "Ați fost invitat la acest eveniment. Răspundeți pentru a-i comunica organizatorului disponibilitatea dumneavoastră.",
|
||
"cancel_info": "Organizatorul a anulat acest eveniment.",
|
||
"remove_from_calendar": "Elimină din calendar",
|
||
"removed_from_calendar": "Eliminat din calendarul tău.",
|
||
"cancel_outdated": "Calendarul tău are o versiune a acestui eveniment mai nouă decât această anulare.",
|
||
"event_updated": "Actualizați # {sequence}",
|
||
"event_status_tentative": "Provizoriu",
|
||
"event_status_cancelled": "Anulat",
|
||
"expand": "Afișați detalii",
|
||
"collapse": "Ascunde detaliile"
|
||
},
|
||
"send": "Trimite",
|
||
"more": "mai mult",
|
||
"scheduled_banner": "Programat pentru trimitere la {date}",
|
||
"scheduled_send_created": "E-mail programat pentru trimitere",
|
||
"sending_in": "Se trimite în {seconds} s",
|
||
"undo_send_failed": "Anularea nu a reușit. Este posibil ca mesajul să fi fost deja trimis.",
|
||
"undo_send_signed_out": "Nu se poate anula: contul din care a fost trimis mesajul nu mai este conectat.",
|
||
"cancel_scheduled_send": "Anulează trimiterea",
|
||
"reschedule_send": "Reprogramare",
|
||
"cancel_and_edit": "Anulează și editează",
|
||
"cancel_and_compose_again": "Anulează și redactează din nou",
|
||
"scheduled_actions_only": "Vizualizarea programată acceptă numai acțiuni programate",
|
||
"undo_send_scheduled": "Mesaj programat pentru trimitere",
|
||
"undo_send": "Anulează trimiterea",
|
||
"send_cancelled_restore_failed": "Trimiterea a fost anulată, dar mesajul nu a putut fi mutat înapoi în Ciorne. Se află încă în Trimise.",
|
||
"send_cancelled_remove_failed": "Trimiterea a fost anulată, dar mesajul netrimis nu a putut fi eliminat din Trimise.",
|
||
"cancel_scheduled_failed": "Trimiterea programată nu a putut fi anulată",
|
||
"send_cancelled": "Trimiterea a fost anulată",
|
||
"still_scheduled_at": "Mesajul este încă programat pentru {date}.",
|
||
"still_scheduled": "Mesajul este încă programat.",
|
||
"already_sent": "Acest mesaj a fost deja trimis.",
|
||
"no_longer_scheduled": "Acest mesaj nu mai este programat.",
|
||
"reschedule_recipients_refused": "Nu s-a schimbat nimic: serverul a respins {recipients}.",
|
||
"rescheduled_for": "Reprogramat pentru {date}",
|
||
"contact_sidebar": {
|
||
"title": "Contact",
|
||
"close": "Închide bara laterală",
|
||
"action_email": "E-mail",
|
||
"action_email_title": "Trimite e-mail",
|
||
"action_copy": "Copiere",
|
||
"action_copy_title": "Copiați e-mailul",
|
||
"action_edit_title": "Editează contactul",
|
||
"section_emails": "E-mailuri",
|
||
"section_phones": "Telefoane",
|
||
"section_organizations": "Organizații",
|
||
"section_addresses": "Adrese",
|
||
"section_notes": "Note",
|
||
"not_in_contacts": "Nu se află în lista dvs. de contacte",
|
||
"add_to_contacts": "Adaugă la contacte",
|
||
"copied": "Copiat!",
|
||
"copy_failed": "Copierea a eșuat",
|
||
"view_contact": "Vezi contactul",
|
||
"view_details": "Vezi detaliile"
|
||
},
|
||
"send_now": "Trimite acum",
|
||
"verification_code": {
|
||
"copy": "Copiază codul {code}",
|
||
"copied": "Cod copiat",
|
||
"copy_failed": "Codul nu a putut fi copiat"
|
||
},
|
||
"mv_position": "{index} din {total}",
|
||
"plugin_panel_show": "Afișează panoul pluginului",
|
||
"plugin_panel_hide": "Ascunde panoul pluginului",
|
||
"copy": "Copiază",
|
||
"contact_added": "Contact adăugat",
|
||
"save_to_files": {
|
||
"title": "Salvează în Fișiere",
|
||
"save_here": "Salvează aici",
|
||
"saved": "Salvat în Fișiere",
|
||
"saved_to": "În {folder}",
|
||
"failed": "Nu s-a putut salva în Fișiere",
|
||
"load_failed": "Dosarele nu au putut fi încărcate. Încearcă din nou."
|
||
},
|
||
"frame_title": "Mesaj: {subject}",
|
||
"frame_title_from": "Mesaj de la {sender}",
|
||
"download_named": "Descărcați {name}",
|
||
"preview_named": "Previzualizați {name}",
|
||
"show_as_plain_text": "Afișați ca text simplu",
|
||
"show_formatted": "Afișați formatat",
|
||
"shown_as_plain_text": "Acest mesaj este afișat ca text simplu.",
|
||
"play_animation": "Redați animația",
|
||
"pause_animation": "Întrerupeți animația",
|
||
"read_aloud": "Citire cu voce tare",
|
||
"read_aloud_reading": "Se citește cu voce tare",
|
||
"read_aloud_paused": "Citire întreruptă",
|
||
"read_aloud_pause": "Pauză",
|
||
"read_aloud_resume": "Reluați",
|
||
"read_aloud_stop": "Opriți citirea",
|
||
"reader_view": "Vizualizare pentru citire"
|
||
},
|
||
"external_mail": {
|
||
"sender_label": "Extern",
|
||
"sender_tooltip": "De la {domain}, din afara organizației dvs.",
|
||
"sender_tooltip_no_domain": "De la o adresă fără domeniu, din afara organizației dvs.",
|
||
"confirm_title": "Trimiteți în afara organizației dvs.?",
|
||
"confirm_message": "{count, plural, one {Acest destinatar este} few {Acești # destinatari sunt} other {Acești # de destinatari sunt}} în afara organizației dvs. Trimiteți doar dacă asta intenționați.",
|
||
"field_to": "Către",
|
||
"field_cc": "CC",
|
||
"field_bcc": "BCC",
|
||
"send_anyway": "Trimite oricum",
|
||
"back": "Înapoi"
|
||
},
|
||
"email_composer": {
|
||
"select_from_directory": "Selectează din director",
|
||
"minimize": "Minimizează",
|
||
"maximize": "Ecran complet",
|
||
"restore": "Restabilește",
|
||
"new_message": "Mesaj nou",
|
||
"signature_edit_hint": "Dublu clic pentru a edita semnătura",
|
||
"reply": "Răspunde",
|
||
"reply_all": "Răspunde tuturor",
|
||
"forward": "Redirecționează",
|
||
"reply_to": "Răspunde",
|
||
"reply_all_to": "Răspunde tuturor",
|
||
"forward_message": "Redirecționează",
|
||
"from": "De la",
|
||
"to": "Către",
|
||
"cc": "CC",
|
||
"bcc": "BCC",
|
||
"subject": "Subiect",
|
||
"body_placeholder": "Scrieți mesajul...",
|
||
"send": "Trimite",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"attach": "Atașați",
|
||
"attach_photos": "Fotografii și videoclipuri",
|
||
"attach_files": "Fișiere",
|
||
"attach_from_files": "Atașează din Fișiere",
|
||
"files_picker": {
|
||
"attach": "{count, plural, =0 {Atașează} one {Atașează 1 fișier} few {Atașează # fișiere} other {Atașează # de fișiere}}",
|
||
"empty_folder": "Acest dosar este gol",
|
||
"load_failed": "Fișierele tale nu au putut fi încărcate"
|
||
},
|
||
"discard": "Ignorați",
|
||
"discard_draft_title": "Doriți să ștergeți schița?",
|
||
"discard_draft_confirm": "Aveți modificări nesalvate. Doriți să renunțați la această schiță?",
|
||
"discard_draft_message": "Ciorna va fi ștearsă.",
|
||
"saving": "Se salvează...",
|
||
"sending": "Se trimite...",
|
||
"add_link": "Adăugați un link",
|
||
"link_url_prompt": "Accesați URL",
|
||
"draft_saved": "Ciorna a fost salvată",
|
||
"save_failed": "Nu s-a putut salva",
|
||
"discard_signed_out": "Ciorna nu a fost ștearsă: contul în care a fost salvată nu mai este conectat. Rămâne în ciornele acelui cont.",
|
||
"to_placeholder": "Adresele de e-mail ale destinatarilor",
|
||
"cc_placeholder": "Destinatari în Cc",
|
||
"bcc_placeholder": "Destinatari Bcc",
|
||
"subject_placeholder": "Subiect",
|
||
"cc_label": "Cc:",
|
||
"bcc_label": "Bcc:",
|
||
"subject_label": "Subiect:",
|
||
"file_size_kb": "KB",
|
||
"prefix": {
|
||
"forward": "Redirecționare:",
|
||
"reply": "Re:"
|
||
},
|
||
"forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} few {# e-mailuri} other {# de e-mailuri}}",
|
||
"no_subject": "(Fără subiect)",
|
||
"unknown_sender": "Necunoscut",
|
||
"quote": {
|
||
"reply_header": "Pe {date}, {sender} a scris:",
|
||
"forward_header": "---------- Mesaj redirecționat ----------",
|
||
"from": "De la: {sender}",
|
||
"date": "Data: {date}",
|
||
"subject": "Subiect: {subject}",
|
||
"to": "Către: {recipients}"
|
||
},
|
||
"remove_sub_address": "Eliminați subadresa",
|
||
"from_override": {
|
||
"toggle_off": "Suprascrieți",
|
||
"toggle_on": "Anulare suprascriere",
|
||
"toggle_tooltip": "Puteți modifica liber numele și adresa din câmpul „De la”. E-mailul este trimis în continuare sub identitatea dvs.",
|
||
"name_label": "Numele expeditorului",
|
||
"name_placeholder": "Nume",
|
||
"email_label": "De la adresa de e-mail",
|
||
"email_placeholder": "alias@example.com",
|
||
"envelope_notice": "Dacă serverul dvs. nu acceptă această adresă ca expeditor al plicului, se folosește în schimb {identity}, iar destinatarii o pot vedea în antetul Return-Path."
|
||
},
|
||
"save_as_template": "Salvează ca șablon",
|
||
"attach_from_device": "Încarcă de pe acest dispozitiv",
|
||
"templates_menu": "Șabloane",
|
||
"insert_template": "Inserează șablon",
|
||
"options": "Opțiuni",
|
||
"option_plain_text": "Text simplu",
|
||
"option_plain_text_hint": "Trimite fără formatare",
|
||
"option_read_receipt": "Cere confirmare de citire",
|
||
"option_read_receipt_hint": "Cere destinatarului să confirme deschiderea",
|
||
"option_dsn": "Notificare de livrare",
|
||
"option_dsn_hint": "Primește un raport când serverul îl livrează",
|
||
"option_require_tls": "Cere livrare criptată",
|
||
"option_require_tls_hint": "Livrează doar prin TLS, altfel respinge",
|
||
"option_priority": "Prioritate",
|
||
"option_priority_high": "Ridicată",
|
||
"option_priority_normal": "Normală",
|
||
"option_priority_low": "Scăzută",
|
||
"validation": {
|
||
"recipient_required": "Adăugați un destinatar căruia să îi trimiteți mesajul",
|
||
"body_required": "Scrieți un mesaj sau atașați un fișier",
|
||
"invalid_recipients": "Nu s-a trimis - verifică aceste adrese: {addresses}",
|
||
"attachments_uploading": "Atașamentele încă se încarcă — se va trimite imediat ce se termină",
|
||
"attachment_upload_failed": "Netrimis - încărcarea unui atașament a eșuat. Eliminați-l și încercați din nou."
|
||
},
|
||
"upload_progress": "Încărcare {uploaded} / {total}",
|
||
"upload_cancel": "Anulează încărcarea",
|
||
"upload_failed": "Nu s-a putut încărca {filename}",
|
||
"attachment_too_large": "„{name}” depășește dimensiunea permisă de server ({max} per fișier)",
|
||
"attachments_total_too_large": "Atașamentele ar depăși limita serverului de {max} per mesaj",
|
||
"drop_files": "Trageți fișierele pentru a le atașa",
|
||
"show_less": "Afișați mai puțin",
|
||
"send_failed": "Nu s-a putut trimite e-mailul",
|
||
"send_timeout": "Serverul a încetat să răspundă. Verificați folderul Trimise înainte de a trimite din nou — mesajul poate să fi plecat deja.",
|
||
"submission_quota": "Serverul păstrează prea multe înregistrări de mesaje trimise pentru acest cont. Bulwark le-a eliminat pe cele pe care a putut; dacă problema persistă, cereți administratorului să mărească limita de trimiteri de e-mail.",
|
||
"submission_limit": "Serverul a refuzat să trimită mesajul deoarece s-a atins o limită: {reason}",
|
||
"recipients_refused": "Netrimis: serverul a respins {recipients}.",
|
||
"recipients_partly_refused": "Serverul a respins {recipients}. Ceilalți destinatari primesc mesajul.",
|
||
"send_offline": "Se pare că ești offline. Mesajul este încă aici; trimite-l din nou când revii online.",
|
||
"formatting": "Formatare",
|
||
"send_recipients_rejected": "Netrimis - serverul a respins toți destinatarii.",
|
||
"send_plugin_failed": "Nu a fost trimis - un plugin care se ocupă de trimitere a eșuat sau a durat prea mult. Verifică dosarul Trimise înainte de a trimite din nou.",
|
||
"send_some_recipients_rejected": "Trimis, dar nu și acestor destinatari - serverul i-a respins.",
|
||
"continue_draft": "Continuă schița",
|
||
"close_draft_title": "Să salvați sau să renunțați la schiță?",
|
||
"close_draft_message": "Aveți modificări nesalvate. Doriți să salvați acest mesaj ca schiță sau să îl ignorați?",
|
||
"smime_sign_on": "S/MIME semnarea activată",
|
||
"smime_sign_off": "Activați semnarea cu „S/MIME”",
|
||
"smime_encrypt_on": "S/MIME criptare activată",
|
||
"smime_encrypt_off": "Activați criptareS/MIME",
|
||
"smime_encrypt_unavailable": "S/MIME Criptarea nu este disponibilă – lipsesc certificatele destinatarilor",
|
||
"smime_unlock_title": "Deblocați o cheiS/MIME",
|
||
"smime_unlock_message": "Introduceți fraza de acces pentru a debloca cheia de semnare S/MIME.",
|
||
"smime_unlock_button": "Deblochează",
|
||
"smime_passphrase_placeholder": "Frază de acces",
|
||
"forgot_attachment": {
|
||
"title": "Ați uitat să atașați un fișier?",
|
||
"message": "Mesajul dvs. menționează „{keyword}”, dar nu este atașat niciun fișier. Doriți să trimiteți oricum?",
|
||
"send_anyway": "Trimite oricum",
|
||
"back": "Înapoi la editare"
|
||
},
|
||
"empty_subject": {
|
||
"title": "Trimiteți fără subiect?",
|
||
"message": "Acest mesaj nu are subiect. Îl trimiteți oricum?",
|
||
"dont_ask_again": "Nu mai întreba",
|
||
"send_anyway": "Trimite oricum",
|
||
"back": "Înapoi la editare"
|
||
},
|
||
"placeholder_warning": {
|
||
"title": "Verificați substituenții?",
|
||
"message": "Mesajul conține text substituent pe care destinatarii îl vor vedea. Doriți să-l editați înainte de trimitere?",
|
||
"found": "Substituenți găsiți",
|
||
"more": "și încă {count}",
|
||
"dont_ask_again": "Nu mai întreba",
|
||
"send_anyway": "Trimite oricum",
|
||
"back": "Înapoi la editare"
|
||
},
|
||
"placeholder_words": {
|
||
"before": ["introduceți", "inserați", "adăugați", "completați"],
|
||
"after": ["tău", "ta", "dvs.", "dumneavoastră"],
|
||
"unfinished": []
|
||
},
|
||
"schedule_send": "Programează trimiterea",
|
||
"schedule_send_description": "Alegeți momentul în care serverul ar trebui să transmită acest mesaj.",
|
||
"schedule_preset": {
|
||
"this_morning": "Azi dimineață",
|
||
"this_afternoon": "Azi după-amiază",
|
||
"tomorrow_morning": "Mâine dimineață",
|
||
"tomorrow_afternoon": "Mâine după-amiază",
|
||
"monday_morning": "Luni dimineață"
|
||
},
|
||
"schedule_send_required": "Alegeți o dată și o oră.",
|
||
"schedule_send_invalid": "Introduceți o dată și o oră valide.",
|
||
"schedule_send_future": "Alegeți o dată și o oră viitoare.",
|
||
"schedule_send_too_late": "Ora aceasta este mai târzie decât cea permisă de server.",
|
||
"schedule_send_unsupported": "Trimiterea programată nu este acceptată pentru acest cont.",
|
||
"schedule_send_cleanup_warning": "Trimiterea programată a fost creată, dar curățarea schițelor a eșuat.",
|
||
"send_delay_unsupported": "Întârzierea trimiterii nu este acceptată pentru acest cont.",
|
||
"send_delay_unsupported_confirm": "Acest cont nu acceptă amânarea trimiterii. Doriți să trimiteți imediat?",
|
||
"send_delay_unsupported_title": "Trimiți fără întârziere?",
|
||
"recipient_edit_email": "Editați adresa de e-mail",
|
||
"recipient_edit_name": "Editați numele afișat",
|
||
"recipient_remove": "Elimină",
|
||
"recipient_email_placeholder": "Adresă de e-mail",
|
||
"recipient_name_placeholder": "Numele afișat",
|
||
"invalid_recipient": "Adresă de e-mail nevalidă",
|
||
"autocomplete_search_server": "Caută pe server",
|
||
"autocomplete_searching": "Se caută...",
|
||
"mention_recipients": "Destinatari",
|
||
"mention_card_not_recipient": "Nu este în Către sau CC, deci nu va primi acest mesaj.",
|
||
"mention_card_add": "Adaugă la {field}",
|
||
"mention_card_remove": "Elimină mențiunea",
|
||
"toolbar": {
|
||
"bold": "Aldin",
|
||
"italic": "Cursiv",
|
||
"underline": "Subliniat",
|
||
"strikethrough": "Tăiat",
|
||
"text_color": "Culoarea textului",
|
||
"remove_color": "Elimină culoarea",
|
||
"heading_1": "Titlu 1",
|
||
"heading_2": "Titlu 2",
|
||
"bullet_list": "Listă cu marcatori",
|
||
"ordered_list": "Listă numerotată",
|
||
"quote": "Citat",
|
||
"code_block": "Bloc de cod",
|
||
"align_left": "Aliniere la stânga",
|
||
"align_center": "Centrare",
|
||
"align_right": "Aliniere la dreapta",
|
||
"text_direction": "Direcția textului (RTL/LTR)",
|
||
"link": "Link",
|
||
"insert_link": "Inserează link",
|
||
"edit_link": "Editează linkul",
|
||
"remove_link": "Elimină linkul",
|
||
"link_address": "Adresa linkului",
|
||
"link_invalid": "Adresa nu poate conține spații",
|
||
"table": "Tabel",
|
||
"clear_formatting": "Șterge formatarea",
|
||
"undo": "Anulează",
|
||
"redo": "Refă",
|
||
"add_row_above": "Adaugă rând deasupra",
|
||
"add_row_below": "Adaugă rând dedesubt",
|
||
"add_column_before": "Adaugă coloană înainte",
|
||
"add_column_after": "Adaugă coloană după",
|
||
"delete_row": "Șterge rândul",
|
||
"delete_column": "Șterge coloana",
|
||
"toggle_header_row": "Comută rândul de antet",
|
||
"delete_table": "Șterge tabelul",
|
||
"pick_size": "Alege dimensiunea",
|
||
"font_size": "Dimensiune font",
|
||
"font_size_default": "Implicit",
|
||
"background_color": "Culoarea fundalului",
|
||
"remove_background_color": "Elimină culoarea fundalului",
|
||
"table_size": "Tabel {rows} × {cols}",
|
||
"colors": {
|
||
"black": "Negru",
|
||
"dark_gray": "Gri închis",
|
||
"gray": "Gri",
|
||
"dark_red": "Roșu închis",
|
||
"orange": "Portocaliu",
|
||
"yellow": "Galben",
|
||
"green": "Verde",
|
||
"blue": "Albastru",
|
||
"purple": "Mov",
|
||
"dark_pink": "Roz închis",
|
||
"brown": "Maro",
|
||
"red": "Roșu",
|
||
"light_orange": "Portocaliu deschis",
|
||
"light_green": "Verde deschis",
|
||
"light_blue": "Albastru deschis",
|
||
"pink": "Roz"
|
||
}
|
||
},
|
||
"send_filing_warning": "Trimis - dar curățarea ulterioară a eșuat, poate rămâne o ciornă veche.",
|
||
"pop_out": "Deschide răspunsul într-o fereastră",
|
||
"send_guard_failed": "Nu s-a trimis - un plugin care verifică mesajele înainte de trimitere a eșuat sau nu a răspuns.",
|
||
"cut": "Decupează",
|
||
"copy": "Copiază",
|
||
"recipient_remove_named": "Elimină {name}",
|
||
"recipient_chip_hint": "Delete îl elimină, Enter deschide mai multe opțiuni",
|
||
"recipient_move_to": "Mută la {field}",
|
||
"recipient_added": "{name} a fost adăugat la {field}",
|
||
"recipient_removed": "{name} a fost eliminat din {field}",
|
||
"recipient_moved": "{name} a fost mutat la {field}",
|
||
"recipients_added_count": "{count, plural, one {A fost adăugat # destinatar} few {Au fost adăugați # destinatari} other {Au fost adăugați # de destinatari}} la {field}",
|
||
"recipients_removed_count": "{count, plural, one {A fost eliminat # destinatar} few {Au fost eliminați # destinatari} other {Au fost eliminați # de destinatari}} din {field}",
|
||
"recipients_moved_count": "{count, plural, one {A fost mutat # destinatar} few {Au fost mutați # destinatari} other {Au fost mutați # de destinatari}} la {field}",
|
||
"body_label": "Mesaj",
|
||
"attachment_uploading": "Se încarcă",
|
||
"attachment_upload_failed": "Încărcarea a eșuat",
|
||
"attachment_progress": "{percent}% încărcat",
|
||
"send_confirm": {
|
||
"title": "Trimiteți acest mesaj?",
|
||
"message": "Va fi trimis către {count, plural, one {# destinatar} few {# destinatari} other {# de destinatari}}."
|
||
},
|
||
"image_alt": {
|
||
"title": "Descrieți această imagine",
|
||
"hint": "Spuneți ce arată imaginea pentru cei care nu o pot vedea.",
|
||
"label": "Descrierea imaginii",
|
||
"decorative": "Imagine decorativă (fără descriere)",
|
||
"skip": "Omiteți",
|
||
"edit": "Editați descrierea imaginii",
|
||
"plain_text": "[Imagine: {alt}]"
|
||
}
|
||
},
|
||
"confirm_dialog": {
|
||
"confirm": "Confirmare",
|
||
"cancel": "Anulează"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"print": "Imprimare",
|
||
"loading": "Se încarcă...",
|
||
"error": "Eroare",
|
||
"success": "Succes",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"save": "Salvare",
|
||
"delete": "Șterge",
|
||
"edit": "Editare",
|
||
"close": "Închide",
|
||
"search": "Căutare",
|
||
"refresh": "Reîmprospătează",
|
||
"settings": "Setări",
|
||
"help": "Ajutor",
|
||
"logout": "Deconectare",
|
||
"yes": "Da",
|
||
"no": "Nu",
|
||
"unknown": "Necunoscut",
|
||
"app_title": "Webmail",
|
||
"reconnecting": "Conexiune pierdută. Se încearcă reconectarea…",
|
||
"rate_limited_title": "Autentificarea pe server este temporar limitată ca frecvență.",
|
||
"rate_limited_detail": "{appName} A suspendat solicitările de fundal pentru a evita blocarea. Se va încerca din nou în câteva {seconds} s.",
|
||
"rate_limited_action_title": "Solicitarea a fost pusă în așteptare pentru a evita blocarea contului.",
|
||
"rate_limited_action_detail": "{appName} Așteaptă încheierea perioadei de așteptare a serverului înainte de a trimite alte cereri autentificate. Încercați din nou în câteva {seconds}.",
|
||
"pull_to_refresh": "Trageți pentru a reîmprospăta",
|
||
"release_to_refresh": "Eliberați pentru a reîmprospăta",
|
||
"refreshing": "Se reîmprospătează…",
|
||
"move_item_up": "Mută {name} în sus",
|
||
"move_item_down": "Mută {name} în jos"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"email_sent": "E-mailul a fost trimis",
|
||
"email_deleted": "E-mail șters",
|
||
"email_archived": "E-mail arhivat",
|
||
"emails_deleted": "{count, plural, one {# e-mail șters} few {# e-mailuri șterse} other {# de e-mailuri șterse}}",
|
||
"emails_archived": "{count, plural, one {# e-mail arhivat} few {# e-mailuri arhivate} other {# de e-mailuri arhivate}}",
|
||
"error_archiving": "Arhivarea e-mailului a eșuat",
|
||
"error_updating": "Actualizarea e-mailului a eșuat",
|
||
"email_starred": "E-mail marcat cu stea",
|
||
"email_unstarred": "E-mail fără stea",
|
||
"email_marked_read": "E-mail marcat ca citit",
|
||
"email_marked_unread": "E-mail marcat ca necitit",
|
||
"copied_to_clipboard": "Copiat în clipboard",
|
||
"source_copied": "Sursă copiată în clipboard",
|
||
"error_sending": "Nu s-a putut trimite e-mailul",
|
||
"error_deleting": "Nu s-a putut șterge e-mailul",
|
||
"error_loading": "Nu s-au putut încărca e-mailurile",
|
||
"new_email": "E-mail nou",
|
||
"new_email_from": "De pe {sender}",
|
||
"click_to_view": "Faceți clic pentru a vizualiza",
|
||
"email_moved": "E-mail mutat",
|
||
"emails_moved": "{count} e-mailuri mutate",
|
||
"moved_to_mailbox": "Mutată la {mailbox}",
|
||
"move_failed": "Mutarea a eșuat",
|
||
"removed_from_folder": "Eliminat din {mailbox}",
|
||
"remove_from_folder_failed": "Nu s-a putut elimina din acest dosar",
|
||
"undo": "Anulează",
|
||
"undo_done": "Mutat înapoi",
|
||
"undo_failed": "Nu s-a putut anula",
|
||
"not_connected": "Acest cont nu este conectat. Autentifică-te din nou.",
|
||
"trash_not_found": "Acest cont nu are dosar Coș, așa că nu s-a șters nimic.",
|
||
"emails_copied": "{count} e-mailuri copiate",
|
||
"copy_failed": "Copierea a eșuat",
|
||
"move_error": "Nu s-au putut muta e-mailurile în folderul selectat",
|
||
"email_tagged": "E-mail etichetat",
|
||
"emails_tagged": "{count} e-mailuri etichetate",
|
||
"tag_failed": "Etichetarea a eșuat",
|
||
"identity_created": "Identitatea a fost creată",
|
||
"identity_updated": "Identitatea a fost actualizată",
|
||
"identity_deleted": "Identitate ștearsă",
|
||
"identity_set_primary": "Identitate principală actualizată",
|
||
"identity_create_failed": "Nu s-a putut crea identitatea: {error}",
|
||
"identity_update_failed": "Nu s-a putut actualiza identitatea: {error}",
|
||
"identity_delete_failed": "Nu s-a putut șterge identitatea: {error}",
|
||
"identity_unauthorized": "Nu aveți autorizație să trimiteți mesaje de la această adresă de e-mail",
|
||
"identity_not_found": "Identitate neidentificată",
|
||
"vacation_saved": "Setările de absență au fost salvate",
|
||
"vacation_save_failed": "Nu s-au putut salva setările de absență",
|
||
"filters_saved": "Filtrele au fost salvate",
|
||
"filters_save_failed": "Nu s-au putut salva filtrele",
|
||
"filters_deleted": "Regula de filtrare a fost ștersă",
|
||
"templates_exported": "Șabloanele au fost exportate",
|
||
"templates_imported": "{count, plural, one {# șablon} few {# șabloane} other {# de șabloane}} importat",
|
||
"templates_import_errors": "Unele șabloane nu au putut fi importate",
|
||
"templates_import_empty": "Nu s-au găsit șabloane în fișier",
|
||
"export_email_error": "Nu s-a putut exporta e-mailul",
|
||
"import_email_success": "E-mailul a fost importat cu succes",
|
||
"import_email_error": "Importul e-mailului a eșuat",
|
||
"rule_created": "Regula a fost creată",
|
||
"rule_merged": "Adăugat la regula „{name}”",
|
||
"rule_already_covered": "Deja acoperit de regula „{name}”",
|
||
"rule_apply_existing": "{count, plural, one {Aplicați la # mesaj existent} few {Aplicați la # mesaje existente} other {Aplicați la # de mesaje existente}}",
|
||
"rule_applied": "{count, plural, =0 {Niciun mesaj nu a trebuit modificat} one {Regula a fost aplicată la # mesaj} few {Regula a fost aplicată la # mesaje} other {Regula a fost aplicată la # de mesaje}}",
|
||
"rule_apply_failed": "Regula nu a putut fi aplicată mesajelor existente",
|
||
"rule_edit": "Editați regula",
|
||
"rule_undo": "Anulează",
|
||
"rule_undone": "Modificarea regulii a fost anulată",
|
||
"rule_undo_failed": "Modificarea regulii nu a putut fi anulată",
|
||
"rule_undo_conflict": "Filtrele dvs. s-au schimbat între timp. Anulați modificarea din setările filtrelor.",
|
||
"rule_folder_failed": "Dosarul nu a putut fi creat",
|
||
"vacation_filters_save_failed": "Setările de absență au fost salvate, dar redirecționarea și destinatarii răspunsului nu au putut fi salvați",
|
||
"nothing_to_undo": "Nu e nimic de anulat",
|
||
"undo_hint": "Apasă {keys} pentru a anula.",
|
||
"undone": "Anulat",
|
||
"emails_marked_read": "{count, plural, one {# e-mail marcat ca citit} few {# e-mailuri marcate ca citite} other {# de e-mailuri marcate ca citite}}",
|
||
"emails_marked_unread": "{count, plural, one {# e-mail marcat ca necitit} few {# e-mailuri marcate ca necitite} other {# de e-mailuri marcate ca necitite}}",
|
||
"tag_removed": "Etichetă eliminată",
|
||
"tag_removed_count": "{count, plural, one {Eticheta a fost eliminată de pe # e-mail} few {Eticheta a fost eliminată de pe # e-mailuri} other {Eticheta a fost eliminată de pe # de e-mailuri}}",
|
||
"new_mail_count": "{count, plural, one {# mesaj nou} few {# mesaje noi} other {# de mesaje noi}}"
|
||
},
|
||
"third_party": {
|
||
"push_needs_relay": "Notificările push au nevoie de un releu push administrat de organizația dvs., iar niciunul nu este configurat. E-mailurile noi apar în continuare cât timp aplicația este deschisă.",
|
||
"relay_desc": "Sunt oferite doar releele proprii ale organizației dvs., deoarece acest server nu contactează servicii externe.",
|
||
"relay_none": "Niciunul configurat",
|
||
"plugin_refused": "Nu a pornit: acest plugin se conectează la servicii externe, pe care organizația dvs. le-a dezactivat.",
|
||
"remote_content_blocked": "Organizația dvs. blochează conținutul de pe alte servere, așa că imaginile externe din acest mesaj nu sunt afișate."
|
||
},
|
||
"date": {
|
||
"today": "Astăzi",
|
||
"yesterday": "Ieri",
|
||
"this_week": "Săptămâna aceasta",
|
||
"last_week": "Săptămâna trecută",
|
||
"this_month": "Luna aceasta",
|
||
"older": "Mai vechi",
|
||
"just_now": "Chiar acum",
|
||
"minutes_ago": "{count} acum un minut",
|
||
"minutes_ago_plural": "{count} acum câteva minute",
|
||
"hours_ago": "{count} acum o oră",
|
||
"hours_ago_plural": "{count} acum câteva ore",
|
||
"days_ago": "{count} acum o zi",
|
||
"days_ago_plural": "{count} zile în urmă"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "Limba",
|
||
"english": "Engleză",
|
||
"french": "Français",
|
||
"japanese": "日本語",
|
||
"spanish": "Español",
|
||
"italian": "Italiano",
|
||
"german": "Deutsch",
|
||
"dutch": "Nederlands",
|
||
"portuguese": "Portugheză",
|
||
"russian": "Русский",
|
||
"select_language": "Selectați limba",
|
||
"switch_to_english": "Comutați la limba engleză",
|
||
"switch_to_french": "Comutați la limba franceză",
|
||
"switch_to_japanese": "Comutați la limba japoneză",
|
||
"switch_to_spanish": "Comutați la limba spaniolă",
|
||
"switch_to_italian": "Comutați la limba italiană",
|
||
"switch_to_german": "Comutați la limba germană",
|
||
"switch_to_dutch": "Comutați la limba olandeză",
|
||
"switch_to_portuguese": "Comutați la portugheză",
|
||
"switch_to_russian": "Comutați la limba rusă",
|
||
"switching": "Schimbarea limbii...",
|
||
"switch": "Schimbă limba",
|
||
"current": "Limba curentă",
|
||
"polish": "Poloneză",
|
||
"switch_to_polish": "Comutați la limba poloneză",
|
||
"en": "Engleză",
|
||
"fr": "Français",
|
||
"de": "Deutsch",
|
||
"es": "Español",
|
||
"it": "Italiano",
|
||
"ja": "日本語",
|
||
"ko": "한국어",
|
||
"lv": "Latviešu",
|
||
"nl": "Nederlands",
|
||
"pl": "Poloneză",
|
||
"pt": "Portugheză",
|
||
"he": "עברית",
|
||
"ru": "Русский",
|
||
"sk": "Slovacă",
|
||
"uk": "Ukrainiană",
|
||
"zh": "Chineză simplificată",
|
||
"fa": "فارسی",
|
||
"farsi": "فارسی",
|
||
"switch_to_farsi": "Comută la persană",
|
||
"mn": "Монгол",
|
||
"mongolian": "Монгол",
|
||
"switch_to_mongolian": "Comută la mongolă"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Setări",
|
||
"org_locked": "Setat de organizația dvs.",
|
||
"back_to_mail": "Înapoi la e-mail",
|
||
"back_to_settings": "Înapoi la setări",
|
||
"save_success": "Setările au fost salvate cu succes",
|
||
"import_success": "Setările au fost importate cu succes",
|
||
"import_error": "Nu s-au putut importa setările",
|
||
"reset_confirm": "Sunteți sigur că doriți să resetați toate setările la valorile implicite?",
|
||
"unsaved_changes": "Modificările dvs. nu au fost salvate.",
|
||
"discard_changes": "Renunțați la modificări?",
|
||
"discard": "Renunțați",
|
||
"keep_editing": "Continuați editarea",
|
||
"search_placeholder": "Setări de căutare",
|
||
"search_clear": "Șterge căutarea",
|
||
"search_no_results": "Nu există setări corespunzătoare",
|
||
"tabs": {
|
||
"appearance": "Aspect",
|
||
"account": "Cont",
|
||
"vacation": "Absență",
|
||
"calendar": "Calendar",
|
||
"filters": "Filtre",
|
||
"folders": "Dosare",
|
||
"security": "Securitate",
|
||
"files": "Fișiere",
|
||
"contacts": "Contacte",
|
||
"notifications": "Notificări",
|
||
"reading": "Citire",
|
||
"composing": "Redactarea",
|
||
"message_list": "Lista de mesaje",
|
||
"general": "General",
|
||
"organize": "Dosare și etichete",
|
||
"addons": "Suplimente",
|
||
"backup": "Copie de rezervă și resetare",
|
||
"accessibility": "Accesibilitate"
|
||
},
|
||
"themes": {
|
||
"title": "Teme",
|
||
"description": "Alegeți dintre temele implementate de administratorul dvs. și presetările integrate.",
|
||
"locked": "Selectarea temei este blocată de un administrator.",
|
||
"forced": "Tema „{name}” este impusă de administrator și nu poate fi schimbată",
|
||
"admin_theme": "Temă de administrator",
|
||
"activated": "Temă activată",
|
||
"default_restored": "Tema implicită a fost restabilită",
|
||
"default_name": "Implicită",
|
||
"default_badge": "Implicită",
|
||
"admin_enforced": "Impusă de administrator",
|
||
"show_all": "Afișează toate cele {count} teme",
|
||
"show_fewer": "Afișează mai puține"
|
||
},
|
||
"tab_groups": {
|
||
"apps": "Aplicații",
|
||
"mail": "E-mail"
|
||
},
|
||
"appearance": {
|
||
"message_list_order": {
|
||
"label": "Ordinea listei de mesaje",
|
||
"description": "Cum sunt ordonate mesajele în listă. Sortarea este făcută de server, deci acoperă întregul dosar, nu doar mesajele încărcate.",
|
||
"preset": {
|
||
"chronological": "Cronologic (cele mai noi primele)",
|
||
"unread_first": "Necitite primele",
|
||
"starred_first": "Cu stea primele",
|
||
"tagged_first": "Etichetate primele",
|
||
"custom": "Personalizat"
|
||
},
|
||
"tag_label": "Etichetă",
|
||
"advanced_show": "Avansat: editează nivelurile de sortare",
|
||
"advanced_hide": "Ascunde avansat",
|
||
"criterion_label": "Criteriul nivelului {n}",
|
||
"direction_label": "Direcția nivelului {n}",
|
||
"criteria": {
|
||
"unread": "Necitit",
|
||
"starred": "Cu stea",
|
||
"tag": "Etichetă",
|
||
"receivedAt": "Data primirii",
|
||
"sentAt": "Data trimiterii",
|
||
"from": "Expeditor",
|
||
"subject": "Subiect",
|
||
"size": "Dimensiune"
|
||
},
|
||
"direction": {
|
||
"unread_first": "Necitite primele",
|
||
"read_first": "Citite primele",
|
||
"starred_first": "Cu stea primele",
|
||
"unstarred_first": "Fără stea primele",
|
||
"tagged_first": "Etichetate primele",
|
||
"untagged_first": "Neetichetate primele",
|
||
"newest_first": "Cele mai noi primele",
|
||
"oldest_first": "Cele mai vechi primele",
|
||
"a_to_z": "A → Z",
|
||
"z_to_a": "Z → A",
|
||
"largest_first": "Cele mai mari primele",
|
||
"smallest_first": "Cele mai mici primele"
|
||
},
|
||
"add_level": "Adaugă nivel",
|
||
"remove_level": "Elimină nivelul",
|
||
"move_up": "Mută în sus",
|
||
"move_down": "Mută în jos",
|
||
"tiebreak_note": "Până la trei niveluri; nivelurile următoare departajează egalitățile. „Cele mai noi primele” se aplică întotdeauna la final.",
|
||
"scope": {
|
||
"label": "Aplică la toate dosarele",
|
||
"description": "Dezactivat, ordinea se aplică doar la Inbox; celelalte dosare rămân cronologice."
|
||
},
|
||
"unsupported_note": "Serverul tău de e-mail nu acceptă sortarea după starea de citire, stele sau etichete. Aceste niveluri sunt ignorate, iar lista rămâne cronologică."
|
||
},
|
||
"title": "Aspect",
|
||
"description": "Personalizați aspectul și funcționalitatea serviciului dvs. de webmail",
|
||
"theme": {
|
||
"label": "Tema",
|
||
"description": "Alegeți schema de culori preferată",
|
||
"light": "Ușor",
|
||
"dark": "Întunecat",
|
||
"system": "Sistem"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"label": "Limba",
|
||
"description": "Alegeți limba preferată"
|
||
},
|
||
"font_size": {
|
||
"label": "Dimensiunea fontului",
|
||
"description": "Ajustați dimensiunea textului pentru o mai bună lizibilitate",
|
||
"small": "Mic",
|
||
"medium": "Nivel mediu",
|
||
"large": "Mare"
|
||
},
|
||
"list_density": {
|
||
"label": "Densitate",
|
||
"description": "Controlați spațierea și marginile interioare în întreaga interfață de utilizator",
|
||
"extra_compact": "Extra compact",
|
||
"compact": "Compact",
|
||
"regular": "Regulat",
|
||
"comfortable": "Confortabil"
|
||
},
|
||
"interface_layout": {
|
||
"label": "Aspectul interfeței",
|
||
"description": "Unde se află căutarea, navigarea și barele de instrumente",
|
||
"default": "Implicit",
|
||
"mountain_view": "Mountain View"
|
||
},
|
||
"animations": {
|
||
"label": "Activați animațiile",
|
||
"description": "Prezentați tranziții și efecte fluide"
|
||
},
|
||
"toolbar_position": {
|
||
"label": "Poziția barei de instrumente",
|
||
"description": "Unde să afișați butoanele de acțiune pentru e-mailuri (Răspunde, Arhivează, Șterge etc.)",
|
||
"top": "Sus",
|
||
"below_subject": "Sub subiect"
|
||
},
|
||
"toolbar_labels": {
|
||
"label": "Afișați etichetele barei de instrumente",
|
||
"description": "Afișați etichete text lângă pictogramele din bara de instrumente. Dezactivați-le pentru a economisi spațiu odată ce v-ați familiarizat cu pictogramele."
|
||
},
|
||
"hide_account_switcher": {
|
||
"label": "Ascunde comutatorul de conturi din bara laterală",
|
||
"description": "Ascundeți selectorul de conturi din partea de sus a barei laterale a folderelor. Puteți comuta între conturi în continuare din bara de navigare din partea de jos."
|
||
},
|
||
"show_rail_account_list": {
|
||
"label": "Afișați avatarurile conturilor în bara de navigare",
|
||
"description": "Afișați cercurile conturilor individuale în partea de jos a barei de navigare pentru comutarea rapidă, cu un buton de deconectare sub acestea."
|
||
},
|
||
"unified_mailbox": {
|
||
"label": "Căsuță poștală unificată",
|
||
"description": "Afișați folderele combinate (Mesaje primite, Mesaje trimise etc.) pentru toate conturile conectate",
|
||
"cross_account": {
|
||
"label": "Across all accounts",
|
||
"description": "Merge the unified mailbox across every connected account instead of staying within the active account."
|
||
},
|
||
"include_group": {
|
||
"label": "Includeți căsuțele de e-mail de grup",
|
||
"description": "De asemenea, integrați căsuțele de e-mail partajate/de grup în vizualizarea unificată."
|
||
}
|
||
},
|
||
"all_mail": {
|
||
"folders_label": "Dosare în „Toate mesajele”",
|
||
"folders_description": "Alegeți ce dosare să fie incluse în vizualizarea „Toate mesajele”.",
|
||
"account_hint": "Se aplică pentru {account}.",
|
||
"no_folders": "Nu sunt disponibile foldere."
|
||
},
|
||
"colorful_sidebar_icons": {
|
||
"label": "Pictograme colorate în bara laterală",
|
||
"description": "Colorați pictogramele folderelor și etichetelor în funcție de tip (albastru pentru „Inbox”, roșu pentru „Junk”, verde pentru „Sent” etc.). Dezactivați această opțiune pentru o bară laterală monocromă."
|
||
},
|
||
"tint_list_rows": {
|
||
"label": "Tint List Rows by Tag Color",
|
||
"description": "Shade each message row with its first tag color. Disable to keep rows plain; tag dots and chips still show the color."
|
||
},
|
||
"show_folder_total_count": {
|
||
"label": "Afișează numărul total de mesaje",
|
||
"description": "Afișează numărul total de mesaje lângă foldere și etichete, pe lângă numărul celor necitite. Dezactivează pentru a afișa doar mesajele necitite."
|
||
},
|
||
"favicon_unread_badge": {
|
||
"label": "Unread Count on Tab Icon",
|
||
"description": "Show the inbox unread count as a badge on the browser tab icon, so new mail is visible when the tab is not focused. Disable to keep the icon unbadged."
|
||
},
|
||
"show_shared_mail_accounts": {
|
||
"label": "Afișează conturile de e-mail partajate",
|
||
"description": "Afișează folderele cutiilor poștale partajate cu tine la Partajat, în bara laterală. Dezactivează pentru a le ascunde pe toate sau ascunde conturi individuale mai jos. Calendarele și contactele lor rămân."
|
||
},
|
||
"pro_interface": {
|
||
"label": "Interfață Pro (experimentală)",
|
||
"description": "Aspect destinat utilizatorilor avansați, disponibil doar pe desktop, cu navigare prin mesaje în mai multe file și fluxuri de lucru între conturi. Interfața standard nu este afectată; puteți reveni la aceasta în orice moment.",
|
||
"open_label": "Interfața Open Pro",
|
||
"back_to_standard": "Înapoi la standard"
|
||
},
|
||
"cross_unread": {
|
||
"label": "Toate conturile: Necitite",
|
||
"description": "Afișează în secțiunea Toate conturile o intrare cu poșta necitită din toate conturile, în toate folderele cu excepția spam, trimise, arhivă, coș și ciorne."
|
||
},
|
||
"cross_starred": {
|
||
"label": "Toate conturile: Cu stea",
|
||
"description": "Afișează în secțiunea Toate conturile o intrare cu poșta cu stea din toate conturile, în toate folderele cu excepția spam, trimise, arhivă, coș și ciorne."
|
||
},
|
||
"cross_all": {
|
||
"label": "Toate conturile: Toată poșta",
|
||
"description": "Afișează în secțiunea Toate conturile o intrare cu toată poșta din toate conturile, în toate folderele cu excepția spam, trimise, arhivă, coș și ciorne."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"text": "Text și animații",
|
||
"layout": "Aspect",
|
||
"sidebar": "Bară laterală",
|
||
"accounts": "Mai multe conturi",
|
||
"accounts_description": "Cum apar împreună conturile și căsuțele partajate.",
|
||
"experimental": "Experimental"
|
||
},
|
||
"account_marker": {
|
||
"label": "Deosebirea conturilor",
|
||
"description": "În vizualizările unificate, marchează fiecare mesaj cu culoarea contului din care provine.",
|
||
"dot": "Punct colorat",
|
||
"tint": "Rând colorat",
|
||
"none": "Nimic"
|
||
},
|
||
"accessibility_link": {
|
||
"label": "Dimensiunea textului și mișcarea",
|
||
"description": "Dimensiunea textului, fonturile, spațierea și mișcarea redusă se află pe pagina Accesibilitate.",
|
||
"button": "Accesibilitate"
|
||
}
|
||
},
|
||
"keywords": {
|
||
"title": "Etichete de e-mail",
|
||
"description": "Definiți etichete pentru a vă organiza e-mailurile pe culori. Acestea sunt stocate pe server sub formă de cuvinte-cheie dJMAP.",
|
||
"add_keyword": "Adăugați etichetă",
|
||
"label_field": "Nume afișat",
|
||
"label_placeholder": "de ex. Serviciu, Personal, Urgent",
|
||
"id_field": "EtichetăID",
|
||
"id_placeholder": "de exemplu: profesional, personal",
|
||
"color_field": "Culoare",
|
||
"id_exists": "Această etichetă ID există deja",
|
||
"edit": "Editați eticheta",
|
||
"delete": "Șterge eticheta",
|
||
"edit_tag": "Editați {name}",
|
||
"delete_tag": "Ștergeți {name}",
|
||
"deleted": "Eticheta a fost ștearsă",
|
||
"save": "Salvare",
|
||
"add": "Adăugați",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"migrating": "Actualizarea etichetei pentru e-mailurile existente…",
|
||
"migration_error": "Nu s-a putut actualiza eticheta pentru e-mailurile existente",
|
||
"filters_migration_error": "Unele reguli de filtrare folosesc încă eticheta veche — actualizează-le manual",
|
||
"nesting": {
|
||
"label": "Etichete imbricate",
|
||
"description": "Imbricați etichete sub alte etichete și afișați-le ca un arbore în bara laterală."
|
||
},
|
||
"parent_field": "Etichetă părinte",
|
||
"no_parent": "Fără etichetă părinte",
|
||
"too_long": "Această cale de etichetă este prea lungă (cel mult {max} caractere)",
|
||
"has_children_locked": "Alte etichete sunt imbricate sub aceasta, așa că numele și eticheta părinte sunt blocate. Mutați-le sau eliminați-le mai întâi.",
|
||
"has_children_delete": "Eliminați mai întâi etichetele imbricate sub aceasta",
|
||
"visibility_field": "Vizibilitate în bara laterală",
|
||
"visibility": {
|
||
"show": "Afișează",
|
||
"unread": "Afișează dacă sunt necitite",
|
||
"hide": "Ascunde"
|
||
},
|
||
"unrecognized": {
|
||
"title": "Recuperați etichetele de pe server",
|
||
"description": "Numele și culorile etichetelor sunt stocate în acest browser, dar etichetele în sine se află pe e-mailurile dvs. sub formă de cuvinte-cheie JMAP. Scanați corespondența pentru cuvinte-cheie care nu au o etichetă aici și adăugați-le înapoi.",
|
||
"scan": "Căutați etichete",
|
||
"rescan": "Scanați din nou",
|
||
"scanning": "Se scanează… {scanned} din {total} e-mailuri",
|
||
"none": "Toate etichetele de pe e-mailurile dvs. sunt deja definite aici.",
|
||
"messages": "{count, plural, one {# e-mail} few {# e-mailuri} other {# de e-mailuri}}",
|
||
"add_all": "Adăugați toate cele {count}",
|
||
"partial": "Au fost scanate doar cele mai recente {scanned} din {total} e-mailuri. Etichetele folosite doar pe mesaje mai vechi pot lipsi.",
|
||
"error": "Corespondența nu a putut fi scanată pentru etichete."
|
||
}
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"test_sound": "Testați sunetul de notificare",
|
||
"sounds": {
|
||
"default": "Implicit (Bip)",
|
||
"cheerful": "Vesel",
|
||
"involved": "Implicat",
|
||
"swift": "Gest rapid",
|
||
"relax": "Relaxează-te"
|
||
},
|
||
"push": {
|
||
"title": "Notificări în fundal",
|
||
"description": "Primiți notificări de sistem pentru e-mailuri noi chiar și atunci când acest site este închis. Notificările sunt transmise prin intermediul serverului de push Bulwark; serverul nu vede niciodată conținutul e-mailurilor.",
|
||
"relay_label": "Relay push",
|
||
"relay_desc": "Implicit este setat serverul de retransmitere găzduit Bulwark. Modificați această setare numai dacă utilizați un server propriu.",
|
||
"relay_locked": "Configurat de administrator",
|
||
"relay_locked_desc": "Relay-ul push URL a fost configurat de administratorul dvs. și nu poate fi modificat.",
|
||
"status_active": "Activ pe acest dispozitiv",
|
||
"status_inactive": "Nu este activat pe acest dispozitiv",
|
||
"status_unsupported": "Acest browser nu acceptă Web Push",
|
||
"status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
|
||
"status_busy": "Se lucrează…",
|
||
"enable": "Activați",
|
||
"reenable": "Reînregistrează-te",
|
||
"disable": "Dezactivare",
|
||
"confirm_disable_title": "Dezactivați notificările din fundal?",
|
||
"confirm_disable_message": "Acest dispozitiv nu va mai primi alerte atunci când site-ul este închis.",
|
||
"dismiss_aria": "Ignorați solicitarea de notificări",
|
||
"ios_hint": "Pe iOS, instalați mai întâi site-ul pe ecranul de start – Safari trimite notificări Web Push numai către aplicațiile web progresive (PWA) instalate.",
|
||
"devices_title": "Dispozitive înregistrate",
|
||
"devices_desc": "Toate dispozitivele înregistrate să primească notificări în fundal pentru acest cont. Revocarea unuia îl oprește imediat din a le primi.",
|
||
"devices_loading": "Se încarcă dispozitivele înregistrate…",
|
||
"devices_empty": "Niciun dispozitiv nu este înregistrat pentru notificări în fundal.",
|
||
"devices_error": "Dispozitivele înregistrate nu au putut fi încărcate.",
|
||
"devices_refresh": "Reîmprospătează",
|
||
"device_this": "Acest dispozitiv",
|
||
"device_other": "Alt dispozitiv",
|
||
"device_status_active": "Livrează notificări",
|
||
"device_status_inactive": "Nu a livrat niciodată o notificare",
|
||
"device_status_unknown": "Necunoscut acestui releu",
|
||
"device_expires": "Expiră la {date}",
|
||
"revoke": "Revocă",
|
||
"confirm_revoke_title": "Revocați acest dispozitiv?",
|
||
"confirm_revoke_message": "Va înceta imediat să primească notificări în fundal. Reactivarea push pe acel dispozitiv îl va înregistra din nou.",
|
||
"confirm_revoke_message_this": "Acest dispozitiv va înceta imediat să primească notificări în fundal.",
|
||
"shared_mailboxes_no_push": "Căsuțele poștale pe care alții le partajează cu dvs. nu trimit notificări în fundal.",
|
||
"error_forbidden": "Serverul de e-mail nu permite notificări în fundal pentru acest cont.",
|
||
"error_over_quota": "Acest cont are prea multe înregistrări push pe serverul de e-mail (limita este de obicei 15). Revocați din setările de notificări dispozitivele pe care nu le mai folosiți, apoi încercați din nou."
|
||
},
|
||
"push_all": {
|
||
"title": "All accounts",
|
||
"description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
|
||
"select_all": "Select every connected account",
|
||
"state_on": "notifications on",
|
||
"state_off": "notifications off",
|
||
"enable_selected": "Enable for selected",
|
||
"disable_selected": "Disable for selected",
|
||
"result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
|
||
"result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
|
||
"result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
|
||
},
|
||
"sound_selection": {
|
||
"title": "Sunet de notificare",
|
||
"description": "Alegeți ce sunet să se redea pentru notificări",
|
||
"choose": "Sunet",
|
||
"choose_desc": "Selectați un ton de notificare și faceți clic pe pictograma difuzorului pentru a-l asculta"
|
||
},
|
||
"email": {
|
||
"title": "Notificări prin e-mail",
|
||
"description": "Configurați notificările pentru e-mailurile primite",
|
||
"enabled": "Notificări prin e-mail",
|
||
"enabled_desc": "Afișați notificări la primirea de e-mailuri noi",
|
||
"sound": "Sunet de notificare",
|
||
"sound_desc": "Redă o alertă audio la sosirea unor e-mailuri noi",
|
||
"inbox_only": "Inbox only",
|
||
"inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"title": "Notificări din calendar",
|
||
"description": "Configurați notificările pentru evenimentele din calendar",
|
||
"enabled": "Notificări privind evenimentele",
|
||
"enabled_desc": "Afișați alerte pentru evenimentele viitoare din calendar",
|
||
"sound": "Sunet de notificare",
|
||
"sound_desc": "Redă o alertă audio pentru mementourile din calendar"
|
||
}
|
||
},
|
||
"language_region": {
|
||
"title": "Limba, regiunea și ora",
|
||
"description": "Limba, formatul datei, formatul orei și alte preferințe regionale",
|
||
"language": {
|
||
"label": "Limba",
|
||
"description": "Alegeți limba preferată",
|
||
"english": "Engleză",
|
||
"french": "Français"
|
||
},
|
||
"date_format": {
|
||
"label": "Formatul datei",
|
||
"description": "Modul în care sunt afișate datele în lista de e-mailuri",
|
||
"smart": "Inteligent",
|
||
"relative": "Relativ",
|
||
"full": "Întotdeauna data completă",
|
||
"preview_today": "Astăzi:",
|
||
"preview_this_week": "În această săptămână:",
|
||
"preview_older": "Versiune anterioară:"
|
||
},
|
||
"date_locale": {
|
||
"label": "Date format region",
|
||
"description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)",
|
||
"auto": "Automatic",
|
||
"iso": "ISO 8601",
|
||
"dmy": "Day/Month/Year",
|
||
"mdy": "Month/Day/Year"
|
||
},
|
||
"time_format": {
|
||
"label": "Formatul orei",
|
||
"description": "Alegeți între formatul de 12 ore sau cel de 24 de ore",
|
||
"12h": "12 ore",
|
||
"24h": "24 de ore"
|
||
},
|
||
"first_day": {
|
||
"label": "Prima zi a săptămânii",
|
||
"description": "Începeți săptămâna duminică sau luni",
|
||
"sunday": "Duminică",
|
||
"monday": "Luni"
|
||
},
|
||
"time_zone": {
|
||
"label": "Time zone",
|
||
"description": "Show email and calendar times in this time zone instead of the one reported by your browser",
|
||
"auto": "Automatic ({zone})",
|
||
"preview_now": "Now:"
|
||
}
|
||
},
|
||
"email_behavior": {
|
||
"inbox_type": {
|
||
"label": "Tipul inboxului",
|
||
"description": "„Întâi necitite” afișează cele mai noi 25 de mesaje necitite într-o secțiune deasupra restului inboxului",
|
||
"default": "Implicit",
|
||
"unread_first": "Întâi necitite"
|
||
},
|
||
"clear_search_on_folder_change": {
|
||
"label": "Șterge căutarea la schimbarea folderului",
|
||
"description": "Un clic pe un folder (Inbox, Trimise…) șterge căutarea activă și afișează acel folder. Dezactivat, căutarea rămâne și se reia în folderul ales."
|
||
},
|
||
"request_read_receipt": {
|
||
"label": "Solicitați confirmări de citire în mod implicit",
|
||
"description": "Activați în prealabil solicitarea de confirmare de citire atunci când redactați un mesaj nou."
|
||
},
|
||
"read_receipt_response": {
|
||
"label": "Răspundeți la solicitările de confirmare de citire",
|
||
"description": "Ce trebuie făcut atunci când un mesaj primit solicită o confirmare de citire.",
|
||
"ask": "Întrebați de fiecare dată",
|
||
"always": "Trimiteți întotdeauna",
|
||
"never": "Nu trimiteți niciodată"
|
||
},
|
||
"title": "Comportamentul e-mailurilor",
|
||
"description": "Configurați modul în care sunt gestionate e-mailurile",
|
||
"mark_read": {
|
||
"label": "Marcați ca citit",
|
||
"description": "Când să marcați e-mailurile ca citite atunci când sunt deschise",
|
||
"instant": "Imediat",
|
||
"delay_3s": "După 3 secunde",
|
||
"delay_5s": "După 5 secunde",
|
||
"never": "Niciodată"
|
||
},
|
||
"delete_action": {
|
||
"label": "Acțiunea Ștergere",
|
||
"description": "Ce se întâmplă când ștergeți un e-mail",
|
||
"trash": "Mută în Coșul de gunoi",
|
||
"trash_and_read": "Mută în Coșul de gunoi și marchează ca citit",
|
||
"permanent": "Șterge definitiv",
|
||
"warning": "E-mailurile vor fi șterse definitiv și nu pot fi recuperate. Această acțiune este ireversibilă."
|
||
},
|
||
"message_spacing": {
|
||
"label": "Spațierea mesajului",
|
||
"description": "Spațiu în jurul corpului mesajului în cititor",
|
||
"auto": "Automat (recomandat)",
|
||
"always": "Adaugă întotdeauna spațiere",
|
||
"edge": "Din margine în margine"
|
||
},
|
||
"plain_text_font": {
|
||
"label": "Font pentru text simplu",
|
||
"description": "Fontul folosit pentru e-mailurile în text simplu",
|
||
"mono": "Monospațiat",
|
||
"sans": "Normal (la fel ca aplicația)"
|
||
},
|
||
"archive_mode": {
|
||
"label": "Arhivați în",
|
||
"description": "Cum să organizați e-mailurile atunci când le arhivați",
|
||
"single": "Un singur dosar",
|
||
"year": "Un dosar pentru fiecare an",
|
||
"month": "Un dosar pentru fiecare lună",
|
||
"reorganize": "Reorganizați arhiva existentă",
|
||
"reorganize_success": "{count, plural, =0 {Nu există e-mailuri de reorganizat} one {1 e-mail reorganizat} few {# e-mailuri reorganizate} other {# de e-mailuri reorganizate}}",
|
||
"reorganize_error": "Nu s-a putut reorganiza arhiva"
|
||
},
|
||
"permanently_delete_junk": {
|
||
"label": "Șterge definitiv mesajele nedorite",
|
||
"description": "Ștergeți definitiv e-mailurile din folderul „Junk/Spam” în loc să le mutați în „Coșul de gunoi”"
|
||
},
|
||
"confirm_bulk_delete": {
|
||
"label": "Confirmă înainte de a șterge mai multe mesaje",
|
||
"description": "Întreabă înainte de a muta mai multe mesaje selectate în coșul de gunoi. Ștergerea definitivă întreabă întotdeauna."
|
||
},
|
||
"mail_layout": {
|
||
"label": "Structura e-mailului",
|
||
"description": "Alegeți între panoul de citire clasic divizat, un flux de citire concentrat în stilul Gmail sau un panou de citire în partea de jos, în stilul Zimbra.",
|
||
"split": "Panou divizat",
|
||
"split_description": "Mențineți lista de mesaje și panoul de citire vizibile unul lângă celălalt.",
|
||
"focus": "Listă cu elemente evidențiate",
|
||
"focus_description": "Afișați câte o linie pe mesaj și deschideți e-mailul pe toată lățimea ecranului, menținând în același timp vizibilă bara laterală a folderelor.",
|
||
"horizontal": "Panoul de citire în partea de jos",
|
||
"horizontal_description": "Afișați lista de mesaje în partea de sus și deschideți mesajul selectat într-un panou de citire situat sub aceasta."
|
||
},
|
||
"list_columns": {
|
||
"label": "Afișează lista pe coloane",
|
||
"description": "Afișează rândurile pe o singură linie ca tabel cu coloanele De la, Subiect, Dată și Dimensiune sub un antet."
|
||
},
|
||
"show_preview": {
|
||
"label": "Afișați textul de previzualizare",
|
||
"description": "Afișați previzualizarea e-mailurilor în listă",
|
||
"focus_description": "Afișați textul de previzualizare în linie în lista de mesaje cu o singură linie selectată"
|
||
},
|
||
"show_verification_codes": {
|
||
"label": "Afișează codurile de verificare",
|
||
"description": "Oferă codul din e-mailurile de autentificare și confirmare pentru copiere cu un clic, în listă timp de o zi și în mesaj"
|
||
},
|
||
"plain_text_mode": {
|
||
"label": "Numai text simplu",
|
||
"description": "Dezactivați editorul de text formatat și trimiteți toate e-mailurile doar ca text simplu, inclusiv răspunsurile și redirecționările"
|
||
},
|
||
"quick_reply": {
|
||
"label": "Răspuns rapid",
|
||
"description": "Afișează caseta de răspuns rapid sub mesaje."
|
||
},
|
||
"auto_select_reply_identity": {
|
||
"label": "Răspunde de la adresa de la care a fost primit mesajul",
|
||
"description": "Când răspundeți, trimiteți mesajul de la adresa la care a fost trimis inițial. Se potrivesc mai întâi identitățile; pentru livrările de tip „catch-all” ale domeniului, antetul „De la” este rescris cu aliasul, în timp ce trimiterea se face prin identitatea dvs. principală."
|
||
},
|
||
"reply_identity_match": {
|
||
"label": "Potrivirea adresei de primire",
|
||
"description": "Care adrese de primire sunt considerate ale tale. „Doar adresa exactă” alege numai una dintre identitățile configurate; „același domeniu” tratează și orice altă adresă de pe domeniile identităților tale ca alias catch-all și rescrie antetul De la cu ea. Alege adresa exactă dacă aceste adrese sunt liste de distribuție.",
|
||
"exact": "Doar adresa exactă",
|
||
"domain": "Orice adresă de pe domeniile mele"
|
||
},
|
||
"signature_position": {
|
||
"label": "Poziția semnăturii",
|
||
"description": "Unde să inserați semnătura în răspunsuri și redirecționări. Deasupra textului citat, semnătura se citește în mod natural ca o încheiere a răspunsului; sub text, mesajul original rămâne contiguu.",
|
||
"above_quote": "Înaintea textului citat",
|
||
"below_quote": "După textul între ghilimele"
|
||
},
|
||
"signature_separator": {
|
||
"label": "Delimitator de semnătură",
|
||
"description": "Prefațați semnătura cu linia standard de delimitare „-- ” (RFC 3676). Dezactivați această opțiune dacă preferați ca mesajul să treacă direct în semnătură."
|
||
},
|
||
"sub_address_delimiter": {
|
||
"label": "Delimitator de subadresă",
|
||
"description": "Caracterul care separă numele dvs. de utilizator de eticheta subadresei. Folosiți delimitatorul utilizat de serverul dvs. de e-mail (de exemplu, user {delimiter} tag@domain.com).",
|
||
"option": "{delimiter} ({delimiter} tag@domain.com)",
|
||
"custom": "Personalizare…",
|
||
"custom_input_label": "Caracter delimitator personalizat"
|
||
},
|
||
"attachment_click_action": {
|
||
"label": "Acțiunea de clic pe atașament",
|
||
"description": "Alegeți dacă, la clic pe un fișier atașat, acesta să fie previzualizat sau descărcat imediat",
|
||
"preview": "Previzualizați, dacă este posibil",
|
||
"download": "Descărcați imediat"
|
||
},
|
||
"attachment_position": {
|
||
"label": "Poziția atașamentului",
|
||
"description": "Unde să afișați atașamentele în antetul e-mailului",
|
||
"beside-sender": "Lângă expeditor",
|
||
"below-header": "Sub antet"
|
||
},
|
||
"emails_per_page": {
|
||
"10": "10 e-mailuri",
|
||
"25": "25 de e-mailuri",
|
||
"50": "50 de e-mailuri",
|
||
"100": "100 de e-mailuri",
|
||
"label": "E-mailuri pe pagină",
|
||
"description": "Numărul de e-mailuri care se încarcă simultan"
|
||
},
|
||
"always_light_mode": {
|
||
"label": "Afișați întotdeauna e-mailurile în modul luminos",
|
||
"description": "Afișați conținutul e-mailurilor în modul luminos chiar și atunci când aplicația se află în modul întunecat, evitând astfel problemele de conversie asociate modului întunecat"
|
||
},
|
||
"external_content": {
|
||
"label": "Conținut extern",
|
||
"description": "Cum se gestionează imaginile și conținutul extern",
|
||
"ask": "Întrebați întotdeauna",
|
||
"block": "Blocați întotdeauna",
|
||
"allow": "Permiteți întotdeauna"
|
||
},
|
||
"trusted_senders": {
|
||
"label": "Expeditori de încredere",
|
||
"description": "Gestionați expeditorii ale căror imagini se încarcă automat",
|
||
"count_zero": "Niciunul",
|
||
"count_one": "1 expeditor",
|
||
"count_other": "{count} expeditori",
|
||
"modal_title": "Expeditori de încredere",
|
||
"empty_title": "Nu există încă expeditori de încredere",
|
||
"empty_description": "Când vizualizați un e-mail cu imagini blocate, faceți clic pe „Aveți întotdeauna încredere în acest expeditor” pentru a le adăuga aici.",
|
||
"add_manually": "Adăugați expeditorul manual",
|
||
"add_button": "Adăugați",
|
||
"add_placeholder": "Introduceți adresa de e-mail",
|
||
"search_placeholder": "Căutați expeditori...",
|
||
"no_results": "Nu există expeditori care să corespundă căutării dvs.",
|
||
"remove": "Eliminați",
|
||
"removed": "Eliminat din expeditorii de încredere",
|
||
"remove_error": "Expeditorul nu a putut fi eliminat",
|
||
"close": "Închide",
|
||
"invalid_email": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă",
|
||
"already_added": "Acest expeditor este deja de încredere",
|
||
"save_error": "Nu s-a putut salva – verificați jurnalul de depanare al Contacte pentru detalii",
|
||
"use_address_book_label": "Sincronizare cu agenda de adrese",
|
||
"use_address_book_description": "Salvați expeditorii de încredere într-o agendă dedicată, denumită „Expeditori de încredere”, astfel încât aceștia să se sincronizeze pe toate dispozitivele dvs."
|
||
},
|
||
"hover_actions": {
|
||
"label": "Acțiuni rapide la trecerea cursorului",
|
||
"description": "Alegeți ce acțiuni rapide să apară atunci când treceți cu mouse-ul peste un e-mail din listă",
|
||
"delete": "Șterge",
|
||
"star": "Marcați cu stea / Dezmarcați",
|
||
"mark_read": "Marcați ca citit / necitit",
|
||
"archive": "Arhivează",
|
||
"tag": "Etichetă",
|
||
"spam": "Marcați ca spam",
|
||
"not_spam": "Nu este spam",
|
||
"none_selected": "Nu sunt selectate acțiuni",
|
||
"mode_label": "Modul de afișare",
|
||
"mode_inline": "În text",
|
||
"mode_floating": "Plutitoare",
|
||
"corner_label": "Poziție flotantă",
|
||
"corner_top-left": "Stânga sus",
|
||
"corner_top-right": "Colțul din dreapta sus",
|
||
"corner_bottom-left": "Stânga jos",
|
||
"corner_bottom-right": "În partea dreaptă jos"
|
||
},
|
||
"default_mail_program": {
|
||
"label": "Programul de e-mail implicit",
|
||
"description": "Setați {appName} ca program de e-mail implicit pentru linkurile de tip mailto:",
|
||
"button": "Setează ca implicit",
|
||
"success": "Browserul este solicitat să îl seteze ca implicit",
|
||
"error": "Browserul dvs. nu acceptă această funcție"
|
||
},
|
||
"attachment_reminder": {
|
||
"label": "Memento privind atașamentele",
|
||
"description": "Afișați un avertisment înainte de trimitere atunci când mesajul menționează atașamente, dar nu sunt atașate niciunul",
|
||
"keywords_label": "Cuvinte-cheie declanșatoare",
|
||
"keywords_description": "Cuvinte sau expresii care declanșează memento-ul atunci când sunt găsite în mesajul dvs.",
|
||
"add_placeholder": "Adăugați cuvântul cheie...",
|
||
"add": "Adăugați",
|
||
"remove": "Eliminați"
|
||
},
|
||
"empty_subject_warning": {
|
||
"label": "Avertisment pentru subiect gol",
|
||
"description": "Cere confirmare înainte de a trimite un mesaj fără subiect."
|
||
},
|
||
"placeholder_warning": {
|
||
"label": "Avertisment pentru substituenți",
|
||
"description": "Cere confirmare înainte de a trimite un mesaj care încă are substituenți precum [TIME] sau [Numele tău], câmpuri de șablon goale sau text neterminat precum TODO sau TBD."
|
||
},
|
||
"recipient_mentions": {
|
||
"label": "Menționează destinatarii cu @",
|
||
"description": "Tastarea @ în mesaj propune destinatarii și inserează prenumele celui ales. Enter sau Tab alege numele evidențiat."
|
||
},
|
||
"mention_adds_recipient": {
|
||
"label": "Contacte în mențiunile cu @",
|
||
"description": "Când tastezi @ sunt propuse și contactele tale și persoanele din director. Dacă alegi pe cineva care nu e încă destinatar, este adăugat la mesaj.",
|
||
"to": "Adaugă la Către",
|
||
"cc": "Adaugă la CC",
|
||
"off": "Doar destinatarii"
|
||
},
|
||
"hide_inline_image_attachments": {
|
||
"label": "Ascundeți imaginile încorporate din atașamente",
|
||
"description": "Imaginile încorporate în corpul mesajului nu sunt listate ca atașamente separate"
|
||
},
|
||
"attachment_image_previews": {
|
||
"label": "Afișați previzualizări ale imaginilor din atașamente",
|
||
"description": "Afișați atașamentele de tip imagine sub formă de miniaturi, în loc de pictograme generice de fișiere"
|
||
},
|
||
"send_delay": {
|
||
"label": "Anulare trimitere / amânare trimitere",
|
||
"description": "Amânați trimiterile normale pentru o scurtă perioadă de timp pe partea de server.",
|
||
"off": "Oprit",
|
||
"seconds": "{seconds} secunde",
|
||
"unsupported": "Contul curent nu indică faptul că acceptă trimiterea amânată. Setarea este totuși salvată pentru alte conturi."
|
||
},
|
||
"return_to_list_after_action": {
|
||
"label": "Revenire la listă după ștergere sau marcare ca necitit",
|
||
"description": "După ștergerea sau marcarea mesajului deschis ca necitit, reveniți la lista de mesaje în loc să deschideți mesajul următor."
|
||
},
|
||
"swipe_right_action": {
|
||
"label": "Acțiune la glisare spre dreapta (mobil)",
|
||
"description": "Pe dispozitivele tactile, acțiunea efectuată când glisați un mesaj spre dreapta în listă."
|
||
},
|
||
"swipe_left_action": {
|
||
"label": "Acțiune la glisare spre stânga (mobil)",
|
||
"description": "Pe dispozitivele tactile, acțiunea efectuată când glisați un mesaj spre stânga în listă."
|
||
},
|
||
"swipe_actions": {
|
||
"none": "Niciuna",
|
||
"archive": "Arhivează",
|
||
"delete": "Șterge",
|
||
"mark_read": "Comută citit",
|
||
"star": "Comută steaua",
|
||
"spam": "Marchează ca spam"
|
||
},
|
||
"rtl_editing": {
|
||
"label": "Suport pentru editare de la dreapta la stânga",
|
||
"description": "Adaugă un buton de direcție în bara de instrumente a editorului, cu care paragrafele pot fi setate de la stânga la dreapta sau de la dreapta la stânga"
|
||
},
|
||
"group_conversations": {
|
||
"label": "Grupează mesajele pe conversații",
|
||
"description": "Afișează răspunsurile împreună, ca o singură conversație, în loc de mesaje separate."
|
||
},
|
||
"signatures_link": {
|
||
"label": "Semnături",
|
||
"description": "Fiecare adresă de e-mail are propria semnătură. Editați-le împreună cu adresele.",
|
||
"button": "Adrese de e-mail"
|
||
}
|
||
},
|
||
"account": {
|
||
"title": "Cont",
|
||
"description": "Vizualizați informațiile contului dvs.",
|
||
"name_label": "Nume afișat",
|
||
"username_label": "Nume de utilizator",
|
||
"account_type_label": "Tipul contului",
|
||
"auth_method_label": "Autentificare",
|
||
"auth_method_oauth": "Autentificare unică (OAuth /OIDC)",
|
||
"auth_method_basic": "Parolă",
|
||
"auth_method_token": "Token de acces",
|
||
"demo_account": "Cont demo",
|
||
"email": {
|
||
"label": "Adresă de e-mail",
|
||
"value": "{email}"
|
||
},
|
||
"server": {
|
||
"label": "JMAP Server",
|
||
"value": "{server}"
|
||
},
|
||
"storage": {
|
||
"label": "Utilizarea spațiului de stocare",
|
||
"used": "{used} {total}-ul utilizat",
|
||
"percentage": "{percent} % utilizat"
|
||
},
|
||
"last_sync": {
|
||
"label": "Ultima sincronizare",
|
||
"value": "{time}"
|
||
},
|
||
"accounts": {
|
||
"title": "Conturi conectate",
|
||
"description": "Trageți pentru a reordona modul în care apar conturile în meniul derulant al conturilor",
|
||
"active": "Cont activ în prezent",
|
||
"default_badge": "Cont implicit",
|
||
"set_default": "Setați ca implicită",
|
||
"switch_to": "Treceți la acest cont",
|
||
"move_up": "Sus",
|
||
"move_down": "Derulați în jos",
|
||
"drag_handle": "Trageți pentru a reordona",
|
||
"add": "Adăugare cont"
|
||
},
|
||
"backup": {
|
||
"title": "Account list backup",
|
||
"description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.",
|
||
"description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.",
|
||
"status_none": "No list is saved for {account}.",
|
||
"status_saved": "A list is saved for {account}.",
|
||
"save": "Save list",
|
||
"restore": "Restore list",
|
||
"delete": "Delete saved list",
|
||
"cancel": "Cancel",
|
||
"delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?",
|
||
"delete_message": "Alte dispozitive nu vor mai putea restaura conturile din ea.",
|
||
"password": "Backup password",
|
||
"password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.",
|
||
"restore_hint": "The password chosen when the list was saved.",
|
||
"confirm": "Confirm password",
|
||
"include_passwords": "Include mailbox passwords",
|
||
"include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.",
|
||
"saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).",
|
||
"restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.",
|
||
"restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.",
|
||
"skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.",
|
||
"saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.",
|
||
"signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
|
||
"sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
|
||
"deleted": "Saved list deleted.",
|
||
"prompt_title": "Restore your other accounts?",
|
||
"prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
|
||
"prompt_not_now": "Not now",
|
||
"prompt_done": "Done",
|
||
"errors": {
|
||
"mismatch": "The passwords do not match.",
|
||
"password_length": "Use at least 10 characters.",
|
||
"unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.",
|
||
"owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.",
|
||
"https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.",
|
||
"storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later."
|
||
}
|
||
},
|
||
"shared_accounts": {
|
||
"title": "Partajat cu mine",
|
||
"description": "Conturi de grup și conturi partajate pe care le puteți gestiona. Selectați unul pentru a-i edita filtrele, răspunsul automat de vacanță, calendarele și contactele.",
|
||
"shared_label": "Cont partajat"
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"addresses": "Adrese de e-mail"
|
||
}
|
||
},
|
||
"scoped": {
|
||
"back": "Înapoi la contul meu",
|
||
"managing": "Administrare: {name}"
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "Securitatea contului",
|
||
"description": "Gestionați-vă parola, autentificarea în doi pași și setările de securitate",
|
||
"detecting": "Se detectează capacitățile serverului...",
|
||
"not_available": "Gestionarea securității contului nu este disponibilă pentru acest server de e-mail. Este posibil ca permisiunile necesare să fie dezactivate. Consultați <a href=\"https://bulwarkmail.org/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">documentația</a> pentru detalii.",
|
||
"password": {
|
||
"title": "Schimbă parola",
|
||
"current": "Parola curentă",
|
||
"new": "Parolă nouă",
|
||
"confirm": "Confirmă noua parolă",
|
||
"submit": "Schimbă parola",
|
||
"success": "Parola a fost modificată cu succes",
|
||
"sign_in_again": "Conectează-te din nou cu parola nouă.",
|
||
"error_title": "Schimbarea parolei a eșuat",
|
||
"error_mismatch": "Noile parole nu se potrivesc",
|
||
"error_min_length": "Parola trebuie să conțină cel puțin 8 caractere",
|
||
"error_generic": "Nu s-a putut schimba parola"
|
||
},
|
||
"display_name": {
|
||
"label": "Nume afișat",
|
||
"description": "Numele dvs. așa cum apare pe server",
|
||
"placeholder": "Introduceți numele afișat",
|
||
"save": "Salvare",
|
||
"success": "Numele afișat a fost actualizat",
|
||
"error": "Nu s-a reușit actualizarea numelui afișat"
|
||
},
|
||
"totp": {
|
||
"section_title": "Autentificare în doi pași",
|
||
"label": "Autentificare TOTP",
|
||
"description": "Adăugați un nivel suplimentar de securitate cu o parolă unică, valabilă o singură dată, bazată pe timp",
|
||
"active": "Activat",
|
||
"inactive": "Dezactivat",
|
||
"enabled": "Autentificarea în doi pași este activată",
|
||
"disabled": "Autentificarea în doi pași este dezactivată",
|
||
"enable_error": "Nu s-a reușit activarea autentificării în doi pași (2FA)",
|
||
"disable_error": "Nu s-a reușit dezactivarea autentificării în doi pași (2FA)",
|
||
"setup_instructions": "Copiați acest cod URL în aplicația dvs. de autentificare (Google Authenticator, Authy etc.):",
|
||
"verification_code": "Cod de verificare",
|
||
"confirm": "Confirmare",
|
||
"disable": "Dezactivare",
|
||
"disable_confirm_prompt": "Introduceți parola pentru a dezactiva autentificarea în doi pași.",
|
||
"password_required": "Este necesară introducerea parolei",
|
||
"code_required": "Este necesar un cod de verificare",
|
||
"code_invalid": "Cod de verificare invalid. Verificați aplicația de autentificare și încercați din nou."
|
||
},
|
||
"app_passwords": {
|
||
"title": "Parole pentru aplicații",
|
||
"description": "Creați parole pentru aplicațiile care nu acceptă autentificarea în doi pași",
|
||
"new": "Parolă nouă pentru aplicație",
|
||
"create": "Creați",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"done": "Gata",
|
||
"generate": "Generați",
|
||
"name_label": "Numele aplicației",
|
||
"name_placeholder": "de exemplu, Thunderbird, Mail pe iPhone",
|
||
"expires_label": "Expiră (opțional)",
|
||
"allowed_ips_label": "Adresele IP permise (opțional)",
|
||
"allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
|
||
"allowed_ips_hint": "Separate prin virgulă sau spațiu. Lăsați câmpul gol pentru a permite orice adresă IP.",
|
||
"password_label": "Parolă (lăsați câmpul gol pentru generarea automată)",
|
||
"password_placeholder": "Generat automat dacă este gol",
|
||
"copy_now_warning": "Copiați această parolă acum – nu va mai fi afișată din nou.",
|
||
"added": "Parola aplicației a fost creată",
|
||
"removed": "Parola aplicației a fost eliminată",
|
||
"add_error": "Nu s-a putut crea parola aplicației",
|
||
"remove_error": "Nu s-a reușit eliminarea parolei aplicației",
|
||
"delete_title": "Ștergeți parola de aplicație?",
|
||
"delete_message": "Aplicațiile care se conectează cu {name} nu se vor mai putea conecta.",
|
||
"none": "Nu sunt configurate parole pentru aplicații"
|
||
},
|
||
"api_keys": {
|
||
"title": "API Chei",
|
||
"description": "Creați chei de tip „API” pentru scripturi și integrări care comunică direct cu serverul",
|
||
"new": "Cheie API nouă",
|
||
"name_label": "Numele cheii",
|
||
"name_placeholder": "de ex. script de backup, CI runner",
|
||
"copy_now_warning": "Copiați acum această cheie „API” – nu va mai fi afișată din nou.",
|
||
"added": "API cheie creată",
|
||
"removed": "API cheie eliminată",
|
||
"add_error": "Nu s-a putut crea cheia dAPI",
|
||
"remove_error": "Nu s-a putut elimina cheia „API”",
|
||
"delete_title": "Ștergeți cheia API?",
|
||
"delete_message": "Scripturile și integrările care folosesc {name} pierd accesul.",
|
||
"none": "Nu sunt configurate tastele „API”"
|
||
},
|
||
"encryption": {
|
||
"section_title": "Criptarea datelor stocate",
|
||
"label": "Criptarea e-mailurilor",
|
||
"description": "Criptați e-mailurile stocate pe server pentru un plus de confidențialitate",
|
||
"active": "{type} criptare activată",
|
||
"inactive": "Dezactivat",
|
||
"enabled": "Criptarea datelor stocate este activată",
|
||
"disabled_success": "Criptarea datelor stocate este dezactivată",
|
||
"error": "Nu s-au putut actualiza setările de criptare",
|
||
"algorithm_label": "Algoritm de criptare",
|
||
"encrypt_on_append": "Criptați e-mailurile noi la încărcare",
|
||
"allow_spam_training": "Permiteți antrenarea filtrului de spam înainte de criptarea e-mailurilor",
|
||
"enable_encryption": "Activați criptarea",
|
||
"enable_tooltip": "Activați criptarea cu această cheie",
|
||
"configure_title": "Activați criptarea cu această cheie",
|
||
"enable_button": "Activați",
|
||
"disable_tooltip": "Dezactivați criptarea",
|
||
"disable_title": "Dezactivați criptarea datelor stocate?",
|
||
"disable_message": "E-mailurile noi vor fi stocate de acum fără criptare.",
|
||
"disable_button": "Dezactivează",
|
||
"enabled_success": "Criptarea datelor stocate este activată"
|
||
},
|
||
"email_client": {
|
||
"title": "Configurarea clientului de e-mail",
|
||
"description": "Utilizați aceste date de autentificare pentru a configura clientul de e-mail de pe desktop sau de pe dispozitivul mobil (Thunderbird, Apple Mail, Outlook etc.)",
|
||
"jmap_username_label": "JMAP Nume de utilizator",
|
||
"copy": "Copiere",
|
||
"copied": "Copiat",
|
||
"password_instructions": "Folosiți numele de utilizator de la JMAP menționat mai sus, împreună cu o parolă de aplicație, pentru a vă autentifica în clientul de e-mail. Creați o parolă de aplicație în secțiunea de mai jos, dacă nu ați făcut-o deja."
|
||
},
|
||
"link_device": {
|
||
"title": "Aplicație mobilă",
|
||
"description": "Conectați-vă la aplicația Bulwark Mail de pe telefon fără să introduceți parola acolo. Telefonul primește propria conectare, așa că deconectarea de aici nu îl deconectează.",
|
||
"generate": "Afișați codul QR",
|
||
"regenerate": "Afișați un cod nou",
|
||
"instructions": "Deschideți aplicația Bulwark Mail și atingeți „Scan a sign-in code” pe ecranul de conectare (sau „Add account” → „Scan a sign-in code” dacă sunteți deja conectat), apoi îndreptați camera spre acest ecran.",
|
||
"expires_in": "Acest cod expiră în {seconds} secunde. Poate fi utilizat o singură dată.",
|
||
"expired": "Acest cod a expirat.",
|
||
"error": "Nu s-a putut crea un cod de asociere. Vă rugăm să încercați din nou.",
|
||
"password_prompt": "Introduceți parola pentru a confirma că sunteți dvs. Telefonul primește propria conectare; parola nu este trimisă către telefon.",
|
||
"show_password": "Afișați parola",
|
||
"hide_password": "Ascundeți parola",
|
||
"continue": "Continuați",
|
||
"error_wrong_password": "Parolă greșită. Încercați din nou.",
|
||
"totp_prompt": "Introduceți codul din aplicația de autentificare.",
|
||
"error_password_or_code": "Parola sau codul este incorect.",
|
||
"error_not_signed_in": "Sesiunea a expirat. Conectați-vă din nou pentru a asocia un dispozitiv.",
|
||
"error_impersonation": "Nu puteți asocia dispozitive în timp ce vizualizați căsuța poștală a altui utilizator.",
|
||
"error_too_many_attempts": "Prea multe încercări. Așteptați puțin și încercați din nou.",
|
||
"error_session_secret": "Asocierea dispozitivelor nu este configurată pe acest server (lipsește SESSION_SECRET). Contactați administratorul.",
|
||
"error_server_unreachable": "Serverul de e-mail nu a putut fi contactat. Încercați din nou.",
|
||
"error_pairing_unavailable": "Serverul dvs. de e-mail nu permite asocierea dispozitivelor în acest mod. Contactați administratorul.",
|
||
"qr_alt": "Cod QR de conectare",
|
||
"link_label": "Link de conectare",
|
||
"copy_link": "Copiați linkul de conectare",
|
||
"copied": "Copiat",
|
||
"copy_hint": "Nu aveți cameră? Copiați linkul și lipiți-l în aplicație cu „Paste sign-in link”.",
|
||
"success_title": "Conectat pe telefon",
|
||
"success_body": "Puteți închide această pagină. Pentru a asocia un alt dispozitiv, afișați un cod nou.",
|
||
"link_another": "Asociați alt dispozitiv",
|
||
"use_sso": "Folosește autentificarea unică în schimb",
|
||
"error_insecure_server": "Aplicația mobilă se conectează la serverele de e-mail doar prin https, iar acesta folosește http."
|
||
},
|
||
"public_keys": {
|
||
"name_label": "Numele cheii publice",
|
||
"name_placeholder": "de ex. Cheia mea",
|
||
"key_label": "Cheie publică (S/MIME sau PGP în format ASCII)",
|
||
"key_placeholder": "Lipiți aici cheia dvs. publică",
|
||
"none": "Nicio cheie publică configurată",
|
||
"title": "Chei publice",
|
||
"add": "Adăugați cheie publică",
|
||
"add_submit": "Adăugați",
|
||
"added": "Cheie publică adăugată",
|
||
"removed": "Cheie publică ștearsă",
|
||
"add_error": "Cheia publică nu a putut fi adăugată",
|
||
"remove_error": "Cheia publică nu a putut fi ștearsă",
|
||
"delete_title": "Ștergeți cheia publică?",
|
||
"delete_message": "{name} este eliminată de pe server."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"devices": "Alte aplicații și dispozitive",
|
||
"devices_description": "Folosiți-vă e-mailul în afara acestui browser.",
|
||
"encryption": "Criptare"
|
||
}
|
||
},
|
||
"identities": {
|
||
"description": "Gestionați adresele de e-mail de la care puteți trimite mesaje",
|
||
"identities_count": {
|
||
"label": "Identitățile tale",
|
||
"description": "Adrese de e-mail configurate pentru trimitere",
|
||
"count_zero": "Fără identități",
|
||
"count_one": "1 identitate",
|
||
"count_other": "{count} identități"
|
||
},
|
||
"manage": "Gestionarea identităților",
|
||
"sub_addressing": {
|
||
"label": "Subadresare",
|
||
"description": "Folosiți etichete precum user+tag@domain.com pentru a organiza e-mailurile primite",
|
||
"learn_more": "Aflați mai multe"
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacation": {
|
||
"title": "Absență",
|
||
"description": "Gestionați automat e-mailurile primite în timp ce sunteți plecat",
|
||
"loading": "Se încarcă setările de concediu...",
|
||
"not_supported": "Serverul dvs. de e-mail nu acceptă răspunsurile de vacanță.",
|
||
"fetch_error": "Nu s-au putut încărca setările de concediu. Vă rugăm să încercați din nou.",
|
||
"status": {
|
||
"label": "Răspunde automat",
|
||
"description": "Trimiteți un răspuns automat persoanelor care vă trimit e-mailuri",
|
||
"active": "Activ",
|
||
"inactive": "Inactiv"
|
||
},
|
||
"date_range": {
|
||
"start": "Data de începere",
|
||
"start_description": "Lăsați necompletat dacă nu există o limită inițială",
|
||
"end": "Data de încheiere",
|
||
"end_description": "Lăsați necompletat dacă nu există o limită de sfârșit"
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"subject_label": "Subiect",
|
||
"subject_description": "Subiectul răspunsului automat",
|
||
"subject_placeholder": "Absent de la birou",
|
||
"body_label": "Corpul mesajului",
|
||
"body_description": "Conținutul mesajelor în text simplu",
|
||
"body_placeholder": "Vă mulțumesc pentru e-mail. În prezent nu mă aflu la birou și vă voi răspunde la întoarcere.",
|
||
"html_label": "Mesaj formatat (HTML)",
|
||
"html_description": "Adăugați o versiune formatată, cu linkuri și stil. Destinatarii al căror client de e-mail nu o poate afișa vor vedea textul simplu de mai sus.",
|
||
"html_placeholder": "Scrieți un răspuns de absență formatat…"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"title": "Previzualizare",
|
||
"show": "Afișează previzualizarea",
|
||
"hide": "Ascunde previzualizarea"
|
||
},
|
||
"save": "Salvați modificările",
|
||
"saving": "Se salvează...",
|
||
"saved": "Salvat",
|
||
"warnings": {
|
||
"end_before_start": "Data de încheiere trebuie să fie ulterioară datei de începere",
|
||
"invalid_date": "Introduceți o dată de început și de sfârșit validă, cu oră, sau lăsați câmpul gol",
|
||
"start_in_past": "Data de începere este în trecut",
|
||
"empty_body": "Corpul mesajului este gol – destinatarii vor primi un răspuns gol",
|
||
"subject_too_long": "Subiectul este prea lung pentru server (cel mult {max} octeți).",
|
||
"body_too_long": "Mesajul este prea lung pentru server (cel mult {max} octeți, inclusiv formatarea).",
|
||
"forward_address": "Introduceți o adresă validă pentru redirecționare",
|
||
"not_running": "Redirecționarea sau destinatarii răspunsului sunt salvați, dar momentan nu sunt activi. Salvați pentru a-i reactiva."
|
||
},
|
||
"forward": {
|
||
"title": "Redirecționare",
|
||
"description": "Redirecționează mesajele primite către o altă adresă, cu sau fără răspuns automat, în perioada de mai sus (fără dată de încheiere, până când este dezactivată). Spamul nu este redirecționat.",
|
||
"enabled_label": "Redirecționează mesajele",
|
||
"to_label": "Redirecționează către",
|
||
"to_placeholder": "email@example.com",
|
||
"keep_label": "Păstrează în căsuța de primire",
|
||
"keep_description": "Altfel, mesajul este doar redirecționat: nu rămâne în această căsuță poștală și nu i se aplică nicio regulă de filtrare."
|
||
},
|
||
"audience": {
|
||
"label": "Răspunde la",
|
||
"description": "Expeditori interni: {domains}",
|
||
"all": "Toți expeditorii",
|
||
"internal": "Doar expeditorii interni",
|
||
"external": "Doar expeditorii externi"
|
||
},
|
||
"auto_reply": {
|
||
"title": "Răspuns automat"
|
||
}
|
||
},
|
||
"folders": {
|
||
"role_memos": "Note",
|
||
"title": "Dosare",
|
||
"description": "Gestionați-vă folderele de e-mail și atribuiți roluri standard",
|
||
"folder_list": "Dosarele dvs.",
|
||
"folder_list_description": "Faceți clic pe pictograma unui dosar pentru a-l personaliza",
|
||
"standard_roles": "Rolurile standard ale folderelor",
|
||
"standard_roles_description": "Stabiliți care sunt folderele utilizate pentru rolurile standard ale căsuței poștale, cum ar fi „Inbox”, „Sent”, „Trash” etc.",
|
||
"role_inbox": "Primite",
|
||
"role_drafts": "Ciorne",
|
||
"role_sent": "Trimise",
|
||
"role_trash": "Coș de gunoi",
|
||
"role_junk": "Spam / Mesaje nedorite",
|
||
"role_archive": "Arhivă",
|
||
"role_scheduled": "Scheduled",
|
||
"role_snoozed": "Snoozed",
|
||
"role_none": "Niciunul",
|
||
"create_folder": "Creați un dosar",
|
||
"create_subfolder": "Creați un subfolder",
|
||
"reorder": "Trageți pentru a reordona",
|
||
"reorder_error": "Reordonarea dosarelor a eșuat",
|
||
"move_error": "Mutarea dosarului a eșuat",
|
||
"select_folder": "Selectează {name}",
|
||
"select_hint": "Selectează. Shift+clic selectează toate dosarele până la ultimul pe care ai dat clic.",
|
||
"selected_count": "{count, plural, one {# dosar selectat} few {# dosare selectate} other {# de dosare selectate}}",
|
||
"move_to": "Mută în...",
|
||
"move_to_top_level": "Nivelul superior",
|
||
"move": "Mută",
|
||
"clear_selection": "Golește selecția",
|
||
"folders_moved": "{count, plural, one {# dosar mutat} few {# dosare mutate} other {# de dosare mutate}}",
|
||
"move_partial_error": "{count, plural, one {# dosar nu a putut fi mutat} few {# dosare nu au putut fi mutate} other {# de dosare nu au putut fi mutate}}",
|
||
"subfolder_of": "În interiorul {name}",
|
||
"subfolder_name": "Numele subfolderului",
|
||
"new_folder_name": "Numele folderului",
|
||
"rename": "Redenumire",
|
||
"change_icon": "Schimbă pictograma",
|
||
"actions": "Acțiuni pentru {name}",
|
||
"expand": "Extinde {name}",
|
||
"collapse": "Restrânge {name}",
|
||
"counter": "Contor",
|
||
"count_mode": "Contor pentru {name}",
|
||
"count_mode_default": "Contor: implicit",
|
||
"count_mode_unread": "Doar necitite",
|
||
"count_mode_all": "Necitite și total",
|
||
"count_mode_none": "Fără contor",
|
||
"delete": "Șterge",
|
||
"delete_title": "Ștergeți dosarul?",
|
||
"confirm_delete": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți „{name}”? E-mailurile din acest folder vor fi mutate în Coșul de gunoi.",
|
||
"create": "Creați",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"no_folders": "Fără foldere personalizate",
|
||
"cannot_delete_role": "Nu se poate șterge un dosar cu un rol standard. Eliminați mai întâi rolul.",
|
||
"folder_created": "Folder creat",
|
||
"folder_renamed": "Folder redenumit",
|
||
"folder_deleted": "Dosarul a fost șters",
|
||
"role_updated": "Rolul folderului a fost actualizat",
|
||
"error_create": "Nu s-a putut crea folderul",
|
||
"error_rename": "Nu s-a putut redenumi folderul",
|
||
"error_delete": "Nu s-a putut șterge folderul",
|
||
"error_delete_has_children": "Nu se poate șterge folderul: acesta conține încă subfoldere. Ștergeți-le sau mutați-le mai întâi.",
|
||
"error_delete_has_email": "Nu se poate șterge folderul: acesta conține încă e-mailuri. Mutați-le sau ștergeți-le mai întâi.",
|
||
"error_role": "Nu s-a putut actualiza rolul folderului"
|
||
},
|
||
"advanced": {
|
||
"debug_mode": {
|
||
"label": "Modul de depanare",
|
||
"description": "Activați înregistrarea detaliată a evenimentelor pentru depanare",
|
||
"toggle": "Jurnalizare detaliată"
|
||
},
|
||
"debug_categories": {
|
||
"description": "Selectați categoriile pe care doriți să le înregistrați. Dezactivați categoriile de care nu aveți nevoie pentru a reduce zgomotul din consolă.",
|
||
"jmap": "JMAP Client",
|
||
"jmap_description": "Operațiuni cu căsuța poștală, preluarea e-mailurilor și cererile prin protocolul JMAP",
|
||
"calendar": "Calendar",
|
||
"calendar_description": "Evenimente din calendar, importuri și programarea mesajelor",
|
||
"tasks": "Sarcini",
|
||
"tasks_description": "Crearea, preluarea și actualizarea sarcinilor din calendar",
|
||
"auth": "Autentificare",
|
||
"auth_description": "Autentificare, TOTP, schimb de tokenuri și gestionarea sesiunilor",
|
||
"filters": "Filtre",
|
||
"filters_description": "Sieve reguli de filtrare și scripturi de vacanță",
|
||
"email": "Vizualizarea e-mailurilor",
|
||
"email_description": "Renderizarea e-mailurilor, procesarea TNEF și marcarea ca citit",
|
||
"push": "Notificări push",
|
||
"push_description": "Configurarea și livrarea notificărilor push",
|
||
"contacts": "Contacte și agende de adrese",
|
||
"contacts_description": "Sincronizarea contactelor, operațiunile din agenda de adrese și expeditorii de încredere"
|
||
},
|
||
"settings_sync": {
|
||
"label": "Sincronizarea setărilor",
|
||
"description": "Sincronizați-vă setările între browsere și dispozitive"
|
||
},
|
||
"sender_favicons": {
|
||
"label": "Favicon-uri ale expeditorului",
|
||
"description": "Afișați pictogramele site-urilor web ca imagini de profil pentru expeditorii de afaceri",
|
||
"refresh_label": "Reîmprospătează pictogramele expeditorilor",
|
||
"refresh_description": "Descarcă din nou pictogramele site-urilor, de exemplu când un expeditor și-a schimbat pictograma",
|
||
"refresh_button": "Reîmprospătează",
|
||
"refresh_done": "Pictogramele expeditorilor vor fi descărcate din nou"
|
||
},
|
||
"show_avatars_in_junk": {
|
||
"label": "Afișați avatarurile din folderul „Junk”",
|
||
"description": "Afișați imaginile de profil și faviconurile expeditorilor din folderul de mesaje nedorite. Această opțiune este dezactivată în mod implicit pentru a evita conferirea unei aparențe de legitimitate încercărilor de phishing."
|
||
},
|
||
"keyboard_shortcuts": {
|
||
"label": "Comenzi rapide de la tastatură",
|
||
"description": "Vedeți comenzile rapide de la tastatură disponibile",
|
||
"button": "Comenzi rapide de vizualizare"
|
||
},
|
||
"refresh_cache": {
|
||
"label": "Refresh cached data",
|
||
"description": "Reload contacts, calendars, and folders from the server. Keeps your accounts and sessions — fixes a stale or wrong view without signing out.",
|
||
"button": "Refresh",
|
||
"confirm_title": "Reîmprospătați datele din cache?"
|
||
},
|
||
"reset_settings": {
|
||
"label": "Resetare setări",
|
||
"description": "Restabiliți toate setările la valorile implicite",
|
||
"button": "Resezare la setările implicite",
|
||
"confirm_title": "Resetați toate setările?",
|
||
"done": "Setări resetate"
|
||
},
|
||
"export_settings": {
|
||
"label": "Setări de export",
|
||
"description": "Descărcați setările în format JSON",
|
||
"button": "Export"
|
||
},
|
||
"import_settings": {
|
||
"label": "Importați setările",
|
||
"description": "Încărcați setările dintr-un fișier JSON",
|
||
"button": "Import"
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"title": "Bulwark Webmail",
|
||
"source_code": "Cod sursă"
|
||
},
|
||
"spam_siege": {
|
||
"title": "Spam Siege",
|
||
"intro": "Faceți clic pe spam și phishing înainte să ajungă în Inbox. Lăsați să treacă e-mailurile reale. Dacă pierdeți toate cele trei scuturi, căsuța cade.",
|
||
"kinds": {
|
||
"spam": "Spam",
|
||
"phishing": "Phishing",
|
||
"legit": "E-mail real"
|
||
},
|
||
"click_to_block": "Faceți clic pentru blocare",
|
||
"let_through": "Lăsați să treacă",
|
||
"start": "Începeți",
|
||
"play_again": "Jucați din nou",
|
||
"score": "Scor",
|
||
"combo": "Bonus de serie",
|
||
"shields_left": "Au rămas {count} din {total} scuturi",
|
||
"seconds": "{seconds} s",
|
||
"best": "Record: {score}",
|
||
"new_best": "Record nou",
|
||
"held": "Inbox apărat",
|
||
"overrun": "Inbox copleșit",
|
||
"stats": {
|
||
"caught": "Blocate",
|
||
"delivered": "Livrate",
|
||
"mistakes": "Greșeli"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"backup": "Copie de rezervă a setărilor",
|
||
"backup_description": "Păstrați-vă setările între browsere și dispozitive.",
|
||
"fix": "Rezolvarea problemelor",
|
||
"fix_description": "Când o vizualizare pare învechită sau greșită, sau vreți să o luați de la capăt."
|
||
}
|
||
},
|
||
"sidebar_apps": {
|
||
"title": "Aplicații din bara laterală",
|
||
"description": "Gestionați aplicațiile personalizate și linkurile din bara laterală",
|
||
"keep_loaded": "Mențineți aplicațiile încărcate",
|
||
"keep_loaded_description": "Mențineți aplicațiile încorporate în execuție în fundal atunci când comutați între ele, pentru a evita reîncărcarea",
|
||
"managed_title": "Furnizate de administrator",
|
||
"managed_description": "Aceste aplicații sunt configurate pentru toți și nu pot fi modificate.",
|
||
"manage_title": "Aplicații personalizate",
|
||
"manage_description": "Adăugați, editați sau eliminați aplicații personalizate din bara laterală"
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"title": "Contacte",
|
||
"description": "Importați și exportați contactele",
|
||
"group_by_letter_label": "Grupați după prima literă",
|
||
"sort_by_last_name_label": "Sortare după nume de familie",
|
||
"sort_by_last_name_description": "Ordonați lista de contacte după numele de familie, astfel încât membrii familiei să apară împreună",
|
||
"group_by_letter_description": "Afișați titlurile secțiunilor în ordine alfabetică în lista de contacte",
|
||
"import_label": "Importați contactele",
|
||
"import_description": "Importați contactele dintr-un fișier „vCard” (.vcf)",
|
||
"export_label": "Exportați contactele",
|
||
"export_description": "Exportați toate contactele ca fișier VCF (vCard).",
|
||
"manage_title": "Agende de adrese",
|
||
"manage_description": "Redenumiți sau ștergeți agendele de adrese",
|
||
"no_address_books": "Nu s-au găsit agende de adrese",
|
||
"categories_title": "Categorii",
|
||
"categories_description": "Redenumiți sau ștergeți categoriile de contacte",
|
||
"no_categories": "Nu s-au găsit categorii"
|
||
},
|
||
"calendar_management": {
|
||
"delete_title": "Ștergeți calendarul?",
|
||
"clear_title": "Ștergeți toate evenimentele?",
|
||
"unsubscribe_title": "Vă dezabonați de la acest calendar?"
|
||
},
|
||
"downloads": {
|
||
"title": "Descărcări",
|
||
"description": "Personalizați modul în care sunt denumite e-mailurile și atașamentele descărcate.",
|
||
"reset": "Restabilește setările implicite",
|
||
"preview": "Previzualizare:",
|
||
"email_template": {
|
||
"label": "Numele fișierului de e-mail (.eml)",
|
||
"description": "Șablon utilizat atunci când exportați un e-mail sau îl trageți în sistemul de fișiere. Extensia .eml se adaugă automat."
|
||
},
|
||
"attachment_template": {
|
||
"label": "Numele fișierului atașat",
|
||
"description": "Șablon utilizat la descărcarea sau glisarea unui atașament. Dacă omiteți „{filename}” și „{ext}”, extensia originală este păstrată."
|
||
},
|
||
"bundle_template": {
|
||
"label": "Nume de fișier .zip cu mai multe e-mailuri",
|
||
"description": "Șablon utilizat atunci când trageți sau descărcați mai multe e-mailuri selectate ca o singură arhivă .zip. Extensia .zip se adaugă automat."
|
||
},
|
||
"spaces": {
|
||
"label": "Spații",
|
||
"description": "Înlocuiți spațiile din numele fișierului rezultat cu un alt caracter.",
|
||
"keep": "Păstrați spațiile",
|
||
"underscore": "Înlocuiți cu _",
|
||
"dash": "Înlocuiți cu -"
|
||
},
|
||
"lowercase": {
|
||
"label": "Cu litere mici",
|
||
"description": "Convertiți întregul nume de fișier în litere mici."
|
||
},
|
||
"strip_diacritics": {
|
||
"label": "Eliminați semnele diacritice",
|
||
"description": "Convertiți literele accentuate în echivalentele lor ASCII (ä → a, é → e). Util pentru instrumentele care denaturează numele de fișiere Unicode."
|
||
},
|
||
"collapse_separators": {
|
||
"label": "Ascunde separatoarele repetate",
|
||
"description": "Reduceți șirurile de spații, linii de subliniere sau liniuțe la un singur caracter."
|
||
},
|
||
"after_export": {
|
||
"label": "După export",
|
||
"description": "Opțional, mutați e-mailul după ce l-ați exportat în format .eml.",
|
||
"keep": "Păstrează în căsuța poștală",
|
||
"archive": "Mută în arhivă",
|
||
"trash": "Mută în coșul de gunoi"
|
||
}
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"title": "Filtre de e-mail",
|
||
"description": "Creați reguli pentru a sorta, eticheta și gestiona automat e-mailurile primite",
|
||
"add_rule": "Adăugați regulă",
|
||
"no_rules": "Fără reguli de filtrare",
|
||
"no_rules_description": "Creați reguli pentru a vă organiza automat e-mailurile primite",
|
||
"vacation_active": "Răspunsul automat de vacanță este activ",
|
||
"vacation_active_description": "Răspunsul automat este activat pentru mesajele primite",
|
||
"vacation_configure": "Configurare",
|
||
"edit_rule": "Editați regula",
|
||
"new_rule": "Regulă nouă",
|
||
"delete_rule": "Șterge regulă",
|
||
"delete_confirm": "Sunteți sigur că doriți să ștergeți această regulă?",
|
||
"enable": "Activați",
|
||
"disable": "Dezactivare",
|
||
"raw_editor": "Editorul „Sieve” (fără formatare)",
|
||
"raw_editor_warning": "Editarea scriptului brut Sieve poate afecta funcționalitatea editorului vizual de reguli. Modificările efectuate aici au prioritate față de cele din editorul vizual.",
|
||
"validate": "Validați",
|
||
"validation_success": "Scriptul este valid",
|
||
"validation_error": "Scriptul conține erori",
|
||
"save": "Salvare",
|
||
"saving": "Se salvează...",
|
||
"saved": "Filtrele au fost salvate",
|
||
"save_failed": "Nu s-au putut salva filtrele",
|
||
"loading": "Se încarcă filtrele...",
|
||
"not_supported": "Serverul dvs. de e-mail nu acceptă filtre de e-mail.",
|
||
"rule_name": "Numele regulii",
|
||
"rule_name_placeholder": "de ex., Sortează buletinele informative",
|
||
"match_all": "Îndepliniți TOATE condițiile",
|
||
"match_any": "Îndepliniți ORICE condiție",
|
||
"conditions": "Condiții",
|
||
"add_condition": "Adăugați condiție",
|
||
"actions": "Acțiuni",
|
||
"add_action": "Adăugare acțiune",
|
||
"remove_condition": "Elimină condiția",
|
||
"remove_action": "Elimină acțiunea",
|
||
"stop_processing": "Opriți procesarea regulilor următoare",
|
||
"include_spam": "Mută și mesajele marcate ca spam",
|
||
"attachment_type_placeholder": "de ex. pdf, doc, jpg",
|
||
"value_placeholder_multi": "Valoare (mai multe valori separate prin virgule)",
|
||
"condition_fields": {
|
||
"attachment": "Atașament",
|
||
"from": "De la",
|
||
"to": "Către",
|
||
"cc": "Cc",
|
||
"subject": "Subiect",
|
||
"header": "Antet personalizat",
|
||
"size": "Dimensiune",
|
||
"body": "Corpul mesajului",
|
||
"all": "Toate mesajele"
|
||
},
|
||
"comparators": {
|
||
"has_any": "este prezent",
|
||
"has_type": "de tip",
|
||
"contains": "conține",
|
||
"not_contains": "nu conține",
|
||
"is": "este exact",
|
||
"not_is": "nu este",
|
||
"starts_with": "începe cu",
|
||
"ends_with": "se termină cu",
|
||
"matches": "se potrivește cu modelul",
|
||
"greater_than": "este mai mare decât",
|
||
"less_than": "este mai mic decât",
|
||
"address_is": "este adresa",
|
||
"domain_is": "are domeniul"
|
||
},
|
||
"action_types": {
|
||
"move": "Mută în folder",
|
||
"copy": "Copiere în folder",
|
||
"forward": "Redirecționează către",
|
||
"mark_read": "Marcați ca citit",
|
||
"star": "Marcați mesajul cu stea",
|
||
"add_label": "Adăugați o etichetă",
|
||
"discard": "Ignorare (ștergere fără confirmare)",
|
||
"reject": "Respinge cu mesaj",
|
||
"keep": "Păstrează în căsuța de primire",
|
||
"stop": "Opriți procesarea"
|
||
},
|
||
"move_to_folder": "Selectează folderul",
|
||
"copy_to_folder": "Selectează folderul",
|
||
"forward_to": "Redirecționează către adresa de e-mail",
|
||
"forward_placeholder": "email@example.com",
|
||
"forward_keep_copy": "Păstrează o copie",
|
||
"forward_limit": "Limita de redirecționări per mesaj pe acest server: {count}. Redirecționările în plus sunt omise.",
|
||
"forward_unavailable": "Acest server nu permite redirecționarea. Acțiunile de redirecționare din regulile de filtrare nu au niciun efect.",
|
||
"reject_message": "Mesaj de respingere",
|
||
"reject_placeholder": "E-mailul dvs. a fost respins",
|
||
"label_name": "Numele etichetei",
|
||
"label_placeholder": "Selectați eticheta",
|
||
"header_name": "Numele antetului",
|
||
"condition_value": "Valoarea condiției",
|
||
"header_placeholder": "de ex., X-Mailing-List",
|
||
"size_bytes": "Dimensiune în octeți",
|
||
"size_placeholder": "de exemplu, 1000000",
|
||
"system_managed": "Regulă gestionată de sistem",
|
||
"opaque_warning": "Acest script a fost editat în afara editorului vizual. Este disponibilă doar editarea directă a fișierului „Sieve”.",
|
||
"open_sieve_editor": "Deschideți editorul de fișiere Sieve în format brut",
|
||
"fetch_error": "Nu s-au putut încărca filtrele",
|
||
"expanded_view": "Vizualizare extinsă",
|
||
"expanded_view_description": "Afișați regulile de filtrare cu blocuri detaliate de condiții și acțiuni",
|
||
"if": "Dacă",
|
||
"then": "Apoi",
|
||
"match_all_conditions": "toate se potrivesc",
|
||
"match_any_condition": "orice potriviri",
|
||
"and": "și",
|
||
"or": "sau",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"confirm_delete": "Șterge",
|
||
"rule_list": "Reguli de filtrare",
|
||
"drag_to_reorder": "Trageți pentru a reordona",
|
||
"match_type": "Potriviți tipul",
|
||
"reset_to_visual": "Reveniți la editorul vizual",
|
||
"reset_warning": "Aceasta va anula scriptul curent și va începe de la zero.",
|
||
"reset_title": "Reveniți la editorul vizual?",
|
||
"confirm_reset": "Resetare",
|
||
"validation_empty_name": "Numele regulii este obligatoriu",
|
||
"validation_empty_conditions": "Este necesară cel puțin o condiție cu o valoare",
|
||
"validation_empty_actions": "Este necesară cel puțin o acțiune",
|
||
"validation_action_folder": "Selectați un dosar pentru această acțiune",
|
||
"validation_action_tag": "Selectați o etichetă pentru această acțiune",
|
||
"validation_action_forward": "Introduceți o adresă către care să se redirecționeze",
|
||
"validation_action_reject": "Introduceți mesajul de respingere",
|
||
"validation_header_name": "Numele antetelor pot conține doar literele A-Z, cifre, cratime și liniuțe de subliniere",
|
||
"templates_section": "Începeți de la șablon",
|
||
"template_newsletters": "Mutați buletinele informative în dosar",
|
||
"template_receipts": "Arhivarea automată a confirmărilor de primire",
|
||
"template_important": "Marcați e-mailurile importante",
|
||
"template_notifications": "Filtrează notificările",
|
||
"sieve_editor": {
|
||
"title": "Sieve Editor de scripturi",
|
||
"warning": "Editarea scriptului brut Sieve poate afecta funcționalitatea editorului vizual de reguli. Modificările efectuate aici au prioritate față de cele din editorul vizual.",
|
||
"script_content": "Sieve script",
|
||
"valid": "Scriptul este valid",
|
||
"invalid": "Scriptul conține erori",
|
||
"validating": "Se validează...",
|
||
"validate": "Validați",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"save": "Salvare",
|
||
"overwrite_title": "Înlocuiți regulile vizuale?",
|
||
"overwrite_message": "Acest script nu mai conține regulile create în editorul vizual. Salvarea lui le înlocuiește și nu poate fi anulată.",
|
||
"validation_failed": "Solicitarea de validare a eșuat"
|
||
},
|
||
"rule_summary": {
|
||
"conditions_count": "{count, plural, one {# condiție} few {# condiții} other {# de condiții}}",
|
||
"actions_count": "{count, plural, one {# acțiune} few {# acțiuni} other {# de acțiuni}}"
|
||
},
|
||
"origin_external": "Extern",
|
||
"managed_by_tooltip": "Gestionat de {source}. Editați-l în acea aplicație sau utilizați editorul brut Sieve.",
|
||
"quick_rule_names": {
|
||
"move_sender": "Mută de la {sender} în {folder}",
|
||
"move_domain": "Mută de la @{domain} în {folder}",
|
||
"move_list": "Mută lista {list} în {folder}",
|
||
"mark_read": "Marchează ca citite de la {sender}",
|
||
"tag": "Etichetează {tag} de la {sender}",
|
||
"block": "Blochează {sender}",
|
||
"custom": "Mesaje de la {sender}",
|
||
"custom_plain": "Regulă nouă",
|
||
"senders": "{count, plural, one {# expeditor} few {# expeditori} other {# de expeditori}}"
|
||
},
|
||
"suggestions": "Sugestii",
|
||
"suggest_subject": "Subiect „{subject}”",
|
||
"suggest_to": "Către {address}",
|
||
"suggest_cc": "Cc {address}",
|
||
"suggest_list": "List-Id",
|
||
"suggest_domain": "@{domain}",
|
||
"apply_existing": "Aplicați și mesajelor care sunt deja în acest dosar",
|
||
"apply_existing_unsupported": "Doar regulile care verifică expeditorul, destinatarii, subiectul sau antetele și care mută, copiază, marchează ca citit, marchează cu stea sau etichetează pot fi aplicate mesajelor existente.",
|
||
"period_title": "Interval de date",
|
||
"period_start": "Data de începere",
|
||
"period_end": "Data de încheiere",
|
||
"validation_period_order": "Data de încheiere trebuie să fie ulterioară datei de începere",
|
||
"period_toggle": "Activă doar într-o anumită perioadă",
|
||
"period_hint": "Se aplică mesajelor care sosesc în această perioadă. Lăsați un câmp gol pentru a nu limita acel capăt.",
|
||
"validation_period_empty": "Introduceți o dată de începere sau de încheiere pentru perioadă",
|
||
"validation_period_invalid": "Introduceți o dată validă cu oră pentru perioadă sau lăsați câmpul gol",
|
||
"apply_existing_period": "O regulă cu perioadă acționează doar asupra mesajelor care sosesc în acea perioadă, deci nu poate fi aplicată mesajelor existente.",
|
||
"period_status_scheduled": "programată",
|
||
"period_status_active": "activă",
|
||
"period_status_expired": "expirată"
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"title": "Șabloane de e-mail",
|
||
"description": "Creați șabloane de e-mail reutilizabile cu variabile de substituție",
|
||
"add": "Șablon nou",
|
||
"edit": "Editați șablonul",
|
||
"name": "Numele șablonului",
|
||
"name_placeholder": "de exemplu, e-mail de urmărire",
|
||
"category": "Categorie",
|
||
"category_placeholder": "de exemplu, Serviciu, Personal",
|
||
"subject": "Subiect",
|
||
"subject_placeholder": "Subiectul e-mailului",
|
||
"body": "Corpul mesajului",
|
||
"body_placeholder": "Conținutul corpului e-mailului...",
|
||
"recipients_placeholder": "email@example.com",
|
||
"identity": "Trimite ca",
|
||
"default_identity": "Identitate implicită",
|
||
"favorite": "Favorite",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"create": "Creați",
|
||
"update": "Actualizare",
|
||
"confirm_delete": "Șterge",
|
||
"no_templates": "Nu există încă șabloane",
|
||
"manage": "Gestionarea șabloanelor",
|
||
"count": "{count, plural, one {# șablon} few {# șabloane} other {# de șabloane}}",
|
||
"export_import": "Export și import",
|
||
"export_import_description": "Faceți o copie de rezervă a șabloanelor sau transferați-le pe un alt dispozitiv",
|
||
"export": "Export",
|
||
"import": "Import",
|
||
"validation": {
|
||
"empty": "Numele șablonului este obligatoriu",
|
||
"too_long": "Numele șablonului trebuie să aibă cel mult 200 de caractere"
|
||
}
|
||
},
|
||
"files": {
|
||
"display": {
|
||
"title": "Afișare",
|
||
"description": "Configurați modul de afișare a fișierelor și folderelor"
|
||
},
|
||
"default_view": {
|
||
"label": "Vizualizare implicită",
|
||
"description": "Alegeți între afișarea sub formă de grilă și cea sub formă de listă",
|
||
"list": "Listă",
|
||
"grid": "Tabel"
|
||
},
|
||
"default_sort": {
|
||
"label": "Sortare implicită",
|
||
"description": "Alegeți sortarea implicită pentru fișiere",
|
||
"name": "Nume",
|
||
"size": "Dimensiune",
|
||
"modified": "Modificat"
|
||
},
|
||
"sort_direction": {
|
||
"label": "Direcția de sortare",
|
||
"description": "Alegeți ordinea crescătoare sau descrescătoare",
|
||
"ascending": "În ordine crescătoare",
|
||
"descending": "Descendent"
|
||
},
|
||
"icons": {
|
||
"title": "Pictograme",
|
||
"description": "Configurați aspectul pictogramelor fișierelor"
|
||
},
|
||
"show_icons": {
|
||
"label": "Afișați pictogramele fișierelor",
|
||
"description": "Afișați pictograme lângă fișiere și foldere"
|
||
},
|
||
"colored_icons": {
|
||
"label": "Pictograme colorate",
|
||
"description": "Folosiți pictograme colorate în locul celor monocrome"
|
||
},
|
||
"show_thumbnails": {
|
||
"label": "Afișează miniaturi",
|
||
"description": "Afișați previzualizări ale imaginilor în locul pictogramelor pentru fișierele imagine"
|
||
},
|
||
"behavior": {
|
||
"title": "Comportament",
|
||
"description": "Configurați comportamentul browserului de fișiere"
|
||
},
|
||
"show_hidden": {
|
||
"label": "Afișează fișierele ascunse",
|
||
"description": "Afișați fișierele și folderele care încep cu un punct"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"label": "Previzualizare"
|
||
}
|
||
},
|
||
"advanced_switch": {
|
||
"label": "Afișează setările avansate",
|
||
"show": "Afișează setările avansate",
|
||
"badge": "Avansat",
|
||
"hidden_count": "{count, plural, one {1 setare avansată este ascunsă pe această pagină.} few {# setări avansate sunt ascunse pe această pagină.} other {# de setări avansate sunt ascunse pe această pagină.}}"
|
||
},
|
||
"message_list": {
|
||
"title": "Lista de mesaje",
|
||
"description": "Ce arată lista și ce face un clic sau o glisare.",
|
||
"sections": {
|
||
"senders": "Imaginile expeditorilor",
|
||
"actions": "Acțiuni rapide",
|
||
"delete": "Ștergere și arhivare",
|
||
"loading": "Încărcare și căutare"
|
||
}
|
||
},
|
||
"reading_page": {
|
||
"title": "Citire",
|
||
"description": "Mesajul deschis.",
|
||
"sections": {
|
||
"display": "Afișarea mesajului",
|
||
"images": "Imagini și conținut extern",
|
||
"images_description": "Imaginile la distanță îi pot spune expeditorului că ați deschis mesajul.",
|
||
"attachments": "Atașamente"
|
||
},
|
||
"plain_text_font_link": {
|
||
"label": "Fontul pentru e-mailurile text simplu",
|
||
"description": "Se setează împreună cu celelalte fonturi pe pagina Accesibilitate.",
|
||
"button": "Accesibilitate"
|
||
}
|
||
},
|
||
"composing_page": {
|
||
"title": "Redactare",
|
||
"description": "Scriere, răspuns și trimitere.",
|
||
"sections": {
|
||
"replying": "Răspunsuri",
|
||
"sending": "Înainte de trimitere",
|
||
"receipts": "Confirmări de citire"
|
||
}
|
||
},
|
||
"accessibility": {
|
||
"system": "Sistem",
|
||
"on": "Pornit",
|
||
"off": "Oprit",
|
||
"presets": {
|
||
"title": "Presetări",
|
||
"description": "Fiecare presetare modifică mai multe setări deodată. Apoi devin setări obișnuite, pe care le puteți schimba una câte una, și puteți combina presetările.",
|
||
"applied": "{name} a modificat {count, plural, one {# setare} few {# setări} other {# de setări}}:",
|
||
"nothing_changed": "{name}: setările dvs. se potrivesc deja.",
|
||
"undo": "Anulează",
|
||
"show_button": "Afișează butonul de accesibilitate în bara de navigare",
|
||
"screen-reader": {
|
||
"label": "Cititor de ecran",
|
||
"description": "Fără panou de citire lângă listă, fără grupare pe conversații, iar previzualizarea este citită împreună cu fiecare mesaj."
|
||
},
|
||
"low-vision": {
|
||
"label": "Vedere slabă",
|
||
"description": "Text mai mare, mai mult contrast, un contur de focalizare mai gros, linkuri subliniate și un cursor mare."
|
||
},
|
||
"dyslexia": {
|
||
"label": "Dislexie",
|
||
"description": "Un font mai ușor de citit, mai mult spațiu între rânduri, litere și cuvinte și o coloană de citire mai îngustă."
|
||
},
|
||
"focus": {
|
||
"label": "Concentrare",
|
||
"description": "Aspect simplu, fără previzualizări și fără imagini ale expeditorilor, un punct în loc de numărul de necitite, fără mișcare."
|
||
},
|
||
"motor": {
|
||
"label": "Tastatură și abilități motorii",
|
||
"description": "Ținte mai mari, meniuri care se deschid la clic, un buton de acțiuni la fiecare mesaj, notificări care rămân mai mult."
|
||
},
|
||
"motion": {
|
||
"label": "Fără mișcare, sigur pentru epilepsie",
|
||
"description": "Fără animații, imagini animate oprite, fără panouri transparente, fără alerte care clipesc."
|
||
},
|
||
"hearing": {
|
||
"label": "Surditate și hipoacuzie",
|
||
"description": "Alerte vizuale în loc de sunete și notificări care rămân până le închideți."
|
||
}
|
||
},
|
||
"quick_button": {
|
||
"label": "Buton de accesibilitate în bara de navigare",
|
||
"description": "Adaugă un buton care deschide de oriunde dimensiunea textului, contrastul, mișcarea și presetările. Alt+Shift+A deschide același panou, cu sau fără buton."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"text": "Text și citire",
|
||
"contrast": "Culoare și contrast",
|
||
"motion": "Mișcare",
|
||
"keyboard": "Tastatură și focalizare",
|
||
"pointer": "Cursor și atingere",
|
||
"mail": "E-mail",
|
||
"timing": "Timp și greșeli",
|
||
"alerts": "Alerte și distrageri",
|
||
"screen_readers": "Cititoare de ecran"
|
||
},
|
||
"text_size": {
|
||
"label": "Dimensiunea textului",
|
||
"description": "Scalează textul setat în browser. 100 % este dimensiunea browserului dvs.",
|
||
"small": "87,5 %",
|
||
"medium": "100 %",
|
||
"large": "112,5 %",
|
||
"x-large": "125 %",
|
||
"xx-large": "150 %",
|
||
"xxx-large": "175 %",
|
||
"huge": "200 %"
|
||
},
|
||
"font": {
|
||
"label": "Font",
|
||
"description": "Atkinson Hyperlegible și Lexend sunt create ca literele să se distingă ușor; OpenDyslexic ajută unele persoane cu dislexie. Acoperă alfabetul latin.",
|
||
"default": "Fontul temei"
|
||
},
|
||
"plain_text_font": {
|
||
"label": "Fontul pentru e-mailurile text simplu",
|
||
"description": "Pentru mesajele trimise fără formatare.",
|
||
"sans": "La fel ca mai sus",
|
||
"mono": "Monospațiat"
|
||
},
|
||
"spacing": {
|
||
"normal": "Normal",
|
||
"relaxed": "Mai mult",
|
||
"loose": "Cel mai mult",
|
||
"wide": "Larg",
|
||
"wider": "Mai larg"
|
||
},
|
||
"line_spacing": {
|
||
"label": "Spațiul dintre rânduri",
|
||
"description": "Spațiul dintre rândurile de text."
|
||
},
|
||
"letter_spacing": {
|
||
"label": "Spațiul dintre litere",
|
||
"description": "Spațiul dintre litere."
|
||
},
|
||
"word_spacing": {
|
||
"label": "Spațiul dintre cuvinte",
|
||
"description": "Spațiul dintre cuvinte."
|
||
},
|
||
"paragraph_spacing": {
|
||
"label": "Spațiul dintre paragrafe",
|
||
"description": "Spațiul de după fiecare paragraf."
|
||
},
|
||
"reading_width": {
|
||
"label": "Lățimea de citire",
|
||
"description": "Limitează rândurile din mesaje la aproximativ 80 de caractere, ca privirea să nu aibă de parcurs distanțe mari.",
|
||
"full": "Lățime completă",
|
||
"comfortable": "Aproximativ 80 de caractere"
|
||
},
|
||
"reading_mask": {
|
||
"label": "Mască de citire",
|
||
"description": "Estompează tot ce este în mesaj, în afară de câteva rânduri din jurul cursorului, ca să nu pierdeți locul."
|
||
},
|
||
"plain_language": {
|
||
"label": "Limbaj simplu",
|
||
"description": "Formulări mai simple în setări și în mesajele de eroare și explicații scurte pentru termenii tehnici. Disponibil în engleză și germană."
|
||
},
|
||
"contrast": {
|
||
"label": "Contrast",
|
||
"description": "Mai mult contrast face textul, marginile și conturul de focalizare mai închise sau mai deschise la orice temă și subliniază linkurile. Sistem urmează dispozitivul dvs.",
|
||
"more": "Mai mult",
|
||
"normal": "Normal"
|
||
},
|
||
"transparency": {
|
||
"label": "Reduce transparența",
|
||
"description": "Fundaluri pline în loc de panouri transparente și neclare."
|
||
},
|
||
"underline_links": {
|
||
"label": "Subliniază linkurile",
|
||
"description": "Subliniază linkurile din aplicație și din mesaje, ca să nu depindă doar de culoare."
|
||
},
|
||
"color_names": {
|
||
"label": "Afișează nume lângă culori",
|
||
"description": "Afișează numele etichetelor la mesaje și numele calendarelor la evenimente, nu doar puncte colorate."
|
||
},
|
||
"cvd_palette": {
|
||
"label": "Culori pentru daltonism",
|
||
"description": "Folosește culori pentru etichete, dosare și calendare care rămân distincte în cazul daltonismului roșu-verde sau albastru-galben."
|
||
},
|
||
"theme_link": {
|
||
"label": "Tema și modul de culoare",
|
||
"description": "Modul luminos, cel întunecat și temele se află pe pagina Aspect.",
|
||
"button": "Aspect"
|
||
},
|
||
"reduce_motion": {
|
||
"label": "Reduce mișcarea",
|
||
"description": "Oprește panourile glisante, tranzițiile și derularea lină, inclusiv în mesaje. Sistem urmează dispozitivul dvs."
|
||
},
|
||
"pause_images": {
|
||
"label": "Oprește imaginile animate",
|
||
"description": "Afișează primul cadru al GIF-urilor animate din mesaje, cu un buton pentru redare. Sistem le oprește când dispozitivul cere mai puțină mișcare."
|
||
},
|
||
"single_key_shortcuts": {
|
||
"label": "Comenzi rapide cu o singură tastă",
|
||
"description": "Comenzi rapide precum j, k, e și # care folosesc o singură tastă. Dezactivați-le dacă folosiți dictarea vocală sau apăsați taste din greșeală. Comenzile cu Ctrl sau Alt continuă să funcționeze."
|
||
},
|
||
"shortcut_list": {
|
||
"label": "Comenzi rapide de la tastatură",
|
||
"description": "Toate comenzile rapide ale aplicației în care vă aflați.",
|
||
"button": "Afișează comenzile rapide"
|
||
},
|
||
"focus_ring": {
|
||
"label": "Contur de focalizare",
|
||
"description": "Conturul din jurul butonului, linkului sau câmpului pe care se află tastatura.",
|
||
"normal": "Normal",
|
||
"thick": "Gros",
|
||
"extra": "Foarte gros"
|
||
},
|
||
"focus_always": {
|
||
"label": "Afișează mereu focalizarea",
|
||
"description": "Afișează conturul și după clicuri, nu doar când folosiți tastatura."
|
||
},
|
||
"large_targets": {
|
||
"label": "Ținte mari",
|
||
"description": "Face butoanele, casetele de bifat și alte controale de cel puțin 44 de pixeli. Sistem activează asta pentru ecranele tactile."
|
||
},
|
||
"large_cursor": {
|
||
"label": "Cursor de mouse mare",
|
||
"description": "Un cursor mai mare în aplicație."
|
||
},
|
||
"open_on_hover": {
|
||
"label": "Deschide la trecerea cursorului",
|
||
"description": "Meniurile, previzualizările și cardurile se deschid când cursorul stă pe ele. Dezactivați ca să se deschidă doar prin clic."
|
||
},
|
||
"row_action_button": {
|
||
"label": "Buton de acțiuni la fiecare mesaj",
|
||
"description": "Afișează pe fiecare rând un buton care deschide acțiunile mesajului, ca să nu fie nevoie să treceți cu cursorul sau să faceți clic dreapta."
|
||
},
|
||
"native_scrollbars": {
|
||
"label": "Bare de derulare mai late",
|
||
"description": "Folosește barele de derulare ale browserului, care sunt mai late și mai ușor de apucat."
|
||
},
|
||
"row_actions_link": {
|
||
"label": "Acțiuni la trecerea cursorului și la glisare",
|
||
"description": "Ce acțiuni apar pe rândurile mesajelor.",
|
||
"button": "Lista de mesaje"
|
||
},
|
||
"mail_view": {
|
||
"label": "Afișează mesajele ca",
|
||
"description": "Textul simplu elimină aspectul, culorile și imaginile unui mesaj. Puteți comuta fiecare mesaj în cititor.",
|
||
"html": "Formatat",
|
||
"plain": "Text simplu"
|
||
},
|
||
"mail_text_size": {
|
||
"label": "Dimensiunea textului din mesaje",
|
||
"description": "Dimensiunea textului din mesaje. Rămâne aceeași pentru toate mesajele.",
|
||
"follow": "La fel ca în aplicație"
|
||
},
|
||
"mail_min_font_size": {
|
||
"label": "Cel mai mic text din mesaje",
|
||
"description": "Mărește textul pe care un mesaj îl setează mai mic decât această valoare.",
|
||
"none": "Fără minim",
|
||
"px": "{size} px"
|
||
},
|
||
"mail_override": {
|
||
"label": "Folosește fontul și culorile mele în mesaje",
|
||
"description": "Înlocuiește fontul, dimensiunea și culorile expeditorului cu ale dvs. Asta poate schimba aspectul buletinelor informative.",
|
||
"never": "Niciodată",
|
||
"high_contrast": "Cu mai mult contrast",
|
||
"always": "Întotdeauna"
|
||
},
|
||
"mail_fit_width": {
|
||
"label": "Potrivește mesajele late la fereastră",
|
||
"description": "Micșorează mesajele mai late decât panoul de citire, în loc să derulați lateral."
|
||
},
|
||
"read_aloud_rate": {
|
||
"label": "Viteza citirii cu voce tare",
|
||
"description": "Cât de repede rostește Citire cu voce tare un mesaj."
|
||
},
|
||
"compose_font": {
|
||
"label": "Fontul pentru mesajele noi",
|
||
"description": "Fontul cu care încep mesajele noi. Destinatarii îl văd dacă aplicația lor de e-mail îl are.",
|
||
"default": "Implicit",
|
||
"sans": "Fără serife",
|
||
"serif": "Cu serife",
|
||
"mono": "Monospațiat"
|
||
},
|
||
"compose_size": {
|
||
"label": "Dimensiunea textului pentru mesajele noi",
|
||
"description": "Dimensiunea cu care încep mesajele noi.",
|
||
"default": "Implicită"
|
||
},
|
||
"toast_duration": {
|
||
"label": "Durata notificărilor",
|
||
"description": "Cât timp rămân pe ecran mesaje precum „Mutat în Arhivă”, cu butonul Anulează.",
|
||
"until_closed": "Până le închid",
|
||
"seconds": "{seconds} secunde"
|
||
},
|
||
"confirm_send": {
|
||
"label": "Confirmă înainte de trimitere",
|
||
"description": "Întreabă înainte de trimiterea unui mesaj."
|
||
},
|
||
"confirm_delete": {
|
||
"label": "Confirmă înainte de ștergere",
|
||
"description": "Întreabă înainte de ștergerea unui mesaj, inclusiv pentru mesaje individuale."
|
||
},
|
||
"confirm_archive": {
|
||
"label": "Confirmă înainte de arhivare",
|
||
"description": "Întreabă înainte de arhivarea unui mesaj."
|
||
},
|
||
"send_warnings_link": {
|
||
"label": "Avertismente înainte de trimitere",
|
||
"description": "Subiect lipsă, atașament uitat și text de completare.",
|
||
"button": "Redactarea"
|
||
},
|
||
"visual_alerts": {
|
||
"label": "Alerte vizuale",
|
||
"description": "Face titlul filei să clipească lent când sosește un e-mail nou sau o reamintire și păstrează reamintirile pe ecran până le închideți."
|
||
},
|
||
"unread_counts": {
|
||
"label": "Număr de necitite",
|
||
"description": "Cum arată dosarele și bara de navigare e-mailurile necitite.",
|
||
"count": "Număr",
|
||
"dot": "Punct",
|
||
"hidden": "Ascuns"
|
||
},
|
||
"do_not_disturb": {
|
||
"label": "Nu deranja",
|
||
"description": "Fără sunete, notificări pop-up sau anunțuri vocale pentru e-mailurile noi, până când opriți această opțiune."
|
||
},
|
||
"announce_new_mail": {
|
||
"label": "Anunță e-mailurile noi",
|
||
"description": "Cititoarele de ecran spun câte mesaje noi au sosit, fără să le citească."
|
||
},
|
||
"announce_preview": {
|
||
"label": "Citește previzualizarea din listă",
|
||
"description": "Cititoarele de ecran citesc primul rând al fiecărui mesaj împreună cu expeditorul și subiectul."
|
||
},
|
||
"simple_mode": {
|
||
"label": "Mod simplu",
|
||
"description": "O singură coloană, mai puține butoane și fără panouri laterale."
|
||
},
|
||
"simple_mode_paged": {
|
||
"label": "Lista de mesaje pe pagini",
|
||
"description": "Afișează lista în pagini de câte 50, cu Următoarea și Anterioara, în loc de derulare nesfârșită. Mai ușor cu un cititor de ecran."
|
||
},
|
||
"reset": {
|
||
"title": "Resetare",
|
||
"label": "Resetează setările de accesibilitate",
|
||
"description": "Readuce toate setările de pe această pagină la valorile implicite sau la cele stabilite de organizația dvs. Setările comune, precum vizualizarea pe conversații, rămân neschimbate.",
|
||
"button": "Resetează",
|
||
"done": "Setările de accesibilitate au fost resetate."
|
||
},
|
||
"read_aloud_voice": {
|
||
"label": "Vocea pentru citire cu voce tare",
|
||
"description": "Vocea care citește mesajele. Lista arată vocile pe care browserul le are pentru limba interfeței.",
|
||
"default": "Implicită a browserului"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"title": "Configurarea Bulwark Webmail",
|
||
"subtitle": "Configurați instanța de webmail din browser.",
|
||
"loading": "Se încarcă…",
|
||
"back": "Înapoi",
|
||
"next": "Înainte",
|
||
"saving": "Se salvează…",
|
||
"show": "Afișează",
|
||
"hide": "Ascunde",
|
||
"remove": "Elimină",
|
||
"on": "Activat",
|
||
"off": "Dezactivat",
|
||
"dismiss": "Închide",
|
||
"unknown_error": "Eroare necunoscută",
|
||
"steps": {
|
||
"welcome": "Bun venit",
|
||
"server": "Server",
|
||
"auth": "Autentificare",
|
||
"security": "Securitate",
|
||
"logging": "Jurnale",
|
||
"branding": "Identitate vizuală",
|
||
"review": "Verificare"
|
||
},
|
||
"read_only": {
|
||
"title": "Configurația este doar în citire",
|
||
"body": "Volumul de configurare este montat doar în citire sau este setată variabila <code>{variable}</code>. Montați-l cu drept de scriere sau eliminați variabila, apoi reporniți containerul."
|
||
},
|
||
"done": {
|
||
"title": "Totul este gata",
|
||
"body": "{appName} este configurat și gata de utilizare.",
|
||
"admin_sign_in": "Conectați-vă la panoul de administrare",
|
||
"webmail_login": "Deschideți autentificarea în webmail",
|
||
"redirecting": "Vă ducem la panoul de administrare…"
|
||
},
|
||
"already": {
|
||
"title": "Configurarea este deja finalizată",
|
||
"body": "{appName} este configurat. Conectați-vă pentru a continua."
|
||
},
|
||
"insecure": {
|
||
"title": "Rulați configurarea prin HTTP necriptat",
|
||
"body": "Tokenul de configurare și parola de administrator introduse aici vor circula în text clar. Folosiți HTTPS dacă este posibil: terminați TLS în container sau într-un proxy invers aflat în fața lui.",
|
||
"try_https": "Încercați HTTPS",
|
||
"continue_http": "Continuați prin HTTP"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"token_expired": "Tokenul de configurare nu mai este valid. Reporniți containerul pentru a obține unul nou din jurnale.",
|
||
"session_expired": "Sesiunea de configurare a expirat. Lipiți din nou tokenul de configurare pentru a continua.",
|
||
"token_required": "Lipiți tokenul de configurare afișat în jurnalele containerului pentru a continua.",
|
||
"already_finished": "Configurarea s-a încheiat deja. Reîncărcați pentru a vă conecta.",
|
||
"token_rejected": "Token respins (HTTP {status})",
|
||
"step_failed": "Pasul nu a putut fi salvat (HTTP {status})",
|
||
"upload_failed": "Încărcarea a eșuat (HTTP {status})",
|
||
"finish_failed": "Configurarea nu a putut fi finalizată (HTTP {status})"
|
||
},
|
||
"welcome": {
|
||
"title": "Bun venit",
|
||
"body": "Lipiți tokenul de configurare afișat în jurnalele containerului pentru a continua. Tokenul expiră după 1 oră.",
|
||
"token_label": "Token de configurare",
|
||
"token_placeholder": "Token hexazecimal de 32 de octeți",
|
||
"verifying": "Se verifică…",
|
||
"continue": "Continuați"
|
||
},
|
||
"server": {
|
||
"title": "Server",
|
||
"subtitle": "Unde se află e-mailul dvs.",
|
||
"app_name": "Numele aplicației",
|
||
"url_label": "URL-ul serverului JMAP",
|
||
"url_hint": "Serverul implicit la care se conectează utilizatorii. Exemplu: https://mail.example.com",
|
||
"test": "Testează",
|
||
"testing": "Se testează…",
|
||
"probe_ok": "Conectat: pare un server JMAP.",
|
||
"probe_not_jmap": "Serverul răspunde, dar nu pare un punct de acces JMAP.",
|
||
"probe_invalid": "URL-ul nu este valid. Trebuie să înceapă cu http:// sau https://.",
|
||
"probe_unreachable": "Nu s-a putut face conexiunea la această adresă. Verificați URL-ul și dacă serverul este online.",
|
||
"not_jmap_hint": "Se poate întâmpla când un proxy invers direcționează separat JMAP pe același domeniu. Altfel, de obicei URL-ul este greșit.",
|
||
"not_jmap_confirm": "Sunt sigur că URL-ul este corect, continuă oricum.",
|
||
"http_title": "Acest URL folosește HTTP necriptat.",
|
||
"http_body": "Parolele și conținutul e-mailurilor vor circula necriptat între utilizatori și serverul dvs. În producție folosiți <code>{https}</code>: terminați TLS pe serverul de e-mail sau într-un proxy invers aflat în fața lui.",
|
||
"local_title": "Acest URL funcționează doar local.",
|
||
"local_body": "E-mailul este preluat direct din browserul utilizatorului, așa că URL-ul JMAP trebuie să fie accesibil de oriunde se conectează utilizatorii, nu doar de pe acest calculator sau din rețeaua locală. În producție folosiți un nume de gazdă public (de ex. <code>{example}</code>).",
|
||
"additional_title": "Servere JMAP suplimentare",
|
||
"additional_hint": "Opțional. Oferiți mai multe servere în lista de autentificare, util pentru furnizorii cu mai multe instanțe Stalwart.",
|
||
"additional_show": "Afișează ({count})",
|
||
"add": "Adaugă",
|
||
"row_title": "Serverul nr. {index}",
|
||
"id_label": "ID",
|
||
"id_hint": "Identificator unic, de ex. eu-1",
|
||
"label_label": "Etichetă",
|
||
"label_hint": "Vizibilă pentru utilizatori",
|
||
"row_url": "URL",
|
||
"domains_label": "Domenii",
|
||
"domains_hint": "Separate prin virgule. Folosite pentru a alege acest server după domeniul e-mailului la autentificare.",
|
||
"add_server": "Adaugă server",
|
||
"auto_pick": "Alege serverul după domeniul e-mailului",
|
||
"auto_pick_hint": "Când un utilizator își scrie adresa de e-mail, se selectează serverul potrivit din lista de mai sus.",
|
||
"row_id_required": "Serverul nr. {index}: ID-ul este obligatoriu",
|
||
"row_id_invalid": "Serverul nr. {index}: ID-ul poate conține doar litere, cifre, - și _ și trebuie să înceapă cu o literă sau o cifră",
|
||
"row_id_duplicate": "Serverul nr. {index}: ID-ul „{id}” apare de două ori",
|
||
"row_url_required": "Serverul nr. {index}: URL-ul este obligatoriu",
|
||
"row_url_scheme": "Serverul nr. {index}: URL-ul trebuie să înceapă cu http:// sau https://",
|
||
"stalwart": "Activați funcțiile specifice Stalwart",
|
||
"stalwart_hint": "Adaugă schimbarea parolei și gestionarea filtrelor Sieve. Poate fi activat fără risc și pe alte servere."
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"title": "Autentificare",
|
||
"subtitle": "Autentificarea cu parolă este mereu disponibilă. OAuth/OIDC este opțional.",
|
||
"oauth": "Activați OAuth2 / OpenID Connect",
|
||
"oauth_only": "Doar OAuth (ascunde formularul de parolă)",
|
||
"client_id": "ID client OAuth",
|
||
"client_secret": "Secret client OAuth",
|
||
"client_secret_hint": "Lăsați gol pentru clienții publici care folosesc doar PKCE.",
|
||
"client_secret_placeholder": "Lipiți secretul",
|
||
"issuer": "URL-ul emitentului OAuth",
|
||
"issuer_hint": "Pentru furnizori de identitate externi (Keycloak, Authentik, Entra ID etc.)."
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "Securitate și sesiuni",
|
||
"subtitle": "Secretul de sesiune permite „Ține-mă minte” și sincronizarea setărilor.",
|
||
"generated": "Secret de sesiune generat",
|
||
"customize": "Personalizează",
|
||
"generated_hint": "A fost creat pentru dvs. un secret de 32 de octeți. Schimbați-l doar dacă aveți un motiv anume.",
|
||
"secret_label": "Secret de sesiune",
|
||
"secret_hint": "Lipiți propria valoare sau generați una nouă.",
|
||
"regenerate": "Generează din nou",
|
||
"sync": "Sincronizează setările utilizatorilor între dispozitive",
|
||
"sync_hint": "Stochează preferințele utilizatorilor pe server, criptate cu secretul de sesiune.",
|
||
"telemetry": "Trimite statistici anonime de utilizare pentru a îmbunătăți Bulwark",
|
||
"telemetry_hint": "Dezactivat implicit. Un semnal anonim pe zi cu versiunea, platforma și funcțiile activate; niciodată adrese de e-mail, nume de gazdă sau IP-uri. Puteți schimba oricând în setările de administrare."
|
||
},
|
||
"logging": {
|
||
"title": "Jurnale",
|
||
"subtitle": "Formatul și nivelul de detaliu al jurnalelor aplicației.",
|
||
"format": "Format",
|
||
"format_text": "text: colorat, ușor de citit",
|
||
"format_json": "json: structurat, pentru agregarea jurnalelor",
|
||
"level": "Nivel",
|
||
"level_info": "info (recomandat)"
|
||
},
|
||
"branding": {
|
||
"title": "Identitate vizuală",
|
||
"subtitle": "Toate câmpurile sunt opționale. Încărcați un fișier sau lipiți un URL; pentru ce omiteți se folosesc valorile implicite.",
|
||
"company": "Numele companiei sau al organizației",
|
||
"favicon": "Favicon",
|
||
"favicon_hint": "Pictograma filei din browser. Recomandat SVG.",
|
||
"login_light": "Logo de autentificare (mod luminos)",
|
||
"login_light_hint": "Afișat pe pagina de autentificare, pe fundal deschis.",
|
||
"login_dark": "Logo de autentificare (mod întunecat)",
|
||
"login_dark_hint": "Afișat pe pagina de autentificare, pe fundal închis.",
|
||
"sidebar_light": "Logo bară laterală (mod luminos)",
|
||
"sidebar_light_hint": "Afișat după autentificare. Lăsați gol pentru niciunul.",
|
||
"sidebar_dark": "Logo bară laterală (mod întunecat)",
|
||
"sidebar_dark_hint": "Versiunea pentru modul întunecat a logoului din bara laterală.",
|
||
"website": "URL-ul site-ului",
|
||
"imprint": "URL-ul paginii cu informații legale",
|
||
"privacy": "URL-ul politicii de confidențialitate",
|
||
"drop": "Faceți clic sau plasați aici",
|
||
"uploading": "Se încarcă…",
|
||
"uploaded": "Fișier încărcat",
|
||
"formats": "SVG, PNG, JPEG, WebP sau ICO · max. 2 MB",
|
||
"use_url": "Folosește URL",
|
||
"hide_url": "Ascunde URL",
|
||
"url_placeholder": "https://… sau /branding/fisier.svg"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"title": "Aproape gata",
|
||
"subtitle": "Verificați setările, alegeți o parolă de administrator și aplicați.",
|
||
"server": "Server",
|
||
"app_name": "Numele aplicației",
|
||
"jmap_server": "Server JMAP",
|
||
"additional": "Servere suplimentare",
|
||
"additional_count": "{count} configurate",
|
||
"additional_auto_pick": "{count} configurate · alese după domeniu",
|
||
"stalwart": "Funcții Stalwart",
|
||
"auth": "Autentificare",
|
||
"method": "Metodă",
|
||
"oauth_only": "Doar OAuth",
|
||
"password_oauth": "Parolă + OAuth",
|
||
"password_only": "Doar parolă",
|
||
"client_id": "ID client OAuth",
|
||
"security": "Securitate",
|
||
"secret": "Secret de sesiune",
|
||
"configured": "Configurat",
|
||
"not_set": "Nesetat",
|
||
"remember_me": "Ține-mă minte",
|
||
"available": "Disponibil",
|
||
"disabled": "Dezactivat",
|
||
"sync": "Sincronizarea setărilor",
|
||
"needs_secret": "Necesită un secret de sesiune",
|
||
"telemetry": "Telemetrie anonimă",
|
||
"logging": "Jurnale",
|
||
"format": "Format",
|
||
"level": "Nivel",
|
||
"branding": "Identitate vizuală",
|
||
"customizations": "Personalizări",
|
||
"custom_assets": "Fișiere proprii configurate",
|
||
"defaults": "Valori implicite",
|
||
"company": "Numele companiei",
|
||
"password_title": "Alegeți o parolă de administrator",
|
||
"password_hint": "O veți folosi pentru a vă conecta la <code>{path}</code>. Minimum 8 caractere.",
|
||
"new_password": "Parolă nouă",
|
||
"confirm": "Confirmați",
|
||
"too_short": "Cel puțin 8 caractere.",
|
||
"mismatch": "Parolele nu se potrivesc.",
|
||
"looks_good": "Arată bine.",
|
||
"advanced": "Avansat",
|
||
"lock": "Blochează configurația după instalare",
|
||
"lock_hint": "Creează un fișier marcaj. Apoi montați volumul de configurare doar în citire, iar aplicația va refuza alte modificări ale configurației. Jurnalele de audit și starea autentificării rămân editabile în volumul de stare.",
|
||
"applying": "Se aplică…",
|
||
"finish": "Aplică și finalizează"
|
||
}
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"page_error_title": "A apărut o eroare",
|
||
"page_error_description": "A apărut o eroare neașteptată. Vă rugăm să încercați din nou sau să reveniți la pagina principală.",
|
||
"sidebar_error": "Nu se pot încărca căsuțele poștale",
|
||
"email_list_error": "Nu se pot încărca e-mailurile",
|
||
"viewer_error_title": "Nu se poate afișa e-mailul",
|
||
"viewer_error_description": "A apărut o problemă la afișarea acestui e-mail. Este posibil ca acesta să conțină conținut neacceptat.",
|
||
"composer_error": "Nu se poate încărca editorul",
|
||
"settings_error_title": "Setări indisponibile",
|
||
"settings_error_description": "Nu se pot încărca setările. Este posibil ca preferințele dvs. să nu fie salvate.",
|
||
"try_again": "Încercați din nou",
|
||
"reload": "Reîncarcă",
|
||
"reload_emails": "Reîncarcă e-mailurile",
|
||
"reload_settings": "Reîncarcă setările",
|
||
"retry": "Reîncearcă",
|
||
"go_home": "Accesați căsuța de intrare"
|
||
},
|
||
"not_found": {
|
||
"title": "Pagina nu a fost găsită",
|
||
"description": "Această pagină nu există sau a fost mutată. Verificați adresa sau reveniți la Inbox."
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"reply": "Răspunde",
|
||
"reply_all": "Răspunde tuturor",
|
||
"forward": "Redirecționează",
|
||
"mark_read": "Marcați ca citit",
|
||
"mark_unread": "Marcați ca necitit",
|
||
"star": "Stea",
|
||
"unstar": "Anulează marcarea cu stea",
|
||
"pin": "Fixează",
|
||
"unpin": "Anulează fixarea",
|
||
"move_to": "Mută în",
|
||
"move_to_dialog": "Mută în…",
|
||
"go_to_folder": "Mergi la {folder}",
|
||
"copy_to_account": "Copiază în cont",
|
||
"remove_from_folder": "Elimină din acest dosar",
|
||
"archive": "Arhivează",
|
||
"delete": "Șterge",
|
||
"mark_as_spam": "Raportează spamul",
|
||
"not_spam": "Nu este spam",
|
||
"tag": "Etichetă",
|
||
"items_selected": "{count} e-mailuri selectate",
|
||
"forward_as_attachments": "Redirecționează ca atașamente",
|
||
"edit_draft": "Editează schița",
|
||
"cancel_scheduled_send": "Anulează trimiterea",
|
||
"reschedule_send": "Reprogramare",
|
||
"cancel_and_edit": "Anulează și editează",
|
||
"cancel_and_compose_again": "Anulează și redactează din nou",
|
||
"rules": {
|
||
"title": "Reguli",
|
||
"move_from": "Mută întotdeauna mesajele de la {sender}",
|
||
"move_from_domain": "Mută întotdeauna mesajele de la @{domain}",
|
||
"move_from_list": "Mută întotdeauna mesajele din această listă",
|
||
"mark_read_from": "Marchează întotdeauna ca citite mesajele de la {sender}",
|
||
"tag_with": "Etichetează întotdeauna cu",
|
||
"block": "{count, plural, one {Blochează expeditorul} few {Blochează # expeditori} other {Blochează # de expeditori}}",
|
||
"no_junk": "Acest cont nu are un dosar de spam",
|
||
"create": "Creați o regulă…",
|
||
"manage": "Gestionați regulile",
|
||
"senders_count": "{count, plural, one {# expeditor} few {# expeditori} other {# de expeditori}}",
|
||
"cross_account": "Selectați mesaje dintr-un singur cont",
|
||
"opaque_hint": "Filtrele dvs. au fost editate manual. Deschideți setările filtrelor"
|
||
,
|
||
"loading": "Se încarcă regulile…",
|
||
"load_failed": "Regulile nu au putut fi încărcate",
|
||
"none": "Nicio regulă încă",
|
||
"new_mail_only": "Doar pentru mesajele noi",
|
||
"running": "Se rulează „{name}” în {folder}…"
|
||
},
|
||
"find_emails_from": "Găsește e-mailurile de la {name}"
|
||
},
|
||
"mailbox_context_menu": {
|
||
"mark_folder_read": "Marcați folderul ca citit",
|
||
"mark_folder_tree_read": "Marcați folderul și subfolderele ca citite",
|
||
"mark_all_folders_read": "Marcați toate folderele ca citite",
|
||
"new_subfolder": "Subfolder nou…",
|
||
"new_folder": "Dosar nou…",
|
||
"rename": "Redenumire…",
|
||
"share": "Partajează…",
|
||
"import_email": "Importați fișiere .eml sau .zip…",
|
||
"empty_folder": "Folder gol",
|
||
"empty_folder_generic": "Folder gol",
|
||
"delete_folder": "Șterge dosarul",
|
||
"refresh": "Reîmprospătează",
|
||
"hide_shared_account": "Ascunde din bara laterală",
|
||
"mute_notifications": "Dezactivează notificările",
|
||
"unmute_notifications": "Activează notificările",
|
||
"mute_account_notifications": "Dezactivează notificările pentru acest cont",
|
||
"unmute_account_notifications": "Activează notificările pentru acest cont",
|
||
"reset_folder_notifications": "Resetează notificările dosarelor",
|
||
"mark_all_confirm_title": "Marcați toate folderele ca citite",
|
||
"mark_all_confirm_message": "Doriți să marcați toate mesajele necitite din contul dvs. personal ca fiind citite?",
|
||
"delete_confirm_title": "Șterge dosarul",
|
||
"delete_confirm_message": "Doriți să ștergeți definitiv folderul „{name}”? Această acțiune nu poate fi anulată.",
|
||
"prompt_new_subfolder": "Introduceți un nume pentru noul subfolder.",
|
||
"prompt_new_folder": "Introduceți un nume pentru noul folder.",
|
||
"prompt_rename": "Introduceți un nume nou pentru acest folder.",
|
||
"placeholder_folder_name": "Numele folderului",
|
||
"create": "Creați",
|
||
"rename_confirm": "Redenumire",
|
||
"toast_marked_read": "Dosar marcat ca citit",
|
||
"toast_marked_read_count": "Marcat {count, plural, one {1 mesaj} few {# mesaje} other {# de mesaje}} ca citit",
|
||
"toast_already_read": "Nu există mesaje necitite",
|
||
"toast_marked_all_read": "Toate folderele marcate ca citite",
|
||
"toast_emptied": "Dosarul a fost golit",
|
||
"toast_folder_created": "Folder creat",
|
||
"toast_folder_renamed": "Folder redenumit",
|
||
"toast_folder_deleted": "Dosarul a fost șters",
|
||
"toast_error_mark_read": "Nu s-a reușit marcarea ca citit",
|
||
"toast_error_empty": "Nu s-a reușit golirea folderului",
|
||
"toast_error_create": "Nu s-a putut crea folderul",
|
||
"toast_error_rename": "Nu s-a putut redenumi folderul",
|
||
"toast_error_delete": "Nu s-a putut șterge folderul",
|
||
"toast_error_delete_has_children": "Dosarul conține subdosare. Ștergeți-le mai întâi.",
|
||
"toast_error_delete_has_email": "Dosarul nu este gol. Goliți-l mai întâi.",
|
||
"delete_with_contents_title": "Dosarul nu este gol",
|
||
"delete_with_contents_message": "Dosarul „{name}” încă mai conține {count, plural, one {1 mesaj} other {# mesaje}}. Ștergi dosarul și toate mesajele sale? Acțiunea nu poate fi anulată.",
|
||
"delete_with_contents_confirm": "Șterge dosarul și mesajele"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"title": "Comenzi rapide de la tastatură",
|
||
"tip": "Apăsați ? oricând pentru a afișa acest ajutor",
|
||
"or": "sau",
|
||
"sections": {
|
||
"navigation": "Navigare",
|
||
"actions": "Acțiuni de e-mail",
|
||
"global": "Global",
|
||
"threads": "Subiecte",
|
||
"composer": "Redactare"
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"next_email": "Următorul e-mail",
|
||
"previous_email": "E-mailul anterior",
|
||
"open_email": "Deschide e-mailul",
|
||
"close_email": "Închide / Deselectează",
|
||
"go_to_folder": "Mergi la dosar",
|
||
"next_unread": "Următorul e-mail necitit",
|
||
"no_more_unread": "Nu mai sunt e-mailuri necitite mai jos în listă"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"reply": "Răspunde",
|
||
"reply_all": "Răspunde tuturor",
|
||
"forward": "Redirecționează",
|
||
"star": "Comută steluța",
|
||
"archive": "Arhivează",
|
||
"delete": "Șterge",
|
||
"mark_unread": "Marcați ca necitit",
|
||
"mark_read": "Marcați ca citit",
|
||
"toggle_spam": "Raportează spam / Nu este spam",
|
||
"undo": "Anulează ultima acțiune"
|
||
},
|
||
"global": {
|
||
"compose": "Redactați un e-mail nou",
|
||
"search": "Căutare focalizată",
|
||
"help": "Afișați comenzile rapide",
|
||
"refresh": "Reîmprospătați e-mailurile",
|
||
"select_all": "Selectează tot",
|
||
"global_search": "Caută în tot",
|
||
"extend_selection": "Extinde selecția în jos / în sus",
|
||
"accessibility_panel": "Deschide opțiunile de accesibilitate",
|
||
"focus_notification": "Mergi la cea mai recentă notificare"
|
||
},
|
||
"threads": {
|
||
"expand_collapse": "Extindeți/reduceți firul de discuție",
|
||
"select_mountain_view": "Selectează conversația"
|
||
},
|
||
"composer": {
|
||
"send": "Trimite e-mail",
|
||
"schedule_send": "Programează trimiterea",
|
||
"template_picker": "Deschide selectorul de șabloane"
|
||
},
|
||
"single_keys_off": "Comenzile rapide cu o singură tastă sunt dezactivate. Comenzile cu Ctrl, Alt sau ⌘ funcționează în continuare, la fel Delete, Enter, Escape și săgețile.",
|
||
"tip_single_keys_off": "Le puteți reactiva din Setări > Accesibilitate."
|
||
},
|
||
"threads": {
|
||
"messages_tooltip": "{count, plural, one {# mesaj în această conversație} few {# mesaje în această conversație} other {# de mesaje în această conversație}}",
|
||
"expand": "Extinde conversația",
|
||
"collapse": "Ascunde conversația",
|
||
"loading": "Se încarcă conversația...",
|
||
"mark_read": "Marcați conversația ca citită",
|
||
"mark_unread": "Marcați conversația ca necitită",
|
||
"archive": "Arhivează conversația",
|
||
"delete": "Șterge conversația",
|
||
"star": "Marcați conversația cu stea",
|
||
"unstar": "Dezactivează marcajul conversației",
|
||
"toggle_thread": "Comutare fir de discuție",
|
||
"messages_count": "{count, plural, one {# mesaj} few {# mesaje} other {# de mesaje}}",
|
||
"expand_named": "Extinde conversația: {subject}",
|
||
"collapse_named": "Ascunde conversația: {subject}"
|
||
},
|
||
"identities": {
|
||
"modal_title": "Gestionarea identităților de expediere",
|
||
"create_new": "Creați o identitate nouă",
|
||
"edit_identity": "Editați identitatea",
|
||
"delete_confirm": "Doriți să ștergeți această identitate? Această acțiune nu poate fi anulată.",
|
||
"cannot_delete": "Această identitate nu poate fi ștearsă",
|
||
"primary_identity": "Primar",
|
||
"set_as_primary": "Setați ca principal",
|
||
"no_identities": "Nu s-au găsit identități",
|
||
"display": {
|
||
"reply_to": "Răspunde la:",
|
||
"bcc": "BCC:",
|
||
"signature": "Semnătură:",
|
||
"preview": "Previzualizare:"
|
||
},
|
||
"validation_errors": {
|
||
"invalid_emails": "Adrese de e-mail nevalide: {emails}",
|
||
"unknown_error": "Eroare necunoscută"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"name_label": "Nume afișat",
|
||
"name_placeholder": "de exemplu, E-mail de serviciu, Personal",
|
||
"name_required": "Numele este obligatoriu",
|
||
"email_label": "Adresă de e-mail",
|
||
"email_placeholder": "your.email@example.com",
|
||
"email_required": "Adresa de e-mail este obligatorie",
|
||
"email_invalid": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă",
|
||
"email_immutable": "Adresa de e-mail nu poate fi modificată după creare",
|
||
"reply_to_label": "Răspunde la (opțional)",
|
||
"reply_to_placeholder": "different@example.com",
|
||
"bcc_label": "BCC automat (opțional)",
|
||
"bcc_placeholder": "archive@example.com",
|
||
"text_signature_label": "Semnătură text",
|
||
"html_signature_label": "HTML Semnătură",
|
||
"signature_byte_counter": "{bytes} / {max} bytes",
|
||
"signature_byte_limit_reached": "Limita serverului a fost atinsă",
|
||
"save": "Salvați identitatea",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"creating": "Se creează...",
|
||
"updating": "Se actualizează..."
|
||
},
|
||
"sub_address": {
|
||
"button_tooltip": "Utilizați subadrese",
|
||
"popover_title": "Adăugați eticheta „Sub-adresă”",
|
||
"tag_input_placeholder": "Introduceți o etichetă (de exemplu, cumpărături)",
|
||
"preview_label": "Previzualizare:",
|
||
"recent_tags": "Etichete recente",
|
||
"suggested_tags": "Sugestii",
|
||
"use_address": "Utilizați această adresă",
|
||
"invalid_tag": "Eticheta trebuie să conțină doar caractere alfanumerice și liniuțe",
|
||
"tag_too_long": "Eticheta trebuie să aibă cel mult 30 de caractere",
|
||
"help_text": "E-mailurile trimise către adresele {delimiter} și tag@domain.com vor ajunge în căsuța dvs. de e-mail primite",
|
||
"validation": {
|
||
"empty": "Câmpul „Tag” nu poate fi gol",
|
||
"too_long": "Eticheta trebuie să conțină cel mult{max}e",
|
||
"invalid_chars": "Eticheta trebuie să conțină numai litere, cifre și liniuțe"
|
||
}
|
||
},
|
||
"badge": {
|
||
"sent_via": "via",
|
||
"sub_address_tag": "Trimis folosind subadresa: {tag}",
|
||
"identity_name": "Trimis folosind identitatea: {name}",
|
||
"identity_short": "via {name}",
|
||
"subaddress_tag": "+{tag}"
|
||
},
|
||
"delete_button": "Șterge",
|
||
"delete_confirm_title": "Ștergeți identitatea"
|
||
},
|
||
"org_signature": {
|
||
"disclaimer_added_on_send": "Se adaugă la trimitere",
|
||
"identity_signature_label": "Semnătură",
|
||
"identity_no_signature": "Fără semnătură",
|
||
"identity_default": "Lăsați ambele semnături goale pentru a trimite semnătura organizației dvs. de la această adresă.",
|
||
"details": {
|
||
"title": "Datele dvs.",
|
||
"description": "Semnătura organizației dvs. afișează aceste date. Completați-le o singură dată; fiecare adresă de la care trimiteți le folosește.",
|
||
"preview": "Semnătura dvs.",
|
||
"fields": {
|
||
"title": "Funcția",
|
||
"department": "Departament",
|
||
"phone": "Telefon",
|
||
"mobile": "Mobil"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"picker_title": "Alegeți un șablon",
|
||
"manage": "Gestionează șabloanele",
|
||
"search_placeholder": "Căutați șabloane...",
|
||
"section_favorites": "Favorite",
|
||
"section_recent": "Recent",
|
||
"section_uncategorized": "Altele",
|
||
"no_templates": "Nu există încă șabloane",
|
||
"no_results": "Nu s-au găsit șabloane",
|
||
"fill_placeholders": "Completați valorile din câmpurile de substituție",
|
||
"enter_value": "Introduceți o valoare...",
|
||
"preview": "Previzualizare",
|
||
"insert_with_values": "Inserați cu valori",
|
||
"insert_raw": "Inserați Raw",
|
||
"copy_suffix": "(copiere)",
|
||
"duplicate": "Duplicare",
|
||
"delete_title": "Ștergeți șablonul?",
|
||
"delete_message": "Șablonul „{name}” va fi șters definitiv.",
|
||
"placeholder": "Variabilă",
|
||
"placeholders": {
|
||
"recipient_name": "Numele destinatarului",
|
||
"company": "Numele companiei",
|
||
"date": "Data curentă",
|
||
"short_date": "Data în cifre",
|
||
"day": "Ziua (două cifre)",
|
||
"month": "Luna (două cifre)",
|
||
"year": "Anul",
|
||
"day_of_week": "Ziua săptămânii",
|
||
"sender_name": "Numele dvs."
|
||
},
|
||
"section_examples": "Exemple",
|
||
"builtin": {
|
||
"accessible": {
|
||
"name": "Mesaj accesibil",
|
||
"heading": "Despre ce este acest mesaj",
|
||
"intro": "Începeți cu ideea principală în una sau două propoziții scurte.",
|
||
"details_heading": "Detalii",
|
||
"tip_structure": "Folosiți titlurile și listele din bara de instrumente, nu text îngroșat sau rânduri goale.",
|
||
"tip_links": "Scrieți texte de link care spun unde duce linkul, nu „faceți clic aici”.",
|
||
"tip_images": "Descrieți fiecare imagine sau marcați-o ca decorativă.",
|
||
"next_heading": "Pașii următori",
|
||
"next": "Spuneți de ce aveți nevoie de la cititor și până când."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"org_templates": {
|
||
"section_personal": "Șabloanele mele",
|
||
"section_organisation": "Organizație",
|
||
"sources_label": "Liste de șabloane",
|
||
"organisation_note": "De la organizația dvs. Nu le puteți modifica, dar puteți copia unul în șabloanele dvs.",
|
||
"copy_to_personal": "Copiați în șabloanele mele",
|
||
"duplicate": "Duplicare",
|
||
"save_failed": "Șablonul nu a putut fi salvat. Încercați din nou.",
|
||
"save_failed_forbidden": "Nu puteți modifica aceste șabloane.",
|
||
"save_failed_too_large": "Acest șablon depășește cei 8 KB pe care serverul îi păstrează pentru fiecare șablon. Scurtați-l și salvați din nou.",
|
||
"save_failed_no_room": "Căsuța nu mai are loc pentru alte șabloane. Ștergeți unul și încercați din nou.",
|
||
"local_only_too_large": "Doar în acest browser: depășește cei 8 KB pe care serverul îi păstrează pentru fiecare șablon.",
|
||
"local_only_no_room": "Doar în acest browser: contul dvs. nu mai are loc pentru alte șabloane.",
|
||
"personal_in_account": "Șabloanele dvs. sunt păstrate în cont, deci le aveți pe orice dispozitiv pe care vă autentificați. Oricine cu care partajați dosarul Primite le poate citi.",
|
||
"team_note": "Toți membrii {name} văd aceste șabloane și le pot modifica.",
|
||
"team_read_only": "Puteți folosi aceste șabloane, dar nu le puteți modifica.",
|
||
"save_failed_conflict": "Modificat de altcineva. Reîncărcați și încercați din nou.",
|
||
"preview_to": "Către: {list}",
|
||
"preview_cc": "CC: {list}"
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"print": {
|
||
"name": "Nume",
|
||
"count": "{count, plural, one {# contact} few {# contacte} other {# de contacte}}",
|
||
"entries": "{count, plural, one {# intrare} few {# intrări} other {# de intrări}}",
|
||
"search": "Căutare: {query}"
|
||
},
|
||
"directory": {
|
||
"title": "Director",
|
||
"search_placeholder": "Caută nume sau adresă de e-mail",
|
||
"refresh": "Reîmprospătează directorul",
|
||
"retry": "Încearcă din nou",
|
||
"loading": "Se încarcă directorul…",
|
||
"unavailable_title": "Niciun director",
|
||
"unavailable_hint": "Serverul de e-mail nu oferă un director al conturilor.",
|
||
"forbidden_title": "Director indisponibil",
|
||
"forbidden_hint": "Serverul de e-mail nu permite acestui cont să răsfoiască directorul. Întreabă administratorul.",
|
||
"error_title": "Directorul nu a putut fi încărcat",
|
||
"error_hint": "Verifică conexiunea și încearcă din nou.",
|
||
"empty_title": "Directorul este gol",
|
||
"empty_hint": "Serverul de e-mail nu listează niciun cont cu adresă de e-mail.",
|
||
"no_match": "Nimeni din director nu corespunde căutării",
|
||
"refresh_failed": "Directorul nu a putut fi reîmprospătat. Se afișează ultima listă încărcată.",
|
||
"select_page": "Selectează pe toată lumea de pe această pagină",
|
||
"deselect_page": "Deselectează pe toată lumea de pe această pagină",
|
||
"select_entry": "Selectează {name}",
|
||
"range": "{from}–{to} din {total}",
|
||
"page": "Pagina {page} din {count}",
|
||
"previous_page": "Pagina anterioară",
|
||
"next_page": "Pagina următoare",
|
||
"picker_title": "Selectează din director",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"selected_count": "{count} selectați",
|
||
"add_to": "Adaugă la Către",
|
||
"add_cc": "Adaugă la Cc",
|
||
"add_bcc": "Adaugă la Bcc",
|
||
"select_hint": "Selectează o persoană pentru detalii",
|
||
"write_email": "Trimite e-mail",
|
||
"add_to_contacts": "Adaugă la contacte",
|
||
"email": "E-mail",
|
||
"read_only_note": "Intrările din director provin de la serverul de e-mail și nu pot fi editate aici.",
|
||
"type": {
|
||
"individual": "Persoană",
|
||
"group": "Grup",
|
||
"resource": "Resursă",
|
||
"location": "Locație",
|
||
"other": "Altul"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": "Contacte",
|
||
"disabled_title": "Contactele au fost dezactivate de administrator",
|
||
"disabled_description": "Contactați administratorul dacă aveți nevoie de ele.",
|
||
"drag_count": "{count, plural, one {1 contact} other {# contacte}}",
|
||
"select_contact": "Selectați {name}",
|
||
"new": "Nou",
|
||
"search_placeholder": "Căutare contacte...",
|
||
"create_new": "Contact nou",
|
||
"no_category": "Fără categorie",
|
||
"rename_category": "Redenumire categorie",
|
||
"category_name_label": "Numele categoriei",
|
||
"category_renamed": "Categorie redenumită",
|
||
"category_rename_failed": "Nu s-a putut redenumi categoria",
|
||
"delete_category": "Ștergeți categoria",
|
||
"category_deleted": "Categoria „{name}” a fost ștearsă",
|
||
"category_delete_failed": "Nu s-a putut șterge categoria",
|
||
"undo": "Anulați",
|
||
"category_added": "Contact adăugat la {name}",
|
||
"category_added_plural": "{count} contacte adăugate la {name}",
|
||
"empty_state": "Nu există încă contacte",
|
||
"empty_state_title": "Nu există încă contacte",
|
||
"empty_state_subtitle": "Creați primul dvs. contact sau importați-l dintr-un fișier „vCard”",
|
||
"empty_view_title": "Nu există contacte aici",
|
||
"empty_view_hint": "Adăugați un contact sau importați un fișier vCard.",
|
||
"empty_search": "Nu există contacte care să corespundă căutării dvs.",
|
||
"empty_search_hint": "Încercați un alt termen de căutare",
|
||
"empty_filtered": "Nu există contacte care să corespundă filtrelor dvs.",
|
||
"empty_filtered_hint": "Încercați să modificați sau să ștergeți filtrele",
|
||
"clear_search": "Șterge căutarea",
|
||
"import_vcard": "ImportvCard",
|
||
"delete_named_title": "Șterge {name}?",
|
||
"delete_details_message": "Adresele de e-mail, numerele de telefon, notițele și toate celelalte detalii vor fi șterse. Acțiunea nu poate fi anulată.",
|
||
"local_mode": "Contactele sunt stocate local (serverul nu acceptă contactele dJMAP)",
|
||
"back_to_contacts": "Înapoi la contacte",
|
||
"back_to_email": "Înapoi la e-mail",
|
||
"open_categories": "Deschideți categoriile",
|
||
"row_actions": "Acțiuni pentru {name}",
|
||
"tabs": {
|
||
"all": "Toate",
|
||
"groups": "Grupuri"
|
||
},
|
||
"shared": {
|
||
"title": "Partajat"
|
||
},
|
||
"address_books": {
|
||
"create": "Agendă nouă",
|
||
"create_confirm": "Creați",
|
||
"created": "Agendă creată",
|
||
"create_failed": "Nu s-a putut crea agenda",
|
||
"title": "Agendele mele de adrese",
|
||
"shared_prefix": "Partajat: {name}",
|
||
"moved": "Contactul a fost mutat la {name}",
|
||
"moved_plural": "{count} contactele au fost mutate la {name}",
|
||
"move_failed": "Nu s-a putut muta contactul",
|
||
"address_book": "Agendă",
|
||
"rename": "Redenumire agendă",
|
||
"name_label": "Numele agendei de adrese",
|
||
"renamed": "Agenda de adrese a fost redenumită",
|
||
"rename_failed": "Nu s-a putut redenumi agenda de adrese",
|
||
"default": "Implicit",
|
||
"set_default": "Setați ca implicită",
|
||
"default_updated": "Agenda de adrese implicită a fost actualizată",
|
||
"set_default_failed": "Nu s-a reușit setarea agendei de adrese implicite",
|
||
"manage": "Gestionați agendele de adrese",
|
||
"share": "Partajați agenda de adrese",
|
||
"new_contact_in_book": "Contact nou în această agendă",
|
||
"delete": "Șterge agenda de adrese",
|
||
"delete_title": "Ștergeți agenda de adrese?",
|
||
"confirm_delete": "Doriți să ștergeți „{name}”? Toate contactele din această agendă vor fi eliminate.",
|
||
"deleted": "Agenda de adrese a fost ștersă",
|
||
"delete_failed": "Nu s-a putut șterge agenda de adrese",
|
||
"move_to": "Mutați în…",
|
||
"move_title": "Mutați în agendă",
|
||
"move_here": "Mutați aici"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"emails": "Adrese de e-mail",
|
||
"phones": "Numere de telefon",
|
||
"organizations": "Organizații",
|
||
"addresses": "Adrese",
|
||
"notes": "Note",
|
||
"titles": "Titluri și roluri",
|
||
"online_services": "Servicii online",
|
||
"anniversaries": "Aniversări",
|
||
"personal_info": "Informații personale",
|
||
"languages": "Limbi",
|
||
"categories": "Categorii",
|
||
"related_contacts": "Contacte asociate",
|
||
"crypto_keys": "Chei criptografice",
|
||
"cert_issuer": "Emitent",
|
||
"cert_expires": "Expiră",
|
||
"cert_expired": "Expirat",
|
||
"cert_fingerprint": "Amprentă digitală",
|
||
"cert_algorithm": "Algoritm",
|
||
"import_to_smime": "Importați în S/MIME",
|
||
"cert_already_imported": "Deja importat pe S/MIME",
|
||
"cert_imported": "Certificat importat în magazinul S/MIME",
|
||
"cert_import_failed": "Importul certificatului a eșuat",
|
||
"no_contact_selected": "Selectați un contact pentru a vizualiza detaliile",
|
||
"compose_email": "Trimite e-mail",
|
||
"copy_email": "Copiați e-mailul",
|
||
"copy_phone": "Copiați numărul de telefon",
|
||
"copy_url": "Copiați URL",
|
||
"copied": "Copiat în clipboard",
|
||
"copy_failed": "Nu s-a putut copia în clipboard",
|
||
"created": "Creat",
|
||
"updated": "Ultima actualizare",
|
||
"timezone": "Fus orar",
|
||
"anniversary_birth": "Ziua de naștere",
|
||
"anniversary_death": "A decedat",
|
||
"anniversary_wedding": "Aniversare",
|
||
"anniversary_other": "Altele",
|
||
"personal_expertise": "Competențe",
|
||
"personal_hobby": "Hobby",
|
||
"personal_interest": "Interes",
|
||
"personal_other": "Altele",
|
||
"gender": "Gen",
|
||
"gender_masculine": "Bărbat",
|
||
"gender_feminine": "Femeie",
|
||
"gender_other": "Altele",
|
||
"gender_none": "Nu se aplică",
|
||
"gender_unknown": "Necunoscut",
|
||
"calendar": "Calendar",
|
||
"calendar_uri": "URL de calendar",
|
||
"scheduling_uri": "Programare URL",
|
||
"freebusy_uri": "URL „Liber/Ocupat”",
|
||
"section_contact": "Date de contact",
|
||
"section_work": "Muncă",
|
||
"section_personal": "Personal",
|
||
"email_default_label": "E-mail",
|
||
"phone_default_label": "Telefon",
|
||
"address_default_label": "Adresă",
|
||
"online_service_default_label": "Online",
|
||
"organization_label": "Organizare",
|
||
"title_label": "Titlu",
|
||
"role_label": "Rol",
|
||
"language_label": "Limba",
|
||
"related_default_label": "Legat de",
|
||
"more_actions": "Alte acțiuni",
|
||
"age_years": "{count, plural, one {1 an} few {# ani} other {# de ani}}",
|
||
"years_since": "{count, plural, one {1 an} few {# ani} other {# de ani}}"
|
||
},
|
||
"activity": {
|
||
"recent_emails": "E-mailuri recente",
|
||
"upcoming_events": "Evenimente viitoare",
|
||
"no_emails": "Nu există e-mailuri recente",
|
||
"no_events": "Nu există evenimente viitoare",
|
||
"no_subject": "(Fără subiect)",
|
||
"no_title": "(Fără titlu)",
|
||
"load_failed": "Nu s-a putut încărca",
|
||
"unknown_sender": "Expeditor necunoscut",
|
||
"all_day": "Toată ziua"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"create_title": "Contact nou",
|
||
"edit_title": "Editează contactul",
|
||
"section_address_book": "Agendă",
|
||
"select_address_book": "Agendă",
|
||
"section_identity": "Nume și identitate",
|
||
"contact_type": "Tip de contact",
|
||
"type_person": "Persoană",
|
||
"type_organization": "Organizare",
|
||
"section_work": "Muncă și organizare",
|
||
"prefix": "Prefix",
|
||
"prefix_placeholder": "Dr., Dl., Dna.",
|
||
"given_name": "Prenume",
|
||
"middle_name": "Al doilea prenume",
|
||
"surname": "Nume de familie",
|
||
"suffix": "Sufix",
|
||
"suffix_placeholder": "Jr., Sr., III",
|
||
"nickname": "Pseudonim",
|
||
"nickname_placeholder": "Pseudonim",
|
||
"email": "E-mail",
|
||
"email_placeholder": "email@example.com",
|
||
"phone": "Telefon",
|
||
"phone_placeholder": "+1 234 567 890",
|
||
"phone_type": "Tastați",
|
||
"phone_voice": "Voce",
|
||
"phone_cell": "Mobil",
|
||
"phone_fax": "Fax",
|
||
"phone_pager": "Pager",
|
||
"phone_video": "Video",
|
||
"phone_text": "Text",
|
||
"organization": "Organizare",
|
||
"organization_placeholder": "Numele companiei",
|
||
"department": "Departament",
|
||
"department_placeholder": "Departament",
|
||
"job_title": "Funcția",
|
||
"job_title_placeholder": "de ex., inginer software",
|
||
"role": "Rol",
|
||
"role_placeholder": "de ex., șef de echipă",
|
||
"addresses": "Adrese",
|
||
"add_address": "Adăugați adresa",
|
||
"street": "Stradă",
|
||
"city": "Oraș",
|
||
"region": "Stat / Regiune",
|
||
"postcode": "Cod poștal",
|
||
"country": "Țară",
|
||
"online_services": "Servicii online",
|
||
"add_online_service": "Adăugați un serviciu online",
|
||
"url_placeholder": "https://...",
|
||
"service_placeholder": "Serviciu",
|
||
"anniversaries": "Aniversări",
|
||
"add_anniversary": "Adăugați data",
|
||
"anniversary_birth": "Ziua de naștere",
|
||
"anniversary_wedding": "Aniversare",
|
||
"anniversary_death": "Memorial",
|
||
"anniversary_other": "Altele",
|
||
"personal_info": "Informații personale",
|
||
"add_personal_info": "Adăugați o intrare",
|
||
"personal_info_placeholder": "de exemplu, Fotografie",
|
||
"personal_expertise": "Competențe",
|
||
"personal_hobby": "Hobby",
|
||
"personal_interest": "Interes",
|
||
"personal_other": "Altele",
|
||
"level": "Nivel",
|
||
"level_high": "Nivel ridicat",
|
||
"level_medium": "Nivel mediu",
|
||
"level_low": "Nivel scăzut",
|
||
"categories": "Categorii",
|
||
"categories_placeholder": "de exemplu, Familie, Prieteni, Colegi",
|
||
"categories_hint": "Tastați pentru a căuta sau a adăuga categorii",
|
||
"category_add": "Adăugați",
|
||
"note": "Note",
|
||
"note_placeholder": "Adăugați o notă...",
|
||
"gender": "Gen",
|
||
"gender_sex": "Sex",
|
||
"gender_male": "Bărbat",
|
||
"gender_female": "Femeie",
|
||
"gender_other": "Altele",
|
||
"gender_none": "Nu se aplică",
|
||
"gender_unknown": "Necunoscut",
|
||
"gender_identity": "Identitatea de gen",
|
||
"gender_identity_placeholder": "Identitatea de gen...",
|
||
"calendar": "Calendar",
|
||
"calendar_uri": "URL de calendar",
|
||
"scheduling_uri": "Programare URL",
|
||
"freebusy_uri": "URL „Liber/Ocupat”",
|
||
"context_work": "Muncă",
|
||
"context_private": "Privat",
|
||
"add_email": "Adăugați un e-mail",
|
||
"add_phone": "Adăugați numărul de telefon",
|
||
"save": "Salvare",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"discard_title": "Renunțați la modificări?",
|
||
"discard_message": "Modificările dvs. nu au fost salvate.",
|
||
"discard": "Renunțați",
|
||
"keep_editing": "Continuați editarea",
|
||
"remove_entry": "Eliminați",
|
||
"close": "Închideți",
|
||
"remove_category": "Eliminați {name}",
|
||
"creating": "Se creează...",
|
||
"updating": "Se actualizează...",
|
||
"name_required": "Introduceți un prenume, un nume sau o organizație",
|
||
"email_invalid": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă",
|
||
"email_error_inline": "Format de e-mail nevalid",
|
||
"save_failed": "Nu s-a putut salva contactul",
|
||
"delete": "Șterge",
|
||
"upload_photo": "Încărcați o fotografie",
|
||
"remove_photo": "Elimină fotografia",
|
||
"photo_hint": "JPG sau PNG, până la 10 MB. Dimensiunea imaginii va fi redimensionată.",
|
||
"photo_too_large": "Imaginea este prea mare (max. 10 MB)",
|
||
"photo_invalid": "Fișier imagine nevalid",
|
||
"change_photo": "Modificare",
|
||
"context_label": "Serviciu sau personal",
|
||
"online_service_url": "Adresă",
|
||
"anniversary_date": "Dată",
|
||
"anniversary_kind": "Ocazie",
|
||
"personal_info_kind": "Tip"
|
||
},
|
||
"groups": {
|
||
"create": "Grup nou",
|
||
"delete": "Ștergeți grupul",
|
||
"remove_member": "Eliminați {name} din grup",
|
||
"edit": "Editare grup",
|
||
"empty": "Nu există încă grupuri",
|
||
"delete_confirm_title": "Șterge grupul",
|
||
"delete_message": "Grupul va fi șters. Contactele din el se păstrează.",
|
||
"name_label": "Numele grupului",
|
||
"name_placeholder": "de exemplu, Echipa, Familia",
|
||
"name_required": "Numele grupului este obligatoriu",
|
||
"save_failed": "Nu s-a putut salva grupul",
|
||
"members_label": "Membri",
|
||
"search_members": "Căutați contacte pentru a le adăuga...",
|
||
"no_members": "Nu există membri în acest grup",
|
||
"member_count": "{count, plural, =0 {Nu există membri} one {1 membru} few {# membri} other {# de membri}}",
|
||
"send_email": "Trimite e-mail",
|
||
"send_email_to": "Către",
|
||
"send_email_cc": "Cc",
|
||
"send_email_bcc": "Bcc",
|
||
"no_member_emails": "Acest grup nu are membri cu adresă de e-mail."
|
||
},
|
||
"import": {
|
||
"title": "Importați contactele",
|
||
"drop_hint": "Faceți clic pentru a selecta un fișier de tip „vCard”",
|
||
"file_types": "Fișiere .vcf sau .vcard",
|
||
"no_contacts": "Nu s-au găsit contacte în fișier",
|
||
"parse_error": "Nu s-a putut analiza fișierul „vCard”",
|
||
"found": "{count, plural, one {S-a găsit 1 contact} few {# contacte găsite} other {# de contacte găsite}}",
|
||
"duplicate": "Duplicare",
|
||
"select_all": "Selectează tot",
|
||
"deselect_all": "Deselectați tot",
|
||
"selected": "{count, plural, one {1 selectat} few {# selectat} other {# de selectat}}",
|
||
"import_button": "Import",
|
||
"importing": "Se importă...",
|
||
"success": "{count, plural, one {1 contact importat} few {# contacte importate} other {# de contacte importate}}",
|
||
"failed": "Importul a eșuat",
|
||
"close": "Închide",
|
||
"file_too_large": "Fișierul este prea mare (max. 5 MB)"
|
||
},
|
||
"export": {
|
||
"title": "Exportați contactele",
|
||
"success": "{count, plural, one {1 contact exportat} few {# contacte exportate} other {# de contacte exportate}}",
|
||
"exporting": "Se exportă..."
|
||
},
|
||
"bulk": {
|
||
"selected": "{count, plural, one {1 selectat} few {# selectat} other {# de selectat}}",
|
||
"select_all": "Selectează tot",
|
||
"delete": "Șterge",
|
||
"delete_confirm": "Șterge {count, plural, one {1 contact} few {# contacte} other {# de contacte}}?",
|
||
"deleted": "{count, plural, one {1 contact șters} few {# contacte șterse} other {# de contacte șterse}}",
|
||
"add_to_group": "Adaugă la grup",
|
||
"choose_group": "Alegeți un grup",
|
||
"new_group": "Grup nou…",
|
||
"adding_contacts": "Adăugare {count, plural, one {1 contact} few {# contacte} other {# de contacte}}",
|
||
"moving_contacts": "Mutare {count, plural, one {1 contact} few {# contacte} other {# de contacte}}",
|
||
"added_to_group": "Contacte adăugate la grup",
|
||
"export": "Export",
|
||
"clear": "Șterge selecția"
|
||
},
|
||
"toast": {
|
||
"created": "Contact creat",
|
||
"updated": "Date de contact actualizate",
|
||
"deleted": "Contact șters",
|
||
"error_create": "Nu s-a putut crea contactul",
|
||
"error_update": "Nu s-a putut actualiza contactul",
|
||
"error_delete": "Nu s-a putut șterge contactul"
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"open": "Deschide",
|
||
"edit": "Editare",
|
||
"send_email": "Trimite e-mail",
|
||
"add_to_group": "Adaugă la grup",
|
||
"export_vcard": "Exportați cvCard",
|
||
"delete": "Șterge",
|
||
"call": "Apel",
|
||
"duplicate": "Duplicare",
|
||
"print": "Imprimare"
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"toggle": "Filtre",
|
||
"select": "Selectați",
|
||
"clear": "Ștergeți",
|
||
"close": "Închide",
|
||
"title": "Filtre avansate",
|
||
"organization": "Companie",
|
||
"organization_placeholder": "de ex. Acme Corp",
|
||
"job_title": "Funcția",
|
||
"job_title_placeholder": "de ex. Designer",
|
||
"location": "Locație",
|
||
"location_placeholder": "Oraș sau țară",
|
||
"email_domain": "Domeniul de e-mail",
|
||
"email_domain_placeholder": "example.com",
|
||
"birthday_month": "Ziua de naștere în",
|
||
"any_month": "Orice lună",
|
||
"has_email": "Are e-mail",
|
||
"has_phone": "Are telefon",
|
||
"has_photo": "Are fotografie",
|
||
"sort_by": "Sortare după",
|
||
"sort_first_name": "Prenume",
|
||
"sort_last_name": "Nume de familie"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"list": "Listă",
|
||
"actions": "Acțiuni",
|
||
"first_last": "Primul sau ultimul",
|
||
"extend": "Extindeți selecția",
|
||
"toggle": "Selectați sau deselectați",
|
||
"select_all": "Selectați tot",
|
||
"clear": "Ștergeți selecția sau căutarea",
|
||
"delete": "Ștergeți",
|
||
"search": "Căutați",
|
||
"move": "Contactul următor sau anterior",
|
||
"open": "Deschideți contactul",
|
||
"menu": "Deschideți meniul contactului"
|
||
}
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"print": {
|
||
"calendars": "Calendare: {names}",
|
||
"time_zone": "Fus orar: {zone}",
|
||
"time_zone_label": "Fus orar",
|
||
"search": "Căutare: {query}",
|
||
"when": "Când",
|
||
"meeting": "Întâlnire online",
|
||
"repeats": "Repetare"
|
||
},
|
||
"title": "Calendar",
|
||
"back_to_email": "Înapoi la e-mail",
|
||
"back_to_month": "Înapoi la lună",
|
||
"my_calendars": "Calendare",
|
||
"birthday_calendar": "Zile de naștere",
|
||
"mini_calendar_change": "Faceți clic pentru a schimba luna",
|
||
"mini_prev_month": "Luna anterioară",
|
||
"mini_next_month": "Luna următoare",
|
||
"mini_prev_year": "Anul anterior",
|
||
"mini_next_year": "Anul următor",
|
||
"mini_prev_years": "Anii anteriori",
|
||
"mini_next_years": "Anii următori",
|
||
"views": {
|
||
"month": "Luna",
|
||
"week": "Săptămână",
|
||
"day": "Zi",
|
||
"agenda": "Agendă",
|
||
"today": "Astăzi",
|
||
"month_hint": "Luna (m)",
|
||
"week_hint": "Săptămână (s)",
|
||
"day_hint": "Ziua (d)",
|
||
"agenda_hint": "Agendă (a)",
|
||
"tasks": "Sarcini",
|
||
"tasks_hint": "Sarcini (k)"
|
||
},
|
||
"events": {
|
||
"hidden_before": "{count, plural, one {# eveniment anterior} few {# evenimente anterioare} other {# de evenimente anterioare}}",
|
||
"hidden_after": "{count, plural, one {# eveniment ulterior} few {# evenimente ulterioare} other {# de evenimente ulterioare}}",
|
||
"show_all_hours": "Afișează toate orele",
|
||
"show_display_hours": "Afișează doar {start} – {end}",
|
||
"create": "Creați un eveniment",
|
||
"edit": "Editați evenimentul",
|
||
"delete": "Ștergere eveniment",
|
||
"details": "Detalii despre eveniment",
|
||
"no_events": "Fără evenimente",
|
||
"all_day": "Toată ziua",
|
||
"more": "+{count} mai multe",
|
||
"show_more": "Afișați mai mult",
|
||
"show_less": "Afișați mai puțin",
|
||
"no_title": "(Fără titlu)",
|
||
"resize": "Eveniment de redimensionare",
|
||
"draggable_role": "eveniment mutabil",
|
||
"duplicate": "Duplicare",
|
||
"today_header": "Astăzi",
|
||
"tomorrow_header": "Mâine",
|
||
"agenda_show_earlier": "Afișează evenimentele anterioare",
|
||
"agenda_loading": "Se încarcă…",
|
||
"agenda_range_start": "Evenimente de la {date}",
|
||
"agenda_range_end": "Evenimente până la {date}",
|
||
"export_ics": "Exportați ca fișier .ics",
|
||
"copy_title": "Copiați titlul",
|
||
"copy_link": "Copiați linkul întâlnirii",
|
||
"new_event": "Eveniment nou",
|
||
"new_all_day_event": "Eveniment nou pe toată durata zilei",
|
||
"new_task": "Sarcină nouă",
|
||
"go_to_today": "Mergi la astăzi"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"add_note": "Adăugați o notă...",
|
||
"save_note": "Salvare",
|
||
"note_saved": "Notă adăugată",
|
||
"open_link": "Deschideți linkul",
|
||
"copy_location": "Copiază locația",
|
||
"meeting_link": "Link către întâlnire",
|
||
"tentative": "Provizoriu",
|
||
"cancelled": "Anulat"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"title": "Titlu",
|
||
"description": "Descriere",
|
||
"location": "Locație",
|
||
"meeting_link": "Link către întâlnire",
|
||
"start_date": "Data de începere",
|
||
"end_date": "Data de încheiere",
|
||
"start_time": "Ora de începere",
|
||
"end_time": "Ora de încheiere",
|
||
"all_day_event": "Eveniment pe toată durata zilei",
|
||
"calendar_select": "Calendar",
|
||
"save": "Salvare",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"color": "Culoare"
|
||
},
|
||
"participants": {
|
||
"availability": {
|
||
"title": "Disponibilitate",
|
||
"free": "Disponibil",
|
||
"busy": "Ocupat",
|
||
"tentative": "Provizoriu",
|
||
"no_busy_times": "Niciun interval ocupat partajat",
|
||
"unknown": "Nu este un utilizator al acestui server",
|
||
"error": "Nu s-a putut verifica",
|
||
"checking": "Se verifică…",
|
||
"unavailable_on_server": "Informațiile liber/ocupat nu sunt disponibile pe acest server"
|
||
},
|
||
"title": "Participanți",
|
||
"add": "Adăugați un participant",
|
||
"organizer": "Organizator",
|
||
"organizer_role": "organizator",
|
||
"attendee": "Participant",
|
||
"accepted": "Acceptat",
|
||
"declined": "Respins",
|
||
"accept": "Acceptă",
|
||
"maybe": "Poate",
|
||
"decline": "Refuză",
|
||
"tentative": "Provizoriu",
|
||
"needs_action": "Necesită acțiune",
|
||
"remove": "Eliminați",
|
||
"edit": "Editare",
|
||
"email_placeholder": "Adăugați o adresă de e-mail sau căutați contacte",
|
||
"send_invitations": "Trimiteți invitații participanților",
|
||
"status_summary": "{accepted} acceptat, {pending} în așteptare",
|
||
"invited_by": "Invitație de la {name}",
|
||
"respond_below": "Răspundeți folosind butoanele de mai jos",
|
||
"rsvp_label": "Răspunsul dvs.",
|
||
"cancel_notification": "Participanții vor fi informați cu privire la anulare",
|
||
"you_organizer": "Tu ești organizatorul",
|
||
"you_attendee": "Sunteți participant",
|
||
"no_participants": "Nu există participanți",
|
||
"limit_warning": "Mai mult de {max, plural, one {# participant} few {# participanți} other {# de participanți}}, inclusiv organizatorul: serverul poate refuza salvarea acestui eveniment. Un administrator poate mări limita.",
|
||
"count": "{count, plural, one {# participant} few {# participanți} other {# de participanți}}"
|
||
},
|
||
"recurrence": {
|
||
"title": "Recurență",
|
||
"none": "Nu se repetă",
|
||
"daily": "Zilnic",
|
||
"weekly": "Săptămânal",
|
||
"monthly": "Lunar",
|
||
"yearly": "Anual",
|
||
"every_n_days": "La fiecare {count} zile",
|
||
"every_n_weeks": "La fiecare {count} săptămâni",
|
||
"every_n_months": "La fiecare {count} luni",
|
||
"until": "Până la",
|
||
"occurrences": "{count} ocurențe",
|
||
"custom": "Personalizare…",
|
||
"edit_custom": "Editați recurența personalizată",
|
||
"every_n_years": "La fiecare {count} ani",
|
||
"on_days": "pe {days}",
|
||
"on_day_n": "în ziua de{day}",
|
||
"on_the_nth": "pe {nth} {day}",
|
||
"in_month": "în {month}",
|
||
"nth_1": "primul",
|
||
"nth_2": "al doilea",
|
||
"nth_3": "al treilea",
|
||
"nth_4": "al patrulea",
|
||
"nth_last": "ultimul",
|
||
"editor_freq_day": "Zi",
|
||
"editor_freq_week": "Săptămână",
|
||
"editor_freq_month": "Luna",
|
||
"editor_freq_year": "Anul",
|
||
"editor_repeats_on": "Se repetă pe",
|
||
"editor_every": "Fiecare",
|
||
"editor_unit_days": "zi(i)",
|
||
"editor_unit_weeks": "săptămână(e)",
|
||
"editor_unit_months": "lună(i)",
|
||
"editor_unit_years": "an(i)",
|
||
"editor_on_day": "în ziua",
|
||
"editor_on_the": "pe",
|
||
"editor_in": "în",
|
||
"editor_ends": "Sfârșit",
|
||
"editor_never": "Niciodată",
|
||
"editor_ends_on": "Pe",
|
||
"editor_ends_after": "După",
|
||
"editor_occurrences": "ocurențe"
|
||
},
|
||
"recurrence_scope": {
|
||
"edit_title": "Editați evenimentul recurent",
|
||
"delete_title": "Șterge evenimentul recurent",
|
||
"delete_question": "Ștergeți evenimentul recurent?",
|
||
"delete_this_message": "Va fi ștearsă doar această apariție a „{title}”. Acțiunea nu poate fi anulată.",
|
||
"delete_following_message": "Vor fi șterse această apariție și toate cele următoare ale „{title}”. Acțiunea nu poate fi anulată.",
|
||
"delete_all_message": "Vor fi șterse toate aparițiile „{title}”. Acțiunea nu poate fi anulată.",
|
||
"description": "Acesta este un eveniment recurent. Ce evenimente doriți să modificați?",
|
||
"this_event": "Numai acest eveniment",
|
||
"this_and_future": "Acest eveniment și evenimentele următoare",
|
||
"all_events": "Toate evenimentele",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"save": "Salvare",
|
||
"delete": "Șterge",
|
||
"rsvp_title": "Răspundeți la evenimentul recurent",
|
||
"rsvp_description": "Acesta este un eveniment recurent. Pentru ce evenimente se aplică răspunsul dvs.?",
|
||
"respond": "Răspundeți"
|
||
},
|
||
"discard": {
|
||
"title": "Renunțați la modificări?",
|
||
"message": "Modificările dvs. nu au fost salvate.",
|
||
"keep": "Continuați editarea",
|
||
"confirm": "Renunțați"
|
||
},
|
||
"delete_dialog": {
|
||
"event_title": "Ștergeți evenimentul?",
|
||
"event_message": "„{title}” va fi șters. Acțiunea nu poate fi anulată.",
|
||
"event_message_attendees": "„{title}” va fi șters, iar participanții vor primi o anulare.",
|
||
"task_title": "Ștergeți sarcina?",
|
||
"task_message": "„{title}” va fi ștearsă. Acțiunea nu poate fi anulată.",
|
||
"subscription_title": "Vă dezabonați de la calendar?",
|
||
"confirm": "Ștergeți"
|
||
},
|
||
"alerts": {
|
||
"title": "Memento-uri",
|
||
"none": "Fără mementouri",
|
||
"at_time": "La momentul evenimentului",
|
||
"minutes_before": "{count, plural, one {# cu un minut înainte} few {# minute înainte de} other {# de minute înainte de}}",
|
||
"hours_before": "{count, plural, one {# cu o oră înainte} few {# cu câteva ore înainte} other {# de cu câteva ore înainte}}",
|
||
"days_before": "{count, plural, one {# cu o zi înainte} few {# zile înainte} other {# de zile înainte}}",
|
||
"weeks_before": "{count, plural, one {# cu o săptămână înainte} few {# cu câteva săptămâni înainte} other {# de cu câteva săptămâni înainte}}",
|
||
"unit_minutes_before": "minute înainte de",
|
||
"unit_hours_before": "cu câteva ore înainte",
|
||
"unit_days_before": "zile înainte",
|
||
"unit_weeks_before": "cu câteva săptămâni înainte",
|
||
"add": "Adăugați o notificare",
|
||
"remove": "Eliminare memento",
|
||
"amount": "Suma de reamintire",
|
||
"unit": "Unitatea de reamintire",
|
||
"action": "Tip de memento",
|
||
"action_display": "Notificare",
|
||
"action_email": "E-mail",
|
||
"by_email": "{label} prin e-mail",
|
||
"kept": "{count, plural, one {Se păstrează încă # memento care nu poate fi editat aici} few {Se păstrează încă # mementouri care nu pot fi editate aici} other {Se păstrează încă # de mementouri care nu pot fi editate aici}}",
|
||
"other": "{count, plural, one {Încă # memento} few {Încă # mementouri} other {Încă # de mementouri}}",
|
||
"calendar_defaults": "Mementourile implicite ale calendarului",
|
||
"customize": "Personalizează",
|
||
"use_defaults": "Folosește mementourile implicite ale calendarului"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"limit_hours": "Limitează orele vizibile",
|
||
"limit_hours_desc": "Afișează doar aceste ore în vizualizările pe zi și pe săptămână. Evenimentele din afara lor rămân accesibile prin săgețile din partea de sus și de jos a fiecărei zile.",
|
||
"visible_hours": "Ore vizibile",
|
||
"visible_hours_start": "Începutul orelor vizibile",
|
||
"visible_hours_end": "Sfârșitul orelor vizibile",
|
||
"hide_non_working_days": "Ascunde zilele nelucrătoare",
|
||
"hide_non_working_days_desc": "Omite din vizualizarea pe săptămână zilele în care nu lucrezi. Evenimentele lor apar în continuare în vizualizările pe lună, pe zi și agendă.",
|
||
"working_days": "Zile lucrătoare",
|
||
"title": "Setări calendar",
|
||
"default_view": "Vizualizare implicită",
|
||
"week_starts_on": "Săptămâna începe pe",
|
||
"time_format": "Formatul orei",
|
||
"default_calendar": "Calendarul implicit",
|
||
"default_reminder": "Memento implicit",
|
||
"time_format_12h": "12 ore",
|
||
"time_format_24h": "24 de ore",
|
||
"notifications_enabled": "Notificări privind evenimentele",
|
||
"notifications_enabled_desc": "Afișați alerte pentru evenimentele viitoare din calendar",
|
||
"notification_sound": "Sunet de notificare",
|
||
"notification_sound_desc": "Redă un sunet pentru alertele din calendar",
|
||
"invitation_parsing": "Analizați invitațiile prin e-mail",
|
||
"invitation_parsing_desc": "Detectați invitațiile din calendar din atașamentele de e-mail și afișați acțiunile din calendar",
|
||
"show_time_in_month_view": "Afișați ora în vizualizarea lunară",
|
||
"show_time_in_month_view_desc": "Afișați orele evenimentelor în vizualizarea calendarului lunar",
|
||
"tinted_events": "Culori deschise pentru evenimente",
|
||
"tinted_events_desc": "Afișează evenimentele într-o nuanță deschisă a culorii calendarului, cu o bară colorată la început, ca în Outlook și la tipărire, în loc de blocuri pline.",
|
||
"show_week_numbers": "Afișați numerele săptămânilor",
|
||
"show_week_numbers_desc": "Afișați numerele săptămânilor în mini-calendar",
|
||
"calendar_free_scroll": "Derulare liberă",
|
||
"calendar_free_scroll_desc": "Derulează continuu prin luni, săptămâni și zile în loc de o singură perioadă odată",
|
||
"enable_tasks": "Activați sarcinile",
|
||
"enable_tasks_desc": "Afișați o vizualizare a sarcinilor în calendar pentru gestionarea sarcinilor de îndeplinit",
|
||
"show_tasks_on_calendar": "Afișați sarcinile în calendar",
|
||
"show_tasks_on_calendar_desc": "Afișați sarcinile în vizualizările lunare, săptămânale și zilnice ale calendarului",
|
||
"hover_preview": "Previzualizare la trecerea cursorului peste elemente",
|
||
"hover_preview_desc": "Afișați o fereastră pop-up cu detalii atunci când treceți cu mouse-ul peste evenimentele din calendar",
|
||
"hover_preview_instant": "Instant",
|
||
"hover_preview_delay_500ms": "Întârziere de 0,5 secunde",
|
||
"hover_preview_delay_1s": "Întârziere de 1 secundă",
|
||
"hover_preview_delay_2s": "Întârziere de 2 secunde",
|
||
"hover_preview_off": "Dezactivat",
|
||
"organizer_identity": "Organizează invitațiile ca",
|
||
"organizer_identity_desc": "Adresa de calendar folosită ca organizator când inviți persoane la evenimente.",
|
||
"organizer_identity_failed": "Nu s-a putut schimba adresa organizatorului",
|
||
"show_birthday_calendar": "Calendarul zilelor de naștere ale contactelor",
|
||
"show_birthday_calendar_desc": "Afișați un calendar virtual cu zilele de naștere ale contactelor dvs."
|
||
},
|
||
"days": {
|
||
"monday": "Luni",
|
||
"tuesday": "Marți",
|
||
"wednesday": "Miercuri",
|
||
"thursday": "Joi",
|
||
"friday": "Vineri",
|
||
"saturday": "Sâmbătă",
|
||
"sunday": "Duminică",
|
||
"mon": "Luni",
|
||
"tue": "Marți",
|
||
"wed": "Miercuri",
|
||
"thu": "Joi",
|
||
"fri": "Vineri",
|
||
"sat": "Sâmbătă",
|
||
"sun": "Duminică"
|
||
},
|
||
"months": {
|
||
"jan": "ianuarie",
|
||
"feb": "feb",
|
||
"mar": "Mar",
|
||
"apr": "Apr",
|
||
"may": "Poate",
|
||
"jun": "Iunie",
|
||
"jul": "iulie",
|
||
"aug": "aug",
|
||
"sep": "Sep",
|
||
"oct": "Oct",
|
||
"nov": "Nov",
|
||
"dec": "Dec",
|
||
"far": "Farvardin",
|
||
"ord": "Ordibehesht",
|
||
"kho": "Khordad",
|
||
"tir": "Tir",
|
||
"mor": "Mordad",
|
||
"sha": "Shahrivar",
|
||
"meh": "Mehr",
|
||
"aba": "Aban",
|
||
"aza": "Azar",
|
||
"dey": "Dey",
|
||
"bah": "Bahman",
|
||
"esf": "Esfand"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"event_created": "Eveniment creat",
|
||
"event_updated": "Eveniment actualizat",
|
||
"event_moved": "Eveniment mutat",
|
||
"undo": "Anulează",
|
||
"event_deleted": "Eveniment șters",
|
||
"event_delete_error": "Evenimentul nu a putut fi șters",
|
||
"task_deleted": "Sarcină ștearsă",
|
||
"task_delete_error": "Sarcina nu a putut fi ștearsă",
|
||
"task_created": "Sarcină creată",
|
||
"task_updated": "Sarcină actualizată",
|
||
"task_save_error": "Sarcina nu a putut fi salvată",
|
||
"task_update_error": "Sarcina nu a putut fi actualizată",
|
||
"calendar_created": "Calendar creat",
|
||
"calendar_deleted": "Calendar șters",
|
||
"event_move_error": "Nu s-a putut muta evenimentul",
|
||
"event_resize_error": "Eșec la redimensionarea evenimentului",
|
||
"alert_title": "Eveniment viitor",
|
||
"alert_now": "Începând de acum",
|
||
"alert_in_minutes": "În {count} min",
|
||
"invitation_sent": "Invitații trimise",
|
||
"invitations_denied_title": "Invitațiile nu pot fi trimise",
|
||
"invitations_denied": "Serverul a refuzat trimiterea invitațiilor: {reason}. Salvezi evenimentul fără a le trimite?",
|
||
"save_without_invitations": "Salvează fără invitații",
|
||
"rsvp_updated": "Răspuns actualizat",
|
||
"rsvp_error": "Nu s-a putut actualiza răspunsul",
|
||
"participant_limit": "Serverul permite cel mult {max, plural, one {# participant} few {# participanți} other {# de participanți}} per eveniment, inclusiv organizatorul, așa că a respins această modificare. Un administrator poate mări limita.",
|
||
"event_duplicated": "Eveniment duplicat",
|
||
"event_error": "Nu s-a putut salva evenimentul",
|
||
"task_due": "Termen de finalizare a sarcinii",
|
||
"event_exported": "Eveniment exportat",
|
||
"title_copied": "Titlu copiat",
|
||
"link_copied": "Link copiat",
|
||
"title_alert": "Memento: {title}"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"loading_calendars": "Se încarcă calendarele...",
|
||
"loading_events": "Se încarcă evenimente...",
|
||
"events_load_failed": "Nu s-au putut încărca evenimentele. Este posibil ca calendarul să nu fie actualizat.",
|
||
"tasks_load_failed": "Nu s-au putut încărca sarcinile. Este posibil ca lista să nu fie actualizată.",
|
||
"retry": "Încercați din nou"
|
||
},
|
||
"quick_create": {
|
||
"placeholder": "Titlul unui eveniment nou",
|
||
"aria_label": "Creare rapidă a unui eveniment",
|
||
"add_title": "Adaugă titlu",
|
||
"more_options": "Mai multe opțiuni"
|
||
},
|
||
"nav_prev": "Anterior",
|
||
"nav_next": "Următorul",
|
||
"nav_open_menu": "Deschide meniul",
|
||
"nav_hide_sidebar": "Ascunde bara laterală",
|
||
"nav_show_sidebar": "Afișează bara laterală",
|
||
"import": {
|
||
"title": "Importare calendar",
|
||
"tab_file": "Fișier",
|
||
"tab_url": "URL",
|
||
"select_file": "Selectați fișierul .ics",
|
||
"drop_file": "sau trageți fișierul aici",
|
||
"supported_formats": "Suportă fișiere de tip „iCalendar” (.ics)",
|
||
"url_description": "Introduceți adresa URL a unui flux extern iCalendar (.ics) pentru a importa evenimente.",
|
||
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
|
||
"url_hint": "Suportă adresele URL de tip iCalendar (.ics)",
|
||
"fetch": "Preluare",
|
||
"invalid_url": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă URL",
|
||
"url_fetch_failed": "Nu s-a putut prelua calendarul de la URL",
|
||
"parsing": "Se analizează fișierul de calendar...",
|
||
"parsed_events": "{count, plural, one {# eveniment găsit} few {# evenimente găsite} other {# de evenimente găsite}}",
|
||
"no_events": "Nu s-au găsit evenimente în fișier",
|
||
"select_all": "Selectează tot",
|
||
"deselect_all": "Deselectați tot",
|
||
"target_calendar": "Import în calendar",
|
||
"import_button": "Importați elementele selectate",
|
||
"importing": "Se importă evenimente...",
|
||
"success": "{count, plural, one {# eveniment importat} few {# evenimente importate} other {# de evenimente importate}}",
|
||
"error": "Importul calendarului a eșuat",
|
||
"file_too_large": "Fișierul depășește limita de 10 MB",
|
||
"invalid_format": "Format de fișier calendar invalid"
|
||
},
|
||
"webcal_action": {
|
||
"title": "Deschideți linkul către calendar",
|
||
"description": "Cum ați dori să utilizați „{name}”?",
|
||
"import_title": "Importați o singură dată",
|
||
"import_description": "Preia evenimentele acum și copiază-le într-unul dintre calendarele tale.",
|
||
"subscribe_title": "Abonează-te",
|
||
"subscribe_description": "Sincronizați automat acest calendar ca un calendar separat.",
|
||
"cancel": "Anulează"
|
||
},
|
||
"management": {
|
||
"title": "Gestionarea calendarului",
|
||
"description": "Creați, redenumiți și personalizați-vă calendarele. Faceți clic dreapta pe un calendar din bara laterală pentru a-i schimba rapid culoarea.",
|
||
"description_touch": "Creați, redenumiți și personalizați-vă calendarele.",
|
||
"name": "Nume",
|
||
"name_placeholder": "Numele calendarului",
|
||
"color": "Culoare",
|
||
"change_color": "Schimbă culoarea",
|
||
"random_color": "Culoare aleatorie nouă",
|
||
"reset_color": "Resetează culoarea",
|
||
"add_calendar": "Calendar nou",
|
||
"edit": "Editare",
|
||
"delete": "Șterge",
|
||
"save": "Salvare",
|
||
"create": "Creați",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"default": "Implicit",
|
||
"row_actions": "Acțiuni pentru {name}",
|
||
"confirm_delete": "Doriți să ștergeți „{name}”? Toate evenimentele din acest calendar vor fi eliminate.",
|
||
"confirm_clear": "Ștergeți toate evenimentele din „{name}”? Această acțiune nu poate fi anulată.",
|
||
"set_default": "Setați ca implicită",
|
||
"default_updated": "Calendarul implicit a fost actualizat",
|
||
"error_default": "Nu s-a reușit setarea calendarului implicit",
|
||
"clear_events": "Ștergeți evenimentele",
|
||
"events_cleared": "{count, plural, one {# eveniment șters} few {# evenimente șterse} other {# de evenimente șterse}}",
|
||
"error_clear": "Nu s-au șters evenimentele din calendar",
|
||
"calendar_created": "Calendar creat",
|
||
"calendar_updated": "Calendar actualizat",
|
||
"calendar_deleted": "Calendar șters",
|
||
"color_updated": "Culoarea calendarului a fost actualizată",
|
||
"error_create": "Nu s-a putut crea calendarul",
|
||
"error_update": "Nu s-a putut actualiza calendarul",
|
||
"error_delete": "Nu s-a putut șterge calendarul",
|
||
"caldav_url": "CalDAV URL",
|
||
"copy_url": "Copiați CalDAV URL",
|
||
"url_copied": "CalDAV URL copiat în clipboard",
|
||
"share": "Partajare calendar…",
|
||
"new_event_in_calendar": "Eveniment nou în acest calendar",
|
||
"shared_with": "Partajat cu {names}",
|
||
"shared_with_count": "{count, plural, one {Partajat cu 1 persoană} few {Partajat cu # persoane} other {Partajat cu # de persoane}}",
|
||
"move_up": "Mutați în sus",
|
||
"move_down": "Mutați în jos",
|
||
"kind": "Conținut",
|
||
"kind_events": "Evenimente",
|
||
"kind_tasks": "Sarcini",
|
||
"kind_both": "Evenimente și sarcini",
|
||
"kind_hint": "Stabilește ce aplicații văd acest calendar când este sincronizat prin CalDAV. Nu poate fi schimbat ulterior.",
|
||
"default_alerts": "Mementouri implicite",
|
||
"default_alerts_title": "Mementouri implicite pentru „{name}”",
|
||
"default_alerts_hint": "Evenimentele noi din acest calendar primesc aceste mementouri, dacă nu sunt modificate în eveniment. Modificările de aici nu schimbă evenimentele existente. Mementourile prin e-mail sunt trimise de serverul de e-mail.",
|
||
"default_alerts_timed": "Evenimente cu oră",
|
||
"default_alerts_all_day": "Evenimente de o zi întreagă",
|
||
"default_alerts_updated": "Mementourile implicite au fost actualizate"
|
||
},
|
||
"subscription": {
|
||
"title": "iCal Abonament",
|
||
"section_title": "iCal Abonamente",
|
||
"description": "Abonați-vă la un flux extern de tip iCalendar. Evenimentele vor fi sincronizate automat în propriul calendar. Suportă adresele URL de tip https:// și webcal://.",
|
||
"url_label": "URL de calendar",
|
||
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics sau webcal://...",
|
||
"name_label": "Numele calendarului",
|
||
"name_placeholder": "de ex. Zile de sărbătoare legală",
|
||
"color_label": "Culoare",
|
||
"refresh_interval": "Interval de reîmprospătare",
|
||
"interval_15": "La fiecare 15 minute",
|
||
"interval_30": "La fiecare 30 de minute",
|
||
"interval_60": "La fiecare oră",
|
||
"interval_360": "La fiecare 6 ore",
|
||
"interval_1440": "În fiecare zi",
|
||
"subscribe": "Abonează-te",
|
||
"subscribing": "Abonare...",
|
||
"save": "Salvați modificările",
|
||
"saving": "Se salvează...",
|
||
"edit": "Editare",
|
||
"edit_title": "Editați abonamentul",
|
||
"updated": "Actualizare „{name}”",
|
||
"update_error": "Nu s-a putut actualiza abonamentul",
|
||
"invalid_url": "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă URL",
|
||
"success": "Abonați la „{name}”",
|
||
"error": "Nu s-a putut adăuga abonamentul",
|
||
"refresh": "Reîmprospătează acum",
|
||
"refresh_success": "Abonamentul a fost actualizat",
|
||
"refresh_error": "Nu s-a reușit reîmprospătarea abonamentului",
|
||
"unsubscribe": "Dezabonare",
|
||
"confirm_delete": "Doriți să vă dezabonați de la „{name}”? Calendarul și toate evenimentele sale vor fi eliminate.",
|
||
"deleted": "Abonamentul a fost eliminat",
|
||
"delete_error": "Nu s-a putut anula abonamentul",
|
||
"last_refreshed": "Ultima actualizare: {time}"
|
||
},
|
||
"tasks": {
|
||
"label": "Sarcini",
|
||
"no_tasks": "Nu există sarcini",
|
||
"no_title": "(Fără titlu)",
|
||
"mark_complete": "Marcați ca finalizat",
|
||
"mark_incomplete": "Marcați ca incomplet",
|
||
"filter_all": "Toate",
|
||
"filter_pending": "În așteptare",
|
||
"filter_completed": "Finalizat",
|
||
"filter_overdue": "Restant",
|
||
"create": "Sarcină nouă",
|
||
"edit": "Editare sarcină",
|
||
"title_placeholder": "Titlul sarcinii",
|
||
"description_placeholder": "Adăugați o descriere...",
|
||
"due_date": "Termenul limită",
|
||
"include_time": "Includeți ora",
|
||
"priority": "Prioritate",
|
||
"priority_none": "Niciunul",
|
||
"priority_high": "Nivel ridicat",
|
||
"priority_medium": "Nivel mediu",
|
||
"priority_low": "Nivel scăzut",
|
||
"progress": "Stare",
|
||
"progress_needs_action": "Necesită acțiune",
|
||
"progress_in_process": "În curs de realizare",
|
||
"progress_completed": "Finalizat",
|
||
"progress_cancelled": "Anulat",
|
||
"calendar": "Calendar",
|
||
"alert": "Memento",
|
||
"alert_none": "Niciunul",
|
||
"alert_at_time": "La data scadenței",
|
||
"alert_5min": "Cu 5 minute înainte",
|
||
"alert_15min": "Cu 15 minute înainte",
|
||
"alert_30min": "Cu 30 de minute înainte",
|
||
"alert_1hr": "Cu o oră înainte",
|
||
"alert_1day": "Cu o zi înainte",
|
||
"delete": "Șterge",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"save": "Salvare",
|
||
"quick_add_placeholder": "Adăugați o sarcină...",
|
||
"due_today": "Astăzi",
|
||
"due_tomorrow": "Mâine",
|
||
"overdue": "Restant"
|
||
},
|
||
"toolbar": {
|
||
"more": "Mai multe acțiuni",
|
||
"select_view": "Schimbă vizualizarea, acum {view}",
|
||
"import": "Importă calendar…",
|
||
"subscribe": "Abonează-te la un calendar…"
|
||
},
|
||
"commands": {
|
||
"day": "Vizualizare zi",
|
||
"week": "Vizualizare săptămână",
|
||
"month": "Vizualizare lună",
|
||
"agenda": "Vizualizare agendă",
|
||
"tasks": "Listă de sarcini"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"views": "Vizualizări",
|
||
"actions": "Acțiuni",
|
||
"previous": "Ziua, săptămâna sau luna anterioară",
|
||
"next": "Ziua, săptămâna sau luna următoare",
|
||
"new_item": "Eveniment nou sau, în Sarcini, o sarcină nouă",
|
||
"move_in_grid": "Deplasare între zile și ore în grilă"
|
||
},
|
||
"other_calendars": "Alte calendare",
|
||
"calendar_options": "Opțiuni pentru {name}",
|
||
"search": {
|
||
"title": "Caută evenimente",
|
||
"clear": "Șterge căutarea",
|
||
"close": "Închide căutarea",
|
||
"upcoming": "Viitoare",
|
||
"past": "Trecute",
|
||
"no_results": "Niciun eveniment nu corespunde cu „{query}”",
|
||
"no_results_hint": "Căutarea se uită la titluri, locuri, descrieri și invitați.",
|
||
"repeats": "Se repetă",
|
||
"results": "{count, plural, one {# eveniment găsit} few {# evenimente găsite} other {# de evenimente găsite}}"
|
||
},
|
||
"mini_has_events": "are evenimente",
|
||
"mini_week_number": "Săptămâna {week}"
|
||
},
|
||
"calendar_event_notifications": {
|
||
"someone": "Cineva",
|
||
"invited": "{name} te-a invitat la „{title}”",
|
||
"updated": "{name} a actualizat „{title}”",
|
||
"cancelled": "{name} a anulat „{title}”",
|
||
"untitled": "Eveniment fără titlu"
|
||
},
|
||
"share_notifications": {
|
||
"someone": "Cineva",
|
||
"shared": "{name} a partajat cu tine {kind} „{object}”",
|
||
"changed": "{name} ți-a modificat accesul la {kind} „{object}”",
|
||
"revoked": "{name} ți-a retras accesul la {kind} „{object}”",
|
||
"object": {
|
||
"folder": "dosarul",
|
||
"calendar": "calendarul",
|
||
"address_book": "agenda de contacte",
|
||
"files": "dosarul de fișiere"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sharing": {
|
||
"title": "Distribuie „{name}”",
|
||
"description": "Acordați acces altor utilizatori sau grupuri de pe acest server. Modificările intră în vigoare imediat.",
|
||
"no_shares": "Nu a fost partajat încă cu nimeni.",
|
||
"add_person": "Adăugați o persoană sau un grup",
|
||
"search_placeholder": "Căutați după nume sau adresă de e-mail…",
|
||
"loading_principals": "Se încarcă utilizatorii…",
|
||
"no_principals": "Nu s-au găsit alți utilizatori sau grupuri.",
|
||
"no_match": "Nu s-au găsit rezultate.",
|
||
"directory_restricted": "Serverul dvs. nu permite răsfoirea directorului de utilizatori, așa că sunt afișate doar grupurile dvs. și persoanele care au partajat ceva cu dvs. Un administrator poate activa interogările directorului în setările de partajare ale Stalwart.",
|
||
"directory_not_browsable": "Serverul dvs. nu vă permite să răsfoiți directorul de utilizatori.",
|
||
"directory_failed": "Lista de utilizatori și grupuri nu a putut fi încărcată.",
|
||
"remove": "Eliminați accesul",
|
||
"group": "Grup",
|
||
"unknown_user": "Utilizator necunoscut",
|
||
"share_added": "Acces acordat",
|
||
"share_updated": "Acces actualizat",
|
||
"share_removed": "Accesul a fost eliminat",
|
||
"share_failed": "Nu s-a putut actualiza partajarea",
|
||
"preset": {
|
||
"freeBusy": "Doar disponibilitate",
|
||
"read": "Doar citire",
|
||
"readWrite": "Citire și scriere",
|
||
"manager": "Manager",
|
||
"custom": "Personalizat"
|
||
},
|
||
"access_for": "Acces pentru {name}"
|
||
},
|
||
"delegates": {
|
||
"tab": "Partajare",
|
||
"title": "Delegați",
|
||
"description": "Oferiți cuiva acces la e-mailul, calendarele și contactele dvs. într-un singur pas și vedeți cine are acces la ce.",
|
||
"give_access": "Oferiți acces",
|
||
"who_has_access": "Cine are acces",
|
||
"nobody": "Nimeni nu are acces la e-mailul, calendarele, contactele sau fișierele dvs.",
|
||
"loading": "Se încarcă…",
|
||
"read_failed": "O parte din partajările dvs. nu au putut fi citite, așa că „Modificare” și „Eliminați accesul” așteaptă până când se poate.",
|
||
"change": "Modificare",
|
||
"remove": "Eliminați accesul",
|
||
"remove_title": "Eliminați accesul pentru {name}?",
|
||
"remove_message": "{name} pierde accesul la tot ce ați partajat din contul dvs.: e-mail, calendare, contacte și fișiere.",
|
||
"removed": "Accesul a fost eliminat",
|
||
"remove_partial": "Acestea au încă acces: {items}",
|
||
"applied": "{name} are acum acces",
|
||
"updated": "Acces actualizat",
|
||
"unknown_person": "Persoană necunoscută",
|
||
"group": "Grup",
|
||
"has_access": "Are acces",
|
||
"summary": {
|
||
"mail_all": "Toate dosarele de e-mail",
|
||
"mail_inbox": "Primite",
|
||
"mail_some": "{count, plural, one {# dosar de e-mail} few {# dosare de e-mail} other {# de dosare de e-mail}}",
|
||
"calendars": "{count, plural, one {# calendar} few {# calendare} other {# de calendare}}",
|
||
"address_books": "{count, plural, one {# agendă} few {# agende} other {# de agende}}",
|
||
"files": "{count, plural, one {# fișier sau dosar} few {# fișiere sau dosare} other {# de fișiere sau dosare}}"
|
||
},
|
||
"level": {
|
||
"read": "Citire",
|
||
"write": "Citire și scriere",
|
||
"mixed": "Drepturi diferite",
|
||
"none": "Doar disponibilitate"
|
||
},
|
||
"dialog_title_add": "Oferiți acces",
|
||
"dialog_title_change": "Modificați accesul pentru {name}",
|
||
"person": "Persoană",
|
||
"search_placeholder": "Nume sau adresă de e-mail",
|
||
"change_person": "Modificare",
|
||
"no_match": "Nu a fost găsit nimeni.",
|
||
"use_address": "Folosiți {address}",
|
||
"looking_up": "Se caută…",
|
||
"not_found": "Nimeni de pe acest server nu are adresa {address}.",
|
||
"lookup_failed": "Adresa nu a putut fi căutată.",
|
||
"is_you": "Sunteți dvs.",
|
||
"known_only": "Sunt afișate doar grupurile dvs. și persoanele care au partajat ceva cu dvs.",
|
||
"directory_off_note": "Administratorul trebuie să activeze interogările directorului în Stalwart înainte să puteți adăuga pe cineva nou.",
|
||
"directory_failed": "Lista de persoane și grupuri nu a putut fi încărcată.",
|
||
"what": "Ce",
|
||
"mail": "E-mail",
|
||
"mail_all": "Toate dosarele",
|
||
"mail_inbox": "Doar Primite",
|
||
"calendars": "Calendare",
|
||
"calendars_default": "Calendarul implicit",
|
||
"calendars_all": "Toate calendarele",
|
||
"address_books": "Contacte",
|
||
"address_books_default": "Agenda implicită",
|
||
"address_books_all": "Toate agendele",
|
||
"none": "Nimic",
|
||
"keep": "Lăsați cum este",
|
||
"empty_scope": "Alegeți e-mail, calendare sau contacte.",
|
||
"nothing_to_change": "Nimic de modificat. Alegeți ce ar trebui să primească persoana sau folosiți „Eliminați accesul”.",
|
||
"change_note": "Dosarele, calendarele și agendele pe care le lăsați deoparte pierd accesul. Fișierele partajate rămân cum sunt; „Eliminați accesul” le retrage și pe acestea.",
|
||
"rights": "Drepturi",
|
||
"rights_read": "Citire",
|
||
"rights_read_hint": "Vede e-mailul, evenimentele și contactele dvs.",
|
||
"rights_read_hint_flags": "Vede e-mailul, evenimentele și contactele dvs. Acest server permite și marcarea e-mailurilor cu stegulețe și ca citite.",
|
||
"rights_write": "Citire și scriere",
|
||
"rights_write_hint": "În plus, poate muta în dosare, marca și șterge e-mailuri și poate modifica evenimente și contacte.",
|
||
"rights_keep": "Lăsați cum este",
|
||
"rights_keep_hint": "Ce are deja își păstrează drepturile; ce se adaugă primește drepturile pe care le are restul de același tip sau citire.",
|
||
"send_note": "Delegații pot citi și organiza e-mailul și calendarul dvs. Stalwart nu le permite să trimită ca dvs. sau în numele dvs. Pentru a partaja o adresă între mai multe persoane, cereți administratorului o căsuță partajată.",
|
||
"apply_add": "Oferiți acces",
|
||
"apply_change": "Salvare",
|
||
"partial_title": "Acestea nu au putut fi modificate. Restul este gata.",
|
||
"retry": "Încercați din nou",
|
||
"kind": {
|
||
"mailbox": "Dosar de e-mail",
|
||
"calendar": "Calendar",
|
||
"addressBook": "Agendă",
|
||
"file": "Fișier"
|
||
}
|
||
},
|
||
"advanced_search": {
|
||
"title": "Căutare avansată",
|
||
"from": "De la",
|
||
"from_placeholder": "Adresa de e-mail sau numele expeditorului",
|
||
"to": "Către",
|
||
"to_placeholder": "Adresa de e-mail sau numele destinatarului",
|
||
"subject": "Subiect",
|
||
"subject_placeholder": "Subiectul conține...",
|
||
"body": "Corpul mesajului",
|
||
"body_placeholder": "Corpul conține...",
|
||
"folder": "Dosar",
|
||
"all_folders": "Toate folderele",
|
||
"all_folders_except_spam_trash": "Toate folderele, cu excepția Spam și Coș de gunoi",
|
||
"has_attachment": "Anexe",
|
||
"date_after": "După",
|
||
"date_before": "Înainte",
|
||
"size_min": "Mai mare de (KB)",
|
||
"size_max": "Mai mic de (KB)",
|
||
"starred": "Cu stea",
|
||
"unread": "Necitit",
|
||
"read": "Citiți",
|
||
"yes": "Da",
|
||
"no": "Nu",
|
||
"clear": "Ștergeți",
|
||
"clear_all": "Șterge tot",
|
||
"filters_active": "{count} filtru",
|
||
"filters_active_plural": "{count} filtre",
|
||
"toggle_filters": "Filtre",
|
||
"search_hint": "Folosiți filtre avansate pentru o căutare precisă",
|
||
"advanced_filters_tooltip": "Filtre de căutare avansate",
|
||
"results_found": "{count, plural, =0 {Nu s-au găsit rezultate} one {# rezultat găsit} few {# rezultate găsite} other {# de rezultate găsite}}",
|
||
"results_found_more": "{count}+ rezultate găsite",
|
||
"suggestions_recent": "Căutări recente",
|
||
"suggestions_people": "Persoane",
|
||
"suggestions_from": "Caută e-mailuri de la {address}",
|
||
"suggestions_to": "Caută e-mailuri către {address}",
|
||
"suggestions_remove_recent": "Elimină din căutările recente",
|
||
"has_words": "Conține cuvintele",
|
||
"size": "Dimensiune",
|
||
"date_within": "Dată",
|
||
"search_in": "Caută în",
|
||
"has_attachment_check": "Are atașament",
|
||
"search": "Caută",
|
||
"not_starred": "Fără stea",
|
||
"no_attachment": "Fără anexe",
|
||
"any_time": "Oricând",
|
||
"past_week": "Ultima săptămână",
|
||
"past_month": "Ultima lună",
|
||
"past_year": "Ultimul an",
|
||
"custom_range": "Interval personalizat",
|
||
"any_size": "Orice dimensiune",
|
||
"larger_than_mb": "Mai mare de {size} MB",
|
||
"custom_size": "Dimensiune personalizată",
|
||
"done": "Gata",
|
||
"name_or_address": "Nume sau adresă"
|
||
},
|
||
"welcome": {
|
||
"title": "Bine ați venit în căsuța dvs. poștală",
|
||
"tip_compose": "Apăsați tasta c pentru a redacta un e-mail nou",
|
||
"tip_shortcuts": "Apăsați tasta „?” pentru a vedea toate comenzile rapide de la tastatură",
|
||
"tip_sidebar": "Găsiți Calendar, Contacte și Setări în meniul din bara laterală",
|
||
"tip_settings": "Personalizați-vă experiența în Setări",
|
||
"tip_compose_touch": "Atinge butonul cu creion pentru a scrie un e-mail nou",
|
||
"tip_sidebar_touch": "Calendarul, Contactele și Setările sunt în bara de jos",
|
||
"got_it": "Am înțeles",
|
||
"settings": "Setări",
|
||
"dismiss": "Ignoră",
|
||
"start_tour": "Începe turul"
|
||
},
|
||
"demo_welcome": {
|
||
"title": "Bine ați venit la Bulwark Mail",
|
||
"description": "Explorați un client de e-mail web cu funcționalități complete – direct în browserul dvs. Toate datele rămân pe dispozitivul dvs., așa că nu ezitați să testați totul.",
|
||
"feature_email": "Citiți și redactați e-mailuri",
|
||
"feature_organize": "Etichete, stele și dosare",
|
||
"feature_shortcuts": "Comenzi rapide de la tastatură",
|
||
"feature_privacy": "Demo 100% privat",
|
||
"hint": "Faceți clic pe orice e-mail din partea stângă pentru a începe sau parcurgeți turul de mai jos."
|
||
},
|
||
"files": {
|
||
"office_edit": "Editează documentul",
|
||
"office_loading": "Se deschide editorul de documente…",
|
||
"office_error": "Editorul de documente nu a putut fi deschis.",
|
||
"office_close": "Închide editorul",
|
||
"open_in_new_tab": "Deschide într-o filă nouă",
|
||
"title": "Fișiere",
|
||
"search_placeholder": "Căutare fișiere...",
|
||
"empty_state_title": "Nu există încă fișiere",
|
||
"upload_files": "Încărcați fișiere",
|
||
"new_folder": "Dosar nou",
|
||
"new_folder_name": "Numele folderului",
|
||
"rename": "Redenumire",
|
||
"rename_title": "Redenumire",
|
||
"new_name": "Nume nou",
|
||
"name_forbidden_chars": "Serverul nu permite aceste caractere în nume: {chars}",
|
||
"name_reserved": "Acest nume este rezervat pe server.",
|
||
"name_control_chars": "Numele nu pot conține caractere de control.",
|
||
"name_too_long": "Acest nume este prea lung pentru server.",
|
||
"delete": "Șterge",
|
||
"download": "Descărcați",
|
||
"name": "Nume",
|
||
"size": "Dimensiune",
|
||
"modified": "Modificat",
|
||
"type": "Tastați",
|
||
"folder": "Dosar",
|
||
"file": "Fișier",
|
||
"symlink": "Legătură simbolică",
|
||
"parent_directory": "Directorul părinte",
|
||
"breadcrumb_root": "Acasă",
|
||
"no_accounts": "Nu există conturi conectate.",
|
||
"uploading": "Se încarcă...",
|
||
"upload_success": "{count, plural, one {1 fișier încărcat} few {# fișiere încărcate} other {# de fișiere încărcate}}",
|
||
"upload_canceled": "Încărcare anulată",
|
||
"upload_canceled_partial": "{count, plural, one {1 fișier a fost încărcat} few {# fișiere au fost încărcate} other {# de fișiere au fost încărcate}} înainte de anulare",
|
||
"upload_error": "Nu s-a reușit încărcarea fișierului",
|
||
"upload_failed": "{count, plural, one {1 fișier nu a putut fi încărcat} few {# fișiere nu au putut fi încărcate} other {# de fișiere nu au putut fi încărcate}}",
|
||
"error_over_quota": "Ați atins limita de fișiere sau foldere. Ștergeți câteva și încercați din nou.",
|
||
"error_too_deep": "Folderele nu pot fi imbricate atât de adânc.",
|
||
"error_invalid_name": "Serverul nu acceptă acest nume.",
|
||
"error_forbidden": "Nu aveți permisiunea de a face acest lucru aici.",
|
||
"error_too_large": "Acest fișier este prea mare pentru server.",
|
||
"error_partial_copy": "O parte din copie a rămas pe loc.",
|
||
"create_folder_success": "Folder creat",
|
||
"create_folder_error": "Nu s-a putut crea folderul",
|
||
"delete_error": "Nu s-a putut șterge",
|
||
"trash": "Coș de gunoi",
|
||
"restore": "Restaurați",
|
||
"restored": "{count, plural, one {Element restaurat} other {# elemente restaurate}}",
|
||
"restore_error": "Nu s-a putut restaura",
|
||
"moved_to_trash": "{count, plural, one {Mutat în coșul de gunoi} other {# elemente mutate în coșul de gunoi}}",
|
||
"delete_forever": "Ștergeți definitiv",
|
||
"delete_forever_title": "{count, plural, one {Ștergeți definitiv?} other {Ștergeți definitiv # elemente?}}",
|
||
"delete_forever_message": "„{name}” va fi șters. Acțiunea nu poate fi anulată.",
|
||
"delete_forever_message_count": "{count, plural, one {Va fi șters 1 element} other {Vor fi șterse # elemente}}. Acțiunea nu poate fi anulată.",
|
||
"deleted_forever": "{count, plural, one {Șters definitiv} other {# elemente șterse definitiv}}",
|
||
"empty_trash": "Goliți coșul de gunoi",
|
||
"empty_trash_title": "Goliți coșul de gunoi?",
|
||
"empty_trash_message": "{count, plural, one {Elementul din coșul de gunoi va fi șters} other {Toate cele # elemente din coșul de gunoi vor fi șterse}} definitiv. Acțiunea nu poate fi anulată.",
|
||
"trash_emptied": "Coșul de gunoi a fost golit",
|
||
"empty_trash_error": "Nu s-a putut goli coșul de gunoi",
|
||
"trash_empty_title": "Coșul de gunoi este gol",
|
||
"trash_empty_hint": "Fișierele șterse rămân aici până când goliți coșul de gunoi.",
|
||
"deleted": "Șters",
|
||
"deleted_from": "Șters din {folder}",
|
||
"shortcuts": {
|
||
"list": "Listă",
|
||
"actions": "Acțiuni",
|
||
"first_last": "Primul sau ultimul",
|
||
"extend": "Extindeți selecția",
|
||
"toggle": "Selectați sau deselectați",
|
||
"select_all": "Selectați tot",
|
||
"clear": "Ștergeți selecția sau căutarea",
|
||
"delete": "Ștergeți",
|
||
"search": "Căutați",
|
||
"move": "Elementul următor sau anterior",
|
||
"move_grid": "Elementul alăturat din grilă",
|
||
"open": "Deschideți",
|
||
"up": "Un dosar mai sus",
|
||
"rename": "Redenumiți",
|
||
"copy": "Copiați",
|
||
"cut": "Decupați",
|
||
"paste": "Lipiți"
|
||
},
|
||
"rename_success": "Redenumit cu succes",
|
||
"rename_error": "Nu s-a putut redenumi",
|
||
"download_error": "Descărcarea a eșuat",
|
||
"download_zip": "Descărcați ca ZIP",
|
||
"zipping": "Se pregătește {name}",
|
||
"download_canceled": "Descărcare anulată",
|
||
"zip_error": "Nu s-a putut descărca {name}",
|
||
"not_available": "Stocarea fișierelor nu este disponibilă pe acest server",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"create": "Creați",
|
||
"save": "Salvare",
|
||
"no_results": "Nu există fișiere care să corespundă căutării dvs.",
|
||
"grid_view": "Vizualizare tabelară",
|
||
"list_view": "Vizualizare listă",
|
||
"details": "Detalii",
|
||
"path": "Cale",
|
||
"preview": "Previzualizare",
|
||
"preview_error": "Nu s-a putut încărca previzualizarea",
|
||
"cut": "Tăiere",
|
||
"copy": "Copiere",
|
||
"paste": "Lipiți",
|
||
"move_success": "{count, plural, one {1 element mutat} few {# elemente mutate} other {# de elemente mutate}}",
|
||
"move_error": "Nu s-a putut muta",
|
||
"move_to": "Mutați în…",
|
||
"move_to_title": "Mutați în",
|
||
"move_here": "Mutați aici",
|
||
"paste_success": "S-a lipit cu succes",
|
||
"paste_error": "Nu s-a putut insera",
|
||
"new_text_file": "Fișier text nou",
|
||
"new_file": "Fișier nou",
|
||
"file_format": "Format",
|
||
"format_text": "Fișier text",
|
||
"format_document": "Document",
|
||
"format_spreadsheet": "Foaie de calcul",
|
||
"format_presentation": "Prezentare",
|
||
"format_pdf": "PDF",
|
||
"file_name": "Numele fișierului",
|
||
"retry": "Reîncearcă",
|
||
"refresh": "Reîmprospătează",
|
||
"duplicate": "Duplicare",
|
||
"duplicate_success": "Duplicat cu succes",
|
||
"duplicate_error": "Nu s-a putut duplica",
|
||
"share": "Distribuie",
|
||
"shared": "Partajat",
|
||
"shared_with_me": "Partajat cu mine",
|
||
"shared_by": "Distribuit de {name}",
|
||
"shared_files_from": "Fișiere de la {name}",
|
||
"create_file_success": "Fișier creat",
|
||
"create_file_error": "Nu s-a putut crea fișierul",
|
||
"favorites": "Favorite",
|
||
"recent": "Recent",
|
||
"show_in_folder": "Afișează în folder",
|
||
"remove_from_recent": "Elimină din recente",
|
||
"upload_folder": "Încărcare folder",
|
||
"file_too_large": "„{name}” depășește dimensiunea maximă a fișierului ({max})",
|
||
"undo": "Anulează",
|
||
"undo_success": "Acțiune anulată",
|
||
"undo_error": "Nu s-a putut anula",
|
||
"toolbar": "Acțiuni asupra fișierelor",
|
||
"open_folder_tree": "Deschideți arborele de foldere",
|
||
"file_list": "Fișiere și foldere",
|
||
"context_menu": "Acțiuni",
|
||
"settings_ascending": "În ordine crescătoare",
|
||
"settings_descending": "Descendent",
|
||
"disabled_title": "Funcția de fișiere este dezactivată de administratorul dvs.",
|
||
"disabled_description": "Încărcarea fișierelor de dimensiuni mari prin intermediul WebDAV poate provoca instabilitate în Stalwart /RocksDB, inclusiv blocări din cauza epuizării memoriei și utilizare irecuperabilă a spațiului pe disc. Este posibil ca fișierele șterse să nu fie eliminate imediat din spațiul de stocare blob. Această funcție nu este recomandată pentru mediile de producție.",
|
||
"migration_title": "Se actualizează fișierele...",
|
||
"migration_description": "Organizarea dosarelor și a fișierelor în structura corespunzătoare. Această operațiune se efectuează o singură dată.",
|
||
"new": "Nou",
|
||
"my_files": "Fișierele mele",
|
||
"folders": "Foldere",
|
||
"files_heading": "Fișiere",
|
||
"open": "Deschide",
|
||
"star": "Marchează cu stea",
|
||
"unstar": "Elimină steaua",
|
||
"expand_folder": "Extinde {name}",
|
||
"collapse_folder": "Restrânge {name}",
|
||
"sidebar_hint": "Marchează folderele cu stea și deschide fișiere pentru a le găsi aici.",
|
||
"breadcrumbs": "Calea folderului",
|
||
"show_path": "Afișează folderele ascunse din cale",
|
||
"selection_actions": "Acțiuni pentru elementele selectate",
|
||
"selected_count": "{count, plural, one {1 selectat} few {# selectate} other {# selectate}}",
|
||
"clear_selection": "Golește selecția",
|
||
"select_all": "Selectează tot",
|
||
"select_item": "Selectează {name}",
|
||
"more_actions": "Mai multe acțiuni pentru {name}",
|
||
"paste_here": "Lipește în acest folder",
|
||
"paste_count": "{count, plural, one {Lipește 1 element} few {Lipește # elemente} other {Lipește # de elemente}}",
|
||
"sort_by": "Sortează după",
|
||
"view_mode": "Aspect",
|
||
"clear_search": "Golește căutarea",
|
||
"no_results_for": "Nimic din acest folder nu corespunde cu „{query}”",
|
||
"download_count": "{count, plural, one {Descarcă 1 fișier} few {Descarcă # fișiere} other {Descarcă # de fișiere}}",
|
||
"delete_count": "{count, plural, one {Șterge 1 element} few {Șterge # elemente} other {Șterge # de elemente}}",
|
||
"close_details": "Închide detaliile",
|
||
"file_kind": "Fișier {ext}",
|
||
"folder_summary": "{folders, plural, =0 {Niciun folder} one {1 folder} few {# foldere} other {# de foldere}}, {files, plural, =0 {niciun fișier} one {1 fișier} few {# fișiere} other {# de fișiere}}",
|
||
"details_hint": "Selectează un fișier sau un folder pentru a vedea detaliile.",
|
||
"sharing": "Partajare",
|
||
"shared_with_count": "{count, plural, one {Partajat cu 1 persoană} few {Partajat cu # persoane} other {Partajat cu # de persoane}}",
|
||
"only_you": "Doar tu",
|
||
"empty_folder_title": "Acest folder este gol",
|
||
"empty_folder_description": "Trage fișierele aici sau încarcă-le de pe dispozitiv.",
|
||
"empty_folder_read_only": "Nu poți adăuga fișiere în acest folder.",
|
||
"choose_account": "Alege un cont",
|
||
"drop_to_upload": "Plasează pentru a încărca în {folder}",
|
||
"uploading_count": "Se încarcă {current} din {total}",
|
||
"dismiss": "Închide",
|
||
"zoom_in": "Mărește",
|
||
"zoom_out": "Micșorează",
|
||
"zoom_reset": "Potrivește pe ecran",
|
||
"rotate": "Rotește",
|
||
"close_preview": "Închide",
|
||
"previous_file": "Fișierul anterior",
|
||
"next_file": "Fișierul următor",
|
||
"loading": "Se încarcă…"
|
||
},
|
||
"smime": {
|
||
"your_certificates": "Certificatele dvs.",
|
||
"your_certificates_desc": "Importați și gestionați certificatele S/MIME pentru semnarea și criptarea e-mailurilor",
|
||
"recipient_certificates": "Certificate ale destinatarilor",
|
||
"recipient_certificates_desc": "Certificate publice pentru criptarea e-mailurilor către destinatari",
|
||
"identity_bindings": "Combinații de taste pentru identitate",
|
||
"identity_bindings_desc": "Asociați certificatelS/MIMEe identităților dvs. de e-mail",
|
||
"defaults_title": "Setări implicite",
|
||
"defaults_desc": "Configurați comportamentul implicit de semnare și criptare",
|
||
"import_pkcs12": "Importați fișiere PKCS#12 (.p12/.pfx)",
|
||
"import_public_cert": "Importați certificatul",
|
||
"no_certificates": "Nu s-au importat încă certificate",
|
||
"no_recipient_certs": "Fără certificate ale destinatarilor",
|
||
"expires": "Expiră",
|
||
"expired": "Expirat",
|
||
"bound_to": "Legat de",
|
||
"no_key_bound": "Niciunul",
|
||
"lock": "Tasta de blocare",
|
||
"unlock": "Cheia de deblocare",
|
||
"details": "Vedeți detalii",
|
||
"delete": "Șterge",
|
||
"encrypt_by_default": "Criptați în mod implicit",
|
||
"encrypt_by_default_desc": "Criptați automat e-mailurile atunci când toți destinatarii dețin certificate",
|
||
"remember_unlocked": "Rețineți cheile deblocate",
|
||
"remember_unlocked_desc": "Păstrați tastele deblocate pe durata acestei sesiuni de navigare",
|
||
"sign_default_for": "Semnați în mod implicit pentru",
|
||
"enter_p12_passphrase": "Introduceți fraza de acces PKCS # 12",
|
||
"p12_passphrase_desc": "Introduceți fraza de acces care protejează acest fișier de certificat",
|
||
"enter_storage_passphrase": "Setați fraza de acces pentru stocare",
|
||
"storage_passphrase_desc": "Alegeți o frază de acces pentru a proteja această cheie stocată în browserul dvs.",
|
||
"next": "Următorul",
|
||
"import": "Import",
|
||
"unlock_key": "Cheia de deblocare",
|
||
"unlock_key_desc": "Introduceți fraza de acces la spațiul de stocare pentru a debloca această cheie în vederea semnării sau decriptării",
|
||
"passphrase_placeholder": "Introduceți fraza de acces",
|
||
"confirm_passphrase_placeholder": "Confirmă fraza de acces",
|
||
"passphrase_mismatch": "Frazele de acces nu se potrivesc",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"processing": "Se procesează…",
|
||
"close": "Închide",
|
||
"certificate_details": "Detalii certificat",
|
||
"cert_subject": "Titular",
|
||
"cert_issuer": "Emitent",
|
||
"cert_email": "E-mail",
|
||
"cert_serial": "Număr de serie",
|
||
"cert_validity": "Valabilitate",
|
||
"cert_fingerprint": "Amprentă digitală (SHA-256)",
|
||
"cert_algorithm": "Algoritm",
|
||
"cert_capabilities": "Capacități",
|
||
"cert_source": "Sursă",
|
||
"cert_expired": "Acest certificat a expirat",
|
||
"cert_not_yet_valid": "Acest certificat nu este încă valabil",
|
||
"cap_sign": "Semnarea",
|
||
"cap_encrypt": "Criptare",
|
||
"cap_none": "Niciunul",
|
||
"show_passphrase": "Afișează fraza de acces",
|
||
"hide_passphrase": "Ascunde fraza de acces",
|
||
"sign_toggle": "Semn",
|
||
"encrypt_toggle": "Criptați",
|
||
"missing_recipient_certs": "Certificate lipsă pentru: {emails}",
|
||
"missing_sender_cert": "Nu există niciun certificat asociat acestei identități",
|
||
"status_encrypted_ok": "Acest mesaj a fost criptat",
|
||
"status_encrypted_no_key": "Acest mesaj este criptat, dar nu s-a găsit nicio cheie corespunzătoare",
|
||
"status_encrypted_failed": "Nu s-a reușit decriptarea acestui mesaj",
|
||
"status_signed_valid": "Semnătură verificată",
|
||
"status_signed_invalid": "Verificarea semnăturii a eșuat",
|
||
"status_signed_expired_cert": "Semnat cu un certificat expirat",
|
||
"status_signed_self_signed": "Semnătura este validă, dar certificatul este autosemnat (nu este de încredere)",
|
||
"status_signed_mismatch": "Semnătura este validă, dar semnatarul nu corespunde cu expeditorul",
|
||
"status_unsupported": "Format „S/MIME” neacceptat",
|
||
"auto_import_signer_certs": "Import automat al certificatelor semnatarilor",
|
||
"auto_import_signer_certs_desc": "Salvați automat certificatele din e-mailurile semnate și verificate pentru criptarea ulterioară",
|
||
"export": "Export",
|
||
"enter_export_passphrase": "Setați fraza de acces pentru export",
|
||
"export_passphrase_desc": "Alegeți o frază de acces pentru a proteja fișierul PKCS # 12 exportat",
|
||
"export_storage_desc": "Introduceți fraza de acces la spațiul de stocare pentru a decripta cheia în vederea exportului",
|
||
"incorrect_passphrase": "Parolă incorectă"
|
||
},
|
||
"tour": {
|
||
"step_counter": "Pasul {current} din {total}",
|
||
"skip": "Sari peste turul de prezentare",
|
||
"back": "Înapoi",
|
||
"next": "Următorul",
|
||
"finish": "Finalizare",
|
||
"take_a_tour": "Faceți un tur al interfeței",
|
||
"restart_title": "Tur de prezentare",
|
||
"restart_desc": "Vizionați din nou prezentarea ghidată a interfeței",
|
||
"restart_button": "Reîncepe turul",
|
||
"show_on_new_devices_title": "Afișare pe dispozitive noi",
|
||
"show_on_new_devices_desc": "Redați din nou bannerul de bun venit și turul de prezentare la prima conectare pe un dispozitiv nou, chiar dacă le-ați parcurs deja în altă parte",
|
||
"sidebar_title": "Căsuțele dvs. de e-mail",
|
||
"sidebar_desc": "Aceasta este bara laterală cu dosare. Faceți clic pe orice căsuță poștală pentru a vizualiza e-mailurile din aceasta. Puteți crea dosare, muta e-mailuri între ele și vedeți dintr-o privire numărul de mesaje necitite.",
|
||
"compose_title": "Redactați un e-mail",
|
||
"compose_desc": "Faceți clic aici pentru a scrie un e-mail nou. Puteți adăuga destinatari, atașamente și puteți utiliza formatarea textului îmbogățit.",
|
||
"search_title": "Căutați în e-mailurile dvs.",
|
||
"search_desc": "Căutați după expeditor, subiect sau conținut. Faceți clic pe pictograma de filtrare pentru opțiuni avansate, cum ar fi intervalul de date, atașamentele și mesajele marcate cu stea.",
|
||
"email_list_title": "Lista dvs. de e-mailuri",
|
||
"email_list_desc": "Aici apar e-mailurile. Faceți clic pe unul pentru a-l citi în partea dreaptă. Utilizați caseta de selectare pentru a selecta mai multe e-mailuri, apoi mutați-le, ștergeți-le sau etichetați-le în bloc.",
|
||
"email_viewer_title": "Panoul de citire",
|
||
"email_viewer_desc": "E-mailul selectat se deschide aici. Răspundeți, redirecționați, arhivați sau ștergeți folosind butoanele din bara de instrumente. De asemenea, puteți marca e-mailurile cu stea sau adăuga etichete colorate.",
|
||
"keywords_title": "Etichete colorate",
|
||
"keywords_desc": "Organizați-vă e-mailurile cu etichete codificate pe culori. Trageți un e-mail peste o etichetă pentru a-l eticheta sau faceți clic dreapta pe un e-mail pentru a-i atribui etichete.",
|
||
"calendar_title": "Calendar",
|
||
"calendar_desc": "Treceți la calendar pentru a vă gestiona evenimentele. Creați evenimente, setați mementouri și vizualizați vizualizările pe zi, săptămână sau lună.",
|
||
"contacts_title": "Contacte",
|
||
"contacts_desc": "Aici se află agenda dvs. de adrese. Importați contacte, creați grupuri și faceți clic pe orice contact pentru a vedea detaliile complete ale acestuia.",
|
||
"settings_title": "Setări",
|
||
"settings_desc": "Personalizați totul: tema, densitatea, semnăturile, filtrele, comenzile rapide de la tastatură, setările implicite ale calendarului și multe altele.",
|
||
"shortcuts_title": "Comenzi rapide de la tastatură",
|
||
"shortcuts_desc": "Utilizatorii avansați adoră această funcție. Apăsați tasta „?” oricând pentru a vedea toate comenzile rapide disponibile. Puteți naviga, redacta și gestiona e-mailurile fără a atinge mouse-ul.",
|
||
"compose_open_title": "Fereastra de redactare",
|
||
"compose_open_desc": "Aceasta este fereastra de redactare a e-mailurilor. Adăugați destinatari, scrieți mesajul, atașați fișiere și folosiți formatarea de text îmbogățit. De asemenea, puteți salva ciorne și utiliza șabloane.",
|
||
"calendar_view_title": "Calendarul dvs.",
|
||
"calendar_view_desc": "Iată calendarul dvs. cu exemple de evenimente. Puteți comuta între vizualizările de zi, săptămână, lună și agendă folosind bara de instrumente.",
|
||
"create_event_title": "Creați un eveniment",
|
||
"create_event_desc": "Faceți clic pe acest buton pentru a crea un eveniment nou în calendar. Puteți seta un titlu, data, ora și puteți adăuga participanți.",
|
||
"event_modal_title": "Detalii despre eveniment",
|
||
"event_modal_desc": "Iată formularul evenimentului. Completați titlul, alegeți o dată și o oră, adăugați o locație sau participanți. Apăsați „Salvați” când ați terminat – sau închideți-l și continuați.",
|
||
"contacts_list_title": "Contactele tale",
|
||
"contacts_list_desc": "Iată contactele dvs. Faceți clic pe orice contact pentru a vedea detaliile complete ale acestuia în partea dreaptă. De asemenea, puteți crea contacte noi, importa vCard-uri sau organiza contactele în grupuri.",
|
||
"settings_tabs_title": "Meniul Setări",
|
||
"settings_tabs_desc": "Iată toate categoriile de setări. Personalizați aspectul, gestionați identitățile, configurați filtrele de e-mail, configurați calendarul și multe altele.",
|
||
"files_title": "Stocarea fișierelor",
|
||
"files_desc": "Browserul de fișiere vă permite să încărcați, să organizați și să partajați fișiere – ca un spațiu de stocare personal în cloud integrat în serviciul de e-mail.",
|
||
"demo_banner_title": "Controale demo",
|
||
"demo_banner_desc": "Vă aflați în modul demo – totul rămâne în browserul dvs. Apăsați „Resetare demo” oricând pentru a începe de la zero cu date de exemplu curate.",
|
||
"quota_title": "Utilizarea spațiului de stocare",
|
||
"quota_desc": "Urmăriți aici dimensiunea căsuței dvs. de e-mail. Cercul se umple pe măsură ce utilizați mai mult spațiu.",
|
||
"settings_section": "Primii pași",
|
||
"email_list_desc_phone": "E-mailurile tale apar aici. Atinge unul pentru a-l citi sau ține apăsat pe el pentru mai multe acțiuni.",
|
||
"contacts_list_desc_phone": "Iată contactele tale. Atinge un contact pentru a vedea toate detaliile. Poți crea și contacte noi, importa fișiere vCard sau organiza contactele în grupuri."
|
||
},
|
||
"unified_mailbox": {
|
||
"search_unavailable": "Funcția de căutare nu este disponibilă în vizualizarea unificată"
|
||
},
|
||
"recover_deleted": {
|
||
"tab": "Recuperați elementele șterse",
|
||
"title": "Recuperați elementele șterse",
|
||
"description": "E-mailuri pe care le-ați șters definitiv, de exemplu golind Coșul de gunoi, și pe care serverul încă le păstrează. Selectați mesaje și restabiliți-le.",
|
||
"range_days": "Se afișează e-mailurile șterse {days, plural, one {în ultima zi} few {în ultimele # zile} other {în ultimele # de zile}}.",
|
||
"range_all": "Se afișează toate e-mailurile șterse pe care serverul încă le păstrează.",
|
||
"loading": "Se încarcă e-mailurile șterse…",
|
||
"load_failed": "E-mailurile șterse nu au putut fi încărcate.",
|
||
"retry": "Încercați din nou",
|
||
"empty": "Nu există e-mailuri șterse de recuperat.",
|
||
"select_all": "Selectează tot",
|
||
"selected": "{count} selectate",
|
||
"refresh": "Reîmprospătează",
|
||
"restore": "Restabilește",
|
||
"restored": "{count, plural, one {# mesaj revine} few {# mesaje revin} other {# de mesaje revin}} în dosarul Primite.",
|
||
"restore_partial": "{count, plural, one {# mesaj nu a putut fi restabilit. Rămâne selectat, ca să puteți încerca din nou.} few {# mesaje nu au putut fi restabilite. Rămân selectate, ca să puteți încerca din nou.} other {# de mesaje nu au putut fi restabilite. Rămân selectate, ca să puteți încerca din nou.}}",
|
||
"restore_hint": "E-mailurile restabilite revin în Primite ca necitite, ordonate după data inițială, deci pot fi mult mai jos în listă. Serverul le restabilește în fundal. Dacă acolo nu reușește, mesajul se pierde și Bulwark nu are cum să afle.",
|
||
"unknown_sender": "Expeditor necunoscut",
|
||
"no_subject": "(fără subiect)",
|
||
"deleted_on": "Șters pe {date}",
|
||
"trash_hint": "Șters definitiv din greșeală?",
|
||
"trash_link": "Recuperați elementele șterse",
|
||
"empty_hint": "E-mailurile șterse apar aici doar dacă administratorul a activat în Stalwart arhivarea elementelor șterse.",
|
||
"restore_gone": "{count, plural, one {# mesaj nu mai era în arhivă: a fost restabilit în altă parte sau serverul nu îl mai păstrează.} few {# mesaje nu mai erau în arhivă: au fost restabilite în altă parte sau serverul nu le mai păstrează.} other {# de mesaje nu mai erau în arhivă: au fost restabilite în altă parte sau serverul nu le mai păstrează.}}",
|
||
"show_older": "Afișați mai vechi"
|
||
},
|
||
"quote_header": {
|
||
"reply_line": "Pe {date}, {from} a scris:",
|
||
"forwarded_separator": "---------- Mesaj redirecționat ----------",
|
||
"from_label": "De la",
|
||
"date_label": "Data",
|
||
"subject_label": "Subiect"
|
||
},
|
||
"pwa_install": {
|
||
"title": "Instalați {appName}",
|
||
"description": "Instalați aplicația noastră pentru acces rapid și asistență offline.",
|
||
"not_now": "Nu acum",
|
||
"install": "Instalați",
|
||
"dont_remind": "Nu-mi mai reaminti",
|
||
"dismiss_aria": "Ignorați solicitarea de instalare"
|
||
},
|
||
"deep_link": {
|
||
"message_not_found": "Acest mesaj nu mai este disponibil.",
|
||
"thread_not_found": "Această conversație nu mai este disponibilă.",
|
||
"folder_not_found": "Acest folder nu mai este disponibil.",
|
||
"event_not_found": "Acest eveniment nu mai este disponibil.",
|
||
"file_not_found": "Acest fișier nu mai este disponibil.",
|
||
"account_unavailable": "Conectați-vă la acel cont pentru a deschide linkul.",
|
||
"copy_message": "Copiați linkul mesajului",
|
||
"copy_conversation": "Copiați linkul conversației",
|
||
"copy_event": "Copiați linkul evenimentului",
|
||
"copied": "Link copiat",
|
||
"copy_failed": "Linkul nu a putut fi copiat"
|
||
},
|
||
"connector_link": {
|
||
"opening": "Se deschide…",
|
||
"unknown_title": "Acest link este mai nou decât acest {name}",
|
||
"unknown_body": "Deschide ceva ce versiunea {version} nu cunoaște. Actualizarea {name} ar trebui să rezolve asta.",
|
||
"malformed_title": "Acest link nu este chiar corect",
|
||
"malformed_body": "Cere {label}, dar parametrul {param} lipsește sau este greșit. Nu s-a deschis nimic.",
|
||
"open_app": "Deschide {name}"
|
||
},
|
||
"plugins": {
|
||
"oauth_callback": {
|
||
"completing": "Se finalizează autorizarea…",
|
||
"completing_message": "Vă rugăm să așteptați stabilirea conexiunii.",
|
||
"received_title": "Autorizare primită",
|
||
"received_message": "Vă puteți întoarce la fila în care ați inițiat conexiunea.",
|
||
"failed_title": "Autorizarea a eșuat",
|
||
"denied": "Autorizarea a fost refuzată.",
|
||
"failed_detail": "Autorizarea a eșuat: {error}",
|
||
"missing_params": "Lipsește codul de autorizare sau starea.",
|
||
"delivery_failed": "Rezultatul autorizării nu a putut fi transmis filei aplicației. Închideți această fereastră și încercați din nou."
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Pluginuri",
|
||
"description": "Pluginuri adăugate de administrator. Activați-le sau dezactivați-le pentru contul dvs.",
|
||
"description_uploads": "Pluginurile adaugă funcții în webmail. Activați-le sau dezactivați-le pentru contul dvs. sau instalați-vă propriile pluginuri.",
|
||
"description_demo": "Pluginurile nu sunt disponibile în demo.",
|
||
"install_button": "Instalați un plugin",
|
||
"install_hint": "Alegeți un fișier ZIP cu un plugin.",
|
||
"install_hint_approval": "Alegeți un fișier ZIP cu un plugin. Un administrator trebuie să-l aprobe înainte să-l puteți activa.",
|
||
"install_uploads_off": "Administratorul dvs. nu permite instalarea pluginurilor.",
|
||
"install_managed_id": "Administratorul dvs. oferă deja un plugin cu acest nume, așa că nu poate fi înlocuit.",
|
||
"install_invalid": "Acest fișier nu este un plugin care poate fi instalat: {details}",
|
||
"toast_installed": "Pluginul a fost instalat. Activați-l mai jos.",
|
||
"toast_installed_pending": "Pluginul a fost instalat și trimis administratorului spre aprobare.",
|
||
"toast_enabled": "{name} este activat",
|
||
"toast_disabled": "{name} este dezactivat",
|
||
"toast_removed": "{name} a fost eliminat",
|
||
"toast_forced": "Administratorul dvs. menține {name} activat",
|
||
"toast_approval_requested": "{name} așteaptă aprobarea administratorului",
|
||
"empty_title": "Niciun plugin încă",
|
||
"empty_admin": "Administratorul dvs. nu a adăugat niciun plugin.",
|
||
"empty_uploads": "Pentru a începe, instalați un plugin dintr-un fișier ZIP.",
|
||
"empty_demo": "Pluginurile au nevoie de un cont real, așa că demo-ul nu are niciunul.",
|
||
"syncing": "Se verifică pluginurile cu serverul…",
|
||
"status_installed": "Dezactivat",
|
||
"status_enabled": "Se pornește",
|
||
"status_running": "Activat",
|
||
"status_disabled": "Dezactivat",
|
||
"status_error": "Problemă",
|
||
"badge_forced": "Obligatoriu",
|
||
"badge_managed": "De la administrator",
|
||
"badge_yours": "Instalat de dvs.",
|
||
"badge_awaiting": "Așteaptă aprobarea",
|
||
"toggle_label": "Activați sau dezactivați {name}",
|
||
"forced_note": "Administratorul dvs. impune acest plugin, așa că nu poate fi dezactivat.",
|
||
"permissions": "Ce poate face",
|
||
"permissions_managed": "Ce poate face (aprobat de administrator)",
|
||
"settings": "Setări",
|
||
"remove": "Eliminați",
|
||
"remove_title": "Eliminați {name}?",
|
||
"remove_message": "Pluginul și tot ce a stocat în acest browser vor fi șterse. Îl puteți instala din nou mai târziu.",
|
||
"remove_confirm": "Eliminați",
|
||
"error_user_plugins_off": "Administratorul dvs. a dezactivat pluginurile instalate de utilizatori, așa că acest plugin nu rulează.",
|
||
"error_approval_unavailable": "Acest plugin a fost instalat înainte ca aprobările să fie obligatorii. Eliminați-l și instalați-l din nou pentru a-l trimite spre aprobare.",
|
||
"error_approval_denied": "Administratorul dvs. nu a aprobat acest plugin.",
|
||
"error_approval_pending": "Se așteaptă ca administratorul să aprobe acest plugin.",
|
||
"error_auto_disabled": "Dezactivat pentru că a eșuat în mod repetat. Activați-l din nou pentru a reîncerca.",
|
||
"accounts_heading": "Conturi conectate",
|
||
"account_on": "{label} pe {host}",
|
||
"account_waiting": "{label} pe {host} (conectare neterminată)",
|
||
"disconnect": "Deconectați",
|
||
"disconnect_failed": "{label} nu a putut fi deconectat"
|
||
},
|
||
"consent": {
|
||
"title": "Permiteți ca {name} să facă acest lucru?",
|
||
"intro": "Pluginul cere permisiunile de mai jos. Le primește doar dacă le permiteți.",
|
||
"high_risk_note": "Elementele marcate oferă pluginului acces la conținutul e-mailurilor dvs. sau îi permit să trimită date în altă parte. Permiteți-le doar pluginurilor în care aveți încredere.",
|
||
"revoke_hint": "Puteți dezactiva sau elimina pluginul oricând din Setări.",
|
||
"deny": "Nu permiteți",
|
||
"allow": "Permiteți"
|
||
},
|
||
"permissions": {
|
||
"none": "Nu are nevoie de permisiuni speciale.",
|
||
"high_risk": "Necesită atenție",
|
||
"email_read": {
|
||
"title": "Citirea e-mailurilor",
|
||
"body": "Vede expeditorii, destinatarii, subiectele și textul complet al oricărui mesaj din contul dvs., precum și dosarele dvs."
|
||
},
|
||
"email_write": {
|
||
"title": "Modificarea și organizarea e-mailurilor",
|
||
"body": "Adaugă sau elimină etichete, marcaje și alte cuvinte cheie din mesajele dvs., le mută între dosarele dvs. și în arhivă și salvează ciorne. Poate păstra și o valoare mică pe care o poate citi orice membru al unei căsuțe de echipă."
|
||
},
|
||
"email_send": {
|
||
"title": "Modificarea e-mailurilor înainte de trimitere",
|
||
"body": "Citește și modifică destinatarii, subiectul, textul și atașamentele mesajelor pe care le scrieți și poate opri trimiterea unui mesaj."
|
||
},
|
||
"crypto_full": {
|
||
"title": "Acces complet la această aplicație",
|
||
"body": "Rulează cu aceleași drepturi ca webmailul însuși. Poate citi toate e-mailurile și cheile stocate și poate acționa în numele dvs. Permiteți acest lucru doar pluginurilor în care aveți încredere deplină."
|
||
},
|
||
"email_raw_send": {
|
||
"title": "Trimiterea mesajelor create de el însuși",
|
||
"body": "Trimite mesaje complete, de exemplu semnate sau criptate, din contul dvs."
|
||
},
|
||
"email_blob_read": {
|
||
"title": "Citirea conținutului brut al mesajelor",
|
||
"body": "Citește datele originale ale mesajelor și atașamentelor dvs. și ale fiecărui fișier pe care îl atașați înainte de trimitere."
|
||
},
|
||
"email_blob_write": {
|
||
"title": "Înlocuirea atașamentelor înainte de trimitere",
|
||
"body": "Încarcă fișiere pe serverul dvs. de e-mail și înlocuiește un fișier atașat cu altul înainte ca mesajul să fie trimis."
|
||
},
|
||
"email_render_takeover": {
|
||
"title": "Modificarea modului în care sunt afișate mesajele",
|
||
"body": "Înlocuiește textul mesajelor pe care le deschideți și al listei de mesaje, de exemplu pentru a afișa conținut decriptat."
|
||
},
|
||
"calendar_read": {
|
||
"title": "Citirea calendarului",
|
||
"body": "Vede calendarele dvs. și evenimentele lor."
|
||
},
|
||
"calendar_write": {
|
||
"title": "Modificarea calendarului",
|
||
"body": "Creează, modifică și șterge evenimente."
|
||
},
|
||
"contacts_read": {
|
||
"title": "Citirea contactelor",
|
||
"body": "Caută în agendele dvs. și le citește."
|
||
},
|
||
"contacts_write": {
|
||
"title": "Modificarea contactelor",
|
||
"body": "Creează, modifică și șterge contacte și agende."
|
||
},
|
||
"files_read": {
|
||
"title": "Citirea fișierelor",
|
||
"body": "Răsfoiește și deschide fișierele stocate în contul dvs."
|
||
},
|
||
"files_write": {
|
||
"title": "Modificarea fișierelor",
|
||
"body": "Încarcă, redenumește, mută și șterge fișiere din contul dvs."
|
||
},
|
||
"identity_read": {
|
||
"title": "Vizualizarea identităților de expediere",
|
||
"body": "Vede adresele de pe care trimiteți și semnăturile lor."
|
||
},
|
||
"identity_write": {
|
||
"title": "Modificarea identităților de expediere",
|
||
"body": "Creează, modifică și șterge identități de expediere și semnături."
|
||
},
|
||
"filters_read": {
|
||
"title": "Citirea filtrelor de e-mail",
|
||
"body": "Vede regulile care sortează e-mailurile primite."
|
||
},
|
||
"filters_write": {
|
||
"title": "Modificarea filtrelor de e-mail",
|
||
"body": "Adaugă reguli în filtrele de pe server. Aceste reguli pot muta, redirecționa sau șterge e-mailurile primite."
|
||
},
|
||
"tasks_read": {
|
||
"title": "Citirea sarcinilor",
|
||
"body": "Vede listele de sarcini și sarcinile dvs."
|
||
},
|
||
"tasks_write": {
|
||
"title": "Modificarea sarcinilor",
|
||
"body": "Creează, modifică, finalizează și șterge sarcini."
|
||
},
|
||
"templates_read": {
|
||
"title": "Citirea șabloanelor",
|
||
"body": "Vede șabloanele de mesaje salvate."
|
||
},
|
||
"templates_write": {
|
||
"title": "Modificarea șabloanelor",
|
||
"body": "Creează, modifică și șterge șabloane de mesaje."
|
||
},
|
||
"smime_read": {
|
||
"title": "Vizualizarea stării S/MIME",
|
||
"body": "Vede dacă aveți chei și certificate S/MIME, fără acces la chei."
|
||
},
|
||
"vacation_read": {
|
||
"title": "Vizualizarea răspunsului automat",
|
||
"body": "Vede dacă răspunsul automat este activat și ce conține."
|
||
},
|
||
"vacation_write": {
|
||
"title": "Modificarea răspunsului automat",
|
||
"body": "Activează sau dezactivează răspunsul automat și îi modifică textul și datele."
|
||
},
|
||
"settings_read": {
|
||
"title": "Citirea setărilor",
|
||
"body": "Vede preferințele dvs. și definițiile etichetelor."
|
||
},
|
||
"settings_write": {
|
||
"title": "Modificarea setărilor",
|
||
"body": "Adaugă și reordonează etichete și modifică preferințele dvs."
|
||
},
|
||
"security_read": {
|
||
"title": "Vizualizarea securității contului",
|
||
"body": "Vede dacă autentificarea în doi pași și criptarea sunt activate, fără acces la secrete."
|
||
},
|
||
"auth_observe": {
|
||
"title": "Aflarea momentului autentificării",
|
||
"body": "Este anunțat când vă autentificați, schimbați contul sau sesiunea este reînnoită."
|
||
},
|
||
"auth_emit": {
|
||
"title": "Deconectarea dvs.",
|
||
"body": "Vă deconectează din webmail."
|
||
},
|
||
"account_read": {
|
||
"title": "Vizualizarea conturilor",
|
||
"body": "Vede conturile pe care le-ați adăugat, cu adresele și serverele lor, și care conturi de e-mail sunt căsuțe de echipă."
|
||
},
|
||
"directory_read": {
|
||
"title": "Căutarea persoanelor",
|
||
"body": "Caută persoane în directorul organizației dvs."
|
||
},
|
||
"http_post": {
|
||
"title": "Folosirea serverului webmail în numele dvs.",
|
||
"body": "Apelează aceste endpointuri ale serverului cu datele dvs. de autentificare:"
|
||
},
|
||
"http_fetch": {
|
||
"title": "Conectarea la alte site-uri",
|
||
"body": "Trimite cereri către aceste site-uri. Orice poate citi pluginul poate fi trimis acolo:"
|
||
},
|
||
"admin_config": {
|
||
"title": "Citirea setărilor de la administrator",
|
||
"body": "Citește setările pe care administratorul le-a salvat pentru acest plugin."
|
||
},
|
||
"ui_observe": {
|
||
"title": "Urmărirea locului în care vă aflați în aplicație",
|
||
"body": "Știe ce pagină este deschisă și reacționează la linkurile pe care faceți clic."
|
||
},
|
||
"ui_toolbar": {
|
||
"title": "Adăugarea de butoane în barele de instrumente",
|
||
"body": "Afișează butoane proprii în bara de instrumente a mesajelor, pe un mesaj deschis și în bara de sus."
|
||
},
|
||
"ui_app_top_banner": {
|
||
"title": "Afișarea unui banner în partea de sus",
|
||
"body": "Afișează o notificare în partea de sus a aplicației."
|
||
},
|
||
"ui_email_banner": {
|
||
"title": "Afișarea de notificări pe mesaje",
|
||
"body": "Afișează notificări și rezumate proprii deasupra, în interiorul și între părțile unui mesaj sau ale unei conversații deschise."
|
||
},
|
||
"ui_email_footer": {
|
||
"title": "Adăugarea de conținut sub mesaje",
|
||
"body": "Afișează conținut propriu sub un mesaj deschis."
|
||
},
|
||
"ui_contact_cryptokeys": {
|
||
"title": "Afișarea cheilor de criptare ale contactelor",
|
||
"body": "Afișează și gestionează cheile de criptare ale unui contact."
|
||
},
|
||
"ui_email_details": {
|
||
"title": "Adăugarea de panouri la detaliile mesajului",
|
||
"body": "Afișează un panou propriu lângă sau sub un mesaj deschis."
|
||
},
|
||
"ui_download_file": {
|
||
"title": "Salvarea fișierelor pe dispozitiv",
|
||
"body": "Oferă spre descărcare fișierele create de el."
|
||
},
|
||
"ui_message_list_tabs": {
|
||
"title": "Adăugarea de file în Primite",
|
||
"body": "Sortează mesajele primite în file precum Actualizări sau Promoții."
|
||
},
|
||
"ui_composer_toolbar": {
|
||
"title": "Adăugarea în fereastra de redactare",
|
||
"body": "Afișează butoane, opțiuni de meniu și secțiuni proprii în timp ce scrieți un mesaj."
|
||
},
|
||
"ui_composer_sidebar": {
|
||
"title": "Adăugarea unui panou în fereastra de redactare",
|
||
"body": "Afișează un panou propriu lângă mesajul pe care îl scrieți."
|
||
},
|
||
"ui_sidebar_widget": {
|
||
"title": "Adăugarea în bara laterală",
|
||
"body": "Afișează casete și secțiuni proprii în bara laterală a e-mailului."
|
||
},
|
||
"ui_settings_section": {
|
||
"title": "Adăugarea unei pagini de setări",
|
||
"body": "Afișează o pagină proprie în Setări."
|
||
},
|
||
"ui_context_menu": {
|
||
"title": "Adăugarea de opțiuni în meniul mesajului",
|
||
"body": "Adaugă opțiuni în meniul care se deschide când faceți clic dreapta pe un mesaj."
|
||
},
|
||
"ui_navigation_rail": {
|
||
"title": "Adăugarea în bara de navigare",
|
||
"body": "Afișează un buton propriu în bara de navigare."
|
||
},
|
||
"ui_keyboard": {
|
||
"title": "Adăugarea de comenzi rapide de la tastatură",
|
||
"body": "Reacționează la comenzile rapide de la tastatură pe care le definește."
|
||
},
|
||
"ui_calendar_action": {
|
||
"title": "Adăugarea în vizualizarea calendarului",
|
||
"body": "Afișează butoane și secțiuni proprii la evenimente, precum și etichete scurte și puncte la zilele din calendar."
|
||
},
|
||
"ui_admin_page": {
|
||
"title": "Adăugarea unei pagini de administrare",
|
||
"body": "Afișează o pagină proprie în setările de administrare."
|
||
},
|
||
"app_lifecycle": {
|
||
"title": "Aflarea momentului pornirii și opririi aplicației",
|
||
"body": "Este anunțat când aplicația pornește, trece offline sau vă deconectați."
|
||
},
|
||
"compose_open": {
|
||
"title": "Deschiderea ferestrei de redactare",
|
||
"body": "Deschide un mesaj nou cu destinatarii, textul sau atașamentele deja completate. Dvs. decideți în continuare dacă îl trimiteți."
|
||
},
|
||
"compose_read": {
|
||
"title": "Citirea mesajului pe care îl scrieți",
|
||
"body": "Citirea textului unui mesaj în timp ce îl scrieți, când folosiți pluginul în editor. Nu și semnătura sau mesajul citat."
|
||
},
|
||
"compose_write": {
|
||
"title": "Modificarea mesajului pe care îl scrieți",
|
||
"body": "Înlocuirea sau adăugarea de text într-un mesaj în timp ce îl scrieți, când folosiți pluginul în editor. Puteți anula fiecare modificare și decideți în continuare dacă îl trimiteți."
|
||
},
|
||
"ui_notifications": {
|
||
"title": "Afișarea notificărilor",
|
||
"body": "Afișează notificări pe dispozitiv sau în aplicație, dacă nu le-ați permis. Fiecare indică numele pluginului."
|
||
},
|
||
"ui_message_list": {
|
||
"title": "Adăugarea în lista de mesaje",
|
||
"body": "Afișează conținut propriu deasupra listei de mesaje, precum și butoane pe mesaje și în bara mesajelor selectate."
|
||
},
|
||
"ui_contacts": {
|
||
"title": "Adăugarea în vizualizarea contactelor",
|
||
"body": "Afișează secțiuni proprii în detaliile unui contact și butoane în lista de contacte."
|
||
},
|
||
"ui_tasks": {
|
||
"title": "Adăugarea în vizualizarea sarcinilor",
|
||
"body": "Afișează secțiuni proprii în detaliile unei sarcini și butoane în lista de sarcini."
|
||
},
|
||
"ui_files": {
|
||
"title": "Adăugarea în vizualizarea fișierelor",
|
||
"body": "Afișează secțiuni proprii în previzualizarea fișierelor și opțiuni în meniul unui fișier."
|
||
},
|
||
"ui_commands": {
|
||
"title": "Adăugarea de comenzi",
|
||
"body": "Adaugă opțiuni proprii în paleta de comenzi (Ctrl+K)."
|
||
},
|
||
"ui_app_page": {
|
||
"title": "Adăugarea de pagini",
|
||
"body": "Adaugă pagini proprii în aplicație, fiecare cu un buton în bara de navigare."
|
||
},
|
||
"http_proxy": {
|
||
"title": "Folosirea conturilor pe care le conectați",
|
||
"body": "Trimite cereri prin serverul {appName} cu un cont sau o cheie configurate de dvs. sau de administratorul dvs. Pluginul nu vede niciodată parola, dar poate face tot ce poate face acel cont pe serverul său."
|
||
}
|
||
},
|
||
"dialog": {
|
||
"from_plugin": "De la pluginul {name}",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"submit": "Trimite",
|
||
"confirm": "Confirmă",
|
||
"cancel": "Anulează",
|
||
"close": "Închide",
|
||
"turn_off": "Dezactivează {name}",
|
||
"plugin_menu": "Opțiuni pentru {name}",
|
||
"password_note": "Acest formular vine de la pluginul {name}, nu de la webmail. Introduceți o parolă doar dacă aveți încredere în acest plugin.",
|
||
"toast_auto_disabled": "{name} a fost dezactivat pentru că a eșuat în mod repetat."
|
||
},
|
||
"connect": {
|
||
"title": "Conectați {label}",
|
||
"intro_password": "{name} vrea să folosească contul dvs. {label}. {appName} păstrează parola pe serverul său și o trimite doar către {host}. Pluginul nu o vede niciodată.",
|
||
"intro_password_any": "{name} vrea să folosească contul dvs. {label}. {appName} păstrează parola pe serverul său și o trimite doar către serverul pe care îl introduceți aici. Pluginul nu o vede niciodată.",
|
||
"intro_signin": "{name} vrea să se conecteze la contul dvs. {label}. Introduceți aici serverul, apoi conectați-vă pe pagina acestuia. {appName} păstrează pe serverul său accesul obținut; pluginul nu îl vede niciodată.",
|
||
"server": "Adresa serverului",
|
||
"server_hint": "cloud.example.com",
|
||
"username": "Nume de utilizator",
|
||
"secret": "Parolă sau cheie",
|
||
"connect": "Conectați",
|
||
"continue": "Continuați",
|
||
"cancel": "Anulați",
|
||
"saving": "Se salvează…",
|
||
"error_server": "Introduceți adresa serverului, de exemplu https://cloud.example.com",
|
||
"error_save": "Nu s-a putut salva: {error}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"plugin_list": {
|
||
"filters": "Filtre",
|
||
"remove_filter": "Eliminați filtrul {label}"
|
||
},
|
||
"global_search": {
|
||
"title": "Caută în tot",
|
||
"placeholder": "Caută în mail, contacte, calendar, fișiere...",
|
||
"scope_label": "Caută în",
|
||
"account_label": "Cont",
|
||
"scope_all": "Tot",
|
||
"scope_mail": "E-mail",
|
||
"scope_contacts": "Contacte",
|
||
"scope_calendar": "Calendar",
|
||
"scope_files": "Fișiere",
|
||
"all_accounts": "Toate conturile",
|
||
"show_all": "Afișează toate rezultatele",
|
||
"no_results": "Niciun rezultat pentru „{query}”",
|
||
"server_hint": "Cuvintele complete caută pe server; fragmentele de cuvinte se potrivesc cu elementele deja încărcate",
|
||
"searching": "Se caută...",
|
||
"account_error": "Nu s-a putut căuta în {account}",
|
||
"recent_searches": "Căutări recente",
|
||
"recurring": "Recurent",
|
||
"no_subject": "(no subject)",
|
||
"empty_hint": "Caută mail, contacte, evenimente și fișiere în toate conturile. Încearcă from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
|
||
"flat_by_date": "Plat după dată",
|
||
"grouped": "Grupat",
|
||
"load_more": "Încarcă mai multe",
|
||
"preview_empty": "Selectează un rezultat pentru previzualizare",
|
||
"open_full": "Deschide",
|
||
"view_label": "Vizualizare"
|
||
},
|
||
"top_bar": {
|
||
"more": "Mai multe opțiuni"
|
||
},
|
||
"shell": {
|
||
"resize": "Redimensionează",
|
||
"update_available": "Actualizare disponibilă",
|
||
"update_important": "Actualizare importantă disponibilă",
|
||
"folder_unread": "{count} necitite",
|
||
"folder_counts": "{unread} necitite, {total} în total",
|
||
"skip_to_content": "Salt la conținut",
|
||
"heading": "{place} – {app}",
|
||
"message_list": "Lista de mesaje",
|
||
"reading_pane": "Panoul de citire",
|
||
"name_unread": "{name}, {count} necitite",
|
||
"expand_folder": "Extinde {name}",
|
||
"collapse_folder": "Restrânge {name}",
|
||
"resize_sidebar": "Redimensionează bara laterală",
|
||
"resize_message_list": "Redimensionează lista de mesaje",
|
||
"resize_contact_list": "Redimensionează lista de contacte",
|
||
"resize_side_panel": "Redimensionează panoul lateral",
|
||
"admin_pages": "Pagini de administrare",
|
||
"admin_search": "Caută în paginile de administrare",
|
||
"back": "Înapoi"
|
||
},
|
||
"plugin_pages": {
|
||
"loading": "Se încarcă pagina",
|
||
"not_available_title": "Această pagină nu este disponibilă",
|
||
"not_available_description": "Pluginul care a adăugat-o este dezactivat sau nu mai este instalat.",
|
||
"back_to_mail": "Înapoi la e-mail"
|
||
},
|
||
"command_palette": {
|
||
"title": "Paleta de comenzi",
|
||
"open": "Deschide paleta de comenzi",
|
||
"placeholder": "Tastați o comandă",
|
||
"no_results": "Nicio comandă potrivită",
|
||
"go_to": "Mergi la {name}",
|
||
"go_to_settings_page": "Mergi la setări: {name}",
|
||
"compose": "Compune",
|
||
"search": "Caută în e-mail",
|
||
"theme_dark": "Comută la tema întunecată",
|
||
"theme_light": "Comută la tema luminoasă",
|
||
"shortcuts": "Afișează comenzile rapide de la tastatură",
|
||
"group_navigation": "Mergi la",
|
||
"group_actions": "Acțiuni",
|
||
"group_plugins": "Pluginuri",
|
||
"group_account": "Cont",
|
||
"switch_to": "Comută la {account}"
|
||
},
|
||
"notification_center": {
|
||
"title": "Notificări",
|
||
"mark_all_read": "Marchează toate ca citite",
|
||
"clear": "Golește",
|
||
"empty": "Nicio notificare",
|
||
"close": "Închide",
|
||
"unread": "Necitită",
|
||
"unread_count": "Necitite: {count}",
|
||
"level_error": "Eroare",
|
||
"level_warning": "Avertisment"
|
||
},
|
||
"accessibility_panel": {
|
||
"title": "Accesibilitate",
|
||
"description": "Dimensiunea textului, contrast și mișcare. Alt+Shift+A deschide panoul de oriunde.",
|
||
"button": "Accesibilitate",
|
||
"all_settings": "Toate setările de accesibilitate",
|
||
"preset_applied": "{name} a modificat {count, plural, one {# setare} few {# setări} other {# de setări}}.",
|
||
"command": "Opțiuni de accesibilitate",
|
||
"command_keywords": "a11y accesibilitate dimensiune text contrast mișcare zoom"
|
||
},
|
||
"glossary": {
|
||
"what_is": "Ce înseamnă „{term}”?",
|
||
"terms": {
|
||
"jmap": {
|
||
"term": "JMAP",
|
||
"text": "JMAP este modul modern prin care acest webmail comunică cu serverul dvs. de e-mail. Așa vă încarcă e-mailurile, calendarele și contactele."
|
||
},
|
||
"imap": {
|
||
"term": "IMAP",
|
||
"text": "IMAP este modul obișnuit prin care aplicațiile de e-mail, precum Thunderbird sau Apple Mail, vă citesc e-mailurile de pe server. Mesajele rămân pe server."
|
||
},
|
||
"smtp": {
|
||
"term": "SMTP",
|
||
"text": "SMTP este modul obișnuit prin care aplicațiile de e-mail vă trimit mesajele prin serverul de e-mail."
|
||
},
|
||
"caldav": {
|
||
"term": "CalDAV",
|
||
"text": "CalDAV permite altor aplicații, de exemplu calendarului de pe telefon, să afișeze și să modifice calendarele de pe serverul dvs. de e-mail."
|
||
},
|
||
"carddav": {
|
||
"term": "CardDAV",
|
||
"text": "CardDAV permite altor aplicații, de exemplu contactelor de pe telefon, să afișeze și să modifice agendele de pe serverul dvs. de e-mail."
|
||
},
|
||
"webdav": {
|
||
"term": "WebDAV",
|
||
"text": "WebDAV permite altor aplicații și managerului de fișiere de pe computer să deschidă fișierele de pe serverul dvs. de e-mail."
|
||
},
|
||
"sieve": {
|
||
"term": "Sieve",
|
||
"text": "Sieve este limbajul pe care serverul dvs. de e-mail îl folosește pentru regulile de filtrare. Serverul aplică regulile când sosesc e-mailuri noi, chiar dacă acest webmail este închis."
|
||
},
|
||
"smime": {
|
||
"term": "S/MIME",
|
||
"text": "S/MIME folosește un certificat ca să vă semneze mesajele, astfel încât alții să vadă că sunt într-adevăr de la dvs., și ca să le cripteze, astfel încât doar destinatarul să le poată citi."
|
||
},
|
||
"pgp": {
|
||
"term": "PGP",
|
||
"text": "PGP (OpenPGP) este un alt mod de a semna și cripta e-mailuri. În loc de certificat, folosește o pereche de chei pe care o creați chiar dvs."
|
||
},
|
||
"public_key": {
|
||
"term": "Cheie publică",
|
||
"text": "Cheia publică este partea din cheia dvs. pe care o dați altora. Ei o folosesc ca să vă trimită e-mailuri criptate și să vă verifice semnătura. Cheia privată rămâne secretă."
|
||
},
|
||
"two_factor": {
|
||
"term": "Autentificare în doi pași",
|
||
"text": "Autentificarea în doi pași cere o a doua dovadă la conectare, de obicei un cod dintr-o aplicație de pe telefon. Cine vă știe doar parola nu poate intra."
|
||
},
|
||
"totp": {
|
||
"term": "TOTP",
|
||
"text": "Un cod TOTP este un cod din 6 cifre dintr-o aplicație de autentificare de pe telefon. Se schimbă la fiecare 30 de secunde."
|
||
},
|
||
"app_password": {
|
||
"term": "Parolă pentru aplicații",
|
||
"text": "O parolă pentru aplicații este o parolă în plus pentru o singură aplicație de e-mail, de exemplu Thunderbird sau aplicația de e-mail de pe telefon. O puteți șterge oricând, fără să vă schimbați parola principală."
|
||
},
|
||
"access_token": {
|
||
"term": "Token de acces",
|
||
"text": "Un token de acces este un cod lung care permite unei aplicații să intre în contul dvs. în locul parolei. Îl creați în setările furnizorului dvs. de e-mail."
|
||
},
|
||
"oauth": {
|
||
"term": "OAuth",
|
||
"text": "Cu OAuth (autentificare unică) vă conectați pe pagina de conectare a organizației dvs. Acest webmail nu vă vede niciodată parola."
|
||
},
|
||
"identity": {
|
||
"term": "Identitate",
|
||
"text": "O identitate este un nume cu o adresă de pe care puteți trimite e-mailuri. Fiecare identitate poate avea propria semnătură."
|
||
},
|
||
"delegation": {
|
||
"term": "Delegare",
|
||
"text": "Delegarea permite altei persoane să vă citească și să vă organizeze e-mailurile sau calendarul în locul dvs., de exemplu unui asistent."
|
||
},
|
||
"push": {
|
||
"term": "Notificări push",
|
||
"text": "Notificările push vă anunță când primiți e-mailuri noi, chiar dacă acest site este închis. Un relay push transmite alerta către browserul sau telefonul dvs. Nu vă vede niciodată e-mailurile."
|
||
},
|
||
"sync": {
|
||
"term": "Sincronizare",
|
||
"text": "Sincronizarea păstrează aceleași date pe toate dispozitivele dvs. O modificare făcută pe un dispozitiv apare și pe celelalte."
|
||
},
|
||
"cache": {
|
||
"term": "Cache",
|
||
"text": "Cache-ul este o copie a datelor dvs. în acest browser, ca webmailul să se încarce mai repede. Dacă îl reîmprospătați, datele se încarcă din nou de pe server. Pe server nu se șterge nimic."
|
||
},
|
||
"sub_addressing": {
|
||
"term": "Subadresare",
|
||
"text": "Subadresarea înseamnă să adăugați o etichetă la adresa dvs., de exemplu name+shop@example.com. E-mailurile trimise la această adresă ajung tot la dvs. și le puteți sorta după etichetă."
|
||
},
|
||
"encryption_at_rest": {
|
||
"term": "Criptarea datelor stocate",
|
||
"text": "Criptarea datelor stocate înseamnă că serverul vă păstrează e-mailurile criptate. Cine copiază discurile serverului nu le poate citi."
|
||
},
|
||
"vcard": {
|
||
"term": "vCard",
|
||
"text": "vCard (.vcf) este formatul de fișier obișnuit pentru contacte. Majoritatea agendelor îl pot importa și exporta."
|
||
},
|
||
"icalendar": {
|
||
"term": "iCalendar",
|
||
"text": "iCalendar (.ics) este formatul de fișier obișnuit pentru calendare și evenimente. Majoritatea aplicațiilor de calendar îl pot importa sau se pot abona la el."
|
||
},
|
||
"cors": {
|
||
"term": "CORS",
|
||
"text": "CORS este o regulă a browserului. Un server trebuie mai întâi să permită un site, apoi browserul lasă acel site să comunice cu serverul."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"help_links": {
|
||
"label": "Accesibilitate și ajutor",
|
||
"statement": "Declarație de accesibilitate",
|
||
"feedback": "Raportează o barieră",
|
||
"help": "Ajutor",
|
||
"easy_read": "Ușor de citit",
|
||
"sign_language": "Limbaj mimico-gestual",
|
||
"new_tab": "se deschide într-o filă nouă"
|
||
}
|
||
}
|