webmail/locales/sk/common.json

{
  "meta_description": "Minimalistický webmailový klient využívajúci protokol JMAP",
  "login": {
    "title": "Webmail",
    "username_label": "E-mail",
    "username_placeholder": "pouzivatel@example.com",
    "password_label": "Heslo",
    "password_placeholder": "Zadajte heslo",
    "jmap_endpoint_label": "JMAP server",
    "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
    "jmap_endpoint_cors_hint": "Server musí povoliť požiadavky CORS z tejto domény.",
    "jmap_server_label": "Server",
    "jmap_server_auto_picked": "Server bol vybratý podľa domény vášho e-mailu.",
    "sign_in": "Prihlásiť sa",
    "signing_in": "Prihlasovanie...",
    "loading": "Načítavanie...",
    "reconnecting": "Spojenie prerušené. Pokus o opätovné pripojenie…",
    "error": {
      "invalid_credentials": "Neplatný e-mail alebo heslo. Skontrolujte prihlasovacie údaje a skúste znova.",
      "invalid_token": "Server tento prístupový token neprijal. Skontrolujte, či je úplný a či nevypršal alebo nebol odvolaný.",
      "connection_failed": "Nedá sa pripojiť k serveru. Skontrolujte internetové pripojenie a skúste znova.",
      "cors_blocked": "Server je dostupný, ale blokuje požiadavky medzi doménami. Skontrolujte nastavenia CORS servera JMAP a povoľte túto doménu.",
      "server_error": "Server je dočasne nedostupný. Skúste to neskôr.",
      "generic": "Vyskytla sa neočakávaná chyba. Ak problém pretrváva, kontaktujte správcu.",
      "totp_required": "Je vyžadovaný kód dvojfaktorového overenia. Zadajte kód nižšie.",
      "totp_invalid": "Neplatný overovací kód. Skontrolujte svoju overovaciu aplikáciu a skúste znova.",
      "oauth_discovery_failed": "SSO je povolené, ale poskytovateľa identity sa nepodarilo dosiahnuť. Skontrolujte konfiguráciu OAuth.",
      "token_exchange_failed": "Heslo a kód boli prijaté, ale poštový server odmietol pre túto aplikáciu spustiť reláciu. Požiadajte správcu o kontrolu nastavení klienta OAuth."
    },
    "show_password": "Zobraziť heslo",
    "hide_password": "Skryť heslo",
    "totp_toggle": "Mám kód 2FA",
    "token_toggle": "Prihlásiť sa prístupovým tokenom",
    "password_toggle": "Prihlásiť sa heslom",
    "token_label": "Prístupový token",
    "token_placeholder": "Vložte svoj API token",
    "token_hint": "Vytvorte API token v nastaveniach svojho poskytovateľa e-mailu a vložte ho sem.",
    "remember_me": "Zapamätať si ma",
    "config_error": {
      "title": "Chyba konfigurácie",
      "fetch_failed": "Konfiguráciu aplikácie sa nepodarilo načítať. Skúste to neskôr.",
      "server_not_configured": "Poštový server nebol nakonfigurovaný. Kontaktujte správcu."
    },
    "remove_from_history": "Odstrániť z histórie",
    "totp_label": "Overovací kód",
    "totp_placeholder": "000000",
    "session_expired": "Platnosť relácie vypršala. Prihláste sa znova.",
    "dismiss": "Zavrieť",
    "or": "alebo",
    "sign_in_sso": "Prihlásiť sa cez SSO",
    "add_account_title": "Pridať účet",
    "add_account_subtitle": "Prihlásiť sa iným účtom",
    "subtitle": "Prihláste sa do svojho účtu",
    "version": {
      "details": "Podrobnosti o verzii",
      "version_line": "Verzia: {value}",
      "build_line": "Zostavenie: {value}",
      "latest_line": "Najnovšia: {value}",
      "copy": "Kopírovať informácie o verzii",
      "security_update": "K dispozícii je bezpečnostná aktualizácia",
      "unsupported": "Táto verzia už nie je podporovaná",
      "new_version": "K dispozícii je nová verzia",
      "release_notes": "Poznámky k vydaniu"
    },
    "cancel": "Zrušiť",
    "website": "Webová stránka",
    "imprint": "Impressum",
    "privacy_policy": "Zásady ochrany osobných údajov",
    "try_demo": "Vyskúšať demo",
    "demo_description": "Preskúmajte s ukážkovými dátami – bez potreby účtu",
    "demo_launching": "Spúšťanie dema...",
    "demo_login_button": "Spustiť demo",
    "demo_tagline": "Vyskúšajte plnohodnotného e-mailového klienta. Účet nie je potrebný.",
    "demo_no_signup": "Bez registrácie – voľne preskúmajte s ukážkovými dátami",
    "mobile_handoff": {
      "title": "Open the Bulwark mobile app?",
      "description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
      "confirm": "Hand over to the app",
      "cancel": "Stay in the webmail"
    },
    "oauth_completing": "Dokončovanie prihlásenia...",
    "oauth_error": {
      "title": "Overenie zlyhalo",
      "invalid_state": "Bezpečnostné overenie zlyhalo. Skúste sa prihlásiť znova.",
      "missing_params": "Chýbajú autorizačné dáta. Skúste sa prihlásiť znova.",
      "token_exchange_failed": "Overenie sa nepodarilo dokončiť. Skúste to znova.",
      "access_denied": "Prístup bol zamietnutý. Kontaktujte správcu.",
      "back_to_login": "Späť na prihlásenie"
    },
    "recent_accounts": "Nedávne účty",
    "recent_accounts_hint": "Šípkami nahor a nadol vyberte nedávny účet. Klávesom Delete odstránite označený účet z tohto zoznamu.",
    "remove_account_from_list": "Odstrániť {username} z tohto zoznamu"
  },
  "session_limits": {
    "idle_title": "Ste tu ešte?",
    "idle_message": "O {seconds, plural, one {# sekundu} few {# sekundy} many {# sekundy} other {# sekúnd}} budete odhlásení, pretože nebola žiadna aktivita. Otvorené správy sa uložia ako koncepty.",
    "stay": "Zostať prihlásený",
    "sign_out_now": "Odhlásiť sa teraz",
    "max_title": "Vaša relácia sa končí",
    "max_message": "Vaša organizácia ukončuje relácie {hours, plural, one {# hodinu} few {# hodiny} many {# hodiny} other {# hodín}} po prihlásení. O {seconds, plural, one {# sekundu} few {# sekundy} many {# sekundy} other {# sekúnd}} budete odhlásení. Otvorené správy sa uložia ako koncepty.",
    "dismiss": "OK",
    "signing_out": "Ukladajú sa koncepty a prebieha odhlásenie…",
    "reason_idle": "Boli ste odhlásení po {minutes, plural, one {# minúte} few {# minútach} many {# minúty} other {# minútach}} bez aktivity.",
    "reason_max": "Boli ste odhlásení, pretože relácia dosiahla maximálnu dĺžku: {hours, plural, one {# hodina} few {# hodiny} many {# hodiny} other {# hodín}}.",
    "drafts_not_saved": "Jednu alebo viac otvorených správ sa nepodarilo uložiť ako koncept.",
    "seconds_left": "{seconds, plural, one {Zostáva # sekunda} few {Zostávajú # sekundy} many {Zostáva # sekundy} other {Zostáva # sekúnd}}"
  },
  "totp_reauth": {
    "title": "Relácia vypršala",
    "description": "Váš dvojfaktorový kód sa zmenil. Ak chcete pokračovať, zadajte nový kód z overovacej aplikácie.",
    "oauth_hint": "Aby sa táto výzva neopakovala, požiadajte správcu o zapnutie prihlasovania cez OAuth (vstavané OAuth v Stalwarte alebo externého poskytovateľa identity).",
    "code_label": "Overovací kód",
    "verify": "Overiť"
  },
  "sidebar": {
    "unified_mailbox": "Zjednotená schránka",
    "close": "Zavrieť",
    "compose": "Napísať",
    "compose_hint": "Napísať (c)",
    "search_placeholder": "Hľadať...",
    "search_placeholder_hint": "Hľadať poštu... (stlačte /)",
    "storage": "Úložisko",
    "storage_used": "Použité",
    "storage_free": "Voľné",
    "storage_total": "Celkom",
    "sign_out": "Odhlásiť sa",
    "sign_out_of": "Odhlásiť sa z {account}",
    "sign_out_all": "Odhlásiť sa zo všetkých účtov",
    "add_account": "Pridať účet",
    "set_as_default": "Nastaviť ako predvolený",
    "switch_account": "Prepnúť účet",
    "contacts": "Kontakty",
    "calendar": "Kalendár",
    "settings": "Nastavenia",
    "admin": "Administrácia",
    "files": "Súbory",
    "loading_mailboxes": "Načítavanie schránok...",
    "push_connected": "Aktualizácie v reálnom čase sú aktívne",
    "push_disconnected": "Aktualizácie v reálnom čase sú neaktívne",
    "keyboard_shortcuts": "Klávesové skratky",
    "theme": {
      "light": "Svetlý režim",
      "dark": "Tmavý režim",
      "system": "Systémová téma"
    },
    "language": {
      "title": "Jazyk"
    },
    "mailboxes": {
      "inbox": "Doručené",
      "sent": "Odoslané",
      "drafts": "Koncepty",
      "trash": "Koš",
      "archive": "Archív",
      "starred": "Označené hviezdičkou",
      "all_mail": "Všetka pošta",
      "spam": "Spam",
      "important": "Dôležité"
    },
    "unified_inbox": "Zjednotená doručená pošta",
    "unified_sent": "Všetky odoslané",
    "unified_drafts": "Všetky koncepty",
    "unified_trash": "Všetky koše",
    "unified_archive": "Všetky archívy",
    "unified_junk": "Všetok spam",
    "all_accounts": "Všetky účty",
    "all_accounts_loading": "Načítavajú sa účty: {loaded} z {total}",
    "expand": "Rozbaliť",
    "collapse": "Zbaliť",
    "expand_tooltip": "Rozbaliť",
    "collapse_tooltip": "Zbaliť",
    "mobile": {
      "search": "Hľadať",
      "compose": "Napísať",
      "go_back": "Späť",
      "toggle_menu": "Prepnúť ponuku"
    },
    "clear_search": "Vymazať hľadanie",
    "vacation_active": "Automatická odpoveď je aktívna",
    "demo_banner": "Demo režim",
    "demo_reset": "Resetovať",
    "demo_tour": "Sprievodca",
    "tags": "Štítky",
    "show_all_tags": "Zobraziť všetko ({count})",
    "show_fewer_tags": "Zobraziť menej",
    "folders": "Priečinky",
    "your_folders": "Vaše priečinky",
    "create_folder": "Vytvoriť priečinok",
    "show_more": "Viac",
    "show_fewer": "Menej",
    "shared": "Zdieľané",
    "shared_account_hidden": "Skryté z bočného panela. Znova zobrazíte v Nastavenia › Rozloženie.",
    "notifications_muted": "Upozornenia stlmené",
    "folder_options": "Možnosti pre {name}",
    "unread_filter": "Zobraziť len neprečítané ({count})",
    "mail": "Pošta",
    "nav_label": "Navigácia",
    "add_app": "Aplikácie",
    "scheduled": "Naplánované",
    "unified_all_unread": "Všetky neprečítané",
    "unified_all_starred": "Všetky s hviezdičkou",
    "unified_all_mail": "Všetka pošta",
    "remove_account": "Odstrániť účet",
    "remove_account_title": "Odstrániť účet?",
    "remove_account_confirm": "Odstrániť {account} z tohto zariadenia? Neskôr ho môžete znova pridať.",
    "labels": "Štítky",
    "create_label": "Vytvoriť nový štítok",
    "mv_tasks": "Úlohy",
    "mv_side_panel": "Bočný panel",
    "mv_open_full": "Otvoriť v plnom zobrazení",
    "mv_previous_day": "Predchádzajúci deň",
    "mv_next_day": "Nasledujúci deň",
    "mv_add_another_account": "Pridať ďalší účet",
    "mv_manage_account": "Spravovať účet",
    "mv_storage_used": "Využité {percent} % z {total}",
    "accessibility": "Prístupnosť"
  },
  "protocol_handlers": {
    "title": "Predvolené aplikácie",
    "description": "Vyberte, či sa e-mailové a kalendárové odkazy otvárajú v aplikácii {appName}. {appName} sa registruje ako obslužná aplikácia protokolu pre odkazy mailto: a webcal:.",
    "unsupported": "Tento prehľadávač alebo pripojenie nepodporuje manuálnu registráciu obslužnej aplikácie protokolu.",
    "mailto_label": "E-mailové odkazy",
    "mailto_description": "Otvoriť odkazy mailto: v aplikácii {appName} s predvyplneným editorom správy.",
    "protocol_open_mode_label": "Pri otváraní odkazov protokolov",
    "protocol_open_mode_description": "Vyberte, či má {appName} otvárať odkazy mailto: a webcal: v novej karte alebo znovu použiť otvorenú reláciu.",
    "protocol_open_mode_active_session": "Otvoriť v aktívnej relácii, ak je to možné",
    "protocol_open_mode_new_tab": "Vždy otvoriť novú kartu",
    "focus_notification_title": "Otvoriť {appName}",
    "focus_notification_body": "Odkaz bol otvorený v aplikácii {appName}. Kliknutím prenesú okno do popredia.",
    "webcal_label": "Kalendárové odkazy",
    "webcal_description": "Otvoriť odkazy webcal: v aplikácii {appName} s predvyplneným dialógom pre odber kalendára.",
    "register_mailto": "Zaregistrovať e-mailovú aplikáciu",
    "register_webcal": "Zaregistrovať kalendárovú aplikáciu",
    "mailto_registered": "Registrácia obsluhy e-mailových odkazov bola požiadaná",
    "webcal_registered": "Registrácia obsluhy kalendárových odkazov bola požiadaná",
    "registration_failed": "Registrácia obslužnej aplikácie protokolu zlyhala",
    "opening_mailto": "Otvára sa editor...",
    "opening_webcal": "Otvára sa kalendár...",
    "browser_note": "Prehľadávač alebo operáčný systém vás môže požiadať o potvrdenie.",
    "select_account_title": "Vybrať účet",
    "select_mailto_account": "Vyberte účet, v ktorom sa má tento e-mailový odkaz otvoriť.",
    "select_webcal_account": "Vyberte účet, v ktorom sa má tento kalendárový odkaz otvoriť.",
    "select_account_note": "Toto platí iba pre tento odkaz protokolu.",
    "detail_to": "Komu",
    "detail_subject": "Predmet",
    "detail_no_subject": "Bez predmetu",
    "detail_calendar": "Kalendár",
    "detail_source": "Zdroj",
    "active_account": "Aktívny",
    "switching_account": "Prepínanie účtu..."
  },
  "sidebar_apps": {
    "modal_title": "Aplikácie postranného panela",
    "add_new": "Pridať aplikáciu",
    "edit_app": "Upraviť aplikáciu",
    "name_label": "Názov",
    "name_placeholder": "Moja aplikácia",
    "name_required": "Názov je povinný",
    "url_label": "URL",
    "url_required": "URL je povinné",
    "url_invalid": "Zadajte platnú adresu http alebo https",
    "icon_label": "Ikona",
    "icon_required": "Ikona je povinná",
    "open_mode_label": "Režim otvárania",
    "open_new_tab": "Nová karta",
    "open_inline": "Vložené",
    "cancel": "Zrušiť",
    "add": "Pridať",
    "update": "Aktualizovať",
    "delete": "Odstrániť",
    "delete_confirm_title": "Odstrániť aplikáciu",
    "delete_confirm": "Naozaj chcete odstrániť \"{name}\"?",
    "no_apps": "Zatiaľ neboli pridané žiadne aplikácie",
    "no_apps_hint": "Pridajte vlastné aplikácie a odkazy do postranného panela",
    "managed_title": "Poskytnuté správcom",
    "managed_description": "Tieto aplikácie sú nastavené pre všetkých a nedajú sa zmeniť.",
    "managed_badge": "Spravované",
    "search_icons": "Hľadať ikony...",
    "show_popular": "Obľúbené",
    "show_all": "Všetky",
    "no_icons_found": "Ikony sa nenašli",
    "inline_badge": "Vložené",
    "tab_badge": "Karta",
    "show_on_mobile": "Zobraziť na mobile"
  },
  "email_list": {
    "sections": {
      "unread": "Neprečítané",
      "everything_else": "Všetko ostatné",
      "unread_empty": "Prečítali ste všetky správy v doručenej pošte."
    },
    "columns": {
      "from": "Od",
      "to": "Komu",
      "subject": "Predmet",
      "date": "Dátum",
      "size": "Veľkosť"
    },
    "no_emails": "Neboli nájdené žiadne správy",
    "no_emails_description": "Táto schránka je prázdna",
    "no_search_results": "Neboli nájdené žiadne výsledky",
    "no_search_results_description": "Skúste zmeniť hľadanie alebo filtre",
    "more_results_searching": "Hľadajú sa ďalšie výsledky…",
    "loading": "Načítavanie e-mailov...",
    "unread": "neprečítané",
    "to_me": "Pre mňa",
    "to_recipients": "Pre {count} príjemcov",
    "and_others": "a {count} ďalších",
    "draft": "Koncept",
    "starred": "S hviezdičkou",
    "pinned": "Pripnuté",
    "replied": "Zodpovedané",
    "forwarded": "Preposlané",
    "has_attachment": "Obsahuje prílohu",
    "conversations_range": "{from}–{to, number} z {total, number}",
    "conversations_count": "{count} z {total} konverzácií",
    "conversations_count_plus": "{count}+ konverzácií",
    "conversations_count_simple": "{count} konverzácií",
    "no_conversations": "Žiadne konverzácie",
    "loading_more": "Načítavanie ďalších e-mailov...",
    "no_more_emails": "Žiadne ďalšie e-maily na načítanie",
    "batch_actions": {
      "select": "Vybrať e-maily",
      "select_row": "Vybrať {sender}: {subject}",
      "select_all": "Vybrať všetko",
      "selected_messages": "{count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mailov}} vybraných",
      "mark_read": "Označiť ako prečítané",
      "mark_unread": "Označiť ako neprečítané",
      "delete": "Odstrániť",
      "delete_confirm_title": "Odstrániť tieto e-maily?",
      "delete_confirm_message": "Naozaj chcete odstrániť {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mailov}}?",
      "clear_selection": "Zrušiť výber",
      "more": "Ďalšie akcie pre výber"
    },
    "skip_to_list": "Preskočiť na zoznam správ",
    "folder_actions": "Akcie priečinka",
    "sort": {
      "title": "Zoradiť",
      "newest": "Najnovšie hore",
      "oldest": "Najstaršie hore",
      "unread": "Neprečítané hore",
      "starred": "S hviezdičkou hore",
      "sender": "Odosielateľ (A–Z)",
      "subject": "Predmet (A–Z)",
      "largest": "Najväčšie hore",
      "custom": "Vlastné poradie (v nastaveniach)"
    },
    "permanent_delete": "Trvalo odstrániť",
    "permanent_delete_confirm_title": "Trvalo odstrániť tento e-mail?",
    "permanent_delete_confirm_batch_title": "Trvalo odstrániť tieto e-maily?",
    "permanent_delete_confirm_message": "Tento e-mail bude trvalo odstránený. Túto akciu nie je možné vrátiť.",
    "permanent_delete_confirm_batch_message": "Týchto {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mailov}} bude trvalo odstránených. Túto akciu nie je možné vrátiť.",
    "empty_folder": {
      "button": "Vyprázdniť priečinku",
      "confirm_title": "Vyprázdniť priečinku",
      "confirm_message": "Všetky e-maily v tejto priečinke budú trvalo odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť.",
      "confirm_message_trash": "Všetky e-maily v tomto priečinku budú presunuté do koša.",
      "confirm_button": "Vyprázdniť priečinku",
      "junk_hint": "Môžete vyprázdniť priečinku Spam a trvalo odstrániť všetky správy.",
      "trash_hint": "Môžete vyprázdniť Koš a trvalo odstrániť všetky správy."
    },
    "no_scheduled_emails": "Žiadne naplánované e-maily",
    "no_scheduled_emails_description": "Správy naplánované na neskôr sa zobrazia tu.",
    "scheduled_count": "{count, plural, one {1 naplánovaný e-mail} other {# naplánovaných e-mailov}}",
    "scheduled_actions_hint": "Naplánované správy môžete zrušiť, prenaplánovať alebo upraviť.",
    "cancel_scheduled_send": "Zrušiť odoslanie",
    "reschedule_send": "Prenaplánovať",
    "cancel_and_edit": "Zrušiť a upraviť",
    "cancel_and_compose_again": "Zrušiť a napísať znova",
    "confirm_remove": {
      "delete_title": "{count, plural, one {Odstrániť tento e-mail?} few {Odstrániť # e-maily?} other {Odstrániť # e-mailov?}}",
      "delete_message": "{count, plural, one {Presunie sa do koša.} other {Presunú sa do koša.}}",
      "archive_title": "{count, plural, one {Archivovať tento e-mail?} few {Archivovať # e-maily?} other {Archivovať # e-mailov?}}",
      "archive_message": "{count, plural, one {Presunie sa do archívu.} other {Presunú sa do archívu.}}",
      "delete": "Odstrániť",
      "archive": "Archivovať"
    },
    "status": {
      "folder_loaded": "{folder}: {count, plural, =0 {žiadne správy} one {# správa} few {# správy} other {# správ}}",
      "search_results": "{count, plural, =0 {Žiadne výsledky} one {# výsledok} few {# výsledky} other {# výsledkov}}"
    },
    "category_tabs": "Kategórie doručenej pošty",
    "listbox_label": "Správy",
    "row_actions": "Akcie",
    "pages": {
      "label": "Strany zoznamu správ",
      "previous": "Predchádzajúca strana",
      "next": "Ďalšia strana",
      "position": "{more, select, yes {Strana {page} z {pages} alebo viac} other {Strana {page} z {pages}}}"
    }
  },
  "shared_tags": {
    "title": "Zdieľané štítky",
    "description": "Štítky vašich skupinových schránok. Všetci v skupine vidia pri jej pošte rovnaké názvy a farby.",
    "picker_heading": "Zdieľané so všetkými v tejto schránke",
    "sidebar_heading": "Štítky",
    "edit": "Upraviť zdieľané štítky",
    "edit_tag": "Upraviť {name}",
    "delete_tag": "Odstrániť {name}",
    "name_it": "Pomenovať {name}",
    "add": "Pridať zdieľaný štítok",
    "name": "Názov",
    "color": "Farba",
    "save": "Uložiť",
    "cancel": "Zrušiť",
    "delete": "Odstrániť",
    "delete_confirm": "Odstrániť pre všetkých? Štítok pri svojich správach zostane.",
    "found_on_messages": "Pri správach, zatiaľ bez názvu",
    "empty": "Zatiaľ žiadne zdieľané štítky.",
    "exists": "Táto schránka už tento štítok má.",
    "too_long": "Tento názov je príliš dlhý.",
    "loading": "Načítava sa…",
    "unsupported": "Tento poštový server nedokáže ukladať zdieľané štítky, preto táto schránka zobrazuje vaše vlastné štítky.",
    "unavailable": "Zdieľané štítky tejto schránky sa nepodarilo načítať, preto zobrazuje vaše vlastné štítky. Bulwark to skúsi neskôr znova.",
    "no_rights": "Tieto štítky môžete používať, ale v tejto schránke ich nemôžete meniť.",
    "too_many": "Zdieľaných štítkov je priveľa. Skôr než pridáte ďalšie, niektoré odstráňte.",
    "save_failed": "Zdieľané štítky sa nepodarilo uložiť. Bulwark to skúsi znova, keď server odpovie.",
    "save_pending": "Zatiaľ neuložené. Bulwark to skúsi znova, keď server odpovie."
  },
  "email_viewer": {
    "read_receipt": {
      "prompt": "Odosielateľ požiadal o potvrdenie o prečítaní:",
      "send": "Odoslať potvrdenie",
      "ignore": "Ignorovať",
      "sent": "Potvrdenie o prečítaní bolo odoslané.",
      "send_failed": "Potvrdenie o prečítaní sa nepodarilo odoslať",
      "mdn_subject": "Prečítané: {subject}",
      "mdn_body": "Toto je potvrdenie o prečítaní správy, ktorú ste odoslali na adresu {recipient}.\n\nPoznámka: Toto potvrdenie iba potvrdzuje, že správa bola zobrazená na počítači príjemcu. Nezaručuje, že príjemca obsah prečítal alebo mu porozumel."
    },
    "no_email_selected": "Nie je vybraný žiadny e-mail",
    "no_email_description": "Vyberte e-mail zo zoznamu na jeho zobrazenie",
    "no_conversation_selected": "Nie je vybraná žiadna konverzácia",
    "no_conversation_description": "Vyberte konverzáciu zo zoznamu na jej zobrazenie",
    "compose": "Napísať",
    "compose_hint": "Napísať novú správu",
    "no_subject": "(Bez predmetu)",
    "no_body_content": "(Obsah správy nie je dostupný)",
    "no_preview_available": "Náhľad nie je dostupný",
    "show_quoted_text": "Zobraziť citovaný text",
    "hide_quoted_text": "Skryť citovaný text",
    "loading_email": "Načítavanie e-mailu...",
    "loading": "Načítavanie...",
    "reply": "Odpovedať",
    "reply_all": "Odpovedať všetkým",
    "forward": "Preposlať",
    "delete": "Odstrániť",
    "archive": "Archivovať",
    "archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
    "star": "Označiť hviezdičkou",
    "unstar": "Odstrániť hviezdičku",
    "mark_unread": "Označiť ako neprečítané",
    "mark_read": "Označiť ako prečítané",
    "unread": "Neprečítané",
    "read": "Prečítané",
    "move": "Presunúť",
    "print": "Tlačiť",
    "view_source": "Zobraziť zdrojový kód",
    "fullscreen": "Celá obrazovka",
    "exit_fullscreen": "Ukončiť režim celej obrazovky",
    "view_in_dark_mode": "Zobraziť v tmavom režime",
    "view_in_light_mode": "Zobraziť v svetlom režime",
    "export_email": "Exportovať ako .eml",
    "forward_as_attachment": "Preposlať ako prílohu",
    "import_email": "Importovať .eml alebo .zip…",
    "keyboard_shortcuts": "Klávesové skratky",
    "email_source": "Zdrojový kód e-mailu",
    "draft_banner": "Táto správa je koncept",
    "edit_draft": "Upraviť",
    "copy_source": "Kopírovať do schránky",
    "source_loading": "Načítava sa zdroj",
    "source_load_failed": "Zdroj správy sa nepodarilo načítať. Skúste to znova alebo ju exportujte ako .eml.",
    "source_copy_failed": "Zdroj sa nepodarilo skopírovať",
    "source_truncated": "Zobrazuje sa prvých {size}. Zvyšok uvidíte po exporte správy.",
    "source_copied": "Zdrojový kód bol skopírovaný do schránky",
    "attachments": "Prílohy",
    "important": "Dôležité",
    "download": "Stiahnuť",
    "download_all": "Stiahnuť všetko",
    "download_all_partial": "{count, plural, one {Zo ZIPu bola vynechaná # príloha.} few {Zo ZIPu boli vynechané # prílohy.} many {Zo ZIPu bolo vynechaných # prílohy.} other {Zo ZIPu bolo vynechaných # príloh.}}",
    "from": "Od",
    "to": "Komu",
    "cc": "Kópia",
    "bcc": "Skrytá kópia",
    "date": "Dátum",
    "subject": "Predmet",
    "show_details": "Zobraziť podrobnosti",
    "hide_details": "Skryť podrobnosti",
    "external_content_warning": "Obrázky a externý obsah boli zablokované",
    "load_external_content": "Načítať obrázky",
    "trust_sender": "Vždy dôverovať tomuto odosielateľovi",
    "sender_check": {
      "unverified_label": "Neoverený odosielateľ",
      "failed_label": "Kontrola odosielateľa zlyhala",
      "unverified": "Táto správa tvrdí, že pochádza z domény {domain}, ale nič to nepotvrdzuje. Nemá platný podpis domény {domain} a neprišla zo servera, ktorý doména {domain} povoľuje.",
      "unverified_sent_from": "Táto správa tvrdí, že pochádza z domény {domain}, ale bola odoslaná z domény {host} a nemá platný podpis domény {domain}.",
      "failed": "Táto správa tvrdí, že pochádza z domény {domain}, ale neprešla kontrolami odosielateľa tejto domény. Môže byť podvrhnutá.",
      "failed_sent_from": "Táto správa tvrdí, že pochádza z domény {domain}, ale bola odoslaná z domény {host} a neprešla kontrolami odosielateľa domény {domain}. Môže byť podvrhnutá.",
      "caution": "Buďte opatrní pri odkazoch, prílohách a žiadostiach o heslá alebo platobné údaje."
    },
    "brand_logo": {
      "verified_label": "Overené logo",
      "verified": "Toto logo je overené ako logo spoločnosti {organization}.",
      "verified_by": "{issuer} overil, že toto logo patrí spoločnosti {organization}."
    },
    "back_to_list": "Späť na zoznam",
    "view_contact": "Zobraziť kontakt",
    "message_details": "Podrobnosti správy",
    "more_reply_options": "Viac možností odpovede",
    "set_tag": "Nastaviť štítok",
    "tag": "Štítok",
    "more_actions": "Viac akcií",
    "previous": "Predchádzajúci",
    "next": "Ďalší",
    "move_to": "Presunúť do",
    "remove_tag": "Odstrániť štítok",
    "tag_filter_placeholder": "Filtrovať štítky",
    "tag_no_matches": "Žiadne zodpovedajúce štítky",
    "new_tag": "Nový štítok",
    "new_tag_placeholder": "Názov štítka",
    "tag_exists": "Štítok s týmto názvom už existuje",
    "tag_name_invalid": "Zvoľte kratší názov",
    "more_count": "+{count} ďalších",
    "characters_count": "{count} znakov",
    "quick_reply_placeholder": "Napísať rýchlu odpoveď...",
    "more_options": "Viac možností",
    "sending": "Odosielanie...",
    "security_authentication": "Zabezpečenie a overenie",
    "technical_details": "Technické podrobnosti",
    "message_id_label": "Message-ID:",
    "reply_to_label": "Reply-To:",
    "delivery_time_label": "Čas doručenia:",
    "conversation_part_label": "Súčasť konverzácie:",
    "previous_messages": "{count} predchádzajúca správa",
    "previous_messages_plural": "{count} predchádzajúcich správ",
    "time": {
      "day": "deň",
      "days": "dní",
      "hour": "hodina",
      "hours": "hodín",
      "minute": "minúta",
      "minutes": "minút"
    },
    "unknown_sender": "Neznámy",
    "recipient_me": "ja",
    "recipient_and_others": "{name} a {count} ďalších",
    "recipient_to_prefix": "Komu:",
    "authentication": {
      "title": "Overenie",
      "status": {
        "verified": "Overené",
        "warning": "Upozornenie",
        "none": "Neoverené"
      },
      "spf": {
        "pass": "SPF úspešné",
        "fail": "SPF zlyhalo",
        "none": "Bez SPF"
      },
      "dkim": {
        "pass": "DKIM platný",
        "fail": "DKIM neplatný",
        "none": "Bez DKIM"
      },
      "dmarc": {
        "pass": "DMARC úspešné",
        "fail": "DMARC zlyhalo",
        "none": "Bez DMARC"
      },
      "spam_score": "Skóre spamu",
      "tooltip_spf": "Sender Policy Framework: overuje, či je odosielajúci server oprávnený odosielať e-maily v mene domény",
      "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: kryptografickým podpisom potvrdzuje, že e-mail nebol počas prenosu zmenený",
      "tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: zabezpečuje súlad SPF a DKIM s doménou odosielateľa",
      "policy": "Politika",
      "result": {
        "pass": "Úspešné",
        "fail": "Zlyhalo",
        "softfail": "Mierne zlyhanie",
        "neutral": "Neutrálne",
        "permerror": "Trvalá chyba",
        "temperror": "Dočasná chyba",
        "none": "Žiadne"
      }
    },
    "details": {
      "recipients_routing": "Príjemcovia a smerovanie",
      "authentication_security": "Overenie a zabezpečenie",
      "identifiers_threading": "Identifikátory a vlákna",
      "mailing_list": "Mailing list",
      "message_properties": "Vlastnosti správy",
      "sent": "Odoslané",
      "received": "Prijaté",
      "delivery_time": "Čas doručenia",
      "in_reply_to": "V odpovedi na",
      "references": "Odkazy",
      "thread_id": "ID vlákna",
      "size": "Veľkosť",
      "mime_type": "Typ MIME",
      "attachments_summary": "{count} súbory · {size}",
      "list_id": "ID zoznamu",
      "list_help": "Nápoveda zoznamu",
      "list_post": "Príspevok do zoznamu",
      "list_unsubscribe": "Odhlásiť odber",
      "iprev": "Reverzné DNS",
      "spam_status": "Stav spamu",
      "ai_verdict": "Verdikt AI",
      "account": "Účet",
      "no_subject": "(bez predmetu)"
    },
    "headers": {
      "routing": "Smerovanie",
      "received": "Prijaté",
      "message_id": "ID správy",
      "list_info": "Informácie o zozname"
    },
    "tooltips": {
      "reply": "Odpovedať (r)",
      "reply_all": "Odpovedať všetkým (a)",
      "forward": "Preposlať (f)",
      "archive": "Archivovať (e)",
      "delete": "Odstrániť (# alebo Del)",
      "star": "Hviezdička (s)",
      "unstar": "Odstrániť hviezdičku (s)",
      "compose": "Napísať (c)",
      "previous": "Predchádzajúci e-mail",
      "next": "Ďalší e-mail",
      "edit_draft": "Upraviť koncept"
    },
    "spam": {
      "button_title": "Nahlásiť spam",
      "not_spam_title": "Označiť ako legitimívne",
      "toast_success": "Presunuté do Spamu",
      "toast_batch": "{count} e-mailov presunutých do Spamu",
      "toast_undo": "Späť",
      "toast_not_spam_success": "Presunuté do Doručených",
      "toast_not_spam_batch": "{count} e-mailov presunutých do Doručených",
      "error": "Nahlasovanie spamu zlyhalo",
      "error_not_spam": "Obnovenie e-mailu zlyhalo"
    },
    "unsubscribe_banner": {
      "label": "Newsletter",
      "button": "Odhlásiť odber",
      "confirm_title": "Odhlásiť odber od tohto odosielateľa?",
      "confirm_button": "Potvrdiť",
      "cancel": "Zrušiť",
      "success_http": "Stránka pre odhlásenie bola otvorená v novej karte",
      "success_mailto": "E-mail na odhlásenie bol odoslaný",
      "confirm_message_http": "Stránka odhlásenia sa otvorí na novej karte.",
      "confirm_message_mailto": "Odosielateľovi bude odoslaný e-mail na odhlásenie.",
      "error": "Odber sa nedá odhlásiť",
      "dismiss": "Zavrieť"
    },
    "calendar_invitation": {
      "loading": "Načítavanie podrobností udalosti…",
      "title": "Pozvánka do kalendára",
      "published_title": "Zverejnená udalosť",
      "response_title": "Odpoveď na udalosť",
      "update_title": "Aktualizácia udalosti",
      "counter_title": "Protinavárh",
      "refresh_title": "Požiadavka na obnovenie",
      "declined_counter_title": "Protinavárh zamietnutý",
      "cancelled_title": "Udalosť zrušená",
      "organizer": "Organizátor: {name}",
      "organizer_label": "Organizátor:",
      "attendees": "{count, plural, one {# účastník} other {# účastníkov}}",
      "accept": "Prijаť",
      "maybe": "Možno",
      "decline": "Odmietnuť",
      "add_to_calendar": "Pridať do kalendára",
      "added": "Pridané do kalendára",
      "rsvp_sent": "Odpoveď odoslaná",
      "parse_error": "Nedá sa prečítať pozvánka",
      "action_failed": "Akciu kalendára sa nepodarilo dokončiť.",
      "no_calendar": "Kalendár nie je dostupný",
      "published_info": "Táto udalosť bola zdielená pre vašu informáciu.",
      "response_info": "Táto správa obsahuje odpoveď účastníka.",
      "response_info_organizer": "Táto odpoveď účastníka aktualizuje vašu udalosť.",
      "update_info": "Táto správa aktualizuje existujúcu udalosť.",
      "counter_info": "Táto správa navrhuje zmeny udalosti.",
      "counter_info_organizer": "Tento účastník navrhol zmeny vašej udalosti.",
      "refresh_info": "Táto správa vyžaduje najnovšie podrobnosti o udalosti.",
      "refresh_info_organizer": "Účastník požiadal o najnovšie podrobnosti o udalosti.",
      "declined_counter_info": "Organizátor zamietol protinavárh.",
      "authentication_failed_info": "Overenie správ pre túto pozvánku zlyhalo. Zaobchádzajte s akciami kalendára opatrne.",
      "authentication_missing_info": "Táto pozvánka neobsahuje overené overenie správ. Potvrdte podrobnosti s organizátorom.",
      "sender_mismatch_info": "Táto pozvánka bola odoslaná od {sender}, zatiaľčo organizátor v dátach kalendára je {organizer}.",
      "sender_mismatch_unverified_info": "Táto pozvánka bola odoslaná od {sender}, zatiaľčo organizátor v dátach kalendára je {organizer}, a správu sa nepodarilo overiť.",
      "attendee_mismatch_info": "Táto odpoveď bola odoslaná od {sender}, zatiaľ čo odpovedajúci účastník v dátach kalendára je {attendee}.",
      "attendee_mismatch_unverified_info": "Táto odpoveď bola odoslaná od {sender}, zatiaľ čo odpovedajúci účastník v dátach kalendára je {attendee}, a správu sa nepodarilo overiť.",
      "organizer_role": "Ste organizátorom tejto udalosti",
      "your_response": "Vaša odpoveď: {status}",
      "response_needed": "Vyžaduje odpoveď",
      "response_accepted": "Prijaté",
      "response_tentative": "Nezaväzne",
      "response_declined": "Odmietnuté",
      "response_delegated": "Delegované",
      "actor_sent_info": "Odoslané od {name}.",
      "actor_response_info": "{name} odpovedal(a) {status}.",
      "actor_counter_info": "{name} navrhol(a) zmeny tejto udalosti.",
      "actor_refresh_info": "{name} požiadal(a) o najnovšie podrobnosti o udalosti.",
      "actor_declined_counter_info": "{name} zamietol(a) protinavárh.",
      "actor_note": "Poznámka: {comment}",
      "actor_unknown": "Niekto",
      "proposed_changes": "Navrhované zmeny",
      "change_title": "Názov",
      "change_time": "Čas",
      "change_location": "Miesto",
      "change_description": "Popis",
      "change_empty": "Žiadne",
      "change_from_to": "{before} -> {after}",
      "apply_proposal": "Použiť navrhované zmeny",
      "proposal_applied": "Navrhované zmeny boli použité.",
      "review_proposal": "Skontrolovať návrh",
      "review_request": "Skontrolovať požiadavku",
      "view_in_calendar": "Zobraziť v kalendári",
      "select_calendar": "Vybrať kalendár",
      "already_in_calendar": "Už je vo vašom kalendári",
      "request_info": "Boli ste pozvaní na túto udalosť. Odpovedzte, aby organizátor vedel o vašej dostupnosti.",
      "cancel_info": "Organizátor zrušil túto udalosť.",
      "remove_from_calendar": "Odstrániť z kalendára",
      "removed_from_calendar": "Odstránené z vášho kalendára.",
      "cancel_outdated": "Váš kalendár obsahuje novšiu verziu tejto udalosti než toto zrušenie.",
      "event_updated": "Aktualizácia #{sequence}",
      "event_status_tentative": "Nezaväzne",
      "event_status_cancelled": "Zrušené",
      "expand": "Zobraziť podrobnosti",
      "collapse": "Skryť podrobnosti"
    },
    "send": "Odoslať",
    "more": "viac",
    "scheduled_banner": "Naplánované na odoslanie {date}",
    "scheduled_send_created": "E-mail bol naplánovaný na odoslanie",
    "sending_in": "Odoslanie o {seconds} s",
    "undo_send_failed": "Odoslanie sa nedá vrátiť. Správa už možno bola odoslaná.",
    "undo_send_signed_out": "Nedá sa vrátiť späť: účet, z ktorého bola správa odoslaná, už nie je prihlásený.",
    "cancel_scheduled_send": "Zrušiť odoslanie",
    "reschedule_send": "Prenaplánovať",
    "cancel_and_edit": "Zrušiť a upraviť",
    "cancel_and_compose_again": "Zrušiť a napísať znova",
    "scheduled_actions_only": "Zobrazenie Naplánované podporuje iba akcie plánovania",
    "undo_send_scheduled": "Správa je naplánovaná na odoslanie",
    "undo_send": "Vrátiť odoslanie",
    "send_cancelled_restore_failed": "Odoslanie bolo zrušené, ale správu sa nepodarilo vrátiť do Konceptov. Stále je v Odoslaných.",
    "send_cancelled_remove_failed": "Odoslanie bolo zrušené, ale neodoslanú správu sa nepodarilo odstrániť z Odoslaných.",
    "cancel_scheduled_failed": "Naplánované odoslanie sa nepodarilo zrušiť",
    "send_cancelled": "Odoslanie zrušené",
    "still_scheduled_at": "Správa je stále naplánovaná na {date}.",
    "still_scheduled": "Správa je stále naplánovaná.",
    "already_sent": "Táto správa už bola odoslaná.",
    "no_longer_scheduled": "Táto správa už nie je naplánovaná.",
    "reschedule_recipients_refused": "Nič sa nezmenilo: server odmietol {recipients}.",
    "rescheduled_for": "Preplánované na {date}",
    "contact_sidebar": {
      "title": "Kontakt",
      "close": "Zavrieť postranný panel",
      "action_email": "E-mail",
      "action_email_title": "Odoslať e-mail",
      "action_copy": "Kopírovať",
      "action_copy_title": "Kopírovať e-mail",
      "action_edit_title": "Upraviť kontakt",
      "section_emails": "E-maily",
      "section_phones": "Telefóny",
      "section_organizations": "Organizácie",
      "section_addresses": "Adresy",
      "section_notes": "Poznámky",
      "not_in_contacts": "Nie je vo vašich kontaktoch",
      "add_to_contacts": "Pridať do kontaktov",
      "copied": "Skopírované!",
      "copy_failed": "Kopírovanie zlyhalo",
      "view_contact": "Zobraziť kontakt",
      "view_details": "Zobraziť podrobnosti"
    },
    "send_now": "Odoslať teraz",
    "verification_code": {
      "copy": "Kopírovať kód {code}",
      "copied": "Kód skopírovaný",
      "copy_failed": "Kód sa nepodarilo skopírovať"
    },
    "mv_position": "{index} z {total}",
    "plugin_panel_show": "Zobraziť panel doplnku",
    "plugin_panel_hide": "Skryť panel doplnku",
    "copy": "Kopírovať",
    "contact_added": "Kontakt pridaný",
    "save_to_files": {
      "title": "Uložiť do Súborov",
      "save_here": "Uložiť sem",
      "saved": "Uložené do Súborov",
      "saved_to": "Do priečinka {folder}",
      "failed": "Nepodarilo sa uložiť do Súborov",
      "load_failed": "Priečinky sa nepodarilo načítať. Skúste to znova."
    },
    "frame_title": "Správa: {subject}",
    "frame_title_from": "Správa od {sender}",
    "download_named": "Stiahnuť {name}",
    "preview_named": "Náhľad {name}",
    "show_as_plain_text": "Zobraziť ako obyčajný text",
    "show_formatted": "Zobraziť formátovane",
    "shown_as_plain_text": "Táto správa sa zobrazuje ako obyčajný text.",
    "play_animation": "Prehrať animáciu",
    "pause_animation": "Pozastaviť animáciu",
    "read_aloud": "Čítať nahlas",
    "read_aloud_reading": "Číta sa nahlas",
    "read_aloud_paused": "Čítanie pozastavené",
    "read_aloud_pause": "Pozastaviť",
    "read_aloud_resume": "Pokračovať",
    "read_aloud_stop": "Zastaviť čítanie",
    "reader_view": "Zobrazenie na čítanie"
  },
  "external_mail": {
    "sender_label": "Externé",
    "sender_tooltip": "Z {domain}, mimo vašej organizácie",
    "sender_tooltip_no_domain": "Z adresy bez domény, mimo vašej organizácie",
    "confirm_title": "Odoslať mimo vašej organizácie?",
    "confirm_message": "{count, plural, one {Tento príjemca je} few {Títo # príjemcovia sú} many {Týchto # príjemcu je} other {Týchto # príjemcov je}} mimo vašej organizácie. Odošlite len vtedy, ak to tak má byť.",
    "field_to": "Komu",
    "field_cc": "Kópia",
    "field_bcc": "Skrytá kópia",
    "send_anyway": "Odoslať aj tak",
    "back": "Späť"
  },
  "email_composer": {
    "select_from_directory": "Vybrať z adresára",
    "minimize": "Minimalizovať",
    "maximize": "Celá obrazovka",
    "restore": "Obnoviť",
    "new_message": "Nová správa",
    "signature_edit_hint": "Dvojklikom upravíte podpis",
    "reply": "Odpovedať",
    "reply_all": "Odpovedať všetkým",
    "forward": "Preposlať",
    "reply_to": "Odpovedať",
    "reply_all_to": "Odpovedať všetkým",
    "forward_message": "Preposlať",
    "from": "Od",
    "to": "Komu",
    "cc": "Kópia",
    "bcc": "Skrytá kópia",
    "subject": "Predmet",
    "body_placeholder": "Napíšte správu...",
    "send": "Odoslať",
    "cancel": "Zrušiť",
    "attach": "Priložiť",
    "attach_photos": "Fotky a videá",
    "attach_files": "Súbory",
    "attach_from_files": "Priložiť zo Súborov",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {Priložiť} one {Priložiť 1 súbor} few {Priložiť # súbory} other {Priložiť # súborov}}",
      "empty_folder": "Tento priečinok je prázdny",
      "load_failed": "Vaše súbory sa nepodarilo načítať"
    },
    "discard": "Zahoditť",
    "discard_draft_title": "Zahoditť koncept?",
    "discard_draft_confirm": "Máte neuložené zmeny. Chcete zahoditť tento koncept?",
    "discard_draft_message": "Koncept sa odstráni.",
    "saving": "Ukladánie...",
    "sending": "Odosielanie...",
    "add_link": "Pridať odkaz",
    "link_url_prompt": "Zadajte URL",
    "draft_saved": "Koncept bol uložený",
    "save_failed": "Uloženie zlyhalo",
    "discard_signed_out": "Koncept nebol odstránený: účet, v ktorom bol uložený, už nie je prihlásený. Zostáva v konceptoch tohto účtu.",
    "to_placeholder": "E-mailové adresy príjemcov",
    "cc_placeholder": "Príjemcovia kópie",
    "bcc_placeholder": "Príjemcovia skrytej kópie",
    "subject_placeholder": "Predmet",
    "cc_label": "Kópia:",
    "bcc_label": "Skrytá kópia:",
    "subject_label": "Predmet:",
    "file_size_kb": "KB",
    "prefix": {
      "forward": "Fwd:",
      "reply": "Re:"
    },
    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} few {# e-maily} other {# e-mailov}}",
    "no_subject": "(Bez predmetu)",
    "unknown_sender": "Neznámy",
    "quote": {
      "reply_header": "Dňa {date}, {sender} napísal(a):",
      "forward_header": "---------- Preposlaná správa ----------",
      "from": "Od: {sender}",
      "date": "Dátum: {date}",
      "subject": "Predmet: {subject}",
      "to": "Komu: {recipients}"
    },
    "remove_sub_address": "Odstrániť podadresu",
    "from_override": {
      "toggle_off": "Prepísať",
      "toggle_on": "Zrušiť prepísanie",
      "toggle_tooltip": "Upravte meno a adresu odosielateľa. Pošta sa stále odosiela cez vašu identitu.",
      "name_label": "Meno odosielateľa",
      "name_placeholder": "Meno",
      "email_label": "E-mailová adresa odosielateľa",
      "email_placeholder": "alias@example.com",
      "envelope_notice": "Ak váš server túto adresu neprijme ako odosielateľa obálky, použije sa namiesto nej {identity} a príjemcovia ju uvidia v hlavičke Return-Path."
    },
    "save_as_template": "Uložiť ako šablónu",
    "attach_from_device": "Nahrať z tohto zariadenia",
    "templates_menu": "Šablóny",
    "insert_template": "Vložiť šablónu",
    "options": "Možnosti",
    "option_plain_text": "Obyčajný text",
    "option_plain_text_hint": "Odoslať bez formátovania",
    "option_read_receipt": "Vyžiadať potvrdenie o prečítaní",
    "option_read_receipt_hint": "Požiadať príjemcu o potvrdenie otvorenia",
    "option_dsn": "Oznámenie o doručení",
    "option_dsn_hint": "Dostať správu, keď ju server doručí",
    "option_require_tls": "Vyžadovať šifrované doručenie",
    "option_require_tls_hint": "Doručiť len cez TLS, inak vrátiť",
    "option_priority": "Priorita",
    "option_priority_high": "Vysoká",
    "option_priority_normal": "Normálna",
    "option_priority_low": "Nízka",
    "validation": {
      "recipient_required": "Pridajte príjemcu na odoslanie",
      "body_required": "Napíšte správu alebo priložte súbor",
      "invalid_recipients": "Neodoslané - skontrolujte tieto adresy: {addresses}",
      "attachments_uploading": "Prílohy sa stále nahrávajú - odošle sa hneď po ich dokončení",
      "attachment_upload_failed": "Neodoslané - prílohu sa nepodarilo nahrať. Odstráňte ju a skúste to znova."
    },
    "upload_progress": "Nahrávanie {uploaded} / {total}",
    "upload_cancel": "Zrušiť nahrávanie",
    "upload_failed": "Súbor {filename} sa nepodarilo nahrať",
    "attachment_too_large": "„{name}“ je väčší, než server povoľuje ({max} na súbor)",
    "attachments_total_too_large": "Prílohy by prekročili limit servera {max} na správu",
    "drop_files": "Presuňte súbory sem na priloženie",
    "show_less": "Zobraziť menej",
    "send_failed": "Odoslanie e-mailu zlyhalo",
    "send_timeout": "Server prestal odpovedať. Pred opätovným odoslaním skontrolujte priečinok Odoslané — správa už mohla odísť.",
    "submission_quota": "Server má pre tento účet príliš veľa záznamov o odoslaných správach. Bulwark odstránil tie, ktoré mohol; ak sa to bude opakovať, požiadajte správcu o zvýšenie limitu odosielania e-mailov.",
    "submission_limit": "Server odmietol správu odoslať, pretože sa dosiahol limit: {reason}",
    "recipients_refused": "Neodoslané: server odmietol {recipients}.",
    "recipients_partly_refused": "Server odmietol {recipients}. Ostatní príjemcovia správu dostanú.",
    "send_offline": "Zdá sa, že ste offline. Správa tu zostáva, odošlite ju znova, keď budete online.",
    "formatting": "Formátovanie",
    "send_recipients_rejected": "Neodoslané – server odmietol všetkých príjemcov.",
    "send_plugin_failed": "Neodoslané – doplnok, ktorý zabezpečuje odoslanie, zlyhal alebo trval príliš dlho. Pred opätovným odoslaním skontrolujte priečinok Odoslané.",
    "send_some_recipients_rejected": "Odoslané, ale nie týmto príjemcom – server ich odmietol.",
    "continue_draft": "Pokračovať v koncepte",
    "close_draft_title": "Uložiť alebo zahoditť koncept?",
    "close_draft_message": "Máte neuložené zmeny. Chcete ich uložiť ako koncept alebo zahoditť?",
    "smime_sign_on": "Podpisovanie S/MIME zapnuté",
    "smime_sign_off": "Zapnúť podpisovanie S/MIME",
    "smime_encrypt_on": "Šifrovanie S/MIME zapnuté",
    "smime_encrypt_off": "Zapnúť šifrovanie S/MIME",
    "smime_encrypt_unavailable": "Šifrovanie S/MIME nie je dostupné – chýbajú certifikáty príjemcov",
    "smime_unlock_title": "Odomknúť kľúč S/MIME",
    "smime_unlock_message": "Zadajte heslo na odomknutie kľúča podpisovania S/MIME.",
    "smime_unlock_button": "Odomknúť",
    "smime_passphrase_placeholder": "Heslo",
    "forgot_attachment": {
      "title": "Nezabudli ste na prílohu?",
      "message": "Vaša správa spíaňuje \"{keyword}\", ale nie je priložený žiadny súbor. Odoslať aj tak?",
      "send_anyway": "Odoslať aj tak",
      "back": "Späť na úpravu"
    },
    "empty_subject": {
      "title": "Odoslať bez predmetu?",
      "message": "Táto správa nemá predmet. Odoslať aj tak?",
      "dont_ask_again": "Znova sa nepýtať",
      "send_anyway": "Odoslať aj tak",
      "back": "Späť na úpravu"
    },
    "placeholder_warning": {
      "title": "Skontrolovať zástupné texty?",
      "message": "Vaša správa obsahuje zástupný text, ktorý uvidia príjemcovia. Chcete ju pred odoslaním upraviť?",
      "found": "Nájdené zástupné texty",
      "more": "a ďalšie ({count})",
      "dont_ask_again": "Znova sa nepýtať",
      "send_anyway": "Odoslať aj tak",
      "back": "Späť na úpravu"
    },
    "placeholder_words": {
      "before": ["vaše", "váš", "vaša", "tvoje", "vložte", "doplňte", "zadajte", "uveďte"],
      "after": [],
      "unfinished": []
    },
    "schedule_send": "Naplánovať odoslanie",
    "schedule_send_description": "Vyberte, kedy má server túto správu odoslať.",
    "schedule_preset": {
      "this_morning": "Dnes ráno",
      "this_afternoon": "Dnes popoludní",
      "tomorrow_morning": "Zajtra ráno",
      "tomorrow_afternoon": "Zajtra popoludní",
      "monday_morning": "V pondelok ráno"
    },
    "schedule_send_required": "Vyberte dátum a čas.",
    "schedule_send_invalid": "Zadajte platný dátum a čas.",
    "schedule_send_future": "Vyberte budúci dátum a čas.",
    "schedule_send_too_late": "Tento čas je neskôr, ako server povoľuje.",
    "schedule_send_unsupported": "Naplánované odoslanie nie je pre tento účet podporované.",
    "schedule_send_cleanup_warning": "Naplánované odoslanie bolo vytvorené, ale vyčistenie konceptu zlyhalo.",
    "send_delay_unsupported": "Oneskorenie odoslania nie je pre tento účet podporované.",
    "send_delay_unsupported_confirm": "Tento účet nepodporuje oneskorenie odoslania. Odoslať okamžite?",
    "send_delay_unsupported_title": "Odoslať bez oneskorenia?",
    "recipient_edit_email": "Upraviť e-mailovú adresu",
    "recipient_edit_name": "Upraviť zobrazené meno",
    "recipient_remove": "Odstrániť",
    "recipient_email_placeholder": "E-mailová adresa",
    "recipient_name_placeholder": "Zobrazené meno",
    "invalid_recipient": "Neplatná e-mailová adresa",
    "autocomplete_search_server": "Hľadať na serveri",
    "autocomplete_searching": "Hľadanie...",
    "mention_recipients": "Príjemcovia",
    "mention_card_not_recipient": "Nie je v poli Komu ani Kópia, takže túto správu nedostane.",
    "mention_card_add": "Pridať do {field}",
    "mention_card_remove": "Odstrániť zmienku",
    "toolbar": {
      "bold": "Tučné",
      "italic": "Kurzíva",
      "underline": "Podčiarknuté",
      "strikethrough": "Prečiarknuté",
      "text_color": "Farba textu",
      "remove_color": "Odstrániť farbu",
      "heading_1": "Nadpis 1",
      "heading_2": "Nadpis 2",
      "bullet_list": "Odrážkový zoznam",
      "ordered_list": "Číslovaný zoznam",
      "quote": "Citát",
      "code_block": "Blok kódu",
      "align_left": "Zarovnať doľava",
      "align_center": "Na stred",
      "align_right": "Zarovnať doprava",
      "text_direction": "Smer textu (RTL/LTR)",
      "link": "Odkaz",
      "insert_link": "Vložiť odkaz",
      "edit_link": "Upraviť odkaz",
      "remove_link": "Odstrániť odkaz",
      "link_address": "Adresa odkazu",
      "link_invalid": "Adresa nesmie obsahovať medzery",
      "table": "Tabuľka",
      "clear_formatting": "Vymazať formátovanie",
      "undo": "Späť",
      "redo": "Znova",
      "add_row_above": "Pridať riadok nad",
      "add_row_below": "Pridať riadok pod",
      "add_column_before": "Pridať stĺpec pred",
      "add_column_after": "Pridať stĺpec za",
      "delete_row": "Odstrániť riadok",
      "delete_column": "Odstrániť stĺpec",
      "toggle_header_row": "Prepnúť riadok záhlavia",
      "delete_table": "Odstrániť tabuľku",
      "pick_size": "Vybrať veľkosť",
      "font_size": "Veľkosť písma",
      "font_size_default": "Predvolené",
      "background_color": "Farba pozadia",
      "remove_background_color": "Odstrániť farbu pozadia",
      "table_size": "Tabuľka {rows} × {cols}",
      "colors": {
        "black": "Čierna",
        "dark_gray": "Tmavosivá",
        "gray": "Sivá",
        "dark_red": "Tmavočervená",
        "orange": "Oranžová",
        "yellow": "Žltá",
        "green": "Zelená",
        "blue": "Modrá",
        "purple": "Fialová",
        "dark_pink": "Tmavoružová",
        "brown": "Hnedá",
        "red": "Červená",
        "light_orange": "Svetlooranžová",
        "light_green": "Svetlozelená",
        "light_blue": "Svetlomodrá",
        "pink": "Ružová"
      }
    },
    "send_filing_warning": "Odoslané - ale následné upratovanie zlyhalo, môže zostať zastaraný koncept.",
    "pop_out": "Otvoriť odpoveď v okne",
    "send_guard_failed": "Neodoslané - doplnok, ktorý kontroluje správy pred odoslaním, zlyhal alebo neodpovedal.",
    "cut": "Vystrihnúť",
    "copy": "Kopírovať",
    "recipient_remove_named": "Odstrániť {name}",
    "recipient_chip_hint": "Delete príjemcu odstráni, Enter otvorí ďalšie možnosti",
    "recipient_move_to": "Presunúť do {field}",
    "recipient_added": "{name} pridaný do {field}",
    "recipient_removed": "{name} odstránený z {field}",
    "recipient_moved": "{name} presunutý do {field}",
    "recipients_added_count": "Do {field} {count, plural, one {pridaný # príjemca} few {pridaní # príjemcovia} many {pridaných # príjemcov} other {pridaných # príjemcov}}",
    "recipients_removed_count": "Z {field} {count, plural, one {odstránený # príjemca} few {odstránení # príjemcovia} many {odstránených # príjemcov} other {odstránených # príjemcov}}",
    "recipients_moved_count": "Do {field} {count, plural, one {presunutý # príjemca} few {presunutí # príjemcovia} many {presunutých # príjemcov} other {presunutých # príjemcov}}",
    "body_label": "Správa",
    "attachment_uploading": "Nahráva sa",
    "attachment_upload_failed": "Nahrávanie zlyhalo",
    "attachment_progress": "Nahraté {percent} %",
    "send_confirm": {
      "title": "Odoslať túto správu?",
      "message": "Pôjde {count, plural, one {# príjemcovi} few {# príjemcom} many {# príjemcom} other {# príjemcom}}."
    },
    "image_alt": {
      "title": "Opíšte tento obrázok",
      "hint": "Napíšte, čo obrázok zobrazuje, pre ľudí, ktorí ho nevidia.",
      "label": "Popis obrázka",
      "decorative": "Dekoratívny obrázok (bez popisu)",
      "skip": "Preskočiť",
      "edit": "Upraviť popis obrázka",
      "plain_text": "[Obrázok: {alt}]"
    }
  },
  "confirm_dialog": {
    "confirm": "Potvrdiť",
    "cancel": "Zrušiť"
  },
  "common": {
    "print": "Tlačiť",
    "loading": "Načítavanie...",
    "error": "Chyba",
    "success": "Úspešne",
    "cancel": "Zrušiť",
    "save": "Uložiť",
    "delete": "Odstrániť",
    "edit": "Upraviť",
    "close": "Zavrieť",
    "search": "Hľadať",
    "refresh": "Obnoviť",
    "settings": "Nastavenia",
    "help": "Nápoveda",
    "logout": "Odhlásiť sa",
    "yes": "Áno",
    "no": "Nie",
    "unknown": "Neznámy",
    "app_title": "Webmail",
    "reconnecting": "Spojenie prerušené. Pokus o opätovné pripojenie…",
    "rate_limited_title": "Overenie servera je dočasne obmedzené.",
    "rate_limited_detail": "{appName} pozastavil požiadavky na pozadí, aby zabránil zablokovaniu. Opätovný pokus za {seconds} s.",
    "rate_limited_action_title": "Požiadavka pozastavená, aby sa zabránilo zablokovaniu.",
    "rate_limited_action_detail": "{appName} čaká na ukončenie doby blokovania servera. Skúste to znova za {seconds} s.",
    "pull_to_refresh": "Potiahnutím obnovíte",
    "release_to_refresh": "Uvoľnením obnovíte",
    "refreshing": "Obnovuje sa…",
    "move_item_up": "Posunúť {name} nahor",
    "move_item_down": "Posunúť {name} nadol"
  },
  "notifications": {
    "email_sent": "E-mail bol odoslaný",
    "email_deleted": "E-mail bol odstránený",
    "email_archived": "E-mail bol archivovaný",
    "emails_deleted": "{count, plural, one {# e-mail odstránený} few {# e-maily odstránené} other {# e-mailov odstránených}}",
    "emails_archived": "{count, plural, one {# e-mail archivovaný} few {# e-maily archivované} other {# e-mailov archivovaných}}",
    "error_archiving": "E-mail sa nepodarilo archivovať",
    "error_updating": "E-mail sa nepodarilo aktualizovať",
    "email_starred": "E-mail bol označený hviezdičkou",
    "email_unstarred": "Hviezdička bola odstránená",
    "email_marked_read": "E-mail bol označený ako prečítaný",
    "email_marked_unread": "E-mail bol označený ako neprečítaný",
    "copied_to_clipboard": "Skopírované do schránky",
    "source_copied": "Zdrojový kód skopírovaný do schránky",
    "error_sending": "Odoslanie e-mailu zlyhalo",
    "error_deleting": "Odstránenie e-mailu zlyhalo",
    "error_loading": "Načítanie e-mailov zlyhalo",
    "new_email": "Nový e-mail",
    "new_email_from": "Od {sender}",
    "click_to_view": "Kliknutím zobrazíte",
    "email_moved": "E-mail bol presunutý",
    "emails_moved": "{count} e-mailov bolo presunutých",
    "moved_to_mailbox": "Presunuté do {mailbox}",
    "move_failed": "Presun zlyhal",
    "removed_from_folder": "Odstránené z priečinka {mailbox}",
    "remove_from_folder_failed": "Odstránenie z tohto priečinka zlyhalo",
    "undo": "Späť",
    "undo_done": "Presunuté späť",
    "undo_failed": "Nepodarilo sa vrátiť späť",
    "not_connected": "Tento účet nie je pripojený. Prihláste sa znova.",
    "trash_not_found": "Tento účet nemá priečinok Kôš, takže sa nič neodstránilo.",
    "emails_copied": "{count} e-mailov bolo skopírovaných",
    "copy_failed": "Kopírovanie zlyhalo",
    "move_error": "E-maily sa nedá presunúť do vybratej priečinky",
    "email_tagged": "E-mail bol označený štítkom",
    "emails_tagged": "{count} e-mailov bolo označených štítkom",
    "tag_failed": "Označovanie štítkom zlyhalo",
    "identity_created": "Identita bola vytvorená",
    "identity_updated": "Identita bola aktualizovaná",
    "identity_deleted": "Identita bola odstránená",
    "identity_set_primary": "Hlavná identita bola aktualizovaná",
    "identity_create_failed": "Vytvorenie identity zlyhalo: {error}",
    "identity_update_failed": "Aktualizácia identity zlyhala: {error}",
    "identity_delete_failed": "Odstránenie identity zlyhalo: {error}",
    "identity_unauthorized": "Nemáte oprávnenie odosielať z tejto e-mailovej adresy",
    "identity_not_found": "Identita sa nenašla",
    "vacation_saved": "Nastavenia neprítomnosti boli uložené",
    "vacation_save_failed": "Uloženie nastavení neprítomnosti zlyhalo",
    "filters_saved": "Filtre uložené",
    "filters_save_failed": "Uloženie filtrov zlyhalo",
    "filters_deleted": "Pravidlo filtra bolo odstránené",
    "templates_exported": "Šablóny boli exportované",
    "templates_imported": "{count, plural, one {# šablóna} other {# šablón}} importovaných",
    "templates_import_errors": "Niektoré šablóny sa nepodarilo importovať",
    "templates_import_empty": "V súbore neboli nájdené žiadne šablóny",
    "export_email_error": "Export e-mailu zlyhal",
    "import_email_success": "E-mail bol úspešne importovaný",
    "import_email_error": "Import e-mailu zlyhal",
    "rule_created": "Pravidlo bolo vytvorené",
    "rule_merged": "Pridané do pravidla „{name}“",
    "rule_already_covered": "Už to pokrýva pravidlo „{name}“",
    "rule_apply_existing": "{count, plural, one {Použiť na # existujúcu správu} few {Použiť na # existujúce správy} many {Použiť na # existujúcej správy} other {Použiť na # existujúcich správ}}",
    "rule_applied": "{count, plural, =0 {Žiadnu správu nebolo treba meniť} one {Pravidlo použité na # správu} few {Pravidlo použité na # správy} many {Pravidlo použité na # správy} other {Pravidlo použité na # správ}}",
    "rule_apply_failed": "Pravidlo sa nepodarilo použiť na existujúce správy",
    "rule_edit": "Upraviť pravidlo",
    "rule_undo": "Späť",
    "rule_undone": "Zmena pravidla bola vrátená",
    "rule_undo_failed": "Zmenu pravidla sa nepodarilo vrátiť",
    "rule_undo_conflict": "Vaše filtre sa medzitým zmenili. Vráťte zmenu v nastaveniach filtrov.",
    "rule_folder_failed": "Priečinok sa nepodarilo vytvoriť",
    "vacation_filters_save_failed": "Nastavenia neprítomnosti boli uložené, ale preposielanie a príjemcov odpovede sa nepodarilo uložiť",
    "nothing_to_undo": "Nie je čo vrátiť",
    "undo_hint": "Stlačením {keys} akciu vrátite.",
    "undone": "Vrátené",
    "emails_marked_read": "{count, plural, one {# e-mail označený ako prečítaný} few {# e-maily označené ako prečítané} other {# e-mailov označených ako prečítané}}",
    "emails_marked_unread": "{count, plural, one {# e-mail označený ako neprečítaný} few {# e-maily označené ako neprečítané} other {# e-mailov označených ako neprečítané}}",
    "tag_removed": "Štítok odstránený",
    "tag_removed_count": "{count, plural, one {Štítok odstránený z # e-mailu} few {Štítok odstránený z # e-mailov} other {Štítok odstránený z # e-mailov}}",
    "new_mail_count": "{count, plural, one {# nová správa} few {# nové správy} other {# nových správ}}"
  },
  "third_party": {
    "push_needs_relay": "Push oznámenia potrebujú push relay prevádzkovaný vašou organizáciou a žiadny nie je nastavený. Nová pošta sa naďalej zobrazuje, kým je aplikácia otvorená.",
    "relay_desc": "Ponúkajú sa iba vlastné relaye vašej organizácie, pretože tento server nekontaktuje externé služby.",
    "relay_none": "Žiadny nastavený",
    "plugin_refused": "Nespustené: tento doplnok sa pripája k externým službám, ktoré vaša organizácia vypla.",
    "remote_content_blocked": "Vaša organizácia blokuje obsah z iných serverov, preto sa vzdialené obrázky v tejto správe nezobrazujú."
  },
  "date": {
    "today": "Dnes",
    "yesterday": "Včera",
    "this_week": "Tento týždeň",
    "last_week": "Minulý týždeň",
    "this_month": "Tento mesiac",
    "older": "Staršie",
    "just_now": "Práve teraz",
    "minutes_ago": "pred {count} minútou",
    "minutes_ago_plural": "pred {count} minútami",
    "hours_ago": "pred {count} hodinou",
    "hours_ago_plural": "pred {count} hodinami",
    "days_ago": "pred {count} dňom",
    "days_ago_plural": "pred {count} dňami"
  },
  "language": {
    "title": "Jazyk",
    "english": "English",
    "french": "Français",
    "japanese": "日本語",
    "spanish": "Español",
    "italian": "Italiano",
    "german": "Deutsch",
    "dutch": "Nederlands",
    "portuguese": "Português",
    "russian": "Русский",
    "select_language": "Vybrať jazyk",
    "switch_to_english": "Prepnúť na angličtinu",
    "switch_to_french": "Prepnúť na frančuzštinu",
    "switch_to_japanese": "Prepnúť na japončinu",
    "switch_to_spanish": "Prepnúť na španielčinu",
    "switch_to_italian": "Prepnúť na taliancinu",
    "switch_to_german": "Prepnúť na nemčinu",
    "switch_to_dutch": "Prepnúť na holštinu",
    "switch_to_portuguese": "Prepnúť na portuguálčinu",
    "switch_to_russian": "Prepnúť na ruštinu",
    "switching": "Zmena jazyka...",
    "switch": "Zmeniť jazyk",
    "current": "Aktuálny jazyk",
    "polish": "Polski",
    "switch_to_polish": "Prepnúť na polštinu",
    "en": "English",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "es": "Español",
    "it": "Italiano",
    "ja": "日本語",
    "ko": "한국어",
    "lv": "Latviešu",
    "nl": "Nederlands",
    "pl": "Polski",
    "pt": "Português",
    "he": "עברית",
    "ru": "Русский",
    "sk": "Slovenčina",
    "uk": "Українська",
    "zh": "简体中文",
    "fa": "فارسی",
    "farsi": "فارسی",
    "switch_to_farsi": "Prepnúť na perštinu",
    "mn": "Монгол",
    "mongolian": "Монгол",
    "switch_to_mongolian": "Prepnúť na mongolčinu"
  },
  "settings": {
    "title": "Nastavenia",
    "org_locked": "Nastavené vašou organizáciou",
    "back_to_mail": "Späť na poštu",
    "back_to_settings": "Späť do nastavení",
    "save_success": "Nastavenia boli úspešne uložené",
    "import_success": "Nastavenia boli úspešne importované",
    "import_error": "Import nastavení zlyhal",
    "reset_confirm": "Naozaj chcete obnoviť všetky nastavenia na predvolené?",
    "unsaved_changes": "Vaše zmeny neboli uložené.",
    "discard_changes": "Zahodiť zmeny?",
    "discard": "Zahodiť",
    "keep_editing": "Pokračovať v úprave",
    "search_placeholder": "Hľadať nastavenia",
    "search_clear": "Vymazať hľadanie",
    "search_no_results": "Žiadne zodpovedajúce nastavenia",
    "tabs": {
      "appearance": "Vzhľad",
      "account": "Účet",
      "vacation": "Neprítomnosť",
      "calendar": "Kalendár",
      "filters": "Filtre",
      "folders": "Priečinky",
      "security": "Zabezpečenie",
      "files": "Súbory",
      "contacts": "Kontakty",
      "notifications": "Oznámenia",
      "reading": "Čítanie",
      "composing": "Pisanie",
      "message_list": "Zoznam správ",
      "general": "Všeobecné",
      "organize": "Priečinky a štítky",
      "addons": "Doplnky",
      "backup": "Záloha a obnovenie",
      "accessibility": "Prístupnosť"
    },
    "themes": {
      "title": "Motívy",
      "description": "Vyberte si z motívov nasadených vaším správcom a zo vstavaných predvolieb.",
      "locked": "Výber motívu je uzamknutý správcom.",
      "forced": "Motív „{name}“ je vynútený správcom a nemožno ho zmeniť",
      "admin_theme": "Motív správcu",
      "activated": "Motív aktivovaný",
      "default_restored": "Predvolený motív bol obnovený",
      "default_name": "Predvolený",
      "default_badge": "Predvolený",
      "admin_enforced": "Vynútené správcom",
      "show_all": "Zobraziť všetky motívy ({count})",
      "show_fewer": "Zobraziť menej"
    },
    "tab_groups": {
      "apps": "Aplikácie",
      "mail": "Pošta"
    },
    "appearance": {
      "message_list_order": {
        "label": "Poradie zoznamu správ",
        "description": "Ako sú správy v zozname zoradené. Zoradenie vykonáva server, takže platí pre celý priečinok, nie len pre načítané správy.",
        "preset": {
          "chronological": "Chronologicky (najnovšie prvé)",
          "unread_first": "Neprečítané prvé",
          "starred_first": "S hviezdičkou prvé",
          "tagged_first": "So štítkom prvé",
          "custom": "Vlastné"
        },
        "tag_label": "Štítok",
        "advanced_show": "Rozšírené: upraviť úrovne zoradenia",
        "advanced_hide": "Skryť rozšírené",
        "criterion_label": "Kritérium úrovne {n}",
        "direction_label": "Smer úrovne {n}",
        "criteria": {
          "unread": "Neprečítané",
          "starred": "S hviezdičkou",
          "tag": "Štítok",
          "receivedAt": "Dátum prijatia",
          "sentAt": "Dátum odoslania",
          "from": "Odosielateľ",
          "subject": "Predmet",
          "size": "Veľkosť"
        },
        "direction": {
          "unread_first": "Neprečítané prvé",
          "read_first": "Prečítané prvé",
          "starred_first": "S hviezdičkou prvé",
          "unstarred_first": "Bez hviezdičky prvé",
          "tagged_first": "So štítkom prvé",
          "untagged_first": "Bez štítku prvé",
          "newest_first": "Najnovšie prvé",
          "oldest_first": "Najstaršie prvé",
          "a_to_z": "A → Z",
          "z_to_a": "Z → A",
          "largest_first": "Najväčšie prvé",
          "smallest_first": "Najmenšie prvé"
        },
        "add_level": "Pridať úroveň",
        "remove_level": "Odstrániť úroveň",
        "move_up": "Posunúť nahor",
        "move_down": "Posunúť nadol",
        "tiebreak_note": "Až tri úrovne; ďalšie úrovne rozhodujú pri zhode. „Najnovšie prvé“ sa vždy uplatní ako posledné.",
        "scope": {
          "label": "Použiť na všetky priečinky",
          "description": "Ak je vypnuté, poradie platí len pre Doručenú poštu; ostatné priečinky zostávajú chronologické."
        },
        "unsupported_note": "Váš poštový server nepodporuje zoradenie podľa stavu prečítania, hviezdičiek ani štítkov. Tieto úrovne sa ignorujú a zoznam zostáva chronologický."
      },
      "title": "Vzhľad",
      "description": "Prispôsobte si vzhľad a správanie webmailu",
      "theme": {
        "label": "Téma",
        "description": "Vyberte preferovanú farebnú schému",
        "light": "Svetlá",
        "dark": "Tmavá",
        "system": "Systémová"
      },
      "language": {
        "label": "Jazyk",
        "description": "Vyberte preferovaný jazyk"
      },
      "font_size": {
        "label": "Veľkosť písma",
        "description": "Upravte veľkosť textu pre lepšiu čitateľnosť",
        "small": "Malé",
        "medium": "Stredné",
        "large": "Veľké"
      },
      "list_density": {
        "label": "Hustota zobrazenia",
        "description": "Ovládanie medzier v celom rozhraní",
        "extra_compact": "Veľmi kompaktné",
        "compact": "Kompaktné",
        "regular": "Bežné",
        "comfortable": "Pohodlné"
      },
      "interface_layout": {
        "label": "Rozloženie rozhrania",
        "description": "Kde sa nachádza hľadanie, navigácia a panely nástrojov",
        "default": "Predvolené",
        "mountain_view": "Mountain View"
      },
      "animations": {
        "label": "Povoliť animácie",
        "description": "Zobrazovať plynulé prechody a efekty"
      },
      "toolbar_position": {
        "label": "Pozícia panela nástrojov",
        "description": "Kde zobraziť tlačidlá akcií správy (Odpovedať, Archivovať, Odstrániť atd.)",
        "top": "Hore",
        "below_subject": "Pod predmetom"
      },
      "toolbar_labels": {
        "label": "Zobraziť popisky panela nástrojov",
        "description": "Zobrazovať textové popisky vedľa ikon na paneli nástrojov."
      },
      "hide_account_switcher": {
        "label": "Skryť prepínač účtov v postrannom paneli",
        "description": "Skryje výber účtu v hornej časti postranného panela."
      },
      "show_rail_account_list": {
        "label": "Zobraziť avatáry účtov na navigačnej lište",
        "description": "Zobrazovať jednotlivé ikony účtov v dolnej časti navigačnej lišty pre rýchle prepínanie."
      },
      "unified_mailbox": {
        "label": "Zjednotená schránka",
        "description": "Zobrazovať zlúčené priečinky (Doručené, Odoslané atd.) zo všetkých pripojených účtov",
        "cross_account": {
          "label": "Naprieč všetkými účtami",
          "description": "Zlúčiť zjednotenú schránku naprieč všetkými pripojenými účtami namiesto zotrvania v aktívnom účte."
        },
        "include_group": {
          "label": "Zahrnúť skupinové schránky",
          "description": "Zahrnúť do zjednoteného zobrazenia aj zdieľané/skupinové schránky."
        }
      },
      "all_mail": {
        "folders_label": "Priečinky vo Všetkej pošte",
        "folders_description": "Vyberte, ktoré priečinky sa spoja do zobrazenia Všetka pošta.",
        "account_hint": "Platí pre {account}.",
        "no_folders": "Žiadne priečinky nie sú dostupné."
      },
      "colorful_sidebar_icons": {
        "label": "Farebné ikony postranného panela",
        "description": "Ofarbí ikony priečinkov a štítkov podľa typu. Vypnite pre jednofarebný postranný panel."
      },
      "tint_list_rows": {
        "label": "Tint List Rows by Tag Color",
        "description": "Shade each message row with its first tag color. Disable to keep rows plain; tag dots and chips still show the color."
      },
      "show_folder_total_count": {
        "label": "Zobraziť celkový počet správ",
        "description": "Zobraziť celkový počet správ vedľa priečinkov a štítkov spolu s počtom neprečítaných."
      },
      "favicon_unread_badge": {
        "label": "Unread Count on Tab Icon",
        "description": "Show the inbox unread count as a badge on the browser tab icon, so new mail is visible when the tab is not focused. Disable to keep the icon unbadged."
      },
      "show_shared_mail_accounts": {
        "label": "Zobraziť zdieľané poštové účty",
        "description": "Zobraziť priečinky schránok zdieľaných s vami v bočnom paneli pod Zdieľané. Vypnutím skryjete všetky, alebo nižšie skryte jednotlivé účty. Ich kalendáre a kontakty zostanú."
      },
      "pro_interface": {
        "label": "Pro rozhranie (experimentálne)",
        "description": "Rozloženie pre pokročilých používateľov iba pre stolné počítače.",
        "open_label": "Otvoriť Pro rozhranie",
        "back_to_standard": "Späť na štandardné"
      },
      "cross_unread": {
        "label": "Všetky účty: Neprečítané",
        "description": "Zobraziť položku v sekcii Všetky účty so zoznamom neprečítanej pošty zo všetkých účtov."
      },
      "cross_starred": {
        "label": "Všetky účty: S hviezdičkou",
        "description": "Zobraziť položku v sekcii Všetky účty so zoznamom pošty s hviezdičkou zo všetkých účtov."
      },
      "cross_all": {
        "label": "Všetky účty: Všetka pošta",
        "description": "Zobraziť položku v sekcii Všetky účty so všetkou poštou zo všetkých účtov."
      },
      "sections": {
        "text": "Text a animácie",
        "layout": "Rozloženie",
        "sidebar": "Bočný panel",
        "accounts": "Viac účtov",
        "accounts_description": "Ako sa vaše účty a zdieľané schránky zobrazujú spolu.",
        "experimental": "Experimentálne"
      },
      "account_marker": {
        "label": "Rozlíšenie účtov",
        "description": "V zjednotených zobrazeniach označiť každú správu farbou účtu, z ktorého pochádza.",
        "dot": "Farebná bodka",
        "tint": "Podfarbený riadok",
        "none": "Nič"
      },
      "accessibility_link": {
        "label": "Veľkosť textu a pohyb",
        "description": "Veľkosť textu, písma, medzery a znížený pohyb nájdete na stránke Prístupnosť.",
        "button": "Prístupnosť"
      }
    },
    "keywords": {
      "title": "E-mailové štítky",
      "description": "Definujte štítky na organizáciu e-mailov s farbami.",
      "add_keyword": "Pridať štítok",
      "label_field": "Zobrazovaný názov",
      "label_placeholder": "napr. Práca, Osobné, Naliehavé",
      "id_field": "ID štítku",
      "id_placeholder": "napr. praca, osobne",
      "color_field": "Farba",
      "id_exists": "Toto ID štítku už existuje",
      "edit": "Upraviť štítok",
      "delete": "Odstrániť štítok",
      "edit_tag": "Upraviť {name}",
      "delete_tag": "Zmazať {name}",
      "deleted": "Štítok bol odstránený",
      "save": "Uložiť",
      "add": "Pridať",
      "cancel": "Zrušiť",
      "migrating": "Aktualizácia štítku v existujúcich e-mailoch…",
      "migration_error": "Nepodarilo sa aktualizovať štítok v existujúcich e-mailoch",
      "filters_migration_error": "Niektoré pravidlá filtrov stále používajú starý štítok – upravte ich ručne",
      "nesting": {
        "label": "Vnorené štítky",
        "description": "Vnorujte štítky pod iné štítky a zobrazujte ich v bočnom paneli ako strom."
      },
      "parent_field": "Nadradený štítok",
      "no_parent": "Bez nadradeného štítku",
      "too_long": "Táto cesta štítku je príliš dlhá (najviac {max} znakov)",
      "has_children_locked": "Pod týmto štítkom sú vnorené ďalšie štítky, preto sú jeho názov a nadradený štítok uzamknuté. Najprv ich presuňte alebo odstráňte.",
      "has_children_delete": "Najprv odstráňte štítky vnorené pod týmto",
      "visibility_field": "Viditeľnosť v bočnom paneli",
      "visibility": {
        "show": "Zobraziť",
        "unread": "Zobraziť pri neprečítaných",
        "hide": "Skryť"
      },
      "unrecognized": {
        "title": "Obnoviť štítky zo servera",
        "description": "Názvy a farby štítkov sú uložené v tomto prehliadači, ale samotné štítky sú na vašich správach ako kľúčové slová JMAP. Prehľadajte poštu na kľúčové slová, ku ktorým tu nie je štítok, a pridajte ich späť.",
        "scan": "Vyhľadať štítky",
        "rescan": "Hľadať znova",
        "scanning": "Prehľadávanie… {scanned} z {total} správ",
        "none": "Všetky štítky na vašich správach sú tu už definované.",
        "messages": "{count, plural, one {# správa} few {# správy} other {# správ}}",
        "add_all": "Pridať všetkých {count}",
        "partial": "Prehľadaných bolo iba {scanned} najnovších správ z {total}. Štítky použité len na staršej pošte môžu chýbať.",
        "error": "Poštu sa nepodarilo prehľadať na štítky."
      }
    },
    "notifications": {
      "test_sound": "Otestovať zvuk oznámenia",
      "sounds": {
        "default": "Predvolený (Pípnutie)",
        "cheerful": "Veselý",
        "involved": "Dynamický",
        "swift": "Rýchly",
        "relax": "Relaxačný"
      },
      "push_all": {
          "title": "All accounts",
          "description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
          "select_all": "Select every connected account",
          "state_on": "notifications on",
          "state_off": "notifications off",
          "enable_selected": "Enable for selected",
          "disable_selected": "Disable for selected",
          "result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
          "result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
          "result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
        },
      "sound_selection": {
        "title": "Zvuk oznámenia",
        "description": "Vyberte zvuk, ktorý sa prehrá pri oznámení",
        "choose": "Zvuk",
        "choose_desc": "Vyberte tón oznámenia a kliknutím na ikonu reproduktora si ho vypočujte"
      },
      "email": {
        "title": "E-mailové oznámenia",
        "description": "Nakonfigurujte oznámenia pre prichádzajúce e-maily",
        "enabled": "E-mailové oznámenia",
        "enabled_desc": "Zobrazovať oznámenia pri príchode nových e-mailov",
        "sound": "Zvuk oznámenia",
        "sound_desc": "Prehrať zvukové upozornenie pri príchode nových e-mailov",
        "inbox_only": "Inbox only",
        "inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
      },
      "calendar": {
        "title": "Oznámenia kalendára",
        "description": "Nakonfigurujte oznámenia pre udalosti kalendára",
        "enabled": "Oznámenia o udalostiach",
        "enabled_desc": "Zobrazovať upozornenia na nadchádzajúce udalosti v kalendári",
        "sound": "Zvuk oznámenia",
        "sound_desc": "Prehrať zvukové upozornenie pre pripomenutia kalendára"
      },
      "push": {
        "title": "Oznámenia na pozadí",
        "description": "Prijímať systémové oznámenia o novej pošte, keď je táto stránka zatvorená. Doručované cez push relay Bulwark.",
        "relay_label": "Push relay",
        "relay_desc": "Predvolený je hostovaný relay Bulwark. Zmeňte iba ak používate vlastný hosting.",
        "relay_locked": "Nastavené administrátorom",
        "relay_locked_desc": "URL push relay bola nastavená administrátorom a nedá sa zmeniť.",
        "status_active": "Aktívne na tomto zariadení",
        "status_inactive": "Nie je povolené na tomto zariadení",
        "status_unsupported": "Tento prehliadač nepodporuje Web Push",
        "status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
        "status_busy": "Pracujem…",
        "enable": "Povoliť",
        "reenable": "Znovu zaregistrovať",
        "disable": "Zakázať",
        "confirm_disable_title": "Zakázať oznámenia na pozadí?",
        "confirm_disable_message": "Toto zariadenie prestane prijímať upozornenia, keď je stránka zatvorená.",
        "dismiss_aria": "Zavrieť výzvu na oznámenia",
        "ios_hint": "Na iOS najprv nainštalujte stránku na domovskú obrazovku – Safari doručuje Web Push iba nainštalovaným PWA.",
        "devices_title": "Registrované zariadenia",
        "devices_desc": "Všetky zariadenia registrované na príjem oznámení na pozadí pre tento účet. Odvolanie okamžite zastaví ich príjem.",
        "devices_loading": "Načítavajú sa registrované zariadenia…",
        "devices_empty": "Pre oznámenia na pozadí nie je registrované žiadne zariadenie.",
        "devices_error": "Registrované zariadenia sa nepodarilo načítať.",
        "devices_refresh": "Obnoviť",
        "device_this": "Toto zariadenie",
        "device_other": "Iné zariadenie",
        "device_status_active": "Doručuje oznámenia",
        "device_status_inactive": "Nikdy nedoručilo oznámenie",
        "device_status_unknown": "Tomuto relay nie je známe",
        "device_expires": "Vyprší {date}",
        "revoke": "Odvolať",
        "confirm_revoke_title": "Odvolať toto zariadenie?",
        "confirm_revoke_message": "Okamžite prestane prijímať oznámenia na pozadí. Opätovné zapnutie push na tom zariadení ho zaregistruje nanovo.",
        "confirm_revoke_message_this": "Toto zariadenie okamžite prestane prijímať oznámenia na pozadí.",
        "shared_mailboxes_no_push": "Poštové schránky, ktoré s vami zdieľajú iní, neposielajú oznámenia na pozadí.",
        "error_forbidden": "Poštový server pre tento účet nepovoľuje oznámenia na pozadí.",
        "error_over_quota": "Tento účet má na poštovom serveri príliš veľa registrácií push (limit je zvyčajne 15). V nastaveniach oznámení odvolajte zariadenia, ktoré už nepoužívate, a skúste to znova."
      }
    },
    "language_region": {
      "title": "Jazyk, región a čas",
      "description": "Jazyk, formát dátumu, formát času a ďalšie regionálne predvoľby",
      "language": {
        "label": "Jazyk",
        "description": "Vyberte preferovaný jazyk",
        "english": "English",
        "french": "Français"
      },
      "date_format": {
        "label": "Formát dátumu",
        "description": "Ako sa zobrazujú dátumy v zozname e-mailov",
        "smart": "Inteligentný",
        "relative": "Relatívny",
        "full": "Vždy úplný dátum",
        "preview_today": "Dnes:",
        "preview_this_week": "Tento týždeň:",
        "preview_older": "Staršie:"
      },
      "date_locale": {
        "label": "Date format region",
        "description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)",
        "auto": "Automatic",
        "iso": "ISO 8601",
        "dmy": "Day/Month/Year",
        "mdy": "Month/Day/Year"
      },
      "time_format": {
        "label": "Formát času",
        "description": "Vyberte 12-hodinový alebo 24-hodinový formát času",
        "12h": "12-hodinový",
        "24h": "24-hodinový"
      },
      "first_day": {
        "label": "Prvý deň v týždni",
        "description": "Začiatok týždňa v nedeľu alebo v pondelok",
        "sunday": "Nedeľa",
        "monday": "Pondelok"
      },
      "time_zone": {
        "label": "Time zone",
        "description": "Show email and calendar times in this time zone instead of the one reported by your browser",
        "auto": "Automatic ({zone})",
        "preview_now": "Now:"
      }
    },
    "email_behavior": {
      "inbox_type": {
        "label": "Typ doručenej pošty",
        "description": "„Najprv neprečítané“ zobrazí 25 najnovších neprečítaných správ v sekcii nad zvyškom doručenej pošty",
        "default": "Predvolené",
        "unread_first": "Najprv neprečítané"
      },
      "clear_search_on_folder_change": {
        "label": "Vymazať hľadanie pri prepnutí priečinka",
        "description": "Kliknutie na priečinok (Doručená pošta, Odoslaná…) vymaže aktívne hľadanie a zobrazí priečinok. Keď je vypnuté, hľadanie zostáva a spustí sa znova vo zvolenom priečinku."
      },
      "title": "Správanie e-mailov",
      "description": "Nakonfigurujte spôsob spracovania e-mailov",
      "request_read_receipt": {
        "label": "Predvolene žiadať potvrdenie o prečítaní",
        "description": "Pred-povoliť žiadosť o potvrdenie o prečítaní pri písaní novej správy."
      },
      "read_receipt_response": {
        "label": "Reagovať na žiadosti o potvrdenie o prečítaní",
        "description": "Čo robiť, keď prichádzajúca správa žiada o potvrdenie o prečítaní.",
        "ask": "Vždy sa opýtať",
        "always": "Vždy odoslať",
        "never": "Nikdy neodosielať"
      },
      "mark_read": {
        "label": "Označiť ako prečítané",
        "description": "Kedy označiť e-mail ako prečítaný po jeho otvorení",
        "instant": "Okamžite",
        "delay_3s": "Po 3 sekundách",
        "delay_5s": "Po 5 sekundách",
        "never": "Nikdy"
      },
      "delete_action": {
        "label": "Akcia odstránenia",
        "description": "Čo sa stane po odstránení e-mailu",
        "trash": "Presunúť do Koša",
        "trash_and_read": "Presunúť do Koša a označiť ako prečítané",
        "permanent": "Trvalo odstrániť",
        "warning": "E-maily budú trvalo odstránené a nedajú sa obnoviť."
      },
      "message_spacing": {
        "label": "Odsadenie správy",
        "description": "Odsadenie okolo tela správy pri čítaní",
        "auto": "Automaticky (odporúčané)",
        "always": "Vždy pridať odsadenie",
        "edge": "Od okraja po okraj"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "Písmo obyčajného textu",
        "description": "Písmo použité pre e-maily v obyčajnom texte",
        "mono": "Neproporcionálne",
        "sans": "Normálne (rovnaké ako aplikácia)"
      },
      "archive_mode": {
        "label": "Archivovať do",
        "description": "Ako organizovať e-maily pri archivácii",
        "single": "Jeden priečinok",
        "year": "Priečinok pre každý rok",
        "month": "Priečinok pre každý mesiac",
        "reorganize": "Reorganizovať existujúci archív",
        "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Žiadne e-maily na reorganizáciu} =1 {1 e-mail reorganizovaný} other {# e-mailov reorganizovaných}}",
        "reorganize_error": "Nepodarilo sa reorganizovať archív"
      },
      "permanently_delete_junk": {
        "label": "Trvalo odstraňovať spam",
        "description": "Trvalo odstraňovať správy zo priečinka Spam namiesto presunutia do Koša"
      },
      "confirm_bulk_delete": {
        "label": "Potvrdiť pred odstránením viacerých správ",
        "description": "Opýtať sa pred presunutím viacerých vybraných správ do koša. Trvalé odstránenie sa pýta vždy."
      },
      "mail_layout": {
        "label": "Rozloženie pošty",
        "description": "Vyberte si medzi klasickým rozdeleným zobrazením a sústredením zoznamom.",
        "split": "Rozdelené zobrazenie",
        "split_description": "Zoznam správ a panel na čítanie zostávajú viditeľné vedľa seba.",
        "focus": "Sústredený zoznam",
        "focus_description": "Zobraziť jeden riadok na správu a otvoriť poštu na plnú šírku.",
        "horizontal": "Panel na čítanie dole",
        "horizontal_description": "Zobraziť zoznam správ hore a otvoriť vybranú správu v paneli na čítanie pod ním."
      },
      "list_columns": {
        "label": "Zobraziť zoznam v stĺpcoch",
        "description": "Zobrazí jednoriadkové riadky ako tabuľku so stĺpcami Od, Predmet, Dátum a Veľkosť pod hlavičkou."
      },
      "show_preview": {
        "label": "Zobraziť náhľadový text",
        "description": "Zobrazovať náhľady e-mailov v zozname",
        "focus_description": "Zobrazovať vložený náhľadový text v jednoriadkovom sústredenom zozname"
      },
      "show_verification_codes": {
        "label": "Zobrazovať overovacie kódy",
        "description": "Ponúkať kód z prihlasovacích a potvrdzovacích e-mailov na skopírovanie jedným kliknutím, v zozname počas jedného dňa a v správe"
      },
      "plain_text_mode": {
        "label": "Iba prostý text",
        "description": "Zakázať editor formátovaného textu a odosielať všetky e-maily iba ako prostý text"
      },
      "quick_reply": {
        "label": "Rýchla odpoveď",
        "description": "Zobraziť pole na rýchlu odpoveď pod správami."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "label": "Odpovedať z prijatej adresy",
        "description": "Pri odpovedaní automaticky prepnúť adresu odosielateľa na identitu, ktorá pôvodne prijala správu"
      },
      "reply_identity_match": {
        "label": "Porovnávanie prijímacej adresy",
        "description": "Ktoré prijímacie adresy sa považujú za vaše. „Iba presná adresa“ vyberie len jednu z vašich nastavených identít; „rovnaká doména“ navyše považuje akúkoľvek inú adresu na doménach vašich identít za catch-all alias a prepíše na ňu hlavičku Od. Ak sú tieto adresy distribučné zoznamy, zvoľte presnú adresu.",
        "exact": "Iba presná adresa",
        "domain": "Akákoľvek adresa na mojich doménach"
      },
      "signature_position": {
        "label": "Pozícia podpisu",
        "description": "Kam vložiť podpis v odpovediach a preposlaniach.",
        "above_quote": "Pred citovaným textom",
        "below_quote": "Za citovaným textom"
      },
      "signature_separator": {
        "label": "Oddeľovač podpisu",
        "description": "Pred podpis pridať štandardný oddeľovací riadok \"-- \" (RFC 3676)."
      },
      "sub_address_delimiter": {
        "label": "Oddeľovač podadresy",
        "description": "Znak oddeľujúci používateľské meno od podadresy. Použite rovnaký oddeľovač, aký používa váš poštový server (napr. user{delimiter}tag@domain.com).",
        "option": "{delimiter}  (pouzivatel{delimiter}stitok@domena.sk)",
        "custom": "Vlastný…",
        "custom_input_label": "Vlastný znak oddeľovača"
      },
      "attachment_click_action": {
        "label": "Akcia po kliknutí na prílohu",
        "description": "Vyberte, či kliknutie na prílohu zobrazí náhľad alebo ju okamžite stiahne",
        "preview": "Náhľad, ak je to možné",
        "download": "Okamžite stiahnuť"
      },
      "attachment_position": {
        "label": "Pozícia príloh",
        "description": "Kde zobrazovať prílohy v hlavičke e-mailu",
        "beside-sender": "Vedľa odosielateľa",
        "below-header": "Pod hlavičkou"
      },
      "emails_per_page": {
        "10": "10 e-mailov",
        "25": "25 e-mailov",
        "50": "50 e-mailov",
        "100": "100 e-mailov",
        "label": "E-mailov na stránku",
        "description": "Počet e-mailov načítaných naraz"
      },
      "always_light_mode": {
        "label": "Vždy zobrazovať e-maily v svetlom režime",
        "description": "Vykresľovať obsah e-mailu v svetlom režime aj keď je aplikácia v tmavom režime"
      },
      "external_content": {
        "label": "Externý obsah",
        "description": "Ako zaobchádzať s obrázkami a externým obsahom",
        "ask": "Vždy sa opýtať",
        "block": "Vždy blokovať",
        "allow": "Vždy povoliť"
      },
      "trusted_senders": {
        "label": "Dôveryhodní odosielatelia",
        "description": "Spravujte odosielateľov, ktorých obrázky sa načítavajú automaticky",
        "count_zero": "Žiadni",
        "count_one": "1 odosielateľ",
        "count_other": "{count} odosielateľov",
        "modal_title": "Dôveryhodní odosielatelia",
        "empty_title": "Žiadni dôveryhodní odosielatelia",
        "empty_description": "Pri prezeraní e-mailu so zablokovanými obrázkami kliknite na \"Vždy dôverovať tomuto odosielateľovi\".",
        "add_manually": "Pridať odosielateľa ručne",
        "add_button": "Pridať",
        "add_placeholder": "Zadajte e-mailovú adresu",
        "search_placeholder": "Hľadať odosielateľov...",
        "no_results": "Hľadaniu nezodpovedá žiadny odosielateľ",
        "remove": "Odstrániť",
        "removed": "Odstránené z dôveryhodných odosielateľov",
        "remove_error": "Odosielateľa sa nepodarilo odstrániť",
        "close": "Zavrieť",
        "invalid_email": "Zadajte platnú e-mailovú adresu",
        "already_added": "Tento odosielateľ je už dôveryhodný",
        "save_error": "Uloženie zlyhalo",
        "use_address_book_label": "Synchronizovať s adresárom",
        "use_address_book_description": "Ukladať dôveryhodných odosielateľov vo vyhradenom adresári"
      },
      "hover_actions": {
        "label": "Rýchle akcie po prejdení myšou",
        "description": "Vyberte rýchle akcie viditeľné po prejdení cez e-mail v zozname",
        "delete": "Odstrániť",
        "star": "Hviezdička / Odstrániť hviezdičku",
        "mark_read": "Označiť ako prečítané / neprečítané",
        "archive": "Archivovať",
        "tag": "Štítok",
        "spam": "Označiť ako spam",
        "not_spam": "Nie je spam",
        "none_selected": "Neboli vybrané žiadne akcie",
        "mode_label": "Režim zobrazenia",
        "mode_inline": "Vložené",
        "mode_floating": "Plávajúce",
        "corner_label": "Plávajúca pozícia",
        "corner_top-left": "Ľavý horný roh",
        "corner_top-right": "Pravý horný roh",
        "corner_bottom-left": "Ľavý dolný roh",
        "corner_bottom-right": "Pravý dolný roh"
      },
      "default_mail_program": {
        "label": "Predvolený poštový program",
        "description": "Zaregistrovať aplikáciu {appName} ako predvolený poštový program pre odkazy mailto:",
        "button": "Nastaviť ako predvolený",
        "success": "Prehliadač bol požiadaný o nastavenie ako predvoleného",
        "error": "Váš prehliadač túto funkciu nepodporuje"
      },
      "attachment_reminder": {
        "label": "Pripomenutie prílohy",
        "description": "Upozorniť pred odoslaním, keď správa spomína prílohy, ale žiadne nie sú priložené",
        "keywords_label": "Spúšťacie kľúčové slová",
        "keywords_description": "Slová alebo frázy, ktoré spustia pripomenutie",
        "add_placeholder": "Pridať kľúčové slovo...",
        "add": "Pridať",
        "remove": "Odstrániť"
      },
      "empty_subject_warning": {
        "label": "Upozornenie na prázdny predmet",
        "description": "Pred odoslaním správy bez predmetu požiadať o potvrdenie."
      },
      "placeholder_warning": {
        "label": "Upozornenie na zástupné texty",
        "description": "Pred odoslaním správy, ktorá ešte obsahuje zástupné texty ako [TIME] alebo [Vaše meno], prázdne polia šablóny alebo nedokončený text ako TODO či TBD, požiadať o potvrdenie."
      },
      "recipient_mentions": {
        "label": "Spomínať príjemcov pomocou @",
        "description": "Napísaním @ v správe sa ponúknu jej príjemcovia a vloží sa krstné meno vybraného. Enter alebo Tab vyberie zvýraznené meno."
      },
      "mention_adds_recipient": {
        "label": "Kontakty pri zmienkach cez @",
        "description": "Po napísaní @ sa ponúknu aj vaše kontakty a ľudia z adresára. Kto ešte nie je príjemcom, bude po výbere do správy pridaný.",
        "to": "Pridať do Komu",
        "cc": "Pridať do Kópia",
        "off": "Ponúkať iba príjemcov"
      },
      "hide_inline_image_attachments": {
        "label": "Skryť vložené obrázky zo zoznamu príloh",
        "description": "Obrázky vložené priamo do textu správy sa nezobrazia ako samostatné prílohy"
      },
      "attachment_image_previews": {
        "label": "Zobraziť náhľady obrázkov v prílohách",
        "description": "Zobrazovať obrázkové prílohy ako miniatúry namiesto všeobecných ikon súborov"
      },
      "send_delay": {
        "label": "Vrátiť odoslanie / oneskorenie odoslania",
        "description": "Odložiť bežné odoslanie krátkym oknom na serveri.",
        "off": "Vypnuté",
        "seconds": "{seconds} sekúnd",
        "unsupported": "Aktuálny účet neoznamuje podporu oneskoreného odoslania."
      },
      "return_to_list_after_action": {
        "label": "Vrátiť sa na zoznam po odstránení alebo označení ako neprečítané",
        "description": "Po odstránení alebo označení otvorenej správy ako neprečítanej sa vrátiť na zoznam správ."
      },
      "swipe_right_action": {
        "label": "Akcia pri potiahnutí doprava (mobil)",
        "description": "Na dotykových zariadeniach akcia, ktorá sa vykoná pri potiahnutí správy v zozname doprava."
      },
      "swipe_left_action": {
        "label": "Akcia pri potiahnutí doľava (mobil)",
        "description": "Na dotykových zariadeniach akcia, ktorá sa vykoná pri potiahnutí správy v zozname doľava."
      },
      "swipe_actions": {
        "none": "Žiadna",
        "archive": "Archivovať",
        "delete": "Odstrániť",
        "mark_read": "Prepnúť prečítané",
        "star": "Prepnúť hviezdičku",
        "spam": "Označiť ako spam"
      },
      "rtl_editing": {
        "label": "Podpora písania sprava doľava",
        "description": "Pridá do panela nástrojov editora tlačidlo smeru textu, ktorým možno odseky nastaviť zľava doprava alebo sprava doľava"
      },
      "group_conversations": {
        "label": "Zoskupovať správy podľa konverzácie",
        "description": "Zobrazovať odpovede spolu ako jednu konverzáciu namiesto samostatných správ."
      },
      "signatures_link": {
        "label": "Podpisy",
        "description": "Každá e-mailová adresa má vlastný podpis. Upravte ich spolu so svojimi adresami.",
        "button": "E-mailové adresy"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Účet",
      "description": "Zobraziť informácie o vašom účte",
      "name_label": "Zobrazované meno",
      "username_label": "Používateľské meno",
      "account_type_label": "Typ účtu",
      "auth_method_label": "Overenie",
      "auth_method_oauth": "Single Sign-On (OAuth/OIDC)",
      "auth_method_basic": "Heslo",
      "auth_method_token": "Prístupový token",
      "demo_account": "Demo účet",
      "email": {
        "label": "E-mailová adresa",
        "value": "{email}"
      },
      "server": {
        "label": "JMAP server",
        "value": "{server}"
      },
      "storage": {
        "label": "Využitie úložiska",
        "used": "{used} z {total} použitých",
        "percentage": "{percent} % použitých"
      },
      "last_sync": {
        "label": "Posledná synchronizácia",
        "value": "{time}"
      },
      "accounts": {
        "title": "Prihlásené účty",
        "description": "Presuňte na zmenu poradia účtov v rozbaľovacom zozname",
        "active": "Aktuálne aktívny účet",
        "default_badge": "Predvolený účet",
        "set_default": "Nastaviť ako predvolený",
        "switch_to": "Prepnúť na tento účet",
        "move_up": "Posunúť nahor",
        "move_down": "Posunúť nadol",
        "drag_handle": "Presuňte na zmenu poradia",
        "add": "Pridať účet"
      },
      "backup": {
        "title": "Account list backup",
        "description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.",
        "description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.",
        "status_none": "No list is saved for {account}.",
        "status_saved": "A list is saved for {account}.",
        "save": "Save list",
        "restore": "Restore list",
        "delete": "Delete saved list",
        "cancel": "Cancel",
        "delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?",
        "delete_message": "Iné zariadenia z neho už účty neobnovia.",
        "password": "Backup password",
        "password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.",
        "restore_hint": "The password chosen when the list was saved.",
        "confirm": "Confirm password",
        "include_passwords": "Include mailbox passwords",
        "include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.",
        "saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).",
        "restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.",
        "restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.",
        "skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.",
        "saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.",
        "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
        "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
        "deleted": "Saved list deleted.",
        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
        "prompt_not_now": "Not now",
        "prompt_done": "Done",
        "errors": {
          "mismatch": "The passwords do not match.",
          "password_length": "Use at least 10 characters.",
          "unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.",
          "owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.",
          "https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.",
          "storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later."
        }
      },
      "shared_accounts": {
        "title": "Zdieľané so mnou",
        "description": "Skupinové a zdieľané účty, ktoré môžete spravovať.",
        "shared_label": "Zdieľaný účet"
      },
      "sections": {
        "addresses": "E-mailové adresy"
      }
    },
    "scoped": {
      "back": "Späť na môj účet",
      "managing": "Správa: {name}"
    },
    "security": {
      "title": "Zabezpečenie účtu",
      "description": "Správa hesla, dvojfaktorového overenia a nastavení zabezpečenia",
      "detecting": "Zisťovanie možností servera...",
      "not_available": "Správa zabezpečenia účtu nie je pre tento poštový server k dispozícii.",
      "password": {
        "title": "Zmeniť heslo",
        "current": "Aktuálne heslo",
        "new": "Nové heslo",
        "confirm": "Potvrdiť nové heslo",
        "submit": "Zmeniť heslo",
        "success": "Heslo bolo zmenené",
        "sign_in_again": "Prihláste sa znova pomocou nového hesla.",
        "error_title": "Zmena hesla zlyhala",
        "error_mismatch": "Nové heslá sa nezhodujú",
        "error_min_length": "Heslo musí mať aspoň 8 znakov",
        "error_generic": "Nepodarilo sa zmeniť heslo"
      },
      "display_name": {
        "label": "Zobrazované meno",
        "description": "Vaše meno zobrazené na serveri",
        "placeholder": "Zadajte svoje zobrazované meno",
        "save": "Uložiť",
        "success": "Zobrazované meno bolo aktualizované",
        "error": "Nepodarilo sa aktualizovať zobrazované meno"
      },
      "totp": {
        "section_title": "Dvojfaktorové overenie",
        "label": "Overenie TOTP",
        "description": "Pridajte ďalšiu vrstvu zabezpečenia pomocou jednorazového hesla na báze času",
        "active": "Zapnuté",
        "inactive": "Vypnuté",
        "enabled": "Dvojfaktorové overenie zapnuté",
        "disabled": "Dvojfaktorové overenie vypnuté",
        "enable_error": "Nepodarilo sa zapnúť 2FA",
        "disable_error": "Nepodarilo sa vypnúť 2FA",
        "setup_instructions": "Skopírujte túto URL adresu do svojej overovacej aplikácie (Google Authenticator, Authy atd.):",
        "verification_code": "Overovací kód",
        "confirm": "Potvrdiť",
        "disable": "Vypnúť",
        "disable_confirm_prompt": "Na vypnutie dvojfaktorového overenia zadajte heslo.",
        "password_required": "Heslo je povinné",
        "code_required": "Overovací kód je povinný",
        "code_invalid": "Neplatný kód. Skontrolujte overovaciu aplikáciu a skúste znova."
      },
      "app_passwords": {
        "title": "Heslá aplikácií",
        "description": "Vytvorte heslá pre aplikácie, ktoré nepodporujú dvojfaktorové overenie",
        "new": "Nové heslo aplikácie",
        "create": "Vytvoriť",
        "cancel": "Zrušiť",
        "done": "Hotovo",
        "generate": "Vygenerovať",
        "name_label": "Názov aplikácie",
        "name_placeholder": "napr. Thunderbird, iPhone Mail",
        "expires_label": "Platí do (voliteľné)",
        "allowed_ips_label": "Povolené IP (voliteľné)",
        "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
        "allowed_ips_hint": "Oddeľte čiarkou alebo medzerou. Pre povolenie všetkých IP nechajte prázdne.",
        "password_label": "Heslo (nechajte prázdne pre automatické generovanie)",
        "password_placeholder": "Automaticky vygenerované",
        "copy_now_warning": "Skopírujte toto heslo hneď – už sa znova nezobrazí.",
        "added": "Heslo aplikácie vytvorené",
        "removed": "Heslo aplikácie odstránené",
        "add_error": "Chyba pri vytváraní hesla aplikácie",
        "remove_error": "Chyba pri odstraňovaní hesla aplikácie",
        "delete_title": "Odstrániť heslo aplikácie?",
        "delete_message": "Aplikácie, ktoré sa prihlasujú pomocou {name}, sa už neprihlásia.",
        "none": "Žiadne heslá aplikácií"
      },
      "api_keys": {
        "title": "API kľúče",
        "description": "Vytvorte API kľúče pre skripty a integrácie.",
        "new": "Nový API kľúč",
        "name_label": "Názov kľúča",
        "name_placeholder": "napr. Zálohovací skript, CI runner",
        "copy_now_warning": "Skopírujte tento API kľúč hneď – už sa znova nezobrazí.",
        "added": "API kľúč vytvorený",
        "removed": "API kľúč odstránený",
        "add_error": "Chyba pri vytváraní API kľúča",
        "remove_error": "Chyba pri odstraňovaní API kľúča",
        "delete_title": "Odstrániť kľúč API?",
        "delete_message": "Skripty a integrácie, ktoré používajú {name}, stratia prístup.",
        "none": "Žiadne API kľúče"
      },
      "encryption": {
        "section_title": "Šifrovanie dát v pokoji",
        "label": "Šifrovanie e-mailov",
        "description": "Šifrovať správy uložené na serveri pre väčšie súkromie",
        "active": "Šifrovanie {type} zapnuté",
        "inactive": "Vypnuté",
        "enabled": "Šifrovanie dát v pokoji zapnuté",
        "disabled_success": "Šifrovanie dát v pokoji vypnuté",
        "error": "Nepodarilo sa aktualizovať nastavenia šifrovania",
        "algorithm_label": "Šifrovací algoritmus",
        "encrypt_on_append": "Šifrovať nové e-maily pri nahrávaní",
        "allow_spam_training": "Povoliť trénovanie spamového filtra pred zašifrovaním e-mailov",
        "enable_encryption": "Zapnúť šifrovanie",
        "enable_tooltip": "Zapnúť šifrovanie týmto kľúčom",
        "configure_title": "Zapnúť šifrovanie týmto kľúčom",
        "enable_button": "Zapnúť",
        "disable_tooltip": "Vypnúť šifrovanie",
        "disable_title": "Vypnúť šifrovanie uložených dát?",
        "disable_message": "Nová pošta sa odteraz ukladá bez šifrovania.",
        "disable_button": "Vypnúť",
        "enabled_success": "Šifrovanie dát v pokoji zapnuté"
      },
      "email_client": {
        "title": "Konfigurácia poštového klienta",
        "description": "Použite tieto prihlasovacie údaje na konfiguráciu e-mailového klienta (Thunderbird, Apple Mail, Outlook atd.)",
        "jmap_username_label": "Používateľské meno JMAP",
        "copy": "Kopírovať",
        "copied": "Skopírované",
        "password_instructions": "Použite vyššie uvedené používateľské meno JMAP spolu s heslom aplikácie na prihlásenie v poštovom klientovi. Ak ste tak ešte neurobili, vytvorte si heslo aplikácie v sekcii nižšie."
      },
      "link_device": {
        "title": "Prepojiť mobilnú aplikáciu",
        "description": "Prihláste sa do aplikácie Bulwark Mail v telefóne bez toho, aby ste tam zadávali heslo. Telefón dostane vlastné prihlásenie, takže odhlásenie tu ho neodhlási.",
        "generate": "Zobraziť QR kód",
        "regenerate": "Zobraziť nový kód",
        "instructions": "Otvorte aplikáciu Bulwark Mail a na prihlasovacej obrazovke klepnite na \"Scan a sign-in code\" (alebo na \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\", ak ste už prihlásení) a potom namierte fotoaparát sem.",
        "expires_in": "Tento kód vyprší za {seconds} sekúnd. Dá sa použiť iba raz.",
        "expired": "Platnosť tohto kódu vypršala.",
        "error": "Nepodarilo sa vytvoriť párovací kód. Skúste to znova.",
        "password_prompt": "Zadajte heslo a potvrďte, že ste to vy. Telefón dostane vlastné prihlásenie; vaše heslo sa do telefónu neposiela.",
        "show_password": "Zobraziť heslo",
        "hide_password": "Skryť heslo",
        "continue": "Pokračovať",
        "error_wrong_password": "Nesprávne heslo. Skúste to znova.",
        "totp_prompt": "Zadajte kód z overovacej aplikácie.",
        "error_password_or_code": "Heslo alebo kód je nesprávny.",
        "error_not_signed_in": "Vaša relácia vypršala. Ak chcete prepojiť zariadenie, znova sa prihláste.",
        "error_impersonation": "Zariadenia nie je možné prepojiť, kým si prezeráte schránku iného používateľa.",
        "error_too_many_attempts": "Príliš veľa pokusov. Chvíľu počkajte a skúste to znova.",
        "error_session_secret": "Prepájanie zariadení nie je na tomto serveri nastavené (chýba SESSION_SECRET). Obráťte sa na správcu.",
        "error_server_unreachable": "Nepodarilo sa spojiť s vaším poštovým serverom. Skúste to znova.",
        "error_pairing_unavailable": "Váš poštový server neumožňuje prepojiť zariadenie týmto spôsobom. Obráťte sa na správcu.",
        "qr_alt": "QR kód na prihlásenie",
        "link_label": "Prihlasovací odkaz",
        "copy_link": "Kopírovať prihlasovací odkaz",
        "copied": "Skopírované",
        "copy_hint": "Nemáte fotoaparát? Skopírujte odkaz a vložte ho do aplikácie pomocou \"Paste sign-in link\".",
        "success_title": "Prihlásené v telefóne",
        "success_body": "Túto stránku môžete zavrieť. Ak chcete prepojiť ďalšie zariadenie, zobrazte nový kód.",
        "link_another": "Prepojiť ďalšie zariadenie",
        "use_sso": "Použiť namiesto toho jednotné prihlásenie",
        "error_insecure_server": "Mobilná aplikácia sa k poštovým serverom pripája len cez https a tento server používa http."
      },
      "public_keys": {
        "name_label": "Názov verejného kľúča",
        "name_placeholder": "napr. Môj kľúč",
        "key_label": "Verejný kľúč (S/MIME alebo PGP vo formáte ASCII)",
        "key_placeholder": "Sem vložte svoj verejný kľúč",
        "none": "Nie sú nastavené žiadne verejné kľúče",
        "title": "Verejné kľúče",
        "add": "Pridať verejný kľúč",
        "add_submit": "Pridať",
        "added": "Verejný kľúč bol pridaný",
        "removed": "Verejný kľúč bol odstránený",
        "add_error": "Verejný kľúč sa nepodarilo pridať",
        "remove_error": "Verejný kľúč sa nepodarilo odstrániť",
        "delete_title": "Odstrániť verejný kľúč?",
        "delete_message": "{name} bude odobratý zo servera."
      },
      "sections": {
        "devices": "Ďalšie aplikácie a zariadenia",
        "devices_description": "Používajte svoju poštu mimo tohto prehliadača.",
        "encryption": "Šifrovanie"
      }
    },
    "identities": {
      "description": "Správa e-mailových adries, z ktorých môžete odosielať správy",
      "identities_count": {
        "label": "Vaše identity",
        "description": "E-mailové adresy nakonfigurované na odosielanie",
        "count_zero": "Žiadne identity",
        "count_one": "1 identita",
        "count_other": "{count} identít"
      },
      "manage": "Spravovať identity",
      "sub_addressing": {
        "label": "Podadresovanie",
        "description": "Používajte štítky ako pouzivatel+stitok@domena.sk na organizáciu prichádzajúcej pošty",
        "learn_more": "Zistiť viac"
      }
    },
    "vacation": {
      "title": "Neprítomnosť",
      "description": "Automaticky spracovať prichádzajúce e-maily počas vašej neprítomnosti",
      "loading": "Načítavanie nastavení automatickej odpovede...",
      "not_supported": "Váš poštový server nepodporuje automatické odpovede v neprítomnosti.",
      "fetch_error": "Nepodarilo sa načítať nastavenia automatickej odpovede. Skúste to znova.",
      "status": {
        "label": "Odpovedať automaticky",
        "description": "Odosielať automatickú odpoveď ľuďom, ktorí vám napíšu",
        "active": "Aktívna",
        "inactive": "Neaktívna"
      },
      "date_range": {
        "start": "Dátum začiatku",
        "start_description": "Nechajte prázdne pre okamžité spustenie",
        "end": "Dátum ukončenia",
        "end_description": "Nechajte prázdne pre beh bez ukončenia"
      },
      "message": {
        "subject_label": "Predmet",
        "subject_description": "Predmet automatickej odpovede",
        "subject_placeholder": "Mimo kancelárie",
        "body_label": "Telo správy",
        "body_description": "Obsah správy v prostom texte",
        "body_placeholder": "Ďakujem za vašu správu. Momentálne som mimo kancelárie a odpoviem po svojom návrate.",
        "html_label": "Formátovaná správa (HTML)",
        "html_description": "Pridajte formátovanú verziu s odkazmi a štýlom. Príjemcovia, ktorých poštový klient ju nedokáže zobraziť, uvidia obyčajný text vyššie.",
        "html_placeholder": "Napíšte formátovanú odpoveď o neprítomnosti…"
      },
      "preview": {
        "title": "Náhľad",
        "show": "Zobraziť náhľad",
        "hide": "Skryť náhľad"
      },
      "save": "Uložiť zmeny",
      "saving": "Ukladanie...",
      "saved": "Uložené",
      "warnings": {
        "end_before_start": "Dátum ukončenia musí byť po dátume začiatku",
        "invalid_date": "Zadajte platný dátum začiatku a konca aj s časom alebo pole nechajte prázdne",
        "start_in_past": "Dátum začiatku je v minulosti",
        "empty_body": "Telo správy je prázdne – príjemcovia dostanú prázdnu odpoveď",
        "subject_too_long": "Predmet je pre server príliš dlhý (najviac {max} bajtov).",
        "body_too_long": "Správa je pre server príliš dlhá (najviac {max} bajtov vrátane formátovania).",
        "forward_address": "Zadajte platnú adresu na preposielanie",
        "not_running": "Preposielanie alebo príjemcovia odpovede sú uložení, ale momentálne nie sú aktívni. Uložením ich znova zapnete."
      },
      "forward": {
        "title": "Preposielanie",
        "description": "Preposiela prichádzajúce správy na inú adresu, s automatickou odpoveďou alebo bez nej, v období uvedenom vyššie (bez dátumu ukončenia, kým ho nevypnete). Spam sa nepreposiela.",
        "enabled_label": "Preposielať správy",
        "to_label": "Preposlať na",
        "to_placeholder": "email@example.com",
        "keep_label": "Ponechať v Doručených",
        "keep_description": "Inak sa správa iba prepošle: nezostane v tejto schránke a nepoužije sa na ňu žiadne pravidlo filtra."
      },
      "audience": {
        "label": "Odpovedať",
        "description": "Interní odosielatelia: {domains}",
        "all": "Všetkým odosielateľom",
        "internal": "Iba interným odosielateľom",
        "external": "Iba externým odosielateľom"
      },
      "auto_reply": {
        "title": "Automatická odpoveď"
      }
    },
    "folders": {
      "role_memos": "Poznámky",
      "title": "Priečinky",
      "description": "Správa priečinkov pošty a priradenie štandardných rolí",
      "folder_list": "Vaše priečinky",
      "folder_list_description": "Kliknutím na ikonu priečinka ho upravíte",
      "standard_roles": "Štandardné roly priečinkov",
      "standard_roles_description": "Priraďte priečinky používané pre štandardné roly poštovej schránky.",
      "role_inbox": "Doručené",
      "role_drafts": "Koncepty",
      "role_sent": "Odoslané",
      "role_trash": "Kôš",
      "role_junk": "Spam / Nevyžiadaná pošta",
      "role_archive": "Archív",
      "role_scheduled": "Scheduled",
      "role_snoozed": "Snoozed",
      "role_none": "Žiadna",
      "create_folder": "Vytvoriť priečinok",
      "create_subfolder": "Vytvoriť podpriečinok",
      "reorder": "Potiahnutím zmeníte poradie",
      "reorder_error": "Nepodarilo sa zmeniť poradie priečinkov",
      "move_error": "Nepodarilo sa presunúť priečinok",
      "select_folder": "Vybrať {name}",
      "select_hint": "Vybrať. Shift+kliknutie vyberie všetky priečinky až po naposledy kliknutý.",
      "selected_count": "{count, plural, one {Vybraný # priečinok} few {Vybrané # priečinky} other {Vybraných # priečinkov}}",
      "move_to": "Presunúť do...",
      "move_to_top_level": "Najvyššia úroveň",
      "move": "Presunúť",
      "clear_selection": "Zrušiť výber",
      "folders_moved": "{count, plural, one {Presunutý # priečinok} few {Presunuté # priečinky} other {Presunutých # priečinkov}}",
      "move_partial_error": "{count, plural, one {# priečinok sa nepodarilo presunúť} few {# priečinky sa nepodarilo presunúť} other {# priečinkov sa nepodarilo presunúť}}",
      "subfolder_of": "V priečinku {name}",
      "subfolder_name": "Názov podpriečinka",
      "new_folder_name": "Názov priečinka",
      "rename": "Premenovať",
      "change_icon": "Zmeniť ikonu",
      "actions": "Akcie pre {name}",
      "expand": "Rozbaliť {name}",
      "collapse": "Zbaliť {name}",
      "counter": "Počítadlo",
      "count_mode": "Počítadlo pre {name}",
      "count_mode_default": "Počítadlo: predvolené",
      "count_mode_unread": "Len neprečítané",
      "count_mode_all": "Neprečítané a celkom",
      "count_mode_none": "Bez počítadla",
      "delete": "Odstrániť",
      "delete_title": "Odstrániť priečinok?",
      "confirm_delete": "Naozaj chcete odstrániť priečinok \"{name}\"? E-maily v tomto priečinku budú presunuté do Koša.",
      "create": "Vytvoriť",
      "cancel": "Zrušiť",
      "no_folders": "Žiadne vlastné priečinky",
      "cannot_delete_role": "Priečinok so štandardnou rolou sa nedá odstrániť. Najprv túto rolu odstráňte.",
      "folder_created": "Priečinok bol vytvorený",
      "folder_renamed": "Priečinok bol premenovaný",
      "folder_deleted": "Priečinok bol odstránený",
      "role_updated": "Rola priečinka bola aktualizovaná",
      "error_create": "Priečinok sa nepodarilo vytvoriť",
      "error_rename": "Priečinok sa nepodarilo premenovať",
      "error_delete": "Priečinok sa nepodarilo odstrániť",
      "error_delete_has_children": "Priečinok sa nedá odstrániť: stále obsahuje podpriečinky. Najprv ich odstráňte alebo presuňte.",
      "error_delete_has_email": "Priečinok sa nedá odstrániť: stále obsahuje e-maily. Najprv ich presuňte alebo odstráňte.",
      "error_role": "Rolu priečinka sa nepodarilo aktualizovať"
    },
    "advanced": {
      "debug_mode": {
        "label": "Režim ladenia",
        "description": "Povoliť podrobné protokolovanie na riešenie problémov",
        "toggle": "Podrobné protokolovanie"
      },
      "debug_categories": {
        "description": "Vyberte kategórie na protokolovanie.",
        "jmap": "Klient JMAP",
        "jmap_description": "Operácie so schránkami, načítavanie správ a požiadavky protokolu JMAP",
        "calendar": "Kalendár",
        "calendar_description": "Udalosti kalendára, importy a plánovanie správ",
        "tasks": "Úlohy",
        "tasks_description": "Vytváranie úloh kalendára, načítavanie a aktualizácie",
        "auth": "Overenie",
        "auth_description": "Prihlasovanie, TOTP, výmena tokenov a správa relácií",
        "filters": "Filtre",
        "filters_description": "Pravidlá filtrov Sieve a skripty pre automatickú odpoveď",
        "email": "Zobrazenie e-mailu",
        "email_description": "Vykresľovanie e-mailov, spracovanie TNEF a označovanie ako prečítané",
        "push": "Push oznámenia",
        "push_description": "Konfigurácia a doručovanie push oznámení",
        "contacts": "Kontakty a adresáre",
        "contacts_description": "Synchronizácia kontaktov, operácie s adresárom a dôveryhodní odosielatelia"
      },
      "settings_sync": {
        "label": "Synchronizácia nastavení",
        "description": "Synchronizovať nastavenia medzi prehliadačmi a zariadeniami"
      },
      "sender_favicons": {
        "label": "Favikony odosielateľov",
        "description": "Zobrazovať ikony webových stránok ako profilové obrázky firemných odosielateľov",
        "refresh_label": "Obnoviť ikony odosielateľov",
        "refresh_description": "Znova načítať ikony webov, napríklad keď odosielateľ zmenil svoju ikonu",
        "refresh_button": "Obnoviť",
        "refresh_done": "Ikony odosielateľov sa načítajú znova"
      },
      "show_avatars_in_junk": {
        "label": "Zobrazovať avatáry v spame",
        "description": "Zobrazovať profilové fotky a ikony odosielateľov v spame. Predvolene vypnuté."
      },
      "keyboard_shortcuts": {
        "label": "Klávesové skratky",
        "description": "Zobraziť dostupné klávesové skratky",
        "button": "Zobraziť skratky"
      },
      "refresh_cache": {
        "label": "Obnoviť uložené údaje",
        "description": "Znova načíta kontakty, kalendáre a priečinky zo servera. Zachová vaše účty a prihlásenia — opraví zastarané alebo nesprávne zobrazenie bez odhlásenia.",
        "button": "Obnoviť",
        "confirm_title": "Obnoviť údaje vo vyrovnávacej pamäti?"
      },
      "reset_settings": {
        "label": "Resetovať nastavenia",
        "description": "Obnoviť všetky nastavenia na predvolené hodnoty",
        "button": "Obnoviť predvolené",
        "confirm_title": "Obnoviť všetky nastavenia?",
        "done": "Nastavenia boli obnovené"
      },
      "export_settings": {
        "label": "Exportovať nastavenia",
        "description": "Stiahnuť svoje nastavenia ako súbor JSON",
        "button": "Exportovať"
      },
      "import_settings": {
        "label": "Importovať nastavenia",
        "description": "Nahrať nastavenia zo súboru JSON",
        "button": "Importovať"
      },
      "about": {
        "title": "Bulwark Webmail",
        "source_code": "Zdrojový kód"
      },
      "spam_siege": {
        "title": "Spam Siege",
        "intro": "Kliknite na spam a phishing skôr, než dorazia do vašej doručenej pošty. Skutočnú poštu nechajte prejsť. Keď stratíte všetky tri štíty, schránka padne.",
        "kinds": {
          "spam": "Spam",
          "phishing": "Phishing",
          "legit": "Skutočná pošta"
        },
        "click_to_block": "Kliknite na zablokovanie",
        "let_through": "Nechajte prejsť",
        "start": "Začať",
        "play_again": "Hrať znova",
        "score": "Skóre",
        "combo": "Bonus za sériu",
        "shields_left": "Zostáva {count} z {total} štítov",
        "seconds": "{seconds} s",
        "best": "Rekord: {score}",
        "new_best": "Nový rekord",
        "held": "Schránka ubránená",
        "overrun": "Schránka padla",
        "stats": {
          "caught": "Zablokované",
          "delivered": "Doručené",
          "mistakes": "Chyby"
        }
      },
      "sections": {
        "backup": "Záloha nastavení",
        "backup_description": "Zachovajte nastavenia naprieč prehliadačmi a zariadeniami.",
        "fix": "Riešenie problémov",
        "fix_description": "Keď zobrazenie vyzerá zastarano alebo chybne, alebo chcete začať odznova."
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "title": "Aplikácie postranného panela",
      "description": "Spravujte vlastné aplikácie a odkazy v postrannom paneli",
      "keep_loaded": "Ponechať aplikácie načítané",
      "keep_loaded_description": "Udržiavať vložené aplikácie spustené na pozadí počas prepínania",
      "managed_title": "Poskytnuté správcom",
      "managed_description": "Tieto aplikácie sú nastavené pre všetkých a nedajú sa zmeniť.",
      "manage_title": "Vlastné aplikácie",
      "manage_description": "Pridávať, upravovať alebo odstraňovať vlastné aplikácie z postranného panela"
    },
    "contacts": {
      "title": "Kontakty",
      "description": "Import a export kontaktov",
      "group_by_letter_label": "Zoskupiť podľa prvého písmena",
      "sort_by_last_name_label": "Zoradiť podľa priezviska",
      "sort_by_last_name_description": "Zoradiť zoznam kontaktov podľa priezviska, aby členovia rodiny boli pri sebe",
      "group_by_letter_description": "Zobraziť abecedné záhlavia sekcií v zozname kontaktov",
      "import_label": "Importovať kontakty",
      "import_description": "Importovať kontakty zo súboru vCard (.vcf)",
      "export_label": "Exportovať kontakty",
      "export_description": "Exportovať všetky kontakty ako súbor vCard (.vcf)",
      "manage_title": "Adresáre",
      "manage_description": "Premenovať alebo zmazať svoje adresáre",
      "no_address_books": "Neboli nájdené žiadne adresáre",
      "categories_title": "Kategórie",
      "categories_description": "Premenovať alebo zmazať kategórie kontaktov",
      "no_categories": "Neboli nájdené žiadne kategórie"
    },
    "calendar_management": {
      "delete_title": "Odstrániť kalendár?",
      "clear_title": "Vymazať všetky udalosti?",
      "unsubscribe_title": "Zrušiť odber tohto kalendára?"
    },
    "downloads": {
      "title": "Stiahnuté",
      "description": "Prispôsobte si, ako sa pomenúvajú stiahnuté e-maily a prílohy.",
      "reset": "Obnoviť predvolené",
      "preview": "Náhľad:",
      "email_template": {
        "label": "Názov súboru e-mailu (.eml)",
        "description": "Šablóna použitá pri exporte e-mailu alebo jeho presunutí do súborového systému. Prípona .eml sa pridáva automaticky."
      },
      "attachment_template": {
        "label": "Názov súboru prílohy",
        "description": "Šablóna použitá pri sťahovaní alebo presunutí prílohy. Ak vynecháte '{filename}' a '{ext}', zachová sa pôvodná prípona."
      },
      "bundle_template": {
        "label": "Názov .zip súboru s viacerými e-mailmi",
        "description": "Šablóna použitá pri presunutí alebo stiahnutí viacerých vybraných e-mailov ako jedného .zip archívu."
      },
      "spaces": {
        "label": "Medzery",
        "description": "Nahradiť medzery vo výslednom názve súboru iným znakom.",
        "keep": "Zachovať medzery",
        "underscore": "Nahradiť za _",
        "dash": "Nahradiť za -"
      },
      "lowercase": {
        "label": "Malé písmená",
        "description": "Vynútiť celý názov súboru malými písmenami."
      },
      "strip_diacritics": {
        "label": "Odstrániť diakritiku",
        "description": "Previesť písmená s diakritikou na ASCII ekvivalenty (á → a, é → e)."
      },
      "collapse_separators": {
        "label": "Zlúčiť opakované oddeľovače",
        "description": "Zlúčiť postupnosti medzier, podčiarkovníkov alebo pomlčiek do jedného znaku."
      },
      "after_export": {
        "label": "Po exporte",
        "description": "Po exporte ako .eml možno e-mail voliteľne presunúť.",
        "keep": "Ponechať v schránke",
        "archive": "Presunúť do archívu",
        "trash": "Presunúť do koša"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "E-mailové filtre",
      "description": "Vytvárajte pravidlá na automatické triedenie, štítkovanie a správu prichádzajúcich e-mailov",
      "add_rule": "Pridať pravidlo",
      "no_rules": "Žiadne pravidlá filtrov",
      "no_rules_description": "Vytvárajte pravidlá na automatickú organizáciu prichádzajúcich e-mailov",
      "vacation_active": "Automatická odpoveď je aktívna",
      "vacation_active_description": "Automatická odpoveď je zapnutá pre prichádzajúce správy",
      "vacation_configure": "Konfigurovať",
      "edit_rule": "Upraviť pravidlo",
      "new_rule": "Nové pravidlo",
      "delete_rule": "Odstrániť pravidlo",
      "delete_confirm": "Naozaj chcete odstrániť toto pravidlo?",
      "enable": "Povoliť",
      "disable": "Zakázať",
      "raw_editor": "Textový editor Sieve",
      "raw_editor_warning": "Úprava samotného skriptu Sieve môže narušiť vizuálnu úpravu pravidiel.",
      "validate": "Overiť",
      "validation_success": "Skript je platný",
      "validation_error": "Skript obsahuje chyby",
      "save": "Uložiť",
      "saving": "Ukladanie...",
      "saved": "Filtre uložené",
      "save_failed": "Uloženie filtrov zlyhalo",
      "loading": "Načítavanie filtrov...",
      "not_supported": "Váš poštový server nepodporuje e-mailové filtre.",
      "rule_name": "Názov pravidla",
      "rule_name_placeholder": "napr. Triediť newslettery",
      "match_all": "Splňuje VŠETKY podmienky",
      "match_any": "Splňuje AKÚKOĽVEK podmienku",
      "conditions": "Podmienky",
      "add_condition": "Pridať podmienku",
      "actions": "Akcie",
      "add_action": "Pridať akciu",
      "remove_condition": "Odobrať podmienku",
      "remove_action": "Odobrať akciu",
      "stop_processing": "Zastaviť spracovanie ďalších pravidiel",
      "include_spam": "Presúvať aj správy označené ako spam",
      "attachment_type_placeholder": "napr. pdf, doc, jpg",
      "value_placeholder_multi": "Hodnota (viac oddelených čiarkami)",
      "condition_fields": {
        "attachment": "Príloha",
        "from": "Od",
        "to": "Komu",
        "cc": "Kópia",
        "subject": "Predmet",
        "header": "Vlastná hlavička",
        "size": "Veľkosť",
        "body": "Telo správy",
        "all": "Všetky správy"
      },
      "comparators": {
        "has_any": "je prítomná",
        "has_type": "typu",
        "contains": "obsahuje",
        "not_contains": "neobsahuje",
        "is": "je presne",
        "not_is": "nie je",
        "starts_with": "začína na",
        "ends_with": "končí na",
        "matches": "zodpovedá vzoru",
        "greater_than": "je väčšia ako",
        "less_than": "je menšia ako",
        "address_is": "je adresa",
        "domain_is": "má doménu"
      },
      "action_types": {
        "move": "Presunúť do priečinka",
        "copy": "Kopírovať do priečinka",
        "forward": "Preposlať na",
        "mark_read": "Označiť ako prečítané",
        "star": "Označiť správu hviezdičkou",
        "add_label": "Pridať štítok",
        "discard": "Zahodiť (ticho odstrániť)",
        "reject": "Odmietnuť so správou",
        "keep": "Ponechať v Doručených",
        "stop": "Zastaviť spracovanie"
      },
      "move_to_folder": "Vybrať priečinok",
      "copy_to_folder": "Vybrať priečinok",
      "forward_to": "Preposlať na e-mailovú adresu",
      "forward_placeholder": "email@example.com",
      "forward_keep_copy": "Ponechať kópiu",
      "forward_limit": "Limit preposlaní na správu na tomto serveri: {count}. Ďalšie preposlania sa preskočia.",
      "forward_unavailable": "Tento server nepovoľuje preposielanie. Akcie preposlania v pravidlách filtrov nemajú žiadny účinok.",
      "reject_message": "Správa o odmietnutí",
      "reject_placeholder": "Váš e-mail bol odmietnutý",
      "label_name": "Názov štítku",
      "label_placeholder": "Vybrať štítok",
      "header_name": "Názov hlavičky",
      "condition_value": "Hodnota podmienky",
      "header_placeholder": "napr. X-Mailing-List",
      "size_bytes": "Veľkosť v bajtoch",
      "size_placeholder": "napr. 1000000",
      "system_managed": "Pravidlo spravované systémom",
      "opaque_warning": "Tento skript bol upravený mimo vizuálneho sprievodcu. K dispozícii je iba priama úprava Sieve.",
      "open_sieve_editor": "Otvoriť textový editor Sieve",
      "fetch_error": "Nepodarilo sa načítať filtre",
      "expanded_view": "Rozšírené zobrazenie",
      "expanded_view_description": "Zobrazovať pravidlá filtrov s podrobnými blokmi podmienok a akcií",
      "if": "Ak",
      "then": "Potom",
      "match_all_conditions": "všetky splnené",
      "match_any_condition": "akékoľvek splnené",
      "and": "a",
      "or": "alebo",
      "cancel": "Zrušiť",
      "confirm_delete": "Odstrániť",
      "rule_list": "Pravidlá filtrov",
      "drag_to_reorder": "Presuňte na zmenu poradia",
      "match_type": "Typ zhody",
      "reset_to_visual": "Resetovať na vizuálneho sprievodcu",
      "reset_warning": "Tým zahodíte aktuálny skript a začnete odznova.",
      "reset_title": "Obnoviť vizuálny editor?",
      "confirm_reset": "Resetovať",
      "validation_empty_name": "Názov pravidla je povinný",
      "validation_empty_conditions": "Je potrebná aspoň jedna podmienka s hodnotou",
      "validation_empty_actions": "Je potrebná aspoň jedna akcia",
      "validation_action_folder": "Vyberte priečinok pre túto akciu",
      "validation_action_tag": "Vyberte štítok pre túto akciu",
      "validation_action_forward": "Zadajte adresu, na ktorú sa má preposielať",
      "validation_action_reject": "Zadajte správu o odmietnutí",
      "validation_header_name": "Názvy hlavičiek môžu obsahovať iba písmená A-Z, číslice, spojovníky a podčiarkovníky",
      "templates_section": "Začať zo šablóny",
      "template_newsletters": "Presunúť newslettery do priečinka",
      "template_receipts": "Automaticky archivovať účtenky",
      "template_important": "Označiť dôležité e-maily",
      "template_notifications": "Filtrovať oznámenia",
      "sieve_editor": {
        "title": "Editor skriptov Sieve",
        "warning": "Úprava samotného skriptu Sieve môže narušiť vizuálnu úpravu pravidiel.",
        "script_content": "Skript Sieve",
        "valid": "Skript je platný",
        "invalid": "Skript obsahuje chyby",
        "validating": "Overovanie...",
        "validate": "Overiť",
        "cancel": "Zrušiť",
        "save": "Uložiť",
        "overwrite_title": "Nahradiť vizuálne pravidlá?",
        "overwrite_message": "Tento skript už neobsahuje pravidlá, ktoré ste vytvorili vo vizuálnom editore. Uložením ich nahradíte a nedá sa to vrátiť späť.",
        "validation_failed": "Požiadavka na overenie zlyhala"
      },
      "rule_summary": {
        "conditions_count": "{count, plural, one {# podmienka} other {# podmienok}}",
        "actions_count": "{count, plural, one {# akcia} other {# akcií}}"
      },
      "origin_external": "Externé",
      "managed_by_tooltip": "Spravované aplikáciou {source}. Upravte to v danej aplikácii alebo použite editor zdrojového kódu Sieve.",
      "quick_rule_names": {
        "move_sender": "Presunúť od {sender} do {folder}",
        "move_domain": "Presunúť od @{domain} do {folder}",
        "move_list": "Presunúť zoznam {list} do {folder}",
        "mark_read": "Označiť od {sender} ako prečítané",
        "tag": "Označiť od {sender} štítkom {tag}",
        "block": "Blokovať {sender}",
        "custom": "Správy od {sender}",
        "custom_plain": "Nové pravidlo",
        "senders": "{count, plural, one {# odosielateľa} few {# odosielateľov} many {# odosielateľa} other {# odosielateľov}}"
      },
      "suggestions": "Návrhy",
      "suggest_subject": "Predmet „{subject}“",
      "suggest_to": "Komu {address}",
      "suggest_cc": "Kópia {address}",
      "suggest_list": "List-Id",
      "suggest_domain": "@{domain}",
      "apply_existing": "Použiť aj na správy, ktoré už sú v tomto priečinku",
      "apply_existing_unsupported": "Na existujúce správy možno použiť len pravidlá, ktoré kontrolujú odosielateľa, príjemcov, predmet alebo hlavičky a ktoré presúvajú, kopírujú, označujú ako prečítané, hviezdičkou alebo štítkom.",
      "period_title": "Časové obdobie",
      "period_start": "Dátum začiatku",
      "period_end": "Dátum ukončenia",
      "validation_period_order": "Dátum ukončenia musí byť po dátume začiatku",
      "period_toggle": "Aktívne iba v určitom období",
      "period_hint": "Platí pre správy, ktoré prídu v tomto období. Prázdne pole ponechá daný koniec otvorený.",
      "validation_period_empty": "Zadajte dátum začiatku alebo ukončenia obdobia",
      "validation_period_invalid": "Zadajte pre obdobie platný dátum aj s časom alebo pole nechajte prázdne",
      "apply_existing_period": "Pravidlo s obdobím pôsobí len na správy, ktoré v ňom prídu, preto ho nemožno použiť na existujúce správy.",
      "period_status_scheduled": "naplánované",
      "period_status_active": "aktívne",
      "period_status_expired": "uplynulo"
    },
    "templates": {
      "title": "E-mailové šablóny",
      "description": "Vytvárajte opakovane použiteľné e-mailové šablóny s premennými zástupnými symbolmi",
      "add": "Nová šablóna",
      "edit": "Upraviť šablónu",
      "name": "Názov šablóny",
      "name_placeholder": "napr. Kontrolná správa",
      "category": "Kategória",
      "category_placeholder": "napr. Práca, Osobné",
      "subject": "Predmet",
      "subject_placeholder": "Predmet e-mailu",
      "body": "Telo správy",
      "body_placeholder": "Text e-mailu...",
      "recipients_placeholder": "email@example.com",
      "identity": "Odoslať ako",
      "default_identity": "Predvolená identita",
      "favorite": "Obľúbené",
      "cancel": "Zrušiť",
      "create": "Vytvoriť",
      "update": "Aktualizovať",
      "confirm_delete": "Odstrániť",
      "no_templates": "Žiadne šablóny",
      "manage": "Spravovať šablóny",
      "count": "{count, plural, one {# šablóna} other {# šablón}}",
      "export_import": "Export a import",
      "export_import_description": "Vytvorte zálohu šablón alebo ich preneste na iné zariadenie",
      "export": "Exportovať",
      "import": "Importovať",
      "validation": {
        "empty": "Názov šablóny je povinný",
        "too_long": "Názov šablóny môže mať maximálne 200 znakov"
      }
    },
    "files": {
      "display": {
        "title": "Zobrazenie",
        "description": "Nakonfigurujte spôsob zobrazenia súborov a priečinkov"
      },
      "default_view": {
        "label": "Predvolené zobrazenie",
        "description": "Vyberte rozloženie do mriežky alebo zoznamu",
        "list": "Zoznam",
        "grid": "Mriežka"
      },
      "default_sort": {
        "label": "Predvolené triedenie",
        "description": "Vyberte predvolené triedenie súborov",
        "name": "Názov",
        "size": "Veľkosť",
        "modified": "Zmenené"
      },
      "sort_direction": {
        "label": "Smer triedenia",
        "description": "Vyberte vzostupné alebo zostupné poradie",
        "ascending": "Vzostupne",
        "descending": "Zostupne"
      },
      "icons": {
        "title": "Ikony",
        "description": "Nakonfigurujte vzhľad ikon súborov"
      },
      "show_icons": {
        "label": "Zobrazovať ikony súborov",
        "description": "Zobrazovať ikony vedľa súborov a priečinkov"
      },
      "colored_icons": {
        "label": "Farebné ikony",
        "description": "Používať farebné ikony namiesto monochromatických"
      },
      "show_thumbnails": {
        "label": "Zobrazovať miniatúry",
        "description": "Zobrazovať náhľady obrázkov namiesto ikon pre obrázkové súbory"
      },
      "behavior": {
        "title": "Správanie",
        "description": "Nakonfigurujte správanie prehliadača súborov"
      },
      "show_hidden": {
        "label": "Zobrazovať skryté súbory",
        "description": "Zobrazovať súbory a priečinky začínajúce bodkou"
      },
      "preview": {
        "label": "Náhľad"
      }
    },
    "advanced_switch": {
      "label": "Zobraziť rozšírené nastavenia",
      "show": "Zobraziť rozšírené nastavenia",
      "badge": "Rozšírené",
      "hidden_count": "{count, plural, one {1 rozšírené nastavenie je na tejto stránke skryté.} few {# rozšírené nastavenia sú na tejto stránke skryté.} many {# rozšíreného nastavenia je na tejto stránke skrytého.} other {# rozšírených nastavení je na tejto stránke skrytých.}}"
    },
    "message_list": {
      "title": "Zoznam správ",
      "description": "Čo zoznam zobrazuje a čo urobí kliknutie alebo potiahnutie.",
      "sections": {
        "senders": "Obrázky odosielateľov",
        "actions": "Rýchle akcie",
        "delete": "Mazanie a archivácia",
        "loading": "Načítavanie a hľadanie"
      }
    },
    "reading_page": {
      "title": "Čítanie",
      "description": "Otvorená správa.",
      "sections": {
        "display": "Zobrazenie správy",
        "images": "Obrázky a externý obsah",
        "images_description": "Vzdialené obrázky môžu odosielateľovi prezradiť, že ste správu otvorili.",
        "attachments": "Prílohy"
      },
      "plain_text_font_link": {
        "label": "Písmo pre e-maily v čistom texte",
        "description": "Nastavuje sa spolu s ostatnými písmami na stránke Prístupnosť.",
        "button": "Prístupnosť"
      }
    },
    "composing_page": {
      "title": "Písanie",
      "description": "Písanie, odpovedanie a odosielanie.",
      "sections": {
        "replying": "Odpovedanie",
        "sending": "Pred odoslaním",
        "receipts": "Potvrdenia o prečítaní"
      }
    },
    "accessibility": {
      "system": "Systém",
      "on": "Zapnuté",
      "off": "Vypnuté",
      "presets": {
        "title": "Predvoľby",
        "description": "Každá predvoľba zmení naraz viac nastavení. Potom je to obyčajné nastavenie, ktoré môžete meniť jednotlivo, a predvoľby možno kombinovať.",
        "applied": "{name}. Zmenené: {count, plural, one {# nastavenie} few {# nastavenia} many {# nastavenia} other {# nastavení}}:",
        "nothing_changed": "{name}: vaše nastavenia už zodpovedajú.",
        "undo": "Späť",
        "show_button": "Zobraziť tlačidlo prístupnosti na navigačnej lište",
        "screen-reader": {
          "label": "Čítačka obrazovky",
          "description": "Bez panela čítania vedľa zoznamu, bez zoskupovania do konverzácií, s načítaním náhľadu pri každej správe."
        },
        "low-vision": {
          "label": "Slabozrakosť",
          "description": "Väčší text, vyšší kontrast, hrubší rámik zamerania, podčiarknuté odkazy a veľký kurzor."
        },
        "dyslexia": {
          "label": "Dyslexia",
          "description": "Čitateľnejšie písmo, viac miesta medzi riadkami, písmenami a slovami a užší stĺpec na čítanie."
        },
        "focus": {
          "label": "Sústredenie",
          "description": "Jednoduché rozloženie, bez náhľadov a obrázkov odosielateľov, bodka namiesto počtu neprečítaných, bez pohybu."
        },
        "motor": {
          "label": "Klávesnica a motorika",
          "description": "Väčšie ovládacie prvky, ponuky sa otvárajú kliknutím, tlačidlo akcií pri každej správe, dlhšie zobrazené oznámenia."
        },
        "motion": {
          "label": "Bez pohybu, bezpečné pri epilepsii",
          "description": "Bez animácií, animované obrázky zastavené, bez priehľadných panelov, bez blikajúcich upozornení."
        },
        "hearing": {
          "label": "Nepočujúci a nedoslýchaví",
          "description": "Vizuálne upozornenia namiesto zvukov a oznámenia, ktoré zostanú, kým ich nezavriete."
        }
      },
      "quick_button": {
        "label": "Tlačidlo prístupnosti na navigačnej lište",
        "description": "Pridá tlačidlo, ktoré odkiaľkoľvek otvorí veľkosť textu, kontrast, pohyb a predvoľby. Alt+Shift+A otvorí ten istý panel, s tlačidlom aj bez neho."
      },
      "sections": {
        "text": "Text a čítanie",
        "contrast": "Farba a kontrast",
        "motion": "Pohyb",
        "keyboard": "Klávesnica a zameranie",
        "pointer": "Ukazovateľ a dotyk",
        "mail": "Pošta",
        "timing": "Čas a chyby",
        "alerts": "Upozornenia a rušivé prvky",
        "screen_readers": "Čítačky obrazovky"
      },
      "text_size": {
        "label": "Veľkosť textu",
        "description": "Mení mierku textu, ktorý ste nastavili v prehliadači. 100 % je veľkosť vášho prehliadača.",
        "small": "87,5 %",
        "medium": "100 %",
        "large": "112,5 %",
        "x-large": "125 %",
        "xx-large": "150 %",
        "xxx-large": "175 %",
        "huge": "200 %"
      },
      "font": {
        "label": "Písmo",
        "description": "Atkinson Hyperlegible a Lexend sú navrhnuté tak, aby sa písmená dali ľahko rozlíšiť; OpenDyslexic pomáha niektorým ľuďom s dyslexiou. Podporujú latinku.",
        "default": "Písmo motívu"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "Písmo pre e-maily v čistom texte",
        "description": "Pre správy odoslané bez formátovania.",
        "sans": "Rovnaké ako vyššie",
        "mono": "Neproporcionálne"
      },
      "spacing": {
        "normal": "Normálne",
        "relaxed": "Viac",
        "loose": "Najviac",
        "wide": "Široké",
        "wider": "Širšie"
      },
      "line_spacing": {
        "label": "Riadkovanie",
        "description": "Medzera medzi riadkami textu."
      },
      "letter_spacing": {
        "label": "Medzery medzi písmenami",
        "description": "Medzera medzi písmenami."
      },
      "word_spacing": {
        "label": "Medzery medzi slovami",
        "description": "Medzera medzi slovami."
      },
      "paragraph_spacing": {
        "label": "Medzery medzi odsekmi",
        "description": "Medzera za každým odsekom."
      },
      "reading_width": {
        "label": "Šírka čítania",
        "description": "Obmedzí riadky v správach na približne 80 znakov, aby oči nemuseli prechádzať veľké vzdialenosti.",
        "full": "Plná šírka",
        "comfortable": "Približne 80 znakov"
      },
      "reading_mask": {
        "label": "Maska na čítanie",
        "description": "V správe zatemní všetko okrem niekoľkých riadkov okolo ukazovateľa, aby ste nestratili miesto."
      },
      "plain_language": {
        "label": "Jednoduchý jazyk",
        "description": "Jednoduchšie formulácie v nastaveniach a chybových hláseniach a krátke vysvetlenia odborných pojmov. K dispozícii v angličtine a nemčine."
      },
      "contrast": {
        "label": "Kontrast",
        "description": "Vyšší kontrast zvýrazní text, orámovanie a rámik zamerania tmavšie alebo svetlejšie v každom motíve a podčiarkne odkazy. Systém sleduje vaše zariadenie.",
        "more": "Vyšší",
        "normal": "Normálny"
      },
      "transparency": {
        "label": "Znížiť priehľadnosť",
        "description": "Plné pozadia namiesto priehľadných a rozmazaných panelov."
      },
      "underline_links": {
        "label": "Podčiarkovať odkazy",
        "description": "Podčiarkne odkazy v aplikácii aj v správach, aby ich bolo možné rozoznať aj bez farby."
      },
      "color_names": {
        "label": "Zobraziť názvy vedľa farieb",
        "description": "Pri správach zobrazí názvy štítkov a pri udalostiach názvy kalendárov, nielen farebné bodky."
      },
      "cvd_palette": {
        "label": "Farby pre farbosleposť",
        "description": "Použije farby štítkov, priečinkov a kalendárov, ktoré zostanú rozlíšiteľné pri červeno-zelenej alebo modro-žltej farbosleposti."
      },
      "theme_link": {
        "label": "Motív a farebný režim",
        "description": "Svetlý a tmavý režim a motívy nájdete na stránke Vzhľad.",
        "button": "Vzhľad"
      },
      "reduce_motion": {
        "label": "Znížiť pohyb",
        "description": "Vypne vysúvacie panely, prechody a plynulé posúvanie, aj v správach. Systém sleduje vaše zariadenie."
      },
      "pause_images": {
        "label": "Zastaviť animované obrázky",
        "description": "V správach zobrazí prvý snímok animovaných GIF-ov s tlačidlom na prehratie. Systém ich zastaví, keď zariadenie žiada menej pohybu."
      },
      "single_key_shortcuts": {
        "label": "Skratky na jednu klávesu",
        "description": "Skratky ako j, k, e a #, ktoré používajú jednu klávesu. Vypnite ich, ak používate hlasové zadávanie alebo omylom stláčate klávesy. Skratky s Ctrl alebo Alt fungujú naďalej."
      },
      "shortcut_list": {
        "label": "Klávesové skratky",
        "description": "Všetky skratky pre aplikáciu, v ktorej sa nachádzate.",
        "button": "Zobraziť skratky"
      },
      "focus_ring": {
        "label": "Rámik zamerania",
        "description": "Rámik okolo tlačidla, odkazu alebo poľa, na ktorom je klávesnica.",
        "normal": "Normálny",
        "thick": "Hrubý",
        "extra": "Veľmi hrubý"
      },
      "focus_always": {
        "label": "Vždy zobrazovať zameranie",
        "description": "Zobrazí rámik aj po kliknutí, nielen pri ovládaní klávesnicou."
      },
      "large_targets": {
        "label": "Veľké ovládacie prvky",
        "description": "Tlačidlá, políčka a ďalšie ovládacie prvky budú mať aspoň 44 pixelov. Systém to zapne pre dotykové obrazovky."
      },
      "large_cursor": {
        "label": "Veľký ukazovateľ myši",
        "description": "Väčší ukazovateľ v aplikácii."
      },
      "open_on_hover": {
        "label": "Otvárať po nabehnutí myšou",
        "description": "Ponuky, náhľady a karty sa otvoria, keď na nich ukazovateľ chvíľu zostane. Vypnite, ak sa majú otvárať len kliknutím."
      },
      "row_action_button": {
        "label": "Tlačidlo akcií pri každej správe",
        "description": "V každom riadku zobrazí tlačidlo s akciami správy, aby ste nemuseli nabiehať myšou ani klikať pravým tlačidlom."
      },
      "native_scrollbars": {
        "label": "Širšie posuvníky",
        "description": "Použije posuvníky samotného prehliadača, ktoré sú širšie a ľahšie sa chytajú."
      },
      "row_actions_link": {
        "label": "Akcie po nabehnutí myšou a potiahnutí",
        "description": "Ktoré akcie sa zobrazujú v riadkoch správ.",
        "button": "Zoznam správ"
      },
      "mail_view": {
        "label": "Zobrazovať správy ako",
        "description": "Čistý text odstráni z správy rozloženie, farby a obrázky. Každú správu môžete prepnúť v čítači.",
        "html": "Formátované",
        "plain": "Čistý text"
      },
      "mail_text_size": {
        "label": "Veľkosť textu v správach",
        "description": "Veľkosť textu v správach. Je rovnaká pre všetky správy.",
        "follow": "Rovnaká ako v aplikácii"
      },
      "mail_min_font_size": {
        "label": "Najmenší text v správach",
        "description": "Zväčší text, ktorý správa nastaví menší ako táto hodnota.",
        "none": "Bez minima",
        "px": "{size} px"
      },
      "mail_override": {
        "label": "Používať moje písmo a farby v správach",
        "description": "Nahradí písmo, veľkosť a farby odosielateľa vašimi. Newslettre potom môžu vyzerať inak.",
        "never": "Nikdy",
        "high_contrast": "Pri vyššom kontraste",
        "always": "Vždy"
      },
      "mail_fit_width": {
        "label": "Prispôsobiť široké správy oknu",
        "description": "Zmenší správy, ktoré sú širšie ako panel čítania, namiesto posúvania do strany."
      },
      "read_aloud_rate": {
        "label": "Rýchlosť čítania nahlas",
        "description": "Ako rýchlo číta správu funkcia Čítať nahlas."
      },
      "compose_font": {
        "label": "Písmo pre nové správy",
        "description": "Písmo, s ktorým začínajú nové správy. Príjemcovia ho uvidia, ak ho má ich e-mailová aplikácia.",
        "default": "Predvolené",
        "sans": "Bezpätkové",
        "serif": "Pätkové",
        "mono": "Neproporcionálne"
      },
      "compose_size": {
        "label": "Veľkosť textu pre nové správy",
        "description": "Veľkosť, s ktorou začínajú nové správy.",
        "default": "Predvolená"
      },
      "toast_duration": {
        "label": "Trvanie oznámení",
        "description": "Ako dlho zostanú na obrazovke hlásenia ako „Presunuté do archívu“ s tlačidlom Späť.",
        "until_closed": "Kým ich nezavriem",
        "seconds": "{seconds} s"
      },
      "confirm_send": {
        "label": "Potvrdiť pred odoslaním",
        "description": "Opýta sa pred odoslaním správy."
      },
      "confirm_delete": {
        "label": "Potvrdiť pred odstránením",
        "description": "Opýta sa pred odstránením správy, aj pri jednotlivých správach."
      },
      "confirm_archive": {
        "label": "Potvrdiť pred archivovaním",
        "description": "Opýta sa pred archivovaním správy."
      },
      "send_warnings_link": {
        "label": "Upozornenia pred odoslaním",
        "description": "Chýbajúci predmet, zabudnutá príloha a zástupný text.",
        "button": "Pisanie"
      },
      "visual_alerts": {
        "label": "Vizuálne upozornenia",
        "description": "Pomaly bliká názvom karty, keď príde nový e-mail alebo pripomienka, a necháva pripomienky na obrazovke, kým ich nezavriete."
      },
      "unread_counts": {
        "label": "Počet neprečítaných",
        "description": "Ako priečinky a navigačná lišta zobrazujú neprečítané e-maily.",
        "count": "Číslo",
        "dot": "Bodka",
        "hidden": "Skryté"
      },
      "do_not_disturb": {
        "label": "Nerušiť",
        "description": "Bez zvukov, vyskakovacích oznámení a hlasových hlásení o nových e-mailoch, kým to nevypnete."
      },
      "announce_new_mail": {
        "label": "Hlásiť nové e-maily",
        "description": "Čítačky obrazovky povedia, koľko nových správ prišlo, bez toho, aby ich čítali."
      },
      "announce_preview": {
        "label": "Čítať náhľad v zozname",
        "description": "Čítačky obrazovky prečítajú prvý riadok každej správy spolu s odosielateľom a predmetom."
      },
      "simple_mode": {
        "label": "Jednoduchý režim",
        "description": "Jeden stĺpec, menej tlačidiel a žiadne bočné panely."
      },
      "simple_mode_paged": {
        "label": "Zoznam správ po stránkach",
        "description": "Zobrazí zoznam po stránkach s 50 správami a tlačidlami Ďalej a Späť namiesto nekonečného posúvania. S čítačkou obrazovky je to jednoduchšie."
      },
      "reset": {
        "title": "Obnoviť",
        "label": "Obnoviť nastavenia prístupnosti",
        "description": "Vráti všetky nastavenia na tejto stránke na predvolené hodnoty alebo na hodnoty, ktoré určila vaša organizácia. Spoločné nastavenia, napríklad zobrazenie konverzácií, zostanú nezmenené.",
        "button": "Obnoviť",
        "done": "Nastavenia prístupnosti boli obnovené."
      },
      "read_aloud_voice": {
        "label": "Hlas čítania nahlas",
        "description": "Hlas, ktorý číta správy nahlas. Zoznam ukazuje hlasy, ktoré má prehliadač pre jazyk rozhrania.",
        "default": "Predvolený v prehliadači"
      }
    }
  },
  "setup": {
    "title": "Nastavenie Bulwark Webmail",
    "subtitle": "Nastavte svoju inštanciu webmailu v prehliadači.",
    "loading": "Načítava sa…",
    "back": "Späť",
    "next": "Ďalej",
    "saving": "Ukladá sa…",
    "show": "Zobraziť",
    "hide": "Skryť",
    "remove": "Odobrať",
    "on": "Zapnuté",
    "off": "Vypnuté",
    "dismiss": "Zavrieť",
    "unknown_error": "Neznáma chyba",
    "steps": {
      "welcome": "Vitajte",
      "server": "Server",
      "auth": "Prihlásenie",
      "security": "Zabezpečenie",
      "logging": "Protokol",
      "branding": "Vzhľad značky",
      "review": "Kontrola"
    },
    "read_only": {
      "title": "Konfigurácia je len na čítanie",
      "body": "Zväzok s konfiguráciou je pripojený len na čítanie alebo je nastavená premenná <code>{variable}</code>. Pripojte ho na zápis alebo premennú odstráňte a reštartujte kontajner."
    },
    "done": {
      "title": "Všetko je pripravené",
      "body": "{appName} je nastavený a pripravený na použitie.",
      "admin_sign_in": "Prihlásiť sa do administrácie",
      "webmail_login": "Otvoriť prihlásenie do webmailu",
      "redirecting": "Presmerovanie do administrácie…"
    },
    "already": {
      "title": "Nastavenie je už dokončené",
      "body": "{appName} je nastavený. Pokračujte prihlásením."
    },
    "insecure": {
      "title": "Nastavenie spúšťate cez nešifrované HTTP",
      "body": "Token na nastavenie a heslo správcu, ktoré tu zadáte, sa prenesú ako obyčajný text. Ak sa dá, použite HTTPS: ukončite TLS v kontajneri alebo v reverznej proxy pred ním.",
      "try_https": "Skúsiť HTTPS",
      "continue_http": "Pokračovať cez HTTP"
    },
    "errors": {
      "token_expired": "Tento token na nastavenie už neplatí. Reštartujte kontajner a v protokoloch nájdete nový.",
      "session_expired": "Relácia nastavenia vypršala. Pokračujte opätovným vložením tokenu.",
      "token_required": "Pokračujte vložením tokenu na nastavenie z protokolov kontajnera.",
      "already_finished": "Nastavenie je už dokončené. Na prihlásenie stránku obnovte.",
      "token_rejected": "Token odmietnutý (HTTP {status})",
      "step_failed": "Tento krok sa nepodarilo uložiť (HTTP {status})",
      "upload_failed": "Nahrávanie zlyhalo (HTTP {status})",
      "finish_failed": "Nastavenie sa nepodarilo dokončiť (HTTP {status})"
    },
    "welcome": {
      "title": "Vitajte",
      "body": "Pokračujte vložením tokenu na nastavenie z protokolov kontajnera. Token vyprší po 1 hodine.",
      "token_label": "Token na nastavenie",
      "token_placeholder": "32-bajtový hexadecimálny token",
      "verifying": "Overuje sa…",
      "continue": "Pokračovať"
    },
    "server": {
      "title": "Server",
      "subtitle": "Kde je vaša pošta.",
      "app_name": "Názov aplikácie",
      "url_label": "URL servera JMAP",
      "url_hint": "Predvolený server, ku ktorému sa používatelia pripájajú. Príklad: https://mail.example.com",
      "test": "Otestovať",
      "testing": "Testuje sa…",
      "probe_ok": "Pripojené: vyzerá to na server JMAP.",
      "probe_not_jmap": "Server odpovedá, ale nevyzerá ako koncový bod JMAP.",
      "probe_invalid": "Táto URL nie je platná. Musí začínať http:// alebo https://.",
      "probe_unreachable": "K tejto adrese sa nepodarilo pripojiť. Skontrolujte URL a či je server online.",
      "not_jmap_hint": "Stáva sa to, keď reverzná proxy smeruje JMAP na tej istej doméne zvlášť. Inak je URL zvyčajne nesprávna.",
      "not_jmap_confirm": "Som si istý, že URL je správna, aj tak pokračovať.",
      "http_title": "Táto URL používa nešifrované HTTP.",
      "http_body": "Heslá a obsah e-mailov sa budú medzi používateľmi a vaším serverom prenášať nešifrovane. V prevádzke použite <code>{https}</code>: ukončite TLS na poštovom serveri alebo v reverznej proxy pred ním.",
      "local_title": "Táto URL funguje len lokálne.",
      "local_body": "Pošta sa načítava priamo v prehliadači používateľa, takže URL JMAP musí byť dostupná odkiaľkoľvek, kde sa používatelia prihlasujú, nielen z tohto počítača alebo lokálnej siete. V prevádzke použite verejný názov hostiteľa (napr. <code>{example}</code>).",
      "additional_title": "Ďalšie servery JMAP",
      "additional_hint": "Voliteľné. Ponúknite pri prihlásení viac serverov, užitočné pre hostingy s viacerými inštanciami Stalwart.",
      "additional_show": "Zobraziť ({count})",
      "add": "Pridať",
      "row_title": "Server č. {index}",
      "id_label": "ID",
      "id_hint": "Jedinečný identifikátor, napr. eu-1",
      "label_label": "Označenie",
      "label_hint": "Zobrazí sa používateľom",
      "row_url": "URL",
      "domains_label": "Domény",
      "domains_hint": "Oddelené čiarkami. Podľa domény e-mailu sa pri prihlásení zvolí tento server.",
      "add_server": "Pridať server",
      "auto_pick": "Voliť server podľa domény e-mailu",
      "auto_pick_hint": "Keď používateľ zadá svoj e-mail, zvolí sa zodpovedajúci server zo zoznamu vyššie.",
      "row_id_required": "Server č. {index}: ID je povinné",
      "row_id_invalid": "Server č. {index}: ID môže obsahovať len písmená, číslice, - a _ a musí začínať písmenom alebo číslicou",
      "row_id_duplicate": "Server č. {index}: ID „{id}“ sa opakuje",
      "row_url_required": "Server č. {index}: URL je povinná",
      "row_url_scheme": "Server č. {index}: URL musí začínať http:// alebo https://",
      "stalwart": "Zapnúť funkcie špecifické pre Stalwart",
      "stalwart_hint": "Pridá zmenu hesla a správu filtrov Sieve. Bezpečne sa dá zapnúť aj pri iných serveroch."
    },
    "auth": {
      "title": "Overovanie",
      "subtitle": "Prihlásenie heslom je vždy k dispozícii. OAuth/OIDC je voliteľné.",
      "oauth": "Zapnúť OAuth2 / OpenID Connect",
      "oauth_only": "Len OAuth (skryť formulár hesla)",
      "client_id": "ID klienta OAuth",
      "client_secret": "Tajný kľúč klienta OAuth",
      "client_secret_hint": "Pri verejných klientoch, ktorí používajú len PKCE, nechajte prázdne.",
      "client_secret_placeholder": "Vložte tajný kľúč",
      "issuer": "URL vydavateľa OAuth",
      "issuer_hint": "Pre externých poskytovateľov identít (Keycloak, Authentik, Entra ID atď.)."
    },
    "security": {
      "title": "Zabezpečenie a relácie",
      "subtitle": "Tajný kľúč relácie umožní „Zapamätať si ma“ a synchronizáciu nastavení.",
      "generated": "Tajný kľúč relácie vygenerovaný",
      "customize": "Upraviť",
      "generated_hint": "Bol pre vás vytvorený 32-bajtový tajný kľúč. Meňte ho len z konkrétneho dôvodu.",
      "secret_label": "Tajný kľúč relácie",
      "secret_hint": "Vložte vlastnú hodnotu alebo vygenerujte novú.",
      "regenerate": "Vygenerovať znova",
      "sync": "Synchronizovať nastavenia používateľov medzi zariadeniami",
      "sync_hint": "Ukladá predvoľby používateľov na server, šifrované tajným kľúčom relácie.",
      "telemetry": "Odosielať anonymné štatistiky používania na zlepšenie Bulwarku",
      "telemetry_hint": "Predvolene vypnuté. Jeden anonymný signál denne s verziou, platformou a zapnutými funkciami; nikdy e-mailové adresy, názvy hostiteľov ani IP adresy. Kedykoľvek to môžete zmeniť v nastaveniach administrácie."
    },
    "logging": {
      "title": "Protokol",
      "subtitle": "Formát a podrobnosť protokolov aplikácie.",
      "format": "Formát",
      "format_text": "text: farebný, čitateľný",
      "format_json": "json: štruktúrovaný, na zber protokolov",
      "level": "Úroveň",
      "level_info": "info (odporúčané)"
    },
    "branding": {
      "title": "Vzhľad značky",
      "subtitle": "Všetky polia sú voliteľné. Nahrajte súbor alebo vložte URL; pre všetko, čo vynecháte, platia predvolené hodnoty.",
      "company": "Názov firmy alebo organizácie",
      "favicon": "Favicon",
      "favicon_hint": "Ikona karty prehliadača. Odporúča sa SVG.",
      "login_light": "Logo prihlásenia (svetlý režim)",
      "login_light_hint": "Na prihlasovacej stránke, na svetlom pozadí.",
      "login_dark": "Logo prihlásenia (tmavý režim)",
      "login_dark_hint": "Na prihlasovacej stránke, na tmavom pozadí.",
      "sidebar_light": "Logo bočného panela (svetlý režim)",
      "sidebar_light_hint": "Zobrazí sa po prihlásení. Nechajte prázdne pre žiadne.",
      "sidebar_dark": "Logo bočného panela (tmavý režim)",
      "sidebar_dark_hint": "Verzia loga bočného panela pre tmavý režim.",
      "website": "URL webu",
      "imprint": "URL tiráže",
      "privacy": "URL zásad ochrany osobných údajov",
      "drop": "Kliknite alebo pretiahnite",
      "uploading": "Nahráva sa…",
      "uploaded": "Nahraný súbor",
      "formats": "SVG, PNG, JPEG, WebP alebo ICO · max. 2 MB",
      "use_url": "Použiť URL",
      "hide_url": "Skryť URL",
      "url_placeholder": "https://… alebo /branding/subor.svg"
    },
    "review": {
      "title": "Skoro hotovo",
      "subtitle": "Skontrolujte nastavenia, zvoľte heslo správcu a použite ich.",
      "server": "Server",
      "app_name": "Názov aplikácie",
      "jmap_server": "Server JMAP",
      "additional": "Ďalšie servery",
      "additional_count": "Nastavené: {count}",
      "additional_auto_pick": "Nastavené: {count} · voľba podľa domény",
      "stalwart": "Funkcie Stalwart",
      "auth": "Overovanie",
      "method": "Metóda",
      "oauth_only": "Len OAuth",
      "password_oauth": "Heslo + OAuth",
      "password_only": "Len heslo",
      "client_id": "ID klienta OAuth",
      "security": "Zabezpečenie",
      "secret": "Tajný kľúč relácie",
      "configured": "Nastavené",
      "not_set": "Nenastavené",
      "remember_me": "Zapamätať si ma",
      "available": "K dispozícii",
      "disabled": "Vypnuté",
      "sync": "Synchronizácia nastavení",
      "needs_secret": "Vyžaduje tajný kľúč relácie",
      "telemetry": "Anonymná telemetria",
      "logging": "Protokol",
      "format": "Formát",
      "level": "Úroveň",
      "branding": "Vzhľad značky",
      "customizations": "Úpravy",
      "custom_assets": "Vlastné súbory nastavené",
      "defaults": "Predvolené hodnoty",
      "company": "Názov firmy",
      "password_title": "Zvoľte heslo správcu",
      "password_hint": "Budete sa ním prihlasovať na <code>{path}</code>. Aspoň 8 znakov.",
      "new_password": "Nové heslo",
      "confirm": "Potvrdiť",
      "too_short": "Aspoň 8 znakov.",
      "mismatch": "Heslá sa nezhodujú.",
      "looks_good": "V poriadku.",
      "advanced": "Pokročilé",
      "lock": "Po nastavení zamknúť konfiguráciu",
      "lock_hint": "Vytvorí značkovací súbor. Potom pripojte zväzok s konfiguráciou len na čítanie a aplikácia odmietne ďalšie zápisy do konfigurácie. Auditné protokoly a stav prihlásenia zostanú zapisovateľné vo zväzku so stavom.",
      "applying": "Používa sa…",
      "finish": "Použiť a dokončiť"
    }
  },
  "errors": {
    "page_error_title": "Niečo sa pokazilo",
    "page_error_description": "Vyskytla sa neočakávaná chyba. Skúste to znova alebo sa vráťte na domovskú stránku.",
    "sidebar_error": "Nepodarilo sa načítať poštové schránky",
    "email_list_error": "Nepodarilo sa načítať e-maily",
    "viewer_error_title": "E-mail sa nedá zobraziť",
    "viewer_error_description": "Pri vykresľovaní tohto e-mailu sa vyskytol problém. Môže obsahovať nepodporovaný obsah.",
    "composer_error": "Nepodarilo sa načítať editor správ",
    "settings_error_title": "Nastavenia nie sú dostupné",
    "settings_error_description": "Nepodarilo sa načítať nastavenia. Vaše predvoľby sa možno neuložia.",
    "try_again": "Skúsiť znova",
    "reload": "Obnoviť",
    "reload_emails": "Obnoviť e-maily",
    "reload_settings": "Obnoviť nastavenia",
    "retry": "Opakovať",
    "go_home": "Prejsť do doručenej pošty"
  },
  "not_found": {
    "title": "Stránka sa nenašla",
    "description": "Táto stránka neexistuje alebo bola presunutá. Skontrolujte adresu alebo sa vráťte do doručenej pošty."
  },
  "context_menu": {
    "reply": "Odpovedať",
    "reply_all": "Odpovedať všetkým",
    "forward": "Preposlať",
    "mark_read": "Označiť ako prečítané",
    "mark_unread": "Označiť ako neprečítané",
    "star": "Hviezdička",
    "unstar": "Odstrániť hviezdičku",
    "pin": "Pripnúť",
    "unpin": "Odopnúť",
    "move_to": "Presunúť do",
    "move_to_dialog": "Presunúť do…",
    "go_to_folder": "Prejsť do {folder}",
    "copy_to_account": "Kopírovať do účtu",
    "remove_from_folder": "Odstrániť z tohto priečinka",
    "archive": "Archivovať",
    "delete": "Odstrániť",
    "mark_as_spam": "Nahlásiť spam",
    "not_spam": "Nie je spam",
    "tag": "Štítok",
    "items_selected": "{count} vybraných e-mailov",
    "forward_as_attachments": "Preposlať ako prílohy",
    "edit_draft": "Upraviť koncept",
    "cancel_scheduled_send": "Zrušiť odoslanie",
    "reschedule_send": "Prenaplánovať",
    "cancel_and_edit": "Zrušiť a upraviť",
    "cancel_and_compose_again": "Zrušiť a napísať znova",
    "rules": {
      "title": "Pravidlá",
      "move_from": "Vždy presúvať správy od {sender}",
      "move_from_domain": "Vždy presúvať správy od @{domain}",
      "move_from_list": "Vždy presúvať správy z tohto zoznamu",
      "mark_read_from": "Vždy označiť správy od {sender} ako prečítané",
      "tag_with": "Vždy označiť štítkom",
      "block": "{count, plural, one {Blokovať odosielateľa} few {Blokovať # odosielateľov} many {Blokovať # odosielateľa} other {Blokovať # odosielateľov}}",
      "no_junk": "Tento účet nemá priečinok nevyžiadanej pošty",
      "create": "Vytvoriť pravidlo…",
      "manage": "Spravovať pravidlá",
      "senders_count": "{count, plural, one {# odosielateľa} few {# odosielateľov} many {# odosielateľa} other {# odosielateľov}}",
      "cross_account": "Vyberte správy z jedného účtu",
      "opaque_hint": "Vaše filtre boli upravené ručne. Otvorte nastavenia filtrov"
,
      "loading": "Načítavajú sa pravidlá…",
      "load_failed": "Pravidlá sa nepodarilo načítať",
      "none": "Zatiaľ žiadne pravidlá",
      "new_mail_only": "Len pre nové správy",
      "running": "Spúšťa sa „{name}“ v priečinku {folder}…"
    },
    "find_emails_from": "Nájsť e-maily od {name}"
  },
  "mailbox_context_menu": {
    "mark_folder_read": "Označiť priečinok ako prečítaný",
    "mark_folder_tree_read": "Označiť priečinok a podpriečinky ako prečítané",
    "mark_all_folders_read": "Označiť všetky priečinky ako prečítané",
    "new_subfolder": "Nový podpriečinok…",
    "new_folder": "Nový priečinok…",
    "rename": "Premenovať…",
    "share": "Zdieľať…",
    "import_email": "Importovať .eml alebo .zip…",
    "empty_folder": "Vyprázdniť priečinok",
    "empty_folder_generic": "Vyprázdniť priečinok",
    "delete_folder": "Zmazať priečinok",
    "refresh": "Obnoviť",
    "hide_shared_account": "Skryť z bočného panela",
    "mute_notifications": "Stlmiť upozornenia",
    "unmute_notifications": "Zapnúť upozornenia",
    "mute_account_notifications": "Stlmiť upozornenia tohto účtu",
    "unmute_account_notifications": "Zapnúť upozornenia tohto účtu",
    "reset_folder_notifications": "Obnoviť upozornenia priečinkov",
    "mark_all_confirm_title": "Označiť všetky priečinky ako prečítané",
    "mark_all_confirm_message": "Označiť každú neprečítanú správu vo vašom osobnom účte ako prečítanú?",
    "delete_confirm_title": "Zmazať priečinok",
    "delete_confirm_message": "Trvalo zmazať priečinok \"{name}\"? Túto akciu nie je možné vrátiť.",
    "prompt_new_subfolder": "Zadajte názov nového podpriečinka.",
    "prompt_new_folder": "Zadajte názov nového priečinka.",
    "prompt_rename": "Zadajte nový názov tohto priečinka.",
    "placeholder_folder_name": "Názov priečinka",
    "create": "Vytvoriť",
    "rename_confirm": "Premenovať",
    "toast_marked_read": "Priečinok označený ako prečítaný",
    "toast_marked_read_count": "Označených {count, plural, one {1 správa} other {# správ}} ako prečítaných",
    "toast_already_read": "Žiadne neprečítané správy",
    "toast_marked_all_read": "Všetky priečinky označené ako prečítané",
    "toast_emptied": "Priečinok vyprázdnený",
    "toast_folder_created": "Priečinok vytvorený",
    "toast_folder_renamed": "Priečinok premenovaný",
    "toast_folder_deleted": "Priečinok zmazaný",
    "toast_error_mark_read": "Nepodarilo sa označiť ako prečítané",
    "toast_error_empty": "Nepodarilo sa vyprázdniť priečinok",
    "toast_error_create": "Nepodarilo sa vytvoriť priečinok",
    "toast_error_rename": "Nepodarilo sa premenovať priečinok",
    "toast_error_delete": "Nepodarilo sa zmazať priečinok",
    "toast_error_delete_has_children": "Priečinok obsahuje podpriečinky. Najprv ich odstráňte.",
    "toast_error_delete_has_email": "Priečinok nie je prázdny. Najprv ho vyprázdnite.",
    "delete_with_contents_title": "Priečinok nie je prázdny",
    "delete_with_contents_message": "Priečinok „{name}“ stále obsahuje {count, plural, one {1 správu} few {# správy} other {# správ}}. Odstrániť priečinok aj všetky jeho správy? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.",
    "delete_with_contents_confirm": "Odstrániť priečinok a správy"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "Klávesové skratky",
    "tip": "Kedykoľvek stlačte ? na zobrazenie tejto nápovedy",
    "or": "alebo",
    "sections": {
      "navigation": "Navigácia",
      "actions": "Akcie správy",
      "global": "Globálne",
      "threads": "Vlákna",
      "composer": "Editor správ"
    },
    "navigation": {
      "next_email": "Ďalší e-mail",
      "previous_email": "Predchádzajúci e-mail",
      "open_email": "Otvoriť e-mail",
      "close_email": "Zavrieť / Zrušiť výber",
      "go_to_folder": "Prejsť do priečinka",
      "next_unread": "Ďalší neprečítaný e-mail",
      "no_more_unread": "Nižšie v zozname už nie sú žiadne neprečítané e-maily"
    },
    "actions": {
      "reply": "Odpovedať",
      "reply_all": "Odpovedať všetkým",
      "forward": "Preposlať",
      "star": "Prepnúť hviezdičku",
      "archive": "Archivovať",
      "delete": "Odstrániť",
      "mark_unread": "Označiť ako neprečítané",
      "mark_read": "Označiť ako prečítané",
      "toggle_spam": "Nahlásiť spam / Nie je spam",
      "undo": "Vrátiť poslednú akciu"
    },
    "global": {
      "compose": "Napísať nový e-mail",
      "search": "Prejsť na hľadanie",
      "help": "Zobraziť skratky",
      "refresh": "Obnoviť e-maily",
      "select_all": "Vybrať všetko",
      "global_search": "Hľadať všade",
      "extend_selection": "Rozšíriť výber nadol / nahor",
      "accessibility_panel": "Otvoriť možnosti prístupnosti",
      "focus_notification": "Prejsť na najnovšie upozornenie"
    },
    "threads": {
      "expand_collapse": "Rozbaliť/zbaliť vlákno",
      "select_mountain_view": "Vybrať konverzáciu"
    },
    "composer": {
      "send": "Odoslať e-mail",
      "schedule_send": "Naplánovať odoslanie",
      "template_picker": "Otvoriť výber šablón"
    },
    "single_keys_off": "Skratky na jednu klávesu sú vypnuté. Skratky s Ctrl, Alt alebo ⌘ naďalej fungujú, rovnako ako Delete, Enter, Esc a šípky.",
    "tip_single_keys_off": "Znova ich zapnete v Nastavenia > Prístupnosť."
  },
  "threads": {
    "messages_tooltip": "{count, plural, one {# správa v tejto konverzácii} few {# správy v tejto konverzácii} many {# správy v tejto konverzácii} other {# správ v tejto konverzácii}}",
    "expand": "Rozbaliť konverzáciu",
    "collapse": "Zbaliť konverzáciu",
    "loading": "Načítavanie konverzácie...",
    "mark_read": "Označiť konverzáciu ako prečítanú",
    "mark_unread": "Označiť konverzáciu ako neprečítanú",
    "archive": "Archivovať konverzáciu",
    "delete": "Odstrániť konverzáciu",
    "star": "Označiť konverzáciu hviezdičkou",
    "unstar": "Odstrániť hviezdičku z konverzácie",
    "toggle_thread": "Prepnúť zobrazenie vlákna",
    "messages_count": "{count, plural, one {# správa} few {# správy} many {# správy} other {# správ}}",
    "expand_named": "Rozbaliť konverzáciu: {subject}",
    "collapse_named": "Zbaliť konverzáciu: {subject}"
  },
  "identities": {
    "modal_title": "Správa identít odosielateľa",
    "create_new": "Vytvoriť novú identitu",
    "edit_identity": "Upraviť identitu",
    "delete_confirm": "Odstrániť túto identitu? Túto akciu nie je možné vrátiť.",
    "cannot_delete": "Túto identitu nie je možné odstrániť",
    "primary_identity": "Hlavná",
    "set_as_primary": "Nastaviť ako hlavnú",
    "no_identities": "Neboli nájdené žiadne identity",
    "display": {
      "reply_to": "Odpovedať na:",
      "bcc": "Skrytá kópia:",
      "signature": "Podpis:",
      "preview": "Náhľad:"
    },
    "validation_errors": {
      "invalid_emails": "Neplatné e-mailové adresy: {emails}",
      "unknown_error": "Neznáma chyba"
    },
    "form": {
      "name_label": "Zobrazované meno",
      "name_placeholder": "napr. Pracovný e-mail, Súkromný",
      "name_required": "Meno je povinné",
      "email_label": "E-mailová adresa",
      "email_placeholder": "vas.email@example.com",
      "email_required": "E-mailová adresa je povinná",
      "email_invalid": "Zadajte platnú e-mailovú adresu",
      "email_immutable": "E-mailovú adresu nie je možné po vytvorení zmeniť",
      "reply_to_label": "Odpovedať na (voliteľné)",
      "reply_to_placeholder": "iny@example.com",
      "bcc_label": "Automatická skrytá kópia (voliteľné)",
      "bcc_placeholder": "archiv@example.com",
      "text_signature_label": "Textový podpis",
      "html_signature_label": "HTML podpis",
      "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} bajtov",
      "signature_byte_limit_reached": "Dosiahnutý limit servera",
      "save": "Uložiť identitu",
      "cancel": "Zrušiť",
      "creating": "Vytváranie...",
      "updating": "Aktualizovanie..."
    },
    "sub_address": {
      "button_tooltip": "Použiť podadresu",
      "popover_title": "Pridať štítok podadresy",
      "tag_input_placeholder": "Zadajte štítok (napr. nakupy)",
      "preview_label": "Náhľad:",
      "recent_tags": "Nedávne štítky",
      "suggested_tags": "Odporúčané",
      "use_address": "Použiť túto adresu",
      "invalid_tag": "Štítok môže obsahovať iba písmená, číslice a pomlčky",
      "tag_too_long": "Štítok môže mať maximálne 30 znakov",
      "help_text": "Správy odoslané na adresu pouzivatel{delimiter}stitok@domena.sk budú doručené do vašej doručenej pošty",
      "validation": {
        "empty": "Štítok nesmie byť prázdny",
        "too_long": "Štítok môže mať maximálne {max} znakov",
        "invalid_chars": "Štítok môže obsahovať iba písmená, číslice a pomlčky"
      }
    },
    "badge": {
      "sent_via": "cez",
      "sub_address_tag": "Odoslané pomocou podadresy: {tag}",
      "identity_name": "Odoslané pomocou identity: {name}",
      "identity_short": "cez {name}",
      "subaddress_tag": "+{tag}"
    },
    "delete_button": "Odstrániť",
    "delete_confirm_title": "Odstrániť identitu"
  },
  "org_signature": {
    "disclaimer_added_on_send": "Pridá sa pri odoslaní",
    "identity_signature_label": "Podpis",
    "identity_no_signature": "Bez podpisu",
    "identity_default": "Ak chcete z tejto adresy odosielať podpis vašej organizácie, nechajte oba podpisy prázdne.",
    "details": {
      "title": "Vaše údaje",
      "description": "Podpis vašej organizácie zobrazuje tieto údaje. Vyplňte ich raz; používa ich každá adresa, z ktorej odosielate.",
      "preview": "Váš podpis",
      "fields": {
        "title": "Pozícia",
        "department": "Oddelenie",
        "phone": "Telefón",
        "mobile": "Mobil"
      }
    }
  },
  "templates": {
    "picker_title": "Vyberte šablónu",
    "manage": "Spravovať šablóny",
    "search_placeholder": "Hľadať šablóny...",
    "section_favorites": "Obľúbené",
    "section_recent": "Nedávne",
    "section_uncategorized": "Ostatné",
    "no_templates": "Zatiaľ žiadne šablóny",
    "no_results": "Neboli nájdené žiadne šablóny",
    "fill_placeholders": "Vyplniť hodnoty premenných",
    "enter_value": "Zadajte hodnotu...",
    "preview": "Náhľad",
    "insert_with_values": "Vložiť s hodnotami",
    "insert_raw": "Vložiť bez zmien",
    "copy_suffix": "(kópia)",
    "duplicate": "Duplikovať",
    "delete_title": "Odstrániť šablónu?",
    "delete_message": "Šablóna „{name}“ bude natrvalo odstránená.",
    "placeholder": "Premenná",
    "placeholders": {
      "recipient_name": "Meno príjemcu",
      "company": "Názov spoločnosti",
      "date": "Aktuálny dátum",
      "short_date": "Dátum číslicami",
      "day": "Deň (dve číslice)",
      "month": "Mesiac (dve číslice)",
      "year": "Rok",
      "day_of_week": "Deň v týždni",
      "sender_name": "Vaše meno"
    },
    "section_examples": "Príklady",
    "builtin": {
      "accessible": {
        "name": "Prístupná správa",
        "heading": "O čom je táto správa",
        "intro": "Začnite tým hlavným v jednej alebo dvoch krátkych vetách.",
        "details_heading": "Podrobnosti",
        "tip_structure": "Používajte nadpisy a zoznamy z panela nástrojov, nie tučné písmo či prázdne riadky.",
        "tip_links": "Píšte text odkazu, ktorý hovorí, kam odkaz vedie, nie „kliknite sem“.",
        "tip_images": "Opíšte každý obrázok alebo ho označte ako dekoratívny.",
        "next_heading": "Ďalšie kroky",
        "next": "Napíšte, čo od čitateľa potrebujete a do kedy."
      }
    }
  },
  "org_templates": {
    "section_personal": "Moje šablóny",
    "section_organisation": "Organizácia",
    "sources_label": "Zoznamy šablón",
    "organisation_note": "Od vašej organizácie. Nemôžete ich meniť, ale ktorúkoľvek si môžete skopírovať do vlastných šablón.",
    "copy_to_personal": "Kopírovať do mojich šablón",
    "duplicate": "Duplikovať",
    "save_failed": "Šablónu sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova.",
    "save_failed_forbidden": "Tieto šablóny nemôžete meniť.",
    "save_failed_too_large": "Táto šablóna je väčšia ako 8 KB, ktoré server ukladá na jednu šablónu. Skráťte ju a uložte znova.",
    "save_failed_no_room": "V schránke nie je miesto na ďalšie šablóny. Jednu odstráňte a skúste to znova.",
    "local_only_too_large": "Iba v tomto prehliadači: väčšia ako 8 KB, ktoré server ukladá na jednu šablónu.",
    "local_only_no_room": "Iba v tomto prehliadači: vo vašom účte nie je miesto na ďalšie šablóny.",
    "personal_in_account": "Vaše šablóny sa ukladajú vo vašom účte, takže ich máte na každom zariadení, kde sa prihlásite. Môže ich čítať každý, s kým zdieľate priečinok Doručené.",
    "team_note": "Všetci v {name} vidia tieto šablóny a môžu ich meniť.",
    "team_read_only": "Tieto šablóny môžete používať, ale nie meniť.",
    "save_failed_conflict": "Zmenil to niekto iný. Načítajte znova a skúste to znova.",
    "preview_to": "Komu: {list}",
    "preview_cc": "Kópia: {list}"
  },
  "contacts": {
    "print": {
      "name": "Meno",
      "count": "{count, plural, one {# kontakt} few {# kontakty} many {# kontaktu} other {# kontaktov}}",
      "entries": "{count, plural, one {# položka} few {# položky} many {# položky} other {# položiek}}",
      "search": "Hľadanie: {query}"
    },
    "directory": {
      "title": "Adresár organizácie",
      "search_placeholder": "Hľadať meno alebo e-mailovú adresu",
      "refresh": "Obnoviť adresár",
      "retry": "Skúsiť znova",
      "loading": "Načítava sa adresár…",
      "unavailable_title": "Žiadny adresár",
      "unavailable_hint": "Váš poštový server neponúka adresár účtov.",
      "forbidden_title": "Adresár nie je dostupný",
      "forbidden_hint": "Váš poštový server tomuto účtu nepovoľuje prehliadať adresár. Obráťte sa na správcu.",
      "error_title": "Adresár sa nepodarilo načítať",
      "error_hint": "Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.",
      "empty_title": "Adresár je prázdny",
      "empty_hint": "Váš poštový server neuvádza žiadne účty s e-mailovou adresou.",
      "no_match": "Hľadaniu nezodpovedá nikto v adresári",
      "refresh_failed": "Adresár sa nepodarilo obnoviť. Zobrazuje sa naposledy načítaný zoznam.",
      "select_page": "Vybrať všetkých na tejto stránke",
      "deselect_page": "Zrušiť výber na tejto stránke",
      "select_entry": "Vybrať {name}",
      "range": "{from}–{to} z {total}",
      "page": "Strana {page} z {count}",
      "previous_page": "Predchádzajúca strana",
      "next_page": "Ďalšia strana",
      "picker_title": "Vybrať z adresára",
      "cancel": "Zrušiť",
      "selected_count": "Vybrané: {count}",
      "add_to": "Pridať do Komu",
      "add_cc": "Pridať do Kópia",
      "add_bcc": "Pridať do Skrytá kópia",
      "select_hint": "Vyberte osobu a zobrazte podrobnosti",
      "write_email": "Poslať e-mail",
      "add_to_contacts": "Pridať do kontaktov",
      "email": "E-mail",
      "read_only_note": "Položky adresára pochádzajú z vášho poštového servera a nedajú sa tu upraviť.",
      "type": {
        "individual": "Osoba",
        "group": "Skupina",
        "resource": "Prostriedok",
        "location": "Miesto",
        "other": "Iné"
      }
    },
    "title": "Kontakty",
    "disabled_title": "Kontakty vypol správca",
    "disabled_description": "Ak ich potrebujete, obráťte sa na správcu.",
    "drag_count": "{count, plural, one {1 kontakt} few {# kontakty} other {# kontaktov}}",
    "select_contact": "Vybrať {name}",
    "new": "Nový",
    "search_placeholder": "Hľadať kontakty...",
    "create_new": "Nový kontakt",
    "no_category": "Bez kategórie",
    "rename_category": "Premenovať kategóriu",
    "category_name_label": "Názov kategórie",
    "category_renamed": "Kategória bola premenovaná",
    "category_rename_failed": "Premenovanie kategórie zlyhalo",
    "delete_category": "Odstrániť kategóriu",
    "category_deleted": "Kategória „{name}“ bola odstránená",
    "category_delete_failed": "Kategóriu sa nepodarilo odstrániť",
    "undo": "Späť",
    "category_added": "Kontakt pridaný do {name}",
    "category_added_plural": "{count} kontaktov bolo pridaných do {name}",
    "empty_state": "Žiadne kontakty",
    "empty_state_title": "Žiadne kontakty",
    "empty_state_subtitle": "Vytvorte prvý kontakt alebo importujte zo súboru vCard",
    "empty_view_title": "Nie sú tu žiadne kontakty",
    "empty_view_hint": "Pridajte kontakt alebo importujte súbor vCard.",
    "empty_search": "Hľadaniu nezodpovedajú žiadne kontakty",
    "empty_search_hint": "Skúste iný hľadaný výraz",
    "empty_filtered": "Žiadne kontakty nezodpovedajú filtrom",
    "empty_filtered_hint": "Skúste filtre upraviť alebo zrušiť",
    "clear_search": "Vymazať hľadanie",
    "import_vcard": "Importovať vCard",
    "delete_named_title": "Odstrániť {name}?",
    "delete_details_message": "Odstránia sa e-mailové adresy, telefónne čísla, poznámky a všetky ďalšie údaje. Túto akciu nie je možné vrátiť.",
    "local_mode": "Kontakty sú uložené lokálne (server nepodporuje JMAP Contacts)",
    "back_to_contacts": "Späť na kontakty",
    "back_to_email": "Späť na e-mail",
    "open_categories": "Otvoriť kategórie",
    "row_actions": "Akcie pre {name}",
    "tabs": {
      "all": "Všetky",
      "groups": "Skupiny"
    },
    "shared": {
      "title": "Zdieľané"
    },
    "address_books": {
      "create": "Nový adresár",
      "create_confirm": "Vytvoriť",
      "created": "Adresár vytvorený",
      "create_failed": "Nepodarilo sa vytvoriť adresár",
      "title": "Moje adresáre",
      "shared_prefix": "Zdieľané: {name}",
      "moved": "Kontakt presunutý do {name}",
      "moved_plural": "{count} kontaktov bolo presunutých do {name}",
      "move_failed": "Presun kontaktu zlyhal",
      "address_book": "Adresár",
      "rename": "Premenovať adresár",
      "name_label": "Názov adresára",
      "renamed": "Adresár bol premenovaný",
      "rename_failed": "Premenovanie adresára zlyhalo",
      "default": "Predvolený",
      "set_default": "Nastaviť ako predvolený",
      "default_updated": "Predvolený adresár aktualizovaný",
      "set_default_failed": "Nepodarilo sa nastaviť predvolený adresár",
      "manage": "Spravovať adresáre",
      "share": "Zdieľať adresár",
      "new_contact_in_book": "Nový kontakt v tomto adresári",
      "delete": "Zmazať adresár",
      "delete_title": "Zmazať adresár?",
      "confirm_delete": "Zmazať \"{name}\"? Všetky kontakty v tomto adresári budú odstránené.",
      "deleted": "Adresár zmazaný",
      "delete_failed": "Adresár sa nepodarilo zmazať",
      "move_to": "Presunúť do…",
      "move_title": "Presunúť do adresára",
      "move_here": "Presunúť sem"
    },
    "detail": {
      "emails": "E-mailové adresy",
      "phones": "Telefónne čísla",
      "organizations": "Organizácie",
      "addresses": "Adresy",
      "notes": "Poznámky",
      "titles": "Tituly a roly",
      "online_services": "Online služby",
      "anniversaries": "Výročia",
      "personal_info": "Osobné informácie",
      "languages": "Jazyky",
      "categories": "Kategórie",
      "related_contacts": "Súvisiace kontakty",
      "crypto_keys": "Kryptografické kľúče",
      "cert_issuer": "Vydavateľ",
      "cert_expires": "Vyprší",
      "cert_expired": "Vypršala platnosť",
      "cert_fingerprint": "Odtlačok",
      "cert_algorithm": "Algoritmus",
      "import_to_smime": "Importovať do S/MIME",
      "cert_already_imported": "Už importované do S/MIME",
      "cert_imported": "Certifikát bol importovaný do úložiska S/MIME",
      "cert_import_failed": "Import certifikátu zlyhal",
      "no_contact_selected": "Vyberte kontakt na zobrazenie podrobností",
      "compose_email": "Poslať e-mail",
      "copy_email": "Kopírovať e-mail",
      "copy_phone": "Kopírovať telefón",
      "copy_url": "Kopírovať URL",
      "copied": "Skopírované do schránky",
      "copy_failed": "Kopírovanie do schránky zlyhalo",
      "created": "Vytvorené",
      "updated": "Posledná aktualizácia",
      "timezone": "Časové pásmo",
      "anniversary_birth": "Narodeniny",
      "anniversary_death": "Úmrtie",
      "anniversary_wedding": "Výročie svadby",
      "anniversary_other": "Ostatné",
      "personal_expertise": "Odbornosť",
      "personal_hobby": "Koníčky",
      "personal_interest": "Záujmy",
      "personal_other": "Ostatné",
      "gender": "Pohlavie",
      "gender_masculine": "Muž",
      "gender_feminine": "Žena",
      "gender_other": "Iné",
      "gender_none": "Neuplatňuje sa",
      "gender_unknown": "Neznáme",
      "calendar": "Kalendár",
      "calendar_uri": "URL kalendára",
      "scheduling_uri": "URL plánovania",
      "freebusy_uri": "URL voľný/obsadený",
      "section_contact": "Kontaktné údaje",
      "section_work": "Práca",
      "section_personal": "Osobné",
      "email_default_label": "E-mail",
      "phone_default_label": "Telefón",
      "address_default_label": "Adresa",
      "online_service_default_label": "Online",
      "organization_label": "Organizácia",
      "title_label": "Titul",
      "role_label": "Rola",
      "language_label": "Jazyk",
      "related_default_label": "Súvisiace",
      "more_actions": "Viac akcií",
      "age_years": "{count, plural, one {1 rok} other {# rokov}}",
      "years_since": "{count, plural, one {1 rok} other {# rokov}}"
    },
    "activity": {
      "recent_emails": "Nedávne e-maily",
      "upcoming_events": "Nadchádzajúce udalosti",
      "no_emails": "Žiadne nedávne e-maily",
      "no_events": "Žiadne nadchádzajúce udalosti",
      "no_subject": "(Bez predmetu)",
      "no_title": "(Bez názvu)",
      "load_failed": "Nepodarilo sa načítať",
      "unknown_sender": "Neznámy odosielateľ",
      "all_day": "Celý deň"
    },
    "form": {
      "create_title": "Nový kontakt",
      "edit_title": "Upraviť kontakt",
      "section_address_book": "Adresár",
      "select_address_book": "Adresár",
      "section_identity": "Meno a identita",
      "contact_type": "Typ kontaktu",
      "type_person": "Osoba",
      "type_organization": "Organizácia",
      "section_work": "Práca a organizácia",
      "prefix": "Titul",
      "prefix_placeholder": "Dr., Pán, Pani",
      "given_name": "Meno",
      "middle_name": "Stredné meno",
      "surname": "Priezvisko",
      "suffix": "Prípona",
      "suffix_placeholder": "Jr., Sr., Ph.D.",
      "nickname": "Prezývka",
      "nickname_placeholder": "Prezývka",
      "email": "E-mail",
      "email_placeholder": "email@example.com",
      "phone": "Telefón",
      "phone_placeholder": "+421 123 456 789",
      "phone_type": "Typ",
      "phone_voice": "Hlasový",
      "phone_cell": "Mobilný",
      "phone_fax": "Fax",
      "phone_pager": "Pager",
      "phone_video": "Video",
      "phone_text": "SMS",
      "organization": "Organizácia",
      "organization_placeholder": "Názov spoločnosti",
      "department": "Oddelenie",
      "department_placeholder": "Oddelenie",
      "job_title": "Pozícia",
      "job_title_placeholder": "napr. Softvérový inžinier",
      "role": "Rola",
      "role_placeholder": "napr. Vedúci tímu",
      "addresses": "Adresy",
      "add_address": "Pridať adresu",
      "street": "Ulica",
      "city": "Mesto",
      "region": "Štát / Kraj",
      "postcode": "PSČ",
      "country": "Krajina",
      "online_services": "Online služby",
      "add_online_service": "Pridať online službu",
      "url_placeholder": "https://...",
      "service_placeholder": "Služba",
      "anniversaries": "Výročia",
      "add_anniversary": "Pridať dátum",
      "anniversary_birth": "Narodeniny",
      "anniversary_wedding": "Výročie svadby",
      "anniversary_death": "Úmrtie",
      "anniversary_other": "Ostatné",
      "personal_info": "Osobné informácie",
      "add_personal_info": "Pridať záznam",
      "personal_info_placeholder": "napr. Fotografia",
      "personal_expertise": "Odbornosť",
      "personal_hobby": "Koníčky",
      "personal_interest": "Záujmy",
      "personal_other": "Ostatné",
      "level": "Úroveň",
      "level_high": "Vysoká",
      "level_medium": "Stredná",
      "level_low": "Nízka",
      "categories": "Kategórie",
      "categories_placeholder": "napr. Rodina, Priatelia, Kolegovia",
      "categories_hint": "Píšte na vyhľadanie alebo pridanie kategórií",
      "category_add": "Pridať",
      "note": "Poznámky",
      "note_placeholder": "Pridať poznámku...",
      "gender": "Pohlavie",
      "gender_sex": "Biologické pohlavie",
      "gender_male": "Muž",
      "gender_female": "Žena",
      "gender_other": "Iné",
      "gender_none": "Neuplatňuje sa",
      "gender_unknown": "Neznáme",
      "gender_identity": "Rodová identita",
      "gender_identity_placeholder": "Rodová identita...",
      "calendar": "Kalendár",
      "calendar_uri": "URL kalendára",
      "scheduling_uri": "URL plánovania",
      "freebusy_uri": "URL voľný/obsadený",
      "context_work": "Pracovné",
      "context_private": "Súkromné",
      "add_email": "Pridať e-mail",
      "add_phone": "Pridať telefón",
      "save": "Uložiť",
      "cancel": "Zrušiť",
      "discard_title": "Zahodiť zmeny?",
      "discard_message": "Vaše zmeny neboli uložené.",
      "discard": "Zahodiť",
      "keep_editing": "Pokračovať v úprave",
      "remove_entry": "Odstrániť",
      "close": "Zavrieť",
      "remove_category": "Odstrániť {name}",
      "creating": "Vytváranie...",
      "updating": "Aktualizovanie...",
      "name_required": "Zadajte meno, priezvisko alebo organizáciu",
      "email_invalid": "Zadajte platnú e-mailovú adresu",
      "email_error_inline": "Neplatný formát e-mailovej adresy",
      "save_failed": "Uloženie kontaktu zlyhalo",
      "delete": "Odstrániť",
      "upload_photo": "Nahrať fotku",
      "remove_photo": "Odstrániť fotku",
      "photo_hint": "JPG alebo PNG, max. 10 MB. Veľkosť sa upraví.",
      "photo_too_large": "Obrázok je príliš veľký (max. 10 MB)",
      "photo_invalid": "Neplatný formát obrázka",
      "change_photo": "Zmeniť",
      "context_label": "Pracovné alebo súkromné",
      "online_service_url": "Adresa",
      "anniversary_date": "Dátum",
      "anniversary_kind": "Príležitosť",
      "personal_info_kind": "Druh"
    },
    "groups": {
      "create": "Nová skupina",
      "delete": "Odstrániť skupinu",
      "remove_member": "Odstrániť {name} zo skupiny",
      "edit": "Upraviť skupinu",
      "empty": "Žiadne skupiny",
      "delete_confirm_title": "Odstrániť skupinu",
      "delete_message": "Skupina sa odstráni. Kontakty v nej zostanú zachované.",
      "name_label": "Názov skupiny",
      "name_placeholder": "napr. Tím, Rodina",
      "name_required": "Názov skupiny je povinný",
      "save_failed": "Uloženie skupiny zlyhalo",
      "members_label": "Členovia",
      "search_members": "Hľadať kontakty na pridanie...",
      "no_members": "Táto skupina nemá žiadnych členov",
      "member_count": "{count, plural, =0 {Žiadni členovia} one {1 člen} other {# členov}}",
      "send_email": "Poslať e-mail",
      "send_email_to": "Komu",
      "send_email_cc": "Kópia",
      "send_email_bcc": "Skrytá kópia",
      "no_member_emails": "Táto skupina nemá žiadnych členov s e-mailovou adresou."
    },
    "import": {
      "title": "Importovať kontakty",
      "drop_hint": "Kliknite na výber súboru vCard",
      "file_types": "súbory .vcf alebo .vcard",
      "no_contacts": "V súbore neboli nájdené žiadne kontakty",
      "parse_error": "Spracovanie súboru vCard zlyhalo",
      "found": "{count, plural, one {Nájdený 1 kontakt} other {Nájdených # kontaktov}}",
      "duplicate": "Duplikát",
      "select_all": "Vybrať všetko",
      "deselect_all": "Zrušiť výber všetkého",
      "selected": "{count, plural, one {1 vybraný} other {# vybraných}}",
      "import_button": "Importovať",
      "importing": "Importovanie...",
      "success": "{count, plural, one {Importovaný 1 kontakt} other {Importovaných # kontaktov}}",
      "failed": "Import zlyhal",
      "close": "Zavrieť",
      "file_too_large": "Súbor je príliš veľký (max. 5 MB)"
    },
    "export": {
      "title": "Exportovať kontakty",
      "success": "{count, plural, one {Exportovaný 1 kontakt} other {Exportovaných # kontaktov}}",
      "exporting": "Exportovanie..."
    },
    "bulk": {
      "selected": "{count, plural, one {1 vybraný} other {# vybraných}}",
      "select_all": "Vybrať všetko",
      "delete": "Odstrániť",
      "delete_confirm": "Odstrániť {count, plural, one {1 kontakt} other {# kontaktov}}?",
      "deleted": "{count, plural, one {Odstránený 1 kontakt} other {Odstránených # kontaktov}}",
      "add_to_group": "Pridať do skupiny",
      "choose_group": "Vyberte skupinu",
      "new_group": "Nová skupina…",
      "adding_contacts": "Pridávanie {count, plural, one {1 kontaktu} other {# kontaktov}}",
      "moving_contacts": "Presúvanie {count, plural, one {1 kontaktu} other {# kontaktov}}",
      "added_to_group": "Kontakty boli pridané do skupiny",
      "export": "Exportovať",
      "clear": "Zrušiť výber"
    },
    "toast": {
      "created": "Kontakt bol vytvorený",
      "updated": "Kontakt bol aktualizovaný",
      "deleted": "Kontakt bol odstránený",
      "error_create": "Vytvorenie kontaktu zlyhalo",
      "error_update": "Aktualizácia kontaktu zlyhala",
      "error_delete": "Odstránenie kontaktu zlyhalo"
    },
    "context_menu": {
      "open": "Otvoriť",
      "edit": "Upraviť",
      "send_email": "Poslať e-mail",
      "add_to_group": "Pridať do skupiny",
      "export_vcard": "Exportovať ako vCard",
      "delete": "Zmazať",
      "call": "Zavolať",
      "duplicate": "Duplikovať",
      "print": "Vytlačiť"
    },
    "filters": {
      "toggle": "Filtre",
      "select": "Vybrať",
      "clear": "Vymazať",
      "close": "Zavrieť",
      "title": "Pokročilé filtre",
      "organization": "Firma",
      "organization_placeholder": "napr. Acme Corp",
      "job_title": "Pozícia",
      "job_title_placeholder": "napr. Dizajnér",
      "location": "Lokalita",
      "location_placeholder": "Mesto alebo krajina",
      "email_domain": "E-mailová doména",
      "email_domain_placeholder": "example.com",
      "birthday_month": "Narodeniny v",
      "any_month": "Ktorýkoľvek mesiac",
      "has_email": "Má e-mail",
      "has_phone": "Má telefón",
      "has_photo": "Má fotku",
      "sort_by": "Zoradiť podľa",
      "sort_first_name": "Meno",
      "sort_last_name": "Priezvisko"
    },
    "shortcuts": {
      "list": "Zoznam",
      "actions": "Akcie",
      "first_last": "Prvý alebo posledný",
      "extend": "Rozšíriť výber",
      "toggle": "Vybrať alebo zrušiť výber",
      "select_all": "Vybrať všetko",
      "clear": "Zrušiť výber alebo vyhľadávanie",
      "delete": "Odstrániť",
      "search": "Hľadať",
      "move": "Ďalší alebo predchádzajúci kontakt",
      "open": "Otvoriť kontakt",
      "menu": "Otvoriť ponuku kontaktu"
    }
  },
  "calendar": {
    "print": {
      "calendars": "Kalendáre: {names}",
      "time_zone": "Časové pásmo: {zone}",
      "time_zone_label": "Časové pásmo",
      "search": "Hľadanie: {query}",
      "when": "Kedy",
      "meeting": "Online stretnutie",
      "repeats": "Opakovanie"
    },
    "title": "Kalendár",
    "back_to_email": "Späť na poštu",
    "back_to_month": "Späť na mesiac",
    "my_calendars": "Kalendáre",
    "birthday_calendar": "Narodeniny",
    "mini_calendar_change": "Kliknutím zmeníte mesiac",
    "mini_prev_month": "Predchádzajúci mesiac",
    "mini_next_month": "Nasledujúci mesiac",
    "mini_prev_year": "Predchádzajúci rok",
    "mini_next_year": "Nasledujúci rok",
    "mini_prev_years": "Predchádzajúce roky",
    "mini_next_years": "Nasledujúce roky",
    "views": {
      "month": "Mesiac",
      "week": "Týždeň",
      "day": "Deň",
      "agenda": "Agenda",
      "today": "Dnes",
      "month_hint": "Mesiac (m)",
      "week_hint": "Týždeň (w)",
      "day_hint": "Deň (d)",
      "agenda_hint": "Agenda (a)",
      "tasks": "Úlohy",
      "tasks_hint": "Úlohy (k)"
    },
    "events": {
      "hidden_before": "{count, plural, one {# skoršia udalosť} few {# skoršie udalosti} many {# skoršej udalosti} other {# skorších udalostí}}",
      "hidden_after": "{count, plural, one {# neskoršia udalosť} few {# neskoršie udalosti} many {# neskoršej udalosti} other {# neskorších udalostí}}",
      "show_all_hours": "Zobraziť všetky hodiny",
      "show_display_hours": "Zobraziť len {start} – {end}",
      "create": "Vytvoriť udalosť",
      "edit": "Upraviť udalosť",
      "delete": "Odstrániť udalosť",
      "details": "Podrobnosti udalosti",
      "no_events": "Žiadne udalosti",
      "all_day": "Celý deň",
      "more": "+{count} ďalších",
      "show_more": "Zobraziť viac",
      "show_less": "Zobraziť menej",
      "no_title": "(Bez názvu)",
      "resize": "Zmeniť veľkosť udalosti",
      "draggable_role": "presúvateľná udalosť",
      "duplicate": "Duplikovať",
      "today_header": "Dnes",
      "tomorrow_header": "Zajtra",
      "agenda_show_earlier": "Zobraziť skoršie udalosti",
      "agenda_loading": "Načítava sa…",
      "agenda_range_start": "Udalosti od {date}",
      "agenda_range_end": "Udalosti do {date}",
      "export_ics": "Exportovať ako .ics",
      "copy_title": "Kopírovať názov",
      "copy_link": "Kopírovať odkaz na stretnutie",
      "new_event": "Nová udalosť",
      "new_all_day_event": "Nová celodenná udalosť",
      "new_task": "Nová úloha",
      "go_to_today": "Prejsť na dnešok"
    },
    "detail": {
      "add_note": "Pridať poznámku...",
      "save_note": "Uložiť",
      "note_saved": "Poznámka pridaná",
      "open_link": "Otvoriť odkaz",
      "copy_location": "Kopírovať miesto",
      "meeting_link": "Odkaz na stretnutie",
      "tentative": "Nezáväzne",
      "cancelled": "Zrušené"
    },
    "form": {
      "title": "Názov",
      "description": "Popis",
      "location": "Miesto",
      "meeting_link": "Odkaz na stretnutie",
      "start_date": "Dátum začiatku",
      "end_date": "Dátum ukončenia",
      "start_time": "Čas začiatku",
      "end_time": "Čas ukončenia",
      "all_day_event": "Celodenná udalosť",
      "calendar_select": "Kalendár",
      "save": "Uložiť",
      "cancel": "Zrušiť",
      "color": "Farba"
    },
    "participants": {
      "availability": {
        "title": "Dostupnosť",
        "free": "Voľný",
        "busy": "Zaneprázdnený",
        "tentative": "Predbežne",
        "no_busy_times": "Žiadne zdieľané obsadené časy",
        "unknown": "Nie je používateľom tohto servera",
        "error": "Nepodarilo sa overiť",
        "checking": "Overuje sa…",
        "unavailable_on_server": "Informácie o voľnom/obsadenom čase nie sú na tomto serveri dostupné"
      },
      "title": "Účastníci",
      "add": "Pridať účastníka",
      "organizer": "Organizátor",
      "organizer_role": "organizátor",
      "attendee": "Účastník",
      "accepted": "Prijaté",
      "declined": "Odmietnuté",
      "accept": "Prijať",
      "maybe": "Možno",
      "decline": "Odmietnuť",
      "tentative": "Nezáväzne",
      "needs_action": "Vyžaduje akciu",
      "remove": "Odstrániť",
      "edit": "Upraviť",
      "email_placeholder": "Pridajte e-mailovú adresu alebo vyhľadajte kontakty",
      "send_invitations": "Odoslať pozvánky účastníkom",
      "status_summary": "{accepted} prijatých, {pending} čaká",
      "invited_by": "Pozvánka od {name}",
      "respond_below": "Odpovedzte pomocou tlačidiel nižšie",
      "rsvp_label": "Vaša odpoveď",
      "cancel_notification": "Účastníci budú upozornení na zrušenie",
      "you_organizer": "Ste organizátorom",
      "you_attendee": "Ste účastníkom",
      "no_participants": "Žiadni účastníci",
      "limit_warning": "Viac ako {max, plural, one {# účastník} few {# účastníci} many {# účastníka} other {# účastníkov}} vrátane organizátora: server môže odmietnuť uloženie tejto udalosti. Správca môže limit zvýšiť.",
      "count": "{count, plural, one {# účastník} other {# účastníkov}}"
    },
    "recurrence": {
      "title": "Opakovanie",
      "none": "Neopakuje sa",
      "daily": "Denne",
      "weekly": "Týždenne",
      "monthly": "Mesačne",
      "yearly": "Ročne",
      "every_n_days": "Každých {count} dní",
      "every_n_weeks": "Každých {count} týždňov",
      "every_n_months": "Každých {count} mesiacov",
      "until": "Do",
      "occurrences": "{count} opakovaní",
      "custom": "Vlastné…",
      "edit_custom": "Upraviť vlastné opakovanie",
      "every_n_years": "Každých {count} rokov",
      "on_days": "v {days}",
      "on_day_n": "v deň {day}",
      "on_the_nth": "{nth} {day}",
      "in_month": "v mesiaci {month}",
      "nth_1": "prvý",
      "nth_2": "druhý",
      "nth_3": "tretí",
      "nth_4": "štvrtý",
      "nth_last": "posledný",
      "editor_freq_day": "Deň",
      "editor_freq_week": "Týždeň",
      "editor_freq_month": "Mesiac",
      "editor_freq_year": "Rok",
      "editor_repeats_on": "Opakuje sa",
      "editor_every": "Každých",
      "editor_unit_days": "dní",
      "editor_unit_weeks": "týždňov",
      "editor_unit_months": "mesiacov",
      "editor_unit_years": "rokov",
      "editor_on_day": "v deň",
      "editor_on_the": "v",
      "editor_in": "v mesiaci",
      "editor_ends": "Končí",
      "editor_never": "Nikdy",
      "editor_ends_on": "Dňa",
      "editor_ends_after": "Po",
      "editor_occurrences": "opakovaniach"
    },
    "recurrence_scope": {
      "edit_title": "Upraviť opakujúcu sa udalosť",
      "delete_title": "Odstrániť opakujúcu sa udalosť",
      "delete_question": "Odstrániť opakujúcu sa udalosť?",
      "delete_this_message": "Odstráni sa iba tento výskyt udalosti \"{title}\". Túto akciu nemožno vrátiť.",
      "delete_following_message": "Odstráni sa tento a všetky ďalšie výskyty udalosti \"{title}\". Túto akciu nemožno vrátiť.",
      "delete_all_message": "Odstránia sa všetky výskyty udalosti \"{title}\". Túto akciu nemožno vrátiť.",
      "description": "Toto je opakujúca sa udalosť. Ktoré udalosti chcete upraviť?",
      "this_event": "Iba túto udalosť",
      "this_and_future": "Túto a všetky nasledujúce udalosti",
      "all_events": "Všetky udalosti",
      "cancel": "Zrušiť",
      "save": "Uložiť",
      "delete": "Odstrániť",
      "rsvp_title": "Odpovedať na opakujúcu sa udalosť",
      "rsvp_description": "Toto je opakujúca sa udalosť. Na ktoré udalosti sa vzťahuje vaša odpoveď?",
      "respond": "Odpovedať"
    },
    "discard": {
      "title": "Zahodiť zmeny?",
      "message": "Vaše zmeny neboli uložené.",
      "keep": "Pokračovať v úprave",
      "confirm": "Zahodiť"
    },
    "delete_dialog": {
      "event_title": "Odstrániť udalosť?",
      "event_message": "Udalosť \"{title}\" bude odstránená. Túto akciu nemožno vrátiť.",
      "event_message_attendees": "Udalosť \"{title}\" bude odstránená a účastníci dostanú zrušenie.",
      "task_title": "Odstrániť úlohu?",
      "task_message": "Úloha \"{title}\" bude odstránená. Túto akciu nemožno vrátiť.",
      "subscription_title": "Zrušiť odber kalendára?",
      "confirm": "Odstrániť"
    },
    "alerts": {
      "title": "Pripomenutia",
      "none": "Žiadne pripomenutia",
      "at_time": "V čase udalosti",
      "minutes_before": "{count, plural, one {# minútu pred} other {# minút pred}}",
      "hours_before": "{count, plural, one {# hodinu pred} other {# hodín pred}}",
      "days_before": "{count, plural, one {# deň pred} other {# dní pred}}",
      "weeks_before": "{count, plural, one {# týždeň pred} other {# týždňov pred}}",
      "unit_minutes_before": "minút pred",
      "unit_hours_before": "hodín pred",
      "unit_days_before": "dní pred",
      "unit_weeks_before": "týždňov pred",
      "add": "Pridať pripomenutie",
      "remove": "Odstrániť pripomenutie",
      "amount": "Množstvo pripomenutia",
      "unit": "Jednotka pripomenutia",
      "action": "Typ pripomenutia",
      "action_display": "Upozornenie",
      "action_email": "E-mail",
      "by_email": "{label} e-mailom",
      "kept": "{count, plural, one {Zachová sa # ďalšie pripomenutie, ktoré tu nemožno upraviť} few {Zachovajú sa # ďalšie pripomenutia, ktoré tu nemožno upraviť} other {Zachová sa # ďalších pripomenutí, ktoré tu nemožno upraviť}}",
      "other": "{count, plural, one {# ďalšie pripomenutie} few {# ďalšie pripomenutia} other {# ďalších pripomenutí}}",
      "calendar_defaults": "Predvolené pripomenutia kalendára",
      "customize": "Prispôsobiť",
      "use_defaults": "Použiť predvolené pripomenutia kalendára"
    },
    "settings": {
      "limit_hours": "Obmedziť zobrazené hodiny",
      "limit_hours_desc": "V dennom a týždennom zobrazení ukazovať len tieto hodiny. Udalosti mimo nich sú dostupné cez šípky hore a dole pri každom dni.",
      "visible_hours": "Zobrazené hodiny",
      "visible_hours_start": "Začiatok zobrazených hodín",
      "visible_hours_end": "Koniec zobrazených hodín",
      "hide_non_working_days": "Skryť nepracovné dni",
      "hide_non_working_days_desc": "Vynechať z týždenného zobrazenia dni, keď nepracujete. Ich udalosti sa naďalej zobrazujú v mesačnom, dennom a agendovom zobrazení.",
      "working_days": "Pracovné dni",
      "title": "Nastavenia kalendára",
      "default_view": "Predvolené zobrazenie",
      "week_starts_on": "Týždeň začína v",
      "time_format": "Formát času",
      "default_calendar": "Predvolený kalendár",
      "default_reminder": "Predvolené pripomenutie",
      "time_format_12h": "12-hodinový",
      "time_format_24h": "24-hodinový",
      "notifications_enabled": "Oznámenia o udalostiach",
      "notifications_enabled_desc": "Zobrazovať upozornenia na nadchádzajúce udalosti v kalendári",
      "notification_sound": "Zvuk oznámenia",
      "notification_sound_desc": "Prehrať zvuk pre upozornenia kalendára",
      "invitation_parsing": "Analyzovať e-mailové pozvánky",
      "invitation_parsing_desc": "Rozpoznávať pozvánky kalendára v prílohách e-mailov a zobrazovať akcie kalendára",
      "show_time_in_month_view": "Zobraziť čas v mesačnom zobrazení",
      "show_time_in_month_view_desc": "Zobrazovať časy udalostí v mesačnom zobrazení kalendára",
      "tinted_events": "Svetlé farby udalostí",
      "tinted_events_desc": "Zobrazovať udalosti vo svetlom odtieni farby kalendára s farebným pruhom na začiatku, ako v Outlooku a pri tlači, namiesto plných blokov.",
      "show_week_numbers": "Zobraziť čísla týždňov",
      "show_week_numbers_desc": "Zobrazovať čísla týždňov v minikalendári",
      "calendar_free_scroll": "Voľné posúvanie",
      "calendar_free_scroll_desc": "Plynulo prechádzať mesiace, týždne a dni namiesto jedného obdobia naraz",
      "enable_tasks": "Povoliť úlohy",
      "enable_tasks_desc": "Zobrazovať zobrazenie úloh v kalendári",
      "show_tasks_on_calendar": "Zobraziť úlohy v kalendári",
      "show_tasks_on_calendar_desc": "Zobrazovať úlohy v mesačnom, týždennom a dennom zobrazení kalendára",
      "hover_preview": "Náhľad udalosti po prejdení",
      "hover_preview_desc": "Zobrazovať vyskakovacie okno s podrobnosťami pri najetí myšou na udalosti v kalendári",
      "hover_preview_instant": "Okamžite",
      "hover_preview_delay_500ms": "Oneskorenie 0,5 sekundy",
      "hover_preview_delay_1s": "Oneskorenie 1 sekunda",
      "hover_preview_delay_2s": "Oneskorenie 2 sekundy",
      "hover_preview_off": "Vypnuté",
      "organizer_identity": "Organizovať pozvánky ako",
      "organizer_identity_desc": "Adresa kalendára použitá ako organizátor, keď pozývate ľudí na udalosti.",
      "organizer_identity_failed": "Nepodarilo sa zmeniť adresu organizátora",
      "show_birthday_calendar": "Kalendár narodenín",
      "show_birthday_calendar_desc": "Zobrazovať virtuálny kalendár s narodeninami z vašich kontaktov"
    },
    "days": {
      "monday": "Pondelok",
      "tuesday": "Utorok",
      "wednesday": "Streda",
      "thursday": "Štvrtok",
      "friday": "Piatok",
      "saturday": "Sobota",
      "sunday": "Nedeľa",
      "mon": "Po",
      "tue": "Ut",
      "wed": "St",
      "thu": "Št",
      "fri": "Pi",
      "sat": "So",
      "sun": "Ne"
    },
    "months": {
      "jan": "jan",
      "feb": "feb",
      "mar": "mar",
      "apr": "apr",
      "may": "máj",
      "jun": "jún",
      "jul": "júl",
      "aug": "aug",
      "sep": "sep",
      "oct": "okt",
      "nov": "nov",
      "dec": "dec",
      "far": "Farvardin",
      "ord": "Ordibehesht",
      "kho": "Khordad",
      "tir": "Tir",
      "mor": "Mordad",
      "sha": "Shahrivar",
      "meh": "Mehr",
      "aba": "Aban",
      "aza": "Azar",
      "dey": "Dey",
      "bah": "Bahman",
      "esf": "Esfand"
    },
    "notifications": {
      "event_created": "Udalosť bola vytvorená",
      "event_updated": "Udalosť bola aktualizovaná",
      "event_moved": "Udalosť bola presunutá",
      "undo": "Späť",
      "event_deleted": "Udalosť bola odstránená",
      "event_delete_error": "Udalosť sa nepodarilo odstrániť",
      "task_deleted": "Úloha bola odstránená",
      "task_delete_error": "Úlohu sa nepodarilo odstrániť",
      "task_created": "Úloha bola vytvorená",
      "task_updated": "Úloha bola aktualizovaná",
      "task_save_error": "Úlohu sa nepodarilo uložiť",
      "task_update_error": "Úlohu sa nepodarilo aktualizovať",
      "calendar_created": "Kalendár bol vytvorený",
      "calendar_deleted": "Kalendár bol odstránený",
      "event_move_error": "Presun udalosti zlyhal",
      "event_resize_error": "Zmena veľkosti udalosti zlyhala",
      "alert_title": "Nadchádzajúca udalosť",
      "alert_now": "Začína teraz",
      "alert_in_minutes": "Za {count} min",
      "invitation_sent": "Pozvánky boli odoslané",
      "invitations_denied_title": "Pozvánky nie je možné odoslať",
      "invitations_denied": "Server odmietol odoslať pozvánky: {reason}. Uložiť udalosť bez ich odoslania?",
      "save_without_invitations": "Uložiť bez pozvánok",
      "rsvp_updated": "Odpoveď bola aktualizovaná",
      "rsvp_error": "Aktualizácia odpovede zlyhala",
      "participant_limit": "Server povoľuje najviac {max, plural, one {# účastníka} few {# účastníkov} many {# účastníka} other {# účastníkov}} na udalosť vrátane organizátora, preto túto zmenu odmietol. Správca môže limit zvýšiť.",
      "event_duplicated": "Udalosť bola duplikovaná",
      "event_error": "Uloženie udalosti zlyhalo",
      "task_due": "Termín úlohy",
      "event_exported": "Udalosť exportovaná",
      "title_copied": "Názov skopírovaný",
      "link_copied": "Odkaz skopírovaný",
      "title_alert": "Pripomienka: {title}"
    },
    "status": {
      "loading_calendars": "Načítavanie kalendárov...",
      "loading_events": "Načítavanie udalostí...",
      "events_load_failed": "Udalosti sa nepodarilo načítať. Kalendár nemusí byť aktuálny.",
      "tasks_load_failed": "Úlohy sa nepodarilo načítať. Zoznam nemusí byť aktuálny.",
      "retry": "Skúsiť znova"
    },
    "quick_create": {
      "placeholder": "Názov novej udalosti",
      "aria_label": "Rýchle vytvorenie udalosti",
      "add_title": "Pridať názov",
      "more_options": "Ďalšie možnosti"
    },
    "nav_prev": "Predchádzajúci",
    "nav_next": "Ďalší",
    "nav_open_menu": "Otvoriť ponuku",
    "nav_hide_sidebar": "Skryť bočný panel",
    "nav_show_sidebar": "Zobraziť bočný panel",
    "import": {
      "title": "Importovať kalendár",
      "tab_file": "Súbor",
      "tab_url": "URL",
      "select_file": "Vyberte súbor .ics",
      "drop_file": "alebo sem presuňte súbor",
      "supported_formats": "Podporuje súbory iCalendar (.ics)",
      "url_description": "Zadajte URL adresu externého zdroja iCalendar (.ics) na import udalostí.",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
      "url_hint": "Podporuje URL adresy iCalendar (.ics)",
      "fetch": "Načítať",
      "invalid_url": "Zadajte platnú URL adresu",
      "url_fetch_failed": "Načítanie kalendára z URL adresy zlyhalo",
      "parsing": "Analyzovanie súboru kalendára...",
      "parsed_events": "{count, plural, one {Nájdená # udalosť} few {Nájdené # udalosti} many {Nájdenej # udalosti} other {Nájdených # udalostí}}",
      "no_events": "V súbore neboli nájdené žiadne udalosti",
      "select_all": "Vybrať všetko",
      "deselect_all": "Zrušiť výber všetkého",
      "target_calendar": "Importovať do kalendára",
      "import_button": "Importovať vybrané",
      "importing": "Importovanie udalostí...",
      "success": "{count, plural, one {Importovaná # udalosť} few {Importované # udalosti} many {Importovanej # udalosti} other {Importovaných # udalostí}}",
      "error": "Import kalendára zlyhal",
      "file_too_large": "Súbor prekračuje limit 10 MB",
      "invalid_format": "Neplatný formát súboru kalendára"
    },
    "webcal_action": {
      "title": "Otvoriť odkaz kalendára",
      "description": "Ako chcete použiť \"{name}\"?",
      "import_title": "Jednorazovo importovať",
      "import_description": "Načítať udalosti teraz a skopírovať ich do jedného z vašich kalendárov.",
      "subscribe_title": "Odoberať",
      "subscribe_description": "Automaticky synchronizovať tento kalendár ako samostatný kalendár.",
      "cancel": "Zrušiť"
    },
    "management": {
      "title": "Správa kalendára",
      "description": "Vytvárajte, premenúvajte a prispôsobujte si svoje kalendáre.",
      "description_touch": "Vytvárajte, premenúvajte a prispôsobujte si svoje kalendáre.",
      "name": "Názov",
      "name_placeholder": "Názov kalendára",
      "color": "Farba",
      "change_color": "Zmeniť farbu",
      "random_color": "Nová náhodná farba",
      "reset_color": "Obnoviť farbu",
      "add_calendar": "Nový kalendár",
      "edit": "Upraviť",
      "delete": "Odstrániť",
      "save": "Uložiť",
      "create": "Vytvoriť",
      "cancel": "Zrušiť",
      "default": "Predvolený",
      "row_actions": "Akcie pre {name}",
      "confirm_delete": "Odstrániť \"{name}\"? Všetky udalosti v tomto kalendári budú odstránené.",
      "confirm_clear": "Vymazať všetky udalosti z \"{name}\"? Túto akciu nie je možné vrátiť.",
      "set_default": "Nastaviť ako predvolený",
      "default_updated": "Predvolený kalendár aktualizovaný",
      "error_default": "Nepodarilo sa nastaviť predvolený kalendár",
      "clear_events": "Vymazať udalosti",
      "events_cleared": "{count, plural, one {Vymazaná # udalosť} few {Vymazané # udalosti} many {Vymazanej # udalosti} other {Vymazaných # udalostí}}",
      "error_clear": "Vymazanie udalostí kalendára zlyhalo",
      "calendar_created": "Kalendár bol vytvorený",
      "calendar_updated": "Kalendár bol aktualizovaný",
      "calendar_deleted": "Kalendár bol odstránený",
      "color_updated": "Farba kalendára bola aktualizovaná",
      "error_create": "Vytvorenie kalendára zlyhalo",
      "error_update": "Aktualizácia kalendára zlyhala",
      "error_delete": "Odstránenie kalendára zlyhalo",
      "caldav_url": "URL CalDAV",
      "copy_url": "Kopírovať URL CalDAV",
      "url_copied": "URL CalDAV skopírovaná do schránky",
      "share": "Zdieľať kalendár…",
      "new_event_in_calendar": "Nová udalosť v tomto kalendári",
      "shared_with": "Zdieľané s: {names}",
      "shared_with_count": "{count, plural, one {Zdieľané s 1 osobou} few {Zdieľané s # osobami} many {Zdieľané s # osoby} other {Zdieľané s # osobami}}",
      "move_up": "Posunúť nahor",
      "move_down": "Posunúť nadol",
      "kind": "Obsah",
      "kind_events": "Udalosti",
      "kind_tasks": "Úlohy",
      "kind_both": "Udalosti a úlohy",
      "kind_hint": "Určuje, ktoré aplikácie tento kalendár uvidia pri synchronizácii cez CalDAV. Neskôr to nemožno zmeniť.",
      "default_alerts": "Predvolené pripomenutia",
      "default_alerts_title": "Predvolené pripomenutia pre \"{name}\"",
      "default_alerts_hint": "Nové udalosti v tomto kalendári dostanú tieto pripomenutia, ak ich v udalosti nezmeníte. Zmena tu neovplyvní existujúce udalosti. E-mailové pripomenutia odosiela poštový server.",
      "default_alerts_timed": "Udalosti s časom",
      "default_alerts_all_day": "Celodenné udalosti",
      "default_alerts_updated": "Predvolené pripomenutia boli aktualizované"
    },
    "subscription": {
      "title": "Odber iCal",
      "section_title": "Odbery iCal",
      "description": "Odoberajte externý zdroj iCalendar. Udalosti budú automaticky synchronizované do samostatného kalendára.",
      "url_label": "URL kalendára",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics alebo webcal://...",
      "name_label": "Názov kalendára",
      "name_placeholder": "napr. Štátne sviatky",
      "color_label": "Farba",
      "refresh_interval": "Interval obnovy",
      "interval_15": "Každých 15 minút",
      "interval_30": "Každých 30 minút",
      "interval_60": "Každú hodinu",
      "interval_360": "Každých 6 hodín",
      "interval_1440": "Denne",
      "subscribe": "Odoberať",
      "subscribing": "Prihlasovanie na odber...",
      "save": "Uložiť zmeny",
      "saving": "Ukladanie...",
      "edit": "Upraviť",
      "edit_title": "Upraviť odber",
      "updated": "Aktualizované \"{name}\"",
      "update_error": "Aktualizácia odberu zlyhala",
      "invalid_url": "Zadajte platnú URL adresu",
      "success": "Odoberáte \"{name}\"",
      "error": "Pridanie odberu zlyhalo",
      "refresh": "Obnoviť teraz",
      "refresh_success": "Odber bol obnovený",
      "refresh_error": "Obnovenie odberu zlyhalo",
      "unsubscribe": "Zrušiť odber",
      "confirm_delete": "Zrušiť odber \"{name}\"? Kalendár a všetky jeho udalosti budú odstránené.",
      "deleted": "Odber bol odstránený",
      "delete_error": "Odstránenie odberu zlyhalo",
      "last_refreshed": "Posledná aktualizácia: {time}"
    },
    "tasks": {
      "label": "Úlohy",
      "no_tasks": "Žiadne úlohy",
      "no_title": "(Bez názvu)",
      "mark_complete": "Označiť ako dokončené",
      "mark_incomplete": "Označiť ako nedokončené",
      "filter_all": "Všetky",
      "filter_pending": "Čakajúce",
      "filter_completed": "Dokončené",
      "filter_overdue": "Po termíne",
      "create": "Nová úloha",
      "edit": "Upraviť úlohu",
      "title_placeholder": "Názov úlohy",
      "description_placeholder": "Pridať popis...",
      "due_date": "Termín",
      "include_time": "Zahrnúť čas",
      "priority": "Priorita",
      "priority_none": "Žiadna",
      "priority_high": "Vysoká",
      "priority_medium": "Stredná",
      "priority_low": "Nízka",
      "progress": "Stav",
      "progress_needs_action": "Vyžaduje akciu",
      "progress_in_process": "Prebieha",
      "progress_completed": "Dokončené",
      "progress_cancelled": "Zrušené",
      "calendar": "Kalendár",
      "alert": "Pripomenutie",
      "alert_none": "Žiadne",
      "alert_at_time": "V čase termínu",
      "alert_5min": "5 minút pred",
      "alert_15min": "15 minút pred",
      "alert_30min": "30 minút pred",
      "alert_1hr": "1 hodinu pred",
      "alert_1day": "1 deň pred",
      "delete": "Odstrániť",
      "cancel": "Zrušiť",
      "save": "Uložiť",
      "quick_add_placeholder": "Pridať úlohu...",
      "due_today": "Dnes",
      "due_tomorrow": "Zajtra",
      "overdue": "Po termíne"
    },
    "toolbar": {
      "more": "Ďalšie akcie",
      "select_view": "Zmeniť zobrazenie, teraz {view}",
      "import": "Importovať kalendár…",
      "subscribe": "Odoberať kalendár…"
    },
    "commands": {
      "day": "Denné zobrazenie",
      "week": "Týždenné zobrazenie",
      "month": "Mesačné zobrazenie",
      "agenda": "Zobrazenie agendy",
      "tasks": "Zoznam úloh"
    },
    "shortcuts": {
      "views": "Zobrazenia",
      "actions": "Akcie",
      "previous": "Predchádzajúci deň, týždeň alebo mesiac",
      "next": "Nasledujúci deň, týždeň alebo mesiac",
      "new_item": "Nová udalosť, v Úlohách nová úloha",
      "move_in_grid": "Presun medzi dňami a hodinami v mriežke"
    },
    "other_calendars": "Ďalšie kalendáre",
    "calendar_options": "Možnosti pre {name}",
    "search": {
      "title": "Hľadať udalosti",
      "clear": "Vymazať hľadanie",
      "close": "Zavrieť hľadanie",
      "upcoming": "Nadchádzajúce",
      "past": "Minulé",
      "no_results": "Hľadaniu „{query}“ nezodpovedá žiadna udalosť",
      "no_results_hint": "Hľadá sa v názvoch, miestach, popisoch a hosťoch.",
      "repeats": "Opakuje sa",
      "results": "{count, plural, one {Nájdená # udalosť} few {Nájdené # udalosti} many {Nájdenej # udalosti} other {Nájdených # udalostí}}"
    },
    "mini_has_events": "má udalosti",
    "mini_week_number": "Týždeň {week}"
  },
  "calendar_event_notifications": {
    "someone": "Niekto",
    "invited": "{name} vás pozval(a) na „{title}“",
    "updated": "{name} aktualizoval(a) „{title}“",
    "cancelled": "{name} zrušil(a) „{title}“",
    "untitled": "Udalosť bez názvu"
  },
  "share_notifications": {
    "someone": "Niekto",
    "shared": "{name} s vami zdieľa {kind} „{object}“",
    "changed": "{name} zmenil(a) váš prístup k {kind} „{object}“",
    "revoked": "{name} odobral(a) váš prístup k {kind} „{object}“",
    "object": {
      "folder": "priečinok",
      "calendar": "kalendár",
      "address_book": "adresár",
      "files": "priečinok súborov"
    }
  },
  "sharing": {
    "title": "Zdieľať \"{name}\"",
    "description": "Udeľte prístup ďalším používateľom alebo skupinám na tomto serveri. Zmeny sa prejavia okamžite.",
    "no_shares": "Zatiaľ nikomu nezdieľané.",
    "add_person": "Pridať osobu alebo skupinu",
    "search_placeholder": "Hľadať podľa mena alebo e-mailu…",
    "loading_principals": "Načítavanie používateľov…",
    "no_principals": "Neboli nájdení žiadni ďalší používatelia ani skupiny.",
    "no_match": "Žiadne výsledky.",
    "directory_restricted": "Váš server nepovoľuje prehliadať adresár používateľov, preto sa zobrazujú iba vaše skupiny a ľudia, ktorí s vami niečo zdieľali. Správca môže zapnúť dopyty na adresár v nastaveniach zdieľania servera Stalwart.",
    "directory_not_browsable": "Váš server vám nepovoľuje prehliadať adresár používateľov.",
    "directory_failed": "Zoznam používateľov a skupín sa nepodarilo načítať.",
    "remove": "Odstrániť prístup",
    "group": "Skupina",
    "unknown_user": "Neznámy používateľ",
    "share_added": "Prístup udelený",
    "share_updated": "Prístup aktualizovaný",
    "share_removed": "Prístup odstránený",
    "share_failed": "Aktualizácia zdieľania zlyhala",
    "preset": {
      "freeBusy": "Iba voľný/obsadený",
      "read": "Iba čítanie",
      "readWrite": "Čítanie a zápis",
      "manager": "Správca",
      "custom": "Vlastné"
    },
    "access_for": "Prístup pre {name}"
  },
  "delegates": {
    "tab": "Zdieľanie",
    "title": "Zástupcovia",
    "description": "Dajte niekomu jedným krokom prístup k svojej pošte, kalendárom a kontaktom a pozrite si, kto má prístup k čomu.",
    "give_access": "Dať prístup",
    "who_has_access": "Kto má prístup",
    "nobody": "Nikto nemá prístup k vašej pošte, kalendárom, kontaktom ani súborom.",
    "loading": "Načítava sa…",
    "read_failed": "Časť vášho zdieľania sa nepodarilo načítať, preto Zmeniť a Odstrániť prístup počkajú, kým to bude možné.",
    "change": "Zmeniť",
    "remove": "Odstrániť prístup",
    "remove_title": "Odstrániť prístup pre {name}?",
    "remove_message": "{name} stratí prístup ku všetkému, čo ste zdieľali zo svojho účtu: pošte, kalendárom, kontaktom a súborom.",
    "removed": "Prístup odstránený",
    "remove_partial": "Prístup stále trvá pri: {items}",
    "applied": "{name} má teraz prístup",
    "updated": "Prístup aktualizovaný",
    "unknown_person": "Neznáma osoba",
    "group": "Skupina",
    "has_access": "Má prístup",
    "summary": {
      "mail_all": "Všetky poštové priečinky",
      "mail_inbox": "Doručené",
      "mail_some": "{count, plural, one {# poštový priečinok} few {# poštové priečinky} many {# poštového priečinka} other {# poštových priečinkov}}",
      "calendars": "{count, plural, one {# kalendár} few {# kalendáre} many {# kalendára} other {# kalendárov}}",
      "address_books": "{count, plural, one {# adresár} few {# adresáre} many {# adresára} other {# adresárov}}",
      "files": "{count, plural, one {# súbor alebo priečinok} few {# súbory alebo priečinky} many {# súboru alebo priečinka} other {# súborov alebo priečinkov}}"
    },
    "level": {
      "read": "Čítanie",
      "write": "Čítanie a zápis",
      "mixed": "Rôzne oprávnenia",
      "none": "Iba voľný/obsadený"
    },
    "dialog_title_add": "Dať prístup",
    "dialog_title_change": "Zmeniť prístup pre {name}",
    "person": "Osoba",
    "search_placeholder": "Meno alebo e-mailová adresa",
    "change_person": "Zmeniť",
    "no_match": "Nikto sa nenašiel.",
    "use_address": "Použiť {address}",
    "looking_up": "Vyhľadáva sa…",
    "not_found": "Nikto na tomto serveri nemá adresu {address}.",
    "lookup_failed": "Túto adresu sa nepodarilo vyhľadať.",
    "is_you": "To ste vy.",
    "known_only": "Zobrazujú sa iba vaše skupiny a ľudia, ktorí s vami niečo zdieľali.",
    "directory_off_note": "Skôr než budete môcť pridať niekoho nového, musí správca v Stalwart zapnúť dopyty na adresár.",
    "directory_failed": "Zoznam osôb a skupín sa nepodarilo načítať.",
    "what": "Čo",
    "mail": "Pošta",
    "mail_all": "Všetky priečinky",
    "mail_inbox": "Iba Doručené",
    "calendars": "Kalendáre",
    "calendars_default": "Predvolený kalendár",
    "calendars_all": "Všetky kalendáre",
    "address_books": "Kontakty",
    "address_books_default": "Predvolený adresár",
    "address_books_all": "Všetky adresáre",
    "none": "Nič",
    "keep": "Ponechať bez zmeny",
    "empty_scope": "Vyberte poštu, kalendáre alebo kontakty.",
    "nothing_to_change": "Nie je čo meniť. Vyberte, čo má táto osoba dostať, alebo použite Odstrániť prístup.",
    "change_note": "Priečinky, kalendáre a adresáre, ktoré vynecháte, stratia prístup. Zdieľané súbory zostanú, ako sú; Odstrániť prístup odoberie aj tie.",
    "rights": "Oprávnenia",
    "rights_read": "Čítanie",
    "rights_read_hint": "Vidí vašu poštu, udalosti a kontakty.",
    "rights_read_hint_flags": "Vidí vašu poštu, udalosti a kontakty. Tento server navyše umožňuje označovať poštu príznakom a ako prečítanú.",
    "rights_write": "Čítanie a zápis",
    "rights_write_hint": "Navyše zakladá, označuje a maže poštu a mení udalosti a kontakty.",
    "rights_keep": "Ponechať bez zmeny",
    "rights_keep_hint": "To, čo už má, si ponechá svoje oprávnenia; novo pridané dostane oprávnenia, aké má zvyšok rovnakého typu, inak čítanie.",
    "send_note": "Zástupcovia môžu čítať a triediť vašu poštu a kalendár. Stalwart im nedovolí odosielať ako vy ani vo vašom mene. Ak má jednu adresu zdieľať viac ľudí, požiadajte správcu o zdieľanú schránku.",
    "apply_add": "Dať prístup",
    "apply_change": "Uložiť",
    "partial_title": "Tieto položky sa nepodarilo zmeniť. Zvyšok je hotový.",
    "retry": "Skúsiť znova",
    "kind": {
      "mailbox": "Poštový priečinok",
      "calendar": "Kalendár",
      "addressBook": "Adresár",
      "file": "Súbor"
    }
  },
  "advanced_search": {
    "title": "Pokročilé hľadanie",
    "from": "Od",
    "from_placeholder": "E-mail alebo meno odosielateľa",
    "to": "Komu",
    "to_placeholder": "E-mail alebo meno príjemcu",
    "subject": "Predmet",
    "subject_placeholder": "Predmet obsahuje...",
    "body": "Telo správy",
    "body_placeholder": "Telo správy obsahuje...",
    "folder": "Priečinok",
    "all_folders": "Všetky priečinky",
    "all_folders_except_spam_trash": "Všetky priečinky okrem spamu a koša",
    "has_attachment": "Prílohy",
    "date_after": "Po",
    "date_before": "Pred",
    "size_min": "Väčšie ako (KB)",
    "size_max": "Menšie ako (KB)",
    "starred": "S hviezdičkou",
    "unread": "Neprečítané",
    "read": "Prečítané",
    "yes": "Áno",
    "no": "Nie",
    "clear": "Vymazať",
    "clear_all": "Vymazať všetko",
    "filters_active": "{count} filter",
    "filters_active_plural": "{count} filtre",
    "toggle_filters": "Filtre",
    "search_hint": "Použite pokročilé filtre na presné vyhľadávanie",
    "advanced_filters_tooltip": "Pokročilé filtre hľadania",
    "results_found": "{count, plural, =0 {Neboli nájdené žiadne výsledky} one {# výsledok nájdený} other {# výsledkov nájdených}}",
    "results_found_more": "{count}+ výsledkov nájdených",
    "suggestions_recent": "Nedávne vyhľadávania",
    "suggestions_people": "Ľudia",
    "suggestions_from": "Hľadať e-maily od {address}",
    "suggestions_to": "Hľadať e-maily pre {address}",
    "suggestions_remove_recent": "Odstrániť z nedávnych vyhľadávaní",
    "has_words": "Obsahuje slová",
    "size": "Veľkosť",
    "date_within": "Dátum",
    "search_in": "Hľadať v",
    "has_attachment_check": "Má prílohu",
    "search": "Hľadať",
    "not_starred": "Bez hviezdičky",
    "no_attachment": "Bez príloh",
    "any_time": "Kedykoľvek",
    "past_week": "Posledný týždeň",
    "past_month": "Posledný mesiac",
    "past_year": "Posledný rok",
    "custom_range": "Vlastné obdobie",
    "any_size": "Ľubovoľná veľkosť",
    "larger_than_mb": "Väčšie ako {size} MB",
    "custom_size": "Vlastná veľkosť",
    "done": "Hotovo",
    "name_or_address": "Meno alebo adresa"
  },
  "welcome": {
    "title": "Vitajte vo svojej poštovej schránke",
    "tip_compose": "Stlačte c na napísanie nového e-mailu",
    "tip_shortcuts": "Stlačte ? na zobrazenie všetkých klávesových skratiek",
    "tip_sidebar": "Kalendár, Kontakty a Nastavenia nájdete v postrannom paneli",
    "tip_settings": "Prispôsobte si aplikáciu v Nastaveniach",
    "tip_compose_touch": "Ťuknutím na tlačidlo s ceruzkou napíšete nový e-mail",
    "tip_sidebar_touch": "Kalendár, Kontakty a Nastavenia nájdete na lište dole",
    "got_it": "Rozumiem",
    "settings": "Nastavenia",
    "dismiss": "Zavrieť",
    "start_tour": "Spustiť sprievodcu"
  },
  "demo_welcome": {
    "title": "Vitajte v Bulwark Mail",
    "description": "Preskúmajte plnohodnotného webového e-mailového klienta – priamo v prehliadači. Všetky dáta zostávajú na vašom zariadení.",
    "feature_email": "Čítajte a píšte e-maily",
    "feature_organize": "Štítky, hviezdičky a priečinky",
    "feature_shortcuts": "Klávesové skratky",
    "feature_privacy": "100% súkromné demo",
    "hint": "Kliknite na ľubovoľný e-mail vľavo na začiatok alebo využite sprievodcu nižšie."
  },
  "files": {
    "office_edit": "Upraviť dokument",
    "office_loading": "Otvára sa editor dokumentov…",
    "office_error": "Editor dokumentov sa nepodarilo otvoriť.",
    "office_close": "Zavrieť editor",
    "open_in_new_tab": "Otvoriť v novej karte",
    "title": "Súbory",
    "search_placeholder": "Hľadať súbory...",
    "empty_state_title": "Žiadne súbory",
    "upload_files": "Nahrať súbory",
    "new_folder": "Nový priečinok",
    "new_folder_name": "Názov priečinka",
    "rename": "Premenovať",
    "rename_title": "Premenovať",
    "new_name": "Nový názov",
    "name_forbidden_chars": "Server nepovoľuje v názvoch tieto znaky: {chars}",
    "name_reserved": "Tento názov je na serveri vyhradený.",
    "name_control_chars": "Názvy nesmú obsahovať riadiace znaky.",
    "name_too_long": "Tento názov je pre server príliš dlhý.",
    "delete": "Odstrániť",
    "download": "Stiahnuť",
    "name": "Názov",
    "size": "Veľkosť",
    "modified": "Zmenené",
    "type": "Typ",
    "folder": "Priečinok",
    "file": "Súbor",
    "symlink": "Symbolický odkaz",
    "parent_directory": "Nadradený adresár",
    "breadcrumb_root": "Domov",
    "no_accounts": "Žiadne pripojené účty.",
    "uploading": "Nahrávanie...",
    "upload_success": "{count, plural, one {1 súbor nahraný} other {# súborov nahraných}}",
    "upload_canceled": "Nahrávanie zrušené",
    "upload_canceled_partial": "Pred zrušením {count, plural, one {sa nahral 1 súbor} few {sa nahrali # súbory} many {sa nahralo # súboru} other {sa nahralo # súborov}}",
    "upload_error": "Nahranie súboru zlyhalo",
    "upload_failed": "{count, plural, one {1 súbor sa nepodarilo nahrať} few {# súbory sa nepodarilo nahrať} other {# súborov sa nepodarilo nahrať}}",
    "error_over_quota": "Dosiahli ste limit počtu súborov alebo priečinkov. Niektoré odstráňte a skúste to znova.",
    "error_too_deep": "Priečinky nemožno vnoriť tak hlboko.",
    "error_invalid_name": "Server tento názov neprijíma.",
    "error_forbidden": "Na túto akciu tu nemáte oprávnenie.",
    "error_too_large": "Tento súbor je pre server príliš veľký.",
    "error_partial_copy": "Časť kópie zostala na mieste.",
    "create_folder_success": "Priečinok bol vytvorený",
    "create_folder_error": "Vytvorenie priečinka zlyhalo",
    "delete_error": "Odstránenie zlyhalo",
    "trash": "Kôš",
    "restore": "Obnoviť",
    "restored": "{count, plural, one {Položka obnovená} few {Obnovené # položky} other {Obnovených # položiek}}",
    "restore_error": "Obnovenie sa nepodarilo",
    "moved_to_trash": "{count, plural, one {Presunuté do koša} few {# položky presunuté do koša} other {# položiek presunutých do koša}}",
    "delete_forever": "Natrvalo odstrániť",
    "delete_forever_title": "{count, plural, one {Natrvalo odstrániť?} few {Natrvalo odstrániť # položky?} other {Natrvalo odstrániť # položiek?}}",
    "delete_forever_message": "„{name}“ sa odstráni. Túto akciu nie je možné vrátiť.",
    "delete_forever_message_count": "{count, plural, one {Odstráni sa 1 položka} few {Odstránia sa # položky} other {Odstráni sa # položiek}}. Túto akciu nie je možné vrátiť.",
    "deleted_forever": "{count, plural, one {Natrvalo odstránené} few {Natrvalo odstránené # položky} other {Natrvalo odstránených # položiek}}",
    "empty_trash": "Vyprázdniť kôš",
    "empty_trash_title": "Vyprázdniť kôš?",
    "empty_trash_message": "{count, plural, one {Položka v koši sa natrvalo odstráni} few {Všetky # položky v koši sa natrvalo odstránia} other {Všetkých # položiek v koši sa natrvalo odstráni}}. Túto akciu nie je možné vrátiť.",
    "trash_emptied": "Kôš bol vyprázdnený",
    "empty_trash_error": "Kôš sa nepodarilo vyprázdniť",
    "trash_empty_title": "Kôš je prázdny",
    "trash_empty_hint": "Odstránené súbory tu zostanú, kým kôš nevyprázdnite.",
    "deleted": "Odstránené",
    "deleted_from": "Odstránené z {folder}",
    "shortcuts": {
      "list": "Zoznam",
      "actions": "Akcie",
      "first_last": "Prvý alebo posledný",
      "extend": "Rozšíriť výber",
      "toggle": "Vybrať alebo zrušiť výber",
      "select_all": "Vybrať všetko",
      "clear": "Zrušiť výber alebo vyhľadávanie",
      "delete": "Odstrániť",
      "search": "Hľadať",
      "move": "Ďalšia alebo predchádzajúca položka",
      "move_grid": "Susedná položka v mriežke",
      "open": "Otvoriť",
      "up": "O priečinok vyššie",
      "rename": "Premenovať",
      "copy": "Kopírovať",
      "cut": "Vystrihnúť",
      "paste": "Prilepiť"
    },
    "rename_success": "Úspešne premenované",
    "rename_error": "Premenovanie zlyhalo",
    "download_error": "Sťahovanie zlyhalo",
    "download_zip": "Stiahnuť ako ZIP",
    "zipping": "Pripravuje sa {name}",
    "download_canceled": "Sťahovanie zrušené",
    "zip_error": "{name} sa nepodarilo stiahnuť",
    "not_available": "Úložisko súborov nie je na tomto serveri k dispozícii",
    "cancel": "Zrušiť",
    "create": "Vytvoriť",
    "save": "Uložiť",
    "no_results": "Hľadaniu nezodpovedajú žiadne súbory",
    "grid_view": "Zobrazenie mriežky",
    "list_view": "Zobrazenie zoznamu",
    "details": "Podrobnosti",
    "path": "Cesta",
    "preview": "Náhľad",
    "preview_error": "Náhľad sa nepodarilo načítať",
    "cut": "Vystrihnúť",
    "copy": "Kopírovať",
    "paste": "Vložiť",
    "move_success": "{count, plural, one {1 položka presunutá} other {# položiek presunutých}}",
    "move_error": "Presun zlyhal",
    "move_to": "Presunúť do…",
    "move_to_title": "Presunúť do",
    "move_here": "Presunúť sem",
    "paste_success": "Úspešne vložené",
    "paste_error": "Vloženie zlyhalo",
    "new_text_file": "Nový textový súbor",
    "new_file": "Nový súbor",
    "file_format": "Formát",
    "format_text": "Textový súbor",
    "format_document": "Dokument",
    "format_spreadsheet": "Tabuľka",
    "format_presentation": "Prezentácia",
    "format_pdf": "PDF",
    "file_name": "Názov súboru",
    "retry": "Opakovať",
    "refresh": "Obnoviť",
    "duplicate": "Duplikovať",
    "duplicate_success": "Úspešne duplikované",
    "duplicate_error": "Duplikovanie zlyhalo",
    "share": "Zdieľať",
    "shared": "Zdieľané",
    "shared_with_me": "Zdieľané so mnou",
    "shared_by": "Zdieľané od {name}",
    "shared_files_from": "Súbory od {name}",
    "create_file_success": "Súbor bol vytvorený",
    "create_file_error": "Vytvorenie súboru zlyhalo",
    "favorites": "Obľúbené",
    "recent": "Nedávne",
    "show_in_folder": "Zobraziť v priečinku",
    "remove_from_recent": "Odstrániť z nedávnych",
    "upload_folder": "Nahrať priečinok",
    "file_too_large": "\"{name}\" prekračuje maximálnu veľkosť súboru ({max})",
    "undo": "Späť",
    "undo_success": "Akcia vrátená späť",
    "undo_error": "Akciu nie je možné vrátiť",
    "toolbar": "Akcie so súbormi",
    "open_folder_tree": "Otvoriť strom priečinkov",
    "file_list": "Súbory a priečinky",
    "context_menu": "Akcie",
    "settings_ascending": "Vzostupne",
    "settings_descending": "Zostupne",
    "disabled_title": "Funkcia Súbory je zakázaná správcom",
    "disabled_description": "Nahrávanie veľkých súborov cez WebDAV môže spôsobiť nestabilitu Stalwart/RocksDB. Táto funkcia sa neodporúča v produkčnom prostredí.",
    "migration_title": "Aktualizácia vašich súborov…",
    "migration_description": "Usporiadanie priečinkov a súborov do správnej štruktúry. Toto prebehne iba raz.",
    "new": "Nové",
    "my_files": "Moje súbory",
    "folders": "Priečinky",
    "files_heading": "Súbory",
    "open": "Otvoriť",
    "star": "Pridať do obľúbených",
    "unstar": "Odstrániť z obľúbených",
    "expand_folder": "Rozbaliť {name}",
    "collapse_folder": "Zbaliť {name}",
    "sidebar_hint": "Pridajte priečinky do obľúbených a otvárajte súbory, aby ste ich našli tu.",
    "breadcrumbs": "Cesta k priečinku",
    "show_path": "Zobraziť skryté priečinky v ceste",
    "selection_actions": "Akcie pre vybrané položky",
    "selected_count": "{count, plural, one {Vybraná 1 položka} few {Vybrané # položky} many {Vybranej # položky} other {Vybraných # položiek}}",
    "clear_selection": "Zrušiť výber",
    "select_all": "Vybrať všetko",
    "select_item": "Vybrať {name}",
    "more_actions": "Ďalšie akcie pre {name}",
    "paste_here": "Vložiť do tohto priečinka",
    "paste_count": "{count, plural, one {Vložiť 1 položku} few {Vložiť # položky} many {Vložiť # položky} other {Vložiť # položiek}}",
    "sort_by": "Zoradiť podľa",
    "view_mode": "Zobrazenie",
    "clear_search": "Vymazať hľadanie",
    "no_results_for": "V tomto priečinku nič nezodpovedá výrazu „{query}“",
    "download_count": "{count, plural, one {Stiahnuť 1 súbor} few {Stiahnuť # súbory} many {Stiahnuť # súboru} other {Stiahnuť # súborov}}",
    "delete_count": "{count, plural, one {Odstrániť 1 položku} few {Odstrániť # položky} many {Odstrániť # položky} other {Odstrániť # položiek}}",
    "close_details": "Zavrieť podrobnosti",
    "file_kind": "Súbor {ext}",
    "folder_summary": "{folders, plural, =0 {Žiadne priečinky} one {1 priečinok} few {# priečinky} many {# priečinka} other {# priečinkov}}, {files, plural, =0 {žiadne súbory} one {1 súbor} few {# súbory} many {# súboru} other {# súborov}}",
    "details_hint": "Vyberte súbor alebo priečinok a zobrazia sa jeho podrobnosti.",
    "sharing": "Zdieľanie",
    "shared_with_count": "{count, plural, one {Zdieľané s 1 osobou} few {Zdieľané s # osobami} many {Zdieľané s # osoby} other {Zdieľané s # osobami}}",
    "only_you": "Iba vy",
    "empty_folder_title": "Tento priečinok je prázdny",
    "empty_folder_description": "Presuňte sem súbory alebo ich nahrajte zo zariadenia.",
    "empty_folder_read_only": "Do tohto priečinka nemôžete pridávať súbory.",
    "choose_account": "Vyberte účet",
    "drop_to_upload": "Pustite a nahrajte do {folder}",
    "uploading_count": "Nahráva sa {current} z {total}",
    "dismiss": "Zavrieť",
    "zoom_in": "Priblížiť",
    "zoom_out": "Oddialiť",
    "zoom_reset": "Prispôsobiť obrazovke",
    "rotate": "Otočiť",
    "close_preview": "Zavrieť",
    "previous_file": "Predchádzajúci súbor",
    "next_file": "Nasledujúci súbor",
    "loading": "Načítava sa…"
  },
  "smime": {
    "your_certificates": "Vaše certifikáty",
    "your_certificates_desc": "Importujte a spravujte svoje certifikáty S/MIME na podpisovanie a šifrovanie e-mailov",
    "recipient_certificates": "Certifikáty príjemcov",
    "recipient_certificates_desc": "Verejné certifikáty na šifrovanie e-mailov odosielaných príjemcom",
    "identity_bindings": "Väzby kľúčov na identity",
    "identity_bindings_desc": "Viažte certifikáty S/MIME k e-mailovým identitám",
    "defaults_title": "Predvolené",
    "defaults_desc": "Nakonfigurujte predvolené správanie pre podpisovanie a šifrovanie",
    "import_pkcs12": "Importovať PKCS#12 (.p12/.pfx)",
    "import_public_cert": "Importovať certifikát",
    "no_certificates": "Zatiaľ neboli importované žiadne certifikáty",
    "no_recipient_certs": "Žiadne certifikáty príjemcov",
    "expires": "Vyprší",
    "expired": "Vypršala platnosť",
    "bound_to": "Viazané k",
    "no_key_bound": "Žiadne",
    "lock": "Zamknúť kľúč",
    "unlock": "Odomknúť kľúč",
    "details": "Zobraziť podrobnosti",
    "delete": "Odstrániť",
    "encrypt_by_default": "Predvolene šifrovať",
    "encrypt_by_default_desc": "Automaticky šifrovať e-maily, keď majú všetci príjemcovia certifikáty",
    "remember_unlocked": "Pamätať si odomknuté kľúče",
    "remember_unlocked_desc": "Ponechať kľúče odomknuté počas trvania tejto relácie prehliadača",
    "sign_default_for": "Predvolene podpisovať pre",
    "enter_p12_passphrase": "Zadajte heslo PKCS#12",
    "p12_passphrase_desc": "Zadajte heslo chrániacie tento súbor certifikátu",
    "enter_storage_passphrase": "Nastavte heslo úložiska",
    "storage_passphrase_desc": "Vyberte heslo na ochranu tohto kľúča pri uložení v prehliadači",
    "next": "Ďalší",
    "import": "Importovať",
    "unlock_key": "Odomknúť kľúč",
    "unlock_key_desc": "Zadajte heslo úložiska na odomknutie tohto kľúča na podpisovanie alebo dešifrovanie",
    "passphrase_placeholder": "Zadajte heslo",
    "confirm_passphrase_placeholder": "Potvrďte heslo",
    "passphrase_mismatch": "Heslá sa nezhodujú",
    "cancel": "Zrušiť",
    "processing": "Spracovanie…",
    "close": "Zavrieť",
    "certificate_details": "Podrobnosti o certifikáte",
    "cert_subject": "Subjekt",
    "cert_issuer": "Vydavateľ",
    "cert_email": "E-mail",
    "cert_serial": "Sériové číslo",
    "cert_validity": "Platnosť",
    "cert_fingerprint": "Odtlačok (SHA-256)",
    "cert_algorithm": "Algoritmus",
    "cert_capabilities": "Možnosti",
    "cert_source": "Zdroj",
    "cert_expired": "Platnosť tohto certifikátu vypršala",
    "cert_not_yet_valid": "Tento certifikát ešte nie je platný",
    "cap_sign": "Podpisovanie",
    "cap_encrypt": "Šifrovanie",
    "cap_none": "Žiadne",
    "show_passphrase": "Zobraziť heslo",
    "hide_passphrase": "Skryť heslo",
    "sign_toggle": "Podpísať",
    "encrypt_toggle": "Šifrovať",
    "missing_recipient_certs": "Chýbajú certifikáty pre: {emails}",
    "missing_sender_cert": "Žiadny certifikát viazaný k tejto identite",
    "status_encrypted_ok": "Táto správa bola zašifrovaná",
    "status_encrypted_no_key": "Táto správa je zašifrovaná, ale nebol nájdený zodpovedajúci kľúč",
    "status_encrypted_failed": "Nepodarilo sa dešifrovať túto správu",
    "status_signed_valid": "Podpis bol overený",
    "status_signed_invalid": "Overenie podpisu zlyhalo",
    "status_signed_expired_cert": "Podpísané certifikátom, ktorého platnosť vypršala",
    "status_signed_self_signed": "Podpis je platný, ale certifikát je vydaný sám sebe (nedôveryhodný)",
    "status_signed_mismatch": "Podpis je platný, ale podpisujúci sa nezhoduje s odosielateľom",
    "status_unsupported": "Nepodporovaný formát S/MIME",
    "auto_import_signer_certs": "Automaticky importovať certifikáty podpisujúcich",
    "auto_import_signer_certs_desc": "Automaticky ukladať certifikáty z overených podpísaných e-mailov na budúce šifrovanie",
    "export": "Exportovať",
    "enter_export_passphrase": "Nastavte heslo pre export",
    "export_passphrase_desc": "Vyberte heslo na ochranu exportovaného súboru PKCS#12",
    "export_storage_desc": "Zadajte heslo úložiska na dešifrovanie kľúča na export",
    "incorrect_passphrase": "Nesprávne heslo"
  },
  "tour": {
    "step_counter": "Krok {current} z {total}",
    "skip": "Preskočiť sprievodcu",
    "back": "Späť",
    "next": "Ďalší",
    "finish": "Dokončiť",
    "take_a_tour": "Preskúmajte rozhranie v krátkom sprievodcovi",
    "restart_title": "Úvodný sprievodca",
    "restart_desc": "Prehrať sprievodcu rozhraním krok za krokom",
    "restart_button": "Spustiť sprievodcu znova",
    "show_on_new_devices_title": "Zobraziť na nových zariadeniach",
    "show_on_new_devices_desc": "Prehrať uvítací banner a sprievodcu pri prvom prihlásení na novom zariadení",
    "sidebar_title": "Vaše poštové schránky",
    "sidebar_desc": "Toto je postranný panel so priečinkami. Kliknutím na ľubovoľnú schránku zobrazíte jej e-maily.",
    "compose_title": "Napísať e-mail",
    "compose_desc": "Kliknutím sem napíšete nový e-mail. Môžete pridávať príjemcov, prílohy a používať formátovaný text.",
    "search_title": "Prehľadávať poštu",
    "search_desc": "Vyhľadávajte podľa odosielateľa, predmetu alebo obsahu.",
    "email_list_title": "Zoznam e-mailov",
    "email_list_desc": "Tu sa zobrazujú e-maily. Kliknutím na jeden z nich si ho prečítate napravo.",
    "email_viewer_title": "Panel čítania",
    "email_viewer_desc": "Tu sa otvára vybraný e-mail. Pomocou tlačidiel na paneli nástrojov môžete odpovedať, preposlať, archivovať alebo odstrániť.",
    "keywords_title": "Farebné štítky",
    "keywords_desc": "Organizujte poštu pomocou farebných štítkov.",
    "calendar_title": "Kalendár",
    "calendar_desc": "Prepnite sa do kalendára na správu udalostí.",
    "contacts_title": "Kontakty",
    "contacts_desc": "Tu sa nachádza váš adresár. Importujte kontakty, vytvárajte skupiny.",
    "settings_title": "Nastavenia",
    "settings_desc": "Prispôsobte si všetko: tému, hustotu, podpisy, filtre, klávesové skratky a oveľa viac.",
    "shortcuts_title": "Klávesové skratky",
    "shortcuts_desc": "Kedykoľvek stlačte ? na zobrazenie všetkých dostupných skratiek.",
    "compose_open_title": "Editor správ",
    "compose_open_desc": "Toto je editor správ. Pridávajte príjemcov, píšte obsah, prikladajte súbory a formátujte text.",
    "calendar_view_title": "Váš kalendár",
    "calendar_view_desc": "Tu vidíte kalendár s ukážkovými udalosťami.",
    "create_event_title": "Vytvoriť udalosť",
    "create_event_desc": "Kliknutím na toto tlačidlo vytvoríte novú udalosť v kalendári.",
    "event_modal_title": "Podrobnosti udalosti",
    "event_modal_desc": "Toto je formulár udalosti. Vyplňte názov, vyberte dátum a čas, pridajte miesto alebo účastníkov.",
    "contacts_list_title": "Vaše kontakty",
    "contacts_list_desc": "Tu sú vaše kontakty. Kliknutím na ľubovoľný kontakt zobrazíte jeho úplné údaje na pravej strane.",
    "settings_tabs_title": "Menu nastavení",
    "settings_tabs_desc": "Tu nájdete všetky kategórie nastavení.",
    "files_title": "Úložisko súborov",
    "files_desc": "Prehliadač súborov umožňuje nahrávať, organizovať a zdieľať súbory.",
    "demo_banner_title": "Ovládanie dema",
    "demo_banner_desc": "Nachádzate sa v demo režime – všetko zostáva vo vašom prehliadači.",
    "quota_title": "Využitie úložiska",
    "quota_desc": "Tu môžete sledovať veľkosť svojej poštovej schránky.",
    "settings_section": "Začíname",
    "email_list_desc_phone": "Tu sa zobrazujú vaše e-maily. Ťuknutím e-mail otvoríte, podržaním zobrazíte ďalšie akcie.",
    "contacts_list_desc_phone": "Tu sú vaše kontakty. Ťuknutím na kontakt zobrazíte všetky jeho údaje. Môžete tiež vytvárať nové kontakty, importovať vCard alebo triediť kontakty do skupín."
  },
  "unified_mailbox": {
    "search_unavailable": "Vyhľadávanie nie je v zjednotenom zobrazení k dispozícii"
  },
  "recover_deleted": {
    "tab": "Obnoviť odstránené položky",
    "title": "Obnoviť odstránené položky",
    "description": "Pošta, ktorú ste natrvalo odstránili, napríklad vyprázdnením koša, ale server ju stále uchováva. Vyberte správy a obnovte ich.",
    "range_days": "Zobrazuje sa pošta odstránená {days, plural, one {za posledný deň} few {za posledné # dni} many {za posledných # dňa} other {za posledných # dní}}.",
    "range_all": "Zobrazuje sa všetka odstránená pošta, ktorú server stále uchováva.",
    "loading": "Načítava sa odstránená pošta…",
    "load_failed": "Odstránenú poštu sa nepodarilo načítať.",
    "retry": "Skúsiť znova",
    "empty": "Žiadna odstránená pošta na obnovenie.",
    "select_all": "Vybrať všetko",
    "selected": "Vybrané: {count}",
    "refresh": "Obnoviť",
    "restore": "Obnoviť",
    "restored": "{count, plural, one {# správa sa vracia} few {# správy sa vracajú} many {# správy sa vracia} other {# správ sa vracia}} do priečinka Doručené.",
    "restore_partial": "{count, plural, one {# správu sa nepodarilo obnoviť. Zostáva vybraná, aby ste to mohli skúsiť znova.} few {# správy sa nepodarilo obnoviť. Zostávajú vybrané, aby ste to mohli skúsiť znova.} many {# správy sa nepodarilo obnoviť. Zostávajú vybrané, aby ste to mohli skúsiť znova.} other {# správ sa nepodarilo obnoviť. Zostávajú vybrané, aby ste to mohli skúsiť znova.}}",
    "restore_hint": "Obnovená pošta sa vracia do priečinka Doručené ako neprečítaná a radí sa podľa pôvodného dátumu, takže môže byť ďaleko dole v zozname. Server ju obnovuje na pozadí. Ak sa to tam nepodarí, správa sa stratí a Bulwark to nezistí.",
    "unknown_sender": "Neznámy odosielateľ",
    "no_subject": "(bez predmetu)",
    "deleted_on": "Odstránené {date}",
    "trash_hint": "Omylom natrvalo odstránené?",
    "trash_link": "Obnoviť odstránené položky",
    "empty_hint": "Odstránená pošta sa tu zobrazí iba vtedy, ak správca v Stalwart zapol archiváciu odstránených položiek.",
    "restore_gone": "{count, plural, one {# správa už nebola v archíve: bola obnovená inde alebo ju server prestal uchovávať.} few {# správy už neboli v archíve: boli obnovené inde alebo ich server prestal uchovávať.} many {# správy už neboli v archíve: boli obnovené inde alebo ich server prestal uchovávať.} other {# správ už nebolo v archíve: boli obnovené inde alebo ich server prestal uchovávať.}}",
    "show_older": "Zobraziť staršie"
  },
  "quote_header": {
    "reply_line": "Dňa {date}, {from} napísal(a):",
    "forwarded_separator": "---------- Preposlaná správa ----------",
    "from_label": "Od",
    "date_label": "Dátum",
    "subject_label": "Predmet"
  },
  "pwa_install": {
    "title": "Nainštalovať {appName}",
    "description": "Nainštalujte si našu aplikáciu pre rýchly prístup a podporu offline.",
    "not_now": "Teraz nie",
    "install": "Nainštalovať",
    "dont_remind": "Viac mi to nepripomínať",
    "dismiss_aria": "Zavrieť výzvu na inštaláciu"
  },
  "deep_link": {
    "message_not_found": "Táto správa už nie je dostupná.",
    "thread_not_found": "Táto konverzácia už nie je dostupná.",
    "folder_not_found": "Tento priečinok už nie je dostupný.",
    "event_not_found": "Táto udalosť už nie je dostupná.",
    "file_not_found": "Tento súbor už nie je dostupný.",
    "account_unavailable": "Prihláste sa do tohto účtu, aby ste odkaz otvorili.",
    "copy_message": "Kopírovať odkaz na správu",
    "copy_conversation": "Kopírovať odkaz na konverzáciu",
    "copy_event": "Kopírovať odkaz na udalosť",
    "copied": "Odkaz skopírovaný",
    "copy_failed": "Odkaz sa nepodarilo skopírovať"
  },
  "connector_link": {
    "opening": "Otvára sa…",
    "unknown_title": "Tento odkaz je novší ako tento {name}",
    "unknown_body": "Otvára niečo, čo verzia {version} nepozná. Aktualizácia {name} by to mala vyriešiť.",
    "malformed_title": "Tento odkaz nie je celkom v poriadku",
    "malformed_body": "Žiada o {label}, ale jeho parameter {param} chýba alebo je neplatný. Nič sa neotvorilo.",
    "open_app": "Otvoriť {name}"
  },
  "plugins": {
    "oauth_callback": {
      "completing": "Dokončovanie autorizácie…",
      "completing_message": "Počkajte, kým sa vytvorí spojenie.",
      "received_title": "Autorizácia prijatá",
      "received_message": "Môžete sa vrátiť na kartu, kde ste začali pripájanie.",
      "failed_title": "Autorizácia zlyhala",
      "denied": "Autorizácia bola zamietnutá.",
      "failed_detail": "Autorizácia zlyhala: {error}",
      "missing_params": "Chýba autorizačný kód alebo stav.",
      "delivery_failed": "Výsledok autorizácie sa nepodarilo odovzdať karte aplikácie. Zavrite toto okno a skúste to znova."
    },
    "settings": {
      "title": "Doplnky",
      "description": "Doplnky pridané vaším správcom. Pre svoj účet ich môžete zapnúť alebo vypnúť.",
      "description_uploads": "Doplnky pridávajú do webmailu ďalšie funkcie. Pre svoj účet ich môžete zapnúť alebo vypnúť, prípadne nainštalovať vlastné.",
      "description_demo": "Doplnky nie sú v ukážkovej verzii k dispozícii.",
      "install_button": "Nainštalovať doplnok",
      "install_hint": "Vyberte súbor ZIP s doplnkom.",
      "install_hint_approval": "Vyberte súbor ZIP s doplnkom. Skôr než ho budete môcť zapnúť, musí ho schváliť správca.",
      "install_uploads_off": "Váš správca nepovoľuje inštaláciu doplnkov.",
      "install_managed_id": "Váš správca už poskytuje doplnok s týmto názvom, preto ho nemožno nahradiť.",
      "install_invalid": "Tento súbor nie je doplnok, ktorý možno nainštalovať: {details}",
      "toast_installed": "Doplnok je nainštalovaný. Zapnite ho nižšie.",
      "toast_installed_pending": "Doplnok je nainštalovaný a odoslaný správcovi na schválenie.",
      "toast_enabled": "Doplnok {name} je zapnutý",
      "toast_disabled": "Doplnok {name} je vypnutý",
      "toast_removed": "Doplnok {name} bol odstránený",
      "toast_forced": "Váš správca ponecháva doplnok {name} zapnutý",
      "toast_approval_requested": "Doplnok {name} čaká na schválenie správcom",
      "empty_title": "Zatiaľ žiadne doplnky",
      "empty_admin": "Váš správca zatiaľ nepridal žiadne doplnky.",
      "empty_uploads": "Začnite inštaláciou doplnku zo súboru ZIP.",
      "empty_demo": "Doplnky vyžadujú skutočný účet, preto ich ukážková verzia nemá.",
      "syncing": "Kontrola doplnkov na serveri…",
      "status_installed": "Vypnuté",
      "status_enabled": "Spúšťa sa",
      "status_running": "Zapnuté",
      "status_disabled": "Vypnuté",
      "status_error": "Problém",
      "badge_forced": "Povinný",
      "badge_managed": "Od správcu",
      "badge_yours": "Nainštalované vami",
      "badge_awaiting": "Čaká na schválenie",
      "toggle_label": "Zapnúť alebo vypnúť doplnok {name}",
      "forced_note": "Váš správca tento doplnok vyžaduje, preto ho nemožno vypnúť.",
      "permissions": "Čo môže robiť",
      "permissions_managed": "Čo môže robiť (schválené správcom)",
      "settings": "Nastavenia",
      "remove": "Odstrániť",
      "remove_title": "Odstrániť doplnok {name}?",
      "remove_message": "Doplnok aj všetko, čo uložil v tomto prehliadači, sa vymaže. Neskôr ho môžete nainštalovať znova.",
      "remove_confirm": "Odstrániť",
      "error_user_plugins_off": "Váš správca vypol doplnky inštalované používateľmi, preto tento doplnok nebeží.",
      "error_approval_unavailable": "Tento doplnok bol nainštalovaný skôr, než sa vyžadovalo schválenie. Odstráňte ho a nainštalujte znova, aby sa odoslal na schválenie.",
      "error_approval_denied": "Váš správca tento doplnok neschválil.",
      "error_approval_pending": "Čaká sa, kým správca tento doplnok schváli.",
      "error_auto_disabled": "Vypnuté, pretože opakovane zlyhávalo. Zapnite ho znova a skúste to znova.",
      "accounts_heading": "Pripojené účty",
      "account_on": "{label} na {host}",
      "account_waiting": "{label} na {host} (prihlásenie nedokončené)",
      "disconnect": "Odpojiť",
      "disconnect_failed": "{label} sa nepodarilo odpojiť"
    },
    "consent": {
      "title": "Povoliť doplnku {name} tieto akcie?",
      "intro": "Doplnok žiada o nižšie uvedené oprávnenia. Dostane ich, len ak ich povolíte.",
      "high_risk_note": "Označené položky dávajú doplnku prístup k obsahu vašej pošty alebo mu umožňujú posielať údaje inam. Povoľte ich len doplnkom, ktorým dôverujete.",
      "revoke_hint": "Doplnok môžete kedykoľvek vypnúť alebo odstrániť v Nastaveniach.",
      "deny": "Nepovoliť",
      "allow": "Povoliť"
    },
    "permissions": {
      "none": "Nepotrebuje žiadne zvláštne oprávnenia.",
      "high_risk": "Vyžaduje opatrnosť",
      "email_read": {
        "title": "Čítať vašu poštu",
        "body": "Vidí odosielateľov, príjemcov, predmety a celý text ktorejkoľvek správy vo vašom účte aj vaše priečinky."
      },
      "email_write": {
        "title": "Meniť a triediť vašu poštu",
        "body": "Pridáva alebo odstraňuje štítky, príznaky a ďalšie kľúčové slová pri vašich správach, presúva ich medzi vašimi priečinkami a do archívu a ukladá koncepty. Môže tiež uložiť malú hodnotu, ktorú môže čítať každý člen tímovej schránky."
      },
      "email_send": {
        "title": "Meniť poštu pred odoslaním",
        "body": "Číta a mení príjemcov, predmet, text a prílohy správ, ktoré píšete, a môže zastaviť odoslanie správy."
      },
      "crypto_full": {
        "title": "Úplný prístup k tejto aplikácii",
        "body": "Beží s rovnakými právami ako samotný webmail. Môže čítať všetku vašu poštu a uložené kľúče a konať vo vašom mene. Povoľte to len doplnkom, ktorým úplne dôverujete."
      },
      "email_raw_send": {
        "title": "Odosielať správy, ktoré sám vytvoril",
        "body": "Odosiela z vášho účtu kompletné správy, napríklad podpísané alebo šifrované."
      },
      "email_blob_read": {
        "title": "Čítať nespracovaný obsah správ",
        "body": "Číta pôvodné údaje vašich správ a príloh aj každého súboru, ktorý priložíte pred odoslaním."
      },
      "email_blob_write": {
        "title": "Nahrádzať prílohy pred odoslaním",
        "body": "Nahráva súbory na váš poštový server a pred odoslaním správy nahradí priložený súbor iným."
      },
      "email_render_takeover": {
        "title": "Meniť zobrazenie správ",
        "body": "Nahrádza text správ, ktoré otvoríte, aj zoznamu správ, napríklad aby zobrazil dešifrovaný obsah."
      },
      "calendar_read": {
        "title": "Čítať váš kalendár",
        "body": "Vidí vaše kalendáre a ich udalosti."
      },
      "calendar_write": {
        "title": "Meniť váš kalendár",
        "body": "Vytvára, mení a odstraňuje udalosti."
      },
      "contacts_read": {
        "title": "Čítať vaše kontakty",
        "body": "Prehľadáva a číta vaše adresáre."
      },
      "contacts_write": {
        "title": "Meniť vaše kontakty",
        "body": "Vytvára, mení a odstraňuje kontakty a adresáre."
      },
      "files_read": {
        "title": "Čítať vaše súbory",
        "body": "Prechádza a otvára súbory uložené vo vašom účte."
      },
      "files_write": {
        "title": "Meniť vaše súbory",
        "body": "Nahráva, premenúva, presúva a odstraňuje súbory vo vašom účte."
      },
      "identity_read": {
        "title": "Vidieť vaše identity odosielateľa",
        "body": "Vidí adresy, z ktorých odosielate, a ich podpisy."
      },
      "identity_write": {
        "title": "Meniť vaše identity odosielateľa",
        "body": "Vytvára, mení a odstraňuje identity odosielateľa a podpisy."
      },
      "filters_read": {
        "title": "Čítať vaše filtre pošty",
        "body": "Vidí pravidlá, ktoré triedia vašu prichádzajúcu poštu."
      },
      "filters_write": {
        "title": "Meniť vaše filtre pošty",
        "body": "Pridáva pravidlá do filtrov na serveri. Takéto pravidlá môžu prichádzajúcu poštu presúvať, preposielať alebo odstraňovať."
      },
      "tasks_read": {
        "title": "Čítať vaše úlohy",
        "body": "Vidí vaše zoznamy úloh a úlohy."
      },
      "tasks_write": {
        "title": "Meniť vaše úlohy",
        "body": "Vytvára, mení, dokončuje a odstraňuje úlohy."
      },
      "templates_read": {
        "title": "Čítať vaše šablóny",
        "body": "Vidí vaše uložené šablóny správ."
      },
      "templates_write": {
        "title": "Meniť vaše šablóny",
        "body": "Vytvára, mení a odstraňuje šablóny správ."
      },
      "smime_read": {
        "title": "Vidieť stav S/MIME",
        "body": "Vidí, či máte kľúče a certifikáty S/MIME, bez prístupu ku kľúčom."
      },
      "vacation_read": {
        "title": "Vidieť automatickú odpoveď v neprítomnosti",
        "body": "Vidí, či je automatická odpoveď zapnutá a čo obsahuje."
      },
      "vacation_write": {
        "title": "Meniť automatickú odpoveď v neprítomnosti",
        "body": "Zapína a vypína automatickú odpoveď a mení jej text a dátumy."
      },
      "settings_read": {
        "title": "Čítať vaše nastavenia",
        "body": "Vidí vaše predvoľby a definície štítkov."
      },
      "settings_write": {
        "title": "Meniť vaše nastavenia",
        "body": "Pridáva štítky, mení ich poradie a mení vaše predvoľby."
      },
      "security_read": {
        "title": "Vidieť zabezpečenie účtu",
        "body": "Vidí, či je zapnuté dvojfaktorové overenie a šifrovanie, bez prístupu k tajným údajom."
      },
      "auth_observe": {
        "title": "Vedieť, kedy sa prihlásite",
        "body": "Dostáva správu, keď sa prihlásite, prepnete účet alebo sa obnoví vaša relácia."
      },
      "auth_emit": {
        "title": "Odhlásiť vás",
        "body": "Môže vás odhlásiť z webmailu."
      },
      "account_read": {
        "title": "Vidieť vaše účty",
        "body": "Vidí účty, ktoré ste pridali, vrátane ich adries a serverov, a ktoré poštové účty sú tímové schránky."
      },
      "directory_read": {
        "title": "Vyhľadávať osoby",
        "body": "Vyhľadáva osoby v adresári vašej organizácie."
      },
      "http_post": {
        "title": "Používať server webmailu vo vašom mene",
        "body": "Volá tieto koncové body servera s vaším prihlásením:"
      },
      "http_fetch": {
        "title": "Pripájať sa k iným webom",
        "body": "Odosiela požiadavky na tieto weby. Čokoľvek, čo doplnok môže čítať, tam môže byť odoslané:"
      },
      "admin_config": {
        "title": "Čítať nastavenia od správcu",
        "body": "Číta nastavenia, ktoré pre tento doplnok uložil váš správca."
      },
      "ui_observe": {
        "title": "Sledovať, kde sa v aplikácii nachádzate",
        "body": "Vie, ktorá stránka je otvorená, a reaguje na odkazy, na ktoré kliknete."
      },
      "ui_toolbar": {
        "title": "Pridávať tlačidlá na panely nástrojov",
        "body": "Zobrazuje vlastné tlačidlá na paneli nástrojov správ, pri otvorenej správe a v hornej lište."
      },
      "ui_app_top_banner": {
        "title": "Zobrazovať banner hore",
        "body": "Zobrazuje oznámenie cez hornú časť aplikácie."
      },
      "ui_email_banner": {
        "title": "Zobrazovať oznámenia pri správach",
        "body": "Zobrazuje vlastné oznámenia a zhrnutia nad časťami otvorenej správy alebo konverzácie, v nich a medzi nimi."
      },
      "ui_email_footer": {
        "title": "Pridávať obsah pod správy",
        "body": "Zobrazuje vlastný obsah pod otvorenou správou."
      },
      "ui_contact_cryptokeys": {
        "title": "Zobrazovať šifrovacie kľúče kontaktov",
        "body": "Zobrazuje a spravuje šifrovacie kľúče pri kontakte."
      },
      "ui_email_details": {
        "title": "Pridávať panely do podrobností správy",
        "body": "Zobrazuje vlastný panel vedľa otvorenej správy alebo pod ňou."
      },
      "ui_download_file": {
        "title": "Ukladať súbory do zariadenia",
        "body": "Ponúka na stiahnutie súbory, ktoré vytvoril."
      },
      "ui_message_list_tabs": {
        "title": "Pridávať karty do Doručených",
        "body": "Rozdeľuje Doručené do kariet, napríklad Aktualizácie alebo Akcie."
      },
      "ui_composer_toolbar": {
        "title": "Pridávať obsah do editora správy",
        "body": "Zobrazuje vlastné tlačidlá, položky ponuky a sekcie, keď píšete správu."
      },
      "ui_composer_sidebar": {
        "title": "Pridávať panel do editora správy",
        "body": "Zobrazuje vlastný panel vedľa správy, ktorú píšete."
      },
      "ui_sidebar_widget": {
        "title": "Pridávať obsah do postranného panela",
        "body": "Zobrazuje vlastné polia a sekcie v postrannom paneli pošty."
      },
      "ui_settings_section": {
        "title": "Pridávať stránku nastavení",
        "body": "Zobrazuje vlastnú stránku v Nastaveniach."
      },
      "ui_context_menu": {
        "title": "Pridávať položky do ponuky správy",
        "body": "Pridáva položky do ponuky, ktorá sa otvorí po kliknutí pravým tlačidlom na správu."
      },
      "ui_navigation_rail": {
        "title": "Pridávať tlačidlo na navigačnú lištu",
        "body": "Zobrazuje vlastné tlačidlo na navigačnej lište."
      },
      "ui_keyboard": {
        "title": "Pridávať klávesové skratky",
        "body": "Reaguje na klávesové skratky, ktoré sám definuje."
      },
      "ui_calendar_action": {
        "title": "Pridávať obsah do sekcie Kalendár",
        "body": "Zobrazuje vlastné tlačidlá a sekcie pri udalostiach a krátke štítky a bodky pri dňoch v kalendári."
      },
      "ui_admin_page": {
        "title": "Pridávať stránku administrácie",
        "body": "Zobrazuje vlastnú stránku v nastaveniach administrácie."
      },
      "app_lifecycle": {
        "title": "Vedieť, kedy sa aplikácia spúšťa a ukončuje",
        "body": "Dostáva správu, keď sa aplikácia spustí, prejde do režimu offline alebo keď sa odhlásite."
      },
      "compose_open": {
        "title": "Otvárať editor správy",
        "body": "Otvorí novú správu s vyplnenými príjemcami, textom alebo prílohami. O odoslaní stále rozhodujete vy."
      },
      "compose_read": {
        "title": "Čítať správu, ktorú píšete",
        "body": "Čítať text správy počas písania, keď doplnok použijete v editore. Nie podpis ani citovanú správu."
      },
      "compose_write": {
        "title": "Meniť správu, ktorú píšete",
        "body": "Nahrádzať alebo pridávať text v správe počas písania, keď doplnok použijete v editore. Každú zmenu môžete vrátiť a o odoslaní stále rozhodujete vy."
      },
      "ui_notifications": {
        "title": "Zobrazovať upozornenia",
        "body": "Zobrazuje upozornenia vo vašom zariadení alebo v aplikácii, ak ste ich nepovolili. Každé uvádza názov doplnku."
      },
      "ui_message_list": {
        "title": "Pridávať obsah do zoznamu správ",
        "body": "Zobrazuje vlastný obsah nad zoznamom správ a tlačidlá pri správach a na paneli nástrojov pre vybrané správy."
      },
      "ui_contacts": {
        "title": "Pridávať obsah do sekcie Kontakty",
        "body": "Zobrazuje vlastné sekcie v podrobnostiach kontaktu a tlačidlá v zozname kontaktov."
      },
      "ui_tasks": {
        "title": "Pridávať obsah do sekcie Úlohy",
        "body": "Zobrazuje vlastné sekcie v podrobnostiach úlohy a tlačidlá v zozname úloh."
      },
      "ui_files": {
        "title": "Pridávať obsah do sekcie Súbory",
        "body": "Zobrazuje vlastné sekcie v náhľade súboru a položky v ponuke súboru."
      },
      "ui_commands": {
        "title": "Pridávať príkazy",
        "body": "Pridáva vlastné položky do palety príkazov (Ctrl+K)."
      },
      "ui_app_page": {
        "title": "Pridávať stránky",
        "body": "Pridáva do aplikácie vlastné stránky, každú s tlačidlom na navigačnej lište."
      },
      "http_proxy": {
        "title": "Používať účty, ktoré pripojíte",
        "body": "Odosiela požiadavky cez server aplikácie {appName} pomocou účtu alebo kľúča, ktorý ste nastavili vy alebo váš správca. Doplnok nikdy nevidí heslo, ale môže na príslušnom serveri robiť čokoľvek, čo môže tento účet."
      }
    },
    "dialog": {
      "from_plugin": "Od doplnku {name}",
      "ok": "OK",
      "submit": "Odoslať",
      "confirm": "Potvrdiť",
      "cancel": "Zrušiť",
      "close": "Zavrieť",
      "turn_off": "Vypnúť {name}",
      "plugin_menu": "Možnosti pre {name}",
      "password_note": "Tento formulár pochádza z doplnku {name}, nie z webmailu. Heslo zadajte, len ak tomuto doplnku dôverujete.",
      "toast_auto_disabled": "{name} bol vypnutý, pretože opakovane zlyhával."
    },
    "connect": {
      "title": "Pripojiť {label}",
      "intro_password": "{name} chce používať váš účet {label}. {appName} uchováva heslo na svojom serveri a posiela ho len na {host}. Doplnok ho nikdy nevidí.",
      "intro_password_any": "{name} chce používať váš účet {label}. {appName} uchováva heslo na svojom serveri a posiela ho len na server, ktorý tu zadáte. Doplnok ho nikdy nevidí.",
      "intro_signin": "{name} sa chce prihlásiť do vášho účtu {label}. Zadajte tu server a potom sa prihláste na jeho vlastnej stránke. {appName} uchováva získaný prístup na svojom serveri; doplnok ho nikdy nevidí.",
      "server": "Adresa servera",
      "server_hint": "cloud.example.com",
      "username": "Používateľské meno",
      "secret": "Heslo alebo kľúč",
      "connect": "Pripojiť",
      "continue": "Pokračovať",
      "cancel": "Zrušiť",
      "saving": "Ukladá sa…",
      "error_server": "Zadajte adresu servera, napríklad https://cloud.example.com",
      "error_save": "Uloženie zlyhalo: {error}"
    }
  },
  "plugin_list": {
    "filters": "Filtre",
    "remove_filter": "Odstrániť filter {label}"
  },
  "global_search": {
    "title": "Hľadať všade",
    "placeholder": "Hľadať v pošte, kontaktoch, kalendári, súboroch...",
    "scope_label": "Hľadať v",
    "account_label": "Účet",
    "scope_all": "Všetko",
    "scope_mail": "Pošta",
    "scope_contacts": "Kontakty",
    "scope_calendar": "Kalendár",
    "scope_files": "Súbory",
    "all_accounts": "Všetky účty",
    "show_all": "Zobraziť všetky výsledky",
    "no_results": "Žiadne výsledky pre „{query}“",
    "server_hint": "Celé slová prehľadávajú server; časti slov zodpovedajú už načítaným položkám",
    "searching": "Hľadá sa...",
    "account_error": "Nepodarilo sa prehľadať {account}",
    "recent_searches": "Nedávne hľadania",
    "recurring": "Opakovaná",
    "no_subject": "(no subject)",
    "empty_hint": "Hľadajte poštu, kontakty, udalosti a súbory vo všetkých účtoch. Skúste from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
    "flat_by_date": "Plocho podľa dátumu",
    "grouped": "Zoskupené",
    "load_more": "Načítať ďalšie",
    "preview_empty": "Vyberte výsledok pre náhľad",
    "open_full": "Otvoriť",
    "view_label": "Zobrazenie"
  },
  "top_bar": {
    "more": "Ďalšie možnosti"
  },
  "shell": {
    "resize": "Zmeniť veľkosť",
    "update_available": "K dispozícii je aktualizácia",
    "update_important": "K dispozícii je dôležitá aktualizácia",
    "folder_unread": "Neprečítané: {count}",
    "folder_counts": "Neprečítané: {unread}, spolu: {total}",
    "skip_to_content": "Prejsť na obsah",
    "heading": "{place} – {app}",
    "message_list": "Zoznam správ",
    "reading_pane": "Tabla na čítanie",
    "name_unread": "{name}, Neprečítané: {count}",
    "expand_folder": "Rozbaliť {name}",
    "collapse_folder": "Zbaliť {name}",
    "resize_sidebar": "Zmeniť veľkosť bočného panela",
    "resize_message_list": "Zmeniť veľkosť zoznamu správ",
    "resize_contact_list": "Zmeniť veľkosť zoznamu kontaktov",
    "resize_side_panel": "Zmeniť veľkosť bočnej oblasti",
    "admin_pages": "Stránky správy",
    "admin_search": "Hľadať na stránkach správy",
    "back": "Späť"
  },
  "plugin_pages": {
    "loading": "Načítava sa stránka",
    "not_available_title": "Táto stránka nie je k dispozícii",
    "not_available_description": "Doplnok, ktorý ju pridal, je vypnutý alebo už nie je nainštalovaný.",
    "back_to_mail": "Späť na poštu"
  },
  "command_palette": {
    "title": "Paleta príkazov",
    "open": "Otvoriť paletu príkazov",
    "placeholder": "Zadajte príkaz",
    "no_results": "Žiadne zodpovedajúce príkazy",
    "go_to": "Prejsť na {name}",
    "go_to_settings_page": "Prejsť na nastavenia: {name}",
    "compose": "Napísať",
    "search": "Hľadať v pošte",
    "theme_dark": "Prepnúť na tmavý motív",
    "theme_light": "Prepnúť na svetlý motív",
    "shortcuts": "Zobraziť klávesové skratky",
    "group_navigation": "Prejsť na",
    "group_actions": "Akcie",
    "group_plugins": "Doplnky",
    "group_account": "Účet",
    "switch_to": "Prepnúť na {account}"
  },
  "notification_center": {
    "title": "Oznámenia",
    "mark_all_read": "Označiť všetko ako prečítané",
    "clear": "Vymazať",
    "empty": "Žiadne oznámenia",
    "close": "Zavrieť",
    "unread": "Neprečítané",
    "unread_count": "Neprečítané: {count}",
    "level_error": "Chyba",
    "level_warning": "Varovanie"
  },
  "accessibility_panel": {
    "title": "Prístupnosť",
    "description": "Veľkosť textu, kontrast a pohyb. Alt+Shift+A to otvorí odkiaľkoľvek.",
    "button": "Prístupnosť",
    "all_settings": "Všetky nastavenia prístupnosti",
    "preset_applied": "{name}. Zmenené: {count, plural, one {# nastavenie} few {# nastavenia} many {# nastavenia} other {# nastavení}}.",
    "command": "Možnosti prístupnosti",
    "command_keywords": "a11y prístupnosť veľkosť textu kontrast pohyb priblíženie"
  },
  "glossary": {
    "what_is": "Čo znamená „{term}“?",
    "terms": {
      "jmap": {
        "term": "JMAP",
        "text": "JMAP je moderný spôsob, akým tento webmail komunikuje s vaším poštovým serverom. Načítava cez neho vašu poštu, kalendáre a kontakty."
      },
      "imap": {
        "term": "IMAP",
        "text": "IMAP je bežný spôsob, akým poštové aplikácie ako Thunderbird alebo Apple Mail čítajú vašu poštu zo servera. Správy zostávajú na serveri."
      },
      "smtp": {
        "term": "SMTP",
        "text": "SMTP je bežný spôsob, akým poštové aplikácie odosielajú vaše správy cez poštový server."
      },
      "caldav": {
        "term": "CalDAV",
        "text": "CalDAV umožňuje iným aplikáciám, napríklad kalendáru vo vašom telefóne, zobrazovať a meniť kalendáre na vašom poštovom serveri."
      },
      "carddav": {
        "term": "CardDAV",
        "text": "CardDAV umožňuje iným aplikáciám, napríklad kontaktom vo vašom telefóne, zobrazovať a meniť adresáre na vašom poštovom serveri."
      },
      "webdav": {
        "term": "WebDAV",
        "text": "WebDAV umožňuje iným aplikáciám a správcovi súborov vo vašom počítači otvárať súbory na vašom poštovom serveri."
      },
      "sieve": {
        "term": "Sieve",
        "text": "Sieve je jazyk, v ktorom váš poštový server zapisuje pravidlá filtrov. Server pravidlá použije, keď príde nová pošta, aj keď je tento webmail zatvorený."
      },
      "smime": {
        "term": "S/MIME",
        "text": "S/MIME používa certifikát na podpisovanie vašich správ, aby ostatní videli, že sú naozaj od vás, a na ich šifrovanie, aby ich mohol prečítať len príjemca."
      },
      "pgp": {
        "term": "PGP",
        "text": "PGP (OpenPGP) je ďalší spôsob, ako podpisovať a šifrovať poštu. Namiesto certifikátu používa dvojicu kľúčov, ktorú si vytvoríte sami."
      },
      "public_key": {
        "term": "Verejný kľúč",
        "text": "Verejný kľúč je tá časť vášho kľúča, ktorú zdieľate. Ostatní ním šifrujú poštu pre vás a overujú váš podpis. Váš súkromný kľúč zostáva tajný."
      },
      "two_factor": {
        "term": "Dvojfaktorové overenie",
        "text": "Dvojfaktorové overenie si pri prihlásení vyžiada druhý dôkaz, zvyčajne kód z aplikácie vo vašom telefóne. Kto pozná len vaše heslo, sa dnu nedostane."
      },
      "totp": {
        "term": "TOTP",
        "text": "Kód TOTP je šesťmiestny kód z overovacej aplikácie vo vašom telefóne. Mení sa každých 30 sekúnd."
      },
      "app_password": {
        "term": "Heslo aplikácie",
        "text": "Heslo aplikácie je ďalšie heslo pre jednu poštovú aplikáciu, napríklad Thunderbird alebo poštovú aplikáciu vo vašom telefóne. Môžete ho kedykoľvek vymazať a hlavné heslo meniť nemusíte."
      },
      "access_token": {
        "term": "Prístupový token",
        "text": "Prístupový token je dlhý kód, s ktorým sa aplikácia dostane do vášho účtu namiesto hesla. Vytvoríte ho v nastaveniach u svojho poskytovateľa pošty."
      },
      "oauth": {
        "term": "OAuth",
        "text": "Pri OAuth (jednotnom prihlásení) sa prihlasujete na prihlasovacej stránke svojej organizácie. Tento webmail vaše heslo nikdy nevidí."
      },
      "identity": {
        "term": "Identita",
        "text": "Identita je meno s adresou, z ktorej môžete posielať poštu. Každá identita môže mať vlastný podpis."
      },
      "delegation": {
        "term": "Zástupcovia",
        "text": "Zástupca je iná osoba, ktorá môže vašu poštu alebo kalendár čítať a triediť za vás, napríklad asistent."
      },
      "push": {
        "term": "Push oznámenia",
        "text": "Push oznámenia vás upozornia na novú poštu, aj keď je táto stránka zatvorená. Push relay odovzdá upozornenie vášmu prehliadaču alebo telefónu. Vašu poštu nikdy nevidí."
      },
      "sync": {
        "term": "Synchronizácia",
        "text": "Synchronizácia udržiava rovnaké dáta na všetkých vašich zariadeniach. Zmena na jednom zariadení sa objaví aj na ostatných."
      },
      "cache": {
        "term": "Vyrovnávacia pamäť",
        "text": "Vyrovnávacia pamäť je kópia vašich dát v tomto prehliadači, aby sa webmail načítal rýchlejšie. Keď ju obnovíte, dáta sa znova načítajú zo servera. Na serveri sa nič nevymaže."
      },
      "sub_addressing": {
        "term": "Podadresovanie",
        "text": "Podadresovanie znamená, že k adrese pridáte štítok, napríklad name+shop@example.com. Pošta na túto adresu k vám stále príde a môžete ju podľa štítka triediť."
      },
      "encryption_at_rest": {
        "term": "Šifrovanie dát v pokoji",
        "text": "Šifrovanie dát v pokoji znamená, že server ukladá vašu poštu zašifrovanú. Kto skopíruje disky servera, ju neprečíta."
      },
      "vcard": {
        "term": "vCard",
        "text": "vCard (.vcf) je bežný formát súborov pre kontakty. Väčšina adresárov ho vie importovať aj exportovať."
      },
      "icalendar": {
        "term": "iCalendar",
        "text": "iCalendar (.ics) je bežný formát súborov pre kalendáre a udalosti. Väčšina kalendárových aplikácií ho vie importovať alebo ho odoberať."
      },
      "cors": {
        "term": "CORS",
        "text": "CORS je pravidlo prehliadača. Server musí webovú stránku najprv povoliť, až potom ju prehliadač nechá komunikovať so serverom."
      }
    }
  },
  "help_links": {
    "label": "Prístupnosť a nápoveda",
    "statement": "Vyhlásenie o prístupnosti",
    "feedback": "Nahlásiť bariéru",
    "help": "Nápoveda",
    "easy_read": "Ľahké čítanie",
    "sign_language": "Posunkový jazyk",
    "new_tab": "otvorí sa na novej karte"
  }
}