mirror of
https://github.com/bulwarkmail/webmail.git
synced 2026-10-31 08:13:50 +00:00
Linus Rath
cf0eb03c4a
Stalwart does no BIMI, so sender icons were only ever favicons, which anyone controls for any domain. The webmail server now does the receiver side itself at /api/bimi, and avatars ask it only for messages whose own Authentication-Results say dmarc=pass for the exact From domain. - `lib/bimi/`: DMARC policy check (quarantine or reject, pct=100, the parent domain's sp and p for subdomains), the assertion record with fallback to the parent domain, mark certificate validation (chain to pinned DigiCert, GlobalSign and SSL.com VMC roots, BIMI key purpose, validity, SAN, SCTs present, CRL revocation, logo from the logotype extension), SVG Tiny PS checks and rendering to PNG, caching - logos backed only by the DNS record show by default; the admin setting "Require a mark certificate" (`BIMI_REQUIRE_CERTIFICATE`) limits them to VMC and CMC backed ones - a check mark beside the sender's name for certificate-backed logos - avatars try contact photo, BIMI logo, plugin avatar, favicon; the sender warning shield still wins, and logos follow the sender icons setting and the no-third-party-traffic mode - the two-label public suffix list moved to `lib/root-domain.ts` SCT signatures are not verified and only the default selector is used.
5943 lines
410 KiB
JSON
5943 lines
410 KiB
JSON
{
|
||
"meta_description": "Мінімалістичний вебклієнт електронної пошти, що використовує протокол JMAP",
|
||
"login": {
|
||
"title": "Веб-пошта",
|
||
"username_label": "Електронна пошта",
|
||
"username_placeholder": "user@example.com",
|
||
"password_label": "Пароль",
|
||
"password_placeholder": "Введіть свій пароль",
|
||
"jmap_endpoint_label": "Сервер JMAP",
|
||
"jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
|
||
"jmap_endpoint_cors_hint": "Сервер має дозволити запити CORS із цього домену.",
|
||
"jmap_server_label": "Сервер",
|
||
"jmap_server_auto_picked": "Сервер обрано з домену вашої електронної пошти.",
|
||
"sign_in": "Увійдіть",
|
||
"signing_in": "Вхід...",
|
||
"loading": "Завантаження...",
|
||
"reconnecting": "З'єднання втрачено. Спроба повторного підключення…",
|
||
"error": {
|
||
"invalid_credentials": "Неправильна адреса електронної пошти або пароль. Перевірте свої облікові дані та повторіть спробу.",
|
||
"invalid_token": "Сервер не прийняв цей токен доступу. Перевірте, чи його скопійовано повністю, чи не минув термін його дії і чи його не відкликано.",
|
||
"connection_failed": "Не вдалося підключитися до сервера. Перевірте підключення до Інтернету та повторіть спробу.",
|
||
"cors_blocked": "Сервер доступний, але він блокує перехресні запити. Перевірте налаштування CORS свого сервера JMAP і дозвольте цей домен.",
|
||
"server_error": "Сервер тимчасово недоступний. Спробуйте пізніше.",
|
||
"generic": "Сталася неочікувана помилка. Якщо це не зникне, зверніться до адміністратора.",
|
||
"totp_required": "Потрібен код двофакторної автентифікації. Будь ласка, введіть свій код нижче.",
|
||
"totp_invalid": "Недійсний код автентифікації. Перевірте свою програму автентифікації та повторіть спробу.",
|
||
"oauth_discovery_failed": "Система єдиного входу ввімкнена, але зв’язатися з постачальником ідентифікаційної інформації не вдалося. Перевірте конфігурацію OAuth.",
|
||
"token_exchange_failed": "Пароль і код прийнято, але поштовий сервер відмовився відкрити сеанс для цього застосунку. Попросіть адміністратора перевірити налаштування OAuth-клієнта."
|
||
},
|
||
"show_password": "Показати пароль",
|
||
"hide_password": "Приховати пароль",
|
||
"totp_toggle": "У мене є код 2FA",
|
||
"token_toggle": "Увійти за допомогою токена доступу",
|
||
"password_toggle": "Увійти за допомогою пароля",
|
||
"token_label": "Токен доступу",
|
||
"token_placeholder": "Вставте свій API-токен",
|
||
"token_hint": "Створіть API-токен у налаштуваннях свого поштового провайдера та вставте його сюди.",
|
||
"remember_me": "пам'ятай мене",
|
||
"config_error": {
|
||
"title": "Помилка конфігурації",
|
||
"fetch_failed": "Не вдалося завантажити конфігурацію програми. Спробуйте пізніше.",
|
||
"server_not_configured": "Поштовий сервер не налаштовано. Будь ласка, зверніться до свого адміністратора."
|
||
},
|
||
"remove_from_history": "Видалити з історії",
|
||
"totp_label": "Код автентифікації",
|
||
"totp_placeholder": "000000",
|
||
"session_expired": "Ваш сеанс закінчився. Увійдіть знову.",
|
||
"dismiss": "Відхилити",
|
||
"or": "або",
|
||
"sign_in_sso": "Увійдіть за допомогою SSO",
|
||
"add_account_title": "Додати обліковий запис",
|
||
"add_account_subtitle": "Увійдіть за допомогою іншого облікового запису",
|
||
"subtitle": "Увійдіть у свій обліковий запис",
|
||
"version": {
|
||
"details": "Відомості про версію",
|
||
"version_line": "Версія: {value}",
|
||
"build_line": "Збірка: {value}",
|
||
"latest_line": "Найновіша: {value}",
|
||
"copy": "Скопіювати відомості про версію",
|
||
"security_update": "Доступне оновлення безпеки",
|
||
"unsupported": "Ця версія більше не підтримується",
|
||
"new_version": "Доступна нова версія",
|
||
"release_notes": "Примітки до випуску"
|
||
},
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"website": "Веб-сайт",
|
||
"imprint": "Вихідні дані",
|
||
"privacy_policy": "Політика конфіденційності",
|
||
"try_demo": "Спробуйте демо",
|
||
"demo_description": "Досліджуйте за зразками даних - обліковий запис не потрібен",
|
||
"demo_launching": "Запуск демо...",
|
||
"demo_login_button": "Запустити демонстрацію",
|
||
"demo_tagline": "Спробуйте повнофункціональний поштовий клієнт. Обліковий запис не потрібен.",
|
||
"demo_no_signup": "Реєстрація не потрібна - вільно досліджуйте з зразками даних",
|
||
"mobile_handoff": {
|
||
"title": "Open the Bulwark mobile app?",
|
||
"description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
|
||
"confirm": "Hand over to the app",
|
||
"cancel": "Stay in the webmail"
|
||
},
|
||
"oauth_completing": "Завершення входу...",
|
||
"oauth_error": {
|
||
"title": "Помилка автентифікації",
|
||
"invalid_state": "Помилка перевірки безпеки. Спробуйте ввійти знову.",
|
||
"missing_params": "Відсутні дані авторизації. Спробуйте ввійти знову.",
|
||
"token_exchange_failed": "Не вдалося завершити автентифікацію. Спробуйте ще раз.",
|
||
"access_denied": "У доступі відмовлено. Будь ласка, зверніться до свого адміністратора.",
|
||
"back_to_login": "Назад до входу"
|
||
},
|
||
"recent_accounts": "Нещодавні облікові записи",
|
||
"recent_accounts_hint": "Виберіть нещодавній обліковий запис стрілками вгору й униз. Натисніть Delete, щоб прибрати виділений запис із цього списку.",
|
||
"remove_account_from_list": "Прибрати {username} із цього списку"
|
||
},
|
||
"session_limits": {
|
||
"idle_title": "Ви ще тут?",
|
||
"idle_message": "Вас буде виведено із системи через {seconds, plural, one {# секунду} few {# секунди} many {# секунд} other {# секунди}}, бо не було жодної активності. Відкриті листи зберігаються як чернетки.",
|
||
"stay": "Залишитися в системі",
|
||
"sign_out_now": "Вийти зараз",
|
||
"max_title": "Ваш сеанс завершується",
|
||
"max_message": "Ваша організація завершує сеанси через {hours, plural, one {# годину} few {# години} many {# годин} other {# години}} після входу. Вас буде виведено із системи через {seconds, plural, one {# секунду} few {# секунди} many {# секунд} other {# секунди}}. Відкриті листи зберігаються як чернетки.",
|
||
"dismiss": "OK",
|
||
"signing_out": "Збереження чернеток і вихід…",
|
||
"reason_idle": "Вас виведено із системи після {minutes, plural, one {# хвилини} few {# хвилин} many {# хвилин} other {# хвилини}} без активності.",
|
||
"reason_max": "Вас виведено із системи, бо сеанс досяг максимальної тривалості: {hours, plural, one {# година} few {# години} many {# годин} other {# години}}.",
|
||
"drafts_not_saved": "Не вдалося зберегти як чернетки один або кілька відкритих листів.",
|
||
"seconds_left": "{seconds, plural, one {Залишилася # секунда} few {Залишилося # секунди} many {Залишилося # секунд} other {Залишилося # секунди}}"
|
||
},
|
||
"totp_reauth": {
|
||
"title": "Сеанс завершився",
|
||
"description": "Код двофакторної автентифікації змінився. Щоб продовжити, введіть новий код із застосунку автентифікації.",
|
||
"oauth_hint": "Щоб цей запит більше не з'являвся, попросіть адміністратора ввімкнути вхід через OAuth (вбудований OAuth Stalwart або зовнішнього постачальника ідентичності).",
|
||
"code_label": "Код автентифікації",
|
||
"verify": "Підтвердити"
|
||
},
|
||
"sidebar": {
|
||
"close": "Закрити",
|
||
"compose": "Скласти",
|
||
"compose_hint": "Скласти (с)",
|
||
"search_placeholder": "Пошук...",
|
||
"search_placeholder_hint": "Пошук пошти... (натисніть /)",
|
||
"storage": "Зберігання",
|
||
"storage_used": "б/в",
|
||
"storage_free": "безкоштовно",
|
||
"storage_total": "Всього",
|
||
"sign_out": "Вийти",
|
||
"sign_out_of": "Вийти з {account}",
|
||
"sign_out_all": "Вийти з усіх облікових записів",
|
||
"add_account": "Додати акаунт",
|
||
"set_as_default": "Встановити за умовчанням",
|
||
"switch_account": "Змінити обліковий запис",
|
||
"contacts": "Контакти",
|
||
"calendar": "Календар",
|
||
"settings": "Налаштування",
|
||
"admin": "адмін",
|
||
"files": "Файли",
|
||
"loading_mailboxes": "Завантаження поштових скриньок...",
|
||
"push_connected": "Активні оновлення в реальному часі",
|
||
"push_disconnected": "Оновлення в реальному часі неактивні",
|
||
"keyboard_shortcuts": "Комбінації клавіш",
|
||
"theme": {
|
||
"light": "Світловий режим",
|
||
"dark": "Темний режим",
|
||
"system": "Тема системи"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "Мова"
|
||
},
|
||
"mailboxes": {
|
||
"inbox": "Вхідні",
|
||
"sent": "Надіслано",
|
||
"drafts": "Чернетки",
|
||
"trash": "сміття",
|
||
"archive": "Архів",
|
||
"starred": "Позначено зірочкою",
|
||
"all_mail": "Вся пошта",
|
||
"spam": "Спам",
|
||
"important": "важливо"
|
||
},
|
||
"unified_inbox": "Спільні вхідні",
|
||
"unified_sent": "Усі надіслані",
|
||
"unified_drafts": "Усі чернетки",
|
||
"unified_trash": "Усі кошики",
|
||
"unified_archive": "Усі архіви",
|
||
"unified_junk": "Весь спам",
|
||
"all_accounts": "Усі облікові записи",
|
||
"all_accounts_loading": "Завантаження облікових записів: {loaded} з {total}",
|
||
"unified_mailbox": "Спільна поштова скринька",
|
||
"expand": "Розгорнути",
|
||
"collapse": "Згорнути",
|
||
"expand_tooltip": "Розгорнути",
|
||
"collapse_tooltip": "Згорнути",
|
||
"mobile": {
|
||
"search": "Пошук",
|
||
"compose": "Скласти",
|
||
"go_back": "Іди назад",
|
||
"toggle_menu": "Перемкнути меню"
|
||
},
|
||
"clear_search": "Очистити пошук",
|
||
"vacation_active": "Автовідповідач активний",
|
||
"demo_banner": "Демонстраційний режим",
|
||
"demo_reset": "Скинути",
|
||
"demo_tour": "Тур",
|
||
"tags": "Теги",
|
||
"show_all_tags": "Показати всі ({count})",
|
||
"show_fewer_tags": "Показати менше",
|
||
"folders": "Папки",
|
||
"your_folders": "Ваші теки",
|
||
"create_folder": "Створити теку",
|
||
"show_more": "Більше",
|
||
"show_fewer": "Менше",
|
||
"mail": "Пошта",
|
||
"nav_label": "Навігація",
|
||
"add_app": "програми",
|
||
"shared": "Спільні",
|
||
"shared_account_hidden": "Приховано з бічної панелі. Повернути можна в Налаштування › Макет.",
|
||
"notifications_muted": "Сповіщення вимкнено",
|
||
"folder_options": "Параметри: {name}",
|
||
"unread_filter": "Лише непрочитані ({count})",
|
||
"scheduled": "Заплановано",
|
||
"unified_all_unread": "Усі непрочитані",
|
||
"unified_all_starred": "Усі позначені",
|
||
"unified_all_mail": "Уся пошта",
|
||
"remove_account": "Remove account",
|
||
"remove_account_title": "Вилучити обліковий запис?",
|
||
"remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
|
||
"labels": "Мітки",
|
||
"create_label": "Створити мітку",
|
||
"mv_tasks": "Завдання",
|
||
"mv_side_panel": "Бічна панель",
|
||
"mv_open_full": "Відкрити повністю",
|
||
"mv_previous_day": "Попередній день",
|
||
"mv_next_day": "Наступний день",
|
||
"mv_add_another_account": "Додати інший обліковий запис",
|
||
"mv_manage_account": "Керувати обліковим записом",
|
||
"mv_storage_used": "Використано {percent}% з {total}",
|
||
"accessibility": "Доступність"
|
||
},
|
||
"protocol_handlers": {
|
||
"title": "Програми за замовчуванням",
|
||
"description": "Виберіть, чи відкривати посилання електронної пошти та календаря в {appName}. Технічно {appName} реєструється як обробник протоколу для посилань mailto: і webcal:.",
|
||
"unsupported": "Цей браузер або це з'єднання не підтримує ручну реєстрацію обробників протоколів. Можливо, встановлену PWA все одно можна використати через налаштування браузера або системи.",
|
||
"mailto_label": "Посилання електронної пошти",
|
||
"mailto_description": "Відкриває посилання mailto: у {appName} із попередньо заповненим редактором листа.",
|
||
"protocol_open_mode_label": "Під час відкриття посилань протоколів",
|
||
"protocol_open_mode_description": "Виберіть, чи {appName} має відкривати посилання mailto: і webcal: у новій вкладці, чи повторно використовувати відкритий сеанс. Для варіанта активного сеансу потрібен дозвіл на сповіщення, щоб ви могли натиснути резервне сповіщення й вивести {appName} на передній план, якщо браузер блокує фокус.",
|
||
"protocol_open_mode_active_session": "Якщо можливо, відкривати в активному сеансі",
|
||
"protocol_open_mode_new_tab": "Завжди відкривати нову вкладку",
|
||
"focus_notification_title": "Відкрити {appName}",
|
||
"focus_notification_body": "Посилання було відкрито в {appName}. Натисніть, щоб вивести вікно на передній план.",
|
||
"webcal_label": "Посилання календаря",
|
||
"webcal_description": "Відкриває посилання webcal: у {appName} із попередньо заповненим діалогом підписки на календар.",
|
||
"register_mailto": "Зареєструвати поштову програму",
|
||
"register_webcal": "Зареєструвати програму календаря",
|
||
"mailto_registered": "Реєстрацію обробника електронної пошти запитано",
|
||
"webcal_registered": "Реєстрацію обробника календаря запитано",
|
||
"registration_failed": "Не вдалося зареєструвати обробник протоколу",
|
||
"opening_mailto": "Відкриття редактора...",
|
||
"opening_webcal": "Відкриття календаря...",
|
||
"browser_note": "Браузер або операційна система може попросити підтвердження та може вимагати, щоб {appName} був встановлений, перш ніж його можна буде вибрати програмою за замовчуванням.",
|
||
"select_account_title": "Виберіть акаунт",
|
||
"select_mailto_account": "Виберіть акаунт, у якому слід відкрити це посилання електронної пошти.",
|
||
"select_webcal_account": "Виберіть акаунт, у якому слід відкрити це посилання календаря.",
|
||
"select_account_note": "Цей вибір застосовується лише до цього посилання протоколу.",
|
||
"detail_to": "Кому",
|
||
"detail_subject": "Тема",
|
||
"detail_no_subject": "Без теми",
|
||
"detail_calendar": "Календар",
|
||
"detail_source": "Джерело",
|
||
"active_account": "Активний",
|
||
"switching_account": "Перемикання акаунта..."
|
||
},
|
||
"sidebar_apps": {
|
||
"modal_title": "Програми бічної панелі",
|
||
"add_new": "Додати додаток",
|
||
"edit_app": "Редагувати додаток",
|
||
"name_label": "Ім'я",
|
||
"name_placeholder": "Мій додаток",
|
||
"name_required": "Необхідно вказати ім'я",
|
||
"url_label": "URL",
|
||
"url_required": "Необхідна URL-адреса",
|
||
"url_invalid": "Введіть дійсну URL-адресу http або https",
|
||
"icon_label": "значок",
|
||
"icon_required": "Потрібен значок",
|
||
"open_mode_label": "Відкритий режим",
|
||
"open_new_tab": "Нова вкладка",
|
||
"open_inline": "Вбудований",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"add": "додати",
|
||
"update": "оновлення",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"delete_confirm_title": "Видалити додаток",
|
||
"delete_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити \"{name}\"?",
|
||
"no_apps": "Ще не додано жодної програми",
|
||
"no_apps_hint": "Додайте власні програми та посилання на бічну панель",
|
||
"managed_title": "Надано вашим адміністратором",
|
||
"managed_description": "Ці застосунки налаштовано для всіх, і їх не можна змінити.",
|
||
"managed_badge": "Кероване",
|
||
"search_icons": "Значки пошуку...",
|
||
"show_popular": "Популярний",
|
||
"show_all": "все",
|
||
"no_icons_found": "Значок не знайдено",
|
||
"inline_badge": "Вбудований",
|
||
"tab_badge": "вкладка",
|
||
"show_on_mobile": "Показати на мобільному"
|
||
},
|
||
"email_list": {
|
||
"sections": {
|
||
"unread": "Непрочитані",
|
||
"everything_else": "Усе інше",
|
||
"unread_empty": "Ви прочитали всі листи у вхідних."
|
||
},
|
||
"columns": {
|
||
"from": "Від",
|
||
"to": "Кому",
|
||
"subject": "Тема",
|
||
"date": "Дата",
|
||
"size": "Розмір"
|
||
},
|
||
"no_emails": "Повідомлень не знайдено",
|
||
"no_emails_description": "Ця поштова скринька порожня",
|
||
"no_search_results": "Результатів не знайдено",
|
||
"no_search_results_description": "Спробуйте налаштувати пошук або фільтри",
|
||
"more_results_searching": "Шукаємо інші результати…",
|
||
"loading": "Завантаження електронних листів...",
|
||
"unread": "непрочитаний",
|
||
"to_me": "мені",
|
||
"to_recipients": "Для {count} одержувачів",
|
||
"and_others": "та {count} інші",
|
||
"draft": "Чернетка",
|
||
"starred": "Позначено зірочкою",
|
||
"pinned": "Закріплено",
|
||
"replied": "Відповіли",
|
||
"forwarded": "Переслано",
|
||
"has_attachment": "З вкладенням",
|
||
"conversations_range": "{from}–{to, number} з {total, number}",
|
||
"conversations_count": "{count} з {total} розмов",
|
||
"conversations_count_plus": "{count}+ розмов",
|
||
"conversations_count_simple": "{count} розмов",
|
||
"no_conversations": "Жодних розмов",
|
||
"loading_more": "Завантаження інших електронних листів...",
|
||
"no_more_emails": "Більше не потрібно завантажувати електронні листи",
|
||
"batch_actions": {
|
||
"select": "Виберіть електронні листи",
|
||
"select_row": "Вибрати {sender}: {subject}",
|
||
"select_all": "Вибрати все",
|
||
"selected_messages": "Вибрано {count, plural, one {1 електронний лист} other {# електронні листи}}",
|
||
"mark_read": "Позначити як прочитане",
|
||
"mark_unread": "Позначити як непрочитане",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"delete_confirm_title": "Видалити ці листи?",
|
||
"delete_confirm_message": "Ви впевнені, що хочете видалити {count, plural, one {1 email} other {# emails}}?",
|
||
"clear_selection": "Очистити вибір",
|
||
"more": "Інші дії з вибраним"
|
||
},
|
||
"skip_to_list": "Перейти до списку листів",
|
||
"folder_actions": "Дії з текою",
|
||
"sort": {
|
||
"title": "Сортування",
|
||
"newest": "Спершу нові",
|
||
"oldest": "Спершу старі",
|
||
"unread": "Спершу непрочитані",
|
||
"starred": "Спершу із зірочкою",
|
||
"sender": "Відправник (А–Я)",
|
||
"subject": "Тема (А–Я)",
|
||
"largest": "Спершу великі",
|
||
"custom": "Власний порядок (у налаштуваннях)"
|
||
},
|
||
"permanent_delete": "Видалити остаточно",
|
||
"permanent_delete_confirm_title": "Видалити цей лист назавжди?",
|
||
"permanent_delete_confirm_batch_title": "Видалити ці листи назавжди?",
|
||
"permanent_delete_confirm_message": "Цей електронний лист буде видалено назавжди. Цю дію не можна скасувати.",
|
||
"permanent_delete_confirm_batch_message": "Ці {count, plural, one {1 email} other {# emails}} буде остаточно видалено. Цю дію не можна скасувати.",
|
||
"empty_folder": {
|
||
"button": "Порожня папка",
|
||
"confirm_title": "Порожня папка",
|
||
"confirm_message": "Усі електронні листи в цій папці буде остаточно видалено. Цю дію не можна скасувати.",
|
||
"confirm_message_trash": "Усі листи з цієї папки буде переміщено в кошик.",
|
||
"confirm_button": "Порожня папка",
|
||
"junk_hint": "Ви можете очистити папку «Сміття», щоб остаточно видалити всі повідомлення.",
|
||
"trash_hint": "Ви можете очистити папку «Кошик», щоб остаточно видалити всі повідомлення."
|
||
},
|
||
"no_scheduled_emails": "Немає запланованих листів",
|
||
"no_scheduled_emails_description": "Повідомлення, заплановані на пізніше, з’являться тут.",
|
||
"scheduled_count": "{count, plural, one {# запланований лист} few {# заплановані листи} other {# запланованих листів}}",
|
||
"scheduled_actions_hint": "Заплановані повідомлення можна скасувати, перенести або редагувати через дії планування.",
|
||
"cancel_scheduled_send": "Скасувати надсилання",
|
||
"reschedule_send": "Перенести",
|
||
"cancel_and_edit": "Скасувати й редагувати",
|
||
"cancel_and_compose_again": "Скасувати й написати знову",
|
||
"confirm_remove": {
|
||
"delete_title": "{count, plural, one {Видалити цей лист?} few {Видалити # листи?} many {Видалити # листів?} other {Видалити # листа?}}",
|
||
"delete_message": "{count, plural, one {Його буде переміщено в кошик.} other {Їх буде переміщено в кошик.}}",
|
||
"archive_title": "{count, plural, one {Архівувати цей лист?} few {Архівувати # листи?} many {Архівувати # листів?} other {Архівувати # листа?}}",
|
||
"archive_message": "{count, plural, one {Його буде переміщено в архів.} other {Їх буде переміщено в архів.}}",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"archive": "Архівувати"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"folder_loaded": "{folder}: {count, plural, =0 {немає повідомлень} one {# повідомлення} few {# повідомлення} many {# повідомлень} other {# повідомлення}}",
|
||
"search_results": "{count, plural, =0 {Нічого не знайдено} one {# результат} few {# результати} many {# результатів} other {# результату}}"
|
||
},
|
||
"category_tabs": "Категорії вхідних",
|
||
"listbox_label": "Повідомлення",
|
||
"row_actions": "Дії",
|
||
"pages": {
|
||
"label": "Сторінки списку повідомлень",
|
||
"previous": "Попередня сторінка",
|
||
"next": "Наступна сторінка",
|
||
"position": "{more, select, yes {Сторінка {page} з {pages} або більше} other {Сторінка {page} з {pages}}}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"shared_tags": {
|
||
"title": "Спільні теги",
|
||
"description": "Теги ваших групових скриньок. Усі в групі бачать однакові назви й кольори на її листах.",
|
||
"picker_heading": "Спільні для всіх у цій скриньці",
|
||
"sidebar_heading": "Теги",
|
||
"edit": "Редагувати спільні теги",
|
||
"edit_tag": "Редагувати {name}",
|
||
"delete_tag": "Видалити {name}",
|
||
"name_it": "Дати назву {name}",
|
||
"add": "Додати спільний тег",
|
||
"name": "Назва",
|
||
"color": "Колір",
|
||
"save": "Зберегти",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"delete_confirm": "Видалити для всіх? Тег залишиться на своїх листах.",
|
||
"found_on_messages": "Є на листах, ще без назви",
|
||
"empty": "Спільних тегів ще немає.",
|
||
"exists": "У цій скриньці вже є такий тег.",
|
||
"too_long": "Назва задовга.",
|
||
"loading": "Завантаження…",
|
||
"unsupported": "Цей поштовий сервер не може зберігати спільні теги, тому ця скринька показує ваші власні теги.",
|
||
"unavailable": "Не вдалося завантажити спільні теги цієї скриньки, тому вона показує ваші власні теги. Bulwark спробує ще раз пізніше.",
|
||
"no_rights": "Ви можете використовувати ці теги, але не можете змінювати їх у цій скриньці.",
|
||
"too_many": "Забагато спільних тегів. Видаліть кілька, перш ніж додавати нові.",
|
||
"save_failed": "Не вдалося зберегти спільні теги. Bulwark спробує ще раз, коли сервер відповість.",
|
||
"save_pending": "Ще не збережено. Bulwark спробує ще раз, коли сервер відповість."
|
||
},
|
||
"email_viewer": {
|
||
"read_receipt": {
|
||
"prompt": "Відправник запитує сповіщення про прочитання:",
|
||
"send": "Надіслати сповіщення",
|
||
"ignore": "Ігнорувати",
|
||
"sent": "Сповіщення про прочитання надіслано.",
|
||
"send_failed": "Не вдалося надіслати сповіщення про прочитання",
|
||
"mdn_subject": "Прочитано: {subject}",
|
||
"mdn_body": "Це сповіщення про прочитання повідомлення, яке ви надіслали на адресу {recipient}.\n\nПримітка: це сповіщення лише підтверджує, що повідомлення було показано на комп''ютері отримувача. Воно не гарантує, що отримувач прочитав або зрозумів вміст."
|
||
},
|
||
"no_email_selected": "Електронна адреса не вибрана",
|
||
"no_email_description": "Виберіть електронний лист зі списку, щоб переглянути його тут",
|
||
"no_conversation_selected": "Розмова не вибрана",
|
||
"no_conversation_description": "Виберіть розмову зі списку, щоб прочитати її тут",
|
||
"compose": "Скласти",
|
||
"compose_hint": "Написати нове повідомлення",
|
||
"no_subject": "(без теми)",
|
||
"no_body_content": "(вміст відсутній)",
|
||
"no_preview_available": "Попередній перегляд недоступний",
|
||
"show_quoted_text": "Показати цитований текст",
|
||
"hide_quoted_text": "Приховати цитований текст",
|
||
"loading_email": "Завантаження електронної пошти...",
|
||
"loading": "Завантаження...",
|
||
"reply": "Відповісти",
|
||
"reply_all": "Відповісти всім",
|
||
"forward": "Переслати",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"archive": "Архів",
|
||
"archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
|
||
"star": "зірка",
|
||
"unstar": "Зняти зірочку",
|
||
"mark_unread": "Позначити як непрочитане",
|
||
"mark_read": "Позначити як прочитане",
|
||
"unread": "Непрочитане",
|
||
"read": "Прочитане",
|
||
"move": "Перенести",
|
||
"print": "Роздрукувати",
|
||
"view_source": "Переглянути джерело",
|
||
"fullscreen": "На весь екран",
|
||
"exit_fullscreen": "Вийти з повноекранного режиму",
|
||
"view_in_dark_mode": "Перегляд у темному режимі",
|
||
"view_in_light_mode": "Перегляд у світлому режимі",
|
||
"export_email": "Експортувати як .eml",
|
||
"forward_as_attachment": "Переслати як вкладення",
|
||
"import_email": "Імпорт .eml або .zip…",
|
||
"keyboard_shortcuts": "Комбінації клавіш",
|
||
"email_source": "Джерело електронної пошти",
|
||
"draft_banner": "Це повідомлення є чернеткою",
|
||
"edit_draft": "Редагувати",
|
||
"copy_source": "Копіювати в буфер обміну",
|
||
"source_loading": "Завантаження джерела",
|
||
"source_load_failed": "Не вдалося завантажити джерело листа. Спробуйте ще раз або експортуйте його як .eml.",
|
||
"source_copy_failed": "Не вдалося скопіювати джерело",
|
||
"source_truncated": "Показано перші {size}. Експортуйте лист, щоб побачити решту.",
|
||
"source_copied": "Джерело скопійовано в буфер обміну",
|
||
"attachments": "Додатки",
|
||
"important": "важливо",
|
||
"download": "Завантажити",
|
||
"download_all": "Завантажити все",
|
||
"download_all_partial": "{count, plural, one {# вкладення не включено до ZIP-архіву.} few {# вкладення не включено до ZIP-архіву.} many {# вкладень не включено до ZIP-архіву.} other {# вкладення не включено до ZIP-архіву.}}",
|
||
"from": "Від",
|
||
"to": "до",
|
||
"cc": "CC",
|
||
"bcc": "BCC",
|
||
"date": "Дата",
|
||
"subject": "Тема",
|
||
"show_details": "Показати деталі",
|
||
"hide_details": "Приховати деталі",
|
||
"external_content_warning": "Зображення та зовнішній вміст заблоковано",
|
||
"load_external_content": "Завантажити зображення",
|
||
"trust_sender": "Завжди довіряйте цьому відправнику",
|
||
"sender_check": {
|
||
"unverified_label": "Неперевірений відправник",
|
||
"failed_label": "Перевірку відправника не пройдено",
|
||
"unverified": "Це повідомлення нібито надіслано з домену {domain}, але ніщо цього не підтверджує. Воно не має дійсного підпису домену {domain} і надійшло не з сервера, якому домен {domain} дозволяє надсилання.",
|
||
"unverified_sent_from": "Це повідомлення нібито надіслано з домену {domain}, але насправді його надіслано з домену {host}, і воно не має дійсного підпису домену {domain}.",
|
||
"failed": "Це повідомлення нібито надіслано з домену {domain}, але воно не пройшло перевірку відправника цього домену. Можливо, воно підроблене.",
|
||
"failed_sent_from": "Це повідомлення нібито надіслано з домену {domain}, але насправді його надіслано з домену {host}, і воно не пройшло перевірку відправника домену {domain}. Можливо, воно підроблене.",
|
||
"caution": "Будьте обережні з посиланнями, вкладеннями та запитами паролів чи платіжних даних."
|
||
},
|
||
"brand_logo": {
|
||
"verified_label": "Підтверджений логотип",
|
||
"verified": "Цей логотип підтверджено як такий, що належить {organization}.",
|
||
"verified_by": "{issuer} підтвердив, що цей логотип належить {organization}."
|
||
},
|
||
"back_to_list": "Повернутися до списку",
|
||
"view_contact": "Переглянути контакт",
|
||
"message_details": "Деталі повідомлення",
|
||
"more_reply_options": "Більше варіантів відповіді",
|
||
"set_tag": "Встановити тег",
|
||
"tag": "Тег",
|
||
"more_actions": "Більше дій",
|
||
"previous": "попередня",
|
||
"next": "Далі",
|
||
"move_to": "Перемістити до",
|
||
"remove_tag": "Видалити тег",
|
||
"tag_filter_placeholder": "Фільтр тегів",
|
||
"tag_no_matches": "Немає відповідних тегів",
|
||
"new_tag": "Нова мітка",
|
||
"new_tag_placeholder": "Назва мітки",
|
||
"tag_exists": "Мітка з такою назвою вже є",
|
||
"tag_name_invalid": "Виберіть коротшу назву",
|
||
"more_count": "+ ще {count}",
|
||
"characters_count": "{count} символів",
|
||
"quick_reply_placeholder": "Напишіть швидку відповідь...",
|
||
"more_options": "Більше варіантів",
|
||
"sending": "Надсилання...",
|
||
"security_authentication": "Безпека та автентифікація",
|
||
"technical_details": "Технічні деталі",
|
||
"message_id_label": "ID повідомлення:",
|
||
"reply_to_label": "Відповідь:",
|
||
"delivery_time_label": "Термін доставки:",
|
||
"conversation_part_label": "Частина розмови:",
|
||
"previous_messages": "{count} попереднє повідомлення",
|
||
"previous_messages_plural": "{count} попередніх повідомлень",
|
||
"time": {
|
||
"day": "день",
|
||
"days": "днів",
|
||
"hour": "година",
|
||
"hours": "години",
|
||
"minute": "хвилина",
|
||
"minutes": "хвилин"
|
||
},
|
||
"unknown_sender": "Невідомий",
|
||
"recipient_me": "мене",
|
||
"recipient_and_others": "{name} та {count} інші",
|
||
"recipient_to_prefix": "до:",
|
||
"authentication": {
|
||
"title": "Аутентифікація",
|
||
"status": {
|
||
"verified": "Перевірено",
|
||
"warning": "УВАГА",
|
||
"none": "Не автентифіковано"
|
||
},
|
||
"spf": {
|
||
"pass": "SPF пройдено",
|
||
"fail": "Збій SPF",
|
||
"none": "Без SPF"
|
||
},
|
||
"dkim": {
|
||
"pass": "DKIM дійсний",
|
||
"fail": "Недійсний DKIM",
|
||
"none": "Без DKIM"
|
||
},
|
||
"dmarc": {
|
||
"pass": "Перепустка DMARC",
|
||
"fail": "Помилка DMARC",
|
||
"none": "Без DMARC"
|
||
},
|
||
"spam_score": "Оцінка спаму",
|
||
"tooltip_spf": "Sender Policy Framework: перевіряє, чи має сервер-відправник право надсилати пошту від імені домену",
|
||
"tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: підтверджує криптографічним підписом, що лист не було змінено під час пересилання",
|
||
"tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: забезпечує узгодженість SPF і DKIM із доменом відправника та встановлює політику для збоїв",
|
||
"policy": "Політика",
|
||
"result": {
|
||
"pass": "Пройдено",
|
||
"fail": "Не пройдено",
|
||
"softfail": "М'який збій",
|
||
"neutral": "Нейтрально",
|
||
"permerror": "Постійна помилка",
|
||
"temperror": "Тимчасова помилка",
|
||
"none": "Немає"
|
||
}
|
||
},
|
||
"headers": {
|
||
"routing": "Маршрутизація",
|
||
"received": "Отримано",
|
||
"message_id": "ID повідомлення",
|
||
"list_info": "Інформація про список"
|
||
},
|
||
"tooltips": {
|
||
"reply": "Відповісти (р)",
|
||
"reply_all": "Відповісти всім (а)",
|
||
"forward": "Вперед (f)",
|
||
"archive": "Архів (e)",
|
||
"delete": "Видалити (# або Del)",
|
||
"star": "зірка (и)",
|
||
"unstar": "Зняти зірочки",
|
||
"compose": "Скласти (с)",
|
||
"previous": "Попередній електронний лист",
|
||
"next": "Наступний електронний лист",
|
||
"edit_draft": "Редагувати чернетку"
|
||
},
|
||
"spam": {
|
||
"button_title": "Повідомити про спам",
|
||
"not_spam_title": "Позначити як законне",
|
||
"toast_success": "Перенесено до спаму",
|
||
"toast_batch": "{count} електронних листів переміщено до спаму",
|
||
"toast_undo": "Скасувати",
|
||
"toast_not_spam_success": "Переміщено до папки \"Вхідні\".",
|
||
"toast_not_spam_batch": "{count} електронних листів переміщено до папки \"Вхідні\".",
|
||
"error": "Не вдалося повідомити про спам",
|
||
"error_not_spam": "Не вдалося відновити електронну пошту"
|
||
},
|
||
"unsubscribe_banner": {
|
||
"label": "Інформаційний бюлетень",
|
||
"button": "Відписатися",
|
||
"confirm_title": "Скасувати підписку на цього відправника?",
|
||
"confirm_button": "Підтвердити",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"success_http": "Сторінка скасування підписки відкрилася в новій вкладці",
|
||
"success_mailto": "Лист для відписки надіслано",
|
||
"confirm_message_http": "Сторінка відписки відкриється в новій вкладці.",
|
||
"confirm_message_mailto": "Відправнику буде надіслано лист для відписки.",
|
||
"error": "Неможливо скасувати підписку",
|
||
"dismiss": "Відхилити"
|
||
},
|
||
"calendar_invitation": {
|
||
"loading": "Завантаження деталей події…",
|
||
"title": "Календар запрошення",
|
||
"published_title": "Опублікована подія",
|
||
"response_title": "Реакція на подію",
|
||
"update_title": "Оновлення події",
|
||
"counter_title": "Зустрічна пропозиція",
|
||
"refresh_title": "Запит на оновлення",
|
||
"declined_counter_title": "Зустрічна пропозиція відхилена",
|
||
"cancelled_title": "Подію скасовано",
|
||
"organizer": "Організовано {name}",
|
||
"organizer_label": "Організовано",
|
||
"attendees": "{count, plural, one {# учасник} few {# учасники} many {# учасників} other {# учасників}}",
|
||
"accept": "прийняти",
|
||
"maybe": "можливо",
|
||
"decline": "відхилити",
|
||
"add_to_calendar": "Додати в календар",
|
||
"added": "Додано до календаря",
|
||
"rsvp_sent": "Відповідь надіслано",
|
||
"parse_error": "Не вдалося прочитати запрошення",
|
||
"action_failed": "Не вдалося виконати цю дію календаря.",
|
||
"no_calendar": "Календар недоступний",
|
||
"published_info": "Ця подія була опублікована для ознайомлення.",
|
||
"response_info": "Це повідомлення містить відповідь учасника.",
|
||
"response_info_organizer": "Ця відповідь учасника оновлює вашу подію.",
|
||
"update_info": "Це повідомлення оновлює наявну подію.",
|
||
"counter_info": "Це повідомлення пропонує зміни до події.",
|
||
"counter_info_organizer": "Цей учасник запропонував зміни до вашої події.",
|
||
"refresh_info": "У цьому повідомленні запитуються останні деталі події.",
|
||
"refresh_info_organizer": "Учасник попросив останні подробиці події.",
|
||
"declined_counter_info": "Організатор відхилив зустрічну пропозицію.",
|
||
"authentication_failed_info": "Не вдалося перевірити автентифікацію пошти для цього запрошення. Ставтеся до дій календаря з обережністю.",
|
||
"authentication_missing_info": "Це запрошення не включає перевірену автентифікацію електронної пошти. Уточнюйте деталі в організатора, якщо щось виглядає незвичним.",
|
||
"sender_mismatch_info": "Це запрошення надіслано з {sender}, а організатор, зазначений у даних календаря, {organizer}.",
|
||
"sender_mismatch_unverified_info": "Це запрошення було надіслано з {sender}, а організатором, указаним у даних календаря, є {organizer}, і повідомлення не вдалося перевірити.",
|
||
"attendee_mismatch_info": "Цю відповідь було надіслано з {sender}, а учасником, який відповідає, у даних календаря є {attendee}.",
|
||
"attendee_mismatch_unverified_info": "Цю відповідь було надіслано з {sender}, а учасником, який відповідає, у даних календаря є {attendee}, і повідомлення не вдалося перевірити.",
|
||
"organizer_role": "Ви організовуєте цю подію",
|
||
"your_response": "Ваша відповідь: {status}",
|
||
"response_needed": "Потребує відповіді",
|
||
"response_accepted": "прийнято",
|
||
"response_tentative": "Орієнтовний",
|
||
"response_declined": "Відхилено",
|
||
"response_delegated": "Делегований",
|
||
"actor_sent_info": "Надіслано {name}.",
|
||
"actor_response_info": "{name} відповів {status}.",
|
||
"actor_counter_info": "{name} запропонував зміни до цієї події.",
|
||
"actor_refresh_info": "{name} запитав останні деталі події.",
|
||
"actor_declined_counter_info": "{name} відхилив зустрічну пропозицію.",
|
||
"actor_note": "Примітка: {comment}",
|
||
"actor_unknown": "Хтось",
|
||
"proposed_changes": "Пропоновані зміни",
|
||
"change_title": "Назва",
|
||
"change_time": "час",
|
||
"change_location": "Розташування",
|
||
"change_description": "опис",
|
||
"change_empty": "Жодного",
|
||
"change_from_to": "{before} -> {after}",
|
||
"apply_proposal": "Застосувати запропоновані зміни",
|
||
"proposal_applied": "Запропоновані зміни застосовано.",
|
||
"review_proposal": "Перегляньте пропозицію",
|
||
"review_request": "Запит на перегляд",
|
||
"view_in_calendar": "Переглянути в календарі",
|
||
"select_calendar": "Виберіть календар",
|
||
"already_in_calendar": "Уже у вашому календарі",
|
||
"request_info": "Вас запросили на цю подію. Дайте відповідь, щоб повідомити організатора про вашу доступність.",
|
||
"cancel_info": "Організатор скасував цю подію.",
|
||
"remove_from_calendar": "Видалити з календаря",
|
||
"removed_from_calendar": "Видалено з вашого календаря.",
|
||
"cancel_outdated": "У вашому календарі новіша версія цієї події, ніж це скасування.",
|
||
"event_updated": "Оновлення №{sequence}",
|
||
"event_status_tentative": "Орієнтовний",
|
||
"event_status_cancelled": "Скасовано",
|
||
"collapse": "Сховати деталі",
|
||
"expand": "Показати деталі"
|
||
},
|
||
"send": "Надіслати",
|
||
"more": "більше",
|
||
"details": {
|
||
"recipients_routing": "Одержувачі та маршрутизація",
|
||
"authentication_security": "Аутентифікація та безпека",
|
||
"identifiers_threading": "Ідентифікатори та обговорення",
|
||
"mailing_list": "Список розсилки",
|
||
"message_properties": "Властивості повідомлення",
|
||
"sent": "Надіслано",
|
||
"received": "Отримано",
|
||
"delivery_time": "Час доставки",
|
||
"in_reply_to": "У відповідь на",
|
||
"references": "Посилання",
|
||
"thread_id": "ID обговорення",
|
||
"size": "Розмір",
|
||
"mime_type": "Тип MIME",
|
||
"attachments_summary": "{count} файлів · {size}",
|
||
"list_id": "ID списку",
|
||
"list_help": "Довідка списку",
|
||
"list_post": "Публікація у список",
|
||
"list_unsubscribe": "Відписатися",
|
||
"iprev": "Зворотний DNS",
|
||
"spam_status": "Статус спаму",
|
||
"ai_verdict": "Висновок ШІ",
|
||
"account": "Обліковий запис",
|
||
"no_subject": "(без теми)"
|
||
},
|
||
"scheduled_banner": "Заплановано на надсилання {date}",
|
||
"scheduled_send_created": "Лист заплановано до надсилання",
|
||
"sending_in": "Надсилання через {seconds} с",
|
||
"undo_send_failed": "Не вдалося скасувати. Можливо, повідомлення вже надіслано.",
|
||
"undo_send_signed_out": "Не вдалося скасувати: обліковий запис, з якого надіслано повідомлення, більше не авторизований.",
|
||
"cancel_scheduled_send": "Скасувати надсилання",
|
||
"reschedule_send": "Перенести",
|
||
"cancel_and_edit": "Скасувати й редагувати",
|
||
"cancel_and_compose_again": "Скасувати й написати знову",
|
||
"scheduled_actions_only": "У поданні Заплановано доступні лише дії планування",
|
||
"undo_send_scheduled": "Повідомлення заплановано до надсилання",
|
||
"undo_send": "Скасувати надсилання",
|
||
"send_cancelled_restore_failed": "Надсилання скасовано, але повернути лист до Чернеток не вдалося. Він досі в Надісланих.",
|
||
"send_cancelled_remove_failed": "Надсилання скасовано, але видалити ненадісланий лист із Надісланих не вдалося.",
|
||
"cancel_scheduled_failed": "Не вдалося скасувати заплановане надсилання",
|
||
"send_cancelled": "Надсилання скасовано",
|
||
"still_scheduled_at": "Лист і далі заплановано на {date}.",
|
||
"still_scheduled": "Лист і далі заплановано.",
|
||
"already_sent": "Цей лист уже надіслано.",
|
||
"no_longer_scheduled": "Цей лист більше не заплановано.",
|
||
"reschedule_recipients_refused": "Нічого не змінено: сервер відхилив {recipients}.",
|
||
"rescheduled_for": "Перенесено на {date}",
|
||
"contact_sidebar": {
|
||
"title": "Контакт",
|
||
"close": "Закрити бічну панель",
|
||
"action_email": "Лист",
|
||
"action_email_title": "Надіслати лист",
|
||
"action_copy": "Копіювати",
|
||
"action_copy_title": "Копіювати адресу",
|
||
"action_edit_title": "Редагувати контакт",
|
||
"section_emails": "Електронні адреси",
|
||
"section_phones": "Телефони",
|
||
"section_organizations": "Організації",
|
||
"section_addresses": "Адреси",
|
||
"section_notes": "Нотатки",
|
||
"not_in_contacts": "Немає у ваших контактах",
|
||
"add_to_contacts": "Додати до контактів",
|
||
"copied": "Скопійовано!",
|
||
"copy_failed": "Не вдалося скопіювати",
|
||
"view_contact": "Переглянути контакт",
|
||
"view_details": "Докладніше"
|
||
},
|
||
"send_now": "Надіслати зараз",
|
||
"verification_code": {
|
||
"copy": "Скопіювати код {code}",
|
||
"copied": "Код скопійовано",
|
||
"copy_failed": "Не вдалося скопіювати код"
|
||
},
|
||
"mv_position": "{index} з {total}",
|
||
"plugin_panel_show": "Показати панель плагіна",
|
||
"plugin_panel_hide": "Сховати панель плагіна",
|
||
"copy": "Копіювати",
|
||
"contact_added": "Контакт додано",
|
||
"save_to_files": {
|
||
"title": "Зберегти у «Файли»",
|
||
"save_here": "Зберегти сюди",
|
||
"saved": "Збережено у «Файли»",
|
||
"saved_to": "У теку {folder}",
|
||
"failed": "Не вдалося зберегти у «Файли»",
|
||
"load_failed": "Не вдалося завантажити теки. Спробуйте ще раз."
|
||
},
|
||
"frame_title": "Лист: {subject}",
|
||
"frame_title_from": "Лист від {sender}",
|
||
"download_named": "Завантажити {name}",
|
||
"preview_named": "Переглянути {name}",
|
||
"show_as_plain_text": "Показати як звичайний текст",
|
||
"show_formatted": "Показати з форматуванням",
|
||
"shown_as_plain_text": "Цей лист показано як звичайний текст.",
|
||
"play_animation": "Відтворити анімацію",
|
||
"pause_animation": "Призупинити анімацію",
|
||
"read_aloud": "Прочитати вголос",
|
||
"read_aloud_reading": "Триває читання вголос",
|
||
"read_aloud_paused": "Читання призупинено",
|
||
"read_aloud_pause": "Пауза",
|
||
"read_aloud_resume": "Продовжити",
|
||
"read_aloud_stop": "Зупинити читання",
|
||
"reader_view": "Режим читання"
|
||
},
|
||
"external_mail": {
|
||
"sender_label": "Зовнішнє",
|
||
"sender_tooltip": "З домену {domain}, поза вашою організацією",
|
||
"sender_tooltip_no_domain": "З адреси без домену, поза вашою організацією",
|
||
"confirm_title": "Надіслати за межі організації?",
|
||
"confirm_message": "{count, plural, one {Цей одержувач перебуває} few {Ці # одержувачі перебувають} many {Ці # одержувачів перебувають} other {Ці # одержувача перебувають}} поза вашою організацією. Надсилайте, лише якщо так і задумано.",
|
||
"field_to": "Кому",
|
||
"field_cc": "Копія",
|
||
"field_bcc": "Прихована копія",
|
||
"send_anyway": "Усе одно надіслати",
|
||
"back": "Назад"
|
||
},
|
||
"email_composer": {
|
||
"select_from_directory": "Вибрати з довідника",
|
||
"minimize": "Згорнути",
|
||
"maximize": "На весь екран",
|
||
"restore": "Відновити",
|
||
"new_message": "Нове повідомлення",
|
||
"signature_edit_hint": "Двічі клацніть, щоб редагувати підпис",
|
||
"reply": "Відповісти",
|
||
"reply_all": "Відповісти всім",
|
||
"forward": "Переслати",
|
||
"reply_to": "Відповісти",
|
||
"reply_all_to": "Відповісти всім",
|
||
"forward_message": "Переслати",
|
||
"from": "Від",
|
||
"to": "до",
|
||
"cc": "CC",
|
||
"bcc": "BCC",
|
||
"subject": "Тема",
|
||
"body_placeholder": "Напишіть своє повідомлення...",
|
||
"send": "Надіслати",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"attach": "Прикріпити",
|
||
"attach_photos": "Photos & Videos",
|
||
"attach_files": "Files",
|
||
"attach_from_files": "Прикріпити з Файлів",
|
||
"files_picker": {
|
||
"attach": "{count, plural, =0 {Прикріпити} one {Прикріпити # файл} few {Прикріпити # файли} many {Прикріпити # файлів} other {Прикріпити # файлу}}",
|
||
"empty_folder": "Ця папка порожня",
|
||
"load_failed": "Не вдалося завантажити ваші файли"
|
||
},
|
||
"discard": "Відкинути",
|
||
"discard_draft_title": "Відхилити чернетку?",
|
||
"discard_draft_confirm": "У вас є незбережені зміни. Ви хочете відхилити цю чернетку?",
|
||
"discard_draft_message": "Чернетку буде видалено.",
|
||
"saving": "Збереження...",
|
||
"draft_saved": "Чернетку збережено",
|
||
"save_failed": "Не вдалося зберегти",
|
||
"discard_signed_out": "Чернетку не видалено: обліковий запис, у якому її збережено, більше не авторизований. Вона залишається в чернетках цього облікового запису.",
|
||
"to_placeholder": "Адреси електронної пошти одержувачів",
|
||
"cc_placeholder": "Одержувачі копії",
|
||
"bcc_placeholder": "Одержувачі прихованої копії",
|
||
"subject_placeholder": "Тема",
|
||
"cc_label": "Копія:",
|
||
"bcc_label": "Прихована копія:",
|
||
"subject_label": "Тема:",
|
||
"file_size_kb": "KB",
|
||
"prefix": {
|
||
"forward": "Fwd:",
|
||
"reply": "Re:"
|
||
},
|
||
"forward_batch_count": "{count, plural, one {1 лист} few {# листи} many {# листів} other {# листів}}",
|
||
"no_subject": "(без теми)",
|
||
"unknown_sender": "Невідомий",
|
||
"quote": {
|
||
"reply_header": "{date}, {sender} написав:",
|
||
"forward_header": "---------- Переслане повідомлення ----------",
|
||
"from": "Від: {sender}",
|
||
"date": "Дата: {date}",
|
||
"subject": "Тема: {subject}",
|
||
"to": "Кому: {recipients}"
|
||
},
|
||
"remove_sub_address": "Видалити підадресу",
|
||
"from_override": {
|
||
"toggle_off": "Замінити",
|
||
"toggle_on": "Скасувати заміну",
|
||
"toggle_tooltip": "Вільно редагуйте ім'я та адресу відправника. Пошта все ще надсилається через вашу ідентичність.",
|
||
"name_label": "Ім'я відправника",
|
||
"name_placeholder": "Ім'я",
|
||
"email_label": "Електронна адреса відправника",
|
||
"email_placeholder": "alias@example.com",
|
||
"envelope_notice": "Якщо ваш сервер не приймає цю адресу як відправника конверта, замість неї використовується {identity}, і одержувачі бачитимуть її в заголовку Return-Path."
|
||
},
|
||
"save_as_template": "Зберегти як шаблон",
|
||
"attach_from_device": "Завантажити з цього пристрою",
|
||
"templates_menu": "Шаблони",
|
||
"insert_template": "Вставити шаблон",
|
||
"options": "Параметри",
|
||
"option_plain_text": "Звичайний текст",
|
||
"option_plain_text_hint": "Надіслати без форматування",
|
||
"option_read_receipt": "Запросити сповіщення про прочитання",
|
||
"option_read_receipt_hint": "Попросити одержувача підтвердити відкриття",
|
||
"option_dsn": "Сповіщення про доставку",
|
||
"option_dsn_hint": "Отримати звіт, коли сервер доставить лист",
|
||
"option_require_tls": "Вимагати шифровану доставку",
|
||
"option_require_tls_hint": "Доставляти лише через TLS, інакше повернути",
|
||
"option_priority": "Важливість",
|
||
"option_priority_high": "Висока",
|
||
"option_priority_normal": "Звичайна",
|
||
"option_priority_low": "Низька",
|
||
"validation": {
|
||
"recipient_required": "Додайте одержувача для надсилання",
|
||
"body_required": "Напишіть повідомлення або прикріпіть файл",
|
||
"invalid_recipients": "Не надіслано - перевірте ці адреси: {addresses}",
|
||
"attachments_uploading": "Вкладення ще завантажуються — надсилання почнеться після завершення",
|
||
"attachment_upload_failed": "Не надіслано — не вдалося завантажити вкладення. Видаліть його та спробуйте ще раз."
|
||
},
|
||
"upload_progress": "Завантаження {uploaded} / {total}",
|
||
"upload_cancel": "Скасувати завантаження",
|
||
"upload_failed": "Не вдалося завантажити {filename}",
|
||
"attachment_too_large": "«{name}» більший, ніж дозволяє сервер ({max} на файл)",
|
||
"attachments_total_too_large": "Вкладення перевищать ліміт сервера {max} на лист",
|
||
"drop_files": "Перетягніть файли, щоб прикріпити",
|
||
"show_less": "Показувати менше",
|
||
"send_failed": "Не вдалося надіслати електронний лист",
|
||
"send_timeout": "Сервер перестав відповідати. Перш ніж надсилати знову, перевірте теку «Надіслані» — лист міг уже піти.",
|
||
"submission_quota": "На сервері забагато записів про надіслані листи для цього облікового запису. Bulwark видалив ті, що міг; якщо це повторюється, попросіть адміністратора збільшити ліміт надсилання листів.",
|
||
"submission_limit": "Сервер відмовився надіслати лист, бо досягнуто ліміту: {reason}",
|
||
"recipients_refused": "Не надіслано: сервер відхилив {recipients}.",
|
||
"recipients_partly_refused": "Сервер відхилив {recipients}. Інші одержувачі отримають лист.",
|
||
"send_offline": "Схоже, ви не в мережі. Повідомлення збережено, надішліть його знову, коли з'явиться зв'язок.",
|
||
"formatting": "Форматування",
|
||
"send_recipients_rejected": "Не надіслано — сервер відхилив усіх одержувачів.",
|
||
"send_plugin_failed": "Не надіслано: плагін, який відповідає за надсилання, завершився з помилкою або працював задовго. Перевірте папку «Надіслані», перш ніж надсилати знову.",
|
||
"send_some_recipients_rejected": "Надіслано, але не цим одержувачам — сервер їх відхилив.",
|
||
"continue_draft": "Продовжити чернетку",
|
||
"close_draft_title": "Зберегти чи видалити чернетку?",
|
||
"close_draft_message": "У вас є незбережені зміни. Зберегти це як чернетку чи видалити?",
|
||
"smime_sign_on": "Підпис S/MIME увімкнено",
|
||
"smime_sign_off": "Увімкнути підпис S/MIME",
|
||
"smime_encrypt_on": "Шифрування S/MIME увімкнено",
|
||
"smime_encrypt_off": "Увімкніть шифрування S/MIME",
|
||
"smime_encrypt_unavailable": "Шифрування S/MIME недоступне – відсутні сертифікати одержувача",
|
||
"smime_unlock_title": "Розблокувати ключ S/MIME",
|
||
"smime_unlock_message": "Введіть парольну фразу, щоб розблокувати ключ підпису S/MIME.",
|
||
"smime_unlock_button": "Розблокувати",
|
||
"smime_passphrase_placeholder": "Парольна фраза",
|
||
"forgot_attachment": {
|
||
"title": "Ви забули вкладення?",
|
||
"message": "У вашому повідомленні згадується \"{keyword}\", але файл не вкладено. Все одно надіслати?",
|
||
"send_anyway": "Все одно надішліть",
|
||
"back": "Назад до редагування"
|
||
},
|
||
"empty_subject": {
|
||
"title": "Надіслати без теми?",
|
||
"message": "Цей лист не має теми. Надіслати попри це?",
|
||
"dont_ask_again": "Більше не запитувати",
|
||
"send_anyway": "Все одно надішліть",
|
||
"back": "Назад до редагування"
|
||
},
|
||
"placeholder_warning": {
|
||
"title": "Перевірити заповнювачі?",
|
||
"message": "У листі є текст-заповнювач, який побачать одержувачі. Відредагувати його перед надсиланням?",
|
||
"found": "Знайдені заповнювачі",
|
||
"more": "і ще {count}",
|
||
"dont_ask_again": "Більше не запитувати",
|
||
"send_anyway": "Все одно надішліть",
|
||
"back": "Назад до редагування"
|
||
},
|
||
"placeholder_words": {
|
||
"before": ["ваше", "ваш", "ваша", "ваші", "твоє", "твій", "твоя", "вставте", "вкажіть", "введіть", "додайте"],
|
||
"after": [],
|
||
"unfinished": []
|
||
},
|
||
"add_link": "Додати посилання",
|
||
"link_url_prompt": "Введіть URL",
|
||
"sending": "Надсилання...",
|
||
"schedule_send": "Запланувати надсилання",
|
||
"schedule_send_description": "Виберіть, коли сервер має надіслати це повідомлення.",
|
||
"schedule_preset": {
|
||
"this_morning": "Сьогодні вранці",
|
||
"this_afternoon": "Сьогодні вдень",
|
||
"tomorrow_morning": "Завтра вранці",
|
||
"tomorrow_afternoon": "Завтра вдень",
|
||
"monday_morning": "У понеділок вранці"
|
||
},
|
||
"schedule_send_required": "Виберіть дату й час.",
|
||
"schedule_send_invalid": "Введіть дійсні дату й час.",
|
||
"schedule_send_future": "Виберіть дату й час у майбутньому.",
|
||
"schedule_send_too_late": "Цей час пізніший, ніж дозволяє сервер.",
|
||
"schedule_send_unsupported": "Заплановане надсилання не підтримується для цього облікового запису.",
|
||
"schedule_send_cleanup_warning": "Заплановане надсилання створено, але очищення чернетки не вдалося.",
|
||
"send_delay_unsupported": "Затримка надсилання не підтримується для цього облікового запису.",
|
||
"send_delay_unsupported_confirm": "Цей обліковий запис не підтримує затримку надсилання. Надіслати негайно?",
|
||
"send_delay_unsupported_title": "Надіслати без затримки?",
|
||
"recipient_edit_email": "Змінити адресу ел. пошти",
|
||
"recipient_edit_name": "Змінити відображуване ім'я",
|
||
"recipient_remove": "Прибрати",
|
||
"recipient_email_placeholder": "Адреса ел. пошти",
|
||
"recipient_name_placeholder": "Відображуване ім'я",
|
||
"invalid_recipient": "Недійсна адреса електронної пошти",
|
||
"autocomplete_search_server": "Шукати на сервері",
|
||
"autocomplete_searching": "Пошук...",
|
||
"mention_recipients": "Одержувачі",
|
||
"mention_card_not_recipient": "Немає в полях «Кому» та «Копія», тож лист не отримає.",
|
||
"mention_card_add": "Додати в {field}",
|
||
"mention_card_remove": "Прибрати згадку",
|
||
"toolbar": {
|
||
"bold": "Жирний",
|
||
"italic": "Курсив",
|
||
"underline": "Підкреслений",
|
||
"strikethrough": "Закреслений",
|
||
"text_color": "Колір тексту",
|
||
"remove_color": "Прибрати колір",
|
||
"heading_1": "Заголовок 1",
|
||
"heading_2": "Заголовок 2",
|
||
"bullet_list": "Маркований список",
|
||
"ordered_list": "Нумерований список",
|
||
"quote": "Цитата",
|
||
"code_block": "Блок коду",
|
||
"align_left": "По лівому краю",
|
||
"align_center": "По центру",
|
||
"align_right": "По правому краю",
|
||
"text_direction": "Напрямок тексту (RTL/LTR)",
|
||
"link": "Посилання",
|
||
"insert_link": "Вставити посилання",
|
||
"edit_link": "Змінити посилання",
|
||
"remove_link": "Прибрати посилання",
|
||
"link_address": "Адреса посилання",
|
||
"link_invalid": "Адреса не може містити пробілів",
|
||
"table": "Таблиця",
|
||
"clear_formatting": "Очистити форматування",
|
||
"undo": "Скасувати",
|
||
"redo": "Повторити",
|
||
"add_row_above": "Вставити рядок вище",
|
||
"add_row_below": "Вставити рядок нижче",
|
||
"add_column_before": "Вставити стовпець ліворуч",
|
||
"add_column_after": "Вставити стовпець праворуч",
|
||
"delete_row": "Видалити рядок",
|
||
"delete_column": "Видалити стовпець",
|
||
"toggle_header_row": "Переключити рядок заголовка",
|
||
"delete_table": "Видалити таблицю",
|
||
"pick_size": "Вибрати розмір",
|
||
"font_size": "Розмір шрифту",
|
||
"font_size_default": "За замовчуванням",
|
||
"background_color": "Колір фону",
|
||
"remove_background_color": "Прибрати колір фону",
|
||
"table_size": "Таблиця {rows} × {cols}",
|
||
"colors": {
|
||
"black": "Чорний",
|
||
"dark_gray": "Темно-сірий",
|
||
"gray": "Сірий",
|
||
"dark_red": "Темно-червоний",
|
||
"orange": "Помаранчевий",
|
||
"yellow": "Жовтий",
|
||
"green": "Зелений",
|
||
"blue": "Синій",
|
||
"purple": "Фіолетовий",
|
||
"dark_pink": "Темно-рожевий",
|
||
"brown": "Коричневий",
|
||
"red": "Червоний",
|
||
"light_orange": "Світло-помаранчевий",
|
||
"light_green": "Світло-зелений",
|
||
"light_blue": "Блакитний",
|
||
"pink": "Рожевий"
|
||
}
|
||
},
|
||
"send_filing_warning": "Надіслано - але подальше очищення не вдалося, може залишитися застаріла чернетка.",
|
||
"pop_out": "Відкрити відповідь в окремому вікні",
|
||
"send_guard_failed": "Не надіслано: плагін, що перевіряє листи перед надсиланням, завершився з помилкою або не відповів.",
|
||
"cut": "Вирізати",
|
||
"copy": "Копіювати",
|
||
"recipient_remove_named": "Прибрати {name}",
|
||
"recipient_chip_hint": "Delete прибирає одержувача, Enter відкриває інші дії",
|
||
"recipient_move_to": "Перемістити в {field}",
|
||
"recipient_added": "{name}: додано в «{field}»",
|
||
"recipient_removed": "{name}: прибрано з «{field}»",
|
||
"recipient_moved": "{name}: переміщено в «{field}»",
|
||
"recipients_added_count": "У «{field}» {count, plural, one {додано # одержувача} few {додано # одержувачі} many {додано # одержувачів} other {додано # одержувача}}",
|
||
"recipients_removed_count": "З «{field}» {count, plural, one {прибрано # одержувача} few {прибрано # одержувачі} many {прибрано # одержувачів} other {прибрано # одержувача}}",
|
||
"recipients_moved_count": "У «{field}» {count, plural, one {переміщено # одержувача} few {переміщено # одержувачі} many {переміщено # одержувачів} other {переміщено # одержувача}}",
|
||
"body_label": "Повідомлення",
|
||
"attachment_uploading": "Завантаження",
|
||
"attachment_upload_failed": "Не вдалося завантажити",
|
||
"attachment_progress": "Завантажено {percent}%",
|
||
"send_confirm": {
|
||
"title": "Надіслати це повідомлення?",
|
||
"message": "Його отримають {count, plural, one {# одержувач} few {# одержувачі} many {# одержувачів} other {# одержувача}}."
|
||
},
|
||
"image_alt": {
|
||
"title": "Опишіть зображення",
|
||
"hint": "Напишіть, що на зображенні, для тих, хто не може його побачити.",
|
||
"label": "Опис зображення",
|
||
"decorative": "Декоративне зображення (без опису)",
|
||
"skip": "Пропустити",
|
||
"edit": "Змінити опис зображення",
|
||
"plain_text": "[Зображення: {alt}]"
|
||
}
|
||
},
|
||
"confirm_dialog": {
|
||
"confirm": "Підтвердити",
|
||
"cancel": "Скасувати"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"print": "Роздрукувати",
|
||
"loading": "Завантаження...",
|
||
"error": "Помилка",
|
||
"success": "Успіх",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"save": "зберегти",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"edit": "Редагувати",
|
||
"close": "Закрити",
|
||
"search": "Пошук",
|
||
"refresh": "Оновити",
|
||
"settings": "Налаштування",
|
||
"help": "Довідка",
|
||
"logout": "Вийти",
|
||
"yes": "так",
|
||
"no": "немає",
|
||
"unknown": "Невідомий",
|
||
"app_title": "Веб-пошта",
|
||
"reconnecting": "З'єднання втрачено. Спроба повторного підключення…",
|
||
"rate_limited_title": "Швидкість автентифікації сервера тимчасово обмежена.",
|
||
"rate_limited_detail": "{appName} призупинив фонові запити, щоб уникнути блокування. Повторна спроба через {seconds} с.",
|
||
"rate_limited_action_title": "Запит призупинено, щоб уникнути блокування.",
|
||
"rate_limited_action_detail": "{appName} чекає закінчення часу відновлення сервера, перш ніж надсилати додаткові автентифіковані запити. Повторіть спробу через {seconds} с.",
|
||
"pull_to_refresh": "Потягніть, щоб оновити",
|
||
"release_to_refresh": "Відпустіть, щоб оновити",
|
||
"refreshing": "Оновлення…",
|
||
"move_item_up": "Перемістити «{name}» вгору",
|
||
"move_item_down": "Перемістити «{name}» вниз"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"email_sent": "Лист надіслано",
|
||
"email_deleted": "Електронну пошту видалено",
|
||
"email_archived": "Електронний лист заархівовано",
|
||
"emails_deleted": "{count, plural, one {# лист видалено} few {# листи видалено} many {# листів видалено} other {# листа видалено}}",
|
||
"emails_archived": "{count, plural, one {# лист архівовано} few {# листи архівовано} many {# листів архівовано} other {# листа архівовано}}",
|
||
"error_archiving": "Не вдалося архівувати лист",
|
||
"error_updating": "Не вдалося оновити лист",
|
||
"email_starred": "Електронна пошта позначена зірочкою",
|
||
"email_unstarred": "З електронної пошти знято зірочку",
|
||
"email_marked_read": "Електронна пошта позначена як прочитана",
|
||
"email_marked_unread": "Електронна пошта позначена як непрочитана",
|
||
"copied_to_clipboard": "Скопійовано в буфер обміну",
|
||
"source_copied": "Джерело скопійовано в буфер обміну",
|
||
"error_sending": "Не вдалося надіслати електронний лист",
|
||
"error_deleting": "Не вдалося видалити електронну пошту",
|
||
"error_loading": "Не вдалося завантажити електронні листи",
|
||
"new_email": "Нова електронна пошта",
|
||
"new_email_from": "Від {sender}",
|
||
"click_to_view": "Натисніть, щоб переглянути",
|
||
"email_moved": "Електронну адресу переміщено",
|
||
"emails_moved": "{count} електронних листів переміщено",
|
||
"moved_to_mailbox": "Переміщено до {mailbox}",
|
||
"move_failed": "Не вдалося перемістити",
|
||
"removed_from_folder": "Прибрано з папки {mailbox}",
|
||
"remove_from_folder_failed": "Не вдалося прибрати з цієї папки",
|
||
"undo": "Скасувати",
|
||
"undo_done": "Повернуто на місце",
|
||
"undo_failed": "Не вдалося скасувати",
|
||
"not_connected": "Цей обліковий запис не під’єднано. Увійдіть знову.",
|
||
"trash_not_found": "У цьому обліковому записі немає теки «Кошик», тож нічого не видалено.",
|
||
"emails_copied": "{count} електронних листів скопійовано",
|
||
"copy_failed": "Не вдалося скопіювати",
|
||
"move_error": "Не вдалося перемістити електронні листи до вибраної папки",
|
||
"email_tagged": "Електронна пошта позначена тегами",
|
||
"emails_tagged": "{count} електронних листів позначено тегами",
|
||
"tag_failed": "Помилка тегування",
|
||
"identity_created": "Ідентичність створено",
|
||
"identity_updated": "Ідентичність оновлено",
|
||
"identity_deleted": "Ідентичність видалено",
|
||
"identity_set_primary": "Основну особу оновлено",
|
||
"identity_create_failed": "Не вдалося створити ідентифікатор: {error}",
|
||
"identity_update_failed": "Не вдалося оновити ідентифікатор: {error}",
|
||
"identity_delete_failed": "Не вдалося видалити особу: {error}",
|
||
"identity_unauthorized": "Ви не авторизовані надсилати з цієї електронної адреси",
|
||
"identity_not_found": "Особа не знайдена",
|
||
"vacation_saved": "Налаштування відсутності збережено",
|
||
"vacation_save_failed": "Не вдалося зберегти налаштування відсутності",
|
||
"filters_saved": "Фільтри збережено",
|
||
"filters_save_failed": "Не вдалося зберегти фільтри",
|
||
"filters_deleted": "Правило фільтра видалено",
|
||
"templates_exported": "Шаблони експортовано",
|
||
"templates_imported": "{count, plural, one {# template} other {# templates}} імпортовано",
|
||
"templates_import_errors": "Деякі шаблони не вдалося імпортувати",
|
||
"templates_import_empty": "У файлі не знайдено шаблонів",
|
||
"export_email_error": "Не вдалося експортувати електронну пошту",
|
||
"import_email_success": "Електронну пошту успішно імпортовано",
|
||
"import_email_error": "Не вдалося імпортувати електронну пошту",
|
||
"rule_created": "Правило створено",
|
||
"rule_merged": "Додано до правила «{name}»",
|
||
"rule_already_covered": "Уже охоплено правилом «{name}»",
|
||
"rule_apply_existing": "{count, plural, one {Застосувати до # наявного листа} few {Застосувати до # наявних листів} many {Застосувати до # наявних листів} other {Застосувати до # наявного листа}}",
|
||
"rule_applied": "{count, plural, =0 {Жоден лист не потребував змін} one {Правило застосовано до # листа} few {Правило застосовано до # листів} many {Правило застосовано до # листів} other {Правило застосовано до # листа}}",
|
||
"rule_apply_failed": "Не вдалося застосувати правило до наявних листів",
|
||
"rule_edit": "Редагувати правило",
|
||
"rule_undo": "Скасувати",
|
||
"rule_undone": "Зміну правила скасовано",
|
||
"rule_undo_failed": "Не вдалося скасувати зміну правила",
|
||
"rule_undo_conflict": "Ваші фільтри відтоді змінилися. Скасуйте зміну в налаштуваннях фільтрів.",
|
||
"rule_folder_failed": "Не вдалося створити папку",
|
||
"vacation_filters_save_failed": "Налаштування відсутності збережено, але пересилання та отримувачів відповіді зберегти не вдалося",
|
||
"nothing_to_undo": "Нічого скасовувати",
|
||
"undo_hint": "Натисніть {keys}, щоб скасувати.",
|
||
"undone": "Скасовано",
|
||
"emails_marked_read": "{count, plural, one {# лист позначено прочитаним} few {# листи позначено прочитаними} many {# листів позначено прочитаними} other {# листа позначено прочитаними}}",
|
||
"emails_marked_unread": "{count, plural, one {# лист позначено непрочитаним} few {# листи позначено непрочитаними} many {# листів позначено непрочитаними} other {# листа позначено непрочитаними}}",
|
||
"tag_removed": "Тег знято",
|
||
"tag_removed_count": "{count, plural, one {Тег знято з # листа} few {Тег знято з # листів} many {Тег знято з # листів} other {Тег знято з # листа}}",
|
||
"new_mail_count": "{count, plural, one {# нове повідомлення} few {# нові повідомлення} many {# нових повідомлень} other {# нового повідомлення}}"
|
||
},
|
||
"third_party": {
|
||
"push_needs_relay": "Для push-сповіщень потрібне push-реле вашої організації, а його не налаштовано. Нові листи й далі з'являються, поки застосунок відкритий.",
|
||
"relay_desc": "Пропонуються лише власні реле вашої організації, бо цей сервер не звертається до зовнішніх служб.",
|
||
"relay_none": "Не налаштовано",
|
||
"plugin_refused": "Не запущено: цей плагін під'єднується до зовнішніх служб, які ваша організація вимкнула.",
|
||
"remote_content_blocked": "Ваша організація блокує вміст з інших серверів, тому зовнішні зображення в цьому листі не показано."
|
||
},
|
||
"date": {
|
||
"today": "Сьогодні",
|
||
"yesterday": "вчора",
|
||
"this_week": "Цього тижня",
|
||
"last_week": "Минулого тижня",
|
||
"this_month": "Цей місяць",
|
||
"older": "Старший",
|
||
"just_now": "Просто зараз",
|
||
"minutes_ago": "{count} хвилин тому",
|
||
"minutes_ago_plural": "{count} хвилин тому",
|
||
"hours_ago": "{count} годин тому",
|
||
"hours_ago_plural": "{count} годин тому",
|
||
"days_ago": "{count} день тому",
|
||
"days_ago_plural": "{count} днів тому"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"title": "мова",
|
||
"english": "англійська",
|
||
"french": "Français",
|
||
"japanese": "日本語",
|
||
"spanish": "Español",
|
||
"italian": "Italiano",
|
||
"german": "Deutsch",
|
||
"dutch": "Нідерланди",
|
||
"portuguese": "Português",
|
||
"russian": "Русский",
|
||
"select_language": "Виберіть мову",
|
||
"switch_to_english": "Переключитися на англійську",
|
||
"switch_to_french": "Перейти на французьку",
|
||
"switch_to_japanese": "Перейти на японську",
|
||
"switch_to_spanish": "Перейти на іспанську",
|
||
"switch_to_italian": "Перейти на італійську",
|
||
"switch_to_german": "Перейти на німецьку",
|
||
"switch_to_dutch": "Перейти на голландську",
|
||
"switch_to_portuguese": "Переключитися на португальську",
|
||
"switch_to_russian": "Перейти на російську",
|
||
"switching": "Зміна мови...",
|
||
"switch": "Змінити мову",
|
||
"current": "Поточна мова",
|
||
"en": "англійська",
|
||
"fr": "Français",
|
||
"de": "Deutsch",
|
||
"es": "Español",
|
||
"it": "Italiano",
|
||
"ja": "日本語",
|
||
"ko": "한국어",
|
||
"lv": "Latviešu",
|
||
"nl": "Нідерланди",
|
||
"pl": "Polski",
|
||
"pt": "Português",
|
||
"he": "עברית",
|
||
"ru": "Русский",
|
||
"sk": "Slovenčina",
|
||
"uk": "Українська",
|
||
"zh": "简体中文",
|
||
"polish": "Polski",
|
||
"switch_to_polish": "Перемкнути на польську",
|
||
"fa": "فارسی",
|
||
"farsi": "فارسی",
|
||
"switch_to_farsi": "Перейти на фарсі",
|
||
"mn": "Монгол",
|
||
"mongolian": "Монгол",
|
||
"switch_to_mongolian": "Перейти на монгольську"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Налаштування",
|
||
"org_locked": "Встановлено вашою організацією",
|
||
"back_to_mail": "Назад до пошти",
|
||
"back_to_settings": "Назад до налаштувань",
|
||
"save_success": "Налаштування успішно збережено",
|
||
"import_success": "Налаштування успішно імпортовано",
|
||
"import_error": "Не вдалося імпортувати налаштування",
|
||
"reset_confirm": "Ви впевнені, що бажаєте скинути всі налаштування до стандартних?",
|
||
"unsaved_changes": "Ваші зміни не збережено.",
|
||
"discard_changes": "Відкинути зміни?",
|
||
"discard": "Відкинути",
|
||
"keep_editing": "Продовжити редагування",
|
||
"tabs": {
|
||
"appearance": "Зовнішній вигляд",
|
||
"account": "Обліковий запис",
|
||
"vacation": "Відсутність",
|
||
"calendar": "Календар",
|
||
"filters": "Фільтри",
|
||
"folders": "Папки",
|
||
"security": "Безпека",
|
||
"files": "Файли",
|
||
"contacts": "Контакти",
|
||
"notifications": "Сповіщення",
|
||
"reading": "Читання",
|
||
"composing": "Написання",
|
||
"message_list": "Список листів",
|
||
"general": "Загальні",
|
||
"organize": "Теки та мітки",
|
||
"addons": "Додатки",
|
||
"backup": "Резервна копія та скидання",
|
||
"accessibility": "Доступність"
|
||
},
|
||
"themes": {
|
||
"title": "Теми",
|
||
"description": "Виберіть тему, розгорнуту вашим адміністратором, або одну з вбудованих.",
|
||
"locked": "Вибір теми заблоковано адміністратором.",
|
||
"forced": "Тему «{name}» встановлено адміністратором, і її не можна змінити",
|
||
"admin_theme": "Тема адміністратора",
|
||
"activated": "Тему активовано",
|
||
"default_restored": "Тему за замовчуванням відновлено",
|
||
"default_name": "За замовчуванням",
|
||
"default_badge": "За замовчуванням",
|
||
"admin_enforced": "Встановлено адміністратором",
|
||
"show_all": "Показати всі теми ({count})",
|
||
"show_fewer": "Показати менше"
|
||
},
|
||
"tab_groups": {
|
||
"apps": "програми",
|
||
"mail": "Пошта"
|
||
},
|
||
"appearance": {
|
||
"message_list_order": {
|
||
"label": "Порядок списку повідомлень",
|
||
"description": "Як упорядковано повідомлення в списку. Сортування виконує сервер, тому воно охоплює всю теку, а не лише завантажені повідомлення.",
|
||
"preset": {
|
||
"chronological": "Хронологічно (спочатку нові)",
|
||
"unread_first": "Спочатку непрочитані",
|
||
"starred_first": "Спочатку із зірочкою",
|
||
"tagged_first": "Спочатку з міткою",
|
||
"custom": "Власний"
|
||
},
|
||
"tag_label": "Мітка",
|
||
"advanced_show": "Додатково: змінити рівні сортування",
|
||
"advanced_hide": "Сховати додаткові",
|
||
"criterion_label": "Критерій рівня {n}",
|
||
"direction_label": "Напрямок рівня {n}",
|
||
"criteria": {
|
||
"unread": "Непрочитані",
|
||
"starred": "Із зірочкою",
|
||
"tag": "Мітка",
|
||
"receivedAt": "Дата отримання",
|
||
"sentAt": "Дата надсилання",
|
||
"from": "Відправник",
|
||
"subject": "Тема",
|
||
"size": "Розмір"
|
||
},
|
||
"direction": {
|
||
"unread_first": "Спочатку непрочитані",
|
||
"read_first": "Спочатку прочитані",
|
||
"starred_first": "Спочатку із зірочкою",
|
||
"unstarred_first": "Спочатку без зірочки",
|
||
"tagged_first": "Спочатку з міткою",
|
||
"untagged_first": "Спочатку без мітки",
|
||
"newest_first": "Спочатку нові",
|
||
"oldest_first": "Спочатку старі",
|
||
"a_to_z": "А → Я",
|
||
"z_to_a": "Я → А",
|
||
"largest_first": "Спочатку великі",
|
||
"smallest_first": "Спочатку малі"
|
||
},
|
||
"add_level": "Додати рівень",
|
||
"remove_level": "Вилучити рівень",
|
||
"move_up": "Вище",
|
||
"move_down": "Нижче",
|
||
"tiebreak_note": "До трьох рівнів; наступні рівні вирішують за рівності. «Спочатку нові» завжди застосовується останнім.",
|
||
"scope": {
|
||
"label": "Застосувати до всіх тек",
|
||
"description": "Якщо вимкнено, порядок діє лише для теки «Вхідні»; інші теки лишаються хронологічними."
|
||
},
|
||
"unsupported_note": "Ваш поштовий сервер не підтримує сортування за станом прочитання, зірочками чи мітками. Ці рівні ігноруються, і список лишається хронологічним."
|
||
},
|
||
"title": "Зовнішній вигляд",
|
||
"description": "Налаштуйте зовнішній вигляд вашої веб-пошти",
|
||
"theme": {
|
||
"label": "Тема",
|
||
"description": "Виберіть бажану колірну схему",
|
||
"light": "світло",
|
||
"dark": "Темний",
|
||
"system": "система"
|
||
},
|
||
"language": {
|
||
"label": "Мова",
|
||
"description": "Виберіть бажану мову"
|
||
},
|
||
"font_size": {
|
||
"label": "Розмір шрифту",
|
||
"description": "Налаштуйте розмір тексту для кращої читабельності",
|
||
"small": "Маленький",
|
||
"medium": "Середній",
|
||
"large": "Великий"
|
||
},
|
||
"list_density": {
|
||
"label": "Щільність",
|
||
"description": "Контролюйте інтервали та відступи в інтерфейсі",
|
||
"extra_compact": "Дуже компактний",
|
||
"compact": "Компактний",
|
||
"regular": "Регулярний",
|
||
"comfortable": "Комфортно"
|
||
},
|
||
"interface_layout": {
|
||
"label": "Макет інтерфейсу",
|
||
"description": "Де розташовані пошук, навігація та панелі інструментів",
|
||
"default": "За замовчуванням",
|
||
"mountain_view": "Mountain View"
|
||
},
|
||
"animations": {
|
||
"label": "Увімкнути анімацію",
|
||
"description": "Показувати плавні переходи та ефекти"
|
||
},
|
||
"toolbar_position": {
|
||
"label": "Положення панелі інструментів",
|
||
"description": "Де відображати кнопки дій електронної пошти (Відповісти, Архівувати, Видалити тощо)",
|
||
"top": "Топ",
|
||
"below_subject": "Тема нижче"
|
||
},
|
||
"toolbar_labels": {
|
||
"label": "Показати мітки панелі інструментів",
|
||
"description": "Відображати текстові мітки поруч із піктограмами панелі інструментів. Вимкніть, щоб заощадити місце, коли ви ознайомитеся з піктограмами."
|
||
},
|
||
"hide_account_switcher": {
|
||
"label": "Приховати перемикач облікових записів на бічній панелі",
|
||
"description": "Сховайте селектор облікових записів у верхній частині бічної панелі папок. Ви все ще можете перемикати облікові записи з нижньої панелі навігації."
|
||
},
|
||
"show_rail_account_list": {
|
||
"label": "Показувати аватари облікових записів на панелі навігації",
|
||
"description": "Відображати кола окремих облікових записів у нижній частині панелі навігації для швидкого перемикання з кнопкою виходу внизу."
|
||
},
|
||
"unified_mailbox": {
|
||
"label": "Спільна поштова скринька",
|
||
"description": "Показувати об'єднані папки (Вхідні, Надіслані тощо) для всіх підключених облікових записів",
|
||
"cross_account": {
|
||
"label": "Across all accounts",
|
||
"description": "Merge the unified mailbox across every connected account instead of staying within the active account."
|
||
},
|
||
"include_group": {
|
||
"label": "Включати групові скриньки",
|
||
"description": "Також об'єднувати спільні/групові скриньки у спільному перегляді."
|
||
}
|
||
},
|
||
"all_mail": {
|
||
"folders_label": "Folders in All Mail",
|
||
"folders_description": "Choose which folders are merged into the All Mail view.",
|
||
"account_hint": "Applies to {account}.",
|
||
"no_folders": "No folders available."
|
||
},
|
||
"colorful_sidebar_icons": {
|
||
"label": "Кольорові значки бічної панелі",
|
||
"description": "Забарвлюйте значки папок і тегів за типом (синя «Вхідні», червоний «Спам», зелена «Надіслані» тощо). Вимкніть для монохромної бічної панелі."
|
||
},
|
||
"tint_list_rows": {
|
||
"label": "Tint List Rows by Tag Color",
|
||
"description": "Shade each message row with its first tag color. Disable to keep rows plain; tag dots and chips still show the color."
|
||
},
|
||
"show_folder_total_count": {
|
||
"label": "Показувати загальну кількість повідомлень",
|
||
"description": "Показує загальну кількість повідомлень поруч із теками та мітками, разом із кількістю непрочитаних. Вимкніть, щоб показувати лише непрочитані."
|
||
},
|
||
"favicon_unread_badge": {
|
||
"label": "Unread Count on Tab Icon",
|
||
"description": "Show the inbox unread count as a badge on the browser tab icon, so new mail is visible when the tab is not focused. Disable to keep the icon unbadged."
|
||
},
|
||
"show_shared_mail_accounts": {
|
||
"label": "Показувати спільні поштові акаунти",
|
||
"description": "Показувати папки скриньок, до яких вам надано доступ, у розділі «Спільні» на бічній панелі. Вимкніть, щоб приховати всі, або приховайте окремі акаунти нижче. Їхні календарі та контакти залишаться."
|
||
},
|
||
"pro_interface": {
|
||
"label": "Pro-інтерфейс (експериментальний)",
|
||
"description": "Розкладка для досвідчених користувачів лише для настільного комп'ютера з переглядом повідомлень у кількох вкладках і робочими процесами між обліковими записами. Стандартний інтерфейс не змінюється; ви можете повернутися будь-коли.",
|
||
"open_label": "Відкрити Pro-інтерфейс",
|
||
"back_to_standard": "Назад до стандарту"
|
||
},
|
||
"cross_unread": {
|
||
"label": "Усі облікові записи: Непрочитані",
|
||
"description": "Показує у розділі «Усі облікові записи» запис із непрочитаними листами з усіх облікових записів, по всіх теках, окрім спаму, надісланих, архіву, кошика та чернеток."
|
||
},
|
||
"cross_starred": {
|
||
"label": "Усі облікові записи: Позначені",
|
||
"description": "Показує у розділі «Усі облікові записи» запис із позначеними листами з усіх облікових записів, по всіх теках, окрім спаму, надісланих, архіву, кошика та чернеток."
|
||
},
|
||
"cross_all": {
|
||
"label": "Усі облікові записи: Уся пошта",
|
||
"description": "Показує у розділі «Усі облікові записи» запис з усіма листами з усіх облікових записів, по всіх теках, окрім спаму, надісланих, архіву, кошика та чернеток."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"text": "Текст і анімація",
|
||
"layout": "Розташування",
|
||
"sidebar": "Бічна панель",
|
||
"accounts": "Кілька облікових записів",
|
||
"accounts_description": "Як ваші облікові записи та спільні скриньки відображаються разом.",
|
||
"experimental": "Експериментальне"
|
||
},
|
||
"account_marker": {
|
||
"label": "Розрізняти облікові записи",
|
||
"description": "В об'єднаних поданнях позначати кожен лист кольором облікового запису, з якого він надійшов.",
|
||
"dot": "Кольорова крапка",
|
||
"tint": "Підфарбований рядок",
|
||
"none": "Нічого"
|
||
},
|
||
"accessibility_link": {
|
||
"label": "Розмір тексту та рух",
|
||
"description": "Розмір тексту, шрифти, інтервали та зменшення руху розташовано на сторінці «Доступність».",
|
||
"button": "Доступність"
|
||
}
|
||
},
|
||
"keywords": {
|
||
"title": "Ключові слова електронної пошти",
|
||
"description": "Визначте ключові слова (мітки/теги), щоб упорядкувати свої листи за кольорами. Вони зберігаються як ключові слова JMAP на сервері.",
|
||
"add_keyword": "Додати ключове слово",
|
||
"label_field": "Відображуване ім'я",
|
||
"label_placeholder": "напр. Робота, Особиста, Терміново",
|
||
"id_field": "ID ключового слова",
|
||
"id_placeholder": "напр. робота, особисте",
|
||
"color_field": "колір",
|
||
"id_exists": "Цей ідентифікатор ключового слова вже існує",
|
||
"edit": "Редагувати ключове слово",
|
||
"delete": "Видалити ключове слово",
|
||
"edit_tag": "Редагувати «{name}»",
|
||
"delete_tag": "Видалити «{name}»",
|
||
"deleted": "Ключове слово видалено",
|
||
"save": "зберегти",
|
||
"add": "додати",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"migrating": "Оновлення ключового слова в наявних електронних листах…",
|
||
"migration_error": "Не вдалося оновити ключове слово в існуючих електронних листах",
|
||
"filters_migration_error": "Деякі правила фільтрів досі використовують старий тег — оновіть їх вручну",
|
||
"nesting": {
|
||
"label": "Вкладені теги",
|
||
"description": "Вкладайте теги в інші теги та показуйте їх на бічній панелі у вигляді дерева."
|
||
},
|
||
"parent_field": "Батьківський тег",
|
||
"no_parent": "Без батьківського тега",
|
||
"too_long": "Цей шлях тега задовгий (щонайбільше {max} символів)",
|
||
"has_children_locked": "У цей тег вкладено інші теги, тому його назву та батьківський тег заблоковано. Спочатку перемістіть або видаліть їх.",
|
||
"has_children_delete": "Спочатку видаліть теги, вкладені в цей",
|
||
"visibility_field": "Видимість на бічній панелі",
|
||
"visibility": {
|
||
"show": "Показувати",
|
||
"unread": "Показувати за непрочитаних",
|
||
"hide": "Приховувати"
|
||
},
|
||
"unrecognized": {
|
||
"title": "Відновити теги із сервера",
|
||
"description": "Назви та кольори тегів зберігаються в цьому браузері, але самі теги перебувають у ваших листах як ключові слова JMAP. Проскануйте пошту на ключові слова, для яких тут немає тега, і додайте їх назад.",
|
||
"scan": "Знайти теги",
|
||
"rescan": "Сканувати ще раз",
|
||
"scanning": "Сканування… {scanned} з {total} листів",
|
||
"none": "Усі теги у ваших листах уже визначені тут.",
|
||
"messages": "{count, plural, one {# лист} few {# листи} other {# листів}}",
|
||
"add_all": "Додати всі ({count})",
|
||
"partial": "Проскановано лише {scanned} найновіших листів із {total}. Теги, використані лише в старіших листах, можуть бути відсутні.",
|
||
"error": "Не вдалося просканувати пошту на наявність тегів."
|
||
}
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"test_sound": "Тестовий звук сповіщення",
|
||
"sounds": {
|
||
"default": "За замовчуванням (звуковий сигнал)",
|
||
"cheerful": "Веселий",
|
||
"involved": "Залучений",
|
||
"swift": "Швидкий жест",
|
||
"relax": "Розслабтеся"
|
||
},
|
||
"push_all": {
|
||
"title": "All accounts",
|
||
"description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
|
||
"select_all": "Select every connected account",
|
||
"state_on": "notifications on",
|
||
"state_off": "notifications off",
|
||
"enable_selected": "Enable for selected",
|
||
"disable_selected": "Disable for selected",
|
||
"result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
|
||
"result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
|
||
"result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
|
||
},
|
||
"sound_selection": {
|
||
"title": "Звук сповіщення",
|
||
"description": "Виберіть звук для сповіщень",
|
||
"choose": "Звук",
|
||
"choose_desc": "Виберіть сигнал сповіщення та натисніть значок динаміка, щоб переглянути його"
|
||
},
|
||
"email": {
|
||
"title": "Сповіщення електронною поштою",
|
||
"description": "Налаштувати сповіщення для вхідних електронних листів",
|
||
"enabled": "Сповіщення електронною поштою",
|
||
"enabled_desc": "Показувати сповіщення про надходження нових електронних листів",
|
||
"sound": "Звук сповіщення",
|
||
"sound_desc": "Відтворення звукового сповіщення про надходження нових електронних листів",
|
||
"inbox_only": "Inbox only",
|
||
"inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"title": "Сповіщення календаря",
|
||
"description": "Налаштувати сповіщення про події календаря",
|
||
"enabled": "Сповіщення про події",
|
||
"enabled_desc": "Показувати сповіщення про майбутні події календаря",
|
||
"sound": "Звук сповіщення",
|
||
"sound_desc": "Відтворення звукового сповіщення для нагадувань календаря"
|
||
},
|
||
"push": {
|
||
"confirm_disable_message": "Цей пристрій перестане отримувати сповіщення, коли сайт закритий.",
|
||
"confirm_disable_title": "Вимкнути фонові сповіщення?",
|
||
"description": "Отримуйте системні сповіщення про нові листи, коли цей сайт закритий. Доставляється через push-реле Bulwark; реле ніколи не бачить вміст листів.",
|
||
"disable": "Вимкнути",
|
||
"enable": "Увімкнути",
|
||
"dismiss_aria": "Закрити запит на сповіщення",
|
||
"ios_hint": "На iOS спочатку встановіть сайт на головний екран – Safari доставляє Web Push лише встановленим PWA.",
|
||
"reenable": "Перереєструвати",
|
||
"relay_desc": "Типово використовується розміщене реле Bulwark. Змінюйте лише, якщо хостите самостійно.",
|
||
"relay_label": "Push-реле",
|
||
"relay_locked": "Встановлено адміністратором",
|
||
"relay_locked_desc": "URL push-реле встановлено вашим адміністратором і його не можна змінити.",
|
||
"status_active": "Активно на цьому пристрої",
|
||
"status_busy": "Виконується…",
|
||
"status_inactive": "Не ввімкнено на цьому пристрої",
|
||
"status_unsupported": "Цей браузер не підтримує Web Push",
|
||
"status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
|
||
"title": "Фонові сповіщення",
|
||
"devices_title": "Зареєстровані пристрої",
|
||
"devices_desc": "Усі пристрої, зареєстровані для отримання фонових сповіщень цього облікового запису. Після відкликання пристрій одразу перестає їх отримувати.",
|
||
"devices_loading": "Завантаження зареєстрованих пристроїв…",
|
||
"devices_empty": "Для фонових сповіщень не зареєстровано жодного пристрою.",
|
||
"devices_error": "Не вдалося завантажити зареєстровані пристрої.",
|
||
"devices_refresh": "Оновити",
|
||
"device_this": "Цей пристрій",
|
||
"device_other": "Інший пристрій",
|
||
"device_status_active": "Доставляє сповіщення",
|
||
"device_status_inactive": "Жодного разу не доставляв сповіщень",
|
||
"device_status_unknown": "Невідомий цьому ретранслятору",
|
||
"device_expires": "Спливає {date}",
|
||
"revoke": "Відкликати",
|
||
"confirm_revoke_title": "Відкликати цей пристрій?",
|
||
"confirm_revoke_message": "Він одразу перестане отримувати фонові сповіщення. Якщо знову увімкнути push на цьому пристрої, він зареєструється заново.",
|
||
"confirm_revoke_message_this": "Цей пристрій одразу перестане отримувати фонові сповіщення.",
|
||
"shared_mailboxes_no_push": "Поштові скриньки, до яких вам надали доступ інші користувачі, не надсилають фонових сповіщень.",
|
||
"error_forbidden": "Поштовий сервер не дозволяє фонові сповіщення для цього облікового запису.",
|
||
"error_over_quota": "Цей обліковий запис має забагато push-реєстрацій на поштовому сервері (зазвичай дозволено 15). Відкличте в налаштуваннях сповіщень пристрої, якими ви більше не користуєтеся, і спробуйте ще раз."
|
||
}
|
||
},
|
||
"language_region": {
|
||
"title": "Мова, регіон і час",
|
||
"description": "Мова, формат дати, формат часу та інші регіональні налаштування",
|
||
"language": {
|
||
"label": "Мова",
|
||
"description": "Виберіть бажану мову",
|
||
"english": "англійська",
|
||
"french": "Français"
|
||
},
|
||
"date_format": {
|
||
"label": "Формат дати",
|
||
"description": "Як відображаються дати у списку листів",
|
||
"smart": "Розумний",
|
||
"relative": "Відносний",
|
||
"full": "Завжди повна дата",
|
||
"preview_today": "Сьогодні:",
|
||
"preview_this_week": "Цього тижня:",
|
||
"preview_older": "Старіше:"
|
||
},
|
||
"date_locale": {
|
||
"label": "Date format region",
|
||
"description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)",
|
||
"auto": "Automatic",
|
||
"iso": "ISO 8601",
|
||
"dmy": "Day/Month/Year",
|
||
"mdy": "Month/Day/Year"
|
||
},
|
||
"time_format": {
|
||
"label": "Формат часу",
|
||
"description": "Виберіть 12-годинний або 24-годинний формат годинника",
|
||
"12h": "12-годинний",
|
||
"24h": "24 години"
|
||
},
|
||
"first_day": {
|
||
"label": "Перший день тижня",
|
||
"description": "Почніть тиждень у неділю чи понеділок",
|
||
"sunday": "неділя",
|
||
"monday": "понеділок"
|
||
},
|
||
"time_zone": {
|
||
"label": "Time zone",
|
||
"description": "Show email and calendar times in this time zone instead of the one reported by your browser",
|
||
"auto": "Automatic ({zone})",
|
||
"preview_now": "Now:"
|
||
}
|
||
},
|
||
"email_behavior": {
|
||
"inbox_type": {
|
||
"label": "Тип вхідних",
|
||
"description": "«Спершу непрочитані» показує 25 найновіших непрочитаних листів в окремому розділі над рештою вхідних",
|
||
"default": "Типово",
|
||
"unread_first": "Спершу непрочитані"
|
||
},
|
||
"clear_search_on_folder_change": {
|
||
"label": "Очищати пошук під час перемикання тек",
|
||
"description": "Клацання теки («Вхідні», «Надіслані»…) очищає активний пошук і відкриває цю теку. Якщо вимкнено, пошук лишається й повторюється у вибраній теці."
|
||
},
|
||
"request_read_receipt": {
|
||
"label": "Запитувати сповіщення про прочитання за замовчуванням",
|
||
"description": "Заздалегідь вмикати запит сповіщення про прочитання під час створення нового повідомлення."
|
||
},
|
||
"read_receipt_response": {
|
||
"label": "Відповідати на запити сповіщення про прочитання",
|
||
"description": "Що робити, коли вхідне повідомлення запитує сповіщення про прочитання.",
|
||
"ask": "Запитувати щоразу",
|
||
"always": "Завжди надсилати",
|
||
"never": "Ніколи не надсилати"
|
||
},
|
||
"title": "Поведінка електронної пошти",
|
||
"description": "Налаштувати спосіб обробки електронних листів",
|
||
"mark_read": {
|
||
"label": "Позначити як прочитане",
|
||
"description": "Коли позначати листи як прочитані під час відкриття",
|
||
"instant": "Миттєво",
|
||
"delay_3s": "Через 3 секунди",
|
||
"delay_5s": "Через 5 секунд",
|
||
"never": "Ніколи"
|
||
},
|
||
"delete_action": {
|
||
"label": "Видалити дію",
|
||
"description": "Що відбувається, коли ви видаляєте електронний лист",
|
||
"trash": "Перемістити в кошик",
|
||
"trash_and_read": "Перемістити в кошик і позначити як прочитане",
|
||
"permanent": "Видалити назавжди",
|
||
"warning": "Електронні листи буде видалено назавжди, і їх неможливо буде відновити. Ця дія незворотна."
|
||
},
|
||
"message_spacing": {
|
||
"label": "Відступи повідомлення",
|
||
"description": "Відступи навколо тексту повідомлення під час читання",
|
||
"auto": "Автоматично (рекомендовано)",
|
||
"always": "Завжди додавати відступи",
|
||
"edge": "Від краю до краю"
|
||
},
|
||
"plain_text_font": {
|
||
"label": "Шрифт звичайного тексту",
|
||
"description": "Шрифт для листів у звичайному тексті",
|
||
"mono": "Моноширинний",
|
||
"sans": "Звичайний (як у застосунку)"
|
||
},
|
||
"archive_mode": {
|
||
"label": "Архівувати в",
|
||
"description": "Як упорядкувати листи під час архівування",
|
||
"single": "Одна папка",
|
||
"year": "Папка на рік",
|
||
"month": "Папка на місяць",
|
||
"reorganize": "Реорганізувати існуючий архів",
|
||
"reorganize_success": "{count, plural, =0 {Немає листів для реорганізації} =1 {1 лист реорганізовано} other {# листів реорганізовано}}",
|
||
"reorganize_error": "Не вдалося реорганізувати архів"
|
||
},
|
||
"permanently_delete_junk": {
|
||
"label": "Видалити непотріб назавжди",
|
||
"description": "Назавжди видаляйте електронні листи з папки «Сміття» замість того, щоб переміщувати їх у кошик"
|
||
},
|
||
"confirm_bulk_delete": {
|
||
"label": "Підтверджувати видалення кількох листів",
|
||
"description": "Питати перед переміщенням кількох вибраних листів до кошика. Остаточне видалення завжди питає."
|
||
},
|
||
"mail_layout": {
|
||
"label": "Макет пошти",
|
||
"description": "Вибирайте між класичною розділеною панеллю читання та зосередженим потоком читання у стилі Gmail.",
|
||
"split": "Розділена панель",
|
||
"split_description": "Тримайте список повідомлень і панель читання видимими поруч.",
|
||
"focus": "Сфокусований список",
|
||
"focus_description": "Показувати один рядок на повідомлення та відкривати пошту на всю ширину, зберігаючи бічну панель папки видимою.",
|
||
"horizontal": "Область читання знизу",
|
||
"horizontal_description": "Показуйте список повідомлень угорі та відкривайте вибране повідомлення в області читання під ним."
|
||
},
|
||
"list_columns": {
|
||
"label": "Показувати список стовпцями",
|
||
"description": "Показує однорядкові рядки як таблицю зі стовпцями «Від», «Тема», «Дата» і «Розмір» під заголовком."
|
||
},
|
||
"show_preview": {
|
||
"label": "Показати попередній перегляд тексту",
|
||
"description": "Відобразити попередній перегляд електронної пошти в списку",
|
||
"focus_description": "Відображати вбудований текст попереднього перегляду всередині однорядкового списку повідомлень у фокусі"
|
||
},
|
||
"show_verification_codes": {
|
||
"label": "Показувати коди підтвердження",
|
||
"description": "Пропонувати код із листів для входу та підтвердження для копіювання одним кліком: у списку протягом доби та в самому листі"
|
||
},
|
||
"plain_text_mode": {
|
||
"label": "Тільки звичайний текст",
|
||
"description": "Вимкніть редактор форматованого тексту та надсилайте всі електронні листи лише як звичайний текст, включаючи відповіді та пересилання"
|
||
},
|
||
"quick_reply": {
|
||
"label": "Швидка відповідь",
|
||
"description": "Показувати поле швидкої відповіді під листами."
|
||
},
|
||
"auto_select_reply_identity": {
|
||
"label": "Автоматичний вибір адреси для відповіді",
|
||
"description": "Під час відповіді автоматично змінюйте адресу відправника на особу, яка спочатку отримала повідомлення"
|
||
},
|
||
"reply_identity_match": {
|
||
"label": "Зіставлення адреси отримання",
|
||
"description": "Які адреси отримання вважати вашими. «Лише точна адреса» вибирає виключно одну з налаштованих ідентичностей; «той самий домен» також вважає будь-яку іншу адресу на доменах ваших ідентичностей catch-all-псевдонімом і підставляє її в заголовок «Від». Виберіть точну адресу, якщо такі адреси є списками розсилки.",
|
||
"exact": "Лише точна адреса",
|
||
"domain": "Будь-яка адреса на моїх доменах"
|
||
},
|
||
"signature_position": {
|
||
"label": "Розташування підпису",
|
||
"description": "Куди вставляти підпис у відповідях і пересиланнях. Над цитованим текстом читається природно як завершення відповіді; під ним зберігає цілісність оригінального повідомлення.",
|
||
"above_quote": "Перед цитованим текстом",
|
||
"below_quote": "Після цитованого тексту"
|
||
},
|
||
"signature_separator": {
|
||
"label": "Розділювач підпису",
|
||
"description": "Додавати перед підписом стандартний рядок-розділювач \"-- \" (RFC 3676). Вимкніть, якщо хочете переходити з повідомлення відразу до підпису."
|
||
},
|
||
"sub_address_delimiter": {
|
||
"label": "Розділювач під-адреси",
|
||
"description": "Символ, який відокремлює ім'я користувача від мітки під-адреси. Використовуйте розділювач, налаштований на вашому поштовому сервері (напр. user{delimiter}tag@domain.com).",
|
||
"option": "{delimiter} (user{delimiter}tag@domain.com)",
|
||
"custom": "Власний…",
|
||
"custom_input_label": "Власний символ-розділювач"
|
||
},
|
||
"attachment_click_action": {
|
||
"label": "Вкладення Натисніть Дія",
|
||
"description": "Виберіть, чи клацання вкладеного файлу попередньо переглядає його чи негайно завантажує",
|
||
"preview": "Попередній перегляд, коли це можливо",
|
||
"download": "Завантажте негайно"
|
||
},
|
||
"attachment_position": {
|
||
"label": "Позиція прикріплення",
|
||
"description": "Де відображати вкладення в заголовку електронної пошти",
|
||
"beside-sender": "Поруч із відправником",
|
||
"below-header": "Під заголовком"
|
||
},
|
||
"emails_per_page": {
|
||
"10": "10 електронних листів",
|
||
"25": "25 електронних листів",
|
||
"50": "50 електронних листів",
|
||
"100": "100 електронних листів",
|
||
"label": "Кількість електронних листів на сторінку",
|
||
"description": "Кількість електронних листів для одночасного завантаження"
|
||
},
|
||
"always_light_mode": {
|
||
"label": "Завжди показувати електронні листи в світлому режимі",
|
||
"description": "Візуалізуйте вміст електронної пошти в світлому режимі, навіть якщо програма працює в темному режимі, уникаючи проблем з перетворенням у темний режим"
|
||
},
|
||
"external_content": {
|
||
"label": "Зовнішній вміст",
|
||
"description": "Як працювати із зображеннями та зовнішнім вмістом",
|
||
"ask": "Завжди запитуйте",
|
||
"block": "Завжди блокувати",
|
||
"allow": "Завжди дозволяти"
|
||
},
|
||
"trusted_senders": {
|
||
"label": "Довірені відправники",
|
||
"description": "Керуйте відправниками, зображення яких завантажуються автоматично",
|
||
"count_zero": "Жодного",
|
||
"count_one": "1 відправник",
|
||
"count_other": "{count} відправників",
|
||
"modal_title": "Довірені відправники",
|
||
"empty_title": "Ще немає надійних відправників",
|
||
"empty_description": "Переглядаючи електронний лист із заблокованими зображеннями, натисніть «Завжди довіряти цьому відправнику», щоб додати їх сюди.",
|
||
"add_manually": "Додайте відправника вручну",
|
||
"add_button": "додати",
|
||
"add_placeholder": "Введіть електронну адресу",
|
||
"search_placeholder": "Пошук відправників...",
|
||
"no_results": "Немає відправників, які відповідають вашому запиту",
|
||
"remove": "видалити",
|
||
"removed": "Вилучено з довірених відправників",
|
||
"remove_error": "Не вдалося вилучити відправника",
|
||
"close": "Закрити",
|
||
"invalid_email": "Введіть дійсну електронну адресу",
|
||
"already_added": "Цей відправник уже є надійним",
|
||
"save_error": "Не вдалося зберегти - подробиці перевірте в журналі налагодження Контактів",
|
||
"use_address_book_label": "Синхронізація з адресною книгою",
|
||
"use_address_book_description": "Зберігайте довірених відправників у спеціальній адресній книзі «Надійні відправники», щоб вони синхронізувалися на всіх ваших пристроях"
|
||
},
|
||
"hover_actions": {
|
||
"label": "Дії швидкого наведення",
|
||
"description": "Виберіть, які швидкі дії відображатимуться під час наведення курсора на електронний лист у списку",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"star": "Зірочка / Зняти зірочку",
|
||
"mark_read": "Позначте прочитане/непрочитане",
|
||
"archive": "Архів",
|
||
"tag": "Тег",
|
||
"spam": "Позначити як спам",
|
||
"not_spam": "Не спам",
|
||
"none_selected": "Дії не вибрано",
|
||
"mode_label": "Режим відображення",
|
||
"mode_inline": "Вбудований",
|
||
"mode_floating": "Плаваючий",
|
||
"corner_label": "Плаваюча позиція",
|
||
"corner_top-left": "Зліва вгорі",
|
||
"corner_top-right": "Верхній правий",
|
||
"corner_bottom-left": "Внизу зліва",
|
||
"corner_bottom-right": "Внизу праворуч"
|
||
},
|
||
"default_mail_program": {
|
||
"label": "Поштова програма за замовчуванням",
|
||
"description": "Зареєструйте {appName} як поштову програму за умовчанням для посилань mailto:",
|
||
"button": "Встановити за замовчуванням",
|
||
"success": "Браузеру запропоновано встановити за умовчанням",
|
||
"error": "Ваш браузер не підтримує цю функцію"
|
||
},
|
||
"attachment_reminder": {
|
||
"label": "Нагадування про вкладення",
|
||
"description": "Попереджати перед надсиланням, якщо у вашому повідомленні згадуються вкладення, але вони не вкладені",
|
||
"keywords_label": "Тригерні ключові слова",
|
||
"keywords_description": "Слова або фрази, які ініціюють нагадування, коли вони знайдені у вашому повідомленні",
|
||
"add_placeholder": "Додати ключове слово...",
|
||
"add": "додати",
|
||
"remove": "видалити"
|
||
},
|
||
"empty_subject_warning": {
|
||
"label": "Попередження про порожню тему",
|
||
"description": "Запитувати підтвердження перед надсиланням листа без теми."
|
||
},
|
||
"placeholder_warning": {
|
||
"label": "Попередження про заповнювачі",
|
||
"description": "Запитувати підтвердження перед надсиланням листа, у якому лишилися заповнювачі на кшталт [TIME] або [Ваше ім’я], порожні поля шаблону чи незавершений текст на кшталт TODO або TBD."
|
||
},
|
||
"recipient_mentions": {
|
||
"label": "Згадувати одержувачів через @",
|
||
"description": "Під час введення @ у тексті листа пропонуються його одержувачі, і вставляється ім'я вибраного. Enter або Tab вибирає виділене ім'я."
|
||
},
|
||
"mention_adds_recipient": {
|
||
"label": "Контакти в згадках через @",
|
||
"description": "Під час введення @ також пропонуються ваші контакти та люди з каталогу. Якщо вибрати того, кого ще немає серед одержувачів, його буде додано до листа.",
|
||
"to": "Додати в «Кому»",
|
||
"cc": "Додати в «Копія»",
|
||
"off": "Лише одержувачі"
|
||
},
|
||
"hide_inline_image_attachments": {
|
||
"label": "Приховувати вбудовані зображення з вкладень",
|
||
"description": "Зображення, вбудовані в тіло повідомлення, не відображаються як окремі вкладення"
|
||
},
|
||
"attachment_image_previews": {
|
||
"label": "Показувати попередній перегляд зображень у вкладеннях",
|
||
"description": "Відображати вкладені зображення як ескізи замість загальних піктограм файлів"
|
||
},
|
||
"send_delay": {
|
||
"label": "Скасувати надсилання / затримка надсилання",
|
||
"description": "Затримує звичайне надсилання на короткий серверний інтервал.",
|
||
"off": "Вимкнено",
|
||
"seconds": "{seconds} с",
|
||
"unsupported": "Поточний обліковий запис не повідомляє про підтримку відкладеного надсилання. Налаштування залишиться збереженим для інших облікових записів."
|
||
},
|
||
"return_to_list_after_action": {
|
||
"label": "Повернення до списку після видалення або позначення як непрочитане",
|
||
"description": "Після видалення або позначення відкритого листа як непрочитаного повертатися до списку листів замість відкриття наступного."
|
||
},
|
||
"swipe_right_action": {
|
||
"label": "Дія при свайпі вправо (мобільні)",
|
||
"description": "На сенсорних пристроях — дія, що виконується при свайпі повідомлення вправо у списку."
|
||
},
|
||
"swipe_left_action": {
|
||
"label": "Дія при свайпі вліво (мобільні)",
|
||
"description": "На сенсорних пристроях — дія, що виконується при свайпі повідомлення вліво у списку."
|
||
},
|
||
"swipe_actions": {
|
||
"none": "Немає",
|
||
"archive": "Архівувати",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"mark_read": "Перемкнути прочитане",
|
||
"star": "Перемкнути зірку",
|
||
"spam": "Позначити як спам"
|
||
},
|
||
"rtl_editing": {
|
||
"label": "Підтримка редагування справа наліво",
|
||
"description": "Додає кнопку напрямку тексту на панель інструментів редактора, що дозволяє задавати абзацам напрямок зліва направо або справа наліво"
|
||
},
|
||
"group_conversations": {
|
||
"label": "Групувати листи за розмовами",
|
||
"description": "Показувати відповіді разом як одну розмову, а не окремими листами."
|
||
},
|
||
"signatures_link": {
|
||
"label": "Підписи",
|
||
"description": "Кожна адреса має власний підпис. Редагуйте їх разом з адресами.",
|
||
"button": "Адреси електронної пошти"
|
||
}
|
||
},
|
||
"account": {
|
||
"title": "Обліковий запис",
|
||
"description": "Перегляньте інформацію свого облікового запису",
|
||
"name_label": "Відображуване ім'я",
|
||
"username_label": "Ім'я користувача",
|
||
"account_type_label": "Тип облікового запису",
|
||
"auth_method_label": "Аутентифікація",
|
||
"auth_method_oauth": "Єдиний вхід (OAuth/OIDC)",
|
||
"auth_method_basic": "Пароль",
|
||
"auth_method_token": "Токен доступу",
|
||
"demo_account": "Демо-рахунок",
|
||
"email": {
|
||
"label": "Адреса електронної пошти",
|
||
"value": "{email}"
|
||
},
|
||
"server": {
|
||
"label": "Сервер JMAP",
|
||
"value": "{server}"
|
||
},
|
||
"storage": {
|
||
"label": "Використання сховища",
|
||
"used": "Використано {used} з {total}",
|
||
"percentage": "Використано {percent}%."
|
||
},
|
||
"last_sync": {
|
||
"label": "Остання синхронізація",
|
||
"value": "{time}"
|
||
},
|
||
"accounts": {
|
||
"title": "Підключені облікові записи",
|
||
"description": "Перетягніть, щоб змінити порядок відображення облікових записів у меню",
|
||
"active": "Поточний активний обліковий запис",
|
||
"default_badge": "Обліковий запис за замовчуванням",
|
||
"set_default": "Зробити основним",
|
||
"switch_to": "Перемкнутися на цей обліковий запис",
|
||
"move_up": "Перемістити вгору",
|
||
"move_down": "Перемістити вниз",
|
||
"drag_handle": "Перетягніть, щоб змінити порядок",
|
||
"add": "Додати обліковий запис"
|
||
},
|
||
"backup": {
|
||
"title": "Account list backup",
|
||
"description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.",
|
||
"description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.",
|
||
"status_none": "No list is saved for {account}.",
|
||
"status_saved": "A list is saved for {account}.",
|
||
"save": "Save list",
|
||
"restore": "Restore list",
|
||
"delete": "Delete saved list",
|
||
"cancel": "Cancel",
|
||
"delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?",
|
||
"delete_message": "Інші пристрої більше не зможуть відновити з нього облікові записи.",
|
||
"password": "Backup password",
|
||
"password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.",
|
||
"restore_hint": "The password chosen when the list was saved.",
|
||
"confirm": "Confirm password",
|
||
"include_passwords": "Include mailbox passwords",
|
||
"include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.",
|
||
"saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).",
|
||
"restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.",
|
||
"restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.",
|
||
"skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.",
|
||
"saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.",
|
||
"signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
|
||
"sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
|
||
"deleted": "Saved list deleted.",
|
||
"prompt_title": "Restore your other accounts?",
|
||
"prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
|
||
"prompt_not_now": "Not now",
|
||
"prompt_done": "Done",
|
||
"errors": {
|
||
"mismatch": "The passwords do not match.",
|
||
"password_length": "Use at least 10 characters.",
|
||
"unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.",
|
||
"owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.",
|
||
"https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.",
|
||
"storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later."
|
||
}
|
||
},
|
||
"shared_accounts": {
|
||
"title": "Доступні мені",
|
||
"description": "Групові та спільні облікові записи, якими ви можете керувати. Виберіть один, щоб змінити його фільтри, автовідповідач, календарі та контакти.",
|
||
"shared_label": "Спільний обліковий запис"
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"addresses": "Адреси електронної пошти"
|
||
}
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "Безпека облікового запису",
|
||
"description": "Керуйте своїм паролем, двофакторною автентифікацією та налаштуваннями безпеки",
|
||
"detecting": "Виявлення можливостей сервера...",
|
||
"not_available": "Керування безпекою облікового запису недоступне для цього поштового сервера. Необхідні дозволи можуть бути вимкнені. Перегляньте <a href=\"https://bulwarkmail.org/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">документацію</a> для отримання додаткової інформації.",
|
||
"password": {
|
||
"title": "Змінити пароль",
|
||
"current": "Поточний пароль",
|
||
"new": "Новий пароль",
|
||
"confirm": "Підтвердьте новий пароль",
|
||
"submit": "Змінити пароль",
|
||
"success": "Пароль успішно змінено",
|
||
"sign_in_again": "Увійдіть знову з новим паролем.",
|
||
"error_title": "Не вдалося змінити пароль",
|
||
"error_mismatch": "Нові паролі не збігаються",
|
||
"error_min_length": "Пароль має бути не менше 8 символів",
|
||
"error_generic": "Не вдалося змінити пароль"
|
||
},
|
||
"display_name": {
|
||
"label": "Відображуване ім'я",
|
||
"description": "Ваше ім'я, як воно відображається на сервері",
|
||
"placeholder": "Введіть своє відображуване ім'я",
|
||
"save": "зберегти",
|
||
"success": "Відображуване ім'я оновлено",
|
||
"error": "Не вдалося оновити відображуване ім’я"
|
||
},
|
||
"totp": {
|
||
"section_title": "Двофакторна автентифікація",
|
||
"label": "Автентифікація TOTP",
|
||
"description": "Додайте додатковий рівень безпеки за допомогою одноразового пароля на основі часу",
|
||
"active": "Увімкнено",
|
||
"inactive": "Вимкнено",
|
||
"enabled": "Увімкнено двофакторну аутентифікацію",
|
||
"disabled": "Двофакторну автентифікацію вимкнено",
|
||
"enable_error": "Не вдалося ввімкнути 2FA",
|
||
"disable_error": "Не вдалося вимкнути 2FA",
|
||
"setup_instructions": "Скопіюйте цю URL-адресу в програму автентифікації (Google Authenticator, Authy тощо):",
|
||
"verification_code": "Код підтвердження",
|
||
"confirm": "Підтвердити",
|
||
"disable": "Вимкнути",
|
||
"disable_confirm_prompt": "Введіть пароль, щоб вимкнути двофакторну автентифікацію.",
|
||
"password_required": "Потрібен пароль",
|
||
"code_required": "Потрібен код підтвердження",
|
||
"code_invalid": "Недійсний код підтвердження. Перевірте додаток автентифікації та спробуйте ще раз."
|
||
},
|
||
"app_passwords": {
|
||
"title": "Паролі програм",
|
||
"description": "Створюйте паролі для програм, які не підтримують двофакторну автентифікацію",
|
||
"new": "Новий пароль програми",
|
||
"create": "Створити",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"generate": "Генерувати",
|
||
"name_label": "Назва програми",
|
||
"name_placeholder": "напр. Thunderbird, iPhone Mail",
|
||
"password_label": "Пароль (залиште порожнім для автоматичного створення)",
|
||
"password_placeholder": "Автоматично генерується, якщо порожній",
|
||
"added": "Пароль програми створено",
|
||
"removed": "Пароль програми видалено",
|
||
"add_error": "Не вдалося створити пароль програми",
|
||
"remove_error": "Не вдалося видалити пароль програми",
|
||
"delete_title": "Видалити пароль застосунку?",
|
||
"delete_message": "Застосунки, що входять із паролем {name}, більше не зможуть увійти.",
|
||
"none": "Паролі програм не налаштовано",
|
||
"done": "Готово",
|
||
"expires_label": "Термін дії (необов’язково)",
|
||
"copy_now_warning": "Скопіюйте цей пароль зараз - він більше не буде показаний.",
|
||
"allowed_ips_label": "Дозволені IP (необов’язково)",
|
||
"allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
|
||
"allowed_ips_hint": "Через кому або пробіл. Залиште порожнім, щоб дозволити будь-який IP."
|
||
},
|
||
"api_keys": {
|
||
"title": "API-ключі",
|
||
"description": "Створюйте API-ключі для скриптів та інтеграцій, які звертаються до сервера напряму",
|
||
"new": "Новий API-ключ",
|
||
"name_label": "Назва ключа",
|
||
"name_placeholder": "напр. Скрипт резервної копії, CI runner",
|
||
"copy_now_warning": "Скопіюйте цей API-ключ зараз – він більше не буде показаний.",
|
||
"added": "API-ключ створено",
|
||
"removed": "API-ключ видалено",
|
||
"add_error": "Не вдалося створити API-ключ",
|
||
"remove_error": "Не вдалося видалити API-ключ",
|
||
"delete_title": "Видалити ключ API?",
|
||
"delete_message": "Скрипти й інтеграції, що використовують {name}, втратять доступ.",
|
||
"none": "API-ключі не налаштовано"
|
||
},
|
||
"encryption": {
|
||
"section_title": "Шифрування в спокої",
|
||
"label": "Шифрування електронної пошти",
|
||
"description": "Шифруйте збережені електронні листи на сервері для додаткової конфіденційності",
|
||
"active": "{type} шифрування ввімкнено",
|
||
"inactive": "Вимкнено",
|
||
"enabled": "Шифрування в стані спокою ввімкнено",
|
||
"disabled_success": "Шифрування в стані спокою вимкнено",
|
||
"error": "Не вдалося оновити налаштування шифрування",
|
||
"algorithm_label": "Алгоритм шифрування",
|
||
"encrypt_on_append": "Шифрувати нові листи під час завантаження",
|
||
"allow_spam_training": "Дозволити навчання спам-фільтра перед шифруванням листів",
|
||
"enable_encryption": "Увімкнути шифрування",
|
||
"enable_tooltip": "Увімкнути шифрування цим ключем",
|
||
"configure_title": "Увімкнути шифрування цим ключем",
|
||
"enable_button": "Увімкнути",
|
||
"disable_tooltip": "Вимкнути шифрування",
|
||
"disable_title": "Вимкнути шифрування збережених даних?",
|
||
"disable_message": "Нові листи відтепер зберігатимуться без шифрування.",
|
||
"disable_button": "Вимкнути",
|
||
"enabled_success": "Шифрування в стані спокою ввімкнено"
|
||
},
|
||
"email_client": {
|
||
"title": "Налаштування поштового клієнта",
|
||
"description": "Використовуйте ці облікові дані, щоб налаштувати клієнт електронної пошти для настільного або мобільного пристрою (Thunderbird, Apple Mail, Outlook тощо)",
|
||
"jmap_username_label": "Ім'я користувача JMAP",
|
||
"copy": "Копія",
|
||
"copied": "Скопійовано",
|
||
"password_instructions": "Використовуйте своє ім’я користувача JMAP вище разом із паролем програми, щоб увійти у свій поштовий клієнт. Створіть пароль програми в розділі нижче, якщо ви ще цього не зробили."
|
||
},
|
||
"link_device": {
|
||
"title": "Прив'язати мобільний застосунок",
|
||
"description": "Увійдіть у застосунок Bulwark Mail на телефоні, не вводячи там пароль. Телефон отримує власний вхід, тож вихід тут не завершує сеанс на ньому.",
|
||
"generate": "Показати QR-код",
|
||
"regenerate": "Показати новий код",
|
||
"instructions": "Відкрийте застосунок Bulwark Mail і натисніть \"Scan a sign-in code\" на екрані входу (або \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\", якщо ви вже увійшли), потім наведіть камеру сюди.",
|
||
"expires_in": "Термін дії коду закінчиться через {seconds} секунд. Його можна використати лише один раз.",
|
||
"expired": "Термін дії цього коду закінчився.",
|
||
"error": "Не вдалося створити код прив'язки. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
|
||
"password_prompt": "Введіть пароль, щоб підтвердити, що це ви. Телефон отримує власний вхід; ваш пароль на телефон не передається.",
|
||
"show_password": "Показати пароль",
|
||
"hide_password": "Приховати пароль",
|
||
"continue": "Продовжити",
|
||
"error_wrong_password": "Неправильний пароль. Спробуйте ще раз.",
|
||
"totp_prompt": "Введіть код із застосунку-автентифікатора.",
|
||
"error_password_or_code": "Неправильний пароль або код.",
|
||
"error_not_signed_in": "Ваш сеанс завершився. Увійдіть знову, щоб прив'язати пристрій.",
|
||
"error_impersonation": "Не можна прив'язувати пристрої, поки ви переглядаєте поштову скриньку іншого користувача.",
|
||
"error_too_many_attempts": "Забагато спроб. Зачекайте трохи й спробуйте знову.",
|
||
"error_session_secret": "Прив'язку пристроїв на цьому сервері не налаштовано (відсутній SESSION_SECRET). Зверніться до адміністратора.",
|
||
"error_server_unreachable": "Не вдалося зв'язатися з вашим поштовим сервером. Спробуйте ще раз.",
|
||
"error_pairing_unavailable": "Ваш поштовий сервер не дозволяє прив'язувати пристрої таким способом. Зверніться до адміністратора.",
|
||
"qr_alt": "QR-код для входу",
|
||
"link_label": "Посилання для входу",
|
||
"copy_link": "Скопіювати посилання для входу",
|
||
"copied": "Скопійовано",
|
||
"copy_hint": "Немає камери? Скопіюйте посилання та вставте його в застосунку через \"Paste sign-in link\".",
|
||
"success_title": "Вхід на телефоні виконано",
|
||
"success_body": "Цю сторінку можна закрити. Щоб прив'язати ще один пристрій, покажіть новий код.",
|
||
"link_another": "Прив'язати ще один пристрій",
|
||
"use_sso": "Натомість використати єдиний вхід",
|
||
"error_insecure_server": "Мобільний застосунок підключається до поштових серверів лише через https, а цей сервер використовує http."
|
||
},
|
||
"public_keys": {
|
||
"name_label": "Назва відкритого ключа",
|
||
"name_placeholder": "напр. Мій ключ",
|
||
"key_label": "Відкритий ключ (S/MIME або PGP у форматі ASCII)",
|
||
"key_placeholder": "Вставте сюди свій відкритий ключ",
|
||
"none": "Відкриті ключі не налаштовано",
|
||
"title": "Відкриті ключі",
|
||
"add": "Додати відкритий ключ",
|
||
"add_submit": "Додати",
|
||
"added": "Відкритий ключ додано",
|
||
"removed": "Відкритий ключ видалено",
|
||
"add_error": "Не вдалося додати відкритий ключ",
|
||
"remove_error": "Не вдалося видалити відкритий ключ",
|
||
"delete_title": "Видалити відкритий ключ?",
|
||
"delete_message": "Ключ {name} буде видалено із сервера."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"devices": "Інші застосунки та пристрої",
|
||
"devices_description": "Користуйтеся поштою поза цим браузером.",
|
||
"encryption": "Шифрування"
|
||
}
|
||
},
|
||
"identities": {
|
||
"description": "Керуйте електронними адресами, з яких можна надсилати",
|
||
"identities_count": {
|
||
"label": "Ваші особи",
|
||
"description": "Адреси електронної пошти, налаштовані для надсилання",
|
||
"count_zero": "Жодної ідентифікації",
|
||
"count_one": "1 ідентичність",
|
||
"count_other": "{count} особи"
|
||
},
|
||
"manage": "Керування ідентифікаторами",
|
||
"sub_addressing": {
|
||
"label": "Підадресація",
|
||
"description": "Використовуйте такі теги, як user+tag@domain.com, щоб упорядкувати вхідну пошту",
|
||
"learn_more": "Дізнайтеся більше"
|
||
}
|
||
},
|
||
"vacation": {
|
||
"title": "Відсутність",
|
||
"description": "Автоматично обробляйте вхідні листи, поки вас немає",
|
||
"loading": "Завантаження налаштувань відпустки...",
|
||
"not_supported": "Ваш поштовий сервер не підтримує відповіді про відпустку.",
|
||
"fetch_error": "Не вдалося завантажити налаштування відпустки. Спробуйте ще раз.",
|
||
"status": {
|
||
"label": "Відповідати автоматично",
|
||
"description": "Надсилайте автоматичну відповідь людям, які надсилають вам електронні листи",
|
||
"active": "Активний",
|
||
"inactive": "Неактивний"
|
||
},
|
||
"date_range": {
|
||
"start": "Дата початку",
|
||
"start_description": "Залиште пустим, щоб не було обмеження на початок",
|
||
"end": "Дата закінчення",
|
||
"end_description": "Залиште пустим, щоб не було кінцевого обмеження"
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"subject_label": "Тема",
|
||
"subject_description": "Тема автоматичної відповіді",
|
||
"subject_placeholder": "Поза офісом",
|
||
"body_label": "Тіло повідомлення",
|
||
"body_description": "Вміст звичайного текстового повідомлення",
|
||
"body_placeholder": "Дякуємо за ваш електронний лист. Мене зараз немає в офісі, я відповім, коли повернуся.",
|
||
"html_label": "Форматоване повідомлення (HTML)",
|
||
"html_description": "Додайте форматовану версію з посиланнями та оформленням. Одержувачі, чий поштовий клієнт не може її показати, побачать звичайний текст вище.",
|
||
"html_placeholder": "Напишіть форматовану відповідь про відсутність…"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"title": "Попередній перегляд",
|
||
"show": "Показати попередній перегляд",
|
||
"hide": "Приховати попередній перегляд"
|
||
},
|
||
"save": "Зберегти зміни",
|
||
"saving": "Збереження...",
|
||
"saved": "Збережено",
|
||
"warnings": {
|
||
"end_before_start": "Дата завершення має бути після дати початку",
|
||
"invalid_date": "Вкажіть дійсні дати початку й закінчення з часом або залиште поле порожнім",
|
||
"start_in_past": "Дата початку в минулому",
|
||
"empty_body": "Тіло повідомлення порожнє - одержувачі отримають порожню відповідь",
|
||
"subject_too_long": "Тема задовга для сервера (не більше {max} байтів).",
|
||
"body_too_long": "Повідомлення задовге для сервера (не більше {max} байтів разом із форматуванням).",
|
||
"forward_address": "Вкажіть дійсну адресу для пересилання",
|
||
"not_running": "Пересилання або отримувачів відповіді збережено, але зараз вони не діють. Збережіть, щоб знову їх увімкнути."
|
||
},
|
||
"forward": {
|
||
"title": "Пересилання",
|
||
"description": "Пересилає вхідні листи на іншу адресу, з автовідповіддю або без неї, у зазначений вище період (без дати завершення, доки пересилання не вимкнуть). Спам не пересилається.",
|
||
"enabled_label": "Пересилати листи",
|
||
"to_label": "Переслати до",
|
||
"to_placeholder": "email@example.com",
|
||
"keep_label": "Зберігати у вхідних",
|
||
"keep_description": "Інакше лист лише пересилається: він не залишається в цій поштовій скриньці, і до нього не застосовується жодне правило фільтра."
|
||
},
|
||
"audience": {
|
||
"label": "Відповідати",
|
||
"description": "Внутрішні відправники: {domains}",
|
||
"all": "Усім відправникам",
|
||
"internal": "Лише внутрішнім відправникам",
|
||
"external": "Лише зовнішнім відправникам"
|
||
},
|
||
"auto_reply": {
|
||
"title": "Автовідповідь"
|
||
}
|
||
},
|
||
"folders": {
|
||
"role_memos": "Нотатки",
|
||
"title": "Папки",
|
||
"description": "Керуйте своїми папками електронної пошти та призначайте стандартні ролі",
|
||
"folder_list": "Ваші папки",
|
||
"folder_list_description": "Натисніть піктограму папки, щоб налаштувати її",
|
||
"standard_roles": "Стандартні ролі папок",
|
||
"standard_roles_description": "Призначте, які папки використовуються для стандартних ролей поштової скриньки, як-от «Вхідні», «Надіслані», «Кошик» тощо.",
|
||
"role_inbox": "Вхідні",
|
||
"role_drafts": "Чернетки",
|
||
"role_sent": "Надіслано",
|
||
"role_trash": "сміття",
|
||
"role_junk": "Спам/сміття",
|
||
"role_archive": "Архів",
|
||
"role_scheduled": "Scheduled",
|
||
"role_snoozed": "Snoozed",
|
||
"role_none": "Жодного",
|
||
"create_folder": "Створити папку",
|
||
"create_subfolder": "Створити вкладену папку",
|
||
"reorder": "Перетягніть, щоб змінити порядок",
|
||
"reorder_error": "Не вдалося змінити порядок папок",
|
||
"move_error": "Не вдалося перемістити папку",
|
||
"select_folder": "Вибрати {name}",
|
||
"select_hint": "Вибрати. Shift+клацання вибирає всі папки до останньої, яку ви клацнули.",
|
||
"selected_count": "{count, plural, one {Вибрано # папку} few {Вибрано # папки} many {Вибрано # папок} other {Вибрано # папки}}",
|
||
"move_to": "Перемістити до...",
|
||
"move_to_top_level": "Верхній рівень",
|
||
"move": "Перемістити",
|
||
"clear_selection": "Зняти виділення",
|
||
"folders_moved": "{count, plural, one {Переміщено # папку} few {Переміщено # папки} many {Переміщено # папок} other {Переміщено # папки}}",
|
||
"move_partial_error": "{count, plural, one {Не вдалося перемістити # папку} few {Не вдалося перемістити # папки} many {Не вдалося перемістити # папок} other {Не вдалося перемістити # папки}}",
|
||
"subfolder_of": "Всередині {name}",
|
||
"subfolder_name": "Назва вкладеної папки",
|
||
"new_folder_name": "Назва папки",
|
||
"rename": "Перейменувати",
|
||
"change_icon": "Змінити значок",
|
||
"actions": "Дії для «{name}»",
|
||
"expand": "Розгорнути «{name}»",
|
||
"collapse": "Згорнути «{name}»",
|
||
"counter": "Лічильник",
|
||
"count_mode": "Лічильник для {name}",
|
||
"count_mode_default": "Лічильник: типово",
|
||
"count_mode_unread": "Лише непрочитані",
|
||
"count_mode_all": "Непрочитані й усього",
|
||
"count_mode_none": "Без лічильника",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"delete_title": "Видалити папку?",
|
||
"confirm_delete": "Ви впевнені, що хочете видалити \"{name}\"? Електронні листи в цій папці буде переміщено в кошик.",
|
||
"create": "Створити",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"no_folders": "Немає спеціальних папок",
|
||
"cannot_delete_role": "Неможливо видалити папку зі стандартною роллю. Спочатку зніміть роль.",
|
||
"folder_created": "Папка створена",
|
||
"folder_renamed": "Папку перейменовано",
|
||
"folder_deleted": "Папку видалено",
|
||
"role_updated": "Роль папки оновлено",
|
||
"error_create": "Не вдалося створити папку",
|
||
"error_rename": "Не вдалося перейменувати папку",
|
||
"error_delete": "Не вдалося видалити папку",
|
||
"error_delete_has_children": "Неможливо видалити папку: вона все ще містить вкладені папки. Спочатку видаліть або перемістіть їх.",
|
||
"error_delete_has_email": "Неможливо видалити папку: вона все ще містить електронні листи. Спочатку перемістіть або видаліть їх.",
|
||
"error_role": "Не вдалося оновити роль папки"
|
||
},
|
||
"advanced": {
|
||
"debug_mode": {
|
||
"label": "Режим налагодження",
|
||
"description": "Увімкніть детальне ведення журналу для усунення несправностей",
|
||
"toggle": "Докладне журналювання"
|
||
},
|
||
"debug_categories": {
|
||
"description": "Виберіть категорії для реєстрації. Вимкніть категорії, які вам не потрібні, щоб зменшити шум консолі.",
|
||
"jmap": "Клієнт JMAP",
|
||
"jmap_description": "Операції з поштовою скринькою, отримання електронної пошти та запити протоколу JMAP",
|
||
"calendar": "Календар",
|
||
"calendar_description": "Події календаря, імпорт і планування повідомлень",
|
||
"tasks": "завдання",
|
||
"tasks_description": "Створення, отримання та оновлення завдань календаря",
|
||
"auth": "Аутентифікація",
|
||
"auth_description": "Логін, TOTP, обмін токеном і керування сесіями",
|
||
"filters": "Фільтри",
|
||
"filters_description": "Правила фільтрації сита та сценарії відпустки",
|
||
"email": "Перегляд електронної пошти",
|
||
"email_description": "Візуалізація електронної пошти, обробка TNEF і позначення як прочитане",
|
||
"push": "Push-сповіщення",
|
||
"push_description": "Налаштування та доставка push-повідомлень",
|
||
"contacts": "Контакти та адресні книги",
|
||
"contacts_description": "Синхронізація контактів, операції з адресною книгою та довірені відправники"
|
||
},
|
||
"settings_sync": {
|
||
"label": "Синхронізація налаштувань",
|
||
"description": "Синхронізуйте налаштування між браузерами та пристроями"
|
||
},
|
||
"sender_favicons": {
|
||
"label": "Favicons відправника",
|
||
"description": "Показувати піктограми веб-сайтів як зображення профілю для бізнес-відправників",
|
||
"refresh_label": "Оновити значки відправників",
|
||
"refresh_description": "Заново завантажити значки сайтів, наприклад якщо відправник змінив свій",
|
||
"refresh_button": "Оновити",
|
||
"refresh_done": "Значки відправників буде завантажено заново"
|
||
},
|
||
"show_avatars_in_junk": {
|
||
"label": "Показувати аватари в папці «Спам»",
|
||
"description": "Показувати зображення профілю та фавікони відправників у папці «Спам». Типово вимкнено, щоб фішингові листи не виглядали достовірно."
|
||
},
|
||
"keyboard_shortcuts": {
|
||
"label": "Комбінації клавіш",
|
||
"description": "Переглянути доступні комбінації клавіш",
|
||
"button": "Перегляд ярликів"
|
||
},
|
||
"refresh_cache": {
|
||
"label": "Refresh cached data",
|
||
"description": "Reload contacts, calendars, and folders from the server. Keeps your accounts and sessions — fixes a stale or wrong view without signing out.",
|
||
"button": "Refresh",
|
||
"confirm_title": "Оновити кешовані дані?"
|
||
},
|
||
"reset_settings": {
|
||
"label": "Скинути налаштування",
|
||
"description": "Відновити всі налаштування до значень за замовчуванням",
|
||
"button": "Скинути до значень за замовчуванням",
|
||
"confirm_title": "Скинути всі налаштування?",
|
||
"done": "Налаштування скинуто"
|
||
},
|
||
"export_settings": {
|
||
"label": "Налаштування експорту",
|
||
"description": "Завантажте налаштування як JSON",
|
||
"button": "Експорт"
|
||
},
|
||
"import_settings": {
|
||
"label": "Налаштування імпорту",
|
||
"description": "Завантажте налаштування з файлу JSON",
|
||
"button": "Імпорт"
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"title": "Оплот веб-пошти",
|
||
"source_code": "Вихідний код"
|
||
},
|
||
"spam_siege": {
|
||
"title": "Spam Siege",
|
||
"intro": "Натискайте на спам і фішинг, доки вони не потрапили у вхідні. Справжні листи пропускайте. Втратите всі три щити — вхідні впадуть.",
|
||
"kinds": {
|
||
"spam": "Спам",
|
||
"phishing": "Фішинг",
|
||
"legit": "Справжній лист"
|
||
},
|
||
"click_to_block": "Натисніть, щоб заблокувати",
|
||
"let_through": "Пропустити",
|
||
"start": "Почати",
|
||
"play_again": "Грати ще",
|
||
"score": "Очки",
|
||
"combo": "Бонус за серію",
|
||
"shields_left": "Залишилось щитів: {count} з {total}",
|
||
"seconds": "{seconds} с",
|
||
"best": "Рекорд: {score}",
|
||
"new_best": "Новий рекорд",
|
||
"held": "Вхідні встояли",
|
||
"overrun": "Вхідні захоплено",
|
||
"stats": {
|
||
"caught": "Заблоковано",
|
||
"delivered": "Доставлено",
|
||
"mistakes": "Помилки"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"backup": "Резервна копія налаштувань",
|
||
"backup_description": "Зберігайте налаштування в різних браузерах і на різних пристроях.",
|
||
"fix": "Усунення проблем",
|
||
"fix_description": "Якщо дані виглядають застарілими чи неправильними, або ви хочете почати спочатку."
|
||
}
|
||
},
|
||
"sidebar_apps": {
|
||
"title": "Програми бічної панелі",
|
||
"description": "Керуйте спеціальними програмами та посиланнями на бічній панелі",
|
||
"keep_loaded": "Тримайте програми завантаженими",
|
||
"keep_loaded_description": "Під час перемикання між вбудованими програмами продовжуйте працювати у фоновому режимі, щоб уникнути перезавантаження",
|
||
"managed_title": "Надано вашим адміністратором",
|
||
"managed_description": "Ці застосунки налаштовано для всіх, і їх не можна змінити.",
|
||
"manage_title": "Спеціальні програми",
|
||
"manage_description": "Додавайте, редагуйте або видаляйте власні програми з бічної панелі"
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"title": "Контакти",
|
||
"description": "Імпортуйте та експортуйте свої контакти",
|
||
"import_label": "Імпортувати контакти",
|
||
"import_description": "Імпортуйте контакти з файлу vCard (.vcf).",
|
||
"export_label": "Експортувати контакти",
|
||
"export_description": "Експортуйте всі контакти як файл vCard (.vcf).",
|
||
"manage_title": "Адресні книги",
|
||
"manage_description": "Перейменуйте або видаліть свої адресні книги",
|
||
"no_address_books": "Адресних книг не знайдено",
|
||
"categories_title": "Категорії",
|
||
"categories_description": "Перейменувати або видалити категорії контактів",
|
||
"no_categories": "Категорії не знайдено",
|
||
"group_by_letter_description": "Показувати алфавітні заголовки розділів у списку контактів",
|
||
"group_by_letter_label": "Групувати за першою літерою",
|
||
"sort_by_last_name_label": "Сортувати за прізвищем",
|
||
"sort_by_last_name_description": "Упорядкувати список контактів за прізвищем, щоб члени родини були поруч"
|
||
},
|
||
"calendar_management": {
|
||
"delete_title": "Видалити календар?",
|
||
"clear_title": "Очистити всі події?",
|
||
"unsubscribe_title": "Відписатися від цього календаря?"
|
||
},
|
||
"downloads": {
|
||
"title": "Завантаження",
|
||
"description": "Налаштуйте, як називаються завантажені листи та вкладення.",
|
||
"reset": "Відновити стандартне",
|
||
"preview": "Попередній перегляд:",
|
||
"email_template": {
|
||
"label": "Ім'я файлу листа (.eml)",
|
||
"description": "Шаблон, що використовується при експорті листа або перетягуванні його у файлову систему. Розширення .eml додається автоматично."
|
||
},
|
||
"attachment_template": {
|
||
"label": "Ім'я файлу вкладення",
|
||
"description": "Шаблон, що використовується при завантаженні або перетягуванні вкладення. Якщо пропустити '{filename}' та '{ext}', оригінальне розширення зберігається."
|
||
},
|
||
"bundle_template": {
|
||
"label": "Ім'я файлу .zip з кількома листами",
|
||
"description": "Шаблон, що використовується при перетягуванні або завантаженні кількох вибраних листів одним .zip-архівом. Розширення .zip додається автоматично."
|
||
},
|
||
"spaces": {
|
||
"label": "Пробіли",
|
||
"description": "Замінити пробіли в підсумковому імені файлу іншим символом.",
|
||
"keep": "Залишити пробіли",
|
||
"underscore": "Замінити на _",
|
||
"dash": "Замінити на -"
|
||
},
|
||
"lowercase": {
|
||
"label": "Нижній регістр",
|
||
"description": "Примусово перетворити все ім'я файлу на нижній регістр."
|
||
},
|
||
"strip_diacritics": {
|
||
"label": "Видалити діакритику",
|
||
"description": "Перетворити літери з акцентами на ASCII-еквіваленти (ä → a, é → e). Корисно для інструментів, що погано обробляють Unicode."
|
||
},
|
||
"collapse_separators": {
|
||
"label": "Об'єднати повторювані роздільники",
|
||
"description": "Об'єднати послідовності пробілів, підкреслень або дефісів в один символ."
|
||
},
|
||
"after_export": {
|
||
"label": "Після експорту",
|
||
"description": "За потреби перемістити лист після експорту як .eml.",
|
||
"keep": "Залишити у скриньці",
|
||
"archive": "Перемістити в архів",
|
||
"trash": "Перемістити у кошик"
|
||
}
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"title": "Фільтри електронної пошти",
|
||
"description": "Створіть правила для автоматичного сортування, позначення та керування вхідними електронними листами",
|
||
"add_rule": "Додати правило",
|
||
"no_rules": "Без правил фільтрації",
|
||
"no_rules_description": "Створіть правила для автоматичного впорядкування вхідних електронних листів",
|
||
"vacation_active": "Автовідповідач активний",
|
||
"vacation_active_description": "Для вхідних повідомлень увімкнено автовідповідь",
|
||
"vacation_configure": "Налаштувати",
|
||
"edit_rule": "Редагувати правило",
|
||
"new_rule": "Нове правило",
|
||
"delete_rule": "Видалити правило",
|
||
"delete_confirm": "Ви впевнені, що хочете видалити це правило?",
|
||
"enable": "Увімкнути",
|
||
"disable": "Вимкнути",
|
||
"raw_editor": "Редактор Raw Sieve",
|
||
"raw_editor_warning": "Редагування необробленого сценарію Sieve може порушити редагування візуальних правил. Зміни, зроблені тут, замінюють візуальний конструктор.",
|
||
"validate": "Перевірити",
|
||
"validation_success": "Сценарій дійсний",
|
||
"validation_error": "Скрипт містить помилки",
|
||
"save": "зберегти",
|
||
"saving": "Збереження...",
|
||
"saved": "Фільтри збережено",
|
||
"save_failed": "Не вдалося зберегти фільтри",
|
||
"loading": "Завантаження фільтрів...",
|
||
"not_supported": "Ваш поштовий сервер не підтримує фільтри електронної пошти.",
|
||
"rule_name": "Назва правила",
|
||
"rule_name_placeholder": "наприклад, Сортувати інформаційні бюлетені",
|
||
"match_all": "Відповідають УСІМ умовам",
|
||
"match_any": "Відповідає БУДЬ-ЯКІЙ умові",
|
||
"conditions": "Умови",
|
||
"add_condition": "Додати умову",
|
||
"actions": "Дії",
|
||
"add_action": "Додати дію",
|
||
"remove_condition": "Прибрати умову",
|
||
"remove_action": "Прибрати дію",
|
||
"stop_processing": "Зупинити обробку наступних правил",
|
||
"include_spam": "Переміщувати також листи, позначені як спам",
|
||
"attachment_type_placeholder": "напр. pdf, doc, jpg",
|
||
"value_placeholder_multi": "Значення (декілька через кому)",
|
||
"condition_fields": {
|
||
"attachment": "Вкладення",
|
||
"from": "Від",
|
||
"to": "до",
|
||
"cc": "Cc",
|
||
"subject": "Тема",
|
||
"header": "Спеціальний заголовок",
|
||
"size": "Розмір",
|
||
"body": "Тіло",
|
||
"all": "Усі листи"
|
||
},
|
||
"comparators": {
|
||
"has_any": "присутнє",
|
||
"has_type": "типу",
|
||
"contains": "містить",
|
||
"not_contains": "не містить",
|
||
"is": "точно",
|
||
"not_is": "не є",
|
||
"starts_with": "починається з",
|
||
"ends_with": "закінчується на",
|
||
"matches": "відповідає шаблону",
|
||
"greater_than": "більше ніж",
|
||
"less_than": "менше ніж",
|
||
"address_is": "— це адреса",
|
||
"domain_is": "має домен"
|
||
},
|
||
"action_types": {
|
||
"move": "Перемістити в папку",
|
||
"copy": "Копіювати в папку",
|
||
"forward": "Переслати до",
|
||
"mark_read": "Позначити як прочитане",
|
||
"star": "Повідомлення зірочкою",
|
||
"add_label": "Додати мітку",
|
||
"discard": "Відкинути (видалити мовчки)",
|
||
"reject": "Відхилити повідомленням",
|
||
"keep": "Зберігати у вхідних",
|
||
"stop": "Зупинити обробку"
|
||
},
|
||
"move_to_folder": "Виберіть папку",
|
||
"copy_to_folder": "Виберіть папку",
|
||
"forward_to": "Переслати на електронну адресу",
|
||
"forward_placeholder": "email@example.com",
|
||
"forward_keep_copy": "Зберегти копію",
|
||
"forward_limit": "Ліміт пересилань на один лист на цьому сервері: {count}. Зайві пересилання пропускаються.",
|
||
"forward_unavailable": "Цей сервер не дозволяє пересилання. Дії пересилання в правилах фільтрів не спрацюють.",
|
||
"reject_message": "Повідомлення про відмову",
|
||
"reject_placeholder": "Ваш лист було відхилено",
|
||
"label_name": "Назва мітки",
|
||
"label_placeholder": "наприклад, важливий",
|
||
"header_name": "Назва заголовка",
|
||
"condition_value": "Значення умови",
|
||
"header_placeholder": "напр., X-Mailing-List",
|
||
"size_bytes": "Розмір у байтах",
|
||
"size_placeholder": "напр., 1000000",
|
||
"system_managed": "Правило, кероване системою",
|
||
"opaque_warning": "Цей сценарій було відредаговано поза візуальним конструктором. Доступне лише редагування Raw Sieve.",
|
||
"open_sieve_editor": "Відкрийте редактор Raw Sieve",
|
||
"fetch_error": "Не вдалося завантажити фільтри",
|
||
"expanded_view": "Розгорнутий вигляд",
|
||
"expanded_view_description": "Показати правила фільтрації з детальними умовами та блоками дій",
|
||
"if": "Якщо",
|
||
"then": "Потім",
|
||
"match_all_conditions": "всі збігаються",
|
||
"match_any_condition": "будь-які збіги",
|
||
"and": "і",
|
||
"or": "або",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"confirm_delete": "Видалити",
|
||
"rule_list": "Правила фільтрації",
|
||
"drag_to_reorder": "Перетягніть, щоб змінити порядок",
|
||
"match_type": "Тип відповідності",
|
||
"reset_to_visual": "Скинути до Visual Builder",
|
||
"reset_warning": "Це призведе до скасування поточного сценарію та запуску заново.",
|
||
"reset_title": "Повернутися до візуального редактора?",
|
||
"confirm_reset": "Скинути",
|
||
"validation_empty_name": "Потрібно вказати назву правила",
|
||
"validation_empty_conditions": "Потрібна принаймні одна умова зі значенням",
|
||
"validation_empty_actions": "Необхідна принаймні одна дія",
|
||
"validation_action_folder": "Виберіть теку для цієї дії",
|
||
"validation_action_tag": "Виберіть мітку для цієї дії",
|
||
"validation_action_forward": "Введіть адресу для пересилання",
|
||
"validation_action_reject": "Введіть повідомлення про відхилення",
|
||
"validation_header_name": "Назва заголовка може містити лише літери A-Z, цифри, дефіси та підкреслення",
|
||
"templates_section": "Почніть із шаблону",
|
||
"template_newsletters": "Перемістити інформаційні бюлетені в папку",
|
||
"template_receipts": "Автоматичне архівування квитанцій",
|
||
"template_important": "Позначайте важливі електронні листи",
|
||
"template_notifications": "Фільтр сповіщень",
|
||
"sieve_editor": {
|
||
"title": "Редактор сценаріїв Sieve",
|
||
"warning": "Редагування необробленого сценарію Sieve може порушити редагування візуальних правил. Зміни, зроблені тут, замінюють візуальний конструктор.",
|
||
"script_content": "Сито сценарій",
|
||
"valid": "Сценарій дійсний",
|
||
"invalid": "Скрипт містить помилки",
|
||
"validating": "Перевірка...",
|
||
"validate": "Перевірити",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"save": "зберегти",
|
||
"overwrite_title": "Замінити візуальні правила?",
|
||
"overwrite_message": "Цей скрипт більше не містить правил, створених у візуальному редакторі. Збереження замінить їх, і цю дію не можна скасувати.",
|
||
"validation_failed": "Помилка запиту перевірки"
|
||
},
|
||
"rule_summary": {
|
||
"conditions_count": "{count, plural, one {# умова} few {# умови} many {# умов} other {# умов}}",
|
||
"actions_count": "{count, plural, one {# дія} few {# дії} many {# дій} other {# дій}}"
|
||
},
|
||
"origin_external": "Зовнішнє",
|
||
"managed_by_tooltip": "Керується {source}. Редагуйте в тому додатку або використовуйте редактор Sieve.",
|
||
"quick_rule_names": {
|
||
"move_sender": "Переміщувати від {sender} до {folder}",
|
||
"move_domain": "Переміщувати від @{domain} до {folder}",
|
||
"move_list": "Переміщувати розсилку {list} до {folder}",
|
||
"mark_read": "Позначати прочитаними від {sender}",
|
||
"tag": "Додавати мітку {tag} для {sender}",
|
||
"block": "Блокувати {sender}",
|
||
"custom": "Листи від {sender}",
|
||
"custom_plain": "Нове правило",
|
||
"senders": "{count, plural, one {# відправника} few {# відправників} many {# відправників} other {# відправника}}"
|
||
},
|
||
"suggestions": "Підказки",
|
||
"suggest_subject": "Тема «{subject}»",
|
||
"suggest_to": "Кому {address}",
|
||
"suggest_cc": "Копія {address}",
|
||
"suggest_list": "List-Id",
|
||
"suggest_domain": "@{domain}",
|
||
"apply_existing": "Застосувати й до листів, які вже є в цій папці",
|
||
"apply_existing_unsupported": "До наявних листів можна застосувати лише правила, що перевіряють відправника, одержувачів, тему або заголовки й переміщують, копіюють, позначають прочитаними, зірочкою чи міткою.",
|
||
"period_title": "Діапазон дат",
|
||
"period_start": "Дата початку",
|
||
"period_end": "Дата закінчення",
|
||
"validation_period_order": "Дата завершення має бути після дати початку",
|
||
"period_toggle": "Активне лише в певний період",
|
||
"period_hint": "Діє для листів, що надходять у цей період. Залиште поле порожнім, щоб не обмежувати цю межу.",
|
||
"validation_period_empty": "Вкажіть дату початку або закінчення періоду",
|
||
"validation_period_invalid": "Вкажіть для періоду дійсну дату з часом або залиште поле порожнім",
|
||
"apply_existing_period": "Правило з періодом діє лише на листи, що надходять у цей період, тому його не можна застосувати до наявних листів.",
|
||
"period_status_scheduled": "заплановано",
|
||
"period_status_active": "активне",
|
||
"period_status_expired": "завершено"
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"title": "Шаблони електронної пошти",
|
||
"description": "Створюйте багаторазові шаблони електронної пошти зі змінними-заповнювачами",
|
||
"add": "Новий шаблон",
|
||
"edit": "Редагувати шаблон",
|
||
"name": "Назва шаблону",
|
||
"name_placeholder": "наприклад, повторний електронний лист",
|
||
"category": "Категорія",
|
||
"category_placeholder": "наприклад, Робота, Особисте",
|
||
"subject": "Тема",
|
||
"subject_placeholder": "Тема листа",
|
||
"body": "Тіло",
|
||
"body_placeholder": "Основний вміст електронного листа...",
|
||
"recipients_placeholder": "email@example.com",
|
||
"identity": "Надіслати як",
|
||
"default_identity": "Ідентифікація за замовчуванням",
|
||
"favorite": "улюблений",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"create": "Створити",
|
||
"update": "оновлення",
|
||
"confirm_delete": "Видалити",
|
||
"no_templates": "Шаблонів ще немає",
|
||
"manage": "Керування шаблонами",
|
||
"count": "{count, plural, one {# шаблон} few {# шаблони} many {# шаблонів} other {# шаблонів}}",
|
||
"export_import": "Експорт та імпорт",
|
||
"export_import_description": "Зробіть резервну копію своїх шаблонів або перенесіть їх на інший пристрій",
|
||
"export": "Експорт",
|
||
"import": "Імпорт",
|
||
"validation": {
|
||
"empty": "Потрібно вказати назву шаблону",
|
||
"too_long": "Назва шаблону має містити не більше 200 символів"
|
||
}
|
||
},
|
||
"files": {
|
||
"display": {
|
||
"title": "Дисплей",
|
||
"description": "Налаштувати спосіб відображення файлів і папок"
|
||
},
|
||
"default_view": {
|
||
"label": "Перегляд за умовчанням",
|
||
"description": "Вибір між сіткою та списком",
|
||
"list": "Список",
|
||
"grid": "Сітка"
|
||
},
|
||
"default_sort": {
|
||
"label": "Типове сортування",
|
||
"description": "Виберіть стандартне сортування для файлів",
|
||
"name": "Ім'я",
|
||
"size": "Розмір",
|
||
"modified": "Змінено"
|
||
},
|
||
"sort_direction": {
|
||
"label": "Напрямок сортування",
|
||
"description": "Виберіть порядок зростання або спадання",
|
||
"ascending": "За зростанням",
|
||
"descending": "Спускається"
|
||
},
|
||
"icons": {
|
||
"title": "Ікони",
|
||
"description": "Налаштувати зовнішній вигляд значка файлу"
|
||
},
|
||
"show_icons": {
|
||
"label": "Показати значки файлів",
|
||
"description": "Відображення піктограм біля файлів і папок"
|
||
},
|
||
"colored_icons": {
|
||
"label": "Кольорові значки",
|
||
"description": "Використовуйте кольорові значки замість монохромних"
|
||
},
|
||
"show_thumbnails": {
|
||
"label": "Показати мініатюри",
|
||
"description": "Відображати попередній перегляд зображень замість піктограм для файлів зображень"
|
||
},
|
||
"behavior": {
|
||
"title": "Поведінка",
|
||
"description": "Налаштувати поведінку файлового браузера"
|
||
},
|
||
"show_hidden": {
|
||
"label": "Показати приховані файли",
|
||
"description": "Відображення файлів і папок, які починаються з крапки"
|
||
},
|
||
"preview": {
|
||
"label": "Попередній перегляд"
|
||
}
|
||
},
|
||
"search_placeholder": "Пошук у налаштуваннях",
|
||
"search_clear": "Очистити пошук",
|
||
"search_no_results": "Немає відповідних налаштувань",
|
||
"scoped": {
|
||
"back": "Назад до мого облікового запису",
|
||
"managing": "Керування: {name}"
|
||
},
|
||
"advanced_switch": {
|
||
"label": "Показувати розширені налаштування",
|
||
"show": "Показати розширені налаштування",
|
||
"badge": "Розширене",
|
||
"hidden_count": "{count, plural, one {# розширене налаштування приховано на цій сторінці.} few {# розширені налаштування приховано на цій сторінці.} many {# розширених налаштувань приховано на цій сторінці.} other {# розширеного налаштування приховано на цій сторінці.}}"
|
||
},
|
||
"message_list": {
|
||
"title": "Список листів",
|
||
"description": "Що показує список і що робить клік або свайп.",
|
||
"sections": {
|
||
"senders": "Зображення відправників",
|
||
"actions": "Швидкі дії",
|
||
"delete": "Видалення та архівування",
|
||
"loading": "Завантаження та пошук"
|
||
}
|
||
},
|
||
"reading_page": {
|
||
"title": "Читання",
|
||
"description": "Відкритий лист.",
|
||
"sections": {
|
||
"display": "Відображення листа",
|
||
"images": "Зображення та зовнішній вміст",
|
||
"images_description": "Віддалені зображення можуть повідомити відправнику, що ви відкрили лист.",
|
||
"attachments": "Вкладення"
|
||
},
|
||
"plain_text_font_link": {
|
||
"label": "Шрифт для листів у вигляді звичайного тексту",
|
||
"description": "Задається разом з іншими шрифтами на сторінці «Доступність».",
|
||
"button": "Доступність"
|
||
}
|
||
},
|
||
"composing_page": {
|
||
"title": "Написання",
|
||
"description": "Написання, відповіді та надсилання.",
|
||
"sections": {
|
||
"replying": "Відповіді",
|
||
"sending": "Перед надсиланням",
|
||
"receipts": "Сповіщення про прочитання"
|
||
}
|
||
},
|
||
"accessibility": {
|
||
"system": "Як у системі",
|
||
"on": "Увімк.",
|
||
"off": "Вимк.",
|
||
"presets": {
|
||
"title": "Набори налаштувань",
|
||
"description": "Кожен набір змінює одразу кілька налаштувань. Після цього вони стають звичайними налаштуваннями, які ви можете змінювати по одному. Набори можна поєднувати.",
|
||
"applied": "{name}. Змінено: {count, plural, one {# налаштування} few {# налаштування} many {# налаштувань} other {# налаштування}}:",
|
||
"nothing_changed": "{name}: ваші налаштування вже збігаються.",
|
||
"undo": "Скасувати",
|
||
"show_button": "Показувати кнопку доступності на панелі навігації",
|
||
"screen-reader": {
|
||
"label": "Програма зчитування з екрана",
|
||
"description": "Без панелі читання поруч зі списком, без групування за розмовами, з озвучуванням попереднього перегляду кожного листа."
|
||
},
|
||
"low-vision": {
|
||
"label": "Слабкий зір",
|
||
"description": "Більший текст, вищий контраст, товща рамка фокуса, підкреслені посилання та великий курсор."
|
||
},
|
||
"dyslexia": {
|
||
"label": "Дислексія",
|
||
"description": "Зручніший для читання шрифт, більше місця між рядками, літерами та словами й вужча колонка тексту."
|
||
},
|
||
"focus": {
|
||
"label": "Зосередження",
|
||
"description": "Простий вигляд, без попереднього перегляду та фото відправників, крапка замість кількості непрочитаних, без руху."
|
||
},
|
||
"motor": {
|
||
"label": "Клавіатура та моторика",
|
||
"description": "Більші елементи керування, меню відкриваються клацанням, у кожного листа є кнопка дій, сповіщення залишаються довше."
|
||
},
|
||
"motion": {
|
||
"label": "Без руху, безпечно при епілепсії",
|
||
"description": "Без анімацій, анімовані зображення зупинено, без напівпрозорих панелей, без сповіщень, що блимають."
|
||
},
|
||
"hearing": {
|
||
"label": "Глухота та порушення слуху",
|
||
"description": "Візуальні сповіщення замість звуків і сповіщення, які залишаються, доки ви їх не закриєте."
|
||
}
|
||
},
|
||
"quick_button": {
|
||
"label": "Кнопка доступності на панелі навігації",
|
||
"description": "Додає кнопку, яка звідусіль відкриває розмір тексту, контраст, рух і набори налаштувань. Alt+Shift+A відкриває ту саму панель, з кнопкою чи без неї."
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"text": "Текст і читання",
|
||
"contrast": "Колір і контраст",
|
||
"motion": "Рух",
|
||
"keyboard": "Клавіатура та фокус",
|
||
"pointer": "Вказівник і дотик",
|
||
"mail": "Пошта",
|
||
"timing": "Час і помилки",
|
||
"alerts": "Сповіщення та відволікання",
|
||
"screen_readers": "Програми зчитування з екрана"
|
||
},
|
||
"text_size": {
|
||
"label": "Розмір тексту",
|
||
"description": "Масштабує текст, заданий у вашому браузері. 100 % — це розмір вашого браузера.",
|
||
"small": "87,5 %",
|
||
"medium": "100 %",
|
||
"large": "112,5 %",
|
||
"x-large": "125 %",
|
||
"xx-large": "150 %",
|
||
"xxx-large": "175 %",
|
||
"huge": "200 %"
|
||
},
|
||
"font": {
|
||
"label": "Шрифт",
|
||
"description": "Atkinson Hyperlegible і Lexend створені так, щоб літери легко розрізнялися; OpenDyslexic допомагає деяким людям із дислексією. Вони підтримують латиницю.",
|
||
"default": "Шрифт теми"
|
||
},
|
||
"plain_text_font": {
|
||
"label": "Шрифт для листів у вигляді звичайного тексту",
|
||
"description": "Для листів, надісланих без форматування.",
|
||
"sans": "Як вище",
|
||
"mono": "Моноширинний"
|
||
},
|
||
"spacing": {
|
||
"normal": "Звичайний",
|
||
"relaxed": "Більше",
|
||
"loose": "Найбільше",
|
||
"wide": "Широкий",
|
||
"wider": "Ширший"
|
||
},
|
||
"line_spacing": {
|
||
"label": "Міжрядковий інтервал",
|
||
"description": "Відстань між рядками тексту."
|
||
},
|
||
"letter_spacing": {
|
||
"label": "Інтервал між літерами",
|
||
"description": "Відстань між літерами."
|
||
},
|
||
"word_spacing": {
|
||
"label": "Інтервал між словами",
|
||
"description": "Відстань між словами."
|
||
},
|
||
"paragraph_spacing": {
|
||
"label": "Інтервал між абзацами",
|
||
"description": "Відстань після кожного абзацу."
|
||
},
|
||
"reading_width": {
|
||
"label": "Ширина тексту",
|
||
"description": "Обмежує рядки в листах приблизно 80 символами, щоб очам не доводилося далеко переміщуватися.",
|
||
"full": "На всю ширину",
|
||
"comfortable": "Близько 80 символів"
|
||
},
|
||
"reading_mask": {
|
||
"label": "Маска для читання",
|
||
"description": "Затемнює все в листі, окрім кількох рядків навколо вказівника, щоб ви не втрачали місце."
|
||
},
|
||
"plain_language": {
|
||
"label": "Проста мова",
|
||
"description": "Простіші формулювання в налаштуваннях і повідомленнях про помилки та короткі пояснення технічних термінів. Доступно англійською та німецькою."
|
||
},
|
||
"contrast": {
|
||
"label": "Контраст",
|
||
"description": "Вищий контраст робить текст, межі та рамку фокуса темнішими або світлішими в будь-якій темі й підкреслює посилання. «Як у системі» наслідує налаштування пристрою.",
|
||
"more": "Вищий",
|
||
"normal": "Звичайний"
|
||
},
|
||
"transparency": {
|
||
"label": "Зменшити прозорість",
|
||
"description": "Суцільний фон замість напівпрозорих і розмитих панелей."
|
||
},
|
||
"underline_links": {
|
||
"label": "Підкреслювати посилання",
|
||
"description": "Підкреслює посилання в застосунку та в листах, щоб їх можна було розрізнити не лише за кольором."
|
||
},
|
||
"color_names": {
|
||
"label": "Показувати назви поруч із кольорами",
|
||
"description": "Показує назви міток у листів і назви календарів у подій, а не лише кольорові крапки."
|
||
},
|
||
"cvd_palette": {
|
||
"label": "Кольори для людей із дальтонізмом",
|
||
"description": "Використовує кольори міток, папок і календарів, які залишаються розрізнюваними за червоно-зеленого та синьо-жовтого дальтонізму."
|
||
},
|
||
"theme_link": {
|
||
"label": "Тема та колірний режим",
|
||
"description": "Світлий і темний режими та теми розташовано на сторінці «Зовнішній вигляд».",
|
||
"button": "Зовнішній вигляд"
|
||
},
|
||
"reduce_motion": {
|
||
"label": "Зменшити рух",
|
||
"description": "Вимикає панелі, що висуваються, переходи та плавне прокручування, зокрема в листах. «Як у системі» наслідує налаштування пристрою."
|
||
},
|
||
"pause_images": {
|
||
"label": "Зупиняти анімовані зображення",
|
||
"description": "Показує перший кадр анімованих GIF у листах і кнопку для відтворення. «Як у системі» зупиняє їх, коли пристрій просить зменшити рух."
|
||
},
|
||
"single_key_shortcuts": {
|
||
"label": "Комбінації з однієї клавіші",
|
||
"description": "Комбінації на кшталт j, k, e та #, які потребують однієї клавіші. Вимкніть їх, якщо користуєтеся голосовим введенням або випадково натискаєте клавіші. Комбінації з Ctrl або Alt працюють і далі."
|
||
},
|
||
"shortcut_list": {
|
||
"label": "Комбінації клавіш",
|
||
"description": "Усі комбінації для застосунку, у якому ви перебуваєте.",
|
||
"button": "Показати комбінації"
|
||
},
|
||
"focus_ring": {
|
||
"label": "Рамка фокуса",
|
||
"description": "Рамка навколо кнопки, посилання чи поля, на яких зараз клавіатура.",
|
||
"normal": "Звичайна",
|
||
"thick": "Товста",
|
||
"extra": "Дуже товста"
|
||
},
|
||
"focus_always": {
|
||
"label": "Завжди показувати фокус",
|
||
"description": "Показує рамку й після клацань мишею, а не лише під час роботи з клавіатурою."
|
||
},
|
||
"large_targets": {
|
||
"label": "Великі елементи керування",
|
||
"description": "Робить кнопки, прапорці та інші елементи не меншими за 44 пікселі. «Як у системі» вмикає це на сенсорних екранах."
|
||
},
|
||
"large_cursor": {
|
||
"label": "Великий вказівник миші",
|
||
"description": "Більший вказівник усередині застосунку."
|
||
},
|
||
"open_on_hover": {
|
||
"label": "Відкривати при наведенні",
|
||
"description": "Меню, попередній перегляд і картки відкриваються, коли вказівник затримується на них. Вимкніть, щоб вони відкривалися лише клацанням."
|
||
},
|
||
"row_action_button": {
|
||
"label": "Кнопка дій у кожного листа",
|
||
"description": "Показує в кожному рядку кнопку з діями для листа, щоб не потрібно було наводити вказівник чи клацати правою кнопкою."
|
||
},
|
||
"native_scrollbars": {
|
||
"label": "Ширші смуги прокручування",
|
||
"description": "Використовує смуги прокручування самого браузера: вони ширші, і за них легше вхопитися."
|
||
},
|
||
"row_actions_link": {
|
||
"label": "Дії при наведенні та змахуванні",
|
||
"description": "Які дії показуються в рядках листів.",
|
||
"button": "Список листів"
|
||
},
|
||
"mail_view": {
|
||
"label": "Показувати листи як",
|
||
"description": "Звичайний текст прибирає з листа оформлення, кольори та зображення. Для кожного листа вигляд можна перемкнути під час читання.",
|
||
"html": "З оформленням",
|
||
"plain": "Звичайний текст"
|
||
},
|
||
"mail_text_size": {
|
||
"label": "Розмір тексту в листах",
|
||
"description": "Розмір тексту всередині листів. Він однаковий для всіх листів.",
|
||
"follow": "Як у застосунку"
|
||
},
|
||
"mail_min_font_size": {
|
||
"label": "Найменший текст у листах",
|
||
"description": "Збільшує текст, який лист задає меншим за цей розмір.",
|
||
"none": "Без мінімуму",
|
||
"px": "{size} px"
|
||
},
|
||
"mail_override": {
|
||
"label": "Використовувати мій шрифт і кольори в листах",
|
||
"description": "Замінює шрифт, розмір і кольори відправника вашими. Через це розсилки можуть виглядати інакше.",
|
||
"never": "Ніколи",
|
||
"high_contrast": "За підвищеного контрасту",
|
||
"always": "Завжди"
|
||
},
|
||
"mail_fit_width": {
|
||
"label": "Вписувати широкі листи у вікно",
|
||
"description": "Зменшує листи, ширші за панель читання, замість прокручування вбік."
|
||
},
|
||
"read_aloud_rate": {
|
||
"label": "Швидкість озвучування",
|
||
"description": "Як швидко функція «Прочитати вголос» читає лист."
|
||
},
|
||
"compose_font": {
|
||
"label": "Шрифт для нових листів",
|
||
"description": "Шрифт, з яким починаються нові листи. Одержувачі побачать його, якщо він є в їхній поштовій програмі.",
|
||
"default": "Типовий",
|
||
"sans": "Без засічок",
|
||
"serif": "З засічками",
|
||
"mono": "Моноширинний"
|
||
},
|
||
"compose_size": {
|
||
"label": "Розмір тексту для нових листів",
|
||
"description": "Розмір, з яким починаються нові листи.",
|
||
"default": "Типовий"
|
||
},
|
||
"toast_duration": {
|
||
"label": "Тривалість сповіщень",
|
||
"description": "Як довго на екрані залишаються повідомлення на кшталт «Переміщено до архіву» з кнопкою «Скасувати».",
|
||
"until_closed": "Доки я не закрию",
|
||
"seconds": "{seconds} с"
|
||
},
|
||
"confirm_send": {
|
||
"label": "Підтверджувати надсилання",
|
||
"description": "Запитує перед надсиланням листа."
|
||
},
|
||
"confirm_delete": {
|
||
"label": "Підтверджувати видалення",
|
||
"description": "Запитує перед видаленням листа, зокрема одного."
|
||
},
|
||
"confirm_archive": {
|
||
"label": "Підтверджувати архівування",
|
||
"description": "Запитує перед архівуванням листа."
|
||
},
|
||
"send_warnings_link": {
|
||
"label": "Попередження перед надсиланням",
|
||
"description": "Немає теми, забуте вкладення та текст-заповнювач.",
|
||
"button": "Написання"
|
||
},
|
||
"visual_alerts": {
|
||
"label": "Візуальні сповіщення",
|
||
"description": "Повільно блимає заголовком вкладки, коли надходить новий лист або нагадування, і тримає нагадування на екрані, доки ви їх не закриєте."
|
||
},
|
||
"unread_counts": {
|
||
"label": "Кількість непрочитаних",
|
||
"description": "Як папки та панель навігації показують непрочитані листи.",
|
||
"count": "Число",
|
||
"dot": "Крапка",
|
||
"hidden": "Приховано"
|
||
},
|
||
"do_not_disturb": {
|
||
"label": "Не турбувати",
|
||
"description": "Без звуків, спливних сповіщень і голосових повідомлень про нові листи, доки ви це не вимкнете."
|
||
},
|
||
"announce_new_mail": {
|
||
"label": "Повідомляти про нові листи",
|
||
"description": "Програми зчитування з екрана повідомляють, скільки нових листів надійшло, але не читають їх."
|
||
},
|
||
"announce_preview": {
|
||
"label": "Читати попередній перегляд у списку",
|
||
"description": "Програми зчитування з екрана читають перший рядок кожного листа разом із відправником і темою."
|
||
},
|
||
"simple_mode": {
|
||
"label": "Простий режим",
|
||
"description": "Одна колонка, менше кнопок і жодних бічних панелей."
|
||
},
|
||
"simple_mode_paged": {
|
||
"label": "Список листів посторінково",
|
||
"description": "Показує список сторінками по 50 листів із кнопками «Далі» та «Назад» замість нескінченного прокручування. З програмою зчитування з екрана так зручніше."
|
||
},
|
||
"reset": {
|
||
"title": "Скидання",
|
||
"label": "Скинути налаштування доступності",
|
||
"description": "Повертає всі налаштування на цій сторінці до типових значень або до тих, що задала ваша організація. Спільні налаштування, як-от режим розмов, не змінюються.",
|
||
"button": "Скинути",
|
||
"done": "Налаштування доступності скинуто."
|
||
},
|
||
"read_aloud_voice": {
|
||
"label": "Голос для читання вголос",
|
||
"description": "Голос, яким читаються листи. У списку голоси вашого браузера для мови інтерфейсу.",
|
||
"default": "Типовий у браузері"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"setup": {
|
||
"title": "Налаштування Bulwark Webmail",
|
||
"subtitle": "Налаштуйте свій екземпляр вебпошти в браузері.",
|
||
"loading": "Завантаження…",
|
||
"back": "Назад",
|
||
"next": "Далі",
|
||
"saving": "Збереження…",
|
||
"show": "Показати",
|
||
"hide": "Сховати",
|
||
"remove": "Прибрати",
|
||
"on": "Увімк.",
|
||
"off": "Вимк.",
|
||
"dismiss": "Закрити",
|
||
"unknown_error": "Невідома помилка",
|
||
"steps": {
|
||
"welcome": "Вітаємо",
|
||
"server": "Сервер",
|
||
"auth": "Вхід",
|
||
"security": "Безпека",
|
||
"logging": "Журнали",
|
||
"branding": "Оформлення",
|
||
"review": "Перевірка"
|
||
},
|
||
"read_only": {
|
||
"title": "Конфігурація доступна лише для читання",
|
||
"body": "Том із конфігурацією змонтовано лише для читання або задано змінну <code>{variable}</code>. Змонтуйте його з правом запису або приберіть змінну, а потім перезапустіть контейнер."
|
||
},
|
||
"done": {
|
||
"title": "Усе готово",
|
||
"body": "{appName} налаштовано й готово до роботи.",
|
||
"admin_sign_in": "Увійти до панелі адміністратора",
|
||
"webmail_login": "Відкрити вхід до вебпошти",
|
||
"redirecting": "Переходимо до панелі адміністратора…"
|
||
},
|
||
"already": {
|
||
"title": "Налаштування вже завершено",
|
||
"body": "{appName} налаштовано. Увійдіть, щоб продовжити."
|
||
},
|
||
"insecure": {
|
||
"title": "Ви запускаєте налаштування через незашифрований HTTP",
|
||
"body": "Токен налаштування й пароль адміністратора, які ви тут введете, буде передано відкритим текстом. За можливості використовуйте HTTPS: завершуйте TLS у контейнері або на зворотному проксі перед ним.",
|
||
"try_https": "Спробувати HTTPS",
|
||
"continue_http": "Продовжити через HTTP"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"token_expired": "Цей токен налаштування більше не дійсний. Перезапустіть контейнер, щоб отримати новий у журналах.",
|
||
"session_expired": "Сеанс налаштування завершився. Вставте токен налаштування ще раз, щоб продовжити.",
|
||
"token_required": "Вставте токен налаштування з журналів контейнера, щоб продовжити.",
|
||
"already_finished": "Налаштування вже завершено. Перезавантажте сторінку, щоб увійти.",
|
||
"token_rejected": "Токен відхилено (HTTP {status})",
|
||
"step_failed": "Не вдалося зберегти цей крок (HTTP {status})",
|
||
"upload_failed": "Не вдалося завантажити файл (HTTP {status})",
|
||
"finish_failed": "Не вдалося завершити налаштування (HTTP {status})"
|
||
},
|
||
"welcome": {
|
||
"title": "Вітаємо",
|
||
"body": "Вставте токен налаштування з журналів контейнера, щоб продовжити. Токен дійсний 1 годину.",
|
||
"token_label": "Токен налаштування",
|
||
"token_placeholder": "32-байтовий шістнадцятковий токен",
|
||
"verifying": "Перевірка…",
|
||
"continue": "Продовжити"
|
||
},
|
||
"server": {
|
||
"title": "Сервер",
|
||
"subtitle": "Де зберігається ваша пошта.",
|
||
"app_name": "Назва застосунку",
|
||
"url_label": "URL сервера JMAP",
|
||
"url_hint": "Сервер за замовчуванням, до якого підключаються користувачі. Приклад: https://mail.example.com",
|
||
"test": "Перевірити",
|
||
"testing": "Перевірка…",
|
||
"probe_ok": "Підключено: схоже на сервер JMAP.",
|
||
"probe_not_jmap": "Сервер відповідає, але не схожий на кінцеву точку JMAP.",
|
||
"probe_invalid": "Цей URL недійсний. Він має починатися з http:// або https://.",
|
||
"probe_unreachable": "Не вдалося підключитися до цієї адреси. Перевірте URL і доступність сервера.",
|
||
"not_jmap_hint": "Таке буває, коли зворотний проксі окремо маршрутизує JMAP у тому самому домені. Інакше URL, найімовірніше, неправильний.",
|
||
"not_jmap_confirm": "Я впевнений, що URL правильний, однаково продовжити.",
|
||
"http_title": "Цей URL використовує незашифрований HTTP.",
|
||
"http_body": "Паролі та вміст листів передаватимуться між користувачами й вашим сервером без шифрування. У робочому середовищі використовуйте <code>{https}</code>: завершуйте TLS на поштовому сервері або на зворотному проксі перед ним.",
|
||
"local_title": "Цей URL працює лише локально.",
|
||
"local_body": "Пошта завантажується просто в браузері користувача, тому URL JMAP має бути доступним звідусіль, де входять користувачі, а не лише з цього комп’ютера чи локальної мережі. У робочому середовищі використовуйте публічне ім’я хоста (наприклад, <code>{example}</code>).",
|
||
"additional_title": "Додаткові сервери JMAP",
|
||
"additional_hint": "Необов’язково. Запропонуйте кілька серверів у списку під час входу; зручно для хостингів із кількома екземплярами Stalwart.",
|
||
"additional_show": "Показати ({count})",
|
||
"add": "Додати",
|
||
"row_title": "Сервер № {index}",
|
||
"id_label": "ID",
|
||
"id_hint": "Унікальна коротка назва, наприклад eu-1",
|
||
"label_label": "Назва",
|
||
"label_hint": "Бачать користувачі",
|
||
"row_url": "URL",
|
||
"domains_label": "Домени",
|
||
"domains_hint": "Через кому. За ними під час входу вибирається цей сервер залежно від домену пошти.",
|
||
"add_server": "Додати сервер",
|
||
"auto_pick": "Вибирати сервер за доменом пошти",
|
||
"auto_pick_hint": "Коли користувач вводить адресу пошти, вибирається відповідний сервер зі списку вище.",
|
||
"row_id_required": "Сервер № {index}: ID обов’язковий",
|
||
"row_id_invalid": "Сервер № {index}: ID може містити лише літери, цифри, - і _ та має починатися з літери або цифри",
|
||
"row_id_duplicate": "Сервер № {index}: ID «{id}» повторюється",
|
||
"row_url_required": "Сервер № {index}: URL обов’язковий",
|
||
"row_url_scheme": "Сервер № {index}: URL має починатися з http:// або https://",
|
||
"stalwart": "Увімкнути функції, специфічні для Stalwart",
|
||
"stalwart_hint": "Додає зміну пароля й керування фільтрами Sieve. Безпечно вмикати й для інших серверів."
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"title": "Автентифікація",
|
||
"subtitle": "Вхід за паролем доступний завжди. OAuth/OIDC — за бажанням.",
|
||
"oauth": "Увімкнути OAuth2 / OpenID Connect",
|
||
"oauth_only": "Лише OAuth (сховати форму пароля)",
|
||
"client_id": "ID клієнта OAuth",
|
||
"client_secret": "Секрет клієнта OAuth",
|
||
"client_secret_hint": "Залиште порожнім для публічних клієнтів, які використовують лише PKCE.",
|
||
"client_secret_placeholder": "Вставте секрет",
|
||
"issuer": "URL видавця OAuth",
|
||
"issuer_hint": "Для зовнішніх постачальників ідентичності (Keycloak, Authentik, Entra ID тощо)."
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "Безпека й сеанси",
|
||
"subtitle": "Секрет сеансу вмикає «Запам’ятати мене» й синхронізацію налаштувань.",
|
||
"generated": "Секрет сеансу створено",
|
||
"customize": "Налаштувати",
|
||
"generated_hint": "Для вас створено 32-байтовий секрет. Змінюйте його, лише якщо маєте конкретну причину.",
|
||
"secret_label": "Секрет сеансу",
|
||
"secret_hint": "Вставте своє значення або створіть нове.",
|
||
"regenerate": "Створити знову",
|
||
"sync": "Синхронізувати налаштування користувачів між пристроями",
|
||
"sync_hint": "Зберігає налаштування користувачів на сервері, зашифровані секретом сеансу.",
|
||
"telemetry": "Надсилати анонімну статистику використання, щоб покращити Bulwark",
|
||
"telemetry_hint": "Типово вимкнено. Один анонімний сигнал на день із версією, платформою та увімкненими функціями; ніколи не передаються адреси пошти, імена хостів чи IP-адреси. Це можна змінити будь-коли в налаштуваннях адміністратора."
|
||
},
|
||
"logging": {
|
||
"title": "Журнали",
|
||
"subtitle": "Формат і докладність журналів застосунку.",
|
||
"format": "Формат",
|
||
"format_text": "text: кольоровий, зручний для читання",
|
||
"format_json": "json: структурований, для збирання журналів",
|
||
"level": "Рівень",
|
||
"level_info": "info (рекомендовано)"
|
||
},
|
||
"branding": {
|
||
"title": "Оформлення",
|
||
"subtitle": "Усі поля необов’язкові. Завантажте файл або вставте URL; для пропущеного використовуються типові значення.",
|
||
"company": "Назва компанії чи організації",
|
||
"favicon": "Значок сайту",
|
||
"favicon_hint": "Значок вкладки браузера. Рекомендовано SVG.",
|
||
"login_light": "Логотип входу (світла тема)",
|
||
"login_light_hint": "На сторінці входу, на світлому тлі.",
|
||
"login_dark": "Логотип входу (темна тема)",
|
||
"login_dark_hint": "На сторінці входу, на темному тлі.",
|
||
"sidebar_light": "Логотип бічної панелі (світла тема)",
|
||
"sidebar_light_hint": "Показується після входу. Залиште порожнім, якщо не потрібен.",
|
||
"sidebar_dark": "Логотип бічної панелі (темна тема)",
|
||
"sidebar_dark_hint": "Варіант логотипа бічної панелі для темної теми.",
|
||
"website": "URL сайту",
|
||
"imprint": "URL вихідних даних",
|
||
"privacy": "URL політики конфіденційності",
|
||
"drop": "Натисніть або перетягніть сюди",
|
||
"uploading": "Завантаження…",
|
||
"uploaded": "Завантажений файл",
|
||
"formats": "SVG, PNG, JPEG, WebP або ICO · до 2 МБ",
|
||
"use_url": "Вказати URL",
|
||
"hide_url": "Сховати URL",
|
||
"url_placeholder": "https://… або /branding/file.svg"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"title": "Майже готово",
|
||
"subtitle": "Перевірте налаштування, виберіть пароль адміністратора й застосуйте їх.",
|
||
"server": "Сервер",
|
||
"app_name": "Назва застосунку",
|
||
"jmap_server": "Сервер JMAP",
|
||
"additional": "Додаткові сервери",
|
||
"additional_count": "Налаштовано: {count}",
|
||
"additional_auto_pick": "Налаштовано: {count} · вибір за доменом",
|
||
"stalwart": "Функції Stalwart",
|
||
"auth": "Автентифікація",
|
||
"method": "Спосіб",
|
||
"oauth_only": "Лише OAuth",
|
||
"password_oauth": "Пароль + OAuth",
|
||
"password_only": "Лише пароль",
|
||
"client_id": "ID клієнта OAuth",
|
||
"security": "Безпека",
|
||
"secret": "Секрет сеансу",
|
||
"configured": "Налаштовано",
|
||
"not_set": "Не задано",
|
||
"remember_me": "Запам’ятати мене",
|
||
"available": "Доступно",
|
||
"disabled": "Вимкнено",
|
||
"sync": "Синхронізація налаштувань",
|
||
"needs_secret": "Потрібен секрет сеансу",
|
||
"telemetry": "Анонімна телеметрія",
|
||
"logging": "Журнали",
|
||
"format": "Формат",
|
||
"level": "Рівень",
|
||
"branding": "Оформлення",
|
||
"customizations": "Налаштування оформлення",
|
||
"custom_assets": "Власні файли налаштовано",
|
||
"defaults": "Типові значення",
|
||
"company": "Назва компанії",
|
||
"password_title": "Виберіть пароль адміністратора",
|
||
"password_hint": "Він потрібен для входу на <code>{path}</code>. Щонайменше 8 символів.",
|
||
"new_password": "Новий пароль",
|
||
"confirm": "Підтвердження",
|
||
"too_short": "Щонайменше 8 символів.",
|
||
"mismatch": "Паролі не збігаються.",
|
||
"looks_good": "Усе гаразд.",
|
||
"advanced": "Додатково",
|
||
"lock": "Заблокувати конфігурацію після налаштування",
|
||
"lock_hint": "Створює файл-позначку. Після цього змонтуйте том із конфігурацією лише для читання, і застосунок відхилятиме подальші зміни конфігурації. Журнали аудиту й стан входу залишаються доступними для запису в томі стану.",
|
||
"applying": "Застосування…",
|
||
"finish": "Застосувати й завершити"
|
||
}
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"page_error_title": "Щось пішло не так",
|
||
"page_error_description": "Ми зіткнулися з неочікуваною помилкою. Спробуйте ще раз або поверніться на головну сторінку.",
|
||
"sidebar_error": "Неможливо завантажити поштові скриньки",
|
||
"email_list_error": "Неможливо завантажити електронні листи",
|
||
"viewer_error_title": "Неможливо відобразити електронну пошту",
|
||
"viewer_error_description": "Під час відтворення цього електронного листа виникла проблема. Він може містити непідтримуваний вміст.",
|
||
"composer_error": "Не вдалося завантажити редактор листа",
|
||
"settings_error_title": "Налаштування недоступні",
|
||
"settings_error_description": "Не вдалося завантажити налаштування. Ваші налаштування можуть не зберегтися.",
|
||
"try_again": "Спробуйте знову",
|
||
"reload": "Перезавантажити",
|
||
"reload_emails": "Перезавантажте електронні листи",
|
||
"reload_settings": "Перезавантажити налаштування",
|
||
"retry": "Повторіть спробу",
|
||
"go_home": "Перейти до папки \"Вхідні\"."
|
||
},
|
||
"not_found": {
|
||
"title": "Сторінку не знайдено",
|
||
"description": "Цієї сторінки немає або її переміщено. Перевірте адресу або поверніться до вхідних."
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"reply": "Відповісти",
|
||
"reply_all": "Відповісти всім",
|
||
"forward": "Переслати листа",
|
||
"mark_read": "Позначити як прочитане",
|
||
"mark_unread": "Позначити як непрочитане",
|
||
"star": "зірка",
|
||
"unstar": "Зняти зірочку",
|
||
"pin": "Закріпити",
|
||
"unpin": "Відкріпити",
|
||
"move_to": "Перемістити до",
|
||
"move_to_dialog": "Перемістити до…",
|
||
"go_to_folder": "Перейти до {folder}",
|
||
"copy_to_account": "Копіювати в обліковий запис",
|
||
"remove_from_folder": "Прибрати з цієї папки",
|
||
"archive": "Архів",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"mark_as_spam": "Повідомити про спам",
|
||
"not_spam": "Не спам",
|
||
"tag": "Мітка",
|
||
"items_selected": "Вибрано електронних листів: {count}",
|
||
"forward_as_attachments": "Переслати як вкладення",
|
||
"edit_draft": "Редагувати чернетку",
|
||
"cancel_scheduled_send": "Скасувати надсилання",
|
||
"reschedule_send": "Перенести",
|
||
"cancel_and_edit": "Скасувати й редагувати",
|
||
"cancel_and_compose_again": "Скасувати й написати знову",
|
||
"rules": {
|
||
"title": "Правила",
|
||
"move_from": "Завжди переміщувати листи від {sender}",
|
||
"move_from_domain": "Завжди переміщувати листи від @{domain}",
|
||
"move_from_list": "Завжди переміщувати листи з цієї розсилки",
|
||
"mark_read_from": "Завжди позначати листи від {sender} прочитаними",
|
||
"tag_with": "Завжди додавати мітку",
|
||
"block": "{count, plural, =1 {Заблокувати відправника} one {Заблокувати # відправника} few {Заблокувати # відправників} many {Заблокувати # відправників} other {Заблокувати # відправника}}",
|
||
"no_junk": "У цьому обліковому записі немає папки «Спам»",
|
||
"create": "Створити правило…",
|
||
"manage": "Керувати правилами",
|
||
"senders_count": "{count, plural, one {# відправника} few {# відправників} many {# відправників} other {# відправника}}",
|
||
"cross_account": "Виберіть листи з одного облікового запису",
|
||
"opaque_hint": "Ваші фільтри відредаговано вручну. Відкрийте налаштування фільтрів"
|
||
,
|
||
"loading": "Завантаження правил…",
|
||
"load_failed": "Не вдалося завантажити правила",
|
||
"none": "Правил поки немає",
|
||
"new_mail_only": "Лише для нових листів",
|
||
"running": "Виконується «{name}» у теці {folder}…"
|
||
},
|
||
"find_emails_from": "Знайти листи від {name}"
|
||
},
|
||
"mailbox_context_menu": {
|
||
"mark_folder_read": "Позначити папку як прочитану",
|
||
"mark_folder_tree_read": "Позначити папку та вкладені папки як прочитані",
|
||
"mark_all_folders_read": "Позначити всі папки як прочитані",
|
||
"new_subfolder": "Нова вкладена папка…",
|
||
"new_folder": "Нова папка…",
|
||
"rename": "Перейменувати…",
|
||
"share": "Поділитися…",
|
||
"import_email": "Імпортувати .eml або .zip…",
|
||
"empty_folder": "Очистити папку",
|
||
"empty_folder_generic": "Очистити папку",
|
||
"delete_folder": "Видалити папку",
|
||
"refresh": "Оновити",
|
||
"hide_shared_account": "Приховати з бічної панелі",
|
||
"mute_notifications": "Вимкнути сповіщення",
|
||
"unmute_notifications": "Увімкнути сповіщення",
|
||
"mute_account_notifications": "Вимкнути сповіщення для цього облікового запису",
|
||
"unmute_account_notifications": "Увімкнути сповіщення для цього облікового запису",
|
||
"reset_folder_notifications": "Скинути сповіщення папок",
|
||
"mark_all_confirm_title": "Позначити всі папки як прочитані",
|
||
"mark_all_confirm_message": "Позначити всі непрочитані повідомлення у вашому особистому акаунті як прочитані?",
|
||
"delete_confirm_title": "Видалити папку",
|
||
"delete_confirm_message": "Остаточно видалити папку \"{name}\"? Цю дію неможливо скасувати.",
|
||
"prompt_new_subfolder": "Введіть ім'я для нової вкладеної папки.",
|
||
"prompt_new_folder": "Введіть ім'я для нової папки.",
|
||
"prompt_rename": "Введіть нове ім'я для цієї папки.",
|
||
"toast_marked_read": "Папку позначено як прочитану",
|
||
"toast_marked_read_count": "Позначено {count, plural, one {1 повідомлення} few {# повідомлення} other {# повідомлень}} як прочитані",
|
||
"toast_already_read": "Немає непрочитаних повідомлень",
|
||
"toast_marked_all_read": "Всі папки позначені як прочитані",
|
||
"toast_emptied": "Папку очищено",
|
||
"toast_folder_created": "Папку створено",
|
||
"toast_folder_renamed": "Папку перейменовано",
|
||
"toast_folder_deleted": "Папку видалено",
|
||
"toast_error_mark_read": "Не вдалося позначити як прочитане",
|
||
"toast_error_empty": "Не вдалося очистити папку",
|
||
"toast_error_create": "Не вдалося створити папку",
|
||
"toast_error_rename": "Не вдалося перейменувати папку",
|
||
"toast_error_delete": "Не вдалося видалити папку",
|
||
"toast_error_delete_has_children": "Папка містить вкладені папки. Спочатку видаліть їх.",
|
||
"toast_error_delete_has_email": "Папка не порожня. Спочатку очистіть її.",
|
||
"delete_with_contents_title": "Тека не порожня",
|
||
"delete_with_contents_message": "Тека «{name}» досі містить {count, plural, one {# повідомлення} few {# повідомлення} other {# повідомлень}}. Видалити теку разом з усіма повідомленнями? Цю дію не можна скасувати.",
|
||
"delete_with_contents_confirm": "Видалити теку та повідомлення",
|
||
"placeholder_folder_name": "Ім'я папки",
|
||
"create": "Створити",
|
||
"rename_confirm": "Перейменувати"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"title": "Комбінації клавіш",
|
||
"tip": "Натисніть ? у будь-який час, щоб показати цю допомогу",
|
||
"or": "або",
|
||
"sections": {
|
||
"navigation": "Навігація",
|
||
"actions": "Дії електронної пошти",
|
||
"global": "Глобальний",
|
||
"threads": "Нитки",
|
||
"composer": "Редактор"
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"next_email": "Наступний електронний лист",
|
||
"previous_email": "Попередній електронний лист",
|
||
"open_email": "Відкрийте електронну пошту",
|
||
"close_email": "Закрити / Скасувати вибір",
|
||
"go_to_folder": "Перейти до теки",
|
||
"next_unread": "Наступний непрочитаний лист",
|
||
"no_more_unread": "Нижче в списку більше немає непрочитаних листів"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"reply": "Відповісти",
|
||
"reply_all": "Відповісти всім",
|
||
"forward": "Переслати",
|
||
"star": "Перемкнути зірку",
|
||
"archive": "Архів",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"mark_unread": "Позначити як непрочитане",
|
||
"mark_read": "Позначити як прочитане",
|
||
"toggle_spam": "Повідомити про спам / Не спам",
|
||
"undo": "Скасувати останню дію"
|
||
},
|
||
"global": {
|
||
"compose": "Створіть новий електронний лист",
|
||
"search": "Пошук по фокусу",
|
||
"help": "Показати ярлики",
|
||
"refresh": "Оновити електронні листи",
|
||
"select_all": "Вибрати все",
|
||
"global_search": "Шукати скрізь",
|
||
"extend_selection": "Розширити виділення вниз / вгору",
|
||
"accessibility_panel": "Відкрити параметри доступності",
|
||
"focus_notification": "Перейти до останнього сповіщення"
|
||
},
|
||
"threads": {
|
||
"expand_collapse": "Розгорнути/згорнути ланцюжок",
|
||
"select_mountain_view": "Вибрати листування"
|
||
},
|
||
"composer": {
|
||
"send": "Надіслати лист",
|
||
"schedule_send": "Запланувати надсилання",
|
||
"template_picker": "Відкрити засіб вибору шаблону"
|
||
},
|
||
"single_keys_off": "Комбінації з однієї клавіші вимкнено. Комбінації з Ctrl, Alt або ⌘ і далі працюють, як і Delete, Enter, Esc та стрілки.",
|
||
"tip_single_keys_off": "Їх можна знову ввімкнути в Налаштування > Доступність."
|
||
},
|
||
"threads": {
|
||
"messages_tooltip": "{count, plural, one {# повідомлення в цій розмові} few {# повідомлення в цій розмові} many {# повідомлень у цій розмові} other {# повідомлень у цій розмові}}",
|
||
"expand": "Розгорнути бесіду",
|
||
"collapse": "Згорнути бесіду",
|
||
"loading": "Завантаження бесіди...",
|
||
"mark_read": "Позначити бесіду як прочитану",
|
||
"mark_unread": "Позначити розмову як непрочитану",
|
||
"archive": "Архів бесіди",
|
||
"delete": "Видалити бесіду",
|
||
"star": "Зоряна розмова",
|
||
"unstar": "Зняти зірочку з розмови",
|
||
"toggle_thread": "Перемкнути потік",
|
||
"messages_count": "{count, plural, one {# повідомлення} few {# повідомлення} many {# повідомлень} other {# повідомлення}}",
|
||
"expand_named": "Розгорнути бесіду: {subject}",
|
||
"collapse_named": "Згорнути бесіду: {subject}"
|
||
},
|
||
"identities": {
|
||
"modal_title": "Керування ідентифікаторами надсилання",
|
||
"create_new": "Створіть нову ідентичність",
|
||
"edit_identity": "Редагувати ідентифікатор",
|
||
"delete_confirm": "Видалити цю особу? Це неможливо скасувати.",
|
||
"cannot_delete": "Цю особу неможливо видалити",
|
||
"primary_identity": "Первинний",
|
||
"set_as_primary": "Встановити як основний",
|
||
"no_identities": "Особи не знайдено",
|
||
"display": {
|
||
"reply_to": "Відповідь:",
|
||
"bcc": "BCC:",
|
||
"signature": "Підпис:",
|
||
"preview": "Попередній перегляд:"
|
||
},
|
||
"validation_errors": {
|
||
"invalid_emails": "Недійсні електронні адреси: {emails}",
|
||
"unknown_error": "Невідома помилка"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"name_label": "Відображуване ім'я",
|
||
"name_placeholder": "наприклад, робоча електронна пошта, особиста",
|
||
"name_required": "Необхідно вказати ім'я",
|
||
"email_label": "Адреса електронної пошти",
|
||
"email_placeholder": "your.email@example.com",
|
||
"email_required": "Необхідно вказати адресу електронної пошти",
|
||
"email_invalid": "Введіть дійсну електронну адресу",
|
||
"email_immutable": "Адресу електронної пошти не можна змінити після створення",
|
||
"reply_to_label": "Відповідь (необов'язково)",
|
||
"reply_to_placeholder": "different@example.com",
|
||
"bcc_label": "Auto BCC (опціонально)",
|
||
"bcc_placeholder": "archive@example.com",
|
||
"text_signature_label": "Текстовий підпис",
|
||
"html_signature_label": "Підпис HTML",
|
||
"signature_byte_counter": "{bytes} / {max} байтів",
|
||
"signature_byte_limit_reached": "Досягнуто обмеження сервера",
|
||
"save": "Зберегти ідентифікатор",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"creating": "Створення...",
|
||
"updating": "Оновлення..."
|
||
},
|
||
"sub_address": {
|
||
"button_tooltip": "Використовуйте допоміжну адресу",
|
||
"popover_title": "Додайте тег підадреси",
|
||
"tag_input_placeholder": "Введіть тег (наприклад, шопінг)",
|
||
"preview_label": "Попередній перегляд:",
|
||
"recent_tags": "Останні теги",
|
||
"suggested_tags": "Запропоновано",
|
||
"use_address": "Використовуйте цю адресу",
|
||
"invalid_tag": "Тег має бути лише буквено-цифровим і тире",
|
||
"tag_too_long": "Тег має містити 30 символів або менше",
|
||
"help_text": "Електронні листи, надіслані на user{delimiter}tag@domain.com, надходитимуть до вашої скриньки",
|
||
"validation": {
|
||
"empty": "Тег не може бути порожнім",
|
||
"too_long": "Тег має містити не більше {max} символів",
|
||
"invalid_chars": "Тег повинен містити лише літери, цифри та тире"
|
||
}
|
||
},
|
||
"badge": {
|
||
"sent_via": "через",
|
||
"sub_address_tag": "Надіслано з використанням додаткової адреси: {tag}",
|
||
"identity_name": "Надіслано з ідентифікатором: {name}",
|
||
"identity_short": "через {name}",
|
||
"subaddress_tag": "+{tag}"
|
||
},
|
||
"delete_button": "Видалити",
|
||
"delete_confirm_title": "Видалити особу"
|
||
},
|
||
"org_signature": {
|
||
"disclaimer_added_on_send": "Додається під час надсилання",
|
||
"identity_signature_label": "Підпис",
|
||
"identity_no_signature": "Без підпису",
|
||
"identity_default": "Залиште обидва підписи порожніми, щоб із цієї адреси надсилався підпис вашої організації.",
|
||
"details": {
|
||
"title": "Ваші дані",
|
||
"description": "Ці дані показує підпис вашої організації. Заповніть їх один раз — їх використовують усі адреси, з яких ви надсилаєте листи.",
|
||
"preview": "Ваш підпис",
|
||
"fields": {
|
||
"title": "Посада",
|
||
"department": "Відділ",
|
||
"phone": "Телефон",
|
||
"mobile": "Мобільний"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"templates": {
|
||
"picker_title": "Виберіть шаблон",
|
||
"manage": "Керувати шаблонами",
|
||
"search_placeholder": "Пошук шаблонів...",
|
||
"section_favorites": "Вибране",
|
||
"section_recent": "Останні",
|
||
"section_uncategorized": "інше",
|
||
"no_templates": "Шаблонів ще немає",
|
||
"no_results": "Шаблони не знайдено",
|
||
"fill_placeholders": "Заповнити значення заповнювачів",
|
||
"enter_value": "Введіть значення...",
|
||
"preview": "Попередній перегляд",
|
||
"insert_with_values": "Вставити зі значеннями",
|
||
"insert_raw": "Вставити Raw",
|
||
"copy_suffix": "(копія)",
|
||
"duplicate": "Дублювати",
|
||
"delete_title": "Видалити шаблон?",
|
||
"delete_message": "Шаблон «{name}» буде видалено назавжди.",
|
||
"placeholder": "змінна",
|
||
"placeholders": {
|
||
"recipient_name": "Ім'я одержувача",
|
||
"company": "Назва компанії",
|
||
"date": "Поточна дата",
|
||
"short_date": "Дата цифрами",
|
||
"day": "День (дві цифри)",
|
||
"month": "Місяць (дві цифри)",
|
||
"year": "Рік",
|
||
"day_of_week": "День тижня",
|
||
"sender_name": "Ваше ім'я"
|
||
},
|
||
"section_examples": "Приклади",
|
||
"builtin": {
|
||
"accessible": {
|
||
"name": "Доступне повідомлення",
|
||
"heading": "Про що це повідомлення",
|
||
"intro": "Почніть із головного в одному-двох коротких реченнях.",
|
||
"details_heading": "Подробиці",
|
||
"tip_structure": "Використовуйте заголовки та списки з панелі інструментів, а не жирний шрифт чи порожні рядки.",
|
||
"tip_links": "Пишіть текст посилання, який каже, куди воно веде, а не «натисніть тут».",
|
||
"tip_images": "Опишіть кожне зображення або позначте його як декоративне.",
|
||
"next_heading": "Наступні кроки",
|
||
"next": "Напишіть, що вам потрібно від читача і до якого часу."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"org_templates": {
|
||
"section_personal": "Мої шаблони",
|
||
"section_organisation": "Організація",
|
||
"sources_label": "Списки шаблонів",
|
||
"organisation_note": "Від вашої організації. Змінювати їх не можна, але будь-який можна скопіювати у власні шаблони.",
|
||
"copy_to_personal": "Копіювати в мої шаблони",
|
||
"duplicate": "Дублювати",
|
||
"save_failed": "Не вдалося зберегти шаблон. Спробуйте ще раз.",
|
||
"save_failed_forbidden": "Ви не можете змінювати ці шаблони.",
|
||
"save_failed_too_large": "Цей шаблон більший за 8 КБ, які сервер зберігає на один шаблон. Скоротіть його й збережіть знову.",
|
||
"save_failed_no_room": "У скриньці немає місця для нових шаблонів. Видаліть один і спробуйте ще раз.",
|
||
"local_only_too_large": "Лише в цьому браузері: більший за 8 КБ, які сервер зберігає на один шаблон.",
|
||
"local_only_no_room": "Лише в цьому браузері: у вашому обліковому записі немає місця для нових шаблонів.",
|
||
"personal_in_account": "Ваші шаблони зберігаються у вашому обліковому записі, тож вони є на кожному пристрої, де ви входите. Їх може прочитати будь-хто, з ким ви ділитеся папкою «Вхідні».",
|
||
"team_note": "Усі в {name} бачать ці шаблони й можуть їх змінювати.",
|
||
"team_read_only": "Ви можете використовувати ці шаблони, але не змінювати їх.",
|
||
"save_failed_conflict": "Змінено кимось іншим. Оновіть сторінку й спробуйте ще раз.",
|
||
"preview_to": "Кому: {list}",
|
||
"preview_cc": "Копія: {list}"
|
||
},
|
||
"contacts": {
|
||
"print": {
|
||
"name": "Ім’я",
|
||
"count": "{count, plural, one {# контакт} few {# контакти} many {# контактів} other {# контакту}}",
|
||
"entries": "{count, plural, one {# запис} few {# записи} many {# записів} other {# запису}}",
|
||
"search": "Пошук: {query}"
|
||
},
|
||
"directory": {
|
||
"title": "Довідник",
|
||
"search_placeholder": "Пошук за ім'ям або адресою",
|
||
"refresh": "Оновити довідник",
|
||
"retry": "Повторити",
|
||
"loading": "Завантаження довідника…",
|
||
"unavailable_title": "Немає довідника",
|
||
"unavailable_hint": "Ваш поштовий сервер не надає довідник облікових записів.",
|
||
"forbidden_title": "Довідник недоступний",
|
||
"forbidden_hint": "Ваш поштовий сервер не дозволяє цьому обліковому запису переглядати довідник. Зверніться до адміністратора.",
|
||
"error_title": "Не вдалося завантажити довідник",
|
||
"error_hint": "Перевірте з'єднання та спробуйте ще раз.",
|
||
"empty_title": "Довідник порожній",
|
||
"empty_hint": "Ваш поштовий сервер не повертає облікових записів з адресою електронної пошти.",
|
||
"no_match": "У довіднику ніхто не відповідає запиту",
|
||
"refresh_failed": "Не вдалося оновити довідник. Показано останній завантажений список.",
|
||
"select_page": "Вибрати всіх на цій сторінці",
|
||
"deselect_page": "Зняти вибір на цій сторінці",
|
||
"select_entry": "Вибрати {name}",
|
||
"range": "{from}–{to} з {total}",
|
||
"page": "Сторінка {page} з {count}",
|
||
"previous_page": "Попередня сторінка",
|
||
"next_page": "Наступна сторінка",
|
||
"picker_title": "Вибрати з довідника",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"selected_count": "Вибрано: {count}",
|
||
"add_to": "Додати в «Кому»",
|
||
"add_cc": "Додати в «Копія»",
|
||
"add_bcc": "Додати в «Прихована копія»",
|
||
"select_hint": "Виберіть людину, щоб побачити подробиці",
|
||
"write_email": "Надіслати лист",
|
||
"add_to_contacts": "Додати до контактів",
|
||
"email": "Ел. пошта",
|
||
"read_only_note": "Записи довідника надходять з вашого поштового сервера, тут їх не можна змінити.",
|
||
"type": {
|
||
"individual": "Людина",
|
||
"group": "Група",
|
||
"resource": "Ресурс",
|
||
"location": "Місце",
|
||
"other": "Інше"
|
||
}
|
||
},
|
||
"title": "Контакти",
|
||
"disabled_title": "Адміністратор вимкнув контакти",
|
||
"disabled_description": "Зверніться до адміністратора, якщо вони вам потрібні.",
|
||
"drag_count": "{count, plural, one {# контакт} few {# контакти} other {# контактів}}",
|
||
"select_contact": "Вибрати {name}",
|
||
"new": "Створити",
|
||
"search_placeholder": "Пошук контактів...",
|
||
"create_new": "Новий контакт",
|
||
"no_category": "Без категорії",
|
||
"rename_category": "Перейменувати категорію",
|
||
"category_name_label": "Назва категорії",
|
||
"category_renamed": "Категорію перейменовано",
|
||
"category_rename_failed": "Не вдалося перейменувати категорію",
|
||
"delete_category": "Видалити категорію",
|
||
"category_deleted": "Категорію «{name}» видалено",
|
||
"category_delete_failed": "Не вдалося видалити категорію",
|
||
"undo": "Скасувати",
|
||
"category_added": "Контакт додано до {name}",
|
||
"category_added_plural": "{count} контактів додано до {name}",
|
||
"empty_state": "Контактів ще немає",
|
||
"empty_state_title": "Контактів ще немає",
|
||
"empty_state_subtitle": "Створіть свій перший контакт або імпортуйте його з файлу vCard",
|
||
"empty_view_title": "Тут немає контактів",
|
||
"empty_view_hint": "Додайте контакт або імпортуйте файл vCard.",
|
||
"empty_search": "Жоден контакт не відповідає вашому пошуку",
|
||
"empty_search_hint": "Спробуйте інший термін пошуку",
|
||
"empty_filtered": "Жоден контакт не відповідає фільтрам",
|
||
"empty_filtered_hint": "Змініть або очистіть фільтри",
|
||
"clear_search": "Очистити пошук",
|
||
"import_vcard": "Імпорт vCard",
|
||
"delete_named_title": "Видалити {name}?",
|
||
"delete_details_message": "Адреси електронної пошти, номери телефонів, нотатки та всі інші дані буде видалено. Цю дію не можна скасувати.",
|
||
"local_mode": "Контакти зберігаються локально (сервер не підтримує контакти JMAP)",
|
||
"back_to_contacts": "Назад до контактів",
|
||
"back_to_email": "Назад до листа",
|
||
"tabs": {
|
||
"all": "все",
|
||
"groups": "Групи"
|
||
},
|
||
"shared": {
|
||
"title": "Спільний доступ"
|
||
},
|
||
"address_books": {
|
||
"create": "Нова адресна книга",
|
||
"create_confirm": "Створити",
|
||
"created": "Адресну книгу створено",
|
||
"create_failed": "Не вдалося створити адресну книгу",
|
||
"title": "Мої адресні книги",
|
||
"shared_prefix": "Спільно: {name}",
|
||
"moved": "Контакт переміщено до {name}",
|
||
"moved_plural": "{count} контактів переміщено до {name}",
|
||
"move_failed": "Не вдалося перемістити контакт",
|
||
"address_book": "Адресна книга",
|
||
"rename": "Перейменувати адресну книгу",
|
||
"name_label": "Назва адресної книги",
|
||
"renamed": "Адресну книгу перейменовано",
|
||
"rename_failed": "Не вдалося перейменувати адресну книгу",
|
||
"default": "За замовчуванням",
|
||
"set_default": "Зробити типовою",
|
||
"default_updated": "Типову адресну книгу оновлено",
|
||
"set_default_failed": "Не вдалося встановити типову адресну книгу",
|
||
"manage": "Керуйте адресними книгами",
|
||
"share": "Поділитися адресною книгою",
|
||
"new_contact_in_book": "Новий контакт у цій адресній книзі",
|
||
"delete": "Видалити адресну книгу",
|
||
"delete_title": "Видалити адресну книгу?",
|
||
"confirm_delete": "Видалити «{name}»? Усі контакти в цій адресній книзі будуть видалені.",
|
||
"deleted": "Адресну книгу видалено",
|
||
"delete_failed": "Не вдалося видалити адресну книгу",
|
||
"move_to": "Перемістити до…",
|
||
"move_title": "Перемістити до адресної книги",
|
||
"move_here": "Перемістити сюди"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"emails": "Адреси електронної пошти",
|
||
"phones": "Номери телефонів",
|
||
"organizations": "організації",
|
||
"addresses": "Адреси",
|
||
"notes": "Примітки",
|
||
"titles": "Звання та ролі",
|
||
"online_services": "Онлайн-сервіси",
|
||
"anniversaries": "Ювілеї",
|
||
"personal_info": "Особиста інформація",
|
||
"languages": "Мови",
|
||
"categories": "Категорії",
|
||
"related_contacts": "Пов'язані контакти",
|
||
"crypto_keys": "Крипто ключі",
|
||
"cert_issuer": "Видавець",
|
||
"cert_expires": "Термін дії закінчується",
|
||
"cert_expired": "Термін дії минув",
|
||
"cert_fingerprint": "Відбиток пальця",
|
||
"cert_algorithm": "Алгоритм",
|
||
"import_to_smime": "Імпортувати в S/MIME",
|
||
"cert_already_imported": "Уже імпортовано в S/MIME",
|
||
"cert_imported": "Сертифікат імпортовано до магазину S/MIME",
|
||
"cert_import_failed": "Не вдалося імпортувати сертифікат",
|
||
"no_contact_selected": "Виберіть контакт, щоб переглянути деталі",
|
||
"compose_email": "Надіслати лист",
|
||
"copy_email": "Копіювати електронну пошту",
|
||
"copy_phone": "Копіювати номер телефону",
|
||
"copy_url": "Копіювати URL",
|
||
"copied": "Скопійовано в буфер обміну",
|
||
"copy_failed": "Не вдалося скопіювати в буфер обміну",
|
||
"created": "Створено",
|
||
"updated": "Останнє оновлення",
|
||
"timezone": "Часовий пояс",
|
||
"anniversary_birth": "день народження",
|
||
"anniversary_death": "Померла",
|
||
"anniversary_wedding": "Ювілей",
|
||
"anniversary_other": "інше",
|
||
"personal_expertise": "Експертиза",
|
||
"personal_hobby": "хобі",
|
||
"personal_interest": "Інтерес",
|
||
"personal_other": "інше",
|
||
"gender": "Стать",
|
||
"gender_masculine": "Чоловік",
|
||
"gender_feminine": "Жінка",
|
||
"gender_other": "інше",
|
||
"gender_none": "Не застосовується",
|
||
"gender_unknown": "Невідомий",
|
||
"calendar": "Календар",
|
||
"calendar_uri": "URL-адреса календаря",
|
||
"scheduling_uri": "URL-адреса планування",
|
||
"freebusy_uri": "Вільний/зайнятий URL",
|
||
"section_contact": "Contact details",
|
||
"section_work": "Work",
|
||
"section_personal": "Personal",
|
||
"email_default_label": "Email",
|
||
"phone_default_label": "Phone",
|
||
"address_default_label": "Address",
|
||
"online_service_default_label": "Online",
|
||
"organization_label": "Organization",
|
||
"title_label": "Title",
|
||
"role_label": "Role",
|
||
"language_label": "Language",
|
||
"related_default_label": "Related",
|
||
"more_actions": "Більше дій",
|
||
"age_years": "{count, plural, one {# рік} few {# роки} many {# років} other {# років}}",
|
||
"years_since": "{count, plural, one {# рік тому} few {# роки тому} many {# років тому} other {# років тому}}"
|
||
},
|
||
"activity": {
|
||
"recent_emails": "Recent Emails",
|
||
"upcoming_events": "Upcoming Events",
|
||
"no_emails": "No recent emails",
|
||
"no_events": "No upcoming events",
|
||
"no_subject": "(No subject)",
|
||
"no_title": "(No title)",
|
||
"load_failed": "Failed to load",
|
||
"unknown_sender": "Unknown sender",
|
||
"all_day": "All day"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"create_title": "Новий контакт",
|
||
"edit_title": "Редагувати контакт",
|
||
"section_address_book": "Адресна книга",
|
||
"select_address_book": "Адресна книга",
|
||
"section_identity": "Ім'я та ідентифікація",
|
||
"contact_type": "Тип контакту",
|
||
"type_person": "Людина",
|
||
"type_organization": "організація",
|
||
"section_work": "Робота та організація",
|
||
"prefix": "Префікс",
|
||
"prefix_placeholder": "доктор, пан, місіс",
|
||
"given_name": "ім'я",
|
||
"middle_name": "По батькові",
|
||
"surname": "Прізвище",
|
||
"suffix": "Суфікс",
|
||
"suffix_placeholder": "мол., ст., ІІІ ст",
|
||
"nickname": "псевдонім",
|
||
"nickname_placeholder": "псевдонім",
|
||
"email": "Електронна пошта",
|
||
"email_placeholder": "email@example.com",
|
||
"phone": "Телефон",
|
||
"phone_placeholder": "+1 234 567 890",
|
||
"phone_type": "Тип",
|
||
"phone_voice": "Голос",
|
||
"phone_cell": "мобільний",
|
||
"phone_fax": "Факс",
|
||
"phone_pager": "Пейджер",
|
||
"phone_video": "відео",
|
||
"phone_text": "текст",
|
||
"organization": "організація",
|
||
"organization_placeholder": "Назва компанії",
|
||
"department": "відділ",
|
||
"department_placeholder": "відділ",
|
||
"job_title": "Назва посади",
|
||
"job_title_placeholder": "наприклад, інженер-програміст",
|
||
"role": "Роль",
|
||
"role_placeholder": "наприклад, Керівник групи",
|
||
"addresses": "Адреси",
|
||
"add_address": "Додайте адресу",
|
||
"street": "вул",
|
||
"city": "Місто",
|
||
"region": "Штат / Регіон",
|
||
"postcode": "Поштовий індекс",
|
||
"country": "Країна",
|
||
"online_services": "Онлайн-сервіси",
|
||
"add_online_service": "Додати онлайн-сервіс",
|
||
"url_placeholder": "https://...",
|
||
"service_placeholder": "Сервіс",
|
||
"anniversaries": "Ювілеї",
|
||
"add_anniversary": "Додайте дату",
|
||
"anniversary_birth": "день народження",
|
||
"anniversary_wedding": "Ювілей",
|
||
"anniversary_death": "Меморіал",
|
||
"anniversary_other": "інше",
|
||
"personal_info": "Особиста інформація",
|
||
"add_personal_info": "Додати запис",
|
||
"personal_info_placeholder": "наприклад, фотографія",
|
||
"personal_expertise": "Експертиза",
|
||
"personal_hobby": "хобі",
|
||
"personal_interest": "Інтерес",
|
||
"personal_other": "інше",
|
||
"level": "Рівень",
|
||
"level_high": "Високий",
|
||
"level_medium": "Середній",
|
||
"level_low": "Низький",
|
||
"categories": "Категорії",
|
||
"categories_placeholder": "наприклад, родина, друзі, колеги",
|
||
"categories_hint": "Введіть для пошуку або додайте категорії",
|
||
"category_add": "додати",
|
||
"note": "Примітки",
|
||
"note_placeholder": "Додати примітку...",
|
||
"gender": "Стать",
|
||
"gender_sex": "секс",
|
||
"gender_male": "Чоловік",
|
||
"gender_female": "Жінка",
|
||
"gender_other": "інше",
|
||
"gender_none": "Не застосовується",
|
||
"gender_unknown": "Невідомий",
|
||
"gender_identity": "Гендерна ідентичність",
|
||
"gender_identity_placeholder": "Гендерна ідентичність...",
|
||
"calendar": "Календар",
|
||
"calendar_uri": "URL-адреса календаря",
|
||
"scheduling_uri": "URL-адреса планування",
|
||
"freebusy_uri": "Вільний/зайнятий URL",
|
||
"context_work": "Робота",
|
||
"context_private": "Приватний",
|
||
"add_email": "Додайте адресу електронної пошти",
|
||
"add_phone": "Додати телефон",
|
||
"save": "зберегти",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"discard_title": "Відкинути зміни?",
|
||
"discard_message": "Ваші зміни не збережено.",
|
||
"discard": "Відкинути",
|
||
"keep_editing": "Продовжити редагування",
|
||
"remove_entry": "Прибрати",
|
||
"close": "Закрити",
|
||
"remove_category": "Прибрати {name}",
|
||
"creating": "Створення...",
|
||
"updating": "Оновлення...",
|
||
"name_required": "Вкажіть ім'я, прізвище або організацію",
|
||
"email_invalid": "Введіть дійсну електронну адресу",
|
||
"email_error_inline": "Недійсний формат електронної пошти",
|
||
"save_failed": "Не вдалося зберегти контакт",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"upload_photo": "Завантажити фото",
|
||
"remove_photo": "Видалити фото",
|
||
"photo_hint": "JPG або PNG, до 10 МБ. Буде зменшено.",
|
||
"photo_too_large": "Зображення завелике (макс. 10 МБ)",
|
||
"photo_invalid": "Недійсний файл зображення",
|
||
"change_photo": "Змінити",
|
||
"context_label": "Робочий чи особистий",
|
||
"online_service_url": "Адреса",
|
||
"anniversary_date": "Дата",
|
||
"anniversary_kind": "Привід",
|
||
"personal_info_kind": "Вид"
|
||
},
|
||
"groups": {
|
||
"create": "Нова група",
|
||
"delete": "Видалити групу",
|
||
"remove_member": "Прибрати {name} з групи",
|
||
"edit": "Редагувати групу",
|
||
"empty": "Груп ще немає",
|
||
"delete_confirm_title": "Видалити групу",
|
||
"delete_message": "Групу буде видалено. Контакти в ній збережуться.",
|
||
"name_label": "Назва групи",
|
||
"name_placeholder": "наприклад, Команда, Сім’я",
|
||
"name_required": "Потрібно вказати назву групи",
|
||
"save_failed": "Не вдалося зберегти групу",
|
||
"members_label": "Члени",
|
||
"search_members": "Пошук контактів для додавання...",
|
||
"no_members": "У цій групі немає учасників",
|
||
"member_count": "{count, plural, =0 {Немає учасників} one {1 учасник} few {# учасники} many {# учасників} other {# учасників}}",
|
||
"send_email": "Надіслати лист",
|
||
"send_email_to": "To",
|
||
"send_email_cc": "Cc",
|
||
"send_email_bcc": "Bcc",
|
||
"no_member_emails": "This group has no members with an email address."
|
||
},
|
||
"import": {
|
||
"title": "Імпортувати контакти",
|
||
"drop_hint": "Натисніть, щоб вибрати файл vCard",
|
||
"file_types": "файли .vcf або .vcard",
|
||
"no_contacts": "У файлі не знайдено контактів",
|
||
"parse_error": "Не вдалося проаналізувати файл vCard",
|
||
"found": "{count, plural, one {1 контакт знайдено} few {# контакти знайдено} many {# контактів знайдено} other {# контактів знайдено}}",
|
||
"duplicate": "дублікат",
|
||
"select_all": "Вибрати все",
|
||
"deselect_all": "Зняти вибір із усіх",
|
||
"selected": "{count, plural, one {1 вибрано} few {# вибрано} many {# вибрано} other {# вибрано}}",
|
||
"import_button": "Імпорт",
|
||
"importing": "Імпорт...",
|
||
"success": "{count, plural, one {1 контакт імпортовано} few {# контакти імпортовано} many {# контактів імпортовано} other {# контактів імпортовано}}",
|
||
"failed": "Помилка імпорту",
|
||
"close": "Закрити",
|
||
"file_too_large": "Файл завеликий (макс. 5 МБ)"
|
||
},
|
||
"export": {
|
||
"title": "Експортувати контакти",
|
||
"success": "{count, plural, one {1 контакт експортовано} few {# контакти експортовано} many {# контактів експортовано} other {# контактів експортовано}}",
|
||
"exporting": "Експорт..."
|
||
},
|
||
"bulk": {
|
||
"selected": "{count, plural, one {1 вибрано} few {# вибрано} many {# вибрано} other {# вибрано}}",
|
||
"select_all": "Вибрати все",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"delete_confirm": "Видалити {count, plural, one {# контакт} few {# контакти} many {# контактів} other {# контакту}}?",
|
||
"deleted": "{count, plural, one {1 контакт видалено} few {# контакти видалено} many {# контактів видалено} other {# контактів видалено}}",
|
||
"add_to_group": "Додати до групи",
|
||
"choose_group": "Виберіть групу",
|
||
"new_group": "Нова група…",
|
||
"adding_contacts": "Додавання {count, plural, one {# контакту} other {# контактів}}",
|
||
"moving_contacts": "Переміщення {count, plural, one {# контакту} other {# контактів}}",
|
||
"added_to_group": "Контакти додано до групи",
|
||
"export": "Експорт",
|
||
"clear": "Очистити вибір"
|
||
},
|
||
"toast": {
|
||
"created": "Контакт створено",
|
||
"updated": "Контакт оновлено",
|
||
"deleted": "Контакт видалено",
|
||
"error_create": "Не вдалося створити контакт",
|
||
"error_update": "Не вдалося оновити контакт",
|
||
"error_delete": "Не вдалося видалити контакт"
|
||
},
|
||
"context_menu": {
|
||
"open": "Відкрити",
|
||
"edit": "Редагувати",
|
||
"send_email": "Надіслати лист",
|
||
"add_to_group": "Додати до групи",
|
||
"export_vcard": "Експортувати як vCard",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"call": "Зателефонувати",
|
||
"duplicate": "Дублювати",
|
||
"print": "Друк"
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"toggle": "Фільтри",
|
||
"select": "Вибрати",
|
||
"clear": "Очистити",
|
||
"close": "Закрити",
|
||
"title": "Розширені фільтри",
|
||
"organization": "Компанія",
|
||
"organization_placeholder": "напр. Acme",
|
||
"job_title": "Посада",
|
||
"job_title_placeholder": "напр. Дизайнер",
|
||
"location": "Місцезнаходження",
|
||
"location_placeholder": "Місто або країна",
|
||
"email_domain": "Домен e-mail",
|
||
"email_domain_placeholder": "priklad.ua",
|
||
"birthday_month": "День народження в",
|
||
"any_month": "Будь-який місяць",
|
||
"has_email": "З ел. поштою",
|
||
"has_phone": "З телефоном",
|
||
"has_photo": "З фото",
|
||
"sort_by": "Сортувати за",
|
||
"sort_first_name": "Ім'я",
|
||
"sort_last_name": "Прізвище"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"list": "Список",
|
||
"actions": "Дії",
|
||
"first_last": "Перший або останній",
|
||
"extend": "Розширити виділення",
|
||
"toggle": "Вибрати або скасувати вибір",
|
||
"select_all": "Вибрати все",
|
||
"clear": "Скинути виділення або пошук",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"search": "Пошук",
|
||
"move": "Наступний або попередній контакт",
|
||
"open": "Відкрити контакт",
|
||
"menu": "Відкрити меню контакту"
|
||
},
|
||
"open_categories": "Відкрити категорії",
|
||
"row_actions": "Дії для {name}"
|
||
},
|
||
"calendar": {
|
||
"print": {
|
||
"calendars": "Календарі: {names}",
|
||
"time_zone": "Часовий пояс: {zone}",
|
||
"time_zone_label": "Часовий пояс",
|
||
"search": "Пошук: {query}",
|
||
"when": "Коли",
|
||
"meeting": "Онлайн-зустріч",
|
||
"repeats": "Повторення"
|
||
},
|
||
"title": "Календар",
|
||
"back_to_email": "Повернутися до електронної пошти",
|
||
"back_to_month": "Назад до місяця",
|
||
"my_calendars": "Календарі",
|
||
"birthday_calendar": "Дні народження",
|
||
"mini_calendar_change": "Натисніть, щоб змінити місяць",
|
||
"mini_prev_month": "Попередній місяць",
|
||
"mini_next_month": "Наступний місяць",
|
||
"mini_prev_year": "Попередній рік",
|
||
"mini_next_year": "Наступний рік",
|
||
"mini_prev_years": "Попередні роки",
|
||
"mini_next_years": "Наступні роки",
|
||
"views": {
|
||
"month": "місяць",
|
||
"week": "тиждень",
|
||
"day": "День",
|
||
"agenda": "Порядок денний",
|
||
"today": "Сьогодні",
|
||
"month_hint": "місяць (м)",
|
||
"week_hint": "Тиждень (ж)",
|
||
"day_hint": "День (d)",
|
||
"agenda_hint": "Порядок денний (а)",
|
||
"tasks": "завдання",
|
||
"tasks_hint": "Завдання (k)"
|
||
},
|
||
"events": {
|
||
"hidden_before": "{count, plural, one {# раніша подія} few {# раніші події} many {# раніших подій} other {# раніших події}}",
|
||
"hidden_after": "{count, plural, one {# пізніша подія} few {# пізніші події} many {# пізніших подій} other {# пізніших події}}",
|
||
"show_all_hours": "Показати всі години",
|
||
"show_display_hours": "Показати лише {start} – {end}",
|
||
"create": "Створити подію",
|
||
"edit": "Редагувати подію",
|
||
"delete": "Видалити подію",
|
||
"details": "Деталі події",
|
||
"no_events": "Подій немає",
|
||
"all_day": "Весь день",
|
||
"more": "+ ще {count}",
|
||
"show_more": "Показувати більше",
|
||
"show_less": "Показувати менше",
|
||
"no_title": "(Без назви)",
|
||
"resize": "Змінити розмір події",
|
||
"draggable_role": "переміщувана подія",
|
||
"duplicate": "дублікат",
|
||
"today_header": "Сьогодні",
|
||
"tomorrow_header": "завтра",
|
||
"agenda_show_earlier": "Показати попередні події",
|
||
"agenda_loading": "Завантаження…",
|
||
"agenda_range_start": "Події з {date}",
|
||
"agenda_range_end": "Події до {date}",
|
||
"export_ics": "Експортувати як .ics",
|
||
"copy_title": "Скопіювати назву",
|
||
"copy_link": "Скопіювати посилання зустрічі",
|
||
"go_to_today": "Перейти до сьогодні",
|
||
"new_all_day_event": "Нова подія на весь день",
|
||
"new_event": "Нова подія",
|
||
"new_task": "Нове завдання"
|
||
},
|
||
"detail": {
|
||
"add_note": "Додати примітку...",
|
||
"save_note": "зберегти",
|
||
"note_saved": "Примітка додана",
|
||
"open_link": "Відкрити посилання",
|
||
"copy_location": "Копіювати місце",
|
||
"meeting_link": "Посилання на зустріч",
|
||
"tentative": "Орієнтовний",
|
||
"cancelled": "Скасовано"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"title": "Назва",
|
||
"description": "опис",
|
||
"location": "Розташування",
|
||
"meeting_link": "Посилання на зустріч",
|
||
"start_date": "Дата початку",
|
||
"end_date": "Кінцева дата",
|
||
"start_time": "Час початку",
|
||
"end_time": "Час закінчення",
|
||
"all_day_event": "Подія на весь день",
|
||
"calendar_select": "Календар",
|
||
"save": "зберегти",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"color": "колір"
|
||
},
|
||
"participants": {
|
||
"availability": {
|
||
"title": "Доступність",
|
||
"free": "Вільний",
|
||
"busy": "Зайнятий",
|
||
"tentative": "Попередньо",
|
||
"no_busy_times": "Немає спільних даних про зайнятість",
|
||
"unknown": "Не користувач цього сервера",
|
||
"error": "Не вдалося перевірити",
|
||
"checking": "Перевірка…",
|
||
"unavailable_on_server": "Відомості про зайнятість недоступні на цьому сервері"
|
||
},
|
||
"title": "Учасники",
|
||
"add": "Додати учасника",
|
||
"organizer": "Організатор",
|
||
"organizer_role": "організатор",
|
||
"attendee": "Присутній",
|
||
"accepted": "прийнято",
|
||
"declined": "Відхилено",
|
||
"accept": "Прийняти",
|
||
"maybe": "Можливо",
|
||
"decline": "Відхилити",
|
||
"tentative": "Орієнтовний",
|
||
"needs_action": "Потребує дії",
|
||
"remove": "видалити",
|
||
"edit": "Редагувати",
|
||
"email_placeholder": "Додайте електронну адресу або знайдіть контакти",
|
||
"send_invitations": "Надішліть запрошення учасникам",
|
||
"status_summary": "{accepted} прийнято, {pending} очікує на розгляд",
|
||
"invited_by": "Запрошення від {name}",
|
||
"respond_below": "Відповісти за допомогою кнопок нижче",
|
||
"rsvp_label": "Ваша відповідь",
|
||
"cancel_notification": "Учасники будуть повідомлені про скасування",
|
||
"you_organizer": "Ви організатор",
|
||
"you_attendee": "Ви учасник",
|
||
"no_participants": "Немає учасників",
|
||
"limit_warning": "Понад {max, plural, one {# учасника} few {# учасників} many {# учасників} other {# учасника}}, включно з організатором: сервер може відмовитися зберегти цю подію. Адміністратор може збільшити ліміт.",
|
||
"count": "{count, plural, one {# учасник} few {# учасники} many {# учасників} other {# учасників}}"
|
||
},
|
||
"recurrence": {
|
||
"title": "Повторюваність",
|
||
"none": "Не повторюється",
|
||
"daily": "Щодня",
|
||
"weekly": "Щотижня",
|
||
"monthly": "Щомісяця",
|
||
"yearly": "Щорічно",
|
||
"every_n_days": "Кожні {count} днів",
|
||
"every_n_weeks": "Кожні {count} тижнів",
|
||
"every_n_months": "Кожні {count} місяців",
|
||
"until": "Поки",
|
||
"occurrences": "{count} випадків",
|
||
"custom": "Власний…",
|
||
"edit_custom": "Змінити власне повторення",
|
||
"every_n_years": "Кожні {count} років",
|
||
"on_days": "у {days}",
|
||
"on_day_n": "{day}-го числа",
|
||
"on_the_nth": "у {nth} {day}",
|
||
"in_month": "у {month}",
|
||
"nth_1": "перший",
|
||
"nth_2": "другий",
|
||
"nth_3": "третій",
|
||
"nth_4": "четвертий",
|
||
"nth_last": "останній",
|
||
"editor_freq_day": "День",
|
||
"editor_freq_week": "Тиждень",
|
||
"editor_freq_month": "Місяць",
|
||
"editor_freq_year": "Рік",
|
||
"editor_repeats_on": "Повторюється",
|
||
"editor_every": "Кожні",
|
||
"editor_unit_days": "дн.",
|
||
"editor_unit_weeks": "тиж.",
|
||
"editor_unit_months": "міс.",
|
||
"editor_unit_years": "р.",
|
||
"editor_on_day": "у день",
|
||
"editor_on_the": "у",
|
||
"editor_in": "у місяці",
|
||
"editor_ends": "Закінчується",
|
||
"editor_never": "Ніколи",
|
||
"editor_ends_on": "Дата",
|
||
"editor_ends_after": "Після",
|
||
"editor_occurrences": "повторень"
|
||
},
|
||
"recurrence_scope": {
|
||
"edit_title": "Редагувати повторювану подію",
|
||
"delete_title": "Видалити повторювану подію",
|
||
"delete_question": "Видалити повторювану подію?",
|
||
"delete_this_message": "Буде видалено лише це повторення «{title}». Цю дію не можна скасувати.",
|
||
"delete_following_message": "Буде видалено це й усі наступні повторення «{title}». Цю дію не можна скасувати.",
|
||
"delete_all_message": "Буде видалено всі повторення «{title}». Цю дію не можна скасувати.",
|
||
"description": "Це повторювана подія. Які події ви б хотіли змінити?",
|
||
"this_event": "Тільки ця подія",
|
||
"this_and_future": "Ця та наступні події",
|
||
"all_events": "Всі події",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"save": "зберегти",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"rsvp_title": "Відповісти на повторювану подію",
|
||
"rsvp_description": "Це повторювана подія. До яких подій стосується ваша відповідь?",
|
||
"respond": "Відповісти"
|
||
},
|
||
"discard": {
|
||
"title": "Відкинути зміни?",
|
||
"message": "Ваші зміни не збережено.",
|
||
"keep": "Продовжити редагування",
|
||
"confirm": "Відкинути"
|
||
},
|
||
"delete_dialog": {
|
||
"event_title": "Видалити подію?",
|
||
"event_message": "«{title}» буде видалено. Цю дію не можна скасувати.",
|
||
"event_message_attendees": "«{title}» буде видалено, а учасники отримають скасування.",
|
||
"task_title": "Видалити завдання?",
|
||
"task_message": "«{title}» буде видалено. Цю дію не можна скасувати.",
|
||
"subscription_title": "Відписатися від календаря?",
|
||
"confirm": "Видалити"
|
||
},
|
||
"alerts": {
|
||
"title": "Нагадування",
|
||
"none": "Жодного нагадування",
|
||
"at_time": "На момент події",
|
||
"minutes_before": "{count, plural, one {# хвилина до} few {# хвилини до} many {# хвилин до} other {# хвилин до}}",
|
||
"hours_before": "{count, plural, one {# година до} few {# години до} many {# годин до} other {# годин до}}",
|
||
"days_before": "{count, plural, one {# день до} few {# дні до} many {# днів до} other {# днів до}}",
|
||
"weeks_before": "{count, plural, one {# тиждень до} few {# тижні до} many {# тижнів до} other {# тижнів до}}",
|
||
"unit_minutes_before": "хвилин до",
|
||
"unit_hours_before": "годин до",
|
||
"unit_days_before": "днів до",
|
||
"unit_weeks_before": "тижнів до",
|
||
"add": "Додати нагадування",
|
||
"remove": "Видалити нагадування",
|
||
"amount": "Кількість нагадування",
|
||
"unit": "Одиниця нагадування",
|
||
"action": "Тип нагадування",
|
||
"action_display": "Сповіщення",
|
||
"action_email": "Ел. пошта",
|
||
"by_email": "{label} електронною поштою",
|
||
"kept": "{count, plural, one {Зберігається ще # нагадування, яке не можна змінити тут} few {Зберігаються ще # нагадування, які не можна змінити тут} many {Зберігаються ще # нагадувань, які не можна змінити тут} other {Зберігаються ще # нагадування, які не можна змінити тут}}",
|
||
"other": "{count, plural, one {Ще # нагадування} few {Ще # нагадування} many {Ще # нагадувань} other {Ще # нагадування}}",
|
||
"calendar_defaults": "Типові нагадування календаря",
|
||
"customize": "Налаштувати",
|
||
"use_defaults": "Використовувати типові нагадування календаря"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"limit_hours": "Обмежити видимі години",
|
||
"limit_hours_desc": "Показувати в поданнях дня і тижня лише ці години. Події поза ними доступні через стрілки вгорі та внизу кожного дня.",
|
||
"visible_hours": "Видимі години",
|
||
"visible_hours_start": "Початок видимих годин",
|
||
"visible_hours_end": "Кінець видимих годин",
|
||
"hide_non_working_days": "Приховувати неробочі дні",
|
||
"hide_non_working_days_desc": "Не показувати в поданні тижня дні, коли ви не працюєте. Їхні події й далі видно в поданнях місяця, дня та порядку денного.",
|
||
"working_days": "Робочі дні",
|
||
"title": "Налаштування календаря",
|
||
"default_view": "Перегляд за замовчуванням",
|
||
"week_starts_on": "Тиждень починається о",
|
||
"time_format": "Формат часу",
|
||
"default_calendar": "Календар за замовчуванням",
|
||
"default_reminder": "Нагадування за умовчанням",
|
||
"time_format_12h": "12-годинний",
|
||
"time_format_24h": "24 години",
|
||
"notifications_enabled": "Сповіщення про події",
|
||
"notifications_enabled_desc": "Показувати сповіщення про майбутні події календаря",
|
||
"notification_sound": "Звук сповіщення",
|
||
"notification_sound_desc": "Відтворення звуку для сповіщень календаря",
|
||
"invitation_parsing": "Проаналізуйте запрошення електронною поштою",
|
||
"invitation_parsing_desc": "Виявляти запрошення календаря у вкладеннях електронної пошти та показувати дії календаря",
|
||
"show_time_in_month_view": "Показати час у режимі перегляду місяця",
|
||
"show_time_in_month_view_desc": "Відображення часу подій у місячному календарі",
|
||
"tinted_events": "Світлі кольори подій",
|
||
"tinted_events_desc": "Показувати події світлим відтінком кольору календаря з кольоровою смугою на початку, як в Outlook і під час друку, замість суцільних блоків.",
|
||
"show_week_numbers": "Показати номери тижнів",
|
||
"show_week_numbers_desc": "Відображення номерів тижнів у міні-календарі",
|
||
"calendar_free_scroll": "Вільне прокручування",
|
||
"calendar_free_scroll_desc": "Безперервно прокручувати місяці, тижні та дні замість одного періоду за раз",
|
||
"enable_tasks": "Увімкнути завдання",
|
||
"enable_tasks_desc": "Показати перегляд завдань у календарі для керування справами",
|
||
"show_tasks_on_calendar": "Показати завдання в календарі",
|
||
"show_tasks_on_calendar_desc": "Відображати завдання в режимах перегляду календаря місяця, тижня та дня",
|
||
"hover_preview": "Попередній перегляд подій",
|
||
"hover_preview_desc": "Показувати спливаюче вікно з деталями під час наведення курсора на події календаря",
|
||
"hover_preview_instant": "Миттєво",
|
||
"hover_preview_delay_500ms": "0,5-секундна затримка",
|
||
"hover_preview_delay_1s": "1-секундна затримка",
|
||
"hover_preview_delay_2s": "2-секундна затримка",
|
||
"hover_preview_off": "Вимкнено",
|
||
"organizer_identity": "Організовувати запрошення як",
|
||
"organizer_identity_desc": "Адреса календаря, що використовується як організатор, коли ви запрошуєте людей на події.",
|
||
"organizer_identity_failed": "Не вдалося змінити адресу організатора",
|
||
"show_birthday_calendar": "Контактний календар днів народження",
|
||
"show_birthday_calendar_desc": "Показати віртуальний календар із днями народження ваших контактів"
|
||
},
|
||
"days": {
|
||
"monday": "понеділок",
|
||
"tuesday": "вівторок",
|
||
"wednesday": "Середа",
|
||
"thursday": "четвер",
|
||
"friday": "П'ятниця",
|
||
"saturday": "Субота",
|
||
"sunday": "неділя",
|
||
"mon": "Пн",
|
||
"tue": "Вт",
|
||
"wed": "ср",
|
||
"thu": "чт",
|
||
"fri": "пт",
|
||
"sat": "сб",
|
||
"sun": "сонце"
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"event_created": "Подія створена",
|
||
"event_updated": "Подію оновлено",
|
||
"event_moved": "Подію переміщено",
|
||
"undo": "Скасувати",
|
||
"event_deleted": "Подію видалено",
|
||
"event_delete_error": "Не вдалося видалити подію",
|
||
"task_deleted": "Завдання видалено",
|
||
"task_delete_error": "Не вдалося видалити завдання",
|
||
"task_created": "Завдання створено",
|
||
"task_updated": "Завдання оновлено",
|
||
"task_save_error": "Не вдалося зберегти завдання",
|
||
"task_update_error": "Не вдалося оновити завдання",
|
||
"calendar_created": "Календар створено",
|
||
"calendar_deleted": "Календар видалено",
|
||
"event_move_error": "Не вдалося перемістити подію",
|
||
"event_resize_error": "Не вдалося змінити розмір події",
|
||
"alert_title": "Майбутня подія",
|
||
"alert_now": "Починаючи зараз",
|
||
"alert_in_minutes": "Через {count} хв",
|
||
"invitation_sent": "Запрошення надіслано",
|
||
"invitations_denied_title": "Не вдається надіслати запрошення",
|
||
"invitations_denied": "Сервер відмовився надіслати запрошення: {reason}. Зберегти подію без їх надсилання?",
|
||
"save_without_invitations": "Зберегти без запрошень",
|
||
"rsvp_updated": "Відповідь оновлено",
|
||
"rsvp_error": "Не вдалося оновити відповідь",
|
||
"participant_limit": "Сервер дозволяє щонайбільше {max, plural, one {# учасника} few {# учасників} many {# учасників} other {# учасника}} у події, включно з організатором, тому відхилив цю зміну. Адміністратор може збільшити ліміт.",
|
||
"event_duplicated": "Подія дублюється",
|
||
"event_error": "Не вдалося зберегти подію",
|
||
"task_due": "Термін виконання завдання",
|
||
"event_exported": "Подію експортовано",
|
||
"title_copied": "Назву скопійовано",
|
||
"link_copied": "Посилання скопійовано",
|
||
"title_alert": "Нагадування: {title}"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"loading_calendars": "Завантаження календарів...",
|
||
"loading_events": "Завантаження подій...",
|
||
"events_load_failed": "Не вдалося завантажити події. Календар може бути неактуальним.",
|
||
"tasks_load_failed": "Не вдалося завантажити завдання. Список може бути неактуальним.",
|
||
"retry": "Спробуйте знову"
|
||
},
|
||
"quick_create": {
|
||
"placeholder": "Нова назва події",
|
||
"aria_label": "Швидке створення події",
|
||
"add_title": "Додайте назву",
|
||
"more_options": "Більше параметрів"
|
||
},
|
||
"nav_prev": "Попередній",
|
||
"nav_next": "Далі",
|
||
"import": {
|
||
"title": "Імпорт календаря",
|
||
"tab_file": "Файл",
|
||
"tab_url": "URL",
|
||
"select_file": "Виберіть файл .ics",
|
||
"drop_file": "або перетягніть файл сюди",
|
||
"supported_formats": "Підтримує файли iCalendar (.ics).",
|
||
"url_description": "Введіть URL-адресу зовнішнього каналу iCalendar (.ics), щоб імпортувати події.",
|
||
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
|
||
"url_hint": "Підтримує URL-адреси iCalendar (.ics).",
|
||
"fetch": "Принести",
|
||
"invalid_url": "Введіть дійсну URL-адресу",
|
||
"url_fetch_failed": "Не вдалося отримати календар з URL-адреси",
|
||
"parsing": "Розбір файлу календаря...",
|
||
"parsed_events": "{count, plural, one {Знайдено # подію} few {Знайдено # події} many {Знайдено # подій} other {Знайдено # події}}",
|
||
"no_events": "У файлі не знайдено подій",
|
||
"select_all": "Вибрати все",
|
||
"deselect_all": "Зняти вибір із усіх",
|
||
"target_calendar": "Імпорт до календаря",
|
||
"import_button": "Вибраний імпорт",
|
||
"importing": "Імпорт подій...",
|
||
"success": "{count, plural, one {Імпортовано # подію} few {Імпортовано # події} many {Імпортовано # подій} other {Імпортовано # події}}",
|
||
"error": "Не вдалося імпортувати календар",
|
||
"file_too_large": "Файл перевищує обмеження в 10 Мб",
|
||
"invalid_format": "Недійсний формат файлу календаря"
|
||
},
|
||
"webcal_action": {
|
||
"title": "Відкрити посилання календаря",
|
||
"description": "Як ви хочете використати \"{name}\"?",
|
||
"import_title": "Імпортувати один раз",
|
||
"import_description": "Завантажити події зараз і скопіювати їх до одного з ваших календарів.",
|
||
"subscribe_title": "Підписатися",
|
||
"subscribe_description": "Автоматично синхронізувати цей календар як окремий календар.",
|
||
"cancel": "Скасувати"
|
||
},
|
||
"management": {
|
||
"title": "Управління календарем",
|
||
"description": "Створюйте, перейменовуйте та налаштовуйте свої календарі. Клацніть правою кнопкою миші календар на бічній панелі, щоб швидко змінити його колір.",
|
||
"description_touch": "Створюйте, перейменовуйте та налаштовуйте свої календарі.",
|
||
"name": "Ім'я",
|
||
"name_placeholder": "Назва календаря",
|
||
"color": "колір",
|
||
"change_color": "Змінити колір",
|
||
"random_color": "Новий випадковий колір",
|
||
"reset_color": "Скинути колір",
|
||
"add_calendar": "Новий календар",
|
||
"edit": "Редагувати",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"save": "зберегти",
|
||
"create": "Створити",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"default": "За замовчуванням",
|
||
"row_actions": "Дії для «{name}»",
|
||
"confirm_delete": "Видалити \"{name}\"? Усі події в цьому календарі буде видалено.",
|
||
"confirm_clear": "Очистити всі події з \"{name}\"? Це неможливо скасувати.",
|
||
"set_default": "Зробити типовим",
|
||
"default_updated": "Типовий календар оновлено",
|
||
"error_default": "Не вдалося встановити типовий календар",
|
||
"clear_events": "Ясні події",
|
||
"events_cleared": "{count, plural, one {Видалено # подію} few {Видалено # події} many {Видалено # подій} other {Видалено # події}}",
|
||
"error_clear": "Не вдалося очистити події календаря",
|
||
"calendar_created": "Календар створено",
|
||
"calendar_updated": "Календар оновлено",
|
||
"calendar_deleted": "Календар видалено",
|
||
"color_updated": "Оновлено колір календаря",
|
||
"error_create": "Не вдалося створити календар",
|
||
"error_update": "Не вдалося оновити календар",
|
||
"error_delete": "Не вдалося видалити календар",
|
||
"caldav_url": "URL-адреса CalDAV",
|
||
"copy_url": "Скопіюйте URL-адресу CalDAV",
|
||
"url_copied": "URL-адресу CalDAV скопійовано в буфер обміну",
|
||
"share": "Поділитися календарем…",
|
||
"new_event_in_calendar": "Нова подія в цьому календарі",
|
||
"shared_with": "Доступ надано: {names}",
|
||
"shared_with_count": "{count, plural, one {Доступ надано # особі} few {Доступ надано # особам} many {Доступ надано # особам} other {Доступ надано # особи}}",
|
||
"move_up": "Перемістити вгору",
|
||
"move_down": "Перемістити вниз",
|
||
"kind": "Вміст",
|
||
"kind_events": "Події",
|
||
"kind_tasks": "Завдання",
|
||
"kind_both": "Події та завдання",
|
||
"kind_hint": "Визначає, які застосунки бачать цей календар під час синхронізації через CalDAV. Пізніше змінити не можна.",
|
||
"default_alerts": "Типові нагадування",
|
||
"default_alerts_title": "Типові нагадування для «{name}»",
|
||
"default_alerts_hint": "Нові події в цьому календарі отримують ці нагадування, якщо їх не змінити в самій події. Зміни тут не впливають на наявні події. Нагадування електронною поштою надсилає поштовий сервер.",
|
||
"default_alerts_timed": "Події з часом",
|
||
"default_alerts_all_day": "Події на весь день",
|
||
"default_alerts_updated": "Типові нагадування оновлено"
|
||
},
|
||
"subscription": {
|
||
"title": "Підписка iCal",
|
||
"section_title": "Підписки iCal",
|
||
"description": "Підпишіться на зовнішній канал iCalendar. Події будуть автоматично синхронізовані з власним календарем. Підтримує URL-адреси https:// і webcal://.",
|
||
"url_label": "URL-адреса календаря",
|
||
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics або webcal://...",
|
||
"name_label": "Назва календаря",
|
||
"name_placeholder": "напр. Державні свята",
|
||
"color_label": "колір",
|
||
"refresh_interval": "Інтервал оновлення",
|
||
"interval_15": "Кожні 15 хвилин",
|
||
"interval_30": "Кожні 30 хв",
|
||
"interval_60": "Щогодини",
|
||
"interval_360": "Кожні 6 годин",
|
||
"interval_1440": "Кожен день",
|
||
"subscribe": "Підпишіться",
|
||
"subscribing": "Підписка...",
|
||
"save": "Зберегти зміни",
|
||
"saving": "Збереження...",
|
||
"edit": "Редагувати",
|
||
"edit_title": "Редагувати підписку",
|
||
"updated": "Оновлено \"{name}\"",
|
||
"update_error": "Не вдалося оновити підписку",
|
||
"invalid_url": "Введіть дійсну URL-адресу",
|
||
"success": "Підписався на \"{name}\"",
|
||
"error": "Не вдалося додати підписку",
|
||
"refresh": "Оновіть зараз",
|
||
"refresh_success": "Підписку оновлено",
|
||
"refresh_error": "Не вдалося оновити підписку",
|
||
"unsubscribe": "Відписатися",
|
||
"confirm_delete": "Скасувати підписку на \"{name}\"? Календар і всі його події буде видалено.",
|
||
"deleted": "Підписку видалено",
|
||
"delete_error": "Не вдалося видалити підписку",
|
||
"last_refreshed": "Останнє оновлення: {time}"
|
||
},
|
||
"tasks": {
|
||
"label": "завдання",
|
||
"no_tasks": "Завдань немає",
|
||
"no_title": "(Без назви)",
|
||
"mark_complete": "Позначити як завершене",
|
||
"mark_incomplete": "Позначити як незавершене",
|
||
"filter_all": "все",
|
||
"filter_pending": "В очікуванні",
|
||
"filter_completed": "Виконано",
|
||
"filter_overdue": "Прострочена",
|
||
"create": "Нове завдання",
|
||
"edit": "Редагувати завдання",
|
||
"title_placeholder": "Назва завдання",
|
||
"description_placeholder": "Додайте опис...",
|
||
"due_date": "Термін виконання",
|
||
"include_time": "Включіть час",
|
||
"priority": "Пріоритет",
|
||
"priority_none": "Жодного",
|
||
"priority_high": "Високий",
|
||
"priority_medium": "Середній",
|
||
"priority_low": "Низький",
|
||
"progress": "Статус",
|
||
"progress_needs_action": "Потребує дії",
|
||
"progress_in_process": "В процесі",
|
||
"progress_completed": "Виконано",
|
||
"progress_cancelled": "Скасовано",
|
||
"calendar": "Календар",
|
||
"alert": "Нагадування",
|
||
"alert_none": "Жодного",
|
||
"alert_at_time": "У встановлений термін",
|
||
"alert_5min": "5 хвилин до",
|
||
"alert_15min": "за 15 хвилин до",
|
||
"alert_30min": "за 30 хвилин до",
|
||
"alert_1hr": "за 1 годину до",
|
||
"alert_1day": "за 1 день до",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"save": "зберегти",
|
||
"quick_add_placeholder": "Додати завдання...",
|
||
"due_today": "Сьогодні",
|
||
"due_tomorrow": "завтра",
|
||
"overdue": "Прострочена"
|
||
},
|
||
"months": {
|
||
"jan": "січ.",
|
||
"feb": "лют.",
|
||
"mar": "бер.",
|
||
"apr": "квіт.",
|
||
"may": "трав.",
|
||
"jun": "черв.",
|
||
"jul": "лип.",
|
||
"aug": "серп.",
|
||
"sep": "верес.",
|
||
"oct": "жовт.",
|
||
"nov": "лист.",
|
||
"dec": "груд.",
|
||
"far": "Farvardin",
|
||
"ord": "Ordibehesht",
|
||
"kho": "Khordad",
|
||
"tir": "Tir",
|
||
"mor": "Mordad",
|
||
"sha": "Shahrivar",
|
||
"meh": "Mehr",
|
||
"aba": "Aban",
|
||
"aza": "Azar",
|
||
"dey": "Dey",
|
||
"bah": "Bahman",
|
||
"esf": "Esfand"
|
||
},
|
||
"nav_open_menu": "Відкрити меню",
|
||
"nav_hide_sidebar": "Сховати бічну панель",
|
||
"nav_show_sidebar": "Показати бічну панель",
|
||
"toolbar": {
|
||
"more": "Інші дії",
|
||
"select_view": "Змінити вигляд, зараз {view}",
|
||
"import": "Імпортувати календар…",
|
||
"subscribe": "Підписатися на календар…"
|
||
},
|
||
"commands": {
|
||
"day": "Подання «День»",
|
||
"week": "Подання «Тиждень»",
|
||
"month": "Подання «Місяць»",
|
||
"agenda": "Подання «Порядок денний»",
|
||
"tasks": "Список завдань"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"views": "Подання",
|
||
"actions": "Дії",
|
||
"previous": "Попередній день, тиждень або місяць",
|
||
"next": "Наступний день, тиждень або місяць",
|
||
"new_item": "Нова подія, у Завданнях — нове завдання",
|
||
"move_in_grid": "Переміщення між днями й годинами в сітці"
|
||
},
|
||
"other_calendars": "Інші календарі",
|
||
"calendar_options": "Параметри: {name}",
|
||
"search": {
|
||
"title": "Пошук подій",
|
||
"clear": "Очистити пошук",
|
||
"close": "Закрити пошук",
|
||
"upcoming": "Майбутні",
|
||
"past": "Минулі",
|
||
"no_results": "Немає подій за запитом «{query}»",
|
||
"no_results_hint": "Пошук іде за назвами, місцями, описами й гостями.",
|
||
"repeats": "Повторюється",
|
||
"results": "{count, plural, one {Знайдено # подію} few {Знайдено # події} many {Знайдено # подій} other {Знайдено # події}}"
|
||
},
|
||
"mini_has_events": "є події",
|
||
"mini_week_number": "Тиждень {week}"
|
||
},
|
||
"advanced_search": {
|
||
"title": "Розширений пошук",
|
||
"from": "Від",
|
||
"from_placeholder": "Електронна пошта або ім’я відправника",
|
||
"to": "до",
|
||
"to_placeholder": "Електронна адреса або ім’я одержувача",
|
||
"subject": "Тема",
|
||
"subject_placeholder": "Предмет містить...",
|
||
"body": "Тіло",
|
||
"body_placeholder": "Тіло містить...",
|
||
"folder": "Папка",
|
||
"all_folders": "Всі папки",
|
||
"all_folders_except_spam_trash": "Всі папки, крім спаму та кошика",
|
||
"has_attachment": "Додатки",
|
||
"date_after": "Після",
|
||
"date_before": "Раніше",
|
||
"size_min": "Більше ніж (КБ)",
|
||
"size_max": "Менше ніж (КБ)",
|
||
"starred": "Позначено зірочкою",
|
||
"unread": "Непрочитаний",
|
||
"read": "Прочитайте",
|
||
"yes": "так",
|
||
"no": "немає",
|
||
"clear": "ясно",
|
||
"clear_all": "Очистити все",
|
||
"filters_active": "фільтр {count}",
|
||
"filters_active_plural": "{count} фільтрів",
|
||
"toggle_filters": "Фільтри",
|
||
"search_hint": "Використовуйте розширені фільтри для точного пошуку",
|
||
"advanced_filters_tooltip": "Розширені фільтри пошуку",
|
||
"results_found": "{count, plural, =0 {Результатів не знайдено} one {# результат знайдено} few {# результати знайдено} many {# результатів знайдено} other {# результатів знайдено}}",
|
||
"results_found_more": "Знайдено {count}+ результатів",
|
||
"suggestions_recent": "Останні пошуки",
|
||
"suggestions_people": "Люди",
|
||
"suggestions_from": "Шукати листи від {address}",
|
||
"suggestions_to": "Шукати листи для {address}",
|
||
"suggestions_remove_recent": "Видалити з останніх пошуків",
|
||
"has_words": "Містить слова",
|
||
"size": "Розмір",
|
||
"date_within": "Дата",
|
||
"search_in": "Шукати в",
|
||
"has_attachment_check": "Є вкладення",
|
||
"search": "Шукати",
|
||
"not_starred": "Без зірочки",
|
||
"no_attachment": "Без додатків",
|
||
"any_time": "За весь час",
|
||
"past_week": "За тиждень",
|
||
"past_month": "За місяць",
|
||
"past_year": "За рік",
|
||
"custom_range": "Власний період",
|
||
"any_size": "Будь-який розмір",
|
||
"larger_than_mb": "Більше {size} МБ",
|
||
"custom_size": "Власний розмір",
|
||
"done": "Готово",
|
||
"name_or_address": "Ім'я або адреса"
|
||
},
|
||
"welcome": {
|
||
"title": "Ласкаво просимо до вашої поштової скриньки",
|
||
"tip_compose": "Натисніть c, щоб створити новий електронний лист",
|
||
"tip_shortcuts": "Натисніть ? щоб побачити всі комбінації клавіш",
|
||
"tip_sidebar": "Знайдіть Календар, Контакти та Налаштування в меню бічної панелі",
|
||
"tip_settings": "Налаштуйте свій досвід у налаштуваннях",
|
||
"tip_compose_touch": "Торкніться кнопки з олівцем, щоб написати новий лист",
|
||
"tip_sidebar_touch": "Календар, Контакти й Налаштування є на нижній панелі",
|
||
"got_it": "зрозумів",
|
||
"settings": "Налаштування",
|
||
"dismiss": "Відхилити",
|
||
"start_tour": "Розпочати тур"
|
||
},
|
||
"demo_welcome": {
|
||
"title": "Ласкаво просимо до Bulwark Mail",
|
||
"description": "Відкрийте для себе повнофункціональний клієнт веб-пошти - прямо у вашому браузері. Усі дані залишаються на вашому пристрої, тому сміливо тестуйте все.",
|
||
"feature_email": "Читайте та створюйте електронний лист",
|
||
"feature_organize": "Теги, зірочки та папки",
|
||
"feature_shortcuts": "Комбінації клавіш",
|
||
"feature_privacy": "100% приватна демонстрація",
|
||
"hint": "Натисніть будь-яку електронну пошту ліворуч, щоб розпочати, або перегляньте огляд нижче."
|
||
},
|
||
"files": {
|
||
"office_edit": "Редагувати документ",
|
||
"office_loading": "Відкриття редактора документів…",
|
||
"office_error": "Не вдалося відкрити редактор документів.",
|
||
"office_close": "Закрити редактор",
|
||
"open_in_new_tab": "Відкрити в новій вкладці",
|
||
"title": "Файли",
|
||
"search_placeholder": "Пошук файлів...",
|
||
"empty_state_title": "Файлів ще немає",
|
||
"upload_files": "Завантажити файли",
|
||
"new_folder": "Нова папка",
|
||
"new_folder_name": "Назва папки",
|
||
"rename": "Перейменувати",
|
||
"rename_title": "Перейменувати",
|
||
"new_name": "Нова назва",
|
||
"name_forbidden_chars": "Сервер не дозволяє ці символи в назвах: {chars}",
|
||
"name_reserved": "Ця назва зарезервована на сервері.",
|
||
"name_control_chars": "Назви не можуть містити керівні символи.",
|
||
"name_too_long": "Ця назва задовга для сервера.",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"download": "Завантажити",
|
||
"name": "Ім'я",
|
||
"size": "Розмір",
|
||
"modified": "Змінено",
|
||
"type": "Тип",
|
||
"folder": "Папка",
|
||
"file": "Файл",
|
||
"symlink": "Символічне посилання",
|
||
"parent_directory": "Батьківський каталог",
|
||
"breadcrumb_root": "додому",
|
||
"uploading": "Завантаження...",
|
||
"upload_success": "{count, plural, one {1 файл завантажено} few {# файли завантажено} many {# файлів завантажено} other {# файлів завантажено}}",
|
||
"upload_canceled": "Завантаження скасовано",
|
||
"upload_canceled_partial": "{count, plural, one {# файл було завантажено} few {# файли було завантажено} many {# файлів було завантажено} other {# файлу було завантажено}} до скасування",
|
||
"upload_error": "Не вдалося завантажити файл",
|
||
"upload_failed": "{count, plural, one {Не вдалося завантажити # файл} few {Не вдалося завантажити # файли} many {Не вдалося завантажити # файлів} other {Не вдалося завантажити # файлу}}",
|
||
"error_over_quota": "Досягнуто обмеження на кількість файлів або папок. Видаліть деякі й повторіть спробу.",
|
||
"error_too_deep": "Папки не можна вкладати так глибоко.",
|
||
"error_invalid_name": "Сервер не приймає цю назву.",
|
||
"error_forbidden": "У вас немає дозволу на цю дію тут.",
|
||
"error_too_large": "Цей файл завеликий для сервера.",
|
||
"error_partial_copy": "Частина копії залишилася на місці.",
|
||
"create_folder_success": "Папка створена",
|
||
"create_folder_error": "Не вдалося створити папку",
|
||
"delete_error": "Не вдалося видалити",
|
||
"trash": "Кошик",
|
||
"restore": "Відновити",
|
||
"restored": "{count, plural, one {Елемент відновлено} few {Відновлено # елементи} other {Відновлено # елементів}}",
|
||
"restore_error": "Не вдалося відновити",
|
||
"moved_to_trash": "{count, plural, one {Переміщено в кошик} few {# елементи переміщено в кошик} other {# елементів переміщено в кошик}}",
|
||
"delete_forever": "Видалити назавжди",
|
||
"delete_forever_title": "{count, plural, one {Видалити назавжди?} few {Видалити # елементи назавжди?} other {Видалити # елементів назавжди?}}",
|
||
"delete_forever_message": "«{name}» буде видалено. Цю дію не можна скасувати.",
|
||
"delete_forever_message_count": "{count, plural, one {Буде видалено 1 елемент} few {Буде видалено # елементи} other {Буде видалено # елементів}}. Цю дію не можна скасувати.",
|
||
"deleted_forever": "{count, plural, one {Видалено назавжди} few {# елементи видалено назавжди} other {# елементів видалено назавжди}}",
|
||
"empty_trash": "Очистити кошик",
|
||
"empty_trash_title": "Очистити кошик?",
|
||
"empty_trash_message": "{count, plural, one {Елемент у кошику буде видалено} few {Усі # елементи в кошику буде видалено} other {Усі # елементів у кошику буде видалено}} назавжди. Цю дію не можна скасувати.",
|
||
"trash_emptied": "Кошик очищено",
|
||
"empty_trash_error": "Не вдалося очистити кошик",
|
||
"trash_empty_title": "Кошик порожній",
|
||
"trash_empty_hint": "Видалені файли зберігаються тут, доки ви не очистите кошик.",
|
||
"deleted": "Видалено",
|
||
"deleted_from": "Видалено з {folder}",
|
||
"shortcuts": {
|
||
"list": "Список",
|
||
"actions": "Дії",
|
||
"first_last": "Перший або останній",
|
||
"extend": "Розширити виділення",
|
||
"toggle": "Вибрати або скасувати вибір",
|
||
"select_all": "Вибрати все",
|
||
"clear": "Скинути виділення або пошук",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"search": "Пошук",
|
||
"move": "Наступний або попередній елемент",
|
||
"move_grid": "Сусідній елемент у сітці",
|
||
"open": "Відкрити",
|
||
"up": "На папку вище",
|
||
"rename": "Перейменувати",
|
||
"copy": "Копіювати",
|
||
"cut": "Вирізати",
|
||
"paste": "Вставити"
|
||
},
|
||
"rename_success": "Успішно перейменовано",
|
||
"rename_error": "Не вдалося перейменувати",
|
||
"download_error": "Не вдалося завантажити",
|
||
"download_zip": "Завантажити як ZIP",
|
||
"zipping": "Підготовка {name}",
|
||
"download_canceled": "Завантаження скасовано",
|
||
"zip_error": "Не вдалося завантажити {name}",
|
||
"not_available": "Зберігання файлів недоступне на цьому сервері",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"create": "Створити",
|
||
"save": "зберегти",
|
||
"no_results": "Немає файлів, що відповідають вашому пошуку",
|
||
"grid_view": "Вигляд сітки",
|
||
"list_view": "Перегляд списку",
|
||
"details": "Подробиці",
|
||
"path": "шлях",
|
||
"preview": "Попередній перегляд",
|
||
"preview_error": "Не вдалося завантажити попередній перегляд",
|
||
"cut": "Вирізати",
|
||
"copy": "Копія",
|
||
"paste": "Вставити",
|
||
"move_success": "{count, plural, one {1 елемент переміщено} few {# елементи переміщено} many {# елементів переміщено} other {# елементів переміщено}}",
|
||
"move_error": "Не вдалося переміститися",
|
||
"move_to": "Перемістити до…",
|
||
"move_to_title": "Перемістити до",
|
||
"move_here": "Перемістити сюди",
|
||
"paste_success": "Вставлено успішно",
|
||
"paste_error": "Не вдалося вставити",
|
||
"new_text_file": "Новий текстовий файл",
|
||
"new_file": "Новий файл",
|
||
"file_format": "Формат",
|
||
"format_text": "Текстовий файл",
|
||
"format_document": "Документ",
|
||
"format_spreadsheet": "Таблиця",
|
||
"format_presentation": "Презентація",
|
||
"format_pdf": "PDF",
|
||
"file_name": "Ім'я файлу",
|
||
"retry": "Повторіть спробу",
|
||
"refresh": "Оновити",
|
||
"duplicate": "дублікат",
|
||
"duplicate_success": "Продубльовано успішно",
|
||
"duplicate_error": "Не вдалося скопіювати",
|
||
"share": "Share",
|
||
"shared": "Shared",
|
||
"shared_with_me": "Shared with me",
|
||
"shared_by": "Shared by {name}",
|
||
"shared_files_from": "Файли від {name}",
|
||
"create_file_success": "Файл створено",
|
||
"create_file_error": "Не вдалося створити файл",
|
||
"favorites": "Вибране",
|
||
"recent": "Останні",
|
||
"show_in_folder": "Показати в папці",
|
||
"remove_from_recent": "Прибрати з останніх",
|
||
"upload_folder": "Завантажити папку",
|
||
"file_too_large": "\"{name}\" перевищує максимальний розмір файлу ({max})",
|
||
"undo": "Скасувати",
|
||
"undo_success": "Дія скасована",
|
||
"undo_error": "Не вдалося скасувати",
|
||
"toolbar": "Дії з файлами",
|
||
"file_list": "Файли та папки",
|
||
"context_menu": "Дії",
|
||
"settings_ascending": "Висхідний",
|
||
"settings_descending": "Спускається",
|
||
"disabled_title": "Функцію файлів вимкнено вашим адміністратором",
|
||
"disabled_description": "Завантаження великих файлів через WebDAV може спричинити нестабільність Stalwart/RocksDB, зокрема збої через брак пам’яті та невідновне використання диска. Видалені файли не можуть бути негайно очищені зі сховища BLOB-об’єктів. Ця функція не рекомендована для робочих середовищ.",
|
||
"no_accounts": "Немає підключених облікових записів.",
|
||
"open_folder_tree": "Відкрити дерево тек",
|
||
"migration_title": "Оновлення ваших файлів…",
|
||
"migration_description": "Папки та файли впорядковуються у правильну структуру. Це відбувається лише один раз.",
|
||
"new": "Створити",
|
||
"my_files": "Мої файли",
|
||
"folders": "Папки",
|
||
"files_heading": "Файли",
|
||
"open": "Відкрити",
|
||
"star": "Додати до вибраного",
|
||
"unstar": "Прибрати з вибраного",
|
||
"expand_folder": "Розгорнути {name}",
|
||
"collapse_folder": "Згорнути {name}",
|
||
"sidebar_hint": "Додавайте папки до вибраного й відкривайте файли, щоб знаходити їх тут.",
|
||
"breadcrumbs": "Шлях до папки",
|
||
"show_path": "Показати приховані папки в шляху",
|
||
"selection_actions": "Дії з вибраними елементами",
|
||
"selected_count": "{count, plural, one {Вибрано # елемент} few {Вибрано # елементи} many {Вибрано # елементів} other {Вибрано # елемента}}",
|
||
"clear_selection": "Скасувати вибір",
|
||
"select_all": "Вибрати все",
|
||
"select_item": "Вибрати {name}",
|
||
"more_actions": "Інші дії для {name}",
|
||
"paste_here": "Вставити в цю папку",
|
||
"paste_count": "{count, plural, one {Вставити # елемент} few {Вставити # елементи} many {Вставити # елементів} other {Вставити # елемента}}",
|
||
"sort_by": "Сортування",
|
||
"view_mode": "Вигляд",
|
||
"clear_search": "Очистити пошук",
|
||
"no_results_for": "У цій папці нічого не знайдено за запитом «{query}»",
|
||
"download_count": "{count, plural, one {Завантажити # файл} few {Завантажити # файли} many {Завантажити # файлів} other {Завантажити # файлу}}",
|
||
"delete_count": "{count, plural, one {Видалити # елемент} few {Видалити # елементи} many {Видалити # елементів} other {Видалити # елемента}}",
|
||
"close_details": "Закрити подробиці",
|
||
"file_kind": "Файл {ext}",
|
||
"folder_summary": "{folders, plural, =0 {Немає папок} one {# папка} few {# папки} many {# папок} other {# папки}}, {files, plural, =0 {немає файлів} one {# файл} few {# файли} many {# файлів} other {# файлу}}",
|
||
"details_hint": "Виберіть файл або папку, щоб переглянути подробиці.",
|
||
"sharing": "Спільний доступ",
|
||
"shared_with_count": "{count, plural, one {Доступ надано # особі} few {Доступ надано # особам} many {Доступ надано # особам} other {Доступ надано # особи}}",
|
||
"only_you": "Лише ви",
|
||
"empty_folder_title": "Ця папка порожня",
|
||
"empty_folder_description": "Перетягніть файли сюди або завантажте їх зі свого пристрою.",
|
||
"empty_folder_read_only": "Ви не можете додавати файли до цієї папки.",
|
||
"choose_account": "Виберіть обліковий запис",
|
||
"drop_to_upload": "Відпустіть, щоб завантажити в {folder}",
|
||
"uploading_count": "Завантаження {current} з {total}",
|
||
"dismiss": "Закрити",
|
||
"zoom_in": "Збільшити",
|
||
"zoom_out": "Зменшити",
|
||
"zoom_reset": "За розміром екрана",
|
||
"rotate": "Повернути",
|
||
"close_preview": "Закрити",
|
||
"previous_file": "Попередній файл",
|
||
"next_file": "Наступний файл",
|
||
"loading": "Завантаження…"
|
||
},
|
||
"smime": {
|
||
"your_certificates": "Ваші сертифікати",
|
||
"your_certificates_desc": "Імпортуйте та керуйте своїми сертифікатами S/MIME для підпису та шифрування електронних листів",
|
||
"recipient_certificates": "Сертифікати отримувача",
|
||
"recipient_certificates_desc": "Публічні сертифікати для шифрування електронних листів одержувачам",
|
||
"identity_bindings": "Ідентифікаційні ключові прив’язки",
|
||
"identity_bindings_desc": "Прив’яжіть сертифікати S/MIME до вашої електронної пошти",
|
||
"defaults_title": "За замовчуванням",
|
||
"defaults_desc": "Налаштувати підписання та шифрування за замовчуванням",
|
||
"import_pkcs12": "Імпорт PKCS#12 (.p12/.pfx)",
|
||
"import_public_cert": "Імпортний сертифікат",
|
||
"no_certificates": "Сертифікати ще не імпортовано",
|
||
"no_recipient_certs": "Немає сертифікатів отримувача",
|
||
"expires": "Термін дії закінчується",
|
||
"expired": "Термін дії минув",
|
||
"bound_to": "Прив’язаний до",
|
||
"no_key_bound": "Жодного",
|
||
"lock": "Ключ від замка",
|
||
"unlock": "Ключ розблокування",
|
||
"details": "Переглянути деталі",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"encrypt_by_default": "Шифрувати за замовчуванням",
|
||
"encrypt_by_default_desc": "Автоматично шифрувати електронні листи, коли всі одержувачі мають сертифікати",
|
||
"remember_unlocked": "Запам'ятайте незаблоковані ключі",
|
||
"remember_unlocked_desc": "Тримайте ключі розблокованими протягом цього сеансу браузера",
|
||
"sign_default_for": "Підписати за замовчуванням для",
|
||
"enter_p12_passphrase": "Введіть парольну фразу PKCS#12",
|
||
"p12_passphrase_desc": "Введіть парольну фразу, яка захищає цей файл сертифіката",
|
||
"enter_storage_passphrase": "Установіть парольну фразу для зберігання",
|
||
"storage_passphrase_desc": "Виберіть парольну фразу, щоб захистити цей ключ у вашому браузері",
|
||
"next": "Далі",
|
||
"import": "Імпорт",
|
||
"unlock_key": "Розблокувати ключ",
|
||
"unlock_key_desc": "Введіть парольну фразу для зберігання, щоб розблокувати цей ключ для підпису чи розшифровки",
|
||
"passphrase_placeholder": "Введіть парольну фразу",
|
||
"confirm_passphrase_placeholder": "Підтвердьте парольну фразу",
|
||
"passphrase_mismatch": "Парольні фрази не збігаються",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"processing": "Обробка…",
|
||
"close": "Закрити",
|
||
"certificate_details": "Деталі сертифіката",
|
||
"cert_subject": "Суб'єкт",
|
||
"cert_issuer": "Видавець",
|
||
"cert_email": "Електронна пошта",
|
||
"cert_serial": "Серійний номер",
|
||
"cert_validity": "Термін дії",
|
||
"cert_fingerprint": "Відбиток пальця (SHA-256)",
|
||
"cert_algorithm": "Алгоритм",
|
||
"cert_capabilities": "Можливості",
|
||
"cert_source": "Джерело",
|
||
"cert_expired": "Термін дії цього сертифіката закінчився",
|
||
"cert_not_yet_valid": "Цей сертифікат ще не дійсний",
|
||
"cap_sign": "Підписання",
|
||
"cap_encrypt": "Шифрування",
|
||
"cap_none": "Жодного",
|
||
"show_passphrase": "Показати парольну фразу",
|
||
"hide_passphrase": "Приховати парольну фразу",
|
||
"sign_toggle": "Знак",
|
||
"encrypt_toggle": "Зашифрувати",
|
||
"missing_recipient_certs": "Відсутні сертифікати для: {emails}",
|
||
"missing_sender_cert": "Жоден сертифікат не прив’язаний до цієї особи",
|
||
"status_encrypted_ok": "Це повідомлення було зашифровано",
|
||
"status_encrypted_no_key": "Це повідомлення зашифровано, але відповідного ключа не знайдено",
|
||
"status_encrypted_failed": "Не вдалося розшифрувати це повідомлення",
|
||
"status_signed_valid": "Підпис перевірено",
|
||
"status_signed_invalid": "Не вдалося перевірити підпис",
|
||
"status_signed_expired_cert": "Підписано простроченим сертифікатом",
|
||
"status_signed_self_signed": "Підпис дійсний, але сертифікат самопідписаний (ненадійний)",
|
||
"status_signed_mismatch": "Підпис дійсний, але підписувач не відповідає відправнику",
|
||
"status_unsupported": "Непідтримуваний формат S/MIME",
|
||
"auto_import_signer_certs": "Автоматичний імпорт сертифікатів підписувача",
|
||
"auto_import_signer_certs_desc": "Автоматично зберігайте сертифікати з перевірених підписаних електронних листів для майбутнього шифрування",
|
||
"export": "Експорт",
|
||
"enter_export_passphrase": "Установіть парольну фразу експорту",
|
||
"export_passphrase_desc": "Виберіть парольну фразу для захисту експортованого файлу PKCS#12",
|
||
"export_storage_desc": "Введіть парольну фразу для зберігання, щоб розшифрувати ключ для експорту",
|
||
"incorrect_passphrase": "Неправильна парольна фраза"
|
||
},
|
||
"tour": {
|
||
"step_counter": "Крок {current} з {total}",
|
||
"skip": "Пропустити тур",
|
||
"back": "Назад",
|
||
"next": "Далі",
|
||
"finish": "Закінчити",
|
||
"take_a_tour": "Ознайомтеся з інтерфейсом",
|
||
"restart_title": "Ознайомчий тур",
|
||
"restart_desc": "Повторіть покрокове керівництво по інтерфейсу",
|
||
"restart_button": "Перезапустити тур",
|
||
"show_on_new_devices_title": "Показувати на нових пристроях",
|
||
"show_on_new_devices_desc": "Повторіть привітальний банер і тур під час першого входу на новому пристрої, навіть якщо ви вже завершили їх в іншому місці",
|
||
"sidebar_title": "Ваші поштові скриньки",
|
||
"sidebar_desc": "Це бічна панель вашої папки. Натисніть будь-яку поштову скриньку, щоб переглянути її електронні листи. Ви можете створювати папки, перетягувати електронні листи між ними та миттєво переглядати кількість непрочитаних.",
|
||
"compose_title": "Створіть електронний лист",
|
||
"compose_desc": "Натисніть тут, щоб написати новий електронний лист. Ви можете додавати одержувачів, вкладення та використовувати форматований текст.",
|
||
"search_title": "Шукайте свою пошту",
|
||
"search_desc": "Пошук за відправником, темою чи вмістом. Клацніть піктограму фільтра, щоб переглянути додаткові параметри, як-от діапазон дат, вкладення та повідомлення із зірочкою.",
|
||
"email_list_title": "Ваш список адрес електронної пошти",
|
||
"email_list_desc": "Тут відображаються електронні листи. Натисніть один, щоб прочитати його праворуч. Використовуйте прапорець, щоб вибрати кілька, а потім масово перемістити, видалити або позначити їх.",
|
||
"email_viewer_title": "Панель читання",
|
||
"email_viewer_desc": "Вибраний електронний лист відкривається тут. Відповідайте, пересилайте, архівуйте або видаляйте за допомогою кнопок панелі інструментів. Ви також можете зірчати електронні листи або додавати кольорові теги.",
|
||
"keywords_title": "Кольорові теги",
|
||
"keywords_desc": "Упорядкуйте свою електронну пошту за допомогою кольорових тегів. Перетягніть електронний лист на тег, щоб позначити його, або клацніть електронний лист правою кнопкою миші, щоб призначити теги.",
|
||
"calendar_title": "Календар",
|
||
"calendar_desc": "Перейдіть до календаря, щоб керувати подіями. Створюйте події, встановлюйте нагадування та переглядайте макети днів, тижнів або місяців.",
|
||
"contacts_title": "Контакти",
|
||
"contacts_desc": "Ваша адресна книга живе тут. Імпортуйте контакти, створюйте групи та клацніть будь-який контакт, щоб переглянути його повну інформацію.",
|
||
"settings_title": "Налаштування",
|
||
"settings_desc": "Налаштуйте все: тему, щільність, підписи, фільтри, комбінації клавіш, стандартні параметри календаря тощо.",
|
||
"shortcuts_title": "Комбінації клавіш",
|
||
"shortcuts_desc": "Це подобається досвідченим користувачам. Натисніть ? у будь-який час, щоб переглянути всі доступні ярлики. Ви можете переходити, створювати та керувати електронними листами, не торкаючись миші.",
|
||
"compose_open_title": "Редактор листів",
|
||
"compose_open_desc": "Це редактор електронних листів. Додайте одержувачів, напишіть повідомлення, вкладіть файли та використовуйте форматування розширеного тексту. Ви також можете зберігати чернетки та використовувати шаблони.",
|
||
"calendar_view_title": "Ваш календар",
|
||
"calendar_view_desc": "Ось ваш календар із зразками подій. За допомогою панелі інструментів можна переключатися між переглядами дня, тижня, місяця та порядку денного.",
|
||
"create_event_title": "Створіть подію",
|
||
"create_event_desc": "Натисніть цю кнопку, щоб створити нову подію календаря. Ви можете встановити назву, дату, час і додати учасників.",
|
||
"event_modal_title": "Деталі події",
|
||
"event_modal_desc": "Ось форма події. Введіть назву, виберіть дату та час, додайте місце чи учасників. Натисніть «Зберегти», коли закінчите - або закрийте його та йдіть далі.",
|
||
"contacts_list_title": "Ваші контакти",
|
||
"contacts_list_desc": "Ось ваші контакти. Клацніть будь-який контакт, щоб побачити його повну інформацію праворуч. Ви також можете створювати нові контакти, імпортувати vCards або організовувати контакти в групи.",
|
||
"settings_tabs_title": "Меню налаштувань",
|
||
"settings_tabs_desc": "Ось усі категорії налаштувань. Налаштуйте свій зовнішній вигляд, керуйте ідентифікаторами, налаштуйте фільтри електронної пошти, налаштуйте свій календар і багато іншого.",
|
||
"files_title": "Зберігання файлів",
|
||
"files_desc": "Ваш файловий браузер дозволяє завантажувати, упорядковувати та ділитися файлами, як особистий хмарний диск, вбудований у вашу пошту.",
|
||
"demo_banner_title": "Демонстраційні елементи керування",
|
||
"demo_banner_desc": "Ви в демонстраційному режимі - все залишається у вашому браузері. Будь-коли натисніть «Скинути демонстрацію», щоб почати заново з чистими зразками даних.",
|
||
"quota_title": "Використання сховища",
|
||
"quota_desc": "Відстежуйте розмір своєї поштової скриньки тут. Коло заповнюється, коли ви використовуєте більше місця.",
|
||
"settings_section": "Початок роботи",
|
||
"email_list_desc_phone": "Тут з'являються ваші листи. Торкніться листа, щоб прочитати його, або утримуйте, щоб побачити інші дії.",
|
||
"contacts_list_desc_phone": "Тут ваші контакти. Торкніться контакту, щоб побачити всі його дані. Також можна створювати контакти, імпортувати vCard або впорядковувати контакти в групи."
|
||
},
|
||
"unified_mailbox": {
|
||
"search_unavailable": "Пошук недоступний в об'єднаному перегляді"
|
||
},
|
||
"recover_deleted": {
|
||
"tab": "Відновити видалене",
|
||
"title": "Відновити видалене",
|
||
"description": "Листи, які ви видалили остаточно, наприклад очистивши кошик, але які сервер ще зберігає. Виберіть листи й відновіть їх.",
|
||
"range_days": "Показано листи, видалені {days, plural, one {за останній день} few {за останні # дні} many {за останні # днів} other {за останні # дня}}.",
|
||
"range_all": "Показано всі видалені листи, які сервер ще зберігає.",
|
||
"loading": "Завантаження видалених листів…",
|
||
"load_failed": "Не вдалося завантажити видалені листи.",
|
||
"retry": "Спробувати знову",
|
||
"empty": "Немає видалених листів для відновлення.",
|
||
"select_all": "Вибрати все",
|
||
"selected": "Вибрано: {count}",
|
||
"refresh": "Оновити",
|
||
"restore": "Відновити",
|
||
"restored": "{count, plural, one {# лист повертається} few {# листи повертаються} many {# листів повертаються} other {# листа повертаються}} у «Вхідні».",
|
||
"restore_partial": "{count, plural, one {Не вдалося відновити # лист. Він залишається вибраним, щоб ви могли спробувати ще раз.} few {Не вдалося відновити # листи. Вони залишаються вибраними, щоб ви могли спробувати ще раз.} many {Не вдалося відновити # листів. Вони залишаються вибраними, щоб ви могли спробувати ще раз.} other {Не вдалося відновити # листа. Вони залишаються вибраними, щоб ви могли спробувати ще раз.}}",
|
||
"restore_hint": "Відновлені листи повертаються у «Вхідні» непрочитаними й сортуються за початковою датою, тож можуть опинитися далеко внизу списку. Сервер відновлює їх у фоновому режимі. Якщо там щось піде не так, лист буде втрачено, і Bulwark про це не дізнається.",
|
||
"unknown_sender": "Невідомий відправник",
|
||
"no_subject": "(без теми)",
|
||
"deleted_on": "Видалено {date}",
|
||
"trash_hint": "Видалили остаточно помилково?",
|
||
"trash_link": "Відновити видалене",
|
||
"empty_hint": "Видалені листи з'являються тут, лише якщо адміністратор увімкнув у Stalwart архівування видалених об'єктів.",
|
||
"restore_gone": "{count, plural, one {# листа вже не було в архіві: його відновили деінде або сервер перестав його зберігати.} few {# листів уже не було в архіві: їх відновили деінде або сервер перестав їх зберігати.} many {# листів уже не було в архіві: їх відновили деінде або сервер перестав їх зберігати.} other {# листа вже не було в архіві: їх відновили деінде або сервер перестав їх зберігати.}}",
|
||
"show_older": "Показати старіші"
|
||
},
|
||
"calendar_event_notifications": {
|
||
"someone": "Хтось",
|
||
"invited": "{name} запросив(ла) вас на «{title}»",
|
||
"updated": "{name} оновив(ла) «{title}»",
|
||
"cancelled": "{name} скасував(ла) «{title}»",
|
||
"untitled": "Подія без назви"
|
||
},
|
||
"share_notifications": {
|
||
"someone": "Хтось",
|
||
"shared": "{name} поділився(лася) з вами {kind} «{object}»",
|
||
"changed": "{name} змінив(ла) ваш доступ до {kind} «{object}»",
|
||
"revoked": "{name} скасував(ла) ваш доступ до {kind} «{object}»",
|
||
"object": {
|
||
"folder": "текою",
|
||
"calendar": "календарем",
|
||
"address_book": "адресною книгою",
|
||
"files": "текою файлів"
|
||
}
|
||
},
|
||
"sharing": {
|
||
"title": "Поділитися «{name}»",
|
||
"description": "Надайте доступ іншим користувачам або групам на цьому сервері. Зміни набувають чинності негайно.",
|
||
"no_shares": "Поки що ні з ким не поділено.",
|
||
"add_person": "Додати людину або групу",
|
||
"search_placeholder": "Шукати за іменем або email…",
|
||
"loading_principals": "Завантаження користувачів…",
|
||
"no_principals": "Інших користувачів або груп не знайдено.",
|
||
"no_match": "Збігів немає.",
|
||
"directory_restricted": "Ваш сервер не дозволяє переглядати каталог користувачів, тому показано лише ваші групи та людей, які чимось поділилися з вами. Адміністратор може ввімкнути запити до каталогу в налаштуваннях спільного доступу Stalwart.",
|
||
"directory_not_browsable": "Ваш сервер не дозволяє вам переглядати каталог користувачів.",
|
||
"directory_failed": "Не вдалося завантажити список користувачів і груп.",
|
||
"remove": "Видалити доступ",
|
||
"group": "Група",
|
||
"unknown_user": "Невідомий користувач",
|
||
"share_added": "Доступ надано",
|
||
"share_updated": "Доступ оновлено",
|
||
"share_removed": "Доступ видалено",
|
||
"share_failed": "Не вдалося оновити спільний доступ",
|
||
"preset": {
|
||
"freeBusy": "Лише зайнятість",
|
||
"read": "Лише читання",
|
||
"readWrite": "Читання та запис",
|
||
"manager": "Керівник",
|
||
"custom": "Власне"
|
||
},
|
||
"access_for": "Доступ для {name}"
|
||
},
|
||
"delegates": {
|
||
"tab": "Спільний доступ",
|
||
"title": "Делегати",
|
||
"description": "Надайте людині доступ до вашої пошти, календарів і контактів за один крок і дивіться, хто до чого має доступ.",
|
||
"give_access": "Надати доступ",
|
||
"who_has_access": "Хто має доступ",
|
||
"nobody": "Ніхто не має доступу до вашої пошти, календарів, контактів чи файлів.",
|
||
"loading": "Завантаження…",
|
||
"read_failed": "Частину ваших налаштувань спільного доступу не вдалося прочитати, тому «Змінити» й «Видалити доступ» чекають, доки це вдасться.",
|
||
"change": "Змінити",
|
||
"remove": "Видалити доступ",
|
||
"remove_title": "Видалити доступ для {name}?",
|
||
"remove_message": "{name} втрачає доступ до всього, чим ви поділилися зі свого облікового запису: пошти, календарів, контактів і файлів.",
|
||
"removed": "Доступ видалено",
|
||
"remove_partial": "Доступ досі є до: {items}",
|
||
"applied": "{name} тепер має доступ",
|
||
"updated": "Доступ оновлено",
|
||
"unknown_person": "Невідома людина",
|
||
"group": "Група",
|
||
"has_access": "Має доступ",
|
||
"summary": {
|
||
"mail_all": "Усі поштові папки",
|
||
"mail_inbox": "Вхідні",
|
||
"mail_some": "{count, plural, one {# поштова папка} few {# поштові папки} many {# поштових папок} other {# поштової папки}}",
|
||
"calendars": "{count, plural, one {# календар} few {# календарі} many {# календарів} other {# календаря}}",
|
||
"address_books": "{count, plural, one {# адресна книга} few {# адресні книги} many {# адресних книг} other {# адресної книги}}",
|
||
"files": "{count, plural, one {# файл або папка} few {# файли або папки} many {# файлів або папок} other {# файлу або папки}}"
|
||
},
|
||
"level": {
|
||
"read": "Читання",
|
||
"write": "Читання та запис",
|
||
"mixed": "Різні права",
|
||
"none": "Лише зайнятість"
|
||
},
|
||
"dialog_title_add": "Надати доступ",
|
||
"dialog_title_change": "Змінити доступ для {name}",
|
||
"person": "Людина",
|
||
"search_placeholder": "Ім'я або адреса електронної пошти",
|
||
"change_person": "Змінити",
|
||
"no_match": "Нікого не знайдено.",
|
||
"use_address": "Використати {address}",
|
||
"looking_up": "Пошук…",
|
||
"not_found": "На цьому сервері ніхто не має адреси {address}.",
|
||
"lookup_failed": "Не вдалося знайти цю адресу.",
|
||
"is_you": "Це ви.",
|
||
"known_only": "Показано лише ваші групи та людей, які чимось поділилися з вами.",
|
||
"directory_off_note": "Щоб ви могли додати нову людину, адміністратор має ввімкнути запити до каталогу в Stalwart.",
|
||
"directory_failed": "Не вдалося завантажити список людей і груп.",
|
||
"what": "Що",
|
||
"mail": "Пошта",
|
||
"mail_all": "Усі папки",
|
||
"mail_inbox": "Лише «Вхідні»",
|
||
"calendars": "Календарі",
|
||
"calendars_default": "Типовий календар",
|
||
"calendars_all": "Усі календарі",
|
||
"address_books": "Контакти",
|
||
"address_books_default": "Типова адресна книга",
|
||
"address_books_all": "Усі адресні книги",
|
||
"none": "Нічого",
|
||
"keep": "Залишити як є",
|
||
"empty_scope": "Виберіть пошту, календарі або контакти.",
|
||
"nothing_to_change": "Нічого змінювати. Виберіть, що має отримати людина, або скористайтеся «Видалити доступ».",
|
||
"change_note": "Папки, календарі й адресні книги, які ви не виберете, втратять доступ. Спільні файли залишаються як є; «Видалити доступ» прибирає й їх.",
|
||
"rights": "Права",
|
||
"rights_read": "Читання",
|
||
"rights_read_hint": "Бачити вашу пошту, події та контакти.",
|
||
"rights_read_hint_flags": "Бачити вашу пошту, події та контакти. Цей сервер також дозволяє позначати листи прапорцем і як прочитані.",
|
||
"rights_write": "Читання та запис",
|
||
"rights_write_hint": "Також розкладати по папках, позначати й видаляти листи, змінювати події та контакти.",
|
||
"rights_keep": "Залишити як є",
|
||
"rights_keep_hint": "Те, що вже є, зберігає свої права; нове отримує права, як в інших об'єктів цього типу, або читання.",
|
||
"send_note": "Делегати можуть читати й упорядковувати вашу пошту та календар. Stalwart не дозволяє їм надсилати листи як ви чи від вашого імені. Щоб кілька людей користувалися однією адресою, попросіть адміністратора про спільну скриньку.",
|
||
"apply_add": "Надати доступ",
|
||
"apply_change": "Зберегти",
|
||
"partial_title": "Ці елементи не вдалося змінити. Решту зроблено.",
|
||
"retry": "Спробувати знову",
|
||
"kind": {
|
||
"mailbox": "Поштова папка",
|
||
"calendar": "Календар",
|
||
"addressBook": "Адресна книга",
|
||
"file": "Файл"
|
||
}
|
||
},
|
||
"quote_header": {
|
||
"reply_line": "{date}, {from} написав:",
|
||
"forwarded_separator": "---------- Переслане повідомлення ----------",
|
||
"from_label": "Від",
|
||
"date_label": "Дата",
|
||
"subject_label": "Тема"
|
||
},
|
||
"pwa_install": {
|
||
"title": "Встановити {appName}",
|
||
"description": "Встановіть наш застосунок для швидкого доступу та офлайн-підтримки.",
|
||
"not_now": "Не зараз",
|
||
"install": "Встановити",
|
||
"dont_remind": "Більше не нагадувати",
|
||
"dismiss_aria": "Закрити запит на встановлення"
|
||
},
|
||
"deep_link": {
|
||
"message_not_found": "Цей лист більше недоступний.",
|
||
"thread_not_found": "Ця розмова більше недоступна.",
|
||
"folder_not_found": "Ця тека більше недоступна.",
|
||
"event_not_found": "Ця подія більше недоступна.",
|
||
"file_not_found": "Цей файл більше недоступний.",
|
||
"account_unavailable": "Увійдіть у цей обліковий запис, щоб відкрити посилання.",
|
||
"copy_message": "Скопіювати посилання на лист",
|
||
"copy_conversation": "Скопіювати посилання на розмову",
|
||
"copy_event": "Скопіювати посилання на подію",
|
||
"copied": "Посилання скопійовано",
|
||
"copy_failed": "Не вдалося скопіювати посилання"
|
||
},
|
||
"connector_link": {
|
||
"opening": "Відкриваємо…",
|
||
"unknown_title": "Це посилання новіше, ніж цей {name}",
|
||
"unknown_body": "Воно відкриває те, чого не знає версія {version}. Оновлення {name} має це виправити.",
|
||
"malformed_title": "Із цим посиланням щось не так",
|
||
"malformed_body": "Воно запитує {label}, але параметр {param} відсутній або неправильний. Нічого не відкрито.",
|
||
"open_app": "Відкрити {name}"
|
||
},
|
||
"plugins": {
|
||
"oauth_callback": {
|
||
"completing": "Завершення авторизації…",
|
||
"completing_message": "Зачекайте, поки встановлюється з'єднання.",
|
||
"received_title": "Авторизацію отримано",
|
||
"received_message": "Ви можете повернутися на вкладку, де розпочали підключення.",
|
||
"failed_title": "Не вдалося виконати авторизацію",
|
||
"denied": "В авторизації відмовлено.",
|
||
"failed_detail": "Не вдалося виконати авторизацію: {error}",
|
||
"missing_params": "Відсутній код авторизації або стан.",
|
||
"delivery_failed": "Не вдалося передати результат авторизації на вкладку програми. Закрийте це вікно та спробуйте ще раз."
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Плагіни",
|
||
"description": "Плагіни, які додав ваш адміністратор. Вмикайте й вимикайте їх для свого облікового запису.",
|
||
"description_uploads": "Плагіни додають у webmail нові функції. Вмикайте й вимикайте їх для свого облікового запису або встановлюйте власні.",
|
||
"description_demo": "У демо-режимі плагіни недоступні.",
|
||
"install_button": "Встановити плагін",
|
||
"install_hint": "Виберіть ZIP-файл плагіна.",
|
||
"install_hint_approval": "Виберіть ZIP-файл плагіна. Перш ніж ви зможете його ввімкнути, його має схвалити адміністратор.",
|
||
"install_uploads_off": "Ваш адміністратор не дозволяє встановлювати плагіни.",
|
||
"install_managed_id": "Ваш адміністратор уже надає плагін із такою назвою, тому його не можна замінити.",
|
||
"install_invalid": "Цей файл не є плагіном, який можна встановити: {details}",
|
||
"toast_installed": "Плагін встановлено. Увімкніть його нижче.",
|
||
"toast_installed_pending": "Плагін встановлено й надіслано вашому адміністратору на схвалення.",
|
||
"toast_enabled": "Плагін {name} увімкнено",
|
||
"toast_disabled": "Плагін {name} вимкнено",
|
||
"toast_removed": "Плагін {name} видалено",
|
||
"toast_forced": "Ваш адміністратор вимагає, щоб плагін {name} залишався ввімкненим",
|
||
"toast_approval_requested": "Плагін {name} чекає на схвалення вашим адміністратором",
|
||
"empty_title": "Плагінів поки немає",
|
||
"empty_admin": "Ваш адміністратор не додав жодного плагіна.",
|
||
"empty_uploads": "Щоб почати, встановіть плагін із ZIP-файлу.",
|
||
"empty_demo": "Плагінам потрібен справжній обліковий запис, тому в демо-режимі їх немає.",
|
||
"syncing": "Перевірка плагінів на сервері…",
|
||
"status_installed": "Вимкнено",
|
||
"status_enabled": "Запускається",
|
||
"status_running": "Увімкнено",
|
||
"status_disabled": "Вимкнено",
|
||
"status_error": "Помилка",
|
||
"badge_forced": "Обов'язковий",
|
||
"badge_managed": "Від вашого адміністратора",
|
||
"badge_yours": "Встановлено вами",
|
||
"badge_awaiting": "Чекає на схвалення",
|
||
"toggle_label": "Увімкнути або вимкнути плагін {name}",
|
||
"forced_note": "Ваш адміністратор вимагає цей плагін, тому його не можна вимкнути.",
|
||
"permissions": "Що він може робити",
|
||
"permissions_managed": "Що він може робити (схвалено вашим адміністратором)",
|
||
"settings": "Налаштування",
|
||
"remove": "Видалити",
|
||
"remove_title": "Видалити плагін {name}?",
|
||
"remove_message": "Плагін і все, що він зберіг у цьому браузері, буде видалено. Пізніше його можна встановити знову.",
|
||
"remove_confirm": "Видалити",
|
||
"error_user_plugins_off": "Ваш адміністратор вимкнув плагіни, встановлені користувачами, тому цей плагін не працює.",
|
||
"error_approval_unavailable": "Цей плагін встановлено ще до того, як з'явилося схвалення. Видаліть і встановіть його знову, щоб надіслати на схвалення.",
|
||
"error_approval_denied": "Ваш адміністратор не схвалив цей плагін.",
|
||
"error_approval_pending": "Очікується, що ваш адміністратор схвалить цей плагін.",
|
||
"error_auto_disabled": "Вимкнено, бо постійно виникали помилки. Увімкніть його знову, щоб спробувати ще раз.",
|
||
"accounts_heading": "Підключені облікові записи",
|
||
"account_on": "{label} на {host}",
|
||
"account_waiting": "{label} на {host} (вхід не завершено)",
|
||
"disconnect": "Відключити",
|
||
"disconnect_failed": "Не вдалося відключити {label}"
|
||
},
|
||
"consent": {
|
||
"title": "Дозволити плагіну {name} це?",
|
||
"intro": "Плагін запитує дозволи, наведені нижче. Він отримає їх, лише якщо ви дозволите.",
|
||
"high_risk_note": "Позначені пункти дають плагіну доступ до вмісту вашої пошти або дозволяють йому передавати дані деінде. Дозволяйте їх лише плагінам, яким довіряєте.",
|
||
"revoke_hint": "Ви будь-коли можете вимкнути або видалити плагін у налаштуваннях.",
|
||
"deny": "Не дозволяти",
|
||
"allow": "Дозволити"
|
||
},
|
||
"permissions": {
|
||
"none": "Йому не потрібні особливі дозволи.",
|
||
"high_risk": "Потребує обережності",
|
||
"email_read": {
|
||
"title": "Читати вашу пошту",
|
||
"body": "Бачити відправників, одержувачів, теми й повний текст будь-якого листа у вашому обліковому записі, а також ваші папки."
|
||
},
|
||
"email_write": {
|
||
"title": "Змінювати й упорядковувати вашу пошту",
|
||
"body": "Додавати й прибирати теги, позначки та інші ключові слова у ваших листах, переміщувати їх між вашими папками та в архів, а також зберігати чернетки. Також може зберігати невелике значення, яке може прочитати кожен учасник командної скриньки."
|
||
},
|
||
"email_send": {
|
||
"title": "Змінювати листи перед надсиланням",
|
||
"body": "Читати й змінювати одержувачів, тему, текст і вкладення листів, які ви пишете, а також зупиняти надсилання листа."
|
||
},
|
||
"crypto_full": {
|
||
"title": "Повний доступ до програми",
|
||
"body": "Працює з тими самими правами, що й сам webmail. Може читати всю вашу пошту та збережені ключі й діяти від вашого імені. Дозволяйте це лише плагінам, яким повністю довіряєте."
|
||
},
|
||
"email_raw_send": {
|
||
"title": "Надсилати власні листи",
|
||
"body": "Надсилати з вашого облікового запису готові листи, наприклад підписані або зашифровані."
|
||
},
|
||
"email_blob_read": {
|
||
"title": "Читати вихідні дані листів",
|
||
"body": "Читати вихідні дані ваших листів і вкладень, а також кожного файлу, який ви прикріплюєте, до надсилання."
|
||
},
|
||
"email_blob_write": {
|
||
"title": "Замінювати вкладення перед надсиланням",
|
||
"body": "Завантажувати файли на ваш поштовий сервер і замінювати прикріплений файл іншим до надсилання листа."
|
||
},
|
||
"email_render_takeover": {
|
||
"title": "Змінювати показ листів",
|
||
"body": "Замінювати текст відкритих листів і листів у списку повідомлень, наприклад щоб показати розшифрований вміст."
|
||
},
|
||
"calendar_read": {
|
||
"title": "Читати ваш календар",
|
||
"body": "Бачити ваші календарі та їхні події."
|
||
},
|
||
"calendar_write": {
|
||
"title": "Змінювати ваш календар",
|
||
"body": "Створювати, змінювати й видаляти події."
|
||
},
|
||
"contacts_read": {
|
||
"title": "Читати ваші контакти",
|
||
"body": "Шукати у ваших адресних книгах і читати їх."
|
||
},
|
||
"contacts_write": {
|
||
"title": "Змінювати ваші контакти",
|
||
"body": "Створювати, змінювати й видаляти контакти та адресні книги."
|
||
},
|
||
"files_read": {
|
||
"title": "Читати ваші файли",
|
||
"body": "Переглядати й відкривати файли, що зберігаються у вашому обліковому записі."
|
||
},
|
||
"files_write": {
|
||
"title": "Змінювати ваші файли",
|
||
"body": "Завантажувати, перейменовувати, переміщувати й видаляти файли у вашому обліковому записі."
|
||
},
|
||
"identity_read": {
|
||
"title": "Бачити ваші адреси відправника",
|
||
"body": "Бачити адреси, з яких ви надсилаєте листи, та їхні підписи."
|
||
},
|
||
"identity_write": {
|
||
"title": "Змінювати ваші адреси відправника",
|
||
"body": "Створювати, змінювати й видаляти адреси відправника та підписи."
|
||
},
|
||
"filters_read": {
|
||
"title": "Читати ваші фільтри пошти",
|
||
"body": "Бачити правила, які сортують вхідну пошту."
|
||
},
|
||
"filters_write": {
|
||
"title": "Змінювати ваші фільтри пошти",
|
||
"body": "Додавати правила до фільтрів на сервері. Такі правила можуть переміщувати, пересилати або видаляти вхідну пошту."
|
||
},
|
||
"tasks_read": {
|
||
"title": "Читати ваші завдання",
|
||
"body": "Бачити ваші списки завдань і завдання."
|
||
},
|
||
"tasks_write": {
|
||
"title": "Змінювати ваші завдання",
|
||
"body": "Створювати, змінювати, завершувати й видаляти завдання."
|
||
},
|
||
"templates_read": {
|
||
"title": "Читати ваші шаблони",
|
||
"body": "Бачити збережені шаблони листів."
|
||
},
|
||
"templates_write": {
|
||
"title": "Змінювати ваші шаблони",
|
||
"body": "Створювати, змінювати й видаляти шаблони листів."
|
||
},
|
||
"smime_read": {
|
||
"title": "Бачити ваш стан S/MIME",
|
||
"body": "Бачити, чи маєте ви ключі та сертифікати S/MIME, без доступу до самих ключів."
|
||
},
|
||
"vacation_read": {
|
||
"title": "Бачити вашу автовідповідь",
|
||
"body": "Бачити, чи ввімкнено автовідповідь і що в ній написано."
|
||
},
|
||
"vacation_write": {
|
||
"title": "Змінювати вашу автовідповідь",
|
||
"body": "Вмикати й вимикати автовідповідь, змінювати її текст і дати."
|
||
},
|
||
"settings_read": {
|
||
"title": "Читати ваші налаштування",
|
||
"body": "Бачити ваші параметри та визначення тегів."
|
||
},
|
||
"settings_write": {
|
||
"title": "Змінювати ваші налаштування",
|
||
"body": "Додавати теги, змінювати їхній порядок і змінювати ваші параметри."
|
||
},
|
||
"security_read": {
|
||
"title": "Бачити безпеку облікового запису",
|
||
"body": "Бачити, чи ввімкнено двофакторну автентифікацію та шифрування, без доступу до секретів."
|
||
},
|
||
"auth_observe": {
|
||
"title": "Знати, коли ви входите",
|
||
"body": "Отримувати сповіщення, коли ви входите, перемикаєте обліковий запис або ваш сеанс подовжується."
|
||
},
|
||
"auth_emit": {
|
||
"title": "Виконувати вихід",
|
||
"body": "Виконувати ваш вихід із webmail."
|
||
},
|
||
"account_read": {
|
||
"title": "Бачити ваші облікові записи",
|
||
"body": "Бачити додані вами облікові записи, їхні адреси та сервери, а також які поштові облікові записи є командними скриньками."
|
||
},
|
||
"directory_read": {
|
||
"title": "Шукати людей",
|
||
"body": "Шукати людей у каталозі вашої організації."
|
||
},
|
||
"http_post": {
|
||
"title": "Звертатися до сервера webmail від вашого імені",
|
||
"body": "Викликати ці адреси сервера з вашими обліковими даними:"
|
||
},
|
||
"http_fetch": {
|
||
"title": "Підключатися до інших сайтів",
|
||
"body": "Надсилати запити на ці сайти. Туди може потрапити все, що плагін може прочитати:"
|
||
},
|
||
"admin_config": {
|
||
"title": "Читати свої налаштування від адміністратора",
|
||
"body": "Читати налаштування, які ваш адміністратор зберіг для цього плагіна."
|
||
},
|
||
"ui_observe": {
|
||
"title": "Стежити, де ви в програмі",
|
||
"body": "Знати, яку сторінку відкрито, і реагувати на посилання, які ви натискаєте."
|
||
},
|
||
"ui_toolbar": {
|
||
"title": "Додавати кнопки на панелі інструментів",
|
||
"body": "Показувати власні кнопки на панелі інструментів листів, у відкритому листі та на верхній панелі."
|
||
},
|
||
"ui_app_top_banner": {
|
||
"title": "Показувати банер угорі",
|
||
"body": "Показувати сповіщення у верхній частині програми."
|
||
},
|
||
"ui_email_banner": {
|
||
"title": "Показувати сповіщення в листах",
|
||
"body": "Показувати власні сповіщення та підсумки над частинами відкритого листа або розмови, усередині них і між ними."
|
||
},
|
||
"ui_email_footer": {
|
||
"title": "Додавати вміст під листами",
|
||
"body": "Показувати власний вміст під відкритим листом."
|
||
},
|
||
"ui_contact_cryptokeys": {
|
||
"title": "Показувати ключі шифрування контактів",
|
||
"body": "Показувати ключі шифрування контакту й керувати ними."
|
||
},
|
||
"ui_email_details": {
|
||
"title": "Додавати панелі до листа",
|
||
"body": "Показувати власну панель поруч із відкритим листом або під ним."
|
||
},
|
||
"ui_download_file": {
|
||
"title": "Зберігати файли на ваш пристрій",
|
||
"body": "Пропонувати для завантаження створені ним файли."
|
||
},
|
||
"ui_message_list_tabs": {
|
||
"title": "Додавати вкладки у «Вхідні»",
|
||
"body": "Розподіляти вхідні листи за вкладками, наприклад «Оновлення» або «Акції»."
|
||
},
|
||
"ui_composer_toolbar": {
|
||
"title": "Додавати елементи в редактор листа",
|
||
"body": "Показувати власні кнопки, пункти меню й розділи, поки ви пишете лист."
|
||
},
|
||
"ui_composer_sidebar": {
|
||
"title": "Додавати панель у редактор листа",
|
||
"body": "Показувати власну панель поруч із листом, який ви пишете."
|
||
},
|
||
"ui_sidebar_widget": {
|
||
"title": "Додавати елементи на бічну панель",
|
||
"body": "Показувати власні блоки й розділи на бічній панелі пошти."
|
||
},
|
||
"ui_settings_section": {
|
||
"title": "Додавати сторінку налаштувань",
|
||
"body": "Показувати власну сторінку в налаштуваннях."
|
||
},
|
||
"ui_context_menu": {
|
||
"title": "Додавати пункти в меню листа",
|
||
"body": "Додавати пункти в меню, яке відкривається, коли ви клацаєте лист правою кнопкою."
|
||
},
|
||
"ui_navigation_rail": {
|
||
"title": "Додавати кнопку на панель навігації",
|
||
"body": "Показувати власну кнопку на панелі навігації."
|
||
},
|
||
"ui_keyboard": {
|
||
"title": "Додавати сполучення клавіш",
|
||
"body": "Реагувати на сполучення клавіш, які він визначає."
|
||
},
|
||
"ui_calendar_action": {
|
||
"title": "Додавати елементи в інтерфейс календаря",
|
||
"body": "Показувати власні кнопки й розділи в подіях, а також короткі мітки й крапки на днях календаря."
|
||
},
|
||
"ui_admin_page": {
|
||
"title": "Додавати сторінку адміністрування",
|
||
"body": "Показувати власну сторінку в налаштуваннях адміністратора."
|
||
},
|
||
"app_lifecycle": {
|
||
"title": "Знати, коли програма запускається й зупиняється",
|
||
"body": "Отримувати сповіщення, коли програма запускається, втрачає зв'язок або ви виходите."
|
||
},
|
||
"compose_open": {
|
||
"title": "Відкривати редактор листа",
|
||
"body": "Відкривати новий лист із уже заповненими одержувачами, текстом або вкладеннями. Надсилати його чи ні, як і раніше, вирішуєте ви."
|
||
},
|
||
"compose_read": {
|
||
"title": "Читати лист, який ви пишете",
|
||
"body": "Читати текст листа, поки ви його пишете, коли ви користуєтеся плагіном у редакторі. Без підпису та цитованого листа."
|
||
},
|
||
"compose_write": {
|
||
"title": "Змінювати лист, який ви пишете",
|
||
"body": "Замінювати або додавати текст у листі, поки ви його пишете, коли ви користуєтеся плагіном у редакторі. Кожну зміну можна скасувати, а надсилати чи ні, вирішуєте ви."
|
||
},
|
||
"ui_notifications": {
|
||
"title": "Показувати сповіщення",
|
||
"body": "Показувати сповіщення на вашому пристрої або в програмі, якщо ви їх не дозволили. У кожному вказано назву плагіна."
|
||
},
|
||
"ui_message_list": {
|
||
"title": "Додавати елементи до списку повідомлень",
|
||
"body": "Показувати власний вміст над списком повідомлень, а також кнопки на листах і на панелі вибраних листів."
|
||
},
|
||
"ui_contacts": {
|
||
"title": "Додавати елементи в інтерфейс контактів",
|
||
"body": "Показувати власні розділи в картці контакту й кнопки в списку контактів."
|
||
},
|
||
"ui_tasks": {
|
||
"title": "Додавати елементи в інтерфейс завдань",
|
||
"body": "Показувати власні розділи в подробицях завдання й кнопки в списку завдань."
|
||
},
|
||
"ui_files": {
|
||
"title": "Додавати елементи в інтерфейс файлів",
|
||
"body": "Показувати власні розділи в попередньому перегляді файлу й пункти в меню файлу."
|
||
},
|
||
"ui_commands": {
|
||
"title": "Додавати команди",
|
||
"body": "Додавати власні пункти до палітри команд (Ctrl+K)."
|
||
},
|
||
"ui_app_page": {
|
||
"title": "Додавати сторінки",
|
||
"body": "Додавати до програми власні сторінки, кожну з кнопкою на панелі навігації."
|
||
},
|
||
"http_proxy": {
|
||
"title": "Використовувати підключені вами облікові записи",
|
||
"body": "Надсилати запити через сервер {appName} з обліковим записом або ключем, який налаштували ви або ваш адміністратор. Плагін ніколи не бачить пароль, але може робити на цьому сервері все, що може цей обліковий запис."
|
||
}
|
||
},
|
||
"dialog": {
|
||
"from_plugin": "Від плагіна {name}",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"submit": "Надіслати",
|
||
"confirm": "Підтвердити",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"close": "Закрити",
|
||
"turn_off": "Вимкнути {name}",
|
||
"plugin_menu": "Параметри {name}",
|
||
"password_note": "Ця форма від плагіна {name}, а не від вебпошти. Вводьте пароль, лише якщо довіряєте цьому плагіну.",
|
||
"toast_auto_disabled": "{name} вимкнено, бо постійно виникали помилки."
|
||
},
|
||
"connect": {
|
||
"title": "Підключити {label}",
|
||
"intro_password": "{name} хоче використовувати ваш обліковий запис {label}. {appName} зберігає пароль на своєму сервері й надсилає його лише на {host}. Плагін ніколи його не бачить.",
|
||
"intro_password_any": "{name} хоче використовувати ваш обліковий запис {label}. {appName} зберігає пароль на своєму сервері й надсилає його лише на сервер, який ви вкажете тут. Плагін ніколи його не бачить.",
|
||
"intro_signin": "{name} хоче увійти до вашого облікового запису {label}. Вкажіть тут сервер, а потім увійдіть на його власній сторінці. {appName} зберігає отриманий доступ на своєму сервері; плагін ніколи його не бачить.",
|
||
"server": "Адреса сервера",
|
||
"server_hint": "cloud.example.com",
|
||
"username": "Ім'я користувача",
|
||
"secret": "Пароль або ключ",
|
||
"connect": "Підключити",
|
||
"continue": "Продовжити",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"saving": "Збереження…",
|
||
"error_server": "Вкажіть адресу сервера, наприклад https://cloud.example.com",
|
||
"error_save": "Не вдалося зберегти: {error}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"plugin_list": {
|
||
"filters": "Фільтри",
|
||
"remove_filter": "Прибрати фільтр {label}"
|
||
},
|
||
"global_search": {
|
||
"title": "Шукати скрізь",
|
||
"placeholder": "Пошук у пошті, контактах, календарі, файлах...",
|
||
"scope_label": "Шукати в",
|
||
"account_label": "Обліковий запис",
|
||
"scope_all": "Усе",
|
||
"scope_mail": "Пошта",
|
||
"scope_contacts": "Контакти",
|
||
"scope_calendar": "Календар",
|
||
"scope_files": "Файли",
|
||
"all_accounts": "Усі облікові записи",
|
||
"show_all": "Показати всі результати",
|
||
"no_results": "Нічого не знайдено за запитом «{query}»",
|
||
"server_hint": "Цілі слова шукаються на сервері; частини слів — серед уже завантаженого",
|
||
"searching": "Пошук...",
|
||
"account_error": "Не вдалося виконати пошук у {account}",
|
||
"recent_searches": "Останні запити",
|
||
"recurring": "Повторювана",
|
||
"no_subject": "(no subject)",
|
||
"empty_hint": "Шукайте пошту, контакти, події та файли в усіх облікових записах. Спробуйте from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
|
||
"flat_by_date": "Списком за датою",
|
||
"grouped": "За групами",
|
||
"load_more": "Завантажити ще",
|
||
"preview_empty": "Виберіть результат для перегляду",
|
||
"open_full": "Відкрити",
|
||
"view_label": "Вигляд"
|
||
},
|
||
"top_bar": {
|
||
"more": "Інші дії"
|
||
},
|
||
"shell": {
|
||
"resize": "Змінити розмір",
|
||
"update_available": "Доступне оновлення",
|
||
"update_important": "Доступне важливе оновлення",
|
||
"folder_unread": "Непрочитаних: {count}",
|
||
"folder_counts": "Непрочитаних: {unread}, усього: {total}",
|
||
"skip_to_content": "Перейти до вмісту",
|
||
"heading": "{place} – {app}",
|
||
"message_list": "Список листів",
|
||
"reading_pane": "Область читання",
|
||
"name_unread": "{name}, Непрочитаних: {count}",
|
||
"expand_folder": "Розгорнути {name}",
|
||
"collapse_folder": "Згорнути {name}",
|
||
"resize_sidebar": "Змінити розмір бічної панелі",
|
||
"resize_message_list": "Змінити розмір списку листів",
|
||
"resize_contact_list": "Змінити розмір списку контактів",
|
||
"resize_side_panel": "Змінити розмір бічної області",
|
||
"admin_pages": "Сторінки адміністрування",
|
||
"admin_search": "Пошук сторінками адміністрування",
|
||
"back": "Назад"
|
||
},
|
||
"plugin_pages": {
|
||
"loading": "Завантаження сторінки",
|
||
"not_available_title": "Ця сторінка недоступна",
|
||
"not_available_description": "Плагін, який її додав, вимкнено або більше не встановлено.",
|
||
"back_to_mail": "Назад до пошти"
|
||
},
|
||
"command_palette": {
|
||
"title": "Палітра команд",
|
||
"open": "Відкрити палітру команд",
|
||
"placeholder": "Введіть команду",
|
||
"no_results": "Немає відповідних команд",
|
||
"go_to": "Перейти: {name}",
|
||
"go_to_settings_page": "Перейти до налаштувань: {name}",
|
||
"compose": "Скласти",
|
||
"search": "Шукати в пошті",
|
||
"theme_dark": "Увімкнути темну тему",
|
||
"theme_light": "Увімкнути світлу тему",
|
||
"shortcuts": "Показати комбінації клавіш",
|
||
"group_navigation": "Перейти",
|
||
"group_actions": "Дії",
|
||
"group_plugins": "Плагіни",
|
||
"group_account": "Обліковий запис",
|
||
"switch_to": "Перейти до {account}"
|
||
},
|
||
"notification_center": {
|
||
"title": "Сповіщення",
|
||
"mark_all_read": "Позначити всі як прочитані",
|
||
"clear": "Очистити",
|
||
"empty": "Немає сповіщень",
|
||
"close": "Закрити",
|
||
"unread": "Непрочитане",
|
||
"unread_count": "Непрочитаних: {count}",
|
||
"level_error": "Помилка",
|
||
"level_warning": "Попередження"
|
||
},
|
||
"accessibility_panel": {
|
||
"title": "Доступність",
|
||
"description": "Розмір тексту, контраст і рух. Alt+Shift+A відкриває це звідусіль.",
|
||
"button": "Доступність",
|
||
"all_settings": "Усі налаштування доступності",
|
||
"preset_applied": "{name}. Змінено: {count, plural, one {# налаштування} few {# налаштування} many {# налаштувань} other {# налаштування}}.",
|
||
"command": "Параметри доступності",
|
||
"command_keywords": "a11y доступність розмір тексту контраст рух масштаб"
|
||
},
|
||
"glossary": {
|
||
"what_is": "Що означає «{term}»?",
|
||
"terms": {
|
||
"jmap": {
|
||
"term": "JMAP",
|
||
"text": "JMAP — сучасний спосіб, у який ця вебпошта спілкується з вашим поштовим сервером. Через нього завантажуються ваші листи, календарі й контакти."
|
||
},
|
||
"imap": {
|
||
"term": "IMAP",
|
||
"text": "IMAP — звичайний спосіб, у який поштові програми на кшталт Thunderbird або Apple Mail читають вашу пошту із сервера. Листи залишаються на сервері."
|
||
},
|
||
"smtp": {
|
||
"term": "SMTP",
|
||
"text": "SMTP — звичайний спосіб, у який поштові програми надсилають ваші листи через поштовий сервер."
|
||
},
|
||
"caldav": {
|
||
"term": "CalDAV",
|
||
"text": "CalDAV дає змогу іншим програмам, наприклад календарю на вашому телефоні, показувати й змінювати календарі на вашому поштовому сервері."
|
||
},
|
||
"carddav": {
|
||
"term": "CardDAV",
|
||
"text": "CardDAV дає змогу іншим програмам, наприклад контактам на вашому телефоні, показувати й змінювати адресні книги на вашому поштовому сервері."
|
||
},
|
||
"webdav": {
|
||
"term": "WebDAV",
|
||
"text": "WebDAV дає змогу іншим програмам і файловому менеджеру вашого комп'ютера відкривати файли на вашому поштовому сервері."
|
||
},
|
||
"sieve": {
|
||
"term": "Sieve",
|
||
"text": "Sieve — мова, якою ваш поштовий сервер записує правила фільтрів. Сервер застосовує правила, коли надходить новий лист, навіть якщо ця вебпошта закрита."
|
||
},
|
||
"smime": {
|
||
"term": "S/MIME",
|
||
"text": "S/MIME за допомогою сертифіката підписує ваші листи, щоб інші бачили, що вони справді від вас, і шифрує їх, щоб прочитати їх міг лише одержувач."
|
||
},
|
||
"pgp": {
|
||
"term": "PGP",
|
||
"text": "PGP (OpenPGP) — ще один спосіб підписувати й шифрувати пошту. Замість сертифіката він використовує пару ключів, яку ви створюєте самі."
|
||
},
|
||
"public_key": {
|
||
"term": "Відкритий ключ",
|
||
"text": "Відкритий ключ — це частина вашого ключа, якою ви ділитеся. Інші з його допомогою шифрують листи для вас і перевіряють ваш підпис. Ваш закритий ключ залишається в таємниці."
|
||
},
|
||
"two_factor": {
|
||
"term": "Двофакторна автентифікація",
|
||
"text": "Двофакторна автентифікація під час входу просить друге підтвердження, зазвичай код із програми на вашому телефоні. Той, хто знає лише ваш пароль, не зможе увійти."
|
||
},
|
||
"totp": {
|
||
"term": "TOTP",
|
||
"text": "Код TOTP — це 6-значний код із програми-автентифікатора на вашому телефоні. Він змінюється кожні 30 секунд."
|
||
},
|
||
"app_password": {
|
||
"term": "Пароль програми",
|
||
"text": "Пароль програми — це додатковий пароль для однієї поштової програми, наприклад Thunderbird або пошти на вашому телефоні. Його можна будь-коли видалити, не змінюючи основний пароль."
|
||
},
|
||
"access_token": {
|
||
"term": "Токен доступу",
|
||
"text": "Токен доступу — це довгий код, з яким програма входить у ваш обліковий запис замість пароля. Ви створюєте його в налаштуваннях вашого поштового провайдера."
|
||
},
|
||
"oauth": {
|
||
"term": "OAuth",
|
||
"text": "З OAuth (єдиним входом) ви входите на сторінці входу вашої організації. Ця вебпошта ніколи не бачить ваш пароль."
|
||
},
|
||
"identity": {
|
||
"term": "Ідентичність",
|
||
"text": "Ідентичність — це ім'я та адреса, з якої ви можете надсилати листи. Кожна ідентичність може мати власний підпис."
|
||
},
|
||
"delegation": {
|
||
"term": "Делегування",
|
||
"text": "Делегування дає змогу іншій людині читати й упорядковувати вашу пошту або календар за вас, наприклад асистентові."
|
||
},
|
||
"push": {
|
||
"term": "Push-сповіщення",
|
||
"text": "Push-сповіщення повідомляють про нові листи, навіть коли цей сайт закритий. Push-реле передає сигнал вашому браузеру або телефону. Ваших листів воно ніколи не бачить."
|
||
},
|
||
"sync": {
|
||
"term": "Синхронізація",
|
||
"text": "Синхронізація зберігає однакові дані на всіх ваших пристроях. Зміна на одному пристрої з'являється й на інших."
|
||
},
|
||
"cache": {
|
||
"term": "Кеш",
|
||
"text": "Кеш — це копія ваших даних у цьому браузері, щоб вебпошта завантажувалася швидше. Під час оновлення кешу дані знову завантажуються із сервера. На сервері нічого не видаляється."
|
||
},
|
||
"sub_addressing": {
|
||
"term": "Підадресація",
|
||
"text": "Підадресація — це коли ви додаєте до адреси мітку, наприклад name+shop@example.com. Листи на таку адресу все одно надходять вам, і їх можна сортувати за міткою."
|
||
},
|
||
"encryption_at_rest": {
|
||
"term": "Шифрування в спокої",
|
||
"text": "Шифрування в спокої означає, що сервер зберігає вашу пошту в зашифрованому вигляді. Той, хто скопіює диски сервера, не зможе її прочитати."
|
||
},
|
||
"vcard": {
|
||
"term": "vCard",
|
||
"text": "vCard (.vcf) — поширений формат файлів для контактів. Більшість адресних книг уміють його імпортувати й експортувати."
|
||
},
|
||
"icalendar": {
|
||
"term": "iCalendar",
|
||
"text": "iCalendar (.ics) — поширений формат файлів для календарів і подій. Більшість календарних програм уміють його імпортувати або підписуватися на нього."
|
||
},
|
||
"cors": {
|
||
"term": "CORS",
|
||
"text": "CORS — це правило браузера. Сервер має спершу дозволити сайт, і лише тоді браузер дозволить цьому сайту спілкуватися із сервером."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"help_links": {
|
||
"label": "Доступність і довідка",
|
||
"statement": "Заява про доступність",
|
||
"feedback": "Повідомити про бар'єр",
|
||
"help": "Довідка",
|
||
"easy_read": "Легке читання",
|
||
"sign_language": "Жестова мова",
|
||
"new_tab": "відкривається в новій вкладці"
|
||
}
|
||
}
|