mirror of
https://github.com/bulwarkmail/webmail.git
synced 2026-10-31 08:13:50 +00:00
Linus Rath
cf0eb03c4a
Stalwart does no BIMI, so sender icons were only ever favicons, which anyone controls for any domain. The webmail server now does the receiver side itself at /api/bimi, and avatars ask it only for messages whose own Authentication-Results say dmarc=pass for the exact From domain. - `lib/bimi/`: DMARC policy check (quarantine or reject, pct=100, the parent domain's sp and p for subdomains), the assertion record with fallback to the parent domain, mark certificate validation (chain to pinned DigiCert, GlobalSign and SSL.com VMC roots, BIMI key purpose, validity, SAN, SCTs present, CRL revocation, logo from the logotype extension), SVG Tiny PS checks and rendering to PNG, caching - logos backed only by the DNS record show by default; the admin setting "Require a mark certificate" (`BIMI_REQUIRE_CERTIFICATE`) limits them to VMC and CMC backed ones - a check mark beside the sender's name for certificate-backed logos - avatars try contact photo, BIMI logo, plugin avatar, favicon; the sender warning shield still wins, and logos follow the sender icons setting and the no-third-party-traffic mode - the two-label public suffix list moved to `lib/root-domain.ts` SCT signatures are not verified and only the default selector is used.
5943 lines
407 KiB
JSON
5943 lines
407 KiB
JSON
{
|
||
"meta_description": "Минималистичный веб-клиент электронной почты, использующий протокол JMAP",
|
||
"login": {
|
||
"title": "Веб-почта",
|
||
"username_label": "Электронная почта",
|
||
"username_placeholder": "user@пример.рф",
|
||
"password_label": "Пароль",
|
||
"password_placeholder": "Введите пароль",
|
||
"jmap_endpoint_label": "Сервер JMAP",
|
||
"jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
|
||
"jmap_endpoint_cors_hint": "Сервер должен разрешать CORS-запросы с этого домена.",
|
||
"jmap_server_label": "Сервер",
|
||
"jmap_server_auto_picked": "Сервер выбран по домену вашей электронной почты.",
|
||
"sign_in": "Войти",
|
||
"signing_in": "Вход...",
|
||
"loading": "Загрузка...",
|
||
"reconnecting": "Соединение потеряно. Попытка переподключения…",
|
||
"error": {
|
||
"invalid_credentials": "Неверный email или пароль. Проверьте учётные данные и повторите попытку.",
|
||
"invalid_token": "Сервер не принял этот токен доступа. Проверьте, что он скопирован полностью, не истёк и не был отозван.",
|
||
"connection_failed": "Не удалось подключиться к серверу. Проверьте интернет-соединение и попробуйте снова.",
|
||
"cors_blocked": "Сервер доступен, но блокирует запросы от других источников. Проверьте настройки CORS вашего JMAP-сервера и разрешите этот домен.",
|
||
"server_error": "Сервер временно недоступен. Повторите попытку позже.",
|
||
"generic": "Произошла непредвиденная ошибка. Если она повторяется, обратитесь к администратору.",
|
||
"totp_required": "Требуется код двухфакторной аутентификации. Пожалуйста, введите его ниже.",
|
||
"totp_invalid": "Неверный код аутентификации. Проверьте приложение аутентификатора и повторите попытку.",
|
||
"oauth_discovery_failed": "SSO включён, но поставщик удостоверений недоступен. Проверьте настройки OAuth.",
|
||
"token_exchange_failed": "Пароль и код приняты, но почтовый сервер отказался открыть сеанс для этого приложения. Попросите администратора проверить настройки OAuth-клиента."
|
||
},
|
||
"show_password": "Показать пароль",
|
||
"hide_password": "Скрыть пароль",
|
||
"totp_toggle": "У меня есть код 2FA",
|
||
"token_toggle": "Войти с токеном доступа",
|
||
"password_toggle": "Войти с паролем",
|
||
"token_label": "Токен доступа",
|
||
"token_placeholder": "Вставьте ваш API-токен",
|
||
"token_hint": "Создайте API-токен в настройках вашего почтового провайдера и вставьте его сюда.",
|
||
"remember_me": "Запомнить меня",
|
||
"config_error": {
|
||
"title": "Ошибка конфигурации",
|
||
"fetch_failed": "Не удалось загрузить конфигурацию приложения. Повторите попытку позже.",
|
||
"server_not_configured": "Почтовый сервер не настроен. Обратитесь к администратору."
|
||
},
|
||
"remove_from_history": "Удалить из истории",
|
||
"totp_label": "Код аутентификации",
|
||
"totp_placeholder": "000000",
|
||
"session_expired": "Срок действия сессии истёк. Войдите снова.",
|
||
"dismiss": "Закрыть",
|
||
"or": "или",
|
||
"sign_in_sso": "Войти через SSO",
|
||
"add_account_title": "Добавить аккаунт",
|
||
"add_account_subtitle": "Войдите с другим аккаунтом",
|
||
"subtitle": "Войдите в свою учётную запись",
|
||
"version": {
|
||
"details": "Сведения о версии",
|
||
"version_line": "Версия: {value}",
|
||
"build_line": "Сборка: {value}",
|
||
"latest_line": "Последняя: {value}",
|
||
"copy": "Скопировать сведения о версии",
|
||
"security_update": "Доступно обновление безопасности",
|
||
"unsupported": "Эта версия больше не поддерживается",
|
||
"new_version": "Доступна новая версия",
|
||
"release_notes": "Примечания к выпуску"
|
||
},
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"website": "Веб-сайт",
|
||
"imprint": "Выходные данные",
|
||
"privacy_policy": "Политика конфиденциальности",
|
||
"try_demo": "Попробовать демо",
|
||
"demo_description": "Исследуйте с примерными данными - аккаунт не нужен",
|
||
"demo_launching": "Запуск демо...",
|
||
"demo_login_button": "Запустить демо",
|
||
"demo_tagline": "Попробуйте полнофункциональный почтовый клиент. Аккаунт не нужен.",
|
||
"demo_no_signup": "Регистрация не требуется - исследуйте свободно с примерными данными",
|
||
"mobile_handoff": {
|
||
"title": "Open the Bulwark mobile app?",
|
||
"description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
|
||
"confirm": "Hand over to the app",
|
||
"cancel": "Stay in the webmail"
|
||
},
|
||
"oauth_completing": "Завершение входа...",
|
||
"oauth_error": {
|
||
"title": "Ошибка аутентификации",
|
||
"invalid_state": "Ошибка проверки безопасности. Попробуйте войти снова.",
|
||
"missing_params": "Отсутствуют данные авторизации. Попробуйте войти снова.",
|
||
"token_exchange_failed": "Не удалось завершить аутентификацию. Повторите попытку.",
|
||
"access_denied": "Доступ запрещён. Обратитесь к администратору.",
|
||
"back_to_login": "Вернуться ко входу"
|
||
},
|
||
"recent_accounts": "Недавние учётные записи",
|
||
"recent_accounts_hint": "Выберите недавнюю учётную запись стрелками вверх и вниз. Нажмите Delete, чтобы убрать выделенную запись из этого списка.",
|
||
"remove_account_from_list": "Убрать {username} из этого списка"
|
||
},
|
||
"session_limits": {
|
||
"idle_title": "Вы ещё здесь?",
|
||
"idle_message": "Вы выйдете из системы через {seconds, plural, one {# секунду} few {# секунды} many {# секунд} other {# секунды}}, потому что не было активности. Открытые письма сохраняются как черновики.",
|
||
"stay": "Остаться в системе",
|
||
"sign_out_now": "Выйти сейчас",
|
||
"max_title": "Ваш сеанс заканчивается",
|
||
"max_message": "Ваша организация завершает сеансы через {hours, plural, one {# час} few {# часа} many {# часов} other {# часа}} после входа. Вы выйдете из системы через {seconds, plural, one {# секунду} few {# секунды} many {# секунд} other {# секунды}}. Открытые письма сохраняются как черновики.",
|
||
"dismiss": "ОК",
|
||
"signing_out": "Сохранение черновиков и выход…",
|
||
"reason_idle": "Вы вышли из системы после {minutes, plural, one {# минуты} few {# минут} many {# минут} other {# минуты}} без активности.",
|
||
"reason_max": "Вы вышли из системы, потому что сеанс достиг максимальной длительности: {hours, plural, one {# час} few {# часа} many {# часов} other {# часа}}.",
|
||
"drafts_not_saved": "Не удалось сохранить как черновики одно или несколько открытых писем.",
|
||
"seconds_left": "{seconds, plural, one {Осталась # секунда} few {Осталось # секунды} many {Осталось # секунд} other {Осталось # секунды}}"
|
||
},
|
||
"totp_reauth": {
|
||
"title": "Сеанс истёк",
|
||
"description": "Код двухфакторной аутентификации сменился. Чтобы продолжить, введите новый код из приложения-аутентификатора.",
|
||
"oauth_hint": "Чтобы этот запрос больше не появлялся, попросите администратора включить вход через OAuth (встроенный OAuth Stalwart или внешний поставщик удостоверений).",
|
||
"code_label": "Код аутентификации",
|
||
"verify": "Подтвердить"
|
||
},
|
||
"sidebar": {
|
||
"close": "Закрыть",
|
||
"compose": "Создать",
|
||
"compose_hint": "Создать (c)",
|
||
"search_placeholder": "Поиск...",
|
||
"search_placeholder_hint": "Поиск почты... (нажмите /)",
|
||
"storage": "Хранилище",
|
||
"storage_used": "Использовано",
|
||
"storage_free": "Свободно",
|
||
"storage_total": "Всего",
|
||
"sign_out": "Выйти",
|
||
"sign_out_of": "Выйти из {account}",
|
||
"sign_out_all": "Выйти из всех аккаунтов",
|
||
"add_account": "Добавить аккаунт",
|
||
"set_as_default": "Установить по умолчанию",
|
||
"switch_account": "Сменить аккаунт",
|
||
"contacts": "Контакты",
|
||
"calendar": "Календарь",
|
||
"settings": "Настройки",
|
||
"admin": "Админ",
|
||
"files": "Файлы",
|
||
"loading_mailboxes": "Загрузка папок...",
|
||
"push_connected": "Обновления в реальном времени активны",
|
||
"push_disconnected": "Обновления в реальном времени неактивны",
|
||
"keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш",
|
||
"theme": {
|
||
"light": "Светлая тема",
|
||
"dark": "Тёмная тема",
|
||
"system": "Системная тема"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "Язык"
|
||
},
|
||
"mailboxes": {
|
||
"inbox": "Входящие",
|
||
"sent": "Отправленные",
|
||
"drafts": "Черновики",
|
||
"trash": "Корзина",
|
||
"archive": "Архив",
|
||
"starred": "Помечённые",
|
||
"all_mail": "Вся почта",
|
||
"spam": "Спам",
|
||
"important": "Важные"
|
||
},
|
||
"unified_inbox": "Общие входящие",
|
||
"unified_sent": "Все отправленные",
|
||
"unified_drafts": "Все черновики",
|
||
"unified_trash": "Все корзины",
|
||
"unified_archive": "Все архивы",
|
||
"unified_junk": "Весь спам",
|
||
"all_accounts": "Все аккаунты",
|
||
"all_accounts_loading": "Загрузка аккаунтов: {loaded} из {total}",
|
||
"unified_mailbox": "Общий почтовый ящик",
|
||
"expand": "Развернуть",
|
||
"collapse": "Свернуть",
|
||
"expand_tooltip": "Развернуть",
|
||
"collapse_tooltip": "Свернуть",
|
||
"mobile": {
|
||
"search": "Поиск",
|
||
"compose": "Создать",
|
||
"go_back": "Назад",
|
||
"toggle_menu": "Переключить меню"
|
||
},
|
||
"clear_search": "Очистить поиск",
|
||
"vacation_active": "Автоответ на отпуск активен",
|
||
"demo_banner": "Режим демо",
|
||
"demo_reset": "Сбросить",
|
||
"demo_tour": "Тур",
|
||
"tags": "Теги",
|
||
"show_all_tags": "Показать все ({count})",
|
||
"show_fewer_tags": "Показать меньше",
|
||
"folders": "Папки",
|
||
"your_folders": "Ваши папки",
|
||
"create_folder": "Создать папку",
|
||
"show_more": "Ещё",
|
||
"show_fewer": "Свернуть",
|
||
"mail": "Почта",
|
||
"nav_label": "Навигация",
|
||
"add_app": "Приложения",
|
||
"shared": "Общие",
|
||
"shared_account_hidden": "Скрыто с боковой панели. Вернуть можно в Настройки › Макет.",
|
||
"notifications_muted": "Уведомления отключены",
|
||
"folder_options": "Параметры: {name}",
|
||
"unread_filter": "Только непрочитанные ({count})",
|
||
"scheduled": "Запланировано",
|
||
"unified_all_unread": "Все непрочитанные",
|
||
"unified_all_starred": "Все помеченные",
|
||
"unified_all_mail": "Вся почта",
|
||
"remove_account": "Remove account",
|
||
"remove_account_title": "Удалить учётную запись?",
|
||
"remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
|
||
"labels": "Ярлыки",
|
||
"create_label": "Создать ярлык",
|
||
"mv_tasks": "Задачи",
|
||
"mv_side_panel": "Боковая панель",
|
||
"mv_open_full": "Открыть полностью",
|
||
"mv_previous_day": "Предыдущий день",
|
||
"mv_next_day": "Следующий день",
|
||
"mv_add_another_account": "Добавить другой аккаунт",
|
||
"mv_manage_account": "Управление аккаунтом",
|
||
"mv_storage_used": "Использовано {percent}% из {total}",
|
||
"accessibility": "Специальные возможности"
|
||
},
|
||
"protocol_handlers": {
|
||
"title": "Приложения по умолчанию",
|
||
"description": "Выберите, должны ли ссылки электронной почты и календаря открываться в {appName}. Технически {appName} регистрируется как обработчик протокола для ссылок mailto: и webcal:.",
|
||
"unsupported": "Этот браузер или это соединение не поддерживает ручную регистрацию обработчиков протоколов. Возможно, установленное PWA всё же можно использовать через настройки браузера или системы.",
|
||
"mailto_label": "Ссылки электронной почты",
|
||
"mailto_description": "Открывает ссылки mailto: в {appName} с предварительно заполненным редактором письма.",
|
||
"protocol_open_mode_label": "При открытии ссылок протоколов",
|
||
"protocol_open_mode_description": "Выберите, будет ли {appName} открывать ссылки mailto: и webcal: в новой вкладке или повторно использовать открытую сессию. Для варианта с активной сессией нужно разрешение на уведомления, чтобы можно было нажать на резервное уведомление и вывести {appName} на передний план, если браузер блокирует фокус.",
|
||
"protocol_open_mode_active_session": "Открывать в активной сессии, если возможно",
|
||
"protocol_open_mode_new_tab": "Всегда открывать новую вкладку",
|
||
"focus_notification_title": "Открыть {appName}",
|
||
"focus_notification_body": "Ссылка была открыта в {appName}. Нажмите, чтобы вывести окно на передний план.",
|
||
"webcal_label": "Ссылки календаря",
|
||
"webcal_description": "Открывает ссылки webcal: в {appName} с предварительно заполненным диалогом подписки на календарь.",
|
||
"register_mailto": "Зарегистрировать почтовое приложение",
|
||
"register_webcal": "Зарегистрировать приложение календаря",
|
||
"mailto_registered": "Запрошена регистрация обработчика электронной почты",
|
||
"webcal_registered": "Запрошена регистрация обработчика календаря",
|
||
"registration_failed": "Не удалось зарегистрировать обработчик протокола",
|
||
"opening_mailto": "Открытие редактора...",
|
||
"opening_webcal": "Открытие календаря...",
|
||
"browser_note": "Браузер или операционная система может запросить подтверждение и может потребовать, чтобы {appName} был установлен, прежде чем его можно будет выбрать приложением по умолчанию.",
|
||
"select_account_title": "Выберите аккаунт",
|
||
"select_mailto_account": "Выберите, в каком аккаунте открыть эту ссылку электронной почты.",
|
||
"select_webcal_account": "Выберите, в каком аккаунте открыть эту ссылку календаря.",
|
||
"select_account_note": "Этот выбор применяется только к этой ссылке протокола.",
|
||
"detail_to": "Кому",
|
||
"detail_subject": "Тема",
|
||
"detail_no_subject": "Без темы",
|
||
"detail_calendar": "Календарь",
|
||
"detail_source": "Источник",
|
||
"active_account": "Активен",
|
||
"switching_account": "Переключение аккаунта..."
|
||
},
|
||
"sidebar_apps": {
|
||
"modal_title": "Приложения боковой панели",
|
||
"add_new": "Добавить приложение",
|
||
"edit_app": "Редактировать приложение",
|
||
"name_label": "Название",
|
||
"name_placeholder": "Моё приложение",
|
||
"name_required": "Название обязательно",
|
||
"url_label": "URL-адрес",
|
||
"url_required": "URL обязателен",
|
||
"url_invalid": "Введите корректный URL http или https",
|
||
"icon_label": "Иконка",
|
||
"icon_required": "Иконка обязательна",
|
||
"open_mode_label": "Режим открытия",
|
||
"open_new_tab": "Новая вкладка",
|
||
"open_inline": "Встроенный",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"add": "Добавить",
|
||
"update": "Обновить",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"delete_confirm_title": "Удалить приложение",
|
||
"delete_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить \"{name}\"?",
|
||
"no_apps": "Приложения ещё не добавлены",
|
||
"no_apps_hint": "Добавьте пользовательские приложения и ссылки в боковую панель",
|
||
"managed_title": "Предоставлено администратором",
|
||
"managed_description": "Эти приложения настроены для всех и не могут быть изменены.",
|
||
"managed_badge": "Управляемое",
|
||
"search_icons": "Поиск иконок...",
|
||
"show_popular": "Популярные",
|
||
"show_all": "Все",
|
||
"no_icons_found": "Иконки не найдены",
|
||
"inline_badge": "Встроенный",
|
||
"tab_badge": "Вкладка",
|
||
"show_on_mobile": "Показывать на мобильном"
|
||
},
|
||
"email_list": {
|
||
"sections": {
|
||
"unread": "Непрочитанные",
|
||
"everything_else": "Все остальное",
|
||
"unread_empty": "Вы прочитали все письма во входящих."
|
||
},
|
||
"columns": {
|
||
"from": "От",
|
||
"to": "Кому",
|
||
"subject": "Тема",
|
||
"date": "Дата",
|
||
"size": "Размер"
|
||
},
|
||
"no_emails": "Сообщений не найдено",
|
||
"no_emails_description": "Папка пуста",
|
||
"no_search_results": "Результатов не найдено",
|
||
"no_search_results_description": "Попробуйте изменить поисковый запрос или фильтры",
|
||
"more_results_searching": "Ищем другие результаты…",
|
||
"loading": "Загрузка писем...",
|
||
"unread": "непрочитанные",
|
||
"to_me": "Мне",
|
||
"to_recipients": "{count} получателям",
|
||
"and_others": "и ещё {count}",
|
||
"draft": "Черновик",
|
||
"starred": "Помечено",
|
||
"pinned": "Закреплено",
|
||
"replied": "Отвечено",
|
||
"forwarded": "Переслано",
|
||
"has_attachment": "С вложением",
|
||
"conversations_range": "{from}–{to, number} из {total, number}",
|
||
"conversations_count": "{count} из {total} бесед",
|
||
"conversations_count_plus": "{count}+ бесед",
|
||
"conversations_count_simple": "{count} бесед",
|
||
"no_conversations": "Нет бесед",
|
||
"loading_more": "Загрузка писем...",
|
||
"no_more_emails": "Больше писем нет",
|
||
"batch_actions": {
|
||
"select": "Выбрать письма",
|
||
"select_row": "Выбрать {sender}: {subject}",
|
||
"select_all": "Выбрать все",
|
||
"selected_messages": "Выбрано {count, plural, one {1 письмо} other {# письма}}",
|
||
"mark_read": "Отметить прочитанными",
|
||
"mark_unread": "Отметить непрочитанными",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"delete_confirm_title": "Удалить эти письма?",
|
||
"delete_confirm_message": "Вы уверены, что хотите удалить {count, plural, one {1 письмо} other {# писем}}?",
|
||
"clear_selection": "Снять выделение",
|
||
"more": "Другие действия с выбранным"
|
||
},
|
||
"skip_to_list": "Перейти к списку писем",
|
||
"folder_actions": "Действия с папкой",
|
||
"sort": {
|
||
"title": "Сортировка",
|
||
"newest": "Сначала новые",
|
||
"oldest": "Сначала старые",
|
||
"unread": "Сначала непрочитанные",
|
||
"starred": "Сначала помеченные",
|
||
"sender": "Отправитель (А–Я)",
|
||
"subject": "Тема (А–Я)",
|
||
"largest": "Сначала большие",
|
||
"custom": "Свой порядок (в настройках)"
|
||
},
|
||
"permanent_delete": "Удалить навсегда",
|
||
"permanent_delete_confirm_title": "Удалить это письмо навсегда?",
|
||
"permanent_delete_confirm_batch_title": "Удалить эти письма навсегда?",
|
||
"permanent_delete_confirm_message": "Это письмо будет удалено навсегда. Действие нельзя отменить.",
|
||
"permanent_delete_confirm_batch_message": "{count, plural, one {1 письмо} other {# писем}} будут удалены навсегда. Действие нельзя отменить.",
|
||
"empty_folder": {
|
||
"button": "Очистить папку",
|
||
"confirm_title": "Очистить папку",
|
||
"confirm_message": "Все письма в этой папке будут удалены навсегда. Действие нельзя отменить.",
|
||
"confirm_message_trash": "Все письма из этой папки будут перемещены в корзину.",
|
||
"confirm_button": "Очистить папку",
|
||
"junk_hint": "Вы можете очистить папку Спам для постоянного удаления всех сообщений.",
|
||
"trash_hint": "Вы можете очистить Корзину для постоянного удаления всех сообщений."
|
||
},
|
||
"no_scheduled_emails": "Нет запланированных писем",
|
||
"no_scheduled_emails_description": "Сообщения, запланированные на позже, появятся здесь.",
|
||
"scheduled_count": "{count, plural, one {# запланированное письмо} few {# запланированных письма} other {# запланированных писем}}",
|
||
"scheduled_actions_hint": "Запланированные сообщения можно отменить, перенести или изменить через действия планирования.",
|
||
"cancel_scheduled_send": "Отменить отправку",
|
||
"reschedule_send": "Перенести",
|
||
"cancel_and_edit": "Отменить и изменить",
|
||
"cancel_and_compose_again": "Отменить и написать заново",
|
||
"confirm_remove": {
|
||
"delete_title": "{count, plural, one {Удалить это письмо?} few {Удалить # письма?} many {Удалить # писем?} other {Удалить # письма?}}",
|
||
"delete_message": "{count, plural, one {Оно будет перемещено в корзину.} other {Они будут перемещены в корзину.}}",
|
||
"archive_title": "{count, plural, one {Архивировать это письмо?} few {Архивировать # письма?} many {Архивировать # писем?} other {Архивировать # письма?}}",
|
||
"archive_message": "{count, plural, one {Оно будет перемещено в архив.} other {Они будут перемещены в архив.}}",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"archive": "Архивировать"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"folder_loaded": "{folder}: {count, plural, =0 {нет сообщений} one {# сообщение} few {# сообщения} many {# сообщений} other {# сообщения}}",
|
||
"search_results": "{count, plural, =0 {Ничего не найдено} one {# результат} few {# результата} many {# результатов} other {# результата}}"
|
||
},
|
||
"category_tabs": "Категории входящих",
|
||
"listbox_label": "Сообщения",
|
||
"row_actions": "Действия",
|
||
"pages": {
|
||
"label": "Страницы списка сообщений",
|
||
"previous": "Предыдущая страница",
|
||
"next": "Следующая страница",
|
||
"position": "{more, select, yes {Страница {page} из {pages} или больше} other {Страница {page} из {pages}}}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"shared_tags": {
|
||
"title": "Общие теги",
|
||
"description": "Теги ваших групповых ящиков. Все в группе видят одинаковые названия и цвета у её писем.",
|
||
"picker_heading": "Общие для всех в этом ящике",
|
||
"sidebar_heading": "Теги",
|
||
"edit": "Изменить общие теги",
|
||
"edit_tag": "Изменить {name}",
|
||
"delete_tag": "Удалить {name}",
|
||
"name_it": "Дать название {name}",
|
||
"add": "Добавить общий тег",
|
||
"name": "Название",
|
||
"color": "Цвет",
|
||
"save": "Сохранить",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"delete_confirm": "Удалить для всех? Тег останется у своих писем.",
|
||
"found_on_messages": "Есть у писем, пока без названия",
|
||
"empty": "Общих тегов пока нет.",
|
||
"exists": "В этом ящике уже есть такой тег.",
|
||
"too_long": "Слишком длинное название.",
|
||
"loading": "Загрузка…",
|
||
"unsupported": "Этот почтовый сервер не может хранить общие теги, поэтому в этом ящике показаны ваши собственные теги.",
|
||
"unavailable": "Не удалось загрузить общие теги этого ящика, поэтому в нём показаны ваши собственные теги. Bulwark попробует ещё раз позже.",
|
||
"no_rights": "Вы можете использовать эти теги, но не можете изменять их в этом ящике.",
|
||
"too_many": "Слишком много общих тегов. Удалите часть, прежде чем добавлять новые.",
|
||
"save_failed": "Не удалось сохранить общие теги. Bulwark попробует ещё раз, когда сервер ответит.",
|
||
"save_pending": "Ещё не сохранено. Bulwark попробует ещё раз, когда сервер ответит."
|
||
},
|
||
"email_viewer": {
|
||
"read_receipt": {
|
||
"prompt": "Отправитель запрашивает уведомление о прочтении:",
|
||
"send": "Отправить уведомление",
|
||
"ignore": "Игнорировать",
|
||
"sent": "Уведомление о прочтении отправлено.",
|
||
"send_failed": "Не удалось отправить уведомление о прочтении",
|
||
"mdn_subject": "Прочитано: {subject}",
|
||
"mdn_body": "Это уведомление о прочтении сообщения, отправленного вами на адрес {recipient}.\n\nПримечание: это уведомление лишь подтверждает, что сообщение было показано на компьютере получателя. Оно не гарантирует, что получатель прочитал или понял содержимое."
|
||
},
|
||
"no_email_selected": "Письмо не выбрано",
|
||
"no_email_description": "Выберите письмо из списка, чтобы просмотреть его здесь",
|
||
"no_conversation_selected": "Беседа не выбрана",
|
||
"no_conversation_description": "Выберите беседу из списка, чтобы прочитать её здесь",
|
||
"compose": "Написать",
|
||
"compose_hint": "Написать новое сообщение",
|
||
"no_subject": "(Без темы)",
|
||
"no_body_content": "(Содержимое отсутствует)",
|
||
"no_preview_available": "Предварительный просмотр недоступен",
|
||
"show_quoted_text": "Показать цитируемый текст",
|
||
"hide_quoted_text": "Скрыть цитируемый текст",
|
||
"loading_email": "Загрузка письма...",
|
||
"loading": "Загрузка...",
|
||
"reply": "Ответить",
|
||
"reply_all": "Ответить всем",
|
||
"forward": "Переслать",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"archive": "Архивировать",
|
||
"archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
|
||
"star": "Пометить",
|
||
"unstar": "Снять пометку",
|
||
"mark_unread": "Отметить непрочитанным",
|
||
"mark_read": "Отметить прочитанным",
|
||
"unread": "Не прочитано",
|
||
"read": "Прочитано",
|
||
"move": "Переместить",
|
||
"print": "Распечатать",
|
||
"view_source": "Просмотреть исходный код",
|
||
"fullscreen": "Во весь экран",
|
||
"exit_fullscreen": "Выйти из полноэкранного режима",
|
||
"view_in_dark_mode": "Просмотр в тёмном режиме",
|
||
"view_in_light_mode": "Просмотр в светлом режиме",
|
||
"export_email": "Экспортировать как .eml",
|
||
"forward_as_attachment": "Переслать как вложение",
|
||
"import_email": "Импортировать .eml или .zip…",
|
||
"keyboard_shortcuts": "Сочетания клавиш",
|
||
"email_source": "Исходный код письма",
|
||
"draft_banner": "Это письмо является черновиком",
|
||
"edit_draft": "Редактировать",
|
||
"copy_source": "Копировать в буфер обмена",
|
||
"source_loading": "Загрузка исходного текста",
|
||
"source_load_failed": "Не удалось загрузить исходный текст письма. Повторите попытку или экспортируйте его как .eml.",
|
||
"source_copy_failed": "Не удалось скопировать исходный текст",
|
||
"source_truncated": "Показаны первые {size}. Экспортируйте письмо, чтобы увидеть остальное.",
|
||
"source_copied": "Исходный код скопирован в буфер обмена",
|
||
"attachments": "Вложения",
|
||
"important": "Важное",
|
||
"download": "Скачать",
|
||
"download_all": "Скачать все",
|
||
"download_all_partial": "{count, plural, one {# вложение не включено в ZIP-архив.} few {# вложения не включены в ZIP-архив.} many {# вложений не включены в ZIP-архив.} other {# вложения не включены в ZIP-архив.}}",
|
||
"from": "От",
|
||
"to": "Кому",
|
||
"cc": "Копия",
|
||
"bcc": "Скрытая копия",
|
||
"date": "Дата",
|
||
"subject": "Тема",
|
||
"show_details": "Показать детали",
|
||
"hide_details": "Скрыть детали",
|
||
"external_content_warning": "Изображения и внешнее содержимое заблокированы",
|
||
"load_external_content": "Загрузить изображения",
|
||
"trust_sender": "Всегда доверять этому отправителю",
|
||
"sender_check": {
|
||
"unverified_label": "Отправитель не подтверждён",
|
||
"failed_label": "Проверка отправителя не пройдена",
|
||
"unverified": "Это сообщение якобы отправлено с домена {domain}, но ничто этого не подтверждает. У него нет действительной подписи домена {domain}, и оно пришло не с сервера, которому домен {domain} разрешает отправку.",
|
||
"unverified_sent_from": "Это сообщение якобы отправлено с домена {domain}, но на самом деле оно отправлено с домена {host} и не имеет действительной подписи домена {domain}.",
|
||
"failed": "Это сообщение якобы отправлено с домена {domain}, но оно не прошло проверку отправителя этого домена. Возможно, оно поддельное.",
|
||
"failed_sent_from": "Это сообщение якобы отправлено с домена {domain}, но на самом деле оно отправлено с домена {host} и не прошло проверку отправителя домена {domain}. Возможно, оно поддельное.",
|
||
"caution": "Будьте осторожны со ссылками, вложениями и просьбами указать пароль или платёжные данные."
|
||
},
|
||
"brand_logo": {
|
||
"verified_label": "Подтверждённый логотип",
|
||
"verified": "Этот логотип подтверждён как принадлежащий {organization}.",
|
||
"verified_by": "{issuer} подтвердил, что этот логотип принадлежит {organization}."
|
||
},
|
||
"back_to_list": "Вернуться к списку",
|
||
"view_contact": "Просмотреть контакт",
|
||
"message_details": "Детали сообщения",
|
||
"more_reply_options": "Дополнительные параметры ответа",
|
||
"set_tag": "Установить тег",
|
||
"tag": "Тег",
|
||
"more_actions": "Другие действия",
|
||
"previous": "Пред.",
|
||
"next": "След.",
|
||
"move_to": "Переместить в",
|
||
"remove_tag": "Удалить тег",
|
||
"tag_filter_placeholder": "Фильтр тегов",
|
||
"tag_no_matches": "Подходящих тегов нет",
|
||
"new_tag": "Новая метка",
|
||
"new_tag_placeholder": "Название метки",
|
||
"tag_exists": "Метка с таким названием уже есть",
|
||
"tag_name_invalid": "Выберите название покороче",
|
||
"more_count": "+{count} ещё",
|
||
"characters_count": "{count} символов",
|
||
"quick_reply_placeholder": "Написать быстрый ответ...",
|
||
"more_options": "Другие параметры",
|
||
"sending": "Отправка...",
|
||
"security_authentication": "Безопасность и аутентификация",
|
||
"technical_details": "Технические детали",
|
||
"message_id_label": "Идентификатор сообщения:",
|
||
"reply_to_label": "Адрес для ответа:",
|
||
"delivery_time_label": "Время доставки:",
|
||
"conversation_part_label": "Часть беседы:",
|
||
"previous_messages": "{count} предыдущее сообщение",
|
||
"previous_messages_plural": "{count} предыдущих сообщений",
|
||
"time": {
|
||
"day": "день",
|
||
"days": "дней",
|
||
"hour": "час",
|
||
"hours": "часов",
|
||
"minute": "минута",
|
||
"minutes": "минут"
|
||
},
|
||
"unknown_sender": "Неизвестно",
|
||
"recipient_me": "я",
|
||
"recipient_and_others": "{name} и ещё {count}",
|
||
"recipient_to_prefix": "Кому:",
|
||
"authentication": {
|
||
"title": "Аутентификация",
|
||
"status": {
|
||
"verified": "Подтверждено",
|
||
"warning": "Предупреждение",
|
||
"none": "Не аутентифицировано"
|
||
},
|
||
"spf": {
|
||
"pass": "SPF прошёл",
|
||
"fail": "SPF не прошёл",
|
||
"none": "SPF отсутствует"
|
||
},
|
||
"dkim": {
|
||
"pass": "DKIM действителен",
|
||
"fail": "DKIM недействителен",
|
||
"none": "DKIM отсутствует"
|
||
},
|
||
"dmarc": {
|
||
"pass": "DMARC прошёл",
|
||
"fail": "DMARC не прошёл",
|
||
"none": "DMARC отсутствует"
|
||
},
|
||
"spam_score": "Оценка спама",
|
||
"tooltip_spf": "Sender Policy Framework: проверяет, имеет ли отправляющий сервер право отправлять почту от имени домена",
|
||
"tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: подтверждает с помощью криптографической подписи, что письмо не было изменено при передаче",
|
||
"tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: обеспечивает согласованность SPF и DKIM с доменом отправителя и устанавливает политику для сбоев",
|
||
"policy": "Политика",
|
||
"result": {
|
||
"pass": "Пройдено",
|
||
"fail": "Не пройдено",
|
||
"softfail": "Частичный сбой",
|
||
"neutral": "Нейтрально",
|
||
"permerror": "Постоянная ошибка",
|
||
"temperror": "Временная ошибка",
|
||
"none": "Нет"
|
||
}
|
||
},
|
||
"headers": {
|
||
"routing": "Маршрутизация",
|
||
"received": "Получено",
|
||
"message_id": "Идентификатор сообщения",
|
||
"list_info": "Информация о рассылке"
|
||
},
|
||
"tooltips": {
|
||
"reply": "Ответить (r)",
|
||
"reply_all": "Ответить всем (a)",
|
||
"forward": "Переслать (f)",
|
||
"archive": "Архивировать (e)",
|
||
"delete": "Удалить (# или Del)",
|
||
"star": "Пометить (s)",
|
||
"unstar": "Снять пометку (s)",
|
||
"compose": "Создать (c)",
|
||
"previous": "Предыдущее письмо",
|
||
"next": "Следующее письмо",
|
||
"edit_draft": "Редактировать черновик"
|
||
},
|
||
"spam": {
|
||
"button_title": "Отметить как спам",
|
||
"not_spam_title": "Отметить как не спам",
|
||
"toast_success": "Перемещено в Спам",
|
||
"toast_batch": "{count} писем перемещено в Спам",
|
||
"toast_undo": "Отменить",
|
||
"toast_not_spam_success": "Перемещено во Входящие",
|
||
"toast_not_spam_batch": "{count} писем перемещено во Входящие",
|
||
"error": "Не удалось пожаловаться на спам",
|
||
"error_not_spam": "Не удалось восстановить письмо"
|
||
},
|
||
"unsubscribe_banner": {
|
||
"label": "Рассылка",
|
||
"button": "Отписаться",
|
||
"confirm_title": "Отписаться от этого отправителя?",
|
||
"confirm_button": "Подтвердить",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"success_http": "Страница отписки открыта в новой вкладке",
|
||
"success_mailto": "Письмо для отписки отправлено",
|
||
"confirm_message_http": "Страница отписки откроется в новой вкладке.",
|
||
"confirm_message_mailto": "Отправителю будет отправлено письмо для отписки.",
|
||
"error": "Не удалось отписаться",
|
||
"dismiss": "Закрыть"
|
||
},
|
||
"calendar_invitation": {
|
||
"loading": "Загрузка деталей события…",
|
||
"title": "Приглашение в календарь",
|
||
"published_title": "Опубликованное событие",
|
||
"response_title": "Ответ на событие",
|
||
"update_title": "Обновление события",
|
||
"counter_title": "Встречное предложение",
|
||
"refresh_title": "Запрос обновления",
|
||
"declined_counter_title": "Встречное предложение отклонено",
|
||
"cancelled_title": "Событие отменено",
|
||
"organizer": "Организовано {name}",
|
||
"organizer_label": "Организовано",
|
||
"attendees": "{count, plural, one {# участник} other {# участников}}",
|
||
"accept": "Принять",
|
||
"maybe": "Возможно",
|
||
"decline": "Отклонить",
|
||
"add_to_calendar": "Добавить в календарь",
|
||
"added": "Добавлено в календарь",
|
||
"rsvp_sent": "Ответ отправлен",
|
||
"parse_error": "Не удалось прочитать приглашение",
|
||
"action_failed": "Не удалось выполнить действие с календарём.",
|
||
"no_calendar": "Календарь недоступен",
|
||
"published_info": "Это событие опубликовано для ознакомления.",
|
||
"response_info": "Это сообщение содержит ответ участника.",
|
||
"response_info_organizer": "Этот ответ участника обновляет ваше событие.",
|
||
"update_info": "Это сообщение обновляет существующее событие.",
|
||
"counter_info": "Это сообщение предлагает изменения в событии.",
|
||
"counter_info_organizer": "Этот участник предложил изменения в вашем событии.",
|
||
"refresh_info": "Это сообщение запрашивает последние детали события.",
|
||
"refresh_info_organizer": "Участник запросил последние детали события.",
|
||
"declined_counter_info": "Организатор отклонил встречное предложение.",
|
||
"authentication_failed_info": "Проверка подлинности почты для этого приглашения не пройдена. Будьте осторожны с действиями в календаре.",
|
||
"authentication_missing_info": "Это приглашение не содержит подтверждённой аутентификации почты. Если что-то кажется необычным, уточните детали у организатора.",
|
||
"sender_mismatch_info": "Это приглашение отправлено от {sender}, тогда как организатором в данных календаря указан {organizer}.",
|
||
"sender_mismatch_unverified_info": "Это приглашение отправлено от {sender}, тогда как организатором указан {organizer}, и сообщение не удалось проверить.",
|
||
"attendee_mismatch_info": "Этот ответ отправлен от {sender}, тогда как отвечающим участником указан {attendee}.",
|
||
"attendee_mismatch_unverified_info": "Этот ответ отправлен от {sender}, тогда как отвечающим участником указан {attendee}, и сообщение не удалось проверить.",
|
||
"organizer_role": "Вы являетесь организатором этого события",
|
||
"your_response": "Ваш ответ: {status}",
|
||
"response_needed": "Требуется ответ",
|
||
"response_accepted": "Принято",
|
||
"response_tentative": "Под вопросом",
|
||
"response_declined": "Отклонено",
|
||
"response_delegated": "Делегировано",
|
||
"actor_sent_info": "Отправлено {name}.",
|
||
"actor_response_info": "{name} ответил {status}.",
|
||
"actor_counter_info": "{name} предложил изменения в этом событии.",
|
||
"actor_refresh_info": "{name} запросил последние детали события.",
|
||
"actor_declined_counter_info": "{name} отклонил встречное предложение.",
|
||
"actor_note": "Примечание: {comment}",
|
||
"actor_unknown": "Кто-то",
|
||
"proposed_changes": "Предложенные изменения",
|
||
"change_title": "Заголовок",
|
||
"change_time": "Время",
|
||
"change_location": "Местоположение",
|
||
"change_description": "Описание",
|
||
"change_empty": "Нет",
|
||
"change_from_to": "{before} -> {after}",
|
||
"apply_proposal": "Применить предложенные изменения",
|
||
"proposal_applied": "Предложенные изменения применены.",
|
||
"review_proposal": "Просмотреть предложение",
|
||
"review_request": "Просмотреть запрос",
|
||
"view_in_calendar": "Открыть в календаре",
|
||
"select_calendar": "Выбрать календарь",
|
||
"already_in_calendar": "Уже в вашем календаре",
|
||
"request_info": "Вас пригласили на это событие. Ответьте, чтобы организатор знал о вашей доступности.",
|
||
"cancel_info": "Организатор отменил это событие.",
|
||
"remove_from_calendar": "Удалить из календаря",
|
||
"removed_from_calendar": "Удалено из вашего календаря.",
|
||
"cancel_outdated": "В вашем календаре более новая версия этого события, чем эта отмена.",
|
||
"event_updated": "Обновление №{sequence}",
|
||
"event_status_tentative": "Под вопросом",
|
||
"event_status_cancelled": "Отменено",
|
||
"collapse": "Скрыть детали",
|
||
"expand": "Показать детали"
|
||
},
|
||
"send": "Отправить",
|
||
"more": "ещё",
|
||
"details": {
|
||
"recipients_routing": "Получатели и маршрутизация",
|
||
"authentication_security": "Аутентификация и безопасность",
|
||
"identifiers_threading": "Идентификаторы и обсуждения",
|
||
"mailing_list": "Список рассылки",
|
||
"message_properties": "Свойства сообщения",
|
||
"sent": "Отправлено",
|
||
"received": "Получено",
|
||
"delivery_time": "Время доставки",
|
||
"in_reply_to": "В ответ на",
|
||
"references": "Ссылки",
|
||
"thread_id": "ID обсуждения",
|
||
"size": "Размер",
|
||
"mime_type": "MIME-тип",
|
||
"attachments_summary": "{count} файлов · {size}",
|
||
"list_id": "ID списка",
|
||
"list_help": "Справка списка",
|
||
"list_post": "Публикация в список",
|
||
"list_unsubscribe": "Отписаться",
|
||
"iprev": "Обратный DNS",
|
||
"spam_status": "Статус спама",
|
||
"ai_verdict": "Вердикт ИИ",
|
||
"account": "Аккаунт",
|
||
"no_subject": "(без темы)"
|
||
},
|
||
"scheduled_banner": "Запланировано к отправке {date}",
|
||
"scheduled_send_created": "Письмо запланировано к отправке",
|
||
"sending_in": "Отправка через {seconds} с",
|
||
"undo_send_failed": "Не удалось отменить. Возможно, сообщение уже отправлено.",
|
||
"undo_send_signed_out": "Не удалось отменить: аккаунт, с которого было отправлено сообщение, больше не авторизован.",
|
||
"cancel_scheduled_send": "Отменить отправку",
|
||
"reschedule_send": "Перенести",
|
||
"cancel_and_edit": "Отменить и изменить",
|
||
"cancel_and_compose_again": "Отменить и написать заново",
|
||
"scheduled_actions_only": "В представлении запланированных доступны только действия планирования",
|
||
"undo_send_scheduled": "Сообщение запланировано к отправке",
|
||
"undo_send": "Отменить отправку",
|
||
"send_cancelled_restore_failed": "Отправка отменена, но вернуть письмо в Черновики не удалось. Оно по-прежнему в Отправленных.",
|
||
"send_cancelled_remove_failed": "Отправка отменена, но удалить неотправленное письмо из Отправленных не удалось.",
|
||
"cancel_scheduled_failed": "Не удалось отменить запланированную отправку",
|
||
"send_cancelled": "Отправка отменена",
|
||
"still_scheduled_at": "Письмо по-прежнему запланировано на {date}.",
|
||
"still_scheduled": "Письмо по-прежнему запланировано.",
|
||
"already_sent": "Это письмо уже отправлено.",
|
||
"no_longer_scheduled": "Это письмо больше не запланировано.",
|
||
"reschedule_recipients_refused": "Ничего не изменилось: сервер отклонил {recipients}.",
|
||
"rescheduled_for": "Перенесено на {date}",
|
||
"contact_sidebar": {
|
||
"title": "Контакт",
|
||
"close": "Закрыть боковую панель",
|
||
"action_email": "Письмо",
|
||
"action_email_title": "Отправить письмо",
|
||
"action_copy": "Копировать",
|
||
"action_copy_title": "Копировать адрес",
|
||
"action_edit_title": "Редактировать контакт",
|
||
"section_emails": "Электронная почта",
|
||
"section_phones": "Телефоны",
|
||
"section_organizations": "Организации",
|
||
"section_addresses": "Адреса",
|
||
"section_notes": "Заметки",
|
||
"not_in_contacts": "Нет в ваших контактах",
|
||
"add_to_contacts": "Добавить в контакты",
|
||
"copied": "Скопировано!",
|
||
"copy_failed": "Не удалось скопировать",
|
||
"view_contact": "Открыть контакт",
|
||
"view_details": "Подробнее"
|
||
},
|
||
"send_now": "Отправить сейчас",
|
||
"verification_code": {
|
||
"copy": "Скопировать код {code}",
|
||
"copied": "Код скопирован",
|
||
"copy_failed": "Не удалось скопировать код"
|
||
},
|
||
"mv_position": "{index} из {total}",
|
||
"plugin_panel_show": "Показать панель плагина",
|
||
"plugin_panel_hide": "Скрыть панель плагина",
|
||
"copy": "Копировать",
|
||
"contact_added": "Контакт добавлен",
|
||
"save_to_files": {
|
||
"title": "Сохранить в «Файлы»",
|
||
"save_here": "Сохранить сюда",
|
||
"saved": "Сохранено в «Файлы»",
|
||
"saved_to": "В папку {folder}",
|
||
"failed": "Не удалось сохранить в «Файлы»",
|
||
"load_failed": "Не удалось загрузить папки. Повторите попытку."
|
||
},
|
||
"frame_title": "Письмо: {subject}",
|
||
"frame_title_from": "Письмо от {sender}",
|
||
"download_named": "Скачать {name}",
|
||
"preview_named": "Предпросмотр {name}",
|
||
"show_as_plain_text": "Показать как обычный текст",
|
||
"show_formatted": "Показать с форматированием",
|
||
"shown_as_plain_text": "Это письмо показано как обычный текст.",
|
||
"play_animation": "Воспроизвести анимацию",
|
||
"pause_animation": "Приостановить анимацию",
|
||
"read_aloud": "Прочитать вслух",
|
||
"read_aloud_reading": "Идёт чтение вслух",
|
||
"read_aloud_paused": "Чтение приостановлено",
|
||
"read_aloud_pause": "Пауза",
|
||
"read_aloud_resume": "Продолжить",
|
||
"read_aloud_stop": "Остановить чтение",
|
||
"reader_view": "Режим чтения"
|
||
},
|
||
"external_mail": {
|
||
"sender_label": "Внешнее",
|
||
"sender_tooltip": "С домена {domain}, вне вашей организации",
|
||
"sender_tooltip_no_domain": "С адреса без домена, вне вашей организации",
|
||
"confirm_title": "Отправить за пределы организации?",
|
||
"confirm_message": "{count, plural, one {Этот получатель находится} few {Эти # получателя находятся} many {Эти # получателей находятся} other {Эти # получателя находятся}} за пределами вашей организации. Отправляйте, только если так и задумано.",
|
||
"field_to": "Кому",
|
||
"field_cc": "Копия",
|
||
"field_bcc": "Скрытая копия",
|
||
"send_anyway": "Всё равно отправить",
|
||
"back": "Назад"
|
||
},
|
||
"email_composer": {
|
||
"select_from_directory": "Выбрать из справочника",
|
||
"minimize": "Свернуть",
|
||
"maximize": "Во весь экран",
|
||
"restore": "Восстановить",
|
||
"new_message": "Новое письмо",
|
||
"signature_edit_hint": "Дважды щёлкните, чтобы изменить подпись",
|
||
"reply": "Ответить",
|
||
"reply_all": "Ответить всем",
|
||
"forward": "Переслать",
|
||
"reply_to": "Ответить",
|
||
"reply_all_to": "Ответить всем",
|
||
"forward_message": "Переслать",
|
||
"from": "От",
|
||
"to": "Кому",
|
||
"cc": "Копия",
|
||
"bcc": "Скрытая копия",
|
||
"subject": "Тема",
|
||
"body_placeholder": "Напишите сообщение...",
|
||
"send": "Отправить",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"attach": "Прикрепить",
|
||
"attach_photos": "Photos & Videos",
|
||
"attach_files": "Files",
|
||
"attach_from_files": "Прикрепить из Файлов",
|
||
"files_picker": {
|
||
"attach": "{count, plural, =0 {Прикрепить} one {Прикрепить # файл} few {Прикрепить # файла} many {Прикрепить # файлов} other {Прикрепить # файла}}",
|
||
"empty_folder": "Эта папка пуста",
|
||
"load_failed": "Не удалось загрузить ваши файлы"
|
||
},
|
||
"discard": "Удалить",
|
||
"discard_draft_title": "Удалить черновик?",
|
||
"discard_draft_confirm": "Есть несохранённые изменения. Удалить этот черновик?",
|
||
"discard_draft_message": "Черновик будет удалён.",
|
||
"saving": "Сохранение...",
|
||
"draft_saved": "Черновик сохранён",
|
||
"save_failed": "Не удалось сохранить",
|
||
"discard_signed_out": "Черновик не удалён: аккаунт, в котором он сохранён, больше не авторизован. Он остаётся в черновиках этого аккаунта.",
|
||
"to_placeholder": "Адреса получателей",
|
||
"cc_placeholder": "Получатели копии",
|
||
"bcc_placeholder": "Получатели скрытой копии",
|
||
"subject_placeholder": "Тема",
|
||
"cc_label": "Копия:",
|
||
"bcc_label": "Скрытая копия:",
|
||
"subject_label": "Тема:",
|
||
"file_size_kb": "КБ",
|
||
"prefix": {
|
||
"forward": "Пересл:",
|
||
"reply": "Ответ:"
|
||
},
|
||
"forward_batch_count": "{count, plural, one {1 письмо} few {# письма} many {# писем} other {# писем}}",
|
||
"no_subject": "(Без темы)",
|
||
"unknown_sender": "Неизвестный",
|
||
"quote": {
|
||
"reply_header": "{date}, {sender} написал(а):",
|
||
"forward_header": "---------- Пересланное сообщение ----------",
|
||
"from": "От: {sender}",
|
||
"date": "Дата: {date}",
|
||
"subject": "Тема: {subject}",
|
||
"to": "Кому: {recipients}"
|
||
},
|
||
"remove_sub_address": "Удалить суб-адрес",
|
||
"from_override": {
|
||
"toggle_off": "Переопределить",
|
||
"toggle_on": "Отменить переопределение",
|
||
"toggle_tooltip": "Свободно редактируйте имя и адрес отправителя. Письмо по-прежнему отправляется через вашу учётную запись.",
|
||
"name_label": "Имя отправителя",
|
||
"name_placeholder": "Имя",
|
||
"email_label": "Email отправителя",
|
||
"email_placeholder": "alias@example.com",
|
||
"envelope_notice": "Если ваш сервер не принимает этот адрес как отправителя конверта, вместо него используется {identity}, и получатели увидят его в заголовке Return-Path."
|
||
},
|
||
"save_as_template": "Сохранить как шаблон",
|
||
"attach_from_device": "Загрузить с этого устройства",
|
||
"templates_menu": "Шаблоны",
|
||
"insert_template": "Вставить шаблон",
|
||
"options": "Параметры",
|
||
"option_plain_text": "Обычный текст",
|
||
"option_plain_text_hint": "Отправить без форматирования",
|
||
"option_read_receipt": "Запросить уведомление о прочтении",
|
||
"option_read_receipt_hint": "Попросить получателя подтвердить открытие",
|
||
"option_dsn": "Уведомление о доставке",
|
||
"option_dsn_hint": "Получить отчёт, когда сервер доставит письмо",
|
||
"option_require_tls": "Требовать шифрованную доставку",
|
||
"option_require_tls_hint": "Доставлять только через TLS, иначе вернуть",
|
||
"option_priority": "Важность",
|
||
"option_priority_high": "Высокая",
|
||
"option_priority_normal": "Обычная",
|
||
"option_priority_low": "Низкая",
|
||
"validation": {
|
||
"recipient_required": "Укажите получателя для отправки",
|
||
"body_required": "Напишите сообщение или прикрепите файл",
|
||
"invalid_recipients": "Не отправлено - проверьте эти адреса: {addresses}",
|
||
"attachments_uploading": "Вложения ещё загружаются — отправка начнётся, как только загрузка завершится",
|
||
"attachment_upload_failed": "Не отправлено — не удалось загрузить вложение. Удалите его и попробуйте снова."
|
||
},
|
||
"upload_progress": "Загрузка {uploaded} / {total}",
|
||
"upload_cancel": "Отменить загрузку",
|
||
"upload_failed": "Не удалось загрузить {filename}",
|
||
"attachment_too_large": "«{name}» больше, чем разрешает сервер ({max} на файл)",
|
||
"attachments_total_too_large": "Вложения превысят лимит сервера в {max} на письмо",
|
||
"drop_files": "Перетащите файлы для прикрепления",
|
||
"show_less": "Свернуть",
|
||
"send_failed": "Не удалось отправить письмо",
|
||
"send_timeout": "Сервер перестал отвечать. Прежде чем отправлять снова, проверьте папку «Отправленные» — письмо могло уже уйти.",
|
||
"submission_quota": "На сервере слишком много записей об отправленных письмах для этой учётной записи. Bulwark удалил те, что мог; если это повторяется, попросите администратора увеличить лимит отправки писем.",
|
||
"submission_limit": "Сервер отказался отправить письмо, так как достигнут лимит: {reason}",
|
||
"recipients_refused": "Не отправлено: сервер отклонил {recipients}.",
|
||
"recipients_partly_refused": "Сервер отклонил {recipients}. Остальные получатели получат письмо.",
|
||
"send_offline": "Похоже, вы не в сети. Сообщение сохранено, отправьте его снова, когда подключение восстановится.",
|
||
"formatting": "Форматирование",
|
||
"send_recipients_rejected": "Не отправлено — сервер отклонил всех получателей.",
|
||
"send_plugin_failed": "Не отправлено: плагин, который отвечает за отправку, завершился с ошибкой или работал слишком долго. Проверьте папку «Отправленные», прежде чем отправлять снова.",
|
||
"send_some_recipients_rejected": "Отправлено, но не этим получателям — сервер их отклонил.",
|
||
"continue_draft": "Продолжить черновик",
|
||
"close_draft_title": "Сохранить или удалить черновик?",
|
||
"close_draft_message": "Есть несохранённые изменения. Сохранить как черновик или удалить?",
|
||
"smime_sign_on": "Подпись S/MIME включена",
|
||
"smime_sign_off": "Включить подпись S/MIME",
|
||
"smime_encrypt_on": "Шифрование S/MIME включено",
|
||
"smime_encrypt_off": "Включить шифрование S/MIME",
|
||
"smime_encrypt_unavailable": "Шифрование S/MIME недоступно - отсутствует сертификат получателя",
|
||
"smime_unlock_title": "Разблокировать ключ S/MIME",
|
||
"smime_unlock_message": "Введите парольную фразу для разблокировки вашего ключа подписи S/MIME.",
|
||
"smime_unlock_button": "Разблокировать",
|
||
"smime_passphrase_placeholder": "Парольная фраза",
|
||
"forgot_attachment": {
|
||
"title": "Вы забыли прикрепить файл?",
|
||
"message": "В вашем сообщении упоминается \"{keyword}\", но файл не прикреплён. Отправить всё равно?",
|
||
"send_anyway": "Отправить всё равно",
|
||
"back": "Вернуться к редактированию"
|
||
},
|
||
"empty_subject": {
|
||
"title": "Отправить без темы?",
|
||
"message": "У этого письма нет темы. Всё равно отправить?",
|
||
"dont_ask_again": "Больше не спрашивать",
|
||
"send_anyway": "Отправить всё равно",
|
||
"back": "Вернуться к редактированию"
|
||
},
|
||
"placeholder_warning": {
|
||
"title": "Проверить заполнители?",
|
||
"message": "В письме есть текст-заполнитель, который увидят получатели. Отредактировать его перед отправкой?",
|
||
"found": "Найденные заполнители",
|
||
"more": "и ещё {count}",
|
||
"dont_ask_again": "Больше не спрашивать",
|
||
"send_anyway": "Отправить всё равно",
|
||
"back": "Вернуться к редактированию"
|
||
},
|
||
"placeholder_words": {
|
||
"before": ["ваше", "ваш", "ваша", "ваши", "твоё", "твое", "твой", "твоя", "вставьте", "укажите", "введите", "добавьте"],
|
||
"after": [],
|
||
"unfinished": []
|
||
},
|
||
"add_link": "Добавить ссылку",
|
||
"link_url_prompt": "Введите URL",
|
||
"sending": "Отправка...",
|
||
"schedule_send": "Запланировать отправку",
|
||
"schedule_send_description": "Выберите, когда сервер должен отправить это сообщение.",
|
||
"schedule_preset": {
|
||
"this_morning": "Сегодня утром",
|
||
"this_afternoon": "Сегодня днём",
|
||
"tomorrow_morning": "Завтра утром",
|
||
"tomorrow_afternoon": "Завтра днём",
|
||
"monday_morning": "В понедельник утром"
|
||
},
|
||
"schedule_send_required": "Выберите дату и время.",
|
||
"schedule_send_invalid": "Введите действительные дату и время.",
|
||
"schedule_send_future": "Выберите дату и время в будущем.",
|
||
"schedule_send_too_late": "Это время позже, чем разрешает сервер.",
|
||
"schedule_send_unsupported": "Запланированная отправка не поддерживается для этой учетной записи.",
|
||
"schedule_send_cleanup_warning": "Запланированная отправка создана, но очистка черновика не удалась.",
|
||
"send_delay_unsupported": "Задержка отправки не поддерживается для этой учетной записи.",
|
||
"send_delay_unsupported_confirm": "Эта учетная запись не поддерживает задержку отправки. Отправить сразу?",
|
||
"send_delay_unsupported_title": "Отправить без задержки?",
|
||
"recipient_edit_email": "Изменить адрес эл. почты",
|
||
"recipient_edit_name": "Изменить отображаемое имя",
|
||
"recipient_remove": "Убрать",
|
||
"recipient_email_placeholder": "Адрес эл. почты",
|
||
"recipient_name_placeholder": "Отображаемое имя",
|
||
"invalid_recipient": "Недействительный адрес электронной почты",
|
||
"autocomplete_search_server": "Искать на сервере",
|
||
"autocomplete_searching": "Поиск...",
|
||
"mention_recipients": "Получатели",
|
||
"mention_card_not_recipient": "Нет в полях «Кому» и «Копия», поэтому письмо не получит.",
|
||
"mention_card_add": "Добавить в {field}",
|
||
"mention_card_remove": "Убрать упоминание",
|
||
"toolbar": {
|
||
"bold": "Жирный",
|
||
"italic": "Курсив",
|
||
"underline": "Подчёркнутый",
|
||
"strikethrough": "Зачёркнутый",
|
||
"text_color": "Цвет текста",
|
||
"remove_color": "Убрать цвет",
|
||
"heading_1": "Заголовок 1",
|
||
"heading_2": "Заголовок 2",
|
||
"bullet_list": "Маркированный список",
|
||
"ordered_list": "Нумерованный список",
|
||
"quote": "Цитата",
|
||
"code_block": "Блок кода",
|
||
"align_left": "По левому краю",
|
||
"align_center": "По центру",
|
||
"align_right": "По правому краю",
|
||
"text_direction": "Направление текста (RTL/LTR)",
|
||
"link": "Ссылка",
|
||
"insert_link": "Вставить ссылку",
|
||
"edit_link": "Изменить ссылку",
|
||
"remove_link": "Убрать ссылку",
|
||
"link_address": "Адрес ссылки",
|
||
"link_invalid": "В адресе не должно быть пробелов",
|
||
"table": "Таблица",
|
||
"clear_formatting": "Очистить форматирование",
|
||
"undo": "Отменить",
|
||
"redo": "Повторить",
|
||
"add_row_above": "Вставить строку выше",
|
||
"add_row_below": "Вставить строку ниже",
|
||
"add_column_before": "Вставить столбец слева",
|
||
"add_column_after": "Вставить столбец справа",
|
||
"delete_row": "Удалить строку",
|
||
"delete_column": "Удалить столбец",
|
||
"toggle_header_row": "Переключить строку заголовка",
|
||
"delete_table": "Удалить таблицу",
|
||
"pick_size": "Выбрать размер",
|
||
"font_size": "Размер шрифта",
|
||
"font_size_default": "По умолчанию",
|
||
"background_color": "Цвет фона",
|
||
"remove_background_color": "Убрать цвет фона",
|
||
"table_size": "Таблица {rows} × {cols}",
|
||
"colors": {
|
||
"black": "Чёрный",
|
||
"dark_gray": "Тёмно-серый",
|
||
"gray": "Серый",
|
||
"dark_red": "Тёмно-красный",
|
||
"orange": "Оранжевый",
|
||
"yellow": "Жёлтый",
|
||
"green": "Зелёный",
|
||
"blue": "Синий",
|
||
"purple": "Фиолетовый",
|
||
"dark_pink": "Тёмно-розовый",
|
||
"brown": "Коричневый",
|
||
"red": "Красный",
|
||
"light_orange": "Светло-оранжевый",
|
||
"light_green": "Светло-зелёный",
|
||
"light_blue": "Голубой",
|
||
"pink": "Розовый"
|
||
}
|
||
},
|
||
"send_filing_warning": "Отправлено - но последующая очистка не удалась, может остаться устаревший черновик.",
|
||
"pop_out": "Открыть ответ в отдельном окне",
|
||
"send_guard_failed": "Не отправлено: плагин, проверяющий письма перед отправкой, завершился с ошибкой или не ответил.",
|
||
"cut": "Вырезать",
|
||
"copy": "Копировать",
|
||
"recipient_remove_named": "Убрать {name}",
|
||
"recipient_chip_hint": "Delete убирает получателя, Enter открывает другие действия",
|
||
"recipient_move_to": "Переместить в {field}",
|
||
"recipient_added": "{name}: добавлен в «{field}»",
|
||
"recipient_removed": "{name}: убран из «{field}»",
|
||
"recipient_moved": "{name}: перемещён в «{field}»",
|
||
"recipients_added_count": "В «{field}» {count, plural, one {добавлен # получатель} few {добавлено # получателя} many {добавлено # получателей} other {добавлено # получателя}}",
|
||
"recipients_removed_count": "Из «{field}» {count, plural, one {убран # получатель} few {убрано # получателя} many {убрано # получателей} other {убрано # получателя}}",
|
||
"recipients_moved_count": "В «{field}» {count, plural, one {перемещён # получатель} few {перемещено # получателя} many {перемещено # получателей} other {перемещено # получателя}}",
|
||
"body_label": "Сообщение",
|
||
"attachment_uploading": "Загрузка",
|
||
"attachment_upload_failed": "Не удалось загрузить",
|
||
"attachment_progress": "Загружено {percent}%",
|
||
"send_confirm": {
|
||
"title": "Отправить это сообщение?",
|
||
"message": "Его получат {count, plural, one {# получатель} few {# получателя} many {# получателей} other {# получателя}}."
|
||
},
|
||
"image_alt": {
|
||
"title": "Опишите изображение",
|
||
"hint": "Напишите, что на изображении, для тех, кто не может его увидеть.",
|
||
"label": "Описание изображения",
|
||
"decorative": "Декоративное изображение (без описания)",
|
||
"skip": "Пропустить",
|
||
"edit": "Изменить описание изображения",
|
||
"plain_text": "[Изображение: {alt}]"
|
||
}
|
||
},
|
||
"confirm_dialog": {
|
||
"confirm": "Подтвердить",
|
||
"cancel": "Отмена"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"print": "Распечатать",
|
||
"loading": "Загрузка...",
|
||
"error": "Ошибка",
|
||
"success": "Успешно",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"save": "Сохранить",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"edit": "Редактировать",
|
||
"close": "Закрыть",
|
||
"search": "Поиск",
|
||
"refresh": "Обновить",
|
||
"settings": "Настройки",
|
||
"help": "Помощь",
|
||
"logout": "Выйти",
|
||
"yes": "Да",
|
||
"no": "Нет",
|
||
"unknown": "Неизвестно",
|
||
"app_title": "Веб-почта",
|
||
"reconnecting": "Соединение потеряно. Попытка переподключения…",
|
||
"rate_limited_title": "Аутентификация на сервере временно ограничена.",
|
||
"rate_limited_detail": "{appName} приостановил фоновые запросы, чтобы избежать блокировки. Повтор через {seconds}с.",
|
||
"rate_limited_action_title": "Запрос приостановлен, чтобы избежать блокировки.",
|
||
"rate_limited_action_detail": "{appName} ждет окончания серверного тайм-аута перед отправкой новых аутентифицированных запросов. Повторите через {seconds}с.",
|
||
"pull_to_refresh": "Потяните, чтобы обновить",
|
||
"release_to_refresh": "Отпустите, чтобы обновить",
|
||
"refreshing": "Обновление…",
|
||
"move_item_up": "Переместить «{name}» вверх",
|
||
"move_item_down": "Переместить «{name}» вниз"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"email_sent": "Письмо отправлено",
|
||
"email_deleted": "Письмо удалено",
|
||
"email_archived": "Письмо архивировано",
|
||
"emails_deleted": "{count, plural, one {# письмо удалено} few {# письма удалены} many {# писем удалено} other {# письма удалено}}",
|
||
"emails_archived": "{count, plural, one {# письмо архивировано} few {# письма архивированы} many {# писем архивировано} other {# письма архивировано}}",
|
||
"error_archiving": "Не удалось архивировать письмо",
|
||
"error_updating": "Не удалось обновить письмо",
|
||
"email_starred": "Письмо помечено",
|
||
"email_unstarred": "Пометка снята",
|
||
"email_marked_read": "Письмо отмечено прочитанным",
|
||
"email_marked_unread": "Письмо отмечено непрочитанным",
|
||
"copied_to_clipboard": "Скопировано в буфер обмена",
|
||
"source_copied": "Исходный код скопирован в буфер обмена",
|
||
"error_sending": "Не удалось отправить письмо",
|
||
"error_deleting": "Не удалось удалить письмо",
|
||
"error_loading": "Не удалось загрузить письма",
|
||
"new_email": "Новое письмо",
|
||
"new_email_from": "От {sender}",
|
||
"click_to_view": "Нажмите для просмотра",
|
||
"email_moved": "Письмо перемещено",
|
||
"emails_moved": "{count} писем перемещено",
|
||
"moved_to_mailbox": "Перемещено в {mailbox}",
|
||
"move_failed": "Ошибка перемещения",
|
||
"removed_from_folder": "Убрано из папки {mailbox}",
|
||
"remove_from_folder_failed": "Не удалось убрать из этой папки",
|
||
"undo": "Отменить",
|
||
"undo_done": "Возвращено на место",
|
||
"undo_failed": "Не удалось отменить",
|
||
"not_connected": "Учётная запись не подключена. Войдите снова.",
|
||
"trash_not_found": "В этой учётной записи нет папки «Корзина», поэтому ничего не удалено.",
|
||
"emails_copied": "{count} писем скопировано",
|
||
"copy_failed": "Ошибка копирования",
|
||
"move_error": "Не удалось переместить письма в выбранную папку",
|
||
"email_tagged": "Письмо помечено тегом",
|
||
"emails_tagged": "{count} писем помечено тегом",
|
||
"tag_failed": "Ошибка тегирования",
|
||
"identity_created": "Удостоверение создано",
|
||
"identity_updated": "Удостоверение обновлено",
|
||
"identity_deleted": "Удостоверение удалено",
|
||
"identity_set_primary": "Основное удостоверение обновлено",
|
||
"identity_create_failed": "Не удалось создать удостоверение: {error}",
|
||
"identity_update_failed": "Не удалось обновить удостоверение: {error}",
|
||
"identity_delete_failed": "Не удалось удалить удостоверение: {error}",
|
||
"identity_unauthorized": "У вас нет прав для отправки с этого email-адреса",
|
||
"identity_not_found": "Удостоверение не найдено",
|
||
"vacation_saved": "Настройки отсутствия сохранены",
|
||
"vacation_save_failed": "Не удалось сохранить настройки отсутствия",
|
||
"filters_saved": "Фильтры сохранены",
|
||
"filters_save_failed": "Не удалось сохранить фильтры",
|
||
"filters_deleted": "Правило фильтра удалено",
|
||
"templates_exported": "Шаблоны экспортированы",
|
||
"templates_imported": "{count, plural, one {# шаблон} other {# шаблонов}} импортировано",
|
||
"templates_import_errors": "Некоторые шаблоны не удалось импортировать",
|
||
"templates_import_empty": "В файле не найдено шаблонов",
|
||
"export_email_error": "Не удалось экспортировать письмо",
|
||
"import_email_success": "Письмо успешно импортировано",
|
||
"import_email_error": "Не удалось импортировать письмо",
|
||
"rule_created": "Правило создано",
|
||
"rule_merged": "Добавлено в правило «{name}»",
|
||
"rule_already_covered": "Уже покрывается правилом «{name}»",
|
||
"rule_apply_existing": "{count, plural, one {Применить к # имеющемуся письму} few {Применить к # имеющимся письмам} many {Применить к # имеющимся письмам} other {Применить к # имеющегося письма}}",
|
||
"rule_applied": "{count, plural, =0 {Ни одно письмо не пришлось менять} one {Правило применено к # письму} few {Правило применено к # письмам} many {Правило применено к # письмам} other {Правило применено к # письма}}",
|
||
"rule_apply_failed": "Не удалось применить правило к имеющимся письмам",
|
||
"rule_edit": "Изменить правило",
|
||
"rule_undo": "Отменить",
|
||
"rule_undone": "Изменение правила отменено",
|
||
"rule_undo_failed": "Не удалось отменить изменение правила",
|
||
"rule_undo_conflict": "Ваши фильтры с тех пор изменились. Отмените изменение в настройках фильтров.",
|
||
"rule_folder_failed": "Не удалось создать папку",
|
||
"vacation_filters_save_failed": "Настройки отсутствия сохранены, но пересылку и получателей ответа сохранить не удалось",
|
||
"nothing_to_undo": "Нечего отменять",
|
||
"undo_hint": "Нажмите {keys}, чтобы отменить.",
|
||
"undone": "Отменено",
|
||
"emails_marked_read": "{count, plural, one {# письмо отмечено прочитанным} few {# письма отмечены прочитанными} many {# писем отмечено прочитанными} other {# письма отмечено прочитанными}}",
|
||
"emails_marked_unread": "{count, plural, one {# письмо отмечено непрочитанным} few {# письма отмечены непрочитанными} many {# писем отмечено непрочитанными} other {# письма отмечено непрочитанными}}",
|
||
"tag_removed": "Тег снят",
|
||
"tag_removed_count": "{count, plural, one {Тег снят с # письма} few {Тег снят с # писем} many {Тег снят с # писем} other {Тег снят с # письма}}",
|
||
"new_mail_count": "{count, plural, one {# новое сообщение} few {# новых сообщения} many {# новых сообщений} other {# новых сообщения}}"
|
||
},
|
||
"third_party": {
|
||
"push_needs_relay": "Для push-уведомлений нужен push-релей вашей организации, а он не настроен. Новые письма по-прежнему видны, пока приложение открыто.",
|
||
"relay_desc": "Предлагаются только собственные релеи вашей организации, потому что этот сервер не обращается к внешним службам.",
|
||
"relay_none": "Не настроены",
|
||
"plugin_refused": "Не запущен: этот плагин подключается к внешним службам, а ваша организация их отключила.",
|
||
"remote_content_blocked": "Ваша организация блокирует содержимое с других серверов, поэтому внешние изображения в этом письме не показаны."
|
||
},
|
||
"date": {
|
||
"today": "Сегодня",
|
||
"yesterday": "Вчера",
|
||
"this_week": "На этой неделе",
|
||
"last_week": "На прошлой неделе",
|
||
"this_month": "В этом месяце",
|
||
"older": "Давно",
|
||
"just_now": "Только что",
|
||
"minutes_ago": "{count} минуту назад",
|
||
"minutes_ago_plural": "{count} минут назад",
|
||
"hours_ago": "{count} час назад",
|
||
"hours_ago_plural": "{count} часов назад",
|
||
"days_ago": "{count} день назад",
|
||
"days_ago_plural": "{count} дней назад"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "Язык",
|
||
"english": "English",
|
||
"french": "Français",
|
||
"japanese": "日本語",
|
||
"spanish": "Español",
|
||
"italian": "Italiano",
|
||
"german": "Deutsch",
|
||
"dutch": "Nederlands",
|
||
"portuguese": "Português",
|
||
"russian": "Русский",
|
||
"select_language": "Выбрать язык",
|
||
"switch_to_english": "Переключить на английский",
|
||
"switch_to_french": "Переключить на французский",
|
||
"switch_to_japanese": "Переключить на японский",
|
||
"switch_to_spanish": "Переключить на испанский",
|
||
"switch_to_italian": "Переключить на итальянский",
|
||
"switch_to_german": "Переключить на немецкий",
|
||
"switch_to_dutch": "Переключить на нидерландский",
|
||
"switch_to_portuguese": "Переключить на португальский",
|
||
"switch_to_russian": "Переключить на русский",
|
||
"switching": "Смена языка...",
|
||
"switch": "Сменить язык",
|
||
"current": "Текущий язык",
|
||
"polish": "Polski",
|
||
"switch_to_polish": "Переключиться на польский",
|
||
"en": "English",
|
||
"fr": "Français",
|
||
"de": "Deutsch",
|
||
"es": "Español",
|
||
"it": "Italiano",
|
||
"ja": "日本語",
|
||
"ko": "한국어",
|
||
"lv": "Latviešu",
|
||
"nl": "Nederlands",
|
||
"pl": "Polski",
|
||
"pt": "Português",
|
||
"he": "עברית",
|
||
"ru": "Русский",
|
||
"sk": "Slovenčina",
|
||
"uk": "Українська",
|
||
"zh": "简体中文",
|
||
"fa": "فارسی",
|
||
"farsi": "فارسی",
|
||
"switch_to_farsi": "Переключить на фарси",
|
||
"mn": "Монгол",
|
||
"mongolian": "Монгол",
|
||
"switch_to_mongolian": "Переключить на монгольский"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Настройки",
|
||
"org_locked": "Задано вашей организацией",
|
||
"back_to_mail": "Вернуться к почте",
|
||
"back_to_settings": "Назад к настройкам",
|
||
"save_success": "Настройки успешно сохранены",
|
||
"import_success": "Настройки успешно импортированы",
|
||
"import_error": "Не удалось импортировать настройки",
|
||
"reset_confirm": "Вы уверены, что хотите сбросить все настройки до значений по умолчанию?",
|
||
"unsaved_changes": "Ваши изменения не сохранены.",
|
||
"discard_changes": "Отменить изменения?",
|
||
"discard": "Отменить изменения",
|
||
"keep_editing": "Продолжить редактирование",
|
||
"tabs": {
|
||
"appearance": "Внешний вид",
|
||
"account": "Аккаунт",
|
||
"vacation": "Отсутствие",
|
||
"calendar": "Календарь",
|
||
"filters": "Фильтры",
|
||
"folders": "Папки",
|
||
"security": "Безопасность",
|
||
"files": "Файлы",
|
||
"contacts": "Контакты",
|
||
"notifications": "Уведомления",
|
||
"reading": "Чтение",
|
||
"composing": "Написание",
|
||
"message_list": "Список писем",
|
||
"general": "Общие",
|
||
"organize": "Папки и метки",
|
||
"addons": "Дополнения",
|
||
"backup": "Резервная копия и сброс",
|
||
"accessibility": "Специальные возможности"
|
||
},
|
||
"themes": {
|
||
"title": "Темы",
|
||
"description": "Выберите тему, развёрнутую вашим администратором, или одну из встроенных.",
|
||
"locked": "Выбор темы заблокирован администратором.",
|
||
"forced": "Тема «{name}» задана администратором и не может быть изменена",
|
||
"admin_theme": "Тема администратора",
|
||
"activated": "Тема активирована",
|
||
"default_restored": "Тема по умолчанию восстановлена",
|
||
"default_name": "По умолчанию",
|
||
"default_badge": "По умолчанию",
|
||
"admin_enforced": "Задано администратором",
|
||
"show_all": "Показать все темы ({count})",
|
||
"show_fewer": "Показать меньше"
|
||
},
|
||
"tab_groups": {
|
||
"apps": "Приложения",
|
||
"mail": "Почта"
|
||
},
|
||
"appearance": {
|
||
"message_list_order": {
|
||
"label": "Порядок списка сообщений",
|
||
"description": "Как упорядочены сообщения в списке. Сортировку выполняет сервер, поэтому она охватывает всю папку, а не только загруженные сообщения.",
|
||
"preset": {
|
||
"chronological": "Хронологически (сначала новые)",
|
||
"unread_first": "Сначала непрочитанные",
|
||
"starred_first": "Сначала помеченные",
|
||
"tagged_first": "Сначала с меткой",
|
||
"custom": "Свой порядок"
|
||
},
|
||
"tag_label": "Метка",
|
||
"advanced_show": "Дополнительно: настроить уровни сортировки",
|
||
"advanced_hide": "Скрыть дополнительно",
|
||
"criterion_label": "Критерий уровня {n}",
|
||
"direction_label": "Направление уровня {n}",
|
||
"criteria": {
|
||
"unread": "Непрочитанные",
|
||
"starred": "Помеченные",
|
||
"tag": "Метка",
|
||
"receivedAt": "Дата получения",
|
||
"sentAt": "Дата отправки",
|
||
"from": "Отправитель",
|
||
"subject": "Тема",
|
||
"size": "Размер"
|
||
},
|
||
"direction": {
|
||
"unread_first": "Сначала непрочитанные",
|
||
"read_first": "Сначала прочитанные",
|
||
"starred_first": "Сначала помеченные",
|
||
"unstarred_first": "Сначала непомеченные",
|
||
"tagged_first": "Сначала с меткой",
|
||
"untagged_first": "Сначала без метки",
|
||
"newest_first": "Сначала новые",
|
||
"oldest_first": "Сначала старые",
|
||
"a_to_z": "А → Я",
|
||
"z_to_a": "Я → А",
|
||
"largest_first": "Сначала большие",
|
||
"smallest_first": "Сначала маленькие"
|
||
},
|
||
"add_level": "Добавить уровень",
|
||
"remove_level": "Удалить уровень",
|
||
"move_up": "Выше",
|
||
"move_down": "Ниже",
|
||
"tiebreak_note": "До трёх уровней; следующие уровни решают при равенстве. «Сначала новые» всегда применяется последним.",
|
||
"scope": {
|
||
"label": "Применять ко всем папкам",
|
||
"description": "Если выключено, порядок действует только для папки «Входящие»; остальные папки остаются хронологическими."
|
||
},
|
||
"unsupported_note": "Ваш почтовый сервер не поддерживает сортировку по статусу прочтения, пометкам или меткам. Эти уровни игнорируются, и список остаётся хронологическим."
|
||
},
|
||
"title": "Внешний вид",
|
||
"description": "Настройте внешний вид веб-почты",
|
||
"theme": {
|
||
"label": "Тема",
|
||
"description": "Выберите предпочтительную цветовую схему",
|
||
"light": "Светлая",
|
||
"dark": "Тёмная",
|
||
"system": "Системная"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"label": "Язык",
|
||
"description": "Выберите предпочтительный язык"
|
||
},
|
||
"font_size": {
|
||
"label": "Размер шрифта",
|
||
"description": "Регулируйте размер текста для лучшей читаемости",
|
||
"small": "Малый",
|
||
"medium": "Средний",
|
||
"large": "Большой"
|
||
},
|
||
"list_density": {
|
||
"label": "Плотность",
|
||
"description": "Управляйте расстояниями и отступами в интерфейсе",
|
||
"extra_compact": "Максимально компактный",
|
||
"compact": "Компактный",
|
||
"regular": "Обычный",
|
||
"comfortable": "Просторный"
|
||
},
|
||
"interface_layout": {
|
||
"label": "Макет интерфейса",
|
||
"description": "Где находятся поиск, навигация и панели инструментов",
|
||
"default": "По умолчанию",
|
||
"mountain_view": "Mountain View"
|
||
},
|
||
"animations": {
|
||
"label": "Включить анимации",
|
||
"description": "Показывать плавные переходы и эффекты"
|
||
},
|
||
"toolbar_position": {
|
||
"label": "Положение панели инструментов",
|
||
"description": "Где отображать кнопки действий письма (Ответить, Архивировать, Удалить и др.)",
|
||
"top": "Сверху",
|
||
"below_subject": "Под темой"
|
||
},
|
||
"toolbar_labels": {
|
||
"label": "Показывать подписи панели инструментов",
|
||
"description": "Отображать текстовые подписи рядом с иконками панели. Отключите для экономии места, когда освоитесь с иконками."
|
||
},
|
||
"hide_account_switcher": {
|
||
"label": "Скрыть переключатель аккаунтов в боковой панели",
|
||
"description": "Скрыть выбор аккаунта в верхней части боковой панели папок. Вы по-прежнему можете переключать аккаунты через нижнюю панель навигации."
|
||
},
|
||
"show_rail_account_list": {
|
||
"label": "Показать аватары аккаунтов на панели навигации",
|
||
"description": "Отображать отдельные круги аккаунтов в нижней части панели навигации для быстрого переключения, с кнопкой выхода ниже."
|
||
},
|
||
"unified_mailbox": {
|
||
"label": "Общий почтовый ящик",
|
||
"description": "Показывать объединённые папки (Входящие, Отправленные и др.) для всех подключённых аккаунтов",
|
||
"cross_account": {
|
||
"label": "Across all accounts",
|
||
"description": "Merge the unified mailbox across every connected account instead of staying within the active account."
|
||
},
|
||
"include_group": {
|
||
"label": "Включать групповые ящики",
|
||
"description": "Также объединять общие/групповые ящики в едином представлении."
|
||
}
|
||
},
|
||
"all_mail": {
|
||
"folders_label": "Folders in All Mail",
|
||
"folders_description": "Choose which folders are merged into the All Mail view.",
|
||
"account_hint": "Applies to {account}.",
|
||
"no_folders": "No folders available."
|
||
},
|
||
"colorful_sidebar_icons": {
|
||
"label": "Цветные значки боковой панели",
|
||
"description": "Окрашивать значки папок и тегов по типу (синий «Входящие», красный «Спам», зелёный «Отправленные» и т. д.). Отключите для монохромной боковой панели."
|
||
},
|
||
"tint_list_rows": {
|
||
"label": "Tint List Rows by Tag Color",
|
||
"description": "Shade each message row with its first tag color. Disable to keep rows plain; tag dots and chips still show the color."
|
||
},
|
||
"show_folder_total_count": {
|
||
"label": "Показывать общее количество сообщений",
|
||
"description": "Показывает общее количество сообщений рядом с папками и метками, наряду с количеством непрочитанных. Отключите, чтобы показывать только непрочитанные."
|
||
},
|
||
"favicon_unread_badge": {
|
||
"label": "Счётчик непрочитанных на иконке вкладки и приложения",
|
||
"description": "Показывает количество непрочитанных писем значком на иконке вкладки браузера и, если поддерживается, на иконке установленного приложения — чтобы новая почта была видна без переключения на вкладку. Отключите, чтобы обе иконки оставались без значка."
|
||
},
|
||
"show_shared_mail_accounts": {
|
||
"label": "Показывать общие почтовые аккаунты",
|
||
"description": "Показывать папки ящиков, к которым вам открыт доступ, в разделе «Общие» на боковой панели. Выключите, чтобы скрыть все, или скройте отдельные аккаунты ниже. Их календари и контакты останутся."
|
||
},
|
||
"pro_interface": {
|
||
"label": "Pro-интерфейс (экспериментальный)",
|
||
"description": "Макет для опытных пользователей только для настольных устройств с просмотром сообщений в нескольких вкладках и работой между аккаунтами. Стандартный интерфейс не меняется; вы можете вернуться в любое время.",
|
||
"open_label": "Открыть Pro-интерфейс",
|
||
"back_to_standard": "К стандартному"
|
||
},
|
||
"cross_unread": {
|
||
"label": "Все аккаунты: Непрочитанные",
|
||
"description": "Показывает в разделе «Все аккаунты» запись с непрочитанными письмами из всех аккаунтов, по всем папкам, кроме спама, отправленных, архива, корзины и черновиков."
|
||
},
|
||
"cross_starred": {
|
||
"label": "Все аккаунты: Помеченные",
|
||
"description": "Показывает в разделе «Все аккаунты» запись с помеченными письмами из всех аккаунтов, по всем папкам, кроме спама, отправленных, архива, корзины и черновиков."
|
||
},
|
||
"cross_all": {
|
||
"label": "Все аккаунты: Вся почта",
|
||
"description": "Показывает в разделе «Все аккаунты» запись со всеми письмами из всех аккаунтов, по всем папкам, кроме спама, отправленных, архива, корзины и черновиков."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"text": "Текст и анимация",
|
||
"layout": "Расположение",
|
||
"sidebar": "Боковая панель",
|
||
"accounts": "Несколько учётных записей",
|
||
"accounts_description": "Как ваши учётные записи и общие ящики отображаются вместе.",
|
||
"experimental": "Экспериментальное"
|
||
},
|
||
"account_marker": {
|
||
"label": "Различать учётные записи",
|
||
"description": "В объединённых представлениях отмечать каждое письмо цветом учётной записи, из которой оно пришло.",
|
||
"dot": "Цветная точка",
|
||
"tint": "Подкрашенная строка",
|
||
"none": "Ничего"
|
||
},
|
||
"accessibility_link": {
|
||
"label": "Размер текста и анимация",
|
||
"description": "Размер текста, шрифты, интервалы и уменьшение анимации находятся на странице «Специальные возможности».",
|
||
"button": "Специальные возможности"
|
||
}
|
||
},
|
||
"keywords": {
|
||
"title": "Теги электронной почты",
|
||
"description": "Определите теги для организации электронных писем с помощью цветов. Они хранятся как ключевые слова JMAP на сервере.",
|
||
"add_keyword": "Добавить тег",
|
||
"label_field": "Отображаемое название",
|
||
"label_placeholder": "напр., Работа, Личное, Срочно",
|
||
"id_field": "Идентификатор тега",
|
||
"id_placeholder": "напр., work, personal",
|
||
"color_field": "Цвет",
|
||
"id_exists": "Этот идентификатор тега уже существует",
|
||
"edit": "Редактировать тег",
|
||
"delete": "Удалить тег",
|
||
"edit_tag": "Изменить «{name}»",
|
||
"delete_tag": "Удалить «{name}»",
|
||
"deleted": "Тег удалён",
|
||
"save": "Сохранить",
|
||
"add": "Добавить",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"migrating": "Обновление тега в существующих письмах…",
|
||
"migration_error": "Не удалось обновить тег в существующих письмах",
|
||
"filters_migration_error": "Некоторые правила фильтров всё ещё используют старый тег — обновите их вручную",
|
||
"nesting": {
|
||
"label": "Вложенные теги",
|
||
"description": "Вкладывайте теги в другие теги и показывайте их в боковой панели в виде дерева."
|
||
},
|
||
"parent_field": "Родительский тег",
|
||
"no_parent": "Без родительского тега",
|
||
"too_long": "Этот путь тега слишком длинный (не более {max} символов)",
|
||
"has_children_locked": "В этот тег вложены другие теги, поэтому его имя и родительский тег заблокированы. Сначала переместите или удалите их.",
|
||
"has_children_delete": "Сначала удалите теги, вложенные в этот",
|
||
"visibility_field": "Видимость в боковой панели",
|
||
"visibility": {
|
||
"show": "Показывать",
|
||
"unread": "Показывать при непрочитанных",
|
||
"hide": "Скрывать"
|
||
},
|
||
"unrecognized": {
|
||
"title": "Восстановить теги с сервера",
|
||
"description": "Названия и цвета тегов хранятся в этом браузере, но сами теги находятся в ваших письмах в виде ключевых слов JMAP. Просканируйте почту на ключевые слова, для которых здесь нет тега, и добавьте их обратно.",
|
||
"scan": "Найти теги",
|
||
"rescan": "Сканировать снова",
|
||
"scanning": "Сканирование… {scanned} из {total} писем",
|
||
"none": "Все теги в ваших письмах уже определены здесь.",
|
||
"messages": "{count, plural, one {# письмо} few {# письма} other {# писем}}",
|
||
"add_all": "Добавить все ({count})",
|
||
"partial": "Просканированы только {scanned} последних писем из {total}. Теги, встречающиеся только в более старых письмах, могут отсутствовать.",
|
||
"error": "Не удалось просканировать почту на наличие тегов."
|
||
}
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"test_sound": "Проверить звук уведомления",
|
||
"sounds": {
|
||
"default": "По умолчанию (Сигнал)",
|
||
"cheerful": "Радостный",
|
||
"involved": "Вовлечённый",
|
||
"swift": "Быстрый жест",
|
||
"relax": "Релакс"
|
||
},
|
||
"push_all": {
|
||
"title": "All accounts",
|
||
"description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
|
||
"select_all": "Select every connected account",
|
||
"state_on": "notifications on",
|
||
"state_off": "notifications off",
|
||
"enable_selected": "Enable for selected",
|
||
"disable_selected": "Disable for selected",
|
||
"result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
|
||
"result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
|
||
"result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
|
||
},
|
||
"sound_selection": {
|
||
"title": "Звук уведомления",
|
||
"description": "Выберите звук для уведомлений",
|
||
"choose": "Звук",
|
||
"choose_desc": "Выберите звук уведомления и нажмите значок динамика для предпросмотра"
|
||
},
|
||
"email": {
|
||
"title": "Уведомления о почте",
|
||
"description": "Настройте уведомления о входящих письмах",
|
||
"enabled": "Уведомления о почте",
|
||
"enabled_desc": "Показывать уведомления при получении новых писем",
|
||
"sound": "Звук уведомления",
|
||
"sound_desc": "Воспроизводить звуковой сигнал при получении новых писем",
|
||
"inbox_only": "Inbox only",
|
||
"inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"title": "Уведомления календаря",
|
||
"description": "Настройте уведомления о событиях календаря",
|
||
"enabled": "Уведомления о событиях",
|
||
"enabled_desc": "Показывать оповещения о предстоящих событиях календаря",
|
||
"sound": "Звук уведомления",
|
||
"sound_desc": "Воспроизводить звуковой сигнал для напоминаний календаря"
|
||
},
|
||
"push": {
|
||
"confirm_disable_message": "Это устройство перестанет получать оповещения, когда сайт закрыт.",
|
||
"confirm_disable_title": "Отключить фоновые уведомления?",
|
||
"description": "Получайте системные уведомления о новых письмах, когда этот сайт закрыт. Доставляется через push-релей Bulwark; релей никогда не видит содержимое писем.",
|
||
"disable": "Отключить",
|
||
"enable": "Включить",
|
||
"dismiss_aria": "Закрыть запрос на уведомления",
|
||
"ios_hint": "В iOS сначала установите сайт на главный экран – Safari доставляет Web Push только установленным PWA.",
|
||
"reenable": "Перерегистрировать",
|
||
"relay_desc": "По умолчанию используется размещённый релей Bulwark. Меняйте только если хостите самостоятельно.",
|
||
"relay_label": "Push-релей",
|
||
"relay_locked": "Установлено администратором",
|
||
"relay_locked_desc": "URL push-релея установлен вашим администратором и не может быть изменён.",
|
||
"status_active": "Активно на этом устройстве",
|
||
"status_busy": "Выполняется…",
|
||
"status_inactive": "Не включено на этом устройстве",
|
||
"status_unsupported": "Этот браузер не поддерживает Web Push",
|
||
"status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
|
||
"title": "Фоновые уведомления",
|
||
"devices_title": "Зарегистрированные устройства",
|
||
"devices_desc": "Все устройства, зарегистрированные для получения фоновых уведомлений этой учётной записи. После отзыва устройство сразу перестаёт их получать.",
|
||
"devices_loading": "Загрузка зарегистрированных устройств…",
|
||
"devices_empty": "Для фоновых уведомлений не зарегистрировано ни одного устройства.",
|
||
"devices_error": "Не удалось загрузить зарегистрированные устройства.",
|
||
"devices_refresh": "Обновить",
|
||
"device_this": "Это устройство",
|
||
"device_other": "Другое устройство",
|
||
"device_status_active": "Доставляет уведомления",
|
||
"device_status_inactive": "Ни разу не доставляло уведомлений",
|
||
"device_status_unknown": "Неизвестно этому ретранслятору",
|
||
"device_expires": "Истекает {date}",
|
||
"revoke": "Отозвать",
|
||
"confirm_revoke_title": "Отозвать это устройство?",
|
||
"confirm_revoke_message": "Оно сразу перестанет получать фоновые уведомления. Если снова включить push на этом устройстве, оно зарегистрируется заново.",
|
||
"confirm_revoke_message_this": "Это устройство сразу перестанет получать фоновые уведомления.",
|
||
"shared_mailboxes_no_push": "Почтовые ящики, к которым вам открыли доступ другие пользователи, не присылают фоновые уведомления.",
|
||
"error_forbidden": "Почтовый сервер не разрешает фоновые уведомления для этой учётной записи.",
|
||
"error_over_quota": "У этой учётной записи слишком много push-регистраций на почтовом сервере (обычно разрешено 15). Отзовите неиспользуемые устройства в настройках уведомлений и повторите попытку."
|
||
}
|
||
},
|
||
"language_region": {
|
||
"title": "Язык, регион и время",
|
||
"description": "Язык, формат даты, формат времени и другие региональные настройки",
|
||
"language": {
|
||
"label": "Язык",
|
||
"description": "Выберите предпочтительный язык",
|
||
"english": "Английский",
|
||
"french": "Французский"
|
||
},
|
||
"date_format": {
|
||
"label": "Формат даты",
|
||
"description": "Как отображаются даты в списке писем",
|
||
"smart": "Умный",
|
||
"relative": "Относительный",
|
||
"full": "Всегда полная дата",
|
||
"preview_today": "Сегодня:",
|
||
"preview_this_week": "На этой неделе:",
|
||
"preview_older": "Старее:"
|
||
},
|
||
"date_locale": {
|
||
"label": "Date format region",
|
||
"description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)",
|
||
"auto": "Automatic",
|
||
"iso": "ISO 8601",
|
||
"dmy": "Day/Month/Year",
|
||
"mdy": "Month/Day/Year"
|
||
},
|
||
"time_format": {
|
||
"label": "Формат времени",
|
||
"description": "Выберите формат 12- или 24-часовой нотации",
|
||
"12h": "12-часовой",
|
||
"24h": "24-часовой"
|
||
},
|
||
"first_day": {
|
||
"label": "Первый день недели",
|
||
"description": "Начинать неделю с воскресенья или понедельника",
|
||
"sunday": "Воскресенье",
|
||
"monday": "Понедельник"
|
||
},
|
||
"time_zone": {
|
||
"label": "Time zone",
|
||
"description": "Show email and calendar times in this time zone instead of the one reported by your browser",
|
||
"auto": "Automatic ({zone})",
|
||
"preview_now": "Now:"
|
||
}
|
||
},
|
||
"email_behavior": {
|
||
"inbox_type": {
|
||
"label": "Тип папки «Входящие»",
|
||
"description": "«Сначала непрочитанные» показывает 25 последних непрочитанных писем в отдельном разделе над остальными входящими",
|
||
"default": "По умолчанию",
|
||
"unread_first": "Сначала непрочитанные"
|
||
},
|
||
"clear_search_on_folder_change": {
|
||
"label": "Очищать поиск при переходе между папками",
|
||
"description": "Щелчок по папке («Входящие», «Отправленные»…) очищает активный поиск и открывает эту папку. Если выключено, поиск сохраняется и выполняется заново в выбранной папке."
|
||
},
|
||
"request_read_receipt": {
|
||
"label": "Запрашивать уведомления о прочтении по умолчанию",
|
||
"description": "Заранее включать запрос уведомления о прочтении при создании нового сообщения."
|
||
},
|
||
"read_receipt_response": {
|
||
"label": "Отвечать на запросы уведомления о прочтении",
|
||
"description": "Что делать, когда входящее сообщение запрашивает уведомление о прочтении.",
|
||
"ask": "Спрашивать каждый раз",
|
||
"always": "Всегда отправлять",
|
||
"never": "Никогда не отправлять"
|
||
},
|
||
"title": "Поведение почты",
|
||
"description": "Настройте обработку писем",
|
||
"mark_read": {
|
||
"label": "Отметить прочитанным",
|
||
"description": "Когда отмечать письма прочитанными при открытии",
|
||
"instant": "Немедленно",
|
||
"delay_3s": "Через 3 секунды",
|
||
"delay_5s": "Через 5 секунд",
|
||
"never": "Никогда"
|
||
},
|
||
"delete_action": {
|
||
"label": "Действие при удалении",
|
||
"description": "Что происходит при удалении письма",
|
||
"trash": "Переместить в корзину",
|
||
"trash_and_read": "Переместить в корзину и пометить как прочитанное",
|
||
"permanent": "Удалить навсегда",
|
||
"warning": "Письма будут удалены навсегда и не могут быть восстановлены. Это действие необратимо."
|
||
},
|
||
"message_spacing": {
|
||
"label": "Отступы сообщения",
|
||
"description": "Отступы вокруг текста сообщения при чтении",
|
||
"auto": "Автоматически (рекомендуется)",
|
||
"always": "Всегда добавлять отступы",
|
||
"edge": "От края до края"
|
||
},
|
||
"plain_text_font": {
|
||
"label": "Шрифт обычного текста",
|
||
"description": "Шрифт для писем в обычном тексте",
|
||
"mono": "Моноширинный",
|
||
"sans": "Обычный (как в приложении)"
|
||
},
|
||
"archive_mode": {
|
||
"label": "Архивировать в",
|
||
"description": "Как организовывать письма при архивировании",
|
||
"single": "Одну папку",
|
||
"year": "Папку на каждый год",
|
||
"month": "Папку на каждый месяц",
|
||
"reorganize": "Реорганизовать существующий архив",
|
||
"reorganize_success": "{count, plural, =0 {Нет писем для реорганизации} =1 {1 письмо реорганизовано} other {# писем реорганизовано}}",
|
||
"reorganize_error": "Не удалось реорганизовать архив"
|
||
},
|
||
"permanently_delete_junk": {
|
||
"label": "Удалять спам навсегда",
|
||
"description": "Удалять письма из папки «Спам» навсегда вместо перемещения в корзину"
|
||
},
|
||
"confirm_bulk_delete": {
|
||
"label": "Подтверждать удаление нескольких писем",
|
||
"description": "Спрашивать перед перемещением нескольких выбранных писем в корзину. При безвозвратном удалении подтверждение запрашивается всегда."
|
||
},
|
||
"mail_layout": {
|
||
"label": "Макет почты",
|
||
"description": "Выберите между классической разделённой панелью чтения и сфокусированным потоком чтения в стиле Gmail.",
|
||
"split": "Разделённая панель",
|
||
"split_description": "Список сообщений и панель чтения отображаются рядом друг с другом.",
|
||
"focus": "Сфокусированный список",
|
||
"focus_description": "Показывать одну строку на сообщение и открывать письма на всю ширину, сохраняя видимой боковую панель папок.",
|
||
"horizontal": "Область чтения снизу",
|
||
"horizontal_description": "Показывать список сообщений сверху и открывать выбранное сообщение в области чтения под ним."
|
||
},
|
||
"list_columns": {
|
||
"label": "Показывать список в виде столбцов",
|
||
"description": "Показывает однострочные строки в виде таблицы со столбцами «От», «Тема», «Дата» и «Размер» под заголовком."
|
||
},
|
||
"plain_text_mode": {
|
||
"label": "Только простой текст",
|
||
"description": "Отключить редактор форматированного текста и отправлять все письма только в виде простого текста, включая ответы и пересылки"
|
||
},
|
||
"quick_reply": {
|
||
"label": "Быстрый ответ",
|
||
"description": "Показывать поле быстрого ответа под письмами."
|
||
},
|
||
"auto_select_reply_identity": {
|
||
"label": "Автоматически выбирать адрес для ответа",
|
||
"description": "При ответе автоматически переключать адрес отправителя на ту учетную запись, которая получила исходное сообщение"
|
||
},
|
||
"reply_identity_match": {
|
||
"label": "Сопоставление адреса получения",
|
||
"description": "Какие адреса получения считать вашими. «Только точный адрес» выбирает исключительно одну из настроенных личностей; «тот же домен» также считает любой другой адрес на доменах ваших личностей catch-all-псевдонимом и подставляет его в заголовок «От». Выберите точный адрес, если такие адреса являются списками рассылки.",
|
||
"exact": "Только точный адрес",
|
||
"domain": "Любой адрес на моих доменах"
|
||
},
|
||
"signature_position": {
|
||
"label": "Положение подписи",
|
||
"description": "Куда вставлять подпись в ответах и пересылке. Над цитируемым текстом она читается естественно как завершение ответа; под ним сохраняет целостность исходного сообщения.",
|
||
"above_quote": "Перед цитируемым текстом",
|
||
"below_quote": "После цитируемого текста"
|
||
},
|
||
"signature_separator": {
|
||
"label": "Разделитель подписи",
|
||
"description": "Добавлять перед подписью стандартную строку-разделитель \"-- \" (RFC 3676). Отключите, если хотите переходить от текста сразу к подписи."
|
||
},
|
||
"sub_address_delimiter": {
|
||
"label": "Разделитель суб-адресов",
|
||
"description": "Символ, отделяющий имя пользователя от тега суб-адреса. Используйте разделитель, настроенный на вашем почтовом сервере (например, user{delimiter}tag@domain.com).",
|
||
"option": "{delimiter} (user{delimiter}tag@domain.com)",
|
||
"custom": "Свой…",
|
||
"custom_input_label": "Свой символ-разделитель"
|
||
},
|
||
"show_preview": {
|
||
"label": "Показывать текст предпросмотра",
|
||
"description": "Отображать предпросмотр письма в списке",
|
||
"focus_description": "Отображать встроенный текст предпросмотра в сфокусированном однострочном списке сообщений"
|
||
},
|
||
"show_verification_codes": {
|
||
"label": "Показывать коды подтверждения",
|
||
"description": "Предлагать код из писем для входа и подтверждения для копирования в один клик: в списке в течение суток и в самом письме"
|
||
},
|
||
"attachment_click_action": {
|
||
"label": "Действие при нажатии на вложение",
|
||
"description": "Выберите, предпросмотр или немедленная загрузка при нажатии на вложение",
|
||
"preview": "Предпросмотр, если возможно",
|
||
"download": "Скачать немедленно"
|
||
},
|
||
"attachment_position": {
|
||
"label": "Расположение вложений",
|
||
"description": "Где отображать вложения в заголовке письма",
|
||
"beside-sender": "Рядом с отправителем",
|
||
"below-header": "Под заголовком"
|
||
},
|
||
"emails_per_page": {
|
||
"10": "10 писем",
|
||
"25": "25 писем",
|
||
"50": "50 писем",
|
||
"100": "100 писем",
|
||
"label": "Писем на странице",
|
||
"description": "Количество писем для загрузки за раз"
|
||
},
|
||
"always_light_mode": {
|
||
"label": "Всегда показывать письма в светлом режиме",
|
||
"description": "Отображать содержимое писем в светлом режиме даже когда приложение в тёмном режиме, избегая проблем преобразования"
|
||
},
|
||
"external_content": {
|
||
"label": "Внешнее содержимое",
|
||
"description": "Как обрабатывать изображения и внешнее содержимое",
|
||
"ask": "Всегда спрашивать",
|
||
"block": "Всегда блокировать",
|
||
"allow": "Всегда разрешать"
|
||
},
|
||
"trusted_senders": {
|
||
"label": "Доверенные отправители",
|
||
"description": "Управляйте отправителями, чьи изображения загружаются автоматически",
|
||
"count_zero": "Нет",
|
||
"count_one": "1 отправитель",
|
||
"count_other": "{count} отправителей",
|
||
"modal_title": "Доверенные отправители",
|
||
"empty_title": "Нет доверенных отправителей",
|
||
"empty_description": "При просмотре письма с заблокированными изображениями нажмите «Всегда доверять этому отправителю», чтобы добавить его сюда.",
|
||
"add_manually": "Добавить отправителя вручную",
|
||
"add_button": "Добавить",
|
||
"add_placeholder": "Введите email-адрес",
|
||
"search_placeholder": "Поиск отправителей...",
|
||
"no_results": "Отправители не найдены",
|
||
"remove": "Удалить",
|
||
"removed": "Удалено из доверенных отправителей",
|
||
"remove_error": "Не удалось удалить отправителя",
|
||
"close": "Закрыть",
|
||
"invalid_email": "Введите корректный email-адрес",
|
||
"already_added": "Этот отправитель уже является доверенным",
|
||
"save_error": "Не удалось сохранить - проверьте журнал отладки Контактов для подробностей",
|
||
"use_address_book_label": "Синхронизировать с адресной книгой",
|
||
"use_address_book_description": "Сохранять доверенных отправителей в отдельной адресной книге \"Доверенные отправители\", чтобы синхронизировать их на всех устройствах"
|
||
},
|
||
"hover_actions": {
|
||
"label": "Быстрые действия при наведении",
|
||
"description": "Выберите быстрые действия, отображаемые при наведении на письмо в списке",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"star": "Пометить / Снять пометку",
|
||
"mark_read": "Прочитано / Непрочитано",
|
||
"archive": "Архивировать",
|
||
"tag": "Тег",
|
||
"spam": "Отметить как спам",
|
||
"not_spam": "Не спам",
|
||
"none_selected": "Действия не выбраны",
|
||
"mode_label": "Режим отображения",
|
||
"mode_inline": "Встроенный",
|
||
"mode_floating": "Плавающий",
|
||
"corner_label": "Позиция плавающих действий",
|
||
"corner_top-left": "Вверху слева",
|
||
"corner_top-right": "Вверху справа",
|
||
"corner_bottom-left": "Внизу слева",
|
||
"corner_bottom-right": "Внизу справа"
|
||
},
|
||
"default_mail_program": {
|
||
"label": "Почтовая программа по умолчанию",
|
||
"description": "Зарегистрировать {appName} как почтовую программу по умолчанию для ссылок mailto:",
|
||
"button": "Установить по умолчанию",
|
||
"success": "Браузер запрошен для установки по умолчанию",
|
||
"error": "Ваш браузер не поддерживает эту функцию"
|
||
},
|
||
"attachment_reminder": {
|
||
"label": "Напоминание о вложении",
|
||
"description": "Предупреждать перед отправкой, если в сообщении упоминаются вложения, но ничего не прикреплено",
|
||
"keywords_label": "Ключевые слова-триггеры",
|
||
"keywords_description": "Слова или фразы, при обнаружении которых в сообщении появляется напоминание",
|
||
"add_placeholder": "Добавить ключевое слово...",
|
||
"add": "Add",
|
||
"remove": "Удалить"
|
||
},
|
||
"empty_subject_warning": {
|
||
"label": "Предупреждение о пустой теме",
|
||
"description": "Запрашивать подтверждение перед отправкой письма без темы."
|
||
},
|
||
"placeholder_warning": {
|
||
"label": "Предупреждение о заполнителях",
|
||
"description": "Запрашивать подтверждение перед отправкой письма, в котором остались заполнители вроде [TIME] или [Ваше имя], пустые поля шаблона или незаконченный текст вроде TODO или TBD."
|
||
},
|
||
"recipient_mentions": {
|
||
"label": "Упоминать получателей через @",
|
||
"description": "При вводе @ в тексте письма предлагаются его получатели, и вставляется имя выбранного. Enter или Tab выбирает выделенное имя."
|
||
},
|
||
"mention_adds_recipient": {
|
||
"label": "Контакты в упоминаниях через @",
|
||
"description": "При вводе @ также предлагаются ваши контакты и люди из каталога. Если выбрать того, кого ещё нет среди получателей, он будет добавлен в письмо.",
|
||
"to": "Добавить в «Кому»",
|
||
"cc": "Добавить в «Копия»",
|
||
"off": "Только получатели"
|
||
},
|
||
"hide_inline_image_attachments": {
|
||
"label": "Скрывать встроенные изображения из вложений",
|
||
"description": "Изображения, встроенные в тело сообщения, не отображаются как отдельные вложения"
|
||
},
|
||
"attachment_image_previews": {
|
||
"label": "Показывать миниатюры изображений во вложениях",
|
||
"description": "Отображать вложенные изображения в виде миниатюр вместо обычных значков файлов"
|
||
},
|
||
"send_delay": {
|
||
"label": "Отмена отправки / задержка отправки",
|
||
"description": "Задерживает обычную отправку на короткий серверный интервал.",
|
||
"off": "Выкл.",
|
||
"seconds": "{seconds} сек.",
|
||
"unsupported": "Текущая учетная запись не заявляет поддержку отложенной отправки. Настройка сохранится для других учетных записей."
|
||
},
|
||
"return_to_list_after_action": {
|
||
"label": "Возврат к списку после удаления или отметки как непрочитанного",
|
||
"description": "После удаления или отметки открытого письма как непрочитанного возвращаться к списку писем вместо открытия следующего."
|
||
},
|
||
"swipe_right_action": {
|
||
"label": "Действие при свайпе вправо (мобильные)",
|
||
"description": "На сенсорных устройствах — действие, выполняемое при свайпе сообщения вправо в списке."
|
||
},
|
||
"swipe_left_action": {
|
||
"label": "Действие при свайпе влево (мобильные)",
|
||
"description": "На сенсорных устройствах — действие, выполняемое при свайпе сообщения влево в списке."
|
||
},
|
||
"swipe_actions": {
|
||
"none": "Нет",
|
||
"archive": "Архивировать",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"mark_read": "Переключить прочитано",
|
||
"star": "Переключить пометку",
|
||
"spam": "Отметить как спам"
|
||
},
|
||
"rtl_editing": {
|
||
"label": "Поддержка редактирования справа налево",
|
||
"description": "Добавляет кнопку направления текста на панель инструментов редактора, позволяя задавать абзацам направление слева направо или справа налево"
|
||
},
|
||
"group_conversations": {
|
||
"label": "Группировать письма по беседам",
|
||
"description": "Показывать ответы вместе как одну беседу, а не отдельными письмами."
|
||
},
|
||
"signatures_link": {
|
||
"label": "Подписи",
|
||
"description": "У каждого адреса своя подпись. Редактируйте их вместе с адресами.",
|
||
"button": "Адреса электронной почты"
|
||
}
|
||
},
|
||
"account": {
|
||
"title": "Аккаунт",
|
||
"description": "Просмотрите данные своего аккаунта",
|
||
"name_label": "Отображаемое имя",
|
||
"username_label": "Имя пользователя",
|
||
"account_type_label": "Тип аккаунта",
|
||
"auth_method_label": "Аутентификация",
|
||
"auth_method_oauth": "Единый вход (OAuth/OIDC)",
|
||
"auth_method_basic": "Пароль",
|
||
"auth_method_token": "Токен доступа",
|
||
"demo_account": "Демо-аккаунт",
|
||
"email": {
|
||
"label": "Email-адрес",
|
||
"value": "{email}"
|
||
},
|
||
"server": {
|
||
"label": "JMAP-сервер",
|
||
"value": "{server}"
|
||
},
|
||
"storage": {
|
||
"label": "Использование хранилища",
|
||
"used": "{used} из {total} использовано",
|
||
"percentage": "{percent}% использовано"
|
||
},
|
||
"last_sync": {
|
||
"label": "Последняя синхронизация",
|
||
"value": "{time}"
|
||
},
|
||
"accounts": {
|
||
"title": "Подключённые учётные записи",
|
||
"description": "Перетащите, чтобы изменить порядок отображения учётных записей в меню",
|
||
"active": "Текущая активная учётная запись",
|
||
"default_badge": "По умолчанию",
|
||
"set_default": "Сделать основной",
|
||
"switch_to": "Переключиться на эту учётную запись",
|
||
"move_up": "Переместить вверх",
|
||
"move_down": "Переместить вниз",
|
||
"drag_handle": "Перетащите, чтобы изменить порядок",
|
||
"add": "Добавить учётную запись"
|
||
},
|
||
"backup": {
|
||
"title": "Account list backup",
|
||
"description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.",
|
||
"description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.",
|
||
"status_none": "No list is saved for {account}.",
|
||
"status_saved": "A list is saved for {account}.",
|
||
"save": "Save list",
|
||
"restore": "Restore list",
|
||
"delete": "Delete saved list",
|
||
"cancel": "Cancel",
|
||
"delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?",
|
||
"delete_message": "Другие устройства больше не смогут восстановить из него учётные записи.",
|
||
"password": "Backup password",
|
||
"password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.",
|
||
"restore_hint": "The password chosen when the list was saved.",
|
||
"confirm": "Confirm password",
|
||
"include_passwords": "Include mailbox passwords",
|
||
"include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.",
|
||
"saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).",
|
||
"restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.",
|
||
"restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.",
|
||
"skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.",
|
||
"saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.",
|
||
"signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
|
||
"sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
|
||
"deleted": "Saved list deleted.",
|
||
"prompt_title": "Restore your other accounts?",
|
||
"prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
|
||
"prompt_not_now": "Not now",
|
||
"prompt_done": "Done",
|
||
"errors": {
|
||
"mismatch": "The passwords do not match.",
|
||
"password_length": "Use at least 10 characters.",
|
||
"unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.",
|
||
"owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.",
|
||
"https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.",
|
||
"storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later."
|
||
}
|
||
},
|
||
"shared_accounts": {
|
||
"title": "Доступные мне",
|
||
"description": "Групповые и общие учётные записи, которыми вы можете управлять. Выберите одну, чтобы изменить её фильтры, автоответчик, календари и контакты.",
|
||
"shared_label": "Общая учётная запись"
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"addresses": "Адреса электронной почты"
|
||
}
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "Безопасность аккаунта",
|
||
"description": "Управляйте паролем, двухфакторной аутентификацией и настройками безопасности",
|
||
"detecting": "Определение возможностей сервера...",
|
||
"not_available": "Управление безопасностью аккаунта недоступно для этого почтового сервера. Требуемые разрешения могут быть отключены. Подробнее см. в <a href=\"https://bulwarkmail.org/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">документации</a>.",
|
||
"password": {
|
||
"title": "Изменить пароль",
|
||
"current": "Текущий пароль",
|
||
"new": "Новый пароль",
|
||
"confirm": "Подтвердите новый пароль",
|
||
"submit": "Изменить пароль",
|
||
"success": "Пароль успешно изменён",
|
||
"sign_in_again": "Войдите снова с новым паролем.",
|
||
"error_title": "Не удалось изменить пароль",
|
||
"error_mismatch": "Новые пароли не совпадают",
|
||
"error_min_length": "Пароль должен содержать не менее 8 символов",
|
||
"error_generic": "Не удалось изменить пароль"
|
||
},
|
||
"display_name": {
|
||
"label": "Отображаемое имя",
|
||
"description": "Ваше имя, отображаемое на сервере",
|
||
"placeholder": "Введите ваше отображаемое имя",
|
||
"save": "Сохранить",
|
||
"success": "Отображаемое имя обновлено",
|
||
"error": "Не удалось обновить отображаемое имя"
|
||
},
|
||
"totp": {
|
||
"section_title": "Двухфакторная аутентификация",
|
||
"label": "Аутентификация TOTP",
|
||
"description": "Добавьте дополнительный уровень безопасности с помощью одноразового пароля",
|
||
"active": "Включена",
|
||
"inactive": "Отключена",
|
||
"enabled": "Двухфакторная аутентификация включена",
|
||
"disabled": "Двухфакторная аутентификация отключена",
|
||
"enable_error": "Не удалось включить 2FA",
|
||
"disable_error": "Не удалось отключить 2FA",
|
||
"setup_instructions": "Скопируйте этот URL в приложение-аутентификатор (Google Authenticator, Authy и др.):",
|
||
"verification_code": "Код подтверждения",
|
||
"confirm": "Подтвердить",
|
||
"disable": "Отключить",
|
||
"disable_confirm_prompt": "Введите пароль, чтобы отключить двухфакторную аутентификацию.",
|
||
"password_required": "Требуется пароль",
|
||
"code_required": "Требуется код подтверждения",
|
||
"code_invalid": "Неверный код подтверждения. Проверьте приложение-аутентификатор и попробуйте снова."
|
||
},
|
||
"app_passwords": {
|
||
"title": "Пароли приложений",
|
||
"description": "Создавайте пароли для приложений, не поддерживающих двухфакторную аутентификацию",
|
||
"new": "Новый пароль приложения",
|
||
"create": "Создать",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"generate": "Сгенерировать",
|
||
"name_label": "Название приложения",
|
||
"name_placeholder": "напр., Thunderbird, iPhone Mail",
|
||
"password_label": "Пароль (оставьте пустым для автогенерации)",
|
||
"password_placeholder": "Автогенерация, если пусто",
|
||
"added": "Пароль приложения создан",
|
||
"removed": "Пароль приложения удалён",
|
||
"add_error": "Не удалось создать пароль приложения",
|
||
"remove_error": "Не удалось удалить пароль приложения",
|
||
"delete_title": "Удалить пароль приложения?",
|
||
"delete_message": "Приложения, которые входят с паролем {name}, больше не смогут войти.",
|
||
"none": "Пароли приложений не настроены",
|
||
"done": "Готово",
|
||
"expires_label": "Срок действия (необязательно)",
|
||
"copy_now_warning": "Скопируйте этот пароль сейчас - он больше не будет показан.",
|
||
"allowed_ips_label": "Разрешённые IP (необязательно)",
|
||
"allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
|
||
"allowed_ips_hint": "Через запятую или пробел. Оставьте пустым, чтобы разрешить любой IP."
|
||
},
|
||
"api_keys": {
|
||
"title": "API-ключи",
|
||
"description": "Создавайте API-ключи для скриптов и интеграций, обращающихся к серверу напрямую",
|
||
"new": "Новый API-ключ",
|
||
"name_label": "Название ключа",
|
||
"name_placeholder": "напр. Скрипт резервного копирования, CI runner",
|
||
"copy_now_warning": "Скопируйте этот API-ключ сейчас – он больше не будет показан.",
|
||
"added": "API-ключ создан",
|
||
"removed": "API-ключ удалён",
|
||
"add_error": "Не удалось создать API-ключ",
|
||
"remove_error": "Не удалось удалить API-ключ",
|
||
"delete_title": "Удалить ключ API?",
|
||
"delete_message": "Скрипты и интеграции, использующие {name}, потеряют доступ.",
|
||
"none": "API-ключи не настроены"
|
||
},
|
||
"encryption": {
|
||
"section_title": "Шифрование хранилища",
|
||
"label": "Шифрование почты",
|
||
"description": "Шифровать хранимые письма на сервере для дополнительной конфиденциальности",
|
||
"active": "Шифрование {type} включено",
|
||
"inactive": "Отключено",
|
||
"enabled": "Шифрование хранилища включено",
|
||
"disabled_success": "Шифрование хранилища отключено",
|
||
"error": "Не удалось обновить настройки шифрования",
|
||
"algorithm_label": "Алгоритм шифрования",
|
||
"encrypt_on_append": "Шифровать новые письма при загрузке",
|
||
"allow_spam_training": "Разрешить обучение спам-фильтра до шифрования писем",
|
||
"enable_encryption": "Включить шифрование",
|
||
"enable_tooltip": "Включить шифрование с этим ключом",
|
||
"configure_title": "Включить шифрование с этим ключом",
|
||
"enable_button": "Включить",
|
||
"disable_tooltip": "Отключить шифрование",
|
||
"disable_title": "Отключить шифрование хранимых данных?",
|
||
"disable_message": "Новые письма теперь будут храниться без шифрования.",
|
||
"disable_button": "Отключить",
|
||
"enabled_success": "Шифрование хранилища включено"
|
||
},
|
||
"email_client": {
|
||
"title": "Настройка почтового клиента",
|
||
"description": "Используйте эти учётные данные для настройки вашего почтового клиента (Thunderbird, Apple Mail, Outlook и др.)",
|
||
"jmap_username_label": "Имя пользователя JMAP",
|
||
"copy": "Копировать",
|
||
"copied": "Скопировано",
|
||
"password_instructions": "Используйте указанное выше имя пользователя JMAP вместе с паролем приложения для входа в почтовый клиент. Создайте пароль приложения в разделе ниже, если вы ещё этого не сделали."
|
||
},
|
||
"link_device": {
|
||
"title": "Привязать мобильное приложение",
|
||
"description": "Войдите в приложение Bulwark Mail на телефоне, не вводя там пароль. Телефон получает собственный вход, поэтому выход здесь не завершает сеанс на нём.",
|
||
"generate": "Показать QR-код",
|
||
"regenerate": "Показать новый код",
|
||
"instructions": "Откройте приложение Bulwark Mail и нажмите \"Scan a sign-in code\" на экране входа (или \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\", если вы уже вошли), затем наведите камеру сюда.",
|
||
"expires_in": "Срок действия кода истечёт через {seconds} секунд. Его можно использовать только один раз.",
|
||
"expired": "Срок действия кода истёк.",
|
||
"error": "Не удалось создать код привязки. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
|
||
"password_prompt": "Введите пароль, чтобы подтвердить, что это вы. Телефон получает собственный вход; ваш пароль на телефон не передаётся.",
|
||
"show_password": "Показать пароль",
|
||
"hide_password": "Скрыть пароль",
|
||
"continue": "Продолжить",
|
||
"error_wrong_password": "Неверный пароль. Попробуйте ещё раз.",
|
||
"totp_prompt": "Введите код из приложения-аутентификатора.",
|
||
"error_password_or_code": "Неверный пароль или код.",
|
||
"error_not_signed_in": "Ваш сеанс истёк. Войдите снова, чтобы привязать устройство.",
|
||
"error_impersonation": "Нельзя привязывать устройства, пока вы просматриваете почтовый ящик другого пользователя.",
|
||
"error_too_many_attempts": "Слишком много попыток. Подождите немного и попробуйте снова.",
|
||
"error_session_secret": "Привязка устройств на этом сервере не настроена (отсутствует SESSION_SECRET). Обратитесь к администратору.",
|
||
"error_server_unreachable": "Не удалось связаться с вашим почтовым сервером. Попробуйте ещё раз.",
|
||
"error_pairing_unavailable": "Ваш почтовый сервер не позволяет привязывать устройства таким способом. Обратитесь к администратору.",
|
||
"qr_alt": "QR-код для входа",
|
||
"link_label": "Ссылка для входа",
|
||
"copy_link": "Скопировать ссылку для входа",
|
||
"copied": "Скопировано",
|
||
"copy_hint": "Нет камеры? Скопируйте ссылку и вставьте её в приложении через \"Paste sign-in link\".",
|
||
"success_title": "Вход на телефоне выполнен",
|
||
"success_body": "Эту страницу можно закрыть. Чтобы привязать ещё одно устройство, покажите новый код.",
|
||
"link_another": "Привязать ещё одно устройство",
|
||
"use_sso": "Использовать единый вход",
|
||
"error_insecure_server": "Мобильное приложение подключается к почтовым серверам только по https, а этот сервер использует http."
|
||
},
|
||
"public_keys": {
|
||
"name_label": "Название открытого ключа",
|
||
"name_placeholder": "напр., Мой ключ",
|
||
"key_label": "Открытый ключ (S/MIME или PGP в формате ASCII)",
|
||
"key_placeholder": "Вставьте сюда свой открытый ключ",
|
||
"none": "Открытые ключи не настроены",
|
||
"title": "Открытые ключи",
|
||
"add": "Добавить открытый ключ",
|
||
"add_submit": "Добавить",
|
||
"added": "Открытый ключ добавлен",
|
||
"removed": "Открытый ключ удалён",
|
||
"add_error": "Не удалось добавить открытый ключ",
|
||
"remove_error": "Не удалось удалить открытый ключ",
|
||
"delete_title": "Удалить открытый ключ?",
|
||
"delete_message": "Ключ {name} будет удалён с сервера."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"devices": "Другие приложения и устройства",
|
||
"devices_description": "Используйте почту за пределами этого браузера.",
|
||
"encryption": "Шифрование"
|
||
}
|
||
},
|
||
"identities": {
|
||
"description": "Управляйте email-адресами, с которых можно отправлять письма",
|
||
"identities_count": {
|
||
"label": "Ваши удостоверения",
|
||
"description": "Email-адреса, настроенные для отправки",
|
||
"count_zero": "Нет удостоверений",
|
||
"count_one": "1 удостоверение",
|
||
"count_other": "{count} удостоверений"
|
||
},
|
||
"manage": "Управление удостоверениями",
|
||
"sub_addressing": {
|
||
"label": "Суб-адресация",
|
||
"description": "Используйте теги вида user+tag@domain.com для организации входящей почты",
|
||
"learn_more": "Подробнее"
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacation": {
|
||
"title": "Отсутствие",
|
||
"description": "Автоматически обрабатывать входящие письма в ваше отсутствие",
|
||
"loading": "Загрузка настроек автоответа...",
|
||
"not_supported": "Ваш почтовый сервер не поддерживает автоответы на отпуск.",
|
||
"fetch_error": "Не удалось загрузить настройки автоответа. Повторите попытку.",
|
||
"status": {
|
||
"label": "Отвечать автоматически",
|
||
"description": "Отправлять автоматический ответ на входящие письма",
|
||
"active": "Активен",
|
||
"inactive": "Неактивен"
|
||
},
|
||
"date_range": {
|
||
"start": "Дата начала",
|
||
"start_description": "Оставьте пустым для без ограничения",
|
||
"end": "Дата окончания",
|
||
"end_description": "Оставьте пустым для без ограничения"
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"subject_label": "Тема",
|
||
"subject_description": "Тема автоответа",
|
||
"subject_placeholder": "Вне офиса",
|
||
"body_label": "Текст сообщения",
|
||
"body_description": "Содержимое сообщения в виде обычного текста",
|
||
"body_placeholder": "Спасибо за ваше письмо. Я сейчас вне офиса и отвечу, когда вернусь.",
|
||
"html_label": "Форматированное сообщение (HTML)",
|
||
"html_description": "Добавьте форматированную версию со ссылками и оформлением. Получатели, чей почтовый клиент не может её отобразить, увидят обычный текст выше.",
|
||
"html_placeholder": "Напишите форматированный ответ об отсутствии…"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"title": "Предпросмотр",
|
||
"show": "Показать предпросмотр",
|
||
"hide": "Скрыть предпросмотр"
|
||
},
|
||
"save": "Сохранить изменения",
|
||
"saving": "Сохранение...",
|
||
"saved": "Сохранено",
|
||
"warnings": {
|
||
"end_before_start": "Дата окончания должна быть позже даты начала",
|
||
"invalid_date": "Укажите корректные даты начала и окончания со временем или оставьте поле пустым",
|
||
"start_in_past": "Дата начала в прошлом",
|
||
"empty_body": "Текст сообщения пуст - получатели получат пустой ответ",
|
||
"subject_too_long": "Тема слишком длинная для сервера (не более {max} байт).",
|
||
"body_too_long": "Сообщение слишком длинное для сервера (не более {max} байт с учётом форматирования).",
|
||
"forward_address": "Укажите действительный адрес для пересылки",
|
||
"not_running": "Пересылка или получатели ответа сохранены, но сейчас не действуют. Сохраните, чтобы снова их включить."
|
||
},
|
||
"forward": {
|
||
"title": "Пересылка",
|
||
"description": "Пересылает входящие письма на другой адрес, с автоответом или без него, в указанный выше период (без даты окончания, пока пересылку не выключат). Спам не пересылается.",
|
||
"enabled_label": "Пересылать письма",
|
||
"to_label": "Переслать на",
|
||
"to_placeholder": "user@пример.рф",
|
||
"keep_label": "Оставить во входящих",
|
||
"keep_description": "Иначе письмо только пересылается: оно не остаётся в этом почтовом ящике, и к нему не применяется ни одно правило фильтрации."
|
||
},
|
||
"audience": {
|
||
"label": "Отвечать",
|
||
"description": "Внутренние отправители: {domains}",
|
||
"all": "Всем отправителям",
|
||
"internal": "Только внутренним отправителям",
|
||
"external": "Только внешним отправителям"
|
||
},
|
||
"auto_reply": {
|
||
"title": "Автоответ"
|
||
}
|
||
},
|
||
"folders": {
|
||
"role_memos": "Заметки",
|
||
"title": "Папки",
|
||
"description": "Управляйте папками почты и назначайте стандартные роли",
|
||
"folder_list": "Ваши папки",
|
||
"folder_list_description": "Нажмите на значок папки для настройки",
|
||
"standard_roles": "Стандартные роли папок",
|
||
"standard_roles_description": "Назначьте папки для стандартных ролей: Входящие, Отправленные, Корзина и др.",
|
||
"role_inbox": "Входящие",
|
||
"role_drafts": "Черновики",
|
||
"role_sent": "Отправленные",
|
||
"role_trash": "Корзина",
|
||
"role_junk": "Спам",
|
||
"role_archive": "Архив",
|
||
"role_scheduled": "Scheduled",
|
||
"role_snoozed": "Snoozed",
|
||
"role_none": "Нет",
|
||
"create_folder": "Создать папку",
|
||
"create_subfolder": "Создать подпапку",
|
||
"reorder": "Перетащите, чтобы изменить порядок",
|
||
"reorder_error": "Не удалось изменить порядок папок",
|
||
"move_error": "Не удалось переместить папку",
|
||
"select_folder": "Выбрать {name}",
|
||
"select_hint": "Выбрать. Shift+щелчок выбирает все папки до последней, по которой вы щёлкнули.",
|
||
"selected_count": "{count, plural, one {Выбрана # папка} few {Выбрано # папки} many {Выбрано # папок} other {Выбрано # папки}}",
|
||
"move_to": "Переместить в...",
|
||
"move_to_top_level": "Верхний уровень",
|
||
"move": "Переместить",
|
||
"clear_selection": "Снять выделение",
|
||
"folders_moved": "{count, plural, one {Перемещена # папка} few {Перемещено # папки} many {Перемещено # папок} other {Перемещено # папки}}",
|
||
"move_partial_error": "{count, plural, one {Не удалось переместить # папку} few {Не удалось переместить # папки} many {Не удалось переместить # папок} other {Не удалось переместить # папки}}",
|
||
"subfolder_of": "Внутри {name}",
|
||
"subfolder_name": "Название подпапки",
|
||
"new_folder_name": "Название папки",
|
||
"rename": "Переименовать",
|
||
"change_icon": "Изменить значок",
|
||
"actions": "Действия для «{name}»",
|
||
"expand": "Развернуть «{name}»",
|
||
"collapse": "Свернуть «{name}»",
|
||
"counter": "Счётчик",
|
||
"count_mode": "Счётчик для {name}",
|
||
"count_mode_default": "Счётчик: по умолчанию",
|
||
"count_mode_unread": "Только непрочитанные",
|
||
"count_mode_all": "Непрочитанные и всего",
|
||
"count_mode_none": "Без счётчика",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"delete_title": "Удалить папку?",
|
||
"confirm_delete": "Вы уверены, что хотите удалить \"{name}\"? Письма в этой папке будут перемещены в корзину.",
|
||
"create": "Создать",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"no_folders": "Нет пользовательских папок",
|
||
"cannot_delete_role": "Нельзя удалить папку со стандартной ролью. Сначала снимите роль.",
|
||
"folder_created": "Папка создана",
|
||
"folder_renamed": "Папка переименована",
|
||
"folder_deleted": "Папка удалена",
|
||
"role_updated": "Роль папки обновлена",
|
||
"error_create": "Не удалось создать папку",
|
||
"error_rename": "Не удалось переименовать папку",
|
||
"error_delete": "Не удалось удалить папку",
|
||
"error_delete_has_children": "Невозможно удалить папку: она содержит подпапки. Сначала удалите или переместите их.",
|
||
"error_delete_has_email": "Невозможно удалить папку: она содержит письма. Сначала переместите или удалите их.",
|
||
"error_role": "Не удалось обновить роль папки"
|
||
},
|
||
"advanced": {
|
||
"debug_mode": {
|
||
"label": "Режим отладки",
|
||
"description": "Включить подробное журналирование для диагностики",
|
||
"toggle": "Подробное журналирование"
|
||
},
|
||
"debug_categories": {
|
||
"description": "Выберите, какие категории журналировать. Отключите ненужные категории, чтобы уменьшить шум в консоли.",
|
||
"jmap": "Клиент JMAP",
|
||
"jmap_description": "Операции с почтовыми ящиками, получение почты и запросы протокола JMAP",
|
||
"calendar": "Календарь",
|
||
"calendar_description": "События календаря, импорт и сообщения планирования",
|
||
"tasks": "Задачи",
|
||
"tasks_description": "Создание, получение и обновление задач календаря",
|
||
"auth": "Аутентификация",
|
||
"auth_description": "Вход, TOTP, обмен токенами и управление сессией",
|
||
"filters": "Фильтры",
|
||
"filters_description": "Правила фильтрации Sieve и скрипты отпуска",
|
||
"email": "Просмотр почты",
|
||
"email_description": "Отрисовка писем, обработка TNEF и пометка как прочитано",
|
||
"push": "Push-уведомления",
|
||
"push_description": "Настройка и доставка push-уведомлений",
|
||
"contacts": "Контакты и адресные книги",
|
||
"contacts_description": "Синхронизация контактов, операции адресной книги и доверенные отправители"
|
||
},
|
||
"settings_sync": {
|
||
"label": "Синхронизация настроек",
|
||
"description": "Синхронизировать настройки между браузерами и устройствами"
|
||
},
|
||
"sender_favicons": {
|
||
"label": "Фавиконы отправителей",
|
||
"description": "Показывать иконки сайтов как аватары для корпоративных отправителей",
|
||
"refresh_label": "Обновить значки отправителей",
|
||
"refresh_description": "Заново загрузить значки сайтов, например если отправитель сменил свой",
|
||
"refresh_button": "Обновить",
|
||
"refresh_done": "Значки отправителей будут загружены заново"
|
||
},
|
||
"show_avatars_in_junk": {
|
||
"label": "Показывать аватары в папке «Спам»",
|
||
"description": "Показывать аватары и фавиконы отправителей в папке «Спам». По умолчанию отключено, чтобы фишинговые письма не выглядели правдоподобно."
|
||
},
|
||
"keyboard_shortcuts": {
|
||
"label": "Сочетания клавиш",
|
||
"description": "Просмотреть доступные сочетания клавиш",
|
||
"button": "Показать сочетания"
|
||
},
|
||
"refresh_cache": {
|
||
"label": "Refresh cached data",
|
||
"description": "Reload contacts, calendars, and folders from the server. Keeps your accounts and sessions — fixes a stale or wrong view without signing out.",
|
||
"button": "Refresh",
|
||
"confirm_title": "Обновить кэшированные данные?"
|
||
},
|
||
"reset_settings": {
|
||
"label": "Сбросить настройки",
|
||
"description": "Восстановить все настройки до значений по умолчанию",
|
||
"button": "Сбросить",
|
||
"confirm_title": "Сбросить все настройки?",
|
||
"done": "Настройки сброшены"
|
||
},
|
||
"export_settings": {
|
||
"label": "Экспортировать настройки",
|
||
"description": "Скачать настройки в формате JSON",
|
||
"button": "Экспортировать"
|
||
},
|
||
"import_settings": {
|
||
"label": "Импортировать настройки",
|
||
"description": "Загрузить настройки из файла JSON",
|
||
"button": "Импортировать"
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"title": "Bulwark Webmail",
|
||
"source_code": "Исходный код"
|
||
},
|
||
"spam_siege": {
|
||
"title": "Spam Siege",
|
||
"intro": "Нажимайте на спам и фишинг, пока они не попали во входящие. Настоящие письма пропускайте. Потеряете все три щита — входящие падут.",
|
||
"kinds": {
|
||
"spam": "Спам",
|
||
"phishing": "Фишинг",
|
||
"legit": "Настоящее письмо"
|
||
},
|
||
"click_to_block": "Нажмите, чтобы заблокировать",
|
||
"let_through": "Пропустить",
|
||
"start": "Начать",
|
||
"play_again": "Сыграть ещё",
|
||
"score": "Очки",
|
||
"combo": "Бонус за серию",
|
||
"shields_left": "Осталось щитов: {count} из {total}",
|
||
"seconds": "{seconds} с",
|
||
"best": "Рекорд: {score}",
|
||
"new_best": "Новый рекорд",
|
||
"held": "Входящие отстояли",
|
||
"overrun": "Входящие захвачены",
|
||
"stats": {
|
||
"caught": "Заблокировано",
|
||
"delivered": "Доставлено",
|
||
"mistakes": "Ошибки"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"backup": "Резервная копия настроек",
|
||
"backup_description": "Сохраняйте настройки в разных браузерах и на разных устройствах.",
|
||
"fix": "Устранение проблем",
|
||
"fix_description": "Если данные выглядят устаревшими или неверными, или вы хотите начать заново."
|
||
}
|
||
},
|
||
"sidebar_apps": {
|
||
"title": "Приложения боковой панели",
|
||
"description": "Управляйте пользовательскими приложениями и ссылками в боковой панели",
|
||
"keep_loaded": "Держать приложения загруженными",
|
||
"keep_loaded_description": "Держать встроенные приложения в фоне при переключении между ними, чтобы избежать перезагрузки",
|
||
"managed_title": "Предоставлено администратором",
|
||
"managed_description": "Эти приложения настроены для всех и не могут быть изменены.",
|
||
"manage_title": "Пользовательские приложения",
|
||
"manage_description": "Добавляйте, редактируйте и удаляйте пользовательские приложения из боковой панели"
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"title": "Контакты",
|
||
"description": "Импортируйте и экспортируйте ваши контакты",
|
||
"import_label": "Импорт контактов",
|
||
"import_description": "Импортировать контакты из файла vCard (.vcf)",
|
||
"export_label": "Экспорт контактов",
|
||
"export_description": "Экспортировать все контакты в виде файла vCard (.vcf)",
|
||
"manage_title": "Адресные книги",
|
||
"manage_description": "Переименуйте или удалите ваши адресные книги",
|
||
"no_address_books": "Адресные книги не найдены",
|
||
"categories_title": "Категории",
|
||
"categories_description": "Переименование и удаление категорий контактов",
|
||
"no_categories": "Категории не найдены",
|
||
"group_by_letter_description": "Показывать алфавитные заголовки разделов в списке контактов",
|
||
"group_by_letter_label": "Группировать по первой букве",
|
||
"sort_by_last_name_label": "Сортировать по фамилии",
|
||
"sort_by_last_name_description": "Упорядочить список контактов по фамилии, чтобы члены семьи шли подряд"
|
||
},
|
||
"calendar_management": {
|
||
"delete_title": "Удалить календарь?",
|
||
"clear_title": "Очистить все события?",
|
||
"unsubscribe_title": "Отписаться от этого календаря?"
|
||
},
|
||
"downloads": {
|
||
"title": "Загрузки",
|
||
"description": "Настройте, как именуются загруженные письма и вложения.",
|
||
"reset": "Восстановить по умолчанию",
|
||
"preview": "Предпросмотр:",
|
||
"email_template": {
|
||
"label": "Имя файла письма (.eml)",
|
||
"description": "Шаблон, используемый при экспорте письма или при перетаскивании его в файловую систему. Расширение .eml добавляется автоматически."
|
||
},
|
||
"attachment_template": {
|
||
"label": "Имя файла вложения",
|
||
"description": "Шаблон, используемый при загрузке или перетаскивании вложения. Если опустить '{filename}' и '{ext}', исходное расширение сохраняется."
|
||
},
|
||
"bundle_template": {
|
||
"label": "Имя файла .zip с несколькими письмами",
|
||
"description": "Шаблон, используемый при перетаскивании или загрузке нескольких выбранных писем одним .zip-архивом. Расширение .zip добавляется автоматически."
|
||
},
|
||
"spaces": {
|
||
"label": "Пробелы",
|
||
"description": "Заменять пробелы в итоговом имени файла другим символом.",
|
||
"keep": "Сохранять пробелы",
|
||
"underscore": "Заменять на _",
|
||
"dash": "Заменять на -"
|
||
},
|
||
"lowercase": {
|
||
"label": "Нижний регистр",
|
||
"description": "Принудительно перевести всё имя файла в нижний регистр."
|
||
},
|
||
"strip_diacritics": {
|
||
"label": "Удалять диакритику",
|
||
"description": "Преобразовать буквы с акцентами в их ASCII-эквиваленты (ä → a, é → e). Полезно для инструментов, плохо работающих с Unicode-именами."
|
||
},
|
||
"collapse_separators": {
|
||
"label": "Сжимать повторяющиеся разделители",
|
||
"description": "Сжимать последовательности пробелов, подчёркиваний или дефисов до одного символа."
|
||
},
|
||
"after_export": {
|
||
"label": "После экспорта",
|
||
"description": "При необходимости переместить письмо после экспорта в .eml.",
|
||
"keep": "Оставить в ящике",
|
||
"archive": "Переместить в архив",
|
||
"trash": "Переместить в корзину"
|
||
}
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"title": "Фильтры почты",
|
||
"description": "Создавайте правила для автоматической сортировки, маркировки и управления входящими письмами",
|
||
"add_rule": "Добавить правило",
|
||
"no_rules": "Нет правил фильтрации",
|
||
"vacation_active": "Автоответ отпуска активен",
|
||
"vacation_active_description": "Автоматический ответ включён для входящих сообщений",
|
||
"vacation_configure": "Настроить",
|
||
"no_rules_description": "Создайте правила для автоматической организации входящей почты",
|
||
"edit_rule": "Редактировать правило",
|
||
"new_rule": "Новое правило",
|
||
"delete_rule": "Удалить правило",
|
||
"delete_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить это правило?",
|
||
"enable": "Включить",
|
||
"disable": "Отключить",
|
||
"raw_editor": "Редактор Sieve",
|
||
"raw_editor_warning": "Редактирование Sieve-скрипта может нарушить визуальное редактирование правил. Изменения здесь переопределяют визуальный конструктор.",
|
||
"validate": "Проверить",
|
||
"validation_success": "Скрипт корректен",
|
||
"validation_error": "Скрипт содержит ошибки",
|
||
"save": "Сохранить",
|
||
"saving": "Сохранение...",
|
||
"saved": "Фильтры сохранены",
|
||
"save_failed": "Не удалось сохранить фильтры",
|
||
"loading": "Загрузка фильтров...",
|
||
"not_supported": "Ваш почтовый сервер не поддерживает фильтры.",
|
||
"rule_name": "Название правила",
|
||
"rule_name_placeholder": "напр., Сортировка рассылок",
|
||
"match_all": "Совпадают ВСЕ условия",
|
||
"match_any": "Совпадает ЛЮБОЕ условие",
|
||
"conditions": "Условия",
|
||
"add_condition": "Добавить условие",
|
||
"actions": "Действия",
|
||
"add_action": "Добавить действие",
|
||
"remove_condition": "Убрать условие",
|
||
"remove_action": "Убрать действие",
|
||
"stop_processing": "Прекратить обработку последующих правил",
|
||
"include_spam": "Перемещать также письма, помеченные как спам",
|
||
"attachment_type_placeholder": "напр. pdf, doc, jpg",
|
||
"value_placeholder_multi": "Значение (несколько через запятую)",
|
||
"condition_fields": {
|
||
"attachment": "Вложение",
|
||
"from": "От",
|
||
"to": "Кому",
|
||
"cc": "Копия",
|
||
"subject": "Тема",
|
||
"header": "Пользовательский заголовок",
|
||
"size": "Размер",
|
||
"body": "Тело",
|
||
"all": "Все письма"
|
||
},
|
||
"comparators": {
|
||
"has_any": "присутствует",
|
||
"has_type": "типа",
|
||
"contains": "содержит",
|
||
"not_contains": "не содержит",
|
||
"is": "точно совпадает",
|
||
"not_is": "не равно",
|
||
"starts_with": "начинается с",
|
||
"ends_with": "заканчивается на",
|
||
"matches": "соответствует шаблону",
|
||
"greater_than": "больше чем",
|
||
"less_than": "меньше чем",
|
||
"address_is": "— это адрес",
|
||
"domain_is": "имеет домен"
|
||
},
|
||
"action_types": {
|
||
"move": "Переместить в папку",
|
||
"copy": "Копировать в папку",
|
||
"forward": "Переслать на",
|
||
"mark_read": "Отметить прочитанным",
|
||
"star": "Пометить сообщение",
|
||
"add_label": "Добавить тег",
|
||
"discard": "Удалить (без уведомления)",
|
||
"reject": "Отклонить с сообщением",
|
||
"keep": "Оставить во входящих",
|
||
"stop": "Прекратить обработку"
|
||
},
|
||
"move_to_folder": "Выбрать папку",
|
||
"copy_to_folder": "Выбрать папку",
|
||
"forward_to": "Переслать на адрес электронной почты",
|
||
"forward_placeholder": "user@пример.рф",
|
||
"forward_keep_copy": "Сохранить копию",
|
||
"forward_limit": "Лимит пересылок на одно письмо на этом сервере: {count}. Лишние пересылки пропускаются.",
|
||
"forward_unavailable": "Этот сервер не разрешает пересылку. Действия пересылки в правилах фильтров не сработают.",
|
||
"reject_message": "Сообщение об отклонении",
|
||
"reject_placeholder": "Ваше письмо было отклонено",
|
||
"label_name": "Название тега",
|
||
"label_placeholder": "Выбрать тег",
|
||
"header_name": "Имя заголовка",
|
||
"condition_value": "Значение условия",
|
||
"header_placeholder": "напр., X-Mailing-List",
|
||
"size_bytes": "Размер в байтах",
|
||
"size_placeholder": "напр., 1000000",
|
||
"system_managed": "Правило, управляемое системой",
|
||
"opaque_warning": "Этот скрипт был отредактирован вне визуального конструктора. Доступно только редактирование необработанного Sieve.",
|
||
"open_sieve_editor": "Открыть редактор Sieve",
|
||
"fetch_error": "Не удалось загрузить фильтры",
|
||
"expanded_view": "Расширенный вид",
|
||
"expanded_view_description": "Показывать правила фильтрации с подробными блоками условий и действий",
|
||
"if": "Если",
|
||
"then": "То",
|
||
"match_all_conditions": "все совпадают",
|
||
"match_any_condition": "любое совпадает",
|
||
"and": "и",
|
||
"or": "или",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"confirm_delete": "Удалить",
|
||
"rule_list": "Правила фильтрации",
|
||
"drag_to_reorder": "Перетащите для изменения порядка",
|
||
"match_type": "Тип совпадения",
|
||
"reset_to_visual": "Сбросить до визуального конструктора",
|
||
"reset_warning": "Это удалит текущий скрипт и начнёт заново.",
|
||
"reset_title": "Вернуться к визуальному редактору?",
|
||
"confirm_reset": "Сбросить",
|
||
"validation_empty_name": "Требуется название правила",
|
||
"validation_empty_conditions": "Требуется хотя бы одно условие со значением",
|
||
"validation_empty_actions": "Требуется хотя бы одно действие",
|
||
"validation_action_folder": "Выберите папку для этого действия",
|
||
"validation_action_tag": "Выберите метку для этого действия",
|
||
"validation_action_forward": "Введите адрес для пересылки",
|
||
"validation_action_reject": "Введите сообщение об отклонении",
|
||
"validation_header_name": "Имя заголовка может содержать только буквы A-Z, цифры, дефисы и подчёркивания",
|
||
"templates_section": "Начать с шаблона",
|
||
"template_newsletters": "Перемещать рассылки в папку",
|
||
"template_receipts": "Автоархивировать квитанции",
|
||
"template_important": "Помечать важные письма",
|
||
"template_notifications": "Фильтровать уведомления",
|
||
"sieve_editor": {
|
||
"title": "Редактор Sieve-скрипта",
|
||
"warning": "Редактирование Sieve-скрипта может нарушить визуальное редактирование правил. Изменения здесь переопределяют визуальный конструктор.",
|
||
"script_content": "Sieve-скрипт",
|
||
"valid": "Скрипт корректен",
|
||
"invalid": "Скрипт содержит ошибки",
|
||
"validating": "Проверка...",
|
||
"validate": "Проверить",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"save": "Сохранить",
|
||
"overwrite_title": "Заменить визуальные правила?",
|
||
"overwrite_message": "В этом скрипте больше нет правил, созданных в визуальном редакторе. При сохранении они будут заменены, и это нельзя отменить.",
|
||
"validation_failed": "Ошибка запроса проверки"
|
||
},
|
||
"rule_summary": {
|
||
"conditions_count": "{count, plural, one {# условие} other {# условий}}",
|
||
"actions_count": "{count, plural, one {# действие} other {# действий}}"
|
||
},
|
||
"origin_external": "Внешнее",
|
||
"managed_by_tooltip": "Управляется {source}. Редактируйте в этом приложении или используйте редактор Sieve.",
|
||
"quick_rule_names": {
|
||
"move_sender": "Перемещать от {sender} в {folder}",
|
||
"move_domain": "Перемещать от @{domain} в {folder}",
|
||
"move_list": "Перемещать рассылку {list} в {folder}",
|
||
"mark_read": "Отмечать прочитанными от {sender}",
|
||
"tag": "Добавлять тег {tag} для {sender}",
|
||
"block": "Блокировать {sender}",
|
||
"custom": "Письма от {sender}",
|
||
"custom_plain": "Новое правило",
|
||
"senders": "{count, plural, one {# отправителя} few {# отправителей} many {# отправителей} other {# отправителя}}"
|
||
},
|
||
"suggestions": "Подсказки",
|
||
"suggest_subject": "Тема «{subject}»",
|
||
"suggest_to": "Кому {address}",
|
||
"suggest_cc": "Копия {address}",
|
||
"suggest_list": "List-Id",
|
||
"suggest_domain": "@{domain}",
|
||
"apply_existing": "Применить и к письмам, которые уже есть в этой папке",
|
||
"apply_existing_unsupported": "К имеющимся письмам можно применить только правила, которые проверяют отправителя, получателей, тему или заголовки и которые перемещают, копируют, отмечают прочитанными, помечают звёздочкой или тегом.",
|
||
"period_title": "Диапазон дат",
|
||
"period_start": "Дата начала",
|
||
"period_end": "Дата окончания",
|
||
"validation_period_order": "Дата окончания должна быть позже даты начала",
|
||
"period_toggle": "Активно только в указанный период",
|
||
"period_hint": "Действует для писем, которые приходят в этот период. Оставьте поле пустым, чтобы не ограничивать эту границу.",
|
||
"validation_period_empty": "Укажите дату начала или окончания периода",
|
||
"validation_period_invalid": "Укажите для периода корректную дату со временем или оставьте поле пустым",
|
||
"apply_existing_period": "Правило с периодом действует только на письма, пришедшие в этот период, поэтому его нельзя применить к уже имеющимся письмам.",
|
||
"period_status_scheduled": "запланировано",
|
||
"period_status_active": "активно",
|
||
"period_status_expired": "истекло"
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"title": "Шаблоны писем",
|
||
"description": "Создавайте многоразовые шаблоны писем с переменными-заполнителями",
|
||
"add": "Новый шаблон",
|
||
"edit": "Редактировать шаблон",
|
||
"name": "Название шаблона",
|
||
"name_placeholder": "напр., Письмо-напоминание",
|
||
"category": "Категория",
|
||
"category_placeholder": "напр., Работа, Личное",
|
||
"subject": "Тема",
|
||
"subject_placeholder": "Тема письма",
|
||
"body": "Текст",
|
||
"body_placeholder": "Текст письма...",
|
||
"recipients_placeholder": "user@пример.рф",
|
||
"identity": "Отправить как",
|
||
"default_identity": "Удостоверение по умолчанию",
|
||
"favorite": "Избранное",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"create": "Создать",
|
||
"update": "Обновить",
|
||
"confirm_delete": "Удалить",
|
||
"no_templates": "Шаблоны отсутствуют",
|
||
"manage": "Управление шаблонами",
|
||
"count": "{count, plural, one {# шаблон} other {# шаблонов}}",
|
||
"export_import": "Экспорт и импорт",
|
||
"export_import_description": "Резервная копия шаблонов или перенос на другое устройство",
|
||
"export": "Экспортировать",
|
||
"import": "Импортировать",
|
||
"validation": {
|
||
"empty": "Название шаблона обязательно",
|
||
"too_long": "Название шаблона не должно превышать 200 символов"
|
||
}
|
||
},
|
||
"files": {
|
||
"display": {
|
||
"title": "Отображение",
|
||
"description": "Настройте отображение файлов и папок"
|
||
},
|
||
"default_view": {
|
||
"label": "Вид по умолчанию",
|
||
"description": "Выберите между сеткой и списком",
|
||
"list": "Список",
|
||
"grid": "Сетка"
|
||
},
|
||
"default_sort": {
|
||
"label": "Сортировка по умолчанию",
|
||
"description": "Выберите способ сортировки файлов по умолчанию",
|
||
"name": "Имя",
|
||
"size": "Размер",
|
||
"modified": "Дата изменения"
|
||
},
|
||
"sort_direction": {
|
||
"label": "Направление сортировки",
|
||
"description": "Выберите порядок: по возрастанию или убыванию",
|
||
"ascending": "По возрастанию",
|
||
"descending": "По убыванию"
|
||
},
|
||
"icons": {
|
||
"title": "Иконки",
|
||
"description": "Настройте внешний вид иконок файлов"
|
||
},
|
||
"show_icons": {
|
||
"label": "Показывать иконки файлов",
|
||
"description": "Отображать иконки рядом с файлами и папками"
|
||
},
|
||
"colored_icons": {
|
||
"label": "Цветные иконки",
|
||
"description": "Использовать цветные иконки вместо монохромных"
|
||
},
|
||
"show_thumbnails": {
|
||
"label": "Показывать миниатюры",
|
||
"description": "Отображать предпросмотр изображений вместо иконок для изображений"
|
||
},
|
||
"behavior": {
|
||
"title": "Поведение",
|
||
"description": "Настройте поведение файлового менеджера"
|
||
},
|
||
"show_hidden": {
|
||
"label": "Показывать скрытые файлы",
|
||
"description": "Отображать файлы и папки, начинающиеся с точки"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"label": "Предпросмотр"
|
||
}
|
||
},
|
||
"search_placeholder": "Поиск настроек",
|
||
"search_clear": "Очистить поиск",
|
||
"search_no_results": "Нет подходящих настроек",
|
||
"scoped": {
|
||
"back": "Назад к моей учётной записи",
|
||
"managing": "Управление: {name}"
|
||
},
|
||
"advanced_switch": {
|
||
"label": "Показывать расширенные настройки",
|
||
"show": "Показать расширенные настройки",
|
||
"badge": "Расширенное",
|
||
"hidden_count": "{count, plural, one {# расширенная настройка скрыта на этой странице.} few {# расширенные настройки скрыты на этой странице.} many {# расширенных настроек скрыто на этой странице.} other {# расширенной настройки скрыто на этой странице.}}"
|
||
},
|
||
"message_list": {
|
||
"title": "Список писем",
|
||
"description": "Что показывает список и что делает щелчок или свайп.",
|
||
"sections": {
|
||
"senders": "Изображения отправителей",
|
||
"actions": "Быстрые действия",
|
||
"delete": "Удаление и архивация",
|
||
"loading": "Загрузка и поиск"
|
||
}
|
||
},
|
||
"reading_page": {
|
||
"title": "Чтение",
|
||
"description": "Открытое письмо.",
|
||
"sections": {
|
||
"display": "Отображение письма",
|
||
"images": "Изображения и внешнее содержимое",
|
||
"images_description": "Удалённые изображения могут сообщить отправителю, что вы открыли письмо.",
|
||
"attachments": "Вложения"
|
||
},
|
||
"plain_text_font_link": {
|
||
"label": "Шрифт для писем в виде простого текста",
|
||
"description": "Задаётся вместе с другими шрифтами на странице «Специальные возможности».",
|
||
"button": "Специальные возможности"
|
||
}
|
||
},
|
||
"composing_page": {
|
||
"title": "Написание",
|
||
"description": "Написание, ответы и отправка.",
|
||
"sections": {
|
||
"replying": "Ответы",
|
||
"sending": "Перед отправкой",
|
||
"receipts": "Уведомления о прочтении"
|
||
}
|
||
},
|
||
"accessibility": {
|
||
"system": "Как в системе",
|
||
"on": "Вкл.",
|
||
"off": "Выкл.",
|
||
"presets": {
|
||
"title": "Наборы настроек",
|
||
"description": "Каждый набор меняет сразу несколько настроек. После этого они становятся обычными настройками, и вы можете менять их по одной. Наборы можно сочетать.",
|
||
"applied": "{name}. Изменено: {count, plural, one {# настройка} few {# настройки} many {# настроек} other {# настройки}}:",
|
||
"nothing_changed": "{name}: ваши настройки уже совпадают.",
|
||
"undo": "Отменить",
|
||
"show_button": "Показывать кнопку специальных возможностей на панели навигации",
|
||
"screen-reader": {
|
||
"label": "Программа чтения с экрана",
|
||
"description": "Без панели чтения рядом со списком, без группировки по разговорам, с озвучиванием предпросмотра каждого письма."
|
||
},
|
||
"low-vision": {
|
||
"label": "Слабое зрение",
|
||
"description": "Крупнее текст, выше контраст, толще рамка фокуса, подчёркнутые ссылки и большой курсор."
|
||
},
|
||
"dyslexia": {
|
||
"label": "Дислексия",
|
||
"description": "Более читаемый шрифт, больше места между строками, буквами и словами и более узкая колонка текста."
|
||
},
|
||
"focus": {
|
||
"label": "Концентрация",
|
||
"description": "Простой вид, без предпросмотра и фото отправителей, точка вместо числа непрочитанных, без анимации."
|
||
},
|
||
"motor": {
|
||
"label": "Клавиатура и моторика",
|
||
"description": "Крупнее элементы управления, меню открываются по щелчку, у каждого письма есть кнопка действий, уведомления висят дольше."
|
||
},
|
||
"motion": {
|
||
"label": "Без анимации, безопасно при эпилепсии",
|
||
"description": "Без анимации, анимированные картинки остановлены, без полупрозрачных панелей, без мигающих оповещений."
|
||
},
|
||
"hearing": {
|
||
"label": "Глухота и нарушения слуха",
|
||
"description": "Визуальные оповещения вместо звуков и уведомления, которые остаются, пока вы их не закроете."
|
||
}
|
||
},
|
||
"quick_button": {
|
||
"label": "Кнопка специальных возможностей на панели навигации",
|
||
"description": "Добавляет кнопку, которая откуда угодно открывает размер текста, контраст, анимацию и наборы настроек. Alt+Shift+A открывает ту же панель, с кнопкой или без неё."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"text": "Текст и чтение",
|
||
"contrast": "Цвет и контраст",
|
||
"motion": "Анимация",
|
||
"keyboard": "Клавиатура и фокус",
|
||
"pointer": "Указатель и касания",
|
||
"mail": "Почта",
|
||
"timing": "Время и ошибки",
|
||
"alerts": "Оповещения и отвлекающие факторы",
|
||
"screen_readers": "Программы чтения с экрана"
|
||
},
|
||
"text_size": {
|
||
"label": "Размер текста",
|
||
"description": "Масштабирует текст, заданный в браузере. 100 % — это размер вашего браузера.",
|
||
"small": "87,5 %",
|
||
"medium": "100 %",
|
||
"large": "112,5 %",
|
||
"x-large": "125 %",
|
||
"xx-large": "150 %",
|
||
"xxx-large": "175 %",
|
||
"huge": "200 %"
|
||
},
|
||
"font": {
|
||
"label": "Шрифт",
|
||
"description": "Atkinson Hyperlegible и Lexend созданы так, чтобы буквы легко различались; OpenDyslexic помогает некоторым людям с дислексией. Они поддерживают только латиницу.",
|
||
"default": "Шрифт темы"
|
||
},
|
||
"plain_text_font": {
|
||
"label": "Шрифт для писем в виде простого текста",
|
||
"description": "Для писем, отправленных без форматирования.",
|
||
"sans": "Как выше",
|
||
"mono": "Моноширинный"
|
||
},
|
||
"spacing": {
|
||
"normal": "Обычный",
|
||
"relaxed": "Больше",
|
||
"loose": "Максимум",
|
||
"wide": "Широкий",
|
||
"wider": "Шире"
|
||
},
|
||
"line_spacing": {
|
||
"label": "Межстрочный интервал",
|
||
"description": "Расстояние между строками текста."
|
||
},
|
||
"letter_spacing": {
|
||
"label": "Интервал между буквами",
|
||
"description": "Расстояние между буквами."
|
||
},
|
||
"word_spacing": {
|
||
"label": "Интервал между словами",
|
||
"description": "Расстояние между словами."
|
||
},
|
||
"paragraph_spacing": {
|
||
"label": "Интервал между абзацами",
|
||
"description": "Расстояние после каждого абзаца."
|
||
},
|
||
"reading_width": {
|
||
"label": "Ширина текста",
|
||
"description": "Ограничивает строки в письмах примерно 80 символами, чтобы глазам не приходилось далеко перемещаться.",
|
||
"full": "Во всю ширину",
|
||
"comfortable": "Около 80 символов"
|
||
},
|
||
"reading_mask": {
|
||
"label": "Маска для чтения",
|
||
"description": "Затемняет всё в письме, кроме нескольких строк возле указателя, чтобы вы не теряли место."
|
||
},
|
||
"plain_language": {
|
||
"label": "Простой язык",
|
||
"description": "Более простые формулировки в настройках и сообщениях об ошибках и короткие пояснения технических терминов. Доступно на английском и немецком."
|
||
},
|
||
"contrast": {
|
||
"label": "Контраст",
|
||
"description": "Повышенный контраст делает текст, границы и рамку фокуса темнее или светлее в любой теме и подчёркивает ссылки. «Как в системе» следует настройке устройства.",
|
||
"more": "Повышенный",
|
||
"normal": "Обычный"
|
||
},
|
||
"transparency": {
|
||
"label": "Уменьшить прозрачность",
|
||
"description": "Сплошной фон вместо полупрозрачных и размытых панелей."
|
||
},
|
||
"underline_links": {
|
||
"label": "Подчёркивать ссылки",
|
||
"description": "Подчёркивает ссылки в приложении и в письмах, чтобы их можно было отличить не только по цвету."
|
||
},
|
||
"color_names": {
|
||
"label": "Показывать названия рядом с цветами",
|
||
"description": "Показывает названия меток у писем и названия календарей у событий, а не только цветные точки."
|
||
},
|
||
"cvd_palette": {
|
||
"label": "Цвета для людей с дальтонизмом",
|
||
"description": "Использует цвета меток, папок и календарей, которые остаются различимыми при красно-зелёном и сине-жёлтом дальтонизме."
|
||
},
|
||
"theme_link": {
|
||
"label": "Тема и цветовой режим",
|
||
"description": "Светлый и тёмный режимы и темы находятся на странице «Внешний вид».",
|
||
"button": "Внешний вид"
|
||
},
|
||
"reduce_motion": {
|
||
"label": "Уменьшить анимацию",
|
||
"description": "Отключает выезжающие панели, переходы и плавную прокрутку, в том числе в письмах. «Как в системе» следует настройке устройства."
|
||
},
|
||
"pause_images": {
|
||
"label": "Останавливать анимированные картинки",
|
||
"description": "Показывает первый кадр анимированных GIF в письмах и кнопку для воспроизведения. «Как в системе» останавливает их, если устройство просит уменьшить анимацию."
|
||
},
|
||
"single_key_shortcuts": {
|
||
"label": "Сочетания из одной клавиши",
|
||
"description": "Сочетания вроде j, k, e и #, для которых нужна одна клавиша. Отключите их, если используете голосовой ввод или случайно нажимаете клавиши. Сочетания с Ctrl или Alt продолжают работать."
|
||
},
|
||
"shortcut_list": {
|
||
"label": "Сочетания клавиш",
|
||
"description": "Все сочетания для приложения, в котором вы находитесь.",
|
||
"button": "Показать сочетания"
|
||
},
|
||
"focus_ring": {
|
||
"label": "Рамка фокуса",
|
||
"description": "Рамка вокруг кнопки, ссылки или поля, на которых сейчас находится клавиатура.",
|
||
"normal": "Обычная",
|
||
"thick": "Толстая",
|
||
"extra": "Очень толстая"
|
||
},
|
||
"focus_always": {
|
||
"label": "Всегда показывать фокус",
|
||
"description": "Показывает рамку и после щелчков мышью, а не только при работе с клавиатуры."
|
||
},
|
||
"large_targets": {
|
||
"label": "Крупные элементы управления",
|
||
"description": "Делает кнопки, флажки и другие элементы не меньше 44 пикселей. «Как в системе» включает это на сенсорных экранах."
|
||
},
|
||
"large_cursor": {
|
||
"label": "Большой указатель мыши",
|
||
"description": "Указатель побольше внутри приложения."
|
||
},
|
||
"open_on_hover": {
|
||
"label": "Открывать при наведении",
|
||
"description": "Меню, предпросмотры и карточки открываются, когда указатель задерживается на них. Отключите, чтобы они открывались только по щелчку."
|
||
},
|
||
"row_action_button": {
|
||
"label": "Кнопка действий у каждого письма",
|
||
"description": "Показывает в каждой строке кнопку с действиями для письма, чтобы не нужно было наводить указатель или щёлкать правой кнопкой."
|
||
},
|
||
"native_scrollbars": {
|
||
"label": "Более широкие полосы прокрутки",
|
||
"description": "Использует полосы прокрутки самого браузера: они шире, и за них проще взяться."
|
||
},
|
||
"row_actions_link": {
|
||
"label": "Действия при наведении и смахивании",
|
||
"description": "Какие действия показываются в строках писем.",
|
||
"button": "Список писем"
|
||
},
|
||
"mail_view": {
|
||
"label": "Показывать письма как",
|
||
"description": "Простой текст убирает из письма оформление, цвета и картинки. Для каждого письма можно переключить вид при чтении.",
|
||
"html": "С оформлением",
|
||
"plain": "Простой текст"
|
||
},
|
||
"mail_text_size": {
|
||
"label": "Размер текста в письмах",
|
||
"description": "Размер текста внутри писем. Он одинаков для всех писем.",
|
||
"follow": "Как в приложении"
|
||
},
|
||
"mail_min_font_size": {
|
||
"label": "Наименьший текст в письмах",
|
||
"description": "Увеличивает текст, который письмо задаёт меньше этого размера.",
|
||
"none": "Без минимума",
|
||
"px": "{size} px"
|
||
},
|
||
"mail_override": {
|
||
"label": "Использовать мой шрифт и цвета в письмах",
|
||
"description": "Заменяет шрифт, размер и цвета отправителя вашими. Из-за этого рассылки могут выглядеть иначе.",
|
||
"never": "Никогда",
|
||
"high_contrast": "При повышенном контрасте",
|
||
"always": "Всегда"
|
||
},
|
||
"mail_fit_width": {
|
||
"label": "Вписывать широкие письма в окно",
|
||
"description": "Уменьшает письма, которые шире панели чтения, вместо прокрутки вбок."
|
||
},
|
||
"read_aloud_rate": {
|
||
"label": "Скорость озвучивания",
|
||
"description": "Как быстро функция «Прочитать вслух» читает письмо."
|
||
},
|
||
"compose_font": {
|
||
"label": "Шрифт для новых писем",
|
||
"description": "Шрифт, с которым начинаются новые письма. Получатели увидят его, если он есть в их почтовой программе.",
|
||
"default": "По умолчанию",
|
||
"sans": "Без засечек",
|
||
"serif": "С засечками",
|
||
"mono": "Моноширинный"
|
||
},
|
||
"compose_size": {
|
||
"label": "Размер текста для новых писем",
|
||
"description": "Размер, с которым начинаются новые письма.",
|
||
"default": "По умолчанию"
|
||
},
|
||
"toast_duration": {
|
||
"label": "Время показа уведомлений",
|
||
"description": "Как долго на экране остаются сообщения вроде «Перемещено в архив» с кнопкой «Отменить».",
|
||
"until_closed": "Пока я не закрою",
|
||
"seconds": "{seconds} с"
|
||
},
|
||
"confirm_send": {
|
||
"label": "Подтверждать отправку",
|
||
"description": "Спрашивает перед отправкой письма."
|
||
},
|
||
"confirm_delete": {
|
||
"label": "Подтверждать удаление",
|
||
"description": "Спрашивает перед удалением письма, в том числе одного."
|
||
},
|
||
"confirm_archive": {
|
||
"label": "Подтверждать архивирование",
|
||
"description": "Спрашивает перед отправкой письма в архив."
|
||
},
|
||
"send_warnings_link": {
|
||
"label": "Предупреждения перед отправкой",
|
||
"description": "Нет темы, забытое вложение и текст-заглушка.",
|
||
"button": "Написание"
|
||
},
|
||
"visual_alerts": {
|
||
"label": "Визуальные оповещения",
|
||
"description": "Медленно мигает заголовком вкладки, когда приходит новое письмо или напоминание, и держит напоминания на экране, пока вы их не закроете."
|
||
},
|
||
"unread_counts": {
|
||
"label": "Число непрочитанных",
|
||
"description": "Как папки и панель навигации показывают непрочитанные письма.",
|
||
"count": "Число",
|
||
"dot": "Точка",
|
||
"hidden": "Скрыто"
|
||
},
|
||
"do_not_disturb": {
|
||
"label": "Не беспокоить",
|
||
"description": "Без звуков, всплывающих уведомлений и голосовых сообщений о новых письмах, пока вы это не отключите."
|
||
},
|
||
"announce_new_mail": {
|
||
"label": "Сообщать о новых письмах",
|
||
"description": "Программы чтения с экрана сообщают, сколько новых писем пришло, но не читают их."
|
||
},
|
||
"announce_preview": {
|
||
"label": "Читать предпросмотр в списке",
|
||
"description": "Программы чтения с экрана читают первую строку каждого письма вместе с отправителем и темой."
|
||
},
|
||
"simple_mode": {
|
||
"label": "Простой режим",
|
||
"description": "Одна колонка, меньше кнопок и никаких боковых панелей."
|
||
},
|
||
"simple_mode_paged": {
|
||
"label": "Список писем по страницам",
|
||
"description": "Показывает список страницами по 50 писем с кнопками «Далее» и «Назад» вместо бесконечной прокрутки. С программой чтения с экрана так удобнее."
|
||
},
|
||
"reset": {
|
||
"title": "Сброс",
|
||
"label": "Сбросить настройки специальных возможностей",
|
||
"description": "Возвращает все настройки на этой странице к значениям по умолчанию или к тем, что задала ваша организация. Общие настройки, например режим разговоров, не меняются.",
|
||
"button": "Сбросить",
|
||
"done": "Настройки специальных возможностей сброшены."
|
||
},
|
||
"read_aloud_voice": {
|
||
"label": "Голос для чтения вслух",
|
||
"description": "Голос, которым читаются письма. В списке голоса вашего браузера для языка интерфейса.",
|
||
"default": "По умолчанию в браузере"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"title": "Настройка Bulwark Webmail",
|
||
"subtitle": "Настройте свой экземпляр веб-почты в браузере.",
|
||
"loading": "Загрузка…",
|
||
"back": "Назад",
|
||
"next": "Далее",
|
||
"saving": "Сохранение…",
|
||
"show": "Показать",
|
||
"hide": "Скрыть",
|
||
"remove": "Удалить",
|
||
"on": "Вкл.",
|
||
"off": "Выкл.",
|
||
"dismiss": "Закрыть",
|
||
"unknown_error": "Неизвестная ошибка",
|
||
"steps": {
|
||
"welcome": "Добро пожаловать",
|
||
"server": "Сервер",
|
||
"auth": "Вход",
|
||
"security": "Безопасность",
|
||
"logging": "Журналы",
|
||
"branding": "Оформление",
|
||
"review": "Проверка"
|
||
},
|
||
"read_only": {
|
||
"title": "Конфигурация доступна только для чтения",
|
||
"body": "Том с конфигурацией смонтирован только для чтения или задана переменная <code>{variable}</code>. Смонтируйте его с правом записи или удалите переменную, затем перезапустите контейнер."
|
||
},
|
||
"done": {
|
||
"title": "Всё готово",
|
||
"body": "{appName} настроен и готов к работе.",
|
||
"admin_sign_in": "Войти в панель администратора",
|
||
"webmail_login": "Открыть вход в веб-почту",
|
||
"redirecting": "Переходим в панель администратора…"
|
||
},
|
||
"already": {
|
||
"title": "Настройка уже завершена",
|
||
"body": "{appName} настроен. Войдите, чтобы продолжить."
|
||
},
|
||
"insecure": {
|
||
"title": "Вы запускаете настройку по незашифрованному HTTP",
|
||
"body": "Токен настройки и пароль администратора, введённые здесь, будут переданы открытым текстом. По возможности используйте HTTPS: завершайте TLS в контейнере или на обратном прокси перед ним.",
|
||
"try_https": "Попробовать HTTPS",
|
||
"continue_http": "Продолжить по HTTP"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"token_expired": "Этот токен настройки больше не действует. Перезапустите контейнер, чтобы получить новый в журналах.",
|
||
"session_expired": "Сеанс настройки истёк. Вставьте токен настройки ещё раз, чтобы продолжить.",
|
||
"token_required": "Вставьте токен настройки из журналов контейнера, чтобы продолжить.",
|
||
"already_finished": "Настройка уже завершена. Перезагрузите страницу, чтобы войти.",
|
||
"token_rejected": "Токен отклонён (HTTP {status})",
|
||
"step_failed": "Не удалось сохранить этот шаг (HTTP {status})",
|
||
"upload_failed": "Не удалось загрузить файл (HTTP {status})",
|
||
"finish_failed": "Не удалось завершить настройку (HTTP {status})"
|
||
},
|
||
"welcome": {
|
||
"title": "Добро пожаловать",
|
||
"body": "Вставьте токен настройки из журналов контейнера, чтобы продолжить. Токен действует 1 час.",
|
||
"token_label": "Токен настройки",
|
||
"token_placeholder": "32-байтовый шестнадцатеричный токен",
|
||
"verifying": "Проверка…",
|
||
"continue": "Продолжить"
|
||
},
|
||
"server": {
|
||
"title": "Сервер",
|
||
"subtitle": "Где хранится ваша почта.",
|
||
"app_name": "Название приложения",
|
||
"url_label": "URL сервера JMAP",
|
||
"url_hint": "Сервер по умолчанию, к которому подключаются пользователи. Пример: https://mail.example.com",
|
||
"test": "Проверить",
|
||
"testing": "Проверка…",
|
||
"probe_ok": "Подключено: похоже на сервер JMAP.",
|
||
"probe_not_jmap": "Сервер отвечает, но не похож на конечную точку JMAP.",
|
||
"probe_invalid": "Этот URL недействителен. Он должен начинаться с http:// или https://.",
|
||
"probe_unreachable": "Не удалось подключиться к этому адресу. Проверьте URL и доступность сервера.",
|
||
"not_jmap_hint": "Так бывает, если обратный прокси отдельно маршрутизирует JMAP в том же домене. Иначе URL, скорее всего, неверный.",
|
||
"not_jmap_confirm": "Я уверен, что URL правильный, продолжить всё равно.",
|
||
"http_title": "Этот URL использует незашифрованный HTTP.",
|
||
"http_body": "Пароли и содержимое писем будут передаваться между пользователями и вашим сервером без шифрования. В рабочей среде используйте <code>{https}</code>: завершайте TLS на почтовом сервере или на обратном прокси перед ним.",
|
||
"local_title": "Этот URL работает только локально.",
|
||
"local_body": "Почта загружается прямо в браузере пользователя, поэтому URL JMAP должен быть доступен отовсюду, где входят пользователи, а не только с этого компьютера или из локальной сети. В рабочей среде используйте публичное имя хоста (например, <code>{example}</code>).",
|
||
"additional_title": "Дополнительные серверы JMAP",
|
||
"additional_hint": "Необязательно. Предложите несколько серверов в списке при входе; удобно для хостингов с несколькими экземплярами Stalwart.",
|
||
"additional_show": "Показать ({count})",
|
||
"add": "Добавить",
|
||
"row_title": "Сервер № {index}",
|
||
"id_label": "ID",
|
||
"id_hint": "Уникальное короткое имя, например eu-1",
|
||
"label_label": "Название",
|
||
"label_hint": "Видно пользователям",
|
||
"row_url": "URL",
|
||
"domains_label": "Домены",
|
||
"domains_hint": "Через запятую. По ним при входе выбирается этот сервер в зависимости от домена почты.",
|
||
"add_server": "Добавить сервер",
|
||
"auto_pick": "Выбирать сервер по домену почты",
|
||
"auto_pick_hint": "Когда пользователь вводит адрес почты, выбирается подходящий сервер из списка выше.",
|
||
"row_id_required": "Сервер № {index}: ID обязателен",
|
||
"row_id_invalid": "Сервер № {index}: ID может содержать только буквы, цифры, - и _ и должен начинаться с буквы или цифры",
|
||
"row_id_duplicate": "Сервер № {index}: ID «{id}» повторяется",
|
||
"row_url_required": "Сервер № {index}: URL обязателен",
|
||
"row_url_scheme": "Сервер № {index}: URL должен начинаться с http:// или https://",
|
||
"stalwart": "Включить функции, специфичные для Stalwart",
|
||
"stalwart_hint": "Добавляет смену пароля и управление фильтрами Sieve. Безопасно включать и для других серверов."
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"title": "Аутентификация",
|
||
"subtitle": "Вход по паролю доступен всегда. OAuth/OIDC — по желанию.",
|
||
"oauth": "Включить OAuth2 / OpenID Connect",
|
||
"oauth_only": "Только OAuth (скрыть форму пароля)",
|
||
"client_id": "ID клиента OAuth",
|
||
"client_secret": "Секрет клиента OAuth",
|
||
"client_secret_hint": "Оставьте пустым для публичных клиентов, использующих только PKCE.",
|
||
"client_secret_placeholder": "Вставьте секрет",
|
||
"issuer": "URL издателя OAuth",
|
||
"issuer_hint": "Для внешних поставщиков удостоверений (Keycloak, Authentik, Entra ID и др.)."
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "Безопасность и сеансы",
|
||
"subtitle": "Секрет сеанса включает «Запомнить меня» и синхронизацию настроек.",
|
||
"generated": "Секрет сеанса создан",
|
||
"customize": "Настроить",
|
||
"generated_hint": "Для вас создан 32-байтовый секрет. Меняйте его, только если есть конкретная причина.",
|
||
"secret_label": "Секрет сеанса",
|
||
"secret_hint": "Вставьте своё значение или создайте новое.",
|
||
"regenerate": "Создать заново",
|
||
"sync": "Синхронизировать настройки пользователей между устройствами",
|
||
"sync_hint": "Хранит настройки пользователей на сервере в зашифрованном секретом сеанса виде.",
|
||
"telemetry": "Отправлять анонимную статистику использования, чтобы улучшить Bulwark",
|
||
"telemetry_hint": "По умолчанию выключено. Один анонимный сигнал в день с версией, платформой и списком включённых функций; никогда не передаются адреса почты, имена хостов или IP-адреса. Это можно изменить в любой момент в настройках администратора."
|
||
},
|
||
"logging": {
|
||
"title": "Журналы",
|
||
"subtitle": "Формат и подробность журналов приложения.",
|
||
"format": "Формат",
|
||
"format_text": "text: цветной, удобный для чтения",
|
||
"format_json": "json: структурированный, для сбора журналов",
|
||
"level": "Уровень",
|
||
"level_info": "info (рекомендуется)"
|
||
},
|
||
"branding": {
|
||
"title": "Оформление",
|
||
"subtitle": "Все поля необязательны. Загрузите файл или вставьте URL; для пропущенного используются значения по умолчанию.",
|
||
"company": "Название компании или организации",
|
||
"favicon": "Значок сайта",
|
||
"favicon_hint": "Значок вкладки браузера. Рекомендуется SVG.",
|
||
"login_light": "Логотип входа (светлая тема)",
|
||
"login_light_hint": "На странице входа, на светлом фоне.",
|
||
"login_dark": "Логотип входа (тёмная тема)",
|
||
"login_dark_hint": "На странице входа, на тёмном фоне.",
|
||
"sidebar_light": "Логотип боковой панели (светлая тема)",
|
||
"sidebar_light_hint": "Показывается после входа. Оставьте пустым, если не нужен.",
|
||
"sidebar_dark": "Логотип боковой панели (тёмная тема)",
|
||
"sidebar_dark_hint": "Вариант логотипа боковой панели для тёмной темы.",
|
||
"website": "URL сайта",
|
||
"imprint": "URL выходных данных",
|
||
"privacy": "URL политики конфиденциальности",
|
||
"drop": "Нажмите или перетащите сюда",
|
||
"uploading": "Загрузка…",
|
||
"uploaded": "Загруженный файл",
|
||
"formats": "SVG, PNG, JPEG, WebP или ICO · до 2 МБ",
|
||
"use_url": "Указать URL",
|
||
"hide_url": "Скрыть URL",
|
||
"url_placeholder": "https://… или /branding/file.svg"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"title": "Почти готово",
|
||
"subtitle": "Проверьте настройки, выберите пароль администратора и примените их.",
|
||
"server": "Сервер",
|
||
"app_name": "Название приложения",
|
||
"jmap_server": "Сервер JMAP",
|
||
"additional": "Дополнительные серверы",
|
||
"additional_count": "Настроено: {count}",
|
||
"additional_auto_pick": "Настроено: {count} · выбор по домену",
|
||
"stalwart": "Функции Stalwart",
|
||
"auth": "Аутентификация",
|
||
"method": "Способ",
|
||
"oauth_only": "Только OAuth",
|
||
"password_oauth": "Пароль + OAuth",
|
||
"password_only": "Только пароль",
|
||
"client_id": "ID клиента OAuth",
|
||
"security": "Безопасность",
|
||
"secret": "Секрет сеанса",
|
||
"configured": "Настроен",
|
||
"not_set": "Не задан",
|
||
"remember_me": "Запомнить меня",
|
||
"available": "Доступно",
|
||
"disabled": "Отключено",
|
||
"sync": "Синхронизация настроек",
|
||
"needs_secret": "Нужен секрет сеанса",
|
||
"telemetry": "Анонимная телеметрия",
|
||
"logging": "Журналы",
|
||
"format": "Формат",
|
||
"level": "Уровень",
|
||
"branding": "Оформление",
|
||
"customizations": "Настройки оформления",
|
||
"custom_assets": "Свои файлы настроены",
|
||
"defaults": "Значения по умолчанию",
|
||
"company": "Название компании",
|
||
"password_title": "Выберите пароль администратора",
|
||
"password_hint": "Он нужен для входа на <code>{path}</code>. Не менее 8 символов.",
|
||
"new_password": "Новый пароль",
|
||
"confirm": "Подтверждение",
|
||
"too_short": "Не менее 8 символов.",
|
||
"mismatch": "Пароли не совпадают.",
|
||
"looks_good": "Всё в порядке.",
|
||
"advanced": "Дополнительно",
|
||
"lock": "Заблокировать конфигурацию после настройки",
|
||
"lock_hint": "Создаёт файл-метку. После этого смонтируйте том с конфигурацией только для чтения, и приложение будет отклонять дальнейшие изменения конфигурации. Журналы аудита и состояние входа остаются доступными для записи в томе состояния.",
|
||
"applying": "Применение…",
|
||
"finish": "Применить и завершить"
|
||
}
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"page_error_title": "Что-то пошло не так",
|
||
"page_error_description": "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова или вернитесь на главную страницу.",
|
||
"sidebar_error": "Не удалось загрузить почтовые ящики",
|
||
"email_list_error": "Не удалось загрузить письма",
|
||
"viewer_error_title": "Не удалось отобразить письмо",
|
||
"viewer_error_description": "Произошла проблема при отображении этого письма. Оно может содержать неподдерживаемый контент.",
|
||
"composer_error": "Не удалось загрузить редактор письма",
|
||
"settings_error_title": "Настройки недоступны",
|
||
"settings_error_description": "Не удалось загрузить настройки. Ваши предпочтения могут не быть сохранены.",
|
||
"try_again": "Попробовать снова",
|
||
"reload": "Перезагрузить",
|
||
"reload_emails": "Перезагрузить письма",
|
||
"reload_settings": "Перезагрузить настройки",
|
||
"retry": "Повторить",
|
||
"go_home": "В папку «Входящие»"
|
||
},
|
||
"not_found": {
|
||
"title": "Страница не найдена",
|
||
"description": "Этой страницы нет или она перемещена. Проверьте адрес или вернитесь во «Входящие»."
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"reply": "Ответить",
|
||
"reply_all": "Ответить всем",
|
||
"forward": "Переслать",
|
||
"mark_read": "Отметить как прочитанное",
|
||
"mark_unread": "Отметить как непрочитанное",
|
||
"star": "Добавить звёздочку",
|
||
"unstar": "Убрать звёздочку",
|
||
"pin": "Закрепить",
|
||
"unpin": "Открепить",
|
||
"move_to": "Переместить в",
|
||
"move_to_dialog": "Переместить в…",
|
||
"go_to_folder": "Перейти в {folder}",
|
||
"copy_to_account": "Копировать в аккаунт",
|
||
"remove_from_folder": "Убрать из этой папки",
|
||
"archive": "В архив",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"mark_as_spam": "Отметить как спам",
|
||
"not_spam": "Не спам",
|
||
"tag": "Тег",
|
||
"items_selected": "{count} писем выбрано",
|
||
"forward_as_attachments": "Переслать как вложения",
|
||
"edit_draft": "Редактировать черновик",
|
||
"cancel_scheduled_send": "Отменить отправку",
|
||
"reschedule_send": "Перенести",
|
||
"cancel_and_edit": "Отменить и изменить",
|
||
"cancel_and_compose_again": "Отменить и написать заново",
|
||
"rules": {
|
||
"title": "Правила",
|
||
"move_from": "Всегда перемещать письма от {sender}",
|
||
"move_from_domain": "Всегда перемещать письма от @{domain}",
|
||
"move_from_list": "Всегда перемещать письма из этой рассылки",
|
||
"mark_read_from": "Всегда отмечать письма от {sender} прочитанными",
|
||
"tag_with": "Всегда добавлять тег",
|
||
"block": "{count, plural, =1 {Заблокировать отправителя} one {Заблокировать # отправителя} few {Заблокировать # отправителей} many {Заблокировать # отправителей} other {Заблокировать # отправителя}}",
|
||
"no_junk": "В этой учётной записи нет папки «Спам»",
|
||
"create": "Создать правило…",
|
||
"manage": "Управление правилами",
|
||
"senders_count": "{count, plural, one {# отправителя} few {# отправителей} many {# отправителей} other {# отправителя}}",
|
||
"cross_account": "Выберите письма из одной учётной записи",
|
||
"opaque_hint": "Ваши фильтры отредактированы вручную. Откройте настройки фильтров"
|
||
,
|
||
"loading": "Загрузка правил…",
|
||
"load_failed": "Не удалось загрузить правила",
|
||
"none": "Правил пока нет",
|
||
"new_mail_only": "Только для новых писем",
|
||
"running": "Выполняется «{name}» в папке {folder}…"
|
||
},
|
||
"find_emails_from": "Найти письма от {name}"
|
||
},
|
||
"mailbox_context_menu": {
|
||
"mark_folder_read": "Отметить папку как прочитанную",
|
||
"mark_folder_tree_read": "Отметить папку и вложенные папки как прочитанные",
|
||
"mark_all_folders_read": "Отметить все папки как прочитанные",
|
||
"new_subfolder": "Новая вложенная папка…",
|
||
"new_folder": "Новая папка…",
|
||
"rename": "Переименовать…",
|
||
"share": "Поделиться…",
|
||
"import_email": "Импортировать .eml или .zip…",
|
||
"empty_folder": "Очистить папку",
|
||
"empty_folder_generic": "Очистить папку",
|
||
"delete_folder": "Удалить папку",
|
||
"refresh": "Обновить",
|
||
"hide_shared_account": "Скрыть с боковой панели",
|
||
"mute_notifications": "Отключить уведомления",
|
||
"unmute_notifications": "Включить уведомления",
|
||
"mute_account_notifications": "Отключить уведомления для этого аккаунта",
|
||
"unmute_account_notifications": "Включить уведомления для этого аккаунта",
|
||
"reset_folder_notifications": "Сбросить уведомления папок",
|
||
"mark_all_confirm_title": "Отметить все папки как прочитанные",
|
||
"mark_all_confirm_message": "Отметить все непрочитанные сообщения в вашем личном аккаунте как прочитанные?",
|
||
"delete_confirm_title": "Удалить папку",
|
||
"delete_confirm_message": "Безвозвратно удалить папку \"{name}\"? Это действие нельзя отменить.",
|
||
"prompt_new_subfolder": "Введите имя для новой вложенной папки.",
|
||
"prompt_new_folder": "Введите имя для новой папки.",
|
||
"prompt_rename": "Введите новое имя для этой папки.",
|
||
"toast_marked_read": "Папка отмечена как прочитанная",
|
||
"toast_marked_read_count": "Отмечено {count, plural, one {1 сообщение} few {# сообщения} other {# сообщений}} как прочитанные",
|
||
"toast_already_read": "Нет непрочитанных сообщений",
|
||
"toast_marked_all_read": "Все папки отмечены как прочитанные",
|
||
"toast_emptied": "Папка очищена",
|
||
"toast_folder_created": "Папка создана",
|
||
"toast_folder_renamed": "Папка переименована",
|
||
"toast_folder_deleted": "Папка удалена",
|
||
"toast_error_mark_read": "Не удалось отметить как прочитанное",
|
||
"toast_error_empty": "Не удалось очистить папку",
|
||
"toast_error_create": "Не удалось создать папку",
|
||
"toast_error_rename": "Не удалось переименовать папку",
|
||
"toast_error_delete": "Не удалось удалить папку",
|
||
"toast_error_delete_has_children": "Папка содержит вложенные папки. Сначала удалите их.",
|
||
"toast_error_delete_has_email": "Папка не пуста. Сначала очистите её.",
|
||
"delete_with_contents_title": "Папка не пуста",
|
||
"delete_with_contents_message": "Папка «{name}» всё ещё содержит {count, plural, one {# сообщение} few {# сообщения} other {# сообщений}}. Удалить папку вместе со всеми сообщениями? Это действие нельзя отменить.",
|
||
"delete_with_contents_confirm": "Удалить папку и сообщения",
|
||
"placeholder_folder_name": "Имя папки",
|
||
"create": "Создать",
|
||
"rename_confirm": "Переименовать"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"title": "Сочетания клавиш",
|
||
"tip": "Нажмите ? в любое время для отображения справки",
|
||
"or": "или",
|
||
"sections": {
|
||
"navigation": "Навигация",
|
||
"actions": "Действия с письмом",
|
||
"global": "Глобальные",
|
||
"threads": "Цепочки",
|
||
"composer": "Редактор"
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"next_email": "Следующее письмо",
|
||
"previous_email": "Предыдущее письмо",
|
||
"open_email": "Открыть письмо",
|
||
"close_email": "Закрыть / Отменить выбор",
|
||
"go_to_folder": "Перейти к папке",
|
||
"next_unread": "Следующее непрочитанное письмо",
|
||
"no_more_unread": "Ниже в списке больше нет непрочитанных писем"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"reply": "Ответить",
|
||
"reply_all": "Ответить всем",
|
||
"forward": "Переслать",
|
||
"star": "Переключить звёздочку",
|
||
"archive": "В архив",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"mark_unread": "Отметить как непрочитанное",
|
||
"mark_read": "Отметить как прочитанное",
|
||
"toggle_spam": "Отметить спам / Не спам",
|
||
"undo": "Отменить последнее действие"
|
||
},
|
||
"global": {
|
||
"compose": "Написать новое письмо",
|
||
"search": "Перейти к поиску",
|
||
"help": "Показать сочетания клавиш",
|
||
"refresh": "Обновить письма",
|
||
"select_all": "Выбрать все",
|
||
"global_search": "Искать везде",
|
||
"extend_selection": "Расширить выделение вниз / вверх",
|
||
"accessibility_panel": "Открыть параметры специальных возможностей",
|
||
"focus_notification": "Перейти к последнему уведомлению"
|
||
},
|
||
"threads": {
|
||
"expand_collapse": "Развернуть/свернуть цепочку",
|
||
"select_mountain_view": "Выбрать переписку"
|
||
},
|
||
"composer": {
|
||
"send": "Отправить письмо",
|
||
"schedule_send": "Запланировать отправку",
|
||
"template_picker": "Открыть выбор шаблонов"
|
||
},
|
||
"single_keys_off": "Сочетания из одной клавиши выключены. Сочетания с Ctrl, Alt или ⌘ по-прежнему работают, как и Delete, Enter, Esc и стрелки.",
|
||
"tip_single_keys_off": "Их можно снова включить в разделе Настройки > Специальные возможности."
|
||
},
|
||
"threads": {
|
||
"messages_tooltip": "{count, plural, one {# сообщение в этом разговоре} few {# сообщения в этом разговоре} many {# сообщений в этом разговоре} other {# сообщения в этом разговоре}}",
|
||
"expand": "Развернуть разговор",
|
||
"collapse": "Свернуть разговор",
|
||
"loading": "Загрузка разговора...",
|
||
"mark_read": "Отметить разговор как прочитанный",
|
||
"mark_unread": "Отметить разговор как непрочитанный",
|
||
"archive": "Архивировать разговор",
|
||
"delete": "Удалить разговор",
|
||
"star": "Добавить звёздочку к разговору",
|
||
"unstar": "Убрать звёздочку у разговора",
|
||
"toggle_thread": "Переключить цепочку",
|
||
"messages_count": "{count, plural, one {# сообщение} few {# сообщения} many {# сообщений} other {# сообщения}}",
|
||
"expand_named": "Развернуть разговор: {subject}",
|
||
"collapse_named": "Свернуть разговор: {subject}"
|
||
},
|
||
"identities": {
|
||
"modal_title": "Управление идентификациями отправителя",
|
||
"create_new": "Создать новую идентификацию",
|
||
"edit_identity": "Редактировать идентификацию",
|
||
"delete_confirm": "Удалить эту идентификацию? Это действие нельзя отменить.",
|
||
"cannot_delete": "Эту идентификацию нельзя удалить",
|
||
"primary_identity": "Основная",
|
||
"set_as_primary": "Сделать основной",
|
||
"no_identities": "Идентификации не найдены",
|
||
"display": {
|
||
"reply_to": "Ответить на:",
|
||
"bcc": "СК:",
|
||
"signature": "Подпись:",
|
||
"preview": "Предпросмотр:"
|
||
},
|
||
"validation_errors": {
|
||
"invalid_emails": "Неверные адреса: {emails}",
|
||
"unknown_error": "Неизвестная ошибка"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"name_label": "Отображаемое имя",
|
||
"name_placeholder": "напр., Рабочая почта, Личная",
|
||
"name_required": "Имя обязательно",
|
||
"email_label": "Адрес электронной почты",
|
||
"email_placeholder": "user@пример.рф",
|
||
"email_required": "Email обязателен",
|
||
"email_invalid": "Введите корректный адрес электронной почты",
|
||
"email_immutable": "Адрес электронной почты нельзя изменить после создания",
|
||
"reply_to_label": "Ответить на (необязательно)",
|
||
"reply_to_placeholder": "other@example.com",
|
||
"bcc_label": "Авто СК (необязательно)",
|
||
"bcc_placeholder": "archive@пример.рф",
|
||
"text_signature_label": "Текстовая подпись",
|
||
"html_signature_label": "HTML-подпись",
|
||
"signature_byte_counter": "{bytes} / {max} байт",
|
||
"signature_byte_limit_reached": "Достигнут лимит сервера",
|
||
"save": "Сохранить идентификацию",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"creating": "Создание...",
|
||
"updating": "Обновление..."
|
||
},
|
||
"sub_address": {
|
||
"button_tooltip": "Использовать суб-адрес",
|
||
"popover_title": "Добавить тег суб-адреса",
|
||
"tag_input_placeholder": "Введите тег (напр., shopping)",
|
||
"preview_label": "Предпросмотр:",
|
||
"recent_tags": "Недавние теги",
|
||
"suggested_tags": "Предложения",
|
||
"use_address": "Использовать этот адрес",
|
||
"invalid_tag": "Тег должен содержать только буквы, цифры и дефисы",
|
||
"tag_too_long": "Тег не должен превышать 30 символов",
|
||
"help_text": "Письма на адрес user{delimiter}tag@domain.com будут приходить в ваш ящик",
|
||
"validation": {
|
||
"empty": "Тег не может быть пустым",
|
||
"too_long": "Тег не должен превышать {max} символов",
|
||
"invalid_chars": "Тег должен содержать только буквы, цифры и дефисы"
|
||
}
|
||
},
|
||
"badge": {
|
||
"sent_via": "через",
|
||
"sub_address_tag": "Отправлено через суб-адрес: {tag}",
|
||
"identity_name": "Отправлено через идентификацию: {name}",
|
||
"identity_short": "через {name}",
|
||
"subaddress_tag": "+{tag}"
|
||
},
|
||
"delete_button": "Удалить",
|
||
"delete_confirm_title": "Удалить идентификацию"
|
||
},
|
||
"org_signature": {
|
||
"disclaimer_added_on_send": "Добавляется при отправке",
|
||
"identity_signature_label": "Подпись",
|
||
"identity_no_signature": "Без подписи",
|
||
"identity_default": "Оставьте обе подписи пустыми, чтобы с этого адреса отправлялась подпись вашей организации.",
|
||
"details": {
|
||
"title": "Ваши данные",
|
||
"description": "Эти данные показываются в подписи вашей организации. Заполните их один раз — их используют все адреса, с которых вы отправляете письма.",
|
||
"preview": "Ваша подпись",
|
||
"fields": {
|
||
"title": "Должность",
|
||
"department": "Отдел",
|
||
"phone": "Телефон",
|
||
"mobile": "Мобильный"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"picker_title": "Выбрать шаблон",
|
||
"manage": "Управление шаблонами",
|
||
"search_placeholder": "Поиск шаблонов...",
|
||
"section_favorites": "Избранное",
|
||
"section_recent": "Недавние",
|
||
"section_uncategorized": "Другие",
|
||
"no_templates": "Шаблоны ещё не созданы",
|
||
"no_results": "Шаблоны не найдены",
|
||
"fill_placeholders": "Заполнить значения переменных",
|
||
"enter_value": "Введите значение...",
|
||
"preview": "Предпросмотр",
|
||
"insert_with_values": "Вставить со значениями",
|
||
"insert_raw": "Вставить без изменений",
|
||
"copy_suffix": "(копия)",
|
||
"duplicate": "Дублировать",
|
||
"delete_title": "Удалить шаблон?",
|
||
"delete_message": "Шаблон «{name}» будет удалён без возможности восстановления.",
|
||
"placeholder": "Переменная",
|
||
"placeholders": {
|
||
"recipient_name": "Имя получателя",
|
||
"company": "Название компании",
|
||
"date": "Текущая дата",
|
||
"short_date": "Дата цифрами",
|
||
"day": "День (две цифры)",
|
||
"month": "Месяц (две цифры)",
|
||
"year": "Год",
|
||
"day_of_week": "День недели",
|
||
"sender_name": "Ваше имя"
|
||
},
|
||
"section_examples": "Примеры",
|
||
"builtin": {
|
||
"accessible": {
|
||
"name": "Доступное сообщение",
|
||
"heading": "О чём это сообщение",
|
||
"intro": "Начните с главного в одном-двух коротких предложениях.",
|
||
"details_heading": "Подробности",
|
||
"tip_structure": "Используйте заголовки и списки с панели инструментов, а не жирный шрифт или пустые строки.",
|
||
"tip_links": "Пишите текст ссылки, который говорит, куда она ведёт, а не «нажмите здесь».",
|
||
"tip_images": "Опишите каждое изображение или отметьте его как декоративное.",
|
||
"next_heading": "Дальнейшие шаги",
|
||
"next": "Напишите, что вам нужно от читателя и к какому сроку."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"org_templates": {
|
||
"section_personal": "Мои шаблоны",
|
||
"section_organisation": "Организация",
|
||
"sources_label": "Списки шаблонов",
|
||
"organisation_note": "От вашей организации. Изменять их нельзя, но можно скопировать любой в свои шаблоны.",
|
||
"copy_to_personal": "Копировать в мои шаблоны",
|
||
"duplicate": "Дублировать",
|
||
"save_failed": "Не удалось сохранить шаблон. Попробуйте ещё раз.",
|
||
"save_failed_forbidden": "Вы не можете изменять эти шаблоны.",
|
||
"save_failed_too_large": "Этот шаблон больше 8 КБ, которые сервер хранит на один шаблон. Сократите его и сохраните снова.",
|
||
"save_failed_no_room": "В ящике нет места для новых шаблонов. Удалите один и попробуйте ещё раз.",
|
||
"local_only_too_large": "Только в этом браузере: больше 8 КБ, которые сервер хранит на один шаблон.",
|
||
"local_only_no_room": "Только в этом браузере: в вашей учётной записи нет места для новых шаблонов.",
|
||
"personal_in_account": "Ваши шаблоны хранятся в вашей учётной записи, поэтому они есть на каждом устройстве, где вы входите. Их может прочитать любой, с кем вы делитесь папкой «Входящие».",
|
||
"team_note": "Все в {name} видят эти шаблоны и могут их изменять.",
|
||
"team_read_only": "Вы можете использовать эти шаблоны, но не изменять их.",
|
||
"save_failed_conflict": "Изменено кем-то другим. Обновите страницу и попробуйте ещё раз.",
|
||
"preview_to": "Кому: {list}",
|
||
"preview_cc": "Копия: {list}"
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"print": {
|
||
"name": "Имя",
|
||
"count": "{count, plural, one {# контакт} few {# контакта} many {# контактов} other {# контакта}}",
|
||
"entries": "{count, plural, one {# запись} few {# записи} many {# записей} other {# записи}}",
|
||
"search": "Поиск: {query}"
|
||
},
|
||
"directory": {
|
||
"title": "Справочник",
|
||
"search_placeholder": "Поиск по имени или адресу",
|
||
"refresh": "Обновить справочник",
|
||
"retry": "Повторить",
|
||
"loading": "Загрузка справочника…",
|
||
"unavailable_title": "Нет справочника",
|
||
"unavailable_hint": "Ваш почтовый сервер не предоставляет справочник учётных записей.",
|
||
"forbidden_title": "Справочник недоступен",
|
||
"forbidden_hint": "Ваш почтовый сервер не разрешает этой учётной записи просматривать справочник. Обратитесь к администратору.",
|
||
"error_title": "Не удалось загрузить справочник",
|
||
"error_hint": "Проверьте подключение и повторите попытку.",
|
||
"empty_title": "Справочник пуст",
|
||
"empty_hint": "Ваш почтовый сервер не возвращает учётных записей с адресом электронной почты.",
|
||
"no_match": "В справочнике никто не соответствует запросу",
|
||
"refresh_failed": "Не удалось обновить справочник. Показан последний загруженный список.",
|
||
"select_page": "Выбрать всех на этой странице",
|
||
"deselect_page": "Снять выбор на этой странице",
|
||
"select_entry": "Выбрать {name}",
|
||
"range": "{from}–{to} из {total}",
|
||
"page": "Страница {page} из {count}",
|
||
"previous_page": "Предыдущая страница",
|
||
"next_page": "Следующая страница",
|
||
"picker_title": "Выбрать из справочника",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"selected_count": "Выбрано: {count}",
|
||
"add_to": "Добавить в «Кому»",
|
||
"add_cc": "Добавить в «Копия»",
|
||
"add_bcc": "Добавить в «Скрытая копия»",
|
||
"select_hint": "Выберите человека, чтобы увидеть подробности",
|
||
"write_email": "Отправить письмо",
|
||
"add_to_contacts": "Добавить в контакты",
|
||
"email": "Эл. почта",
|
||
"read_only_note": "Записи справочника приходят с вашего почтового сервера, здесь их нельзя изменить.",
|
||
"type": {
|
||
"individual": "Человек",
|
||
"group": "Группа",
|
||
"resource": "Ресурс",
|
||
"location": "Место",
|
||
"other": "Другое"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": "Контакты",
|
||
"disabled_title": "Администратор отключил контакты",
|
||
"disabled_description": "Обратитесь к администратору, если они вам нужны.",
|
||
"drag_count": "{count, plural, one {# контакт} few {# контакта} other {# контактов}}",
|
||
"select_contact": "Выбрать {name}",
|
||
"new": "Создать",
|
||
"search_placeholder": "Поиск контактов...",
|
||
"create_new": "Новый контакт",
|
||
"no_category": "Без категории",
|
||
"rename_category": "Переименовать категорию",
|
||
"category_name_label": "Название категории",
|
||
"category_renamed": "Категория переименована",
|
||
"category_rename_failed": "Не удалось переименовать категорию",
|
||
"delete_category": "Удалить категорию",
|
||
"category_deleted": "Категория «{name}» удалена",
|
||
"category_delete_failed": "Не удалось удалить категорию",
|
||
"undo": "Отменить",
|
||
"category_added": "Контакт добавлен в {name}",
|
||
"category_added_plural": "{count} контактов добавлено в {name}",
|
||
"empty_state": "Контактов пока нет",
|
||
"empty_state_title": "Контактов пока нет",
|
||
"empty_state_subtitle": "Создайте первый контакт или импортируйте из файла vCard",
|
||
"empty_view_title": "Здесь нет контактов",
|
||
"empty_view_hint": "Добавьте контакт или импортируйте файл vCard.",
|
||
"empty_search": "Нет контактов, соответствующих вашему запросу",
|
||
"empty_search_hint": "Попробуйте другой поисковый запрос",
|
||
"empty_filtered": "Нет контактов, соответствующих фильтрам",
|
||
"empty_filtered_hint": "Измените или очистите фильтры",
|
||
"clear_search": "Очистить поиск",
|
||
"import_vcard": "Импорт vCard",
|
||
"delete_named_title": "Удалить {name}?",
|
||
"delete_details_message": "Адреса электронной почты, номера телефонов, заметки и все остальные данные будут удалены. Это действие нельзя отменить.",
|
||
"local_mode": "Контакты хранятся локально (сервер не поддерживает JMAP Contacts)",
|
||
"back_to_contacts": "Вернуться к контактам",
|
||
"back_to_email": "Вернуться к письму",
|
||
"tabs": {
|
||
"all": "Все",
|
||
"groups": "Группы"
|
||
},
|
||
"shared": {
|
||
"title": "Общий"
|
||
},
|
||
"address_books": {
|
||
"create": "Новая адресная книга",
|
||
"create_confirm": "Создать",
|
||
"created": "Адресная книга создана",
|
||
"create_failed": "Не удалось создать адресную книгу",
|
||
"title": "Мои адресные книги",
|
||
"shared_prefix": "Общая: {name}",
|
||
"moved": "Контакт перемещён в {name}",
|
||
"moved_plural": "{count} контактов перемещено в {name}",
|
||
"move_failed": "Не удалось переместить контакт",
|
||
"address_book": "Адресная книга",
|
||
"rename": "Переименовать адресную книгу",
|
||
"name_label": "Название адресной книги",
|
||
"renamed": "Адресная книга переименована",
|
||
"rename_failed": "Не удалось переименовать адресную книгу",
|
||
"default": "По умолчанию",
|
||
"set_default": "Сделать по умолчанию",
|
||
"default_updated": "Адресная книга по умолчанию обновлена",
|
||
"set_default_failed": "Не удалось установить адресную книгу по умолчанию",
|
||
"manage": "Управление адресными книгами",
|
||
"share": "Поделиться адресной книгой",
|
||
"new_contact_in_book": "Новый контакт в этой адресной книге",
|
||
"delete": "Удалить адресную книгу",
|
||
"delete_title": "Удалить адресную книгу?",
|
||
"confirm_delete": "Удалить «{name}»? Все контакты в этой адресной книге будут удалены.",
|
||
"deleted": "Адресная книга удалена",
|
||
"delete_failed": "Не удалось удалить адресную книгу",
|
||
"move_to": "Переместить в…",
|
||
"move_title": "Переместить в адресную книгу",
|
||
"move_here": "Переместить сюда"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"emails": "Адреса электронной почты",
|
||
"phones": "Номера телефонов",
|
||
"organizations": "Организации",
|
||
"addresses": "Адреса",
|
||
"notes": "Заметки",
|
||
"titles": "Должности и роли",
|
||
"online_services": "Онлайн-сервисы",
|
||
"anniversaries": "Даты",
|
||
"personal_info": "Личная информация",
|
||
"languages": "Языки",
|
||
"categories": "Категории",
|
||
"related_contacts": "Связанные контакты",
|
||
"crypto_keys": "Криптографические ключи",
|
||
"cert_issuer": "Издатель",
|
||
"cert_expires": "Истекает",
|
||
"cert_expired": "Истёк",
|
||
"cert_fingerprint": "Отпечаток",
|
||
"cert_algorithm": "Алгоритм",
|
||
"import_to_smime": "Импортировать в S/MIME",
|
||
"cert_already_imported": "Уже импортировано в S/MIME",
|
||
"cert_imported": "Сертификат импортирован в хранилище S/MIME",
|
||
"cert_import_failed": "Не удалось импортировать сертификат",
|
||
"no_contact_selected": "Выберите контакт для просмотра деталей",
|
||
"compose_email": "Отправить письмо",
|
||
"copy_email": "Скопировать email",
|
||
"copy_phone": "Скопировать номер телефона",
|
||
"copy_url": "Скопировать URL",
|
||
"copied": "Скопировано в буфер обмена",
|
||
"copy_failed": "Не удалось скопировать в буфер обмена",
|
||
"created": "Создан",
|
||
"updated": "Последнее обновление",
|
||
"timezone": "Часовой пояс",
|
||
"anniversary_birth": "День рождения",
|
||
"anniversary_death": "Дата смерти",
|
||
"anniversary_wedding": "Годовщина",
|
||
"anniversary_other": "Другое",
|
||
"personal_expertise": "Экспертиза",
|
||
"personal_hobby": "Хобби",
|
||
"personal_interest": "Интерес",
|
||
"personal_other": "Другое",
|
||
"gender": "Пол",
|
||
"gender_masculine": "Мужской",
|
||
"gender_feminine": "Женский",
|
||
"gender_other": "Другой",
|
||
"gender_none": "Не применимо",
|
||
"gender_unknown": "Неизвестно",
|
||
"calendar": "Календарь",
|
||
"calendar_uri": "URL календаря",
|
||
"scheduling_uri": "URL планирования",
|
||
"freebusy_uri": "URL доступности",
|
||
"section_contact": "Contact details",
|
||
"section_work": "Work",
|
||
"section_personal": "Personal",
|
||
"email_default_label": "Email",
|
||
"phone_default_label": "Phone",
|
||
"address_default_label": "Address",
|
||
"online_service_default_label": "Online",
|
||
"organization_label": "Organization",
|
||
"title_label": "Title",
|
||
"role_label": "Role",
|
||
"language_label": "Language",
|
||
"related_default_label": "Related",
|
||
"more_actions": "Другие действия",
|
||
"age_years": "{count, plural, one {# год} few {# года} many {# лет} other {# лет}}",
|
||
"years_since": "{count, plural, one {# год назад} few {# года назад} many {# лет назад} other {# лет назад}}"
|
||
},
|
||
"activity": {
|
||
"recent_emails": "Recent Emails",
|
||
"upcoming_events": "Upcoming Events",
|
||
"no_emails": "No recent emails",
|
||
"no_events": "No upcoming events",
|
||
"no_subject": "(No subject)",
|
||
"no_title": "(No title)",
|
||
"load_failed": "Failed to load",
|
||
"unknown_sender": "Unknown sender",
|
||
"all_day": "All day"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"create_title": "Новый контакт",
|
||
"edit_title": "Редактировать контакт",
|
||
"section_address_book": "Адресная книга",
|
||
"select_address_book": "Адресная книга",
|
||
"section_identity": "Имя и личность",
|
||
"contact_type": "Тип контакта",
|
||
"type_person": "Человек",
|
||
"type_organization": "Организация",
|
||
"section_work": "Работа и организация",
|
||
"prefix": "Префикс",
|
||
"prefix_placeholder": "Д-р., Г-н., Г-жа.",
|
||
"given_name": "Имя",
|
||
"middle_name": "Отчество",
|
||
"surname": "Фамилия",
|
||
"suffix": "Суффикс",
|
||
"suffix_placeholder": "Мл., Ст., III",
|
||
"nickname": "Псевдоним",
|
||
"nickname_placeholder": "Псевдоним",
|
||
"email": "Электронная почта",
|
||
"email_placeholder": "user@пример.рф",
|
||
"phone": "Телефон",
|
||
"phone_placeholder": "+7 234 567 890",
|
||
"phone_type": "Тип",
|
||
"phone_voice": "Голосовой",
|
||
"phone_cell": "Мобильный",
|
||
"phone_fax": "Факс",
|
||
"phone_pager": "Пейджер",
|
||
"phone_video": "Видео",
|
||
"phone_text": "Текст",
|
||
"organization": "Организация",
|
||
"organization_placeholder": "Название компании",
|
||
"department": "Отдел",
|
||
"department_placeholder": "Отдел",
|
||
"job_title": "Должность",
|
||
"job_title_placeholder": "напр., инженер-программист",
|
||
"role": "Роль",
|
||
"role_placeholder": "напр., руководитель группы",
|
||
"addresses": "Адреса",
|
||
"add_address": "Добавить адрес",
|
||
"street": "Улица",
|
||
"city": "Город",
|
||
"region": "Штат / Регион",
|
||
"postcode": "Почтовый индекс",
|
||
"country": "Страна",
|
||
"online_services": "Онлайн-сервисы",
|
||
"add_online_service": "Добавить онлайн-сервис",
|
||
"url_placeholder": "https://пример.рф",
|
||
"service_placeholder": "Сервис",
|
||
"anniversaries": "Даты",
|
||
"add_anniversary": "Добавить дату",
|
||
"anniversary_birth": "День рождения",
|
||
"anniversary_wedding": "Годовщина",
|
||
"anniversary_death": "Памятная дата",
|
||
"anniversary_other": "Другое",
|
||
"personal_info": "Личная информация",
|
||
"add_personal_info": "Добавить запись",
|
||
"personal_info_placeholder": "напр., Фотография",
|
||
"personal_expertise": "Экспертиза",
|
||
"personal_hobby": "Хобби",
|
||
"personal_interest": "Интерес",
|
||
"personal_other": "Другое",
|
||
"level": "Уровень",
|
||
"level_high": "Высокий",
|
||
"level_medium": "Средний",
|
||
"level_low": "Низкий",
|
||
"categories": "Категории",
|
||
"categories_placeholder": "напр., Семья, Друзья, Коллеги",
|
||
"categories_hint": "Введите для поиска или добавления категорий",
|
||
"category_add": "Добавить",
|
||
"note": "Заметки",
|
||
"note_placeholder": "Добавьте заметку...",
|
||
"gender": "Пол",
|
||
"gender_sex": "Биологический пол",
|
||
"gender_male": "Мужской",
|
||
"gender_female": "Женский",
|
||
"gender_other": "Другой",
|
||
"gender_none": "Не применимо",
|
||
"gender_unknown": "Неизвестно",
|
||
"gender_identity": "Гендерная идентичность",
|
||
"gender_identity_placeholder": "Гендерная идентичность...",
|
||
"calendar": "Календарь",
|
||
"calendar_uri": "URL календаря",
|
||
"scheduling_uri": "URL планирования",
|
||
"freebusy_uri": "URL доступности",
|
||
"context_work": "Рабочий",
|
||
"context_private": "Личный",
|
||
"add_email": "Добавить email",
|
||
"add_phone": "Добавить телефон",
|
||
"save": "Сохранить",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"discard_title": "Отменить изменения?",
|
||
"discard_message": "Ваши изменения не сохранены.",
|
||
"discard": "Отменить изменения",
|
||
"keep_editing": "Продолжить редактирование",
|
||
"remove_entry": "Убрать",
|
||
"close": "Закрыть",
|
||
"remove_category": "Убрать {name}",
|
||
"creating": "Создание...",
|
||
"updating": "Обновление...",
|
||
"name_required": "Укажите имя, фамилию или организацию",
|
||
"email_invalid": "Введите корректный адрес электронной почты",
|
||
"email_error_inline": "Неверный формат email",
|
||
"save_failed": "Не удалось сохранить контакт",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"upload_photo": "Загрузить фото",
|
||
"remove_photo": "Удалить фото",
|
||
"photo_hint": "JPG или PNG, до 10 МБ. Будет уменьшено.",
|
||
"photo_too_large": "Изображение слишком большое (макс. 10 МБ)",
|
||
"photo_invalid": "Недопустимый файл изображения",
|
||
"change_photo": "Изменить",
|
||
"context_label": "Рабочий или личный",
|
||
"online_service_url": "Адрес",
|
||
"anniversary_date": "Дата",
|
||
"anniversary_kind": "Повод",
|
||
"personal_info_kind": "Вид"
|
||
},
|
||
"groups": {
|
||
"create": "Новая группа",
|
||
"delete": "Удалить группу",
|
||
"remove_member": "Убрать {name} из группы",
|
||
"edit": "Редактировать группу",
|
||
"empty": "Групп пока нет",
|
||
"delete_confirm_title": "Удалить группу",
|
||
"delete_message": "Группа будет удалена. Контакты из неё сохранятся.",
|
||
"name_label": "Название группы",
|
||
"name_placeholder": "напр., Команда, Семья",
|
||
"name_required": "Название группы обязательно",
|
||
"save_failed": "Не удалось сохранить группу",
|
||
"members_label": "Участники",
|
||
"search_members": "Поиск контактов для добавления...",
|
||
"no_members": "В этой группе нет участников",
|
||
"member_count": "{count, plural, =0 {Нет участников} one {1 участник} other {# участников}}",
|
||
"send_email": "Отправить письмо",
|
||
"send_email_to": "To",
|
||
"send_email_cc": "Cc",
|
||
"send_email_bcc": "Bcc",
|
||
"no_member_emails": "This group has no members with an email address."
|
||
},
|
||
"import": {
|
||
"title": "Импорт контактов",
|
||
"drop_hint": "Нажмите для выбора файла vCard",
|
||
"file_types": "Файлы .vcf или .vcard",
|
||
"no_contacts": "Контакты в файле не найдены",
|
||
"parse_error": "Не удалось разобрать файл vCard",
|
||
"found": "{count, plural, one {1 контакт найден} other {# контактов найдено}}",
|
||
"duplicate": "Дубликат",
|
||
"select_all": "Выбрать все",
|
||
"deselect_all": "Снять выделение",
|
||
"selected": "{count, plural, one {1 выбран} other {# выбрано}}",
|
||
"import_button": "Импортировать",
|
||
"importing": "Импортирование...",
|
||
"success": "{count, plural, one {1 контакт импортирован} other {# контактов импортировано}}",
|
||
"failed": "Импорт не выполнен",
|
||
"close": "Закрыть",
|
||
"file_too_large": "Файл слишком большой (макс. 5 МБ)"
|
||
},
|
||
"export": {
|
||
"title": "Экспорт контактов",
|
||
"success": "{count, plural, one {1 контакт экспортирован} other {# контактов экспортировано}}",
|
||
"exporting": "Экспортирование..."
|
||
},
|
||
"bulk": {
|
||
"selected": "{count, plural, one {1 выбран} other {# выбрано}}",
|
||
"select_all": "Выбрать все",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"delete_confirm": "Удалить {count, plural, one {1 контакт} other {# контактов}}?",
|
||
"deleted": "{count, plural, one {1 контакт удалён} other {# контактов удалено}}",
|
||
"add_to_group": "Добавить в группу",
|
||
"choose_group": "Выбрать группу",
|
||
"new_group": "Новая группа…",
|
||
"adding_contacts": "Добавляем {count, plural, one {1 контакт} other {# контактов}}",
|
||
"moving_contacts": "Перемещение {count, plural, one {# контакта} other {# контактов}}",
|
||
"added_to_group": "Контакты добавлены в группу",
|
||
"export": "Экспорт",
|
||
"clear": "Очистить выбор"
|
||
},
|
||
"toast": {
|
||
"created": "Контакт создан",
|
||
"updated": "Контакт обновлён",
|
||
"deleted": "Контакт удалён",
|
||
"error_create": "Не удалось создать контакт",
|
||
"error_update": "Не удалось обновить контакт",
|
||
"error_delete": "Не удалось удалить контакт"
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"open": "Открыть",
|
||
"edit": "Изменить",
|
||
"send_email": "Отправить письмо",
|
||
"add_to_group": "Добавить в группу",
|
||
"export_vcard": "Экспортировать как vCard",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"call": "Позвонить",
|
||
"duplicate": "Дублировать",
|
||
"print": "Печать"
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"toggle": "Фильтры",
|
||
"select": "Выбрать",
|
||
"clear": "Очистить",
|
||
"close": "Закрыть",
|
||
"title": "Расширенные фильтры",
|
||
"organization": "Компания",
|
||
"organization_placeholder": "напр. Acme",
|
||
"job_title": "Должность",
|
||
"job_title_placeholder": "напр. Дизайнер",
|
||
"location": "Местоположение",
|
||
"location_placeholder": "Город или страна",
|
||
"email_domain": "Домен e-mail",
|
||
"email_domain_placeholder": "primer.ru",
|
||
"birthday_month": "День рождения в",
|
||
"any_month": "Любой месяц",
|
||
"has_email": "С эл. почтой",
|
||
"has_phone": "С телефоном",
|
||
"has_photo": "С фото",
|
||
"sort_by": "Сортировать по",
|
||
"sort_first_name": "Имя",
|
||
"sort_last_name": "Фамилия"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"list": "Список",
|
||
"actions": "Действия",
|
||
"first_last": "Первый или последний",
|
||
"extend": "Расширить выделение",
|
||
"toggle": "Выбрать или снять выбор",
|
||
"select_all": "Выбрать все",
|
||
"clear": "Сбросить выделение или поиск",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"search": "Поиск",
|
||
"move": "Следующий или предыдущий контакт",
|
||
"open": "Открыть контакт",
|
||
"menu": "Открыть меню контакта"
|
||
},
|
||
"open_categories": "Открыть категории",
|
||
"row_actions": "Действия для {name}"
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"print": {
|
||
"calendars": "Календари: {names}",
|
||
"time_zone": "Часовой пояс: {zone}",
|
||
"time_zone_label": "Часовой пояс",
|
||
"search": "Поиск: {query}",
|
||
"when": "Когда",
|
||
"meeting": "Онлайн-встреча",
|
||
"repeats": "Повтор"
|
||
},
|
||
"title": "Календарь",
|
||
"back_to_email": "Вернуться к почте",
|
||
"back_to_month": "Вернуться к месяцу",
|
||
"my_calendars": "Календари",
|
||
"birthday_calendar": "Дни рождения",
|
||
"mini_calendar_change": "Нажмите для смены месяца",
|
||
"mini_prev_month": "Предыдущий месяц",
|
||
"mini_next_month": "Следующий месяц",
|
||
"mini_prev_year": "Предыдущий год",
|
||
"mini_next_year": "Следующий год",
|
||
"mini_prev_years": "Предыдущие годы",
|
||
"mini_next_years": "Следующие годы",
|
||
"views": {
|
||
"month": "Месяц",
|
||
"week": "Неделя",
|
||
"day": "День",
|
||
"agenda": "Повестка",
|
||
"today": "Сегодня",
|
||
"month_hint": "Месяц (m)",
|
||
"week_hint": "Неделя (w)",
|
||
"day_hint": "День (d)",
|
||
"agenda_hint": "Повестка (a)",
|
||
"tasks": "Задачи",
|
||
"tasks_hint": "Задачи (k)"
|
||
},
|
||
"events": {
|
||
"hidden_before": "{count, plural, one {# более раннее событие} few {# более ранних события} many {# более ранних событий} other {# более ранних события}}",
|
||
"hidden_after": "{count, plural, one {# более позднее событие} few {# более поздних события} many {# более поздних событий} other {# более поздних события}}",
|
||
"show_all_hours": "Показать все часы",
|
||
"show_display_hours": "Показать только {start} – {end}",
|
||
"create": "Создать событие",
|
||
"edit": "Редактировать событие",
|
||
"delete": "Удалить событие",
|
||
"details": "Детали события",
|
||
"no_events": "Нет событий",
|
||
"all_day": "Весь день",
|
||
"more": "ещё {count}",
|
||
"show_more": "Развернуть",
|
||
"show_less": "Свернуть",
|
||
"no_title": "(Без названия)",
|
||
"resize": "Изменить размер события",
|
||
"draggable_role": "перемещаемое событие",
|
||
"duplicate": "Дублировать",
|
||
"today_header": "Сегодня",
|
||
"tomorrow_header": "Завтра",
|
||
"agenda_show_earlier": "Показать более ранние события",
|
||
"agenda_loading": "Загрузка…",
|
||
"agenda_range_start": "События с {date}",
|
||
"agenda_range_end": "События до {date}",
|
||
"export_ics": "Экспорт в .ics",
|
||
"copy_title": "Скопировать название",
|
||
"copy_link": "Скопировать ссылку встречи",
|
||
"go_to_today": "Перейти к сегодня",
|
||
"new_all_day_event": "Новое событие на весь день",
|
||
"new_event": "Новое событие",
|
||
"new_task": "Новая задача"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"add_note": "Добавить заметку...",
|
||
"save_note": "Сохранить",
|
||
"note_saved": "Заметка добавлена",
|
||
"open_link": "Открыть ссылку",
|
||
"copy_location": "Копировать место",
|
||
"meeting_link": "Ссылка на встречу",
|
||
"tentative": "Предварительно",
|
||
"cancelled": "Отменено"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"title": "Название",
|
||
"description": "Описание",
|
||
"location": "Место",
|
||
"meeting_link": "Ссылка на встречу",
|
||
"start_date": "Дата начала",
|
||
"end_date": "Дата окончания",
|
||
"start_time": "Время начала",
|
||
"end_time": "Время окончания",
|
||
"all_day_event": "Событие на весь день",
|
||
"calendar_select": "Календарь",
|
||
"save": "Сохранить",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"color": "Цвет"
|
||
},
|
||
"participants": {
|
||
"availability": {
|
||
"title": "Доступность",
|
||
"free": "Свободен",
|
||
"busy": "Занят",
|
||
"tentative": "Предварительно",
|
||
"no_busy_times": "Нет общих данных о занятости",
|
||
"unknown": "Не пользователь этого сервера",
|
||
"error": "Не удалось проверить",
|
||
"checking": "Проверка…",
|
||
"unavailable_on_server": "Сведения о занятости недоступны на этом сервере"
|
||
},
|
||
"title": "Участники",
|
||
"add": "Добавить участника",
|
||
"organizer": "Организатор",
|
||
"organizer_role": "организатор",
|
||
"attendee": "Участник",
|
||
"accepted": "Принято",
|
||
"declined": "Отклонено",
|
||
"accept": "Принять",
|
||
"maybe": "Может быть",
|
||
"decline": "Отклонить",
|
||
"tentative": "Предварительно",
|
||
"needs_action": "Требует ответа",
|
||
"remove": "Удалить",
|
||
"edit": "Редактировать",
|
||
"email_placeholder": "Добавьте адрес или найдите контакт",
|
||
"send_invitations": "Отправить приглашения участникам",
|
||
"status_summary": "{accepted} принято, {pending} ожидает",
|
||
"invited_by": "Приглашение от {name}",
|
||
"respond_below": "Ответьте с помощью кнопок ниже",
|
||
"rsvp_label": "Ваш ответ",
|
||
"cancel_notification": "Участники будут уведомлены об отмене",
|
||
"you_organizer": "Вы являетесь организатором",
|
||
"you_attendee": "Вы являетесь участником",
|
||
"no_participants": "Нет участников",
|
||
"limit_warning": "Больше {max, plural, one {# участника} few {# участников} many {# участников} other {# участника}}, включая организатора: сервер может отказаться сохранить это событие. Администратор может увеличить лимит.",
|
||
"count": "{count, plural, one {# участник} other {# участников}}"
|
||
},
|
||
"recurrence": {
|
||
"title": "Повторение",
|
||
"none": "Не повторяется",
|
||
"daily": "Ежедневно",
|
||
"weekly": "Еженедельно",
|
||
"monthly": "Ежемесячно",
|
||
"yearly": "Ежегодно",
|
||
"every_n_days": "Каждые {count} дней",
|
||
"every_n_weeks": "Каждые {count} недель",
|
||
"every_n_months": "Каждые {count} месяцев",
|
||
"until": "До",
|
||
"occurrences": "{count} повторений",
|
||
"custom": "Свой вариант…",
|
||
"edit_custom": "Изменить настраиваемое повторение",
|
||
"every_n_years": "Каждые {count} лет",
|
||
"on_days": "в {days}",
|
||
"on_day_n": "{day}-го числа",
|
||
"on_the_nth": "в {nth} {day}",
|
||
"in_month": "в {month}",
|
||
"nth_1": "первый",
|
||
"nth_2": "второй",
|
||
"nth_3": "третий",
|
||
"nth_4": "четвёртый",
|
||
"nth_last": "последний",
|
||
"editor_freq_day": "День",
|
||
"editor_freq_week": "Неделя",
|
||
"editor_freq_month": "Месяц",
|
||
"editor_freq_year": "Год",
|
||
"editor_repeats_on": "Повторяется",
|
||
"editor_every": "Каждые",
|
||
"editor_unit_days": "дн.",
|
||
"editor_unit_weeks": "нед.",
|
||
"editor_unit_months": "мес.",
|
||
"editor_unit_years": "г.",
|
||
"editor_on_day": "в день",
|
||
"editor_on_the": "в",
|
||
"editor_in": "в месяце",
|
||
"editor_ends": "Заканчивается",
|
||
"editor_never": "Никогда",
|
||
"editor_ends_on": "Дата",
|
||
"editor_ends_after": "После",
|
||
"editor_occurrences": "повторений"
|
||
},
|
||
"recurrence_scope": {
|
||
"edit_title": "Редактировать повторяющееся событие",
|
||
"delete_title": "Удалить повторяющееся событие",
|
||
"delete_question": "Удалить повторяющееся событие?",
|
||
"delete_this_message": "Будет удалено только это повторение «{title}». Это действие нельзя отменить.",
|
||
"delete_following_message": "Будут удалены это и все следующие повторения «{title}». Это действие нельзя отменить.",
|
||
"delete_all_message": "Будут удалены все повторения «{title}». Это действие нельзя отменить.",
|
||
"description": "Это повторяющееся событие. Какие события вы хотите изменить?",
|
||
"this_event": "Только это событие",
|
||
"this_and_future": "Это и последующие события",
|
||
"all_events": "Все события",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"save": "Сохранить",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"rsvp_title": "Ответить на повторяющееся событие",
|
||
"rsvp_description": "Это повторяющееся событие. К каким событиям относится ваш ответ?",
|
||
"respond": "Ответить"
|
||
},
|
||
"discard": {
|
||
"title": "Отменить изменения?",
|
||
"message": "Ваши изменения не сохранены.",
|
||
"keep": "Продолжить редактирование",
|
||
"confirm": "Отменить изменения"
|
||
},
|
||
"delete_dialog": {
|
||
"event_title": "Удалить событие?",
|
||
"event_message": "«{title}» будет удалено. Это действие нельзя отменить.",
|
||
"event_message_attendees": "«{title}» будет удалено, а участники получат уведомление об отмене.",
|
||
"task_title": "Удалить задачу?",
|
||
"task_message": "«{title}» будет удалена. Это действие нельзя отменить.",
|
||
"subscription_title": "Отписаться от календаря?",
|
||
"confirm": "Удалить"
|
||
},
|
||
"alerts": {
|
||
"title": "Напоминание",
|
||
"none": "Без напоминания",
|
||
"at_time": "В момент события",
|
||
"minutes_before": "{count, plural, one {За # минуту} other {За # минут}}",
|
||
"hours_before": "{count, plural, one {За # час} other {За # часов}}",
|
||
"days_before": "{count, plural, one {За # день} other {За # дней}}",
|
||
"weeks_before": "{count, plural, one {За # неделю} few {За # недели} many {За # недель} other {За # недели}}",
|
||
"unit_minutes_before": "минут до",
|
||
"unit_hours_before": "часов до",
|
||
"unit_days_before": "дней до",
|
||
"unit_weeks_before": "недель до",
|
||
"add": "Добавить напоминание",
|
||
"remove": "Удалить напоминание",
|
||
"amount": "Значение напоминания",
|
||
"unit": "Единица напоминания",
|
||
"action": "Тип напоминания",
|
||
"action_display": "Уведомление",
|
||
"action_email": "Эл. почта",
|
||
"by_email": "{label} по эл. почте",
|
||
"kept": "{count, plural, one {Сохраняется ещё # напоминание, которое нельзя изменить здесь} few {Сохраняются ещё # напоминания, которые нельзя изменить здесь} many {Сохраняются ещё # напоминаний, которые нельзя изменить здесь} other {Сохраняются ещё # напоминания, которые нельзя изменить здесь}}",
|
||
"other": "{count, plural, one {Ещё # напоминание} few {Ещё # напоминания} many {Ещё # напоминаний} other {Ещё # напоминания}}",
|
||
"calendar_defaults": "Напоминания календаря по умолчанию",
|
||
"customize": "Настроить",
|
||
"use_defaults": "Использовать напоминания календаря по умолчанию"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"limit_hours": "Ограничить видимые часы",
|
||
"limit_hours_desc": "Показывать в представлениях дня и недели только эти часы. События за их пределами доступны через стрелки вверху и внизу каждого дня.",
|
||
"visible_hours": "Видимые часы",
|
||
"visible_hours_start": "Начало видимых часов",
|
||
"visible_hours_end": "Конец видимых часов",
|
||
"hide_non_working_days": "Скрывать нерабочие дни",
|
||
"hide_non_working_days_desc": "Не показывать в представлении недели дни, в которые вы не работаете. Их события по-прежнему видны в представлениях месяца, дня и повестки.",
|
||
"working_days": "Рабочие дни",
|
||
"title": "Настройки календаря",
|
||
"default_view": "Вид по умолчанию",
|
||
"week_starts_on": "Неделя начинается с",
|
||
"time_format": "Формат времени",
|
||
"default_calendar": "Календарь по умолчанию",
|
||
"default_reminder": "Напоминание по умолчанию",
|
||
"time_format_12h": "12-часовой",
|
||
"time_format_24h": "24-часовой",
|
||
"notifications_enabled": "Уведомления о событиях",
|
||
"notifications_enabled_desc": "Показывать оповещения о предстоящих событиях",
|
||
"notification_sound": "Звук уведомления",
|
||
"notification_sound_desc": "Воспроизводить звук для оповещений календаря",
|
||
"invitation_parsing": "Разбор приглашений по email",
|
||
"invitation_parsing_desc": "Определять приглашения календаря во вложениях email и показывать действия",
|
||
"show_time_in_month_view": "Показывать время в виде месяца",
|
||
"show_time_in_month_view_desc": "Отображать время события в виде месячного календаря",
|
||
"tinted_events": "Светлые цвета событий",
|
||
"tinted_events_desc": "Показывать события светлым оттенком цвета календаря с цветной полосой в начале, как в Outlook и при печати, а не сплошными блоками.",
|
||
"show_week_numbers": "Показывать номера недель",
|
||
"show_week_numbers_desc": "Отображать номера недель в мини-календаре",
|
||
"calendar_free_scroll": "Свободная прокрутка",
|
||
"calendar_free_scroll_desc": "Непрерывно прокручивать месяцы, недели и дни вместо одного периода за раз",
|
||
"enable_tasks": "Включить задачи",
|
||
"enable_tasks_desc": "Показывать представление задач в календаре для управления делами",
|
||
"show_tasks_on_calendar": "Показывать задачи в календаре",
|
||
"show_tasks_on_calendar_desc": "Отображать задачи в видах «месяц», «неделя» и «день»",
|
||
"hover_preview": "Предпросмотр при наведении",
|
||
"hover_preview_desc": "Показывать всплывающее окно с деталями при наведении на события календаря",
|
||
"hover_preview_instant": "Мгновенно",
|
||
"hover_preview_delay_500ms": "Задержка 0,5 секунды",
|
||
"hover_preview_delay_1s": "Задержка 1 секунда",
|
||
"hover_preview_delay_2s": "Задержка 2 секунды",
|
||
"hover_preview_off": "Отключено",
|
||
"organizer_identity": "Организовывать приглашения как",
|
||
"organizer_identity_desc": "Адрес календаря, используемый как организатор при приглашении людей на события.",
|
||
"organizer_identity_failed": "Не удалось изменить адрес организатора",
|
||
"show_birthday_calendar": "Календарь дней рождения",
|
||
"show_birthday_calendar_desc": "Показать виртуальный календарь с днями рождения из ваших контактов"
|
||
},
|
||
"days": {
|
||
"monday": "Понедельник",
|
||
"tuesday": "Вторник",
|
||
"wednesday": "Среда",
|
||
"thursday": "Четверг",
|
||
"friday": "Пятница",
|
||
"saturday": "Суббота",
|
||
"sunday": "Воскресенье",
|
||
"mon": "Пн",
|
||
"tue": "Вт",
|
||
"wed": "Ср",
|
||
"thu": "Чт",
|
||
"fri": "Пт",
|
||
"sat": "Сб",
|
||
"sun": "Вс"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"event_created": "Событие создано",
|
||
"event_updated": "Событие обновлено",
|
||
"event_moved": "Событие перемещено",
|
||
"undo": "Отменить",
|
||
"event_deleted": "Событие удалено",
|
||
"event_delete_error": "Не удалось удалить событие",
|
||
"task_deleted": "Задача удалена",
|
||
"task_delete_error": "Не удалось удалить задачу",
|
||
"task_created": "Задача создана",
|
||
"task_updated": "Задача обновлена",
|
||
"task_save_error": "Не удалось сохранить задачу",
|
||
"task_update_error": "Не удалось обновить задачу",
|
||
"calendar_created": "Календарь создан",
|
||
"calendar_deleted": "Календарь удалён",
|
||
"event_move_error": "Не удалось переместить событие",
|
||
"event_resize_error": "Не удалось изменить размер события",
|
||
"alert_title": "Предстоящее событие",
|
||
"alert_now": "Начинается сейчас",
|
||
"alert_in_minutes": "Через {count} мин",
|
||
"invitation_sent": "Приглашения отправлены",
|
||
"invitations_denied_title": "Не удаётся отправить приглашения",
|
||
"invitations_denied": "Сервер отказался отправить приглашения: {reason}. Сохранить событие без их отправки?",
|
||
"save_without_invitations": "Сохранить без приглашений",
|
||
"rsvp_updated": "Ответ обновлён",
|
||
"rsvp_error": "Не удалось обновить ответ",
|
||
"participant_limit": "Сервер допускает не более {max, plural, one {# участника} few {# участников} many {# участников} other {# участника}} в событии, включая организатора, поэтому отклонил это изменение. Администратор может увеличить лимит.",
|
||
"event_duplicated": "Событие дублировано",
|
||
"event_error": "Не удалось сохранить событие",
|
||
"task_due": "Срок задачи",
|
||
"event_exported": "Событие экспортировано",
|
||
"title_copied": "Название скопировано",
|
||
"link_copied": "Ссылка скопирована",
|
||
"title_alert": "Напоминание: {title}"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"loading_calendars": "Загрузка календарей...",
|
||
"loading_events": "Загрузка событий...",
|
||
"events_load_failed": "Не удалось загрузить события. Календарь может быть неактуален.",
|
||
"tasks_load_failed": "Не удалось загрузить задачи. Список может быть неактуален.",
|
||
"retry": "Попробовать снова"
|
||
},
|
||
"quick_create": {
|
||
"placeholder": "Название нового события",
|
||
"aria_label": "Быстрое создание события",
|
||
"add_title": "Добавьте название",
|
||
"more_options": "Другие параметры"
|
||
},
|
||
"nav_prev": "Предыдущий",
|
||
"nav_next": "Следующий",
|
||
"import": {
|
||
"title": "Импорт календаря",
|
||
"tab_file": "Файл",
|
||
"tab_url": "URL-адрес",
|
||
"select_file": "Выберите файл .ics",
|
||
"drop_file": "или перетащите файл сюда",
|
||
"supported_formats": "Поддерживает файлы iCalendar (.ics)",
|
||
"url_description": "Введите URL внешней ленты iCalendar (.ics) для импорта событий.",
|
||
"url_placeholder": "https://пример.рф/календарь.ics",
|
||
"url_hint": "Поддерживает URL iCalendar (.ics)",
|
||
"fetch": "Получить",
|
||
"invalid_url": "Введите корректный URL",
|
||
"url_fetch_failed": "Не удалось получить календарь по URL",
|
||
"parsing": "Разбор файла календаря...",
|
||
"parsed_events": "{count, plural, one {Найдено # событие} few {Найдено # события} many {Найдено # событий} other {Найдено # события}}",
|
||
"no_events": "События в файле не найдены",
|
||
"select_all": "Выбрать все",
|
||
"deselect_all": "Снять выделение",
|
||
"target_calendar": "Импортировать в календарь",
|
||
"import_button": "Импортировать выбранные",
|
||
"importing": "Импортирование событий...",
|
||
"success": "{count, plural, one {Импортировано # событие} few {Импортировано # события} many {Импортировано # событий} other {Импортировано # события}}",
|
||
"error": "Не удалось импортировать календарь",
|
||
"file_too_large": "Файл превышает лимит 10 МБ",
|
||
"invalid_format": "Неверный формат файла календаря"
|
||
},
|
||
"webcal_action": {
|
||
"title": "Открыть ссылку календаря",
|
||
"description": "Как вы хотите использовать \"{name}\"?",
|
||
"import_title": "Импортировать один раз",
|
||
"import_description": "Загрузить события сейчас и скопировать их в один из ваших календарей.",
|
||
"subscribe_title": "Подписаться",
|
||
"subscribe_description": "Автоматически синхронизировать этот календарь как отдельный календарь.",
|
||
"cancel": "Отмена"
|
||
},
|
||
"management": {
|
||
"title": "Управление календарями",
|
||
"description": "Создавайте, переименовывайте и настраивайте свои календари. Щёлкните правой кнопкой мыши на календаре в боковой панели для быстрой смены цвета.",
|
||
"description_touch": "Создавайте, переименовывайте и настраивайте свои календари.",
|
||
"name": "Имя",
|
||
"name_placeholder": "Название календаря",
|
||
"color": "Цвет",
|
||
"change_color": "Изменить цвет",
|
||
"random_color": "Новый случайный цвет",
|
||
"reset_color": "Сбросить цвет",
|
||
"add_calendar": "Новый календарь",
|
||
"edit": "Редактировать",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"save": "Сохранить",
|
||
"create": "Создать",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"default": "По умолчанию",
|
||
"row_actions": "Действия для «{name}»",
|
||
"confirm_delete": "Удалить «{name}»? Все события в этом календаре будут удалены.",
|
||
"confirm_clear": "Очистить все события из «{name}»? Это действие нельзя отменить.",
|
||
"set_default": "Сделать по умолчанию",
|
||
"default_updated": "Календарь по умолчанию обновлён",
|
||
"error_default": "Не удалось установить календарь по умолчанию",
|
||
"clear_events": "Очистить события",
|
||
"events_cleared": "{count, plural, one {Очищено # событие} few {Очищено # события} many {Очищено # событий} other {Очищено # события}}",
|
||
"error_clear": "Не удалось очистить события календаря",
|
||
"calendar_created": "Календарь создан",
|
||
"calendar_updated": "Календарь обновлён",
|
||
"calendar_deleted": "Календарь удалён",
|
||
"color_updated": "Цвет календаря обновлён",
|
||
"error_create": "Не удалось создать календарь",
|
||
"error_update": "Не удалось обновить календарь",
|
||
"error_delete": "Не удалось удалить календарь",
|
||
"caldav_url": "URL CalDAV",
|
||
"copy_url": "Скопировать CalDAV URL",
|
||
"url_copied": "CalDAV URL скопирован в буфер обмена",
|
||
"share": "Поделиться календарём…",
|
||
"new_event_in_calendar": "Новое событие в этом календаре",
|
||
"shared_with": "Доступ открыт: {names}",
|
||
"shared_with_count": "{count, plural, one {Доступ открыт # человеку} few {Доступ открыт # людям} many {Доступ открыт # людям} other {Доступ открыт # человека}}",
|
||
"move_up": "Переместить вверх",
|
||
"move_down": "Переместить вниз",
|
||
"kind": "Содержимое",
|
||
"kind_events": "События",
|
||
"kind_tasks": "Задачи",
|
||
"kind_both": "События и задачи",
|
||
"kind_hint": "Определяет, какие приложения видят этот календарь при синхронизации через CalDAV. Позже изменить нельзя.",
|
||
"default_alerts": "Напоминания по умолчанию",
|
||
"default_alerts_title": "Напоминания по умолчанию для «{name}»",
|
||
"default_alerts_hint": "Новые события в этом календаре получают эти напоминания, если их не изменить в самом событии. Изменения здесь не затрагивают существующие события. Напоминания по эл. почте отправляет почтовый сервер.",
|
||
"default_alerts_timed": "События со временем",
|
||
"default_alerts_all_day": "События на весь день",
|
||
"default_alerts_updated": "Напоминания по умолчанию обновлены"
|
||
},
|
||
"subscription": {
|
||
"title": "Подписка iCal",
|
||
"section_title": "Подписки iCal",
|
||
"description": "Подпишитесь на внешнюю ленту iCalendar. События будут автоматически синхронизированы в отдельном календаре. Поддерживает URLs вида https:// и webcal://.",
|
||
"url_label": "URL календаря",
|
||
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics или webcal://...",
|
||
"name_label": "Название календаря",
|
||
"name_placeholder": "напр. Государственные праздники",
|
||
"color_label": "Цвет",
|
||
"refresh_interval": "Интервал обновления",
|
||
"interval_15": "Каждые 15 минут",
|
||
"interval_30": "Каждые 30 минут",
|
||
"interval_60": "Каждый час",
|
||
"interval_360": "Каждые 6 часов",
|
||
"interval_1440": "Каждый день",
|
||
"subscribe": "Подписаться",
|
||
"subscribing": "Подписка...",
|
||
"save": "Сохранить изменения",
|
||
"saving": "Сохранение...",
|
||
"edit": "Изменить",
|
||
"edit_title": "Изменить подписку",
|
||
"updated": "«{name}» обновлена",
|
||
"update_error": "Не удалось обновить подписку",
|
||
"invalid_url": "Введите корректный URL",
|
||
"success": "Подписка на «{name}» оформлена",
|
||
"error": "Не удалось добавить подписку",
|
||
"refresh": "Обновить сейчас",
|
||
"refresh_success": "Подписка обновлена",
|
||
"refresh_error": "Не удалось обновить подписку",
|
||
"unsubscribe": "Отписаться",
|
||
"confirm_delete": "Отписаться от «{name}»? Календарь и все его события будут удалены.",
|
||
"deleted": "Подписка удалена",
|
||
"delete_error": "Не удалось удалить подписку",
|
||
"last_refreshed": "Последнее обновление: {time}"
|
||
},
|
||
"tasks": {
|
||
"label": "Задачи",
|
||
"no_tasks": "Нет задач",
|
||
"no_title": "(Без названия)",
|
||
"mark_complete": "Отметить как выполненное",
|
||
"mark_incomplete": "Отметить как невыполненное",
|
||
"filter_all": "Все",
|
||
"filter_pending": "Ожидающие",
|
||
"filter_completed": "Завершённые",
|
||
"filter_overdue": "Просроченные",
|
||
"create": "Новая задача",
|
||
"edit": "Редактировать задачу",
|
||
"title_placeholder": "Название задачи",
|
||
"description_placeholder": "Добавьте описание...",
|
||
"due_date": "Срок выполнения",
|
||
"include_time": "Включить время",
|
||
"priority": "Приоритет",
|
||
"priority_none": "Нет",
|
||
"priority_high": "Высокий",
|
||
"priority_medium": "Средний",
|
||
"priority_low": "Низкий",
|
||
"progress": "Статус",
|
||
"progress_needs_action": "Требует действия",
|
||
"progress_in_process": "В процессе",
|
||
"progress_completed": "Завершено",
|
||
"progress_cancelled": "Отменено",
|
||
"calendar": "Календарь",
|
||
"alert": "Напоминание",
|
||
"alert_none": "Нет",
|
||
"alert_at_time": "В момент срока",
|
||
"alert_5min": "За 5 минут",
|
||
"alert_15min": "За 15 минут",
|
||
"alert_30min": "За 30 минут",
|
||
"alert_1hr": "За 1 час",
|
||
"alert_1day": "За 1 день",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"save": "Сохранить",
|
||
"quick_add_placeholder": "Добавить задачу...",
|
||
"due_today": "Сегодня",
|
||
"due_tomorrow": "Завтра",
|
||
"overdue": "Просрочено"
|
||
},
|
||
"months": {
|
||
"jan": "янв.",
|
||
"feb": "февр.",
|
||
"mar": "март",
|
||
"apr": "апр.",
|
||
"may": "май",
|
||
"jun": "июнь",
|
||
"jul": "июль",
|
||
"aug": "авг.",
|
||
"sep": "сент.",
|
||
"oct": "окт.",
|
||
"nov": "нояб.",
|
||
"dec": "дек.",
|
||
"far": "Farvardin",
|
||
"ord": "Ordibehesht",
|
||
"kho": "Khordad",
|
||
"tir": "Tir",
|
||
"mor": "Mordad",
|
||
"sha": "Shahrivar",
|
||
"meh": "Mehr",
|
||
"aba": "Aban",
|
||
"aza": "Azar",
|
||
"dey": "Dey",
|
||
"bah": "Bahman",
|
||
"esf": "Esfand"
|
||
},
|
||
"nav_open_menu": "Открыть меню",
|
||
"nav_hide_sidebar": "Скрыть боковую панель",
|
||
"nav_show_sidebar": "Показать боковую панель",
|
||
"toolbar": {
|
||
"more": "Другие действия",
|
||
"select_view": "Сменить вид, сейчас {view}",
|
||
"import": "Импортировать календарь…",
|
||
"subscribe": "Подписаться на календарь…"
|
||
},
|
||
"commands": {
|
||
"day": "Вид «День»",
|
||
"week": "Вид «Неделя»",
|
||
"month": "Вид «Месяц»",
|
||
"agenda": "Вид «Повестка»",
|
||
"tasks": "Список задач"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"views": "Виды",
|
||
"actions": "Действия",
|
||
"previous": "Предыдущий день, неделя или месяц",
|
||
"next": "Следующий день, неделя или месяц",
|
||
"new_item": "Новое событие, в Задачах — новая задача",
|
||
"move_in_grid": "Перемещение между днями и часами в сетке"
|
||
},
|
||
"other_calendars": "Другие календари",
|
||
"calendar_options": "Параметры: {name}",
|
||
"search": {
|
||
"title": "Поиск событий",
|
||
"clear": "Очистить поиск",
|
||
"close": "Закрыть поиск",
|
||
"upcoming": "Предстоящие",
|
||
"past": "Прошедшие",
|
||
"no_results": "Нет событий по запросу «{query}»",
|
||
"no_results_hint": "Поиск идёт по названиям, местам, описаниям и гостям.",
|
||
"repeats": "Повторяется",
|
||
"results": "{count, plural, one {Найдено # событие} few {Найдено # события} many {Найдено # событий} other {Найдено # события}}"
|
||
},
|
||
"mini_has_events": "есть события",
|
||
"mini_week_number": "Неделя {week}"
|
||
},
|
||
"advanced_search": {
|
||
"title": "Расширенный поиск",
|
||
"from": "От",
|
||
"from_placeholder": "Email или имя отправителя",
|
||
"to": "Кому",
|
||
"to_placeholder": "Email или имя получателя",
|
||
"subject": "Тема",
|
||
"subject_placeholder": "Тема содержит...",
|
||
"body": "Текст письма",
|
||
"body_placeholder": "Текст содержит...",
|
||
"folder": "Папка",
|
||
"all_folders": "Все папки",
|
||
"all_folders_except_spam_trash": "Все папки, кроме спама и корзины",
|
||
"has_attachment": "Вложения",
|
||
"date_after": "После",
|
||
"date_before": "До",
|
||
"size_min": "Больше чем (КБ)",
|
||
"size_max": "Меньше чем (КБ)",
|
||
"starred": "Со звёздочкой",
|
||
"unread": "Непрочитанные",
|
||
"read": "Прочитанные",
|
||
"yes": "Да",
|
||
"no": "Нет",
|
||
"clear": "Очистить",
|
||
"clear_all": "Очистить всё",
|
||
"filters_active": "{count} фильтр",
|
||
"filters_active_plural": "{count} фильтров",
|
||
"toggle_filters": "Фильтры",
|
||
"search_hint": "Используйте расширенные фильтры для точного поиска",
|
||
"advanced_filters_tooltip": "Расширенные фильтры поиска",
|
||
"results_found": "{count, plural, =0 {Ничего не найдено} one {# результат} other {# результатов}}",
|
||
"results_found_more": "Найдено {count}+ результатов",
|
||
"suggestions_recent": "Недавние запросы",
|
||
"suggestions_people": "Люди",
|
||
"suggestions_from": "Искать письма от {address}",
|
||
"suggestions_to": "Искать письма для {address}",
|
||
"suggestions_remove_recent": "Удалить из недавних запросов",
|
||
"has_words": "Содержит слова",
|
||
"size": "Размер",
|
||
"date_within": "Дата",
|
||
"search_in": "Искать в",
|
||
"has_attachment_check": "Есть вложения",
|
||
"search": "Найти",
|
||
"not_starred": "Без звёздочки",
|
||
"no_attachment": "Без вложений",
|
||
"any_time": "За всё время",
|
||
"past_week": "За неделю",
|
||
"past_month": "За месяц",
|
||
"past_year": "За год",
|
||
"custom_range": "Свой период",
|
||
"any_size": "Любой размер",
|
||
"larger_than_mb": "Больше {size} МБ",
|
||
"custom_size": "Свой размер",
|
||
"done": "Готово",
|
||
"name_or_address": "Имя или адрес"
|
||
},
|
||
"welcome": {
|
||
"title": "Добро пожаловать в ваш почтовый ящик",
|
||
"tip_compose": "Нажмите c для создания нового письма",
|
||
"tip_shortcuts": "Нажмите ? для просмотра всех сочетаний клавиш",
|
||
"tip_sidebar": "Найдите Календарь, Контакты и Настройки в боковом меню",
|
||
"tip_settings": "Настройте интерфейс в разделе «Настройки»",
|
||
"tip_compose_touch": "Нажмите кнопку с карандашом, чтобы написать новое письмо",
|
||
"tip_sidebar_touch": "Календарь, Контакты и Настройки находятся на нижней панели",
|
||
"got_it": "Понятно",
|
||
"settings": "Настройки",
|
||
"dismiss": "Закрыть",
|
||
"start_tour": "Начать тур"
|
||
},
|
||
"demo_welcome": {
|
||
"title": "Добро пожаловать в Bulwark Mail",
|
||
"description": "Откройте для себя полнофункциональный веб-клиент электронной почты - прямо в браузере. Все данные хранятся на вашем устройстве, поэтому вы можете смело всё проверить.",
|
||
"feature_email": "Чтение и написание писем",
|
||
"feature_organize": "Метки, звёздочки и папки",
|
||
"feature_shortcuts": "Сочетания клавиш",
|
||
"feature_privacy": "100% конфиденциальный демо-режим",
|
||
"hint": "Нажмите на любое письмо слева, чтобы начать, или пройдите тур ниже."
|
||
},
|
||
"files": {
|
||
"office_edit": "Редактировать документ",
|
||
"office_loading": "Открытие редактора документов…",
|
||
"office_error": "Не удалось открыть редактор документов.",
|
||
"office_close": "Закрыть редактор",
|
||
"open_in_new_tab": "Открыть в новой вкладке",
|
||
"title": "Файлы",
|
||
"search_placeholder": "Поиск файлов...",
|
||
"empty_state_title": "Файлов пока нет",
|
||
"upload_files": "Загрузить файлы",
|
||
"new_folder": "Новая папка",
|
||
"new_folder_name": "Название папки",
|
||
"rename": "Переименовать",
|
||
"rename_title": "Переименовать",
|
||
"new_name": "Новое название",
|
||
"name_forbidden_chars": "Сервер не допускает эти символы в именах: {chars}",
|
||
"name_reserved": "Это имя зарезервировано на сервере.",
|
||
"name_control_chars": "Имена не могут содержать управляющие символы.",
|
||
"name_too_long": "Это имя слишком длинное для сервера.",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"download": "Скачать",
|
||
"name": "Имя",
|
||
"size": "Размер",
|
||
"modified": "Дата изменения",
|
||
"type": "Тип",
|
||
"folder": "Папка",
|
||
"file": "Файл",
|
||
"symlink": "Символическая ссылка",
|
||
"parent_directory": "Родительский каталог",
|
||
"breadcrumb_root": "Главная",
|
||
"uploading": "Загрузка...",
|
||
"upload_success": "{count, plural, one {1 файл загружен} other {# файлов загружено}}",
|
||
"upload_canceled": "Загрузка отменена",
|
||
"upload_canceled_partial": "{count, plural, one {# файл был загружен} few {# файла было загружено} many {# файлов было загружено} other {# файла было загружено}} до отмены",
|
||
"upload_error": "Не удалось загрузить файл",
|
||
"upload_failed": "{count, plural, one {Не удалось загрузить # файл} few {Не удалось загрузить # файла} many {Не удалось загрузить # файлов} other {Не удалось загрузить # файла}}",
|
||
"error_over_quota": "Достигнуто ограничение на число файлов или папок. Удалите некоторые и повторите попытку.",
|
||
"error_too_deep": "Папки нельзя вкладывать так глубоко.",
|
||
"error_invalid_name": "Сервер не принимает это имя.",
|
||
"error_forbidden": "У вас нет прав на это действие здесь.",
|
||
"error_too_large": "Этот файл слишком большой для сервера.",
|
||
"error_partial_copy": "Часть копии осталась на месте.",
|
||
"create_folder_success": "Папка создана",
|
||
"create_folder_error": "Не удалось создать папку",
|
||
"delete_error": "Не удалось удалить",
|
||
"trash": "Корзина",
|
||
"restore": "Восстановить",
|
||
"restored": "{count, plural, one {Элемент восстановлен} few {Восстановлено # элемента} other {Восстановлено # элементов}}",
|
||
"restore_error": "Не удалось восстановить",
|
||
"moved_to_trash": "{count, plural, one {Перемещено в корзину} few {# элемента перемещено в корзину} other {# элементов перемещено в корзину}}",
|
||
"delete_forever": "Удалить навсегда",
|
||
"delete_forever_title": "{count, plural, one {Удалить навсегда?} few {Удалить # элемента навсегда?} other {Удалить # элементов навсегда?}}",
|
||
"delete_forever_message": "«{name}» будет удалён. Это действие нельзя отменить.",
|
||
"delete_forever_message_count": "{count, plural, one {Будет удалён 1 элемент} few {Будут удалены # элемента} other {Будут удалены # элементов}}. Это действие нельзя отменить.",
|
||
"deleted_forever": "{count, plural, one {Удалено навсегда} few {# элемента удалено навсегда} other {# элементов удалено навсегда}}",
|
||
"empty_trash": "Очистить корзину",
|
||
"empty_trash_title": "Очистить корзину?",
|
||
"empty_trash_message": "{count, plural, one {Элемент в корзине будет удалён} few {Все # элемента в корзине будут удалены} other {Все # элементов в корзине будут удалены}} навсегда. Это действие нельзя отменить.",
|
||
"trash_emptied": "Корзина очищена",
|
||
"empty_trash_error": "Не удалось очистить корзину",
|
||
"trash_empty_title": "Корзина пуста",
|
||
"trash_empty_hint": "Удалённые файлы хранятся здесь, пока вы не очистите корзину.",
|
||
"deleted": "Удалено",
|
||
"deleted_from": "Удалено из {folder}",
|
||
"shortcuts": {
|
||
"list": "Список",
|
||
"actions": "Действия",
|
||
"first_last": "Первый или последний",
|
||
"extend": "Расширить выделение",
|
||
"toggle": "Выбрать или снять выбор",
|
||
"select_all": "Выбрать все",
|
||
"clear": "Сбросить выделение или поиск",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"search": "Поиск",
|
||
"move": "Следующий или предыдущий элемент",
|
||
"move_grid": "Соседний элемент в сетке",
|
||
"open": "Открыть",
|
||
"up": "На папку выше",
|
||
"rename": "Переименовать",
|
||
"copy": "Копировать",
|
||
"cut": "Вырезать",
|
||
"paste": "Вставить"
|
||
},
|
||
"rename_success": "Успешно переименовано",
|
||
"rename_error": "Не удалось переименовать",
|
||
"download_error": "Не удалось скачать",
|
||
"download_zip": "Скачать как ZIP",
|
||
"zipping": "Подготовка {name}",
|
||
"download_canceled": "Скачивание отменено",
|
||
"zip_error": "Не удалось скачать {name}",
|
||
"not_available": "Хранилище файлов недоступно на этом сервере",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"create": "Создать",
|
||
"save": "Сохранить",
|
||
"no_results": "Нет файлов, соответствующих вашему запросу",
|
||
"grid_view": "Сеткой",
|
||
"list_view": "Списком",
|
||
"details": "Подробности",
|
||
"path": "Путь",
|
||
"preview": "Предпросмотр",
|
||
"preview_error": "Не удалось загрузить предпросмотр",
|
||
"cut": "Вырезать",
|
||
"copy": "Копировать",
|
||
"paste": "Вставить",
|
||
"move_success": "{count, plural, one {1 элемент перемещён} other {# элементов перемещено}}",
|
||
"move_error": "Не удалось переместить",
|
||
"move_to": "Переместить в…",
|
||
"move_to_title": "Переместить в",
|
||
"move_here": "Переместить сюда",
|
||
"paste_success": "Вставлено успешно",
|
||
"paste_error": "Не удалось вставить",
|
||
"new_text_file": "Новый текстовый файл",
|
||
"new_file": "Новый файл",
|
||
"file_format": "Формат",
|
||
"format_text": "Текстовый файл",
|
||
"format_document": "Документ",
|
||
"format_spreadsheet": "Таблица",
|
||
"format_presentation": "Презентация",
|
||
"format_pdf": "PDF",
|
||
"file_name": "Имя файла",
|
||
"retry": "Повторить",
|
||
"refresh": "Обновить",
|
||
"duplicate": "Дублировать",
|
||
"duplicate_success": "Дублирование выполнено успешно",
|
||
"duplicate_error": "Не удалось дублировать",
|
||
"share": "Share",
|
||
"shared": "Shared",
|
||
"shared_with_me": "Shared with me",
|
||
"shared_by": "Shared by {name}",
|
||
"shared_files_from": "Файлы от {name}",
|
||
"create_file_success": "Файл создан",
|
||
"create_file_error": "Не удалось создать файл",
|
||
"favorites": "Избранное",
|
||
"recent": "Недавние",
|
||
"show_in_folder": "Показать в папке",
|
||
"remove_from_recent": "Убрать из недавних",
|
||
"upload_folder": "Загрузить папку",
|
||
"file_too_large": "«{name}» превышает максимальный размер файла ({max})",
|
||
"undo": "Отменить",
|
||
"undo_success": "Действие отменено",
|
||
"undo_error": "Не удалось отменить",
|
||
"toolbar": "Действия с файлами",
|
||
"file_list": "Файлы и папки",
|
||
"context_menu": "Действия",
|
||
"settings_ascending": "По возрастанию",
|
||
"settings_descending": "По убыванию",
|
||
"disabled_title": "Функция файлов отключена вашим администратором",
|
||
"disabled_description": "Загрузка больших файлов через WebDAV может вызвать нестабильность Stalwart/RocksDB, включая ошибки нехватки памяти и невосстановимое использование диска. Удалённые файлы могут не быть немедленно удалены из хранилища. Эта функция не рекомендуется для рабочих сред.",
|
||
"no_accounts": "Нет подключённых учётных записей.",
|
||
"open_folder_tree": "Открыть дерево папок",
|
||
"migration_title": "Обновление ваших файлов…",
|
||
"migration_description": "Папки и файлы упорядочиваются в правильную структуру. Это происходит только один раз.",
|
||
"new": "Создать",
|
||
"my_files": "Мои файлы",
|
||
"folders": "Папки",
|
||
"files_heading": "Файлы",
|
||
"open": "Открыть",
|
||
"star": "Добавить в избранное",
|
||
"unstar": "Убрать из избранного",
|
||
"expand_folder": "Развернуть {name}",
|
||
"collapse_folder": "Свернуть {name}",
|
||
"sidebar_hint": "Добавляйте папки в избранное и открывайте файлы, чтобы они появлялись здесь.",
|
||
"breadcrumbs": "Путь к папке",
|
||
"show_path": "Показать скрытые папки пути",
|
||
"selection_actions": "Действия с выбранными элементами",
|
||
"selected_count": "{count, plural, one {Выбран # элемент} few {Выбрано # элемента} many {Выбрано # элементов} other {Выбрано # элемента}}",
|
||
"clear_selection": "Снять выделение",
|
||
"select_all": "Выбрать все",
|
||
"select_item": "Выбрать {name}",
|
||
"more_actions": "Другие действия для {name}",
|
||
"paste_here": "Вставить в эту папку",
|
||
"paste_count": "{count, plural, one {Вставить # элемент} few {Вставить # элемента} many {Вставить # элементов} other {Вставить # элемента}}",
|
||
"sort_by": "Сортировка",
|
||
"view_mode": "Вид",
|
||
"clear_search": "Очистить поиск",
|
||
"no_results_for": "В этой папке ничего не найдено по запросу «{query}»",
|
||
"download_count": "{count, plural, one {Скачать # файл} few {Скачать # файла} many {Скачать # файлов} other {Скачать # файла}}",
|
||
"delete_count": "{count, plural, one {Удалить # элемент} few {Удалить # элемента} many {Удалить # элементов} other {Удалить # элемента}}",
|
||
"close_details": "Закрыть подробности",
|
||
"file_kind": "Файл {ext}",
|
||
"folder_summary": "{folders, plural, =0 {Нет папок} one {# папка} few {# папки} many {# папок} other {# папки}}, {files, plural, =0 {нет файлов} one {# файл} few {# файла} many {# файлов} other {# файла}}",
|
||
"details_hint": "Выберите файл или папку, чтобы увидеть подробности.",
|
||
"sharing": "Общий доступ",
|
||
"shared_with_count": "{count, plural, one {Доступ открыт # человеку} few {Доступ открыт # людям} many {Доступ открыт # людям} other {Доступ открыт # человека}}",
|
||
"only_you": "Только вы",
|
||
"empty_folder_title": "Эта папка пуста",
|
||
"empty_folder_description": "Перетащите файлы сюда или загрузите их с устройства.",
|
||
"empty_folder_read_only": "Вы не можете добавлять файлы в эту папку.",
|
||
"choose_account": "Выберите учётную запись",
|
||
"drop_to_upload": "Отпустите, чтобы загрузить в {folder}",
|
||
"uploading_count": "Загрузка {current} из {total}",
|
||
"dismiss": "Закрыть",
|
||
"zoom_in": "Увеличить",
|
||
"zoom_out": "Уменьшить",
|
||
"zoom_reset": "По размеру экрана",
|
||
"rotate": "Повернуть",
|
||
"close_preview": "Закрыть",
|
||
"previous_file": "Предыдущий файл",
|
||
"next_file": "Следующий файл",
|
||
"loading": "Загрузка…"
|
||
},
|
||
"smime": {
|
||
"your_certificates": "Ваши сертификаты",
|
||
"your_certificates_desc": "Импортируйте и управляйте своими сертификатами S/MIME для подписи и шифрования писем",
|
||
"recipient_certificates": "Сертификаты получателей",
|
||
"recipient_certificates_desc": "Публичные сертификаты для шифрования писем получателям",
|
||
"identity_bindings": "Привязки ключей к удостоверениям",
|
||
"identity_bindings_desc": "Привяжите сертификаты S/MIME к вашим почтовым удостоверениям",
|
||
"defaults_title": "Параметры по умолчанию",
|
||
"defaults_desc": "Настройте поведение подписи и шифрования по умолчанию",
|
||
"import_pkcs12": "Импорт PKCS#12 (.p12/.pfx)",
|
||
"import_public_cert": "Импортировать сертификат",
|
||
"no_certificates": "Сертификаты ещё не импортированы",
|
||
"no_recipient_certs": "Нет сертификатов получателей",
|
||
"expires": "Истекает",
|
||
"expired": "Истёк",
|
||
"bound_to": "Привязан к",
|
||
"no_key_bound": "Нет",
|
||
"lock": "Заблокировать ключ",
|
||
"unlock": "Разблокировать ключ",
|
||
"details": "Показать подробности",
|
||
"delete": "Удалить",
|
||
"encrypt_by_default": "Шифровать по умолчанию",
|
||
"encrypt_by_default_desc": "Автоматически шифровать письма, когда у всех получателей есть сертификаты",
|
||
"remember_unlocked": "Запоминать разблокированные ключи",
|
||
"remember_unlocked_desc": "Оставлять ключи разблокированными на время этой сессии браузера",
|
||
"sign_default_for": "Подписывать по умолчанию для",
|
||
"enter_p12_passphrase": "Введите парольную фразу PKCS#12",
|
||
"p12_passphrase_desc": "Введите парольную фразу, которая защищает этот файл сертификата",
|
||
"enter_storage_passphrase": "Установите парольную фразу хранилища",
|
||
"storage_passphrase_desc": "Выберите парольную фразу для защиты этого ключа при хранении в браузере",
|
||
"next": "Далее",
|
||
"import": "Импортировать",
|
||
"unlock_key": "Разблокировать ключ",
|
||
"unlock_key_desc": "Введите парольную фразу хранилища, чтобы разблокировать ключ для подписи или расшифрования",
|
||
"passphrase_placeholder": "Введите парольную фразу",
|
||
"confirm_passphrase_placeholder": "Подтвердите парольную фразу",
|
||
"passphrase_mismatch": "Парольные фразы не совпадают",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"processing": "Обработка…",
|
||
"close": "Закрыть",
|
||
"certificate_details": "Сведения о сертификате",
|
||
"cert_subject": "Субъект",
|
||
"cert_issuer": "Издатель",
|
||
"cert_email": "Электронная почта",
|
||
"cert_serial": "Серийный номер",
|
||
"cert_validity": "Срок действия",
|
||
"cert_fingerprint": "Отпечаток (SHA-256)",
|
||
"cert_algorithm": "Алгоритм",
|
||
"cert_capabilities": "Возможности",
|
||
"cert_source": "Источник",
|
||
"cert_expired": "Срок действия этого сертификата истёк",
|
||
"cert_not_yet_valid": "Этот сертификат ещё не действует",
|
||
"cap_sign": "Подпись",
|
||
"cap_encrypt": "Шифрование",
|
||
"cap_none": "Нет",
|
||
"show_passphrase": "Показать парольную фразу",
|
||
"hide_passphrase": "Скрыть парольную фразу",
|
||
"sign_toggle": "Подписывать",
|
||
"encrypt_toggle": "Шифровать",
|
||
"missing_recipient_certs": "Отсутствуют сертификаты для: {emails}",
|
||
"missing_sender_cert": "К этому удостоверению не привязан сертификат",
|
||
"status_encrypted_ok": "Это сообщение было зашифровано",
|
||
"status_encrypted_no_key": "Сообщение зашифровано, но подходящий ключ не найден",
|
||
"status_encrypted_failed": "Не удалось расшифровать это сообщение",
|
||
"status_signed_valid": "Подпись проверена",
|
||
"status_signed_invalid": "Проверка подписи не удалась",
|
||
"status_signed_expired_cert": "Подписано просроченным сертификатом",
|
||
"status_signed_self_signed": "Подпись действительна, но сертификат самоподписанный (не доверенный)",
|
||
"status_signed_mismatch": "Подпись действительна, но подписант не совпадает с отправителем",
|
||
"status_unsupported": "Неподдерживаемый формат S/MIME",
|
||
"auto_import_signer_certs": "Автоимпорт сертификатов подписантов",
|
||
"auto_import_signer_certs_desc": "Автоматически сохранять сертификаты из проверенных подписанных писем для будущего шифрования",
|
||
"export": "Экспорт",
|
||
"enter_export_passphrase": "Установите парольную фразу для экспорта",
|
||
"export_passphrase_desc": "Выберите парольную фразу для защиты экспортируемого файла PKCS#12",
|
||
"export_storage_desc": "Введите парольную фразу хранилища для расшифрования ключа перед экспортом",
|
||
"incorrect_passphrase": "Неверная парольная фраза"
|
||
},
|
||
"tour": {
|
||
"step_counter": "Шаг {current} из {total}",
|
||
"skip": "Пропустить тур",
|
||
"back": "Назад",
|
||
"next": "Далее",
|
||
"finish": "Завершить",
|
||
"take_a_tour": "Пройдите тур по интерфейсу",
|
||
"restart_title": "Ознакомительный тур",
|
||
"restart_desc": "Повторить пошаговое руководство по интерфейсу",
|
||
"restart_button": "Перезапустить тур",
|
||
"show_on_new_devices_title": "Показывать на новых устройствах",
|
||
"show_on_new_devices_desc": "Повторить приветственный баннер и тур при первом входе на новом устройстве, даже если вы уже завершили их в другом месте",
|
||
"sidebar_title": "Ваши почтовые ящики",
|
||
"sidebar_desc": "Это боковая панель с папками. Нажмите на любой почтовый ящик для просмотра писем. Вы можете создавать папки, перетаскивать письма между ними и видеть количество непрочитанных.",
|
||
"compose_title": "Написать письмо",
|
||
"compose_desc": "Нажмите здесь, чтобы написать новое письмо. Вы можете добавить получателей, вложения и использовать форматирование текста.",
|
||
"search_title": "Поиск почты",
|
||
"search_desc": "Ищите по отправителю, теме или содержимому. Нажмите на значок фильтра для расширенных параметров: диапазон дат, вложения и письма со звёздочкой.",
|
||
"email_list_title": "Список писем",
|
||
"email_list_desc": "Здесь отображаются письма. Нажмите на письмо для чтения справа. Используйте флажок для выбора нескольких писем, затем массово переместите, удалите или пометьте их.",
|
||
"email_viewer_title": "Панель чтения",
|
||
"email_viewer_desc": "Выбранное письмо открывается здесь. Ответьте, перешлите, архивируйте или удалите с помощью кнопок панели. Также можно добавить звёздочку или цветную метку.",
|
||
"keywords_title": "Цветные метки",
|
||
"keywords_desc": "Организуйте почту с помощью цветных меток. Перетащите письмо на метку для маркировки или щёлкните правой кнопкой мыши для назначения меток.",
|
||
"calendar_title": "Календарь",
|
||
"calendar_desc": "Перейдите в календарь для управления событиями. Создавайте события, устанавливайте напоминания и просматривайте день, неделю или месяц.",
|
||
"contacts_title": "Контакты",
|
||
"contacts_desc": "Здесь находится ваша адресная книга. Импортируйте контакты, создавайте группы и нажмите на контакт для просмотра подробностей.",
|
||
"settings_title": "Настройки",
|
||
"settings_desc": "Настройте всё: тему, плотность, подписи, фильтры, сочетания клавиш, параметры календаря и многое другое.",
|
||
"shortcuts_title": "Сочетания клавиш",
|
||
"shortcuts_desc": "Опытные пользователи оценят это. Нажмите ? в любое время для просмотра доступных сочетаний. Вы можете перемещаться, создавать и управлять письмами без мыши.",
|
||
"compose_open_title": "Редактор писем",
|
||
"compose_open_desc": "Это редактор писем. Добавьте получателей, напишите сообщение, прикрепите файлы и используйте форматирование. Также можно сохранять черновики и использовать шаблоны.",
|
||
"calendar_view_title": "Ваш календарь",
|
||
"calendar_view_desc": "Вот ваш календарь с примерными событиями. Вы можете переключаться между видами «день», «неделя», «месяц» и «повестка» с помощью панели инструментов.",
|
||
"create_event_title": "Создать событие",
|
||
"create_event_desc": "Нажмите эту кнопку для создания нового события. Вы можете указать название, дату, время и добавить участников.",
|
||
"event_modal_title": "Детали события",
|
||
"event_modal_desc": "Это форма события. Заполните название, выберите дату и время, добавьте место или участников. Нажмите «Сохранить» после завершения - или закройте и продолжайте.",
|
||
"contacts_list_title": "Ваши контакты",
|
||
"contacts_list_desc": "Здесь ваши контакты. Нажмите на контакт для просмотра подробностей справа. Вы также можете создавать новые контакты, импортировать vCard или организовывать контакты в группы.",
|
||
"settings_tabs_title": "Меню настроек",
|
||
"settings_tabs_desc": "Здесь все категории настроек. Настройте внешний вид, управляйте идентификациями, настраивайте фильтры, конфигурируйте календарь и многое другое.",
|
||
"files_title": "Хранилище файлов",
|
||
"files_desc": "Файловый менеджер позволяет загружать, организовывать и делиться файлами - как личное облачное хранилище в вашей почте.",
|
||
"demo_banner_title": "Элементы управления демо",
|
||
"demo_banner_desc": "Вы в демо-режиме - всё остаётся в вашем браузере. Нажмите «Сбросить демо» в любое время, чтобы начать заново с чистыми данными.",
|
||
"quota_title": "Использование хранилища",
|
||
"quota_desc": "Отслеживайте размер вашего почтового ящика здесь. Круг заполняется по мере использования пространства.",
|
||
"settings_section": "Начало работы",
|
||
"email_list_desc_phone": "Здесь появляются ваши письма. Коснитесь письма, чтобы прочитать его, или удерживайте его, чтобы открыть другие действия.",
|
||
"contacts_list_desc_phone": "Здесь ваши контакты. Коснитесь контакта, чтобы увидеть все его данные. Также можно создавать контакты, импортировать vCard или распределять контакты по группам."
|
||
},
|
||
"unified_mailbox": {
|
||
"search_unavailable": "Поиск недоступен в объединённом представлении"
|
||
},
|
||
"recover_deleted": {
|
||
"tab": "Восстановить удалённое",
|
||
"title": "Восстановить удалённое",
|
||
"description": "Письма, которые вы удалили безвозвратно, например очистив корзину, но которые сервер ещё хранит. Выберите письма и восстановите их.",
|
||
"range_days": "Показаны письма, удалённые {days, plural, one {за последний день} few {за последние # дня} many {за последние # дней} other {за последние # дня}}.",
|
||
"range_all": "Показаны все удалённые письма, которые сервер ещё хранит.",
|
||
"loading": "Загрузка удалённых писем…",
|
||
"load_failed": "Не удалось загрузить удалённые письма.",
|
||
"retry": "Попробовать снова",
|
||
"empty": "Нет удалённых писем для восстановления.",
|
||
"select_all": "Выбрать все",
|
||
"selected": "Выбрано: {count}",
|
||
"refresh": "Обновить",
|
||
"restore": "Восстановить",
|
||
"restored": "{count, plural, one {# письмо возвращается} few {# письма возвращаются} many {# писем возвращаются} other {# письма возвращаются}} во «Входящие».",
|
||
"restore_partial": "{count, plural, one {Не удалось восстановить # письмо. Оно остаётся выбранным, чтобы вы могли попробовать снова.} few {Не удалось восстановить # письма. Они остаются выбранными, чтобы вы могли попробовать снова.} many {Не удалось восстановить # писем. Они остаются выбранными, чтобы вы могли попробовать снова.} other {Не удалось восстановить # письма. Они остаются выбранными, чтобы вы могли попробовать снова.}}",
|
||
"restore_hint": "Восстановленные письма возвращаются во «Входящие» непрочитанными и сортируются по исходной дате, поэтому могут оказаться далеко внизу списка. Сервер восстанавливает их в фоновом режиме. Если там что-то пойдёт не так, письмо будет потеряно, и Bulwark об этом не узнает.",
|
||
"unknown_sender": "Неизвестный отправитель",
|
||
"no_subject": "(без темы)",
|
||
"deleted_on": "Удалено {date}",
|
||
"trash_hint": "Удалили безвозвратно по ошибке?",
|
||
"trash_link": "Восстановить удалённое",
|
||
"empty_hint": "Удалённые письма появляются здесь, только если администратор включил в Stalwart архивирование удалённых объектов.",
|
||
"restore_gone": "{count, plural, one {# письма уже не было в архиве: его восстановили в другом месте или сервер перестал его хранить.} few {# писем уже не было в архиве: их восстановили в другом месте или сервер перестал их хранить.} many {# писем уже не было в архиве: их восстановили в другом месте или сервер перестал их хранить.} other {# письма уже не было в архиве: их восстановили в другом месте или сервер перестал их хранить.}}",
|
||
"show_older": "Показать более старые"
|
||
},
|
||
"calendar_event_notifications": {
|
||
"someone": "Кто-то",
|
||
"invited": "{name} пригласил(а) вас на «{title}»",
|
||
"updated": "{name} обновил(а) «{title}»",
|
||
"cancelled": "{name} отменил(а) «{title}»",
|
||
"untitled": "Событие без названия"
|
||
},
|
||
"share_notifications": {
|
||
"someone": "Кто-то",
|
||
"shared": "{name} поделился(ась) с вами {kind} «{object}»",
|
||
"changed": "{name} изменил(а) ваш доступ к {kind} «{object}»",
|
||
"revoked": "{name} отозвал(а) ваш доступ к {kind} «{object}»",
|
||
"object": {
|
||
"folder": "папкой",
|
||
"calendar": "календарём",
|
||
"address_book": "адресной книгой",
|
||
"files": "папкой файлов"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sharing": {
|
||
"title": "Поделиться «{name}»",
|
||
"description": "Предоставьте доступ другим пользователям или группам на этом сервере. Изменения вступают в силу немедленно.",
|
||
"no_shares": "Пока никому не предоставлен доступ.",
|
||
"add_person": "Добавить пользователя или группу",
|
||
"search_placeholder": "Искать по имени или email…",
|
||
"loading_principals": "Загрузка пользователей…",
|
||
"no_principals": "Других пользователей или групп не найдено.",
|
||
"no_match": "Нет совпадений.",
|
||
"directory_restricted": "Ваш сервер не разрешает просматривать каталог пользователей, поэтому показаны только ваши группы и люди, которые чем-то поделились с вами. Администратор может включить запросы к каталогу в настройках общего доступа Stalwart.",
|
||
"directory_not_browsable": "Ваш сервер не позволяет вам просматривать каталог пользователей.",
|
||
"directory_failed": "Не удалось загрузить список пользователей и групп.",
|
||
"remove": "Отозвать доступ",
|
||
"group": "Группа",
|
||
"unknown_user": "Неизвестный пользователь",
|
||
"share_added": "Доступ предоставлен",
|
||
"share_updated": "Доступ обновлён",
|
||
"share_removed": "Доступ отозван",
|
||
"share_failed": "Не удалось обновить общий доступ",
|
||
"preset": {
|
||
"freeBusy": "Только занятость",
|
||
"read": "Только чтение",
|
||
"readWrite": "Чтение и запись",
|
||
"manager": "Управляющий",
|
||
"custom": "Пользовательский"
|
||
},
|
||
"access_for": "Доступ для {name}"
|
||
},
|
||
"delegates": {
|
||
"tab": "Общий доступ",
|
||
"title": "Делегаты",
|
||
"description": "Дайте человеку доступ к вашей почте, календарям и контактам за один шаг и смотрите, у кого к чему есть доступ.",
|
||
"give_access": "Дать доступ",
|
||
"who_has_access": "У кого есть доступ",
|
||
"nobody": "Ни у кого нет доступа к вашей почте, календарям, контактам или файлам.",
|
||
"loading": "Загрузка…",
|
||
"read_failed": "Часть ваших настроек общего доступа не удалось прочитать, поэтому «Изменить» и «Отозвать доступ» недоступны, пока это не получится.",
|
||
"change": "Изменить",
|
||
"remove": "Отозвать доступ",
|
||
"remove_title": "Отозвать доступ у {name}?",
|
||
"remove_message": "{name} теряет доступ ко всему, чем вы поделились из своей учётной записи: почте, календарям, контактам и файлам.",
|
||
"removed": "Доступ отозван",
|
||
"remove_partial": "Доступ всё ещё есть к: {items}",
|
||
"applied": "{name} теперь имеет доступ",
|
||
"updated": "Доступ обновлён",
|
||
"unknown_person": "Неизвестный человек",
|
||
"group": "Группа",
|
||
"has_access": "Есть доступ",
|
||
"summary": {
|
||
"mail_all": "Все почтовые папки",
|
||
"mail_inbox": "Входящие",
|
||
"mail_some": "{count, plural, one {# почтовая папка} few {# почтовые папки} many {# почтовых папок} other {# почтовой папки}}",
|
||
"calendars": "{count, plural, one {# календарь} few {# календаря} many {# календарей} other {# календаря}}",
|
||
"address_books": "{count, plural, one {# адресная книга} few {# адресные книги} many {# адресных книг} other {# адресной книги}}",
|
||
"files": "{count, plural, one {# файл или папка} few {# файла или папки} many {# файлов или папок} other {# файла или папки}}"
|
||
},
|
||
"level": {
|
||
"read": "Чтение",
|
||
"write": "Чтение и запись",
|
||
"mixed": "Разные права",
|
||
"none": "Только занятость"
|
||
},
|
||
"dialog_title_add": "Дать доступ",
|
||
"dialog_title_change": "Изменить доступ для {name}",
|
||
"person": "Человек",
|
||
"search_placeholder": "Имя или адрес эл. почты",
|
||
"change_person": "Изменить",
|
||
"no_match": "Никого не найдено.",
|
||
"use_address": "Использовать {address}",
|
||
"looking_up": "Поиск…",
|
||
"not_found": "На этом сервере нет никого с адресом {address}.",
|
||
"lookup_failed": "Не удалось найти этот адрес.",
|
||
"is_you": "Это вы.",
|
||
"known_only": "Показаны только ваши группы и люди, которые чем-то поделились с вами.",
|
||
"directory_off_note": "Чтобы вы могли добавить нового человека, администратор должен включить запросы к каталогу в Stalwart.",
|
||
"directory_failed": "Не удалось загрузить список людей и групп.",
|
||
"what": "Что",
|
||
"mail": "Почта",
|
||
"mail_all": "Все папки",
|
||
"mail_inbox": "Только «Входящие»",
|
||
"calendars": "Календари",
|
||
"calendars_default": "Календарь по умолчанию",
|
||
"calendars_all": "Все календари",
|
||
"address_books": "Контакты",
|
||
"address_books_default": "Адресная книга по умолчанию",
|
||
"address_books_all": "Все адресные книги",
|
||
"none": "Ничего",
|
||
"keep": "Оставить как есть",
|
||
"empty_scope": "Выберите почту, календари или контакты.",
|
||
"nothing_to_change": "Изменять нечего. Выберите, что должен получить человек, или используйте «Отозвать доступ».",
|
||
"change_note": "Папки, календари и адресные книги, которые вы не выберете, потеряют доступ. Общие файлы остаются как есть; «Отозвать доступ» убирает и их.",
|
||
"rights": "Права",
|
||
"rights_read": "Чтение",
|
||
"rights_read_hint": "Видеть вашу почту, события и контакты.",
|
||
"rights_read_hint_flags": "Видеть вашу почту, события и контакты. Этот сервер также позволяет помечать письма флажком и отмечать их как прочитанные.",
|
||
"rights_write": "Чтение и запись",
|
||
"rights_write_hint": "Также раскладывать по папкам, помечать и удалять письма, изменять события и контакты.",
|
||
"rights_keep": "Оставить как есть",
|
||
"rights_keep_hint": "То, что уже есть, сохраняет свои права; новое получает права, как у остальных объектов этого типа, или чтение.",
|
||
"send_note": "Делегаты могут читать и упорядочивать вашу почту и календарь. Stalwart не позволяет им отправлять письма от вашего имени или по вашему поручению. Чтобы несколько человек пользовались одним адресом, попросите администратора создать общий ящик.",
|
||
"apply_add": "Дать доступ",
|
||
"apply_change": "Сохранить",
|
||
"partial_title": "Эти элементы изменить не удалось. Остальное сделано.",
|
||
"retry": "Попробовать снова",
|
||
"kind": {
|
||
"mailbox": "Почтовая папка",
|
||
"calendar": "Календарь",
|
||
"addressBook": "Адресная книга",
|
||
"file": "Файл"
|
||
}
|
||
},
|
||
"quote_header": {
|
||
"reply_line": "{date}, {from} написал:",
|
||
"forwarded_separator": "---------- Пересланное сообщение ----------",
|
||
"from_label": "От",
|
||
"date_label": "Дата",
|
||
"subject_label": "Тема"
|
||
},
|
||
"pwa_install": {
|
||
"title": "Установить {appName}",
|
||
"description": "Установите наше приложение для быстрого доступа и работы офлайн.",
|
||
"not_now": "Не сейчас",
|
||
"install": "Установить",
|
||
"dont_remind": "Больше не напоминать",
|
||
"dismiss_aria": "Закрыть запрос на установку"
|
||
},
|
||
"deep_link": {
|
||
"message_not_found": "Это письмо больше недоступно.",
|
||
"thread_not_found": "Эта переписка больше недоступна.",
|
||
"folder_not_found": "Эта папка больше недоступна.",
|
||
"event_not_found": "Это событие больше недоступно.",
|
||
"file_not_found": "Этот файл больше недоступен.",
|
||
"account_unavailable": "Войдите в эту учётную запись, чтобы открыть ссылку.",
|
||
"copy_message": "Скопировать ссылку на письмо",
|
||
"copy_conversation": "Скопировать ссылку на переписку",
|
||
"copy_event": "Скопировать ссылку на событие",
|
||
"copied": "Ссылка скопирована",
|
||
"copy_failed": "Не удалось скопировать ссылку"
|
||
},
|
||
"connector_link": {
|
||
"opening": "Открываем…",
|
||
"unknown_title": "Эта ссылка новее, чем этот {name}",
|
||
"unknown_body": "Она открывает то, чего не знает версия {version}. Обновление {name} должно это исправить.",
|
||
"malformed_title": "С этой ссылкой что-то не так",
|
||
"malformed_body": "Она запрашивает {label}, но параметр {param} отсутствует или неверен. Ничего не открыто.",
|
||
"open_app": "Открыть {name}"
|
||
},
|
||
"plugins": {
|
||
"oauth_callback": {
|
||
"completing": "Завершение авторизации…",
|
||
"completing_message": "Пожалуйста, подождите, пока устанавливается соединение.",
|
||
"received_title": "Авторизация получена",
|
||
"received_message": "Вы можете вернуться на вкладку, где начали подключение.",
|
||
"failed_title": "Ошибка авторизации",
|
||
"denied": "В авторизации отказано.",
|
||
"failed_detail": "Ошибка авторизации: {error}",
|
||
"missing_params": "Отсутствует код авторизации или состояние.",
|
||
"delivery_failed": "Не удалось передать результат авторизации на вкладку приложения. Закройте это окно и попробуйте снова."
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Плагины",
|
||
"description": "Плагины, добавленные администратором. Включайте и выключайте их для своего аккаунта.",
|
||
"description_uploads": "Плагины добавляют в webmail новые функции. Включайте и выключайте их для своего аккаунта или устанавливайте свои.",
|
||
"description_demo": "В демо-режиме плагины недоступны.",
|
||
"install_button": "Установить плагин",
|
||
"install_hint": "Выберите ZIP-файл плагина.",
|
||
"install_hint_approval": "Выберите ZIP-файл плагина. Прежде чем вы сможете его включить, его должен одобрить администратор.",
|
||
"install_uploads_off": "Администратор не разрешает устанавливать плагины.",
|
||
"install_managed_id": "Администратор уже предоставляет плагин с таким именем, поэтому его нельзя заменить.",
|
||
"install_invalid": "Этот файл не является плагином, который можно установить: {details}",
|
||
"toast_installed": "Плагин установлен. Включите его ниже.",
|
||
"toast_installed_pending": "Плагин установлен и отправлен администратору на одобрение.",
|
||
"toast_enabled": "Плагин {name} включён",
|
||
"toast_disabled": "Плагин {name} выключен",
|
||
"toast_removed": "Плагин {name} удалён",
|
||
"toast_forced": "Администратор требует, чтобы плагин {name} оставался включённым",
|
||
"toast_approval_requested": "Плагин {name} ожидает одобрения администратором",
|
||
"empty_title": "Плагинов пока нет",
|
||
"empty_admin": "Администратор не добавил ни одного плагина.",
|
||
"empty_uploads": "Чтобы начать, установите плагин из ZIP-файла.",
|
||
"empty_demo": "Плагинам нужен настоящий аккаунт, поэтому в демо-режиме их нет.",
|
||
"syncing": "Проверка плагинов на сервере…",
|
||
"status_installed": "Выключен",
|
||
"status_enabled": "Запускается",
|
||
"status_running": "Включён",
|
||
"status_disabled": "Выключен",
|
||
"status_error": "Ошибка",
|
||
"badge_forced": "Обязательный",
|
||
"badge_managed": "От администратора",
|
||
"badge_yours": "Установлен вами",
|
||
"badge_awaiting": "Ожидает одобрения",
|
||
"toggle_label": "Включить или выключить плагин {name}",
|
||
"forced_note": "Администратор требует этот плагин, поэтому его нельзя выключить.",
|
||
"permissions": "Что он может делать",
|
||
"permissions_managed": "Что он может делать (одобрено администратором)",
|
||
"settings": "Настройки",
|
||
"remove": "Удалить",
|
||
"remove_title": "Удалить плагин {name}?",
|
||
"remove_message": "Плагин и все данные, которые он сохранил в этом браузере, будут удалены. Позже его можно установить снова.",
|
||
"remove_confirm": "Удалить",
|
||
"error_user_plugins_off": "Администратор отключил плагины, установленные пользователями, поэтому этот плагин не работает.",
|
||
"error_approval_unavailable": "Этот плагин был установлен до того, как появилось одобрение. Удалите и установите его снова, чтобы отправить на одобрение.",
|
||
"error_approval_denied": "Администратор не одобрил этот плагин.",
|
||
"error_approval_pending": "Ожидается одобрение этого плагина администратором.",
|
||
"error_auto_disabled": "Отключён, потому что постоянно выдавал ошибки. Включите его снова, чтобы попробовать ещё раз.",
|
||
"accounts_heading": "Подключённые аккаунты",
|
||
"account_on": "{label} на {host}",
|
||
"account_waiting": "{label} на {host} (вход не завершён)",
|
||
"disconnect": "Отключить",
|
||
"disconnect_failed": "Не удалось отключить {label}"
|
||
},
|
||
"consent": {
|
||
"title": "Разрешить плагину {name} это?",
|
||
"intro": "Плагин запрашивает разрешения, перечисленные ниже. Он получит их, только если вы разрешите.",
|
||
"high_risk_note": "Отмеченные пункты дают плагину доступ к содержимому вашей почты или позволяют ему передавать данные на сторону. Разрешайте их только плагинам, которым доверяете.",
|
||
"revoke_hint": "Вы в любой момент можете выключить или удалить плагин в настройках.",
|
||
"deny": "Не разрешать",
|
||
"allow": "Разрешить"
|
||
},
|
||
"permissions": {
|
||
"none": "Ему не нужны особые разрешения.",
|
||
"high_risk": "Требует осторожности",
|
||
"email_read": {
|
||
"title": "Читать вашу почту",
|
||
"body": "Видеть отправителей, получателей, темы и полный текст любого письма в вашей учётной записи, а также ваши папки."
|
||
},
|
||
"email_write": {
|
||
"title": "Менять и упорядочивать вашу почту",
|
||
"body": "Добавлять и удалять теги, флажки и другие ключевые слова у ваших писем, перемещать их между вашими папками и в архив, а также сохранять черновики. Также может хранить небольшое значение, которое может прочитать каждый участник командного ящика."
|
||
},
|
||
"email_send": {
|
||
"title": "Менять письма перед отправкой",
|
||
"body": "Читать и менять получателей, тему, текст и вложения писем, которые вы пишете, а также останавливать отправку письма."
|
||
},
|
||
"crypto_full": {
|
||
"title": "Полный доступ к приложению",
|
||
"body": "Работает с теми же правами, что и сам webmail. Может читать всю вашу почту и сохранённые ключи и действовать от вашего имени. Разрешайте это только плагинам, которым полностью доверяете."
|
||
},
|
||
"email_raw_send": {
|
||
"title": "Отправлять собственные письма",
|
||
"body": "Отправлять с вашего аккаунта готовые письма, например подписанные или зашифрованные."
|
||
},
|
||
"email_blob_read": {
|
||
"title": "Читать исходные данные писем",
|
||
"body": "Читать исходные данные ваших писем и вложений, а также каждого файла, который вы прикрепляете, до отправки."
|
||
},
|
||
"email_blob_write": {
|
||
"title": "Заменять вложения перед отправкой",
|
||
"body": "Загружать файлы на ваш почтовый сервер и заменять прикреплённый файл другим до отправки письма."
|
||
},
|
||
"email_render_takeover": {
|
||
"title": "Менять отображение писем",
|
||
"body": "Заменять текст открытых писем и писем в списке сообщений, например чтобы показать расшифрованное содержимое."
|
||
},
|
||
"calendar_read": {
|
||
"title": "Читать ваш календарь",
|
||
"body": "Видеть ваши календари и их события."
|
||
},
|
||
"calendar_write": {
|
||
"title": "Менять ваш календарь",
|
||
"body": "Создавать, менять и удалять события."
|
||
},
|
||
"contacts_read": {
|
||
"title": "Читать ваши контакты",
|
||
"body": "Искать в ваших адресных книгах и читать их."
|
||
},
|
||
"contacts_write": {
|
||
"title": "Менять ваши контакты",
|
||
"body": "Создавать, менять и удалять контакты и адресные книги."
|
||
},
|
||
"files_read": {
|
||
"title": "Читать ваши файлы",
|
||
"body": "Просматривать и открывать файлы, хранящиеся в вашем аккаунте."
|
||
},
|
||
"files_write": {
|
||
"title": "Менять ваши файлы",
|
||
"body": "Загружать, переименовывать, перемещать и удалять файлы в вашем аккаунте."
|
||
},
|
||
"identity_read": {
|
||
"title": "Видеть ваши адреса отправителя",
|
||
"body": "Видеть адреса, с которых вы отправляете письма, и их подписи."
|
||
},
|
||
"identity_write": {
|
||
"title": "Менять ваши адреса отправителя",
|
||
"body": "Создавать, менять и удалять адреса отправителя и подписи."
|
||
},
|
||
"filters_read": {
|
||
"title": "Читать ваши фильтры почты",
|
||
"body": "Видеть правила, которые сортируют входящую почту."
|
||
},
|
||
"filters_write": {
|
||
"title": "Менять ваши фильтры почты",
|
||
"body": "Добавлять правила в фильтры на сервере. Такие правила могут перемещать, пересылать или удалять входящую почту."
|
||
},
|
||
"tasks_read": {
|
||
"title": "Читать ваши задачи",
|
||
"body": "Видеть ваши списки задач и задачи."
|
||
},
|
||
"tasks_write": {
|
||
"title": "Менять ваши задачи",
|
||
"body": "Создавать, менять, завершать и удалять задачи."
|
||
},
|
||
"templates_read": {
|
||
"title": "Читать ваши шаблоны",
|
||
"body": "Видеть сохранённые шаблоны писем."
|
||
},
|
||
"templates_write": {
|
||
"title": "Менять ваши шаблоны",
|
||
"body": "Создавать, менять и удалять шаблоны писем."
|
||
},
|
||
"smime_read": {
|
||
"title": "Видеть ваш статус S/MIME",
|
||
"body": "Видеть, есть ли у вас ключи и сертификаты S/MIME, без доступа к самим ключам."
|
||
},
|
||
"vacation_read": {
|
||
"title": "Видеть ваш автоответ",
|
||
"body": "Видеть, включён ли автоответ и что в нём написано."
|
||
},
|
||
"vacation_write": {
|
||
"title": "Менять ваш автоответ",
|
||
"body": "Включать и выключать автоответ, менять его текст и даты."
|
||
},
|
||
"settings_read": {
|
||
"title": "Читать ваши настройки",
|
||
"body": "Видеть ваши параметры и определения тегов."
|
||
},
|
||
"settings_write": {
|
||
"title": "Менять ваши настройки",
|
||
"body": "Добавлять теги, менять их порядок и менять ваши параметры."
|
||
},
|
||
"security_read": {
|
||
"title": "Видеть безопасность аккаунта",
|
||
"body": "Видеть, включены ли двухфакторная аутентификация и шифрование, без доступа к секретам."
|
||
},
|
||
"auth_observe": {
|
||
"title": "Узнавать о вашем входе",
|
||
"body": "Получать уведомления, когда вы входите, переключаете аккаунт или ваш сеанс продлевается."
|
||
},
|
||
"auth_emit": {
|
||
"title": "Выполнять выход",
|
||
"body": "Выполнять ваш выход из webmail."
|
||
},
|
||
"account_read": {
|
||
"title": "Видеть ваши аккаунты",
|
||
"body": "Видеть добавленные вами аккаунты, их адреса и серверы, а также какие почтовые аккаунты являются командными ящиками."
|
||
},
|
||
"directory_read": {
|
||
"title": "Искать людей",
|
||
"body": "Искать людей в каталоге вашей организации."
|
||
},
|
||
"http_post": {
|
||
"title": "Обращаться к серверу webmail от вашего имени",
|
||
"body": "Вызывать эти адреса сервера с вашими учётными данными:"
|
||
},
|
||
"http_fetch": {
|
||
"title": "Подключаться к другим сайтам",
|
||
"body": "Отправлять запросы на эти сайты. Туда может быть отправлено всё, что плагин может прочитать:"
|
||
},
|
||
"admin_config": {
|
||
"title": "Читать свои настройки от администратора",
|
||
"body": "Читать настройки, которые администратор сохранил для этого плагина."
|
||
},
|
||
"ui_observe": {
|
||
"title": "Следить за тем, где вы в приложении",
|
||
"body": "Знать, какая страница открыта, и реагировать на ссылки, по которым вы нажимаете."
|
||
},
|
||
"ui_toolbar": {
|
||
"title": "Добавлять кнопки на панели инструментов",
|
||
"body": "Показывать свои кнопки на панели инструментов писем, в открытом письме и на верхней панели."
|
||
},
|
||
"ui_app_top_banner": {
|
||
"title": "Показывать баннер сверху",
|
||
"body": "Показывать уведомление в верхней части приложения."
|
||
},
|
||
"ui_email_banner": {
|
||
"title": "Показывать уведомления в письмах",
|
||
"body": "Показывать свои уведомления и сводки над частями открытого письма или беседы, внутри них и между ними."
|
||
},
|
||
"ui_email_footer": {
|
||
"title": "Добавлять содержимое под письмами",
|
||
"body": "Показывать своё содержимое под открытым письмом."
|
||
},
|
||
"ui_contact_cryptokeys": {
|
||
"title": "Показывать ключи шифрования контактов",
|
||
"body": "Показывать ключи шифрования контакта и управлять ими."
|
||
},
|
||
"ui_email_details": {
|
||
"title": "Добавлять панели к письму",
|
||
"body": "Показывать свою панель рядом с открытым письмом или под ним."
|
||
},
|
||
"ui_download_file": {
|
||
"title": "Сохранять файлы на ваше устройство",
|
||
"body": "Предлагать для скачивания созданные им файлы."
|
||
},
|
||
"ui_message_list_tabs": {
|
||
"title": "Добавлять вкладки во «Входящие»",
|
||
"body": "Распределять входящие письма по вкладкам, например «Обновления» или «Промоакции»."
|
||
},
|
||
"ui_composer_toolbar": {
|
||
"title": "Добавлять элементы в редактор",
|
||
"body": "Показывать свои кнопки, пункты меню и разделы, пока вы пишете письмо."
|
||
},
|
||
"ui_composer_sidebar": {
|
||
"title": "Добавлять панель в редактор",
|
||
"body": "Показывать свою панель рядом с письмом, которое вы пишете."
|
||
},
|
||
"ui_sidebar_widget": {
|
||
"title": "Добавлять элементы на боковую панель",
|
||
"body": "Показывать свои блоки и разделы на боковой панели почты."
|
||
},
|
||
"ui_settings_section": {
|
||
"title": "Добавлять страницу настроек",
|
||
"body": "Показывать свою страницу в настройках."
|
||
},
|
||
"ui_context_menu": {
|
||
"title": "Добавлять пункты в меню письма",
|
||
"body": "Добавлять пункты в меню, которое открывается по правому щелчку на письме."
|
||
},
|
||
"ui_navigation_rail": {
|
||
"title": "Добавлять кнопку на панель навигации",
|
||
"body": "Показывать свою кнопку на панели навигации."
|
||
},
|
||
"ui_keyboard": {
|
||
"title": "Добавлять сочетания клавиш",
|
||
"body": "Реагировать на заданные им сочетания клавиш."
|
||
},
|
||
"ui_calendar_action": {
|
||
"title": "Добавлять элементы в интерфейс календаря",
|
||
"body": "Показывать свои кнопки и разделы в событиях, а также короткие метки и точки на днях календаря."
|
||
},
|
||
"ui_admin_page": {
|
||
"title": "Добавлять страницу администрирования",
|
||
"body": "Показывать свою страницу в настройках администратора."
|
||
},
|
||
"app_lifecycle": {
|
||
"title": "Узнавать о запуске и остановке приложения",
|
||
"body": "Получать уведомления, когда приложение запускается, теряет связь или вы выходите."
|
||
},
|
||
"compose_open": {
|
||
"title": "Открывать редактор письма",
|
||
"body": "Открывать новое письмо с уже заполненными получателями, текстом или вложениями. Отправлять ли его, по-прежнему решаете вы."
|
||
},
|
||
"compose_read": {
|
||
"title": "Читать письмо, которое вы пишете",
|
||
"body": "Читать текст письма, пока вы его пишете, когда вы используете плагин в редакторе. Без подписи и цитируемого письма."
|
||
},
|
||
"compose_write": {
|
||
"title": "Изменять письмо, которое вы пишете",
|
||
"body": "Заменять или добавлять текст в письме, пока вы его пишете, когда вы используете плагин в редакторе. Каждое изменение можно отменить, а отправлять ли письмо, решаете вы."
|
||
},
|
||
"ui_notifications": {
|
||
"title": "Показывать уведомления",
|
||
"body": "Показывать уведомления на вашем устройстве или в приложении, если вы их не разрешили. В каждом указано название плагина."
|
||
},
|
||
"ui_message_list": {
|
||
"title": "Добавлять элементы в список сообщений",
|
||
"body": "Показывать своё содержимое над списком сообщений, а также кнопки на письмах и на панели выбранных писем."
|
||
},
|
||
"ui_contacts": {
|
||
"title": "Добавлять элементы в интерфейс контактов",
|
||
"body": "Показывать свои разделы в карточке контакта и кнопки в списке контактов."
|
||
},
|
||
"ui_tasks": {
|
||
"title": "Добавлять элементы в интерфейс задач",
|
||
"body": "Показывать свои разделы в сведениях о задаче и кнопки в списке задач."
|
||
},
|
||
"ui_files": {
|
||
"title": "Добавлять элементы в интерфейс файлов",
|
||
"body": "Показывать свои разделы в предпросмотре файла и пункты в меню файла."
|
||
},
|
||
"ui_commands": {
|
||
"title": "Добавлять команды",
|
||
"body": "Добавлять свои пункты в палитру команд (Ctrl+K)."
|
||
},
|
||
"ui_app_page": {
|
||
"title": "Добавлять страницы",
|
||
"body": "Добавлять в приложение свои страницы, каждую с кнопкой на панели навигации."
|
||
},
|
||
"http_proxy": {
|
||
"title": "Использовать подключённые вами аккаунты",
|
||
"body": "Отправлять запросы через сервер {appName} с аккаунтом или ключом, который настроили вы или ваш администратор. Плагин никогда не видит пароль, но может делать на этом сервере всё, что может этот аккаунт."
|
||
}
|
||
},
|
||
"dialog": {
|
||
"from_plugin": "От плагина {name}",
|
||
"ok": "ОК",
|
||
"submit": "Отправить",
|
||
"confirm": "Подтвердить",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"close": "Закрыть",
|
||
"turn_off": "Отключить {name}",
|
||
"plugin_menu": "Параметры {name}",
|
||
"password_note": "Эта форма от плагина {name}, а не от веб-почты. Вводите пароль, только если доверяете этому плагину.",
|
||
"toast_auto_disabled": "{name} отключён, потому что постоянно выдавал ошибки."
|
||
},
|
||
"connect": {
|
||
"title": "Подключить {label}",
|
||
"intro_password": "{name} хочет использовать ваш аккаунт {label}. {appName} хранит пароль на своём сервере и отправляет его только на {host}. Плагин его никогда не видит.",
|
||
"intro_password_any": "{name} хочет использовать ваш аккаунт {label}. {appName} хранит пароль на своём сервере и отправляет его только на сервер, который вы укажете здесь. Плагин его никогда не видит.",
|
||
"intro_signin": "{name} хочет войти в ваш аккаунт {label}. Укажите здесь сервер, затем войдите на его собственной странице. {appName} хранит полученный доступ на своём сервере; плагин его никогда не видит.",
|
||
"server": "Адрес сервера",
|
||
"server_hint": "cloud.example.com",
|
||
"username": "Имя пользователя",
|
||
"secret": "Пароль или ключ",
|
||
"connect": "Подключить",
|
||
"continue": "Продолжить",
|
||
"cancel": "Отмена",
|
||
"saving": "Сохранение…",
|
||
"error_server": "Укажите адрес сервера, например https://cloud.example.com",
|
||
"error_save": "Не удалось сохранить: {error}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"plugin_list": {
|
||
"filters": "Фильтры",
|
||
"remove_filter": "Убрать фильтр {label}"
|
||
},
|
||
"global_search": {
|
||
"title": "Искать везде",
|
||
"placeholder": "Поиск по почте, контактам, календарю, файлам...",
|
||
"scope_label": "Искать в",
|
||
"account_label": "Аккаунт",
|
||
"scope_all": "Всё",
|
||
"scope_mail": "Почта",
|
||
"scope_contacts": "Контакты",
|
||
"scope_calendar": "Календарь",
|
||
"scope_files": "Файлы",
|
||
"all_accounts": "Все аккаунты",
|
||
"show_all": "Показать все результаты",
|
||
"no_results": "Ничего не найдено по запросу «{query}»",
|
||
"server_hint": "Целые слова ищутся на сервере; части слов — среди уже загруженного",
|
||
"searching": "Поиск...",
|
||
"account_error": "Не удалось выполнить поиск в {account}",
|
||
"recent_searches": "Недавние запросы",
|
||
"recurring": "Повторяющееся",
|
||
"no_subject": "(no subject)",
|
||
"empty_hint": "Ищите почту, контакты, события и файлы во всех аккаунтах. Попробуйте from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
|
||
"flat_by_date": "Списком по дате",
|
||
"grouped": "По группам",
|
||
"load_more": "Загрузить ещё",
|
||
"preview_empty": "Выберите результат для предпросмотра",
|
||
"open_full": "Открыть",
|
||
"view_label": "Вид"
|
||
},
|
||
"top_bar": {
|
||
"more": "Другие действия"
|
||
},
|
||
"shell": {
|
||
"resize": "Изменить размер",
|
||
"update_available": "Доступно обновление",
|
||
"update_important": "Доступно важное обновление",
|
||
"folder_unread": "Непрочитанных: {count}",
|
||
"folder_counts": "Непрочитанных: {unread}, всего: {total}",
|
||
"skip_to_content": "Перейти к содержимому",
|
||
"heading": "{place} – {app}",
|
||
"message_list": "Список писем",
|
||
"reading_pane": "Область чтения",
|
||
"name_unread": "{name}, Непрочитанных: {count}",
|
||
"expand_folder": "Развернуть {name}",
|
||
"collapse_folder": "Свернуть {name}",
|
||
"resize_sidebar": "Изменить размер боковой панели",
|
||
"resize_message_list": "Изменить размер списка писем",
|
||
"resize_contact_list": "Изменить размер списка контактов",
|
||
"resize_side_panel": "Изменить размер боковой области",
|
||
"admin_pages": "Страницы администрирования",
|
||
"admin_search": "Поиск по страницам администрирования",
|
||
"back": "Назад"
|
||
},
|
||
"plugin_pages": {
|
||
"loading": "Загрузка страницы",
|
||
"not_available_title": "Эта страница недоступна",
|
||
"not_available_description": "Плагин, который её добавил, выключен или больше не установлен.",
|
||
"back_to_mail": "Вернуться к почте"
|
||
},
|
||
"command_palette": {
|
||
"title": "Палитра команд",
|
||
"open": "Открыть палитру команд",
|
||
"placeholder": "Введите команду",
|
||
"no_results": "Нет подходящих команд",
|
||
"go_to": "Перейти: {name}",
|
||
"go_to_settings_page": "Перейти к настройкам: {name}",
|
||
"compose": "Создать",
|
||
"search": "Искать в почте",
|
||
"theme_dark": "Включить тёмную тему",
|
||
"theme_light": "Включить светлую тему",
|
||
"shortcuts": "Показать сочетания клавиш",
|
||
"group_navigation": "Перейти",
|
||
"group_actions": "Действия",
|
||
"group_plugins": "Плагины",
|
||
"group_account": "Аккаунт",
|
||
"switch_to": "Переключиться на {account}"
|
||
},
|
||
"notification_center": {
|
||
"title": "Уведомления",
|
||
"mark_all_read": "Отметить все как прочитанные",
|
||
"clear": "Очистить",
|
||
"empty": "Нет уведомлений",
|
||
"close": "Закрыть",
|
||
"unread": "Непрочитанное",
|
||
"unread_count": "Непрочитанных: {count}",
|
||
"level_error": "Ошибка",
|
||
"level_warning": "Предупреждение"
|
||
},
|
||
"accessibility_panel": {
|
||
"title": "Специальные возможности",
|
||
"description": "Размер текста, контраст и анимация. Alt+Shift+A открывает это откуда угодно.",
|
||
"button": "Специальные возможности",
|
||
"all_settings": "Все настройки специальных возможностей",
|
||
"preset_applied": "{name}. Изменено: {count, plural, one {# настройка} few {# настройки} many {# настроек} other {# настройки}}.",
|
||
"command": "Параметры специальных возможностей",
|
||
"command_keywords": "a11y специальные возможности доступность размер текста контраст анимация масштаб"
|
||
},
|
||
"glossary": {
|
||
"what_is": "Что значит «{term}»?",
|
||
"terms": {
|
||
"jmap": {
|
||
"term": "JMAP",
|
||
"text": "JMAP — современный способ, которым эта веб-почта общается с вашим почтовым сервером. Через него загружаются ваши письма, календари и контакты."
|
||
},
|
||
"imap": {
|
||
"term": "IMAP",
|
||
"text": "IMAP — обычный способ, которым почтовые приложения вроде Thunderbird или Apple Mail читают вашу почту с сервера. Письма остаются на сервере."
|
||
},
|
||
"smtp": {
|
||
"term": "SMTP",
|
||
"text": "SMTP — обычный способ, которым почтовые приложения отправляют ваши письма через почтовый сервер."
|
||
},
|
||
"caldav": {
|
||
"term": "CalDAV",
|
||
"text": "CalDAV позволяет другим приложениям, например календарю на вашем телефоне, показывать и изменять календари на вашем почтовом сервере."
|
||
},
|
||
"carddav": {
|
||
"term": "CardDAV",
|
||
"text": "CardDAV позволяет другим приложениям, например контактам на вашем телефоне, показывать и изменять адресные книги на вашем почтовом сервере."
|
||
},
|
||
"webdav": {
|
||
"term": "WebDAV",
|
||
"text": "WebDAV позволяет другим приложениям и файловому менеджеру вашего компьютера открывать файлы на вашем почтовом сервере."
|
||
},
|
||
"sieve": {
|
||
"term": "Sieve",
|
||
"text": "Sieve — язык, на котором ваш почтовый сервер записывает правила фильтров. Сервер применяет правила, когда приходит новое письмо, даже если эта веб-почта закрыта."
|
||
},
|
||
"smime": {
|
||
"term": "S/MIME",
|
||
"text": "S/MIME с помощью сертификата подписывает ваши письма, чтобы другие видели, что они действительно от вас, и шифрует их, чтобы прочитать их мог только получатель."
|
||
},
|
||
"pgp": {
|
||
"term": "PGP",
|
||
"text": "PGP (OpenPGP) — ещё один способ подписывать и шифровать почту. Вместо сертификата он использует пару ключей, которую вы создаёте сами."
|
||
},
|
||
"public_key": {
|
||
"term": "Открытый ключ",
|
||
"text": "Открытый ключ — это часть вашего ключа, которой вы делитесь. Другие с его помощью шифруют письма для вас и проверяют вашу подпись. Ваш закрытый ключ остаётся в секрете."
|
||
},
|
||
"two_factor": {
|
||
"term": "Двухфакторная аутентификация",
|
||
"text": "Двухфакторная аутентификация при входе просит второе подтверждение, обычно код из приложения на вашем телефоне. Тот, кто знает только ваш пароль, не сможет войти."
|
||
},
|
||
"totp": {
|
||
"term": "TOTP",
|
||
"text": "Код TOTP — это 6-значный код из приложения-аутентификатора на вашем телефоне. Он меняется каждые 30 секунд."
|
||
},
|
||
"app_password": {
|
||
"term": "Пароль приложения",
|
||
"text": "Пароль приложения — это дополнительный пароль для одного почтового приложения, например Thunderbird или почты на вашем телефоне. Его можно удалить в любой момент, не меняя основной пароль."
|
||
},
|
||
"access_token": {
|
||
"term": "Токен доступа",
|
||
"text": "Токен доступа — это длинный код, с которым приложение входит в ваш аккаунт вместо пароля. Вы создаёте его в настройках вашего почтового провайдера."
|
||
},
|
||
"oauth": {
|
||
"term": "OAuth",
|
||
"text": "При OAuth (едином входе) вы входите на странице входа вашей организации. Эта веб-почта никогда не видит ваш пароль."
|
||
},
|
||
"identity": {
|
||
"term": "Удостоверение",
|
||
"text": "Удостоверение — это имя и адрес, с которого вы можете отправлять письма. У каждого удостоверения может быть своя подпись."
|
||
},
|
||
"delegation": {
|
||
"term": "Делегирование",
|
||
"text": "Делегирование позволяет другому человеку читать и разбирать вашу почту или календарь за вас, например ассистенту."
|
||
},
|
||
"push": {
|
||
"term": "Push-уведомления",
|
||
"text": "Push-уведомления сообщают о новых письмах, даже когда этот сайт закрыт. Push-релей передаёт сигнал вашему браузеру или телефону. Ваши письма он никогда не видит."
|
||
},
|
||
"sync": {
|
||
"term": "Синхронизация",
|
||
"text": "Синхронизация хранит одни и те же данные на всех ваших устройствах. Изменение на одном устройстве появляется и на остальных."
|
||
},
|
||
"cache": {
|
||
"term": "Кэш",
|
||
"text": "Кэш — это копия ваших данных в этом браузере, чтобы веб-почта загружалась быстрее. При обновлении кэша данные заново загружаются с сервера. На сервере ничего не удаляется."
|
||
},
|
||
"sub_addressing": {
|
||
"term": "Суб-адресация",
|
||
"text": "Суб-адресация — это когда вы добавляете к адресу метку, например name+shop@example.com. Письма на такой адрес всё равно приходят вам, и их можно сортировать по метке."
|
||
},
|
||
"encryption_at_rest": {
|
||
"term": "Шифрование хранилища",
|
||
"text": "Шифрование хранилища означает, что сервер хранит вашу почту в зашифрованном виде. Тот, кто скопирует диски сервера, не сможет её прочитать."
|
||
},
|
||
"vcard": {
|
||
"term": "vCard",
|
||
"text": "vCard (.vcf) — распространённый формат файлов для контактов. Большинство адресных книг умеют его импортировать и экспортировать."
|
||
},
|
||
"icalendar": {
|
||
"term": "iCalendar",
|
||
"text": "iCalendar (.ics) — распространённый формат файлов для календарей и событий. Большинство календарных приложений умеют его импортировать или подписываться на него."
|
||
},
|
||
"cors": {
|
||
"term": "CORS",
|
||
"text": "CORS — это правило браузера. Сервер должен сначала разрешить сайт, и только тогда браузер позволит этому сайту общаться с сервером."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"help_links": {
|
||
"label": "Специальные возможности и помощь",
|
||
"statement": "Заявление о доступности",
|
||
"feedback": "Сообщить о барьере",
|
||
"help": "Помощь",
|
||
"easy_read": "Простой язык",
|
||
"sign_language": "Жестовый язык",
|
||
"new_tab": "открывается в новой вкладке"
|
||
}
|
||
}
|