webmail/locales/de/common.json

{
  "meta_description": "Minimalistischer Webmail-Client mit JMAP-Protokoll",
  "login": {
    "title": "Webmail",
    "username_label": "E-Mail",
    "username_placeholder": "benutzer@beispiel.de",
    "password_label": "Passwort",
    "password_placeholder": "Geben Sie Ihr Passwort ein",
    "jmap_endpoint_label": "JMAP-Server",
    "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
    "jmap_endpoint_cors_hint": "Der Server muss CORS-Anfragen von dieser Domain zulassen.",
    "jmap_server_label": "Server",
    "jmap_server_auto_picked": "Server anhand Ihrer E-Mail-Domain ausgewählt.",
    "sign_in": "Anmelden",
    "signing_in": "Wird angemeldet...",
    "loading": "Lädt...",
    "reconnecting": "Verbindung verloren. Verbindung wird wiederhergestellt…",
    "error": {
      "invalid_credentials": "Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort",
      "invalid_token": "Der Server hat dieses Zugriffstoken nicht akzeptiert. Prüfen Sie, ob es vollständig ist und nicht abgelaufen oder widerrufen wurde.",
      "connection_failed": "Verbindung zum Server fehlgeschlagen",
      "cors_blocked": "Der Server ist erreichbar, blockiert aber Cross-Origin-Anfragen. Überprüfen Sie die CORS-Einstellungen Ihres JMAP-Servers und erlauben Sie diese Domain.",
      "server_error": "Der Server ist vorübergehend nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
      "generic": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "totp_required": "Ein Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ist erforderlich. Bitte geben Sie Ihren Code unten ein.",
      "totp_invalid": "Ungültiger Authentifizierungscode. Überprüfen Sie Ihre Authenticator-App.",
      "oauth_discovery_failed": "SSO ist aktiviert, aber der Identitätsanbieter ist nicht erreichbar. Überprüfen Sie Ihre OAuth-Konfiguration.",
      "token_exchange_failed": "Passwort und Code wurden akzeptiert, aber der Mailserver hat für diese App keine Sitzung gestartet. Bitten Sie Ihre Administration, die OAuth-Client-Einstellungen zu prüfen."
    },
    "show_password": "Passwort anzeigen",
    "hide_password": "Passwort verbergen",
    "totp_toggle": "Ich habe einen 2FA-Code",
    "token_toggle": "Mit Zugriffstoken anmelden",
    "password_toggle": "Mit Passwort anmelden",
    "token_label": "Zugriffstoken",
    "token_placeholder": "API-Token einfügen",
    "token_hint": "Erstellen Sie in den Einstellungen Ihres E-Mail-Anbieters ein API-Token und fügen Sie es hier ein.",
    "remember_me": "Angemeldet bleiben",
    "config_error": {
      "title": "Konfigurationsfehler",
      "fetch_failed": "Die Anwendungskonfiguration kann nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
      "server_not_configured": "Der E-Mail-Server wurde nicht konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."
    },
    "remove_from_history": "Aus Verlauf entfernen",
    "totp_label": "Authentifizierungscode",
    "totp_placeholder": "000000",
    "session_expired": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
    "dismiss": "Schließen",
    "or": "oder",
    "sign_in_sso": "Mit SSO anmelden",
    "add_account_title": "Konto hinzufügen",
    "add_account_subtitle": "Mit einem anderen Konto anmelden",
    "cancel": "Abbrechen",
    "website": "Webseite",
    "imprint": "Impressum",
    "privacy_policy": "Datenschutz",
    "try_demo": "Demo testen",
    "demo_description": "Erkunden Sie mit Beispieldaten - kein Konto nötig",
    "demo_launching": "Demo wird gestartet...",
    "demo_login_button": "Demo starten",
    "demo_tagline": "Erleben Sie einen voll ausgestatteten E-Mail-Client. Kein Konto erforderlich.",
    "demo_no_signup": "Keine Registrierung nötig - erkunden Sie frei mit Beispieldaten",
    "mobile_handoff": {
      "title": "Bulwark Mail App öffnen?",
      "description": "Diese Anmeldeseite wurde von einer App auf diesem Gerät geöffnet. Ihre Anmeldung für {username} wird an die App übergeben, die den Bulwark-Link registriert hat. Fahren Sie nur fort, wenn Sie die Anmeldung in der Bulwark Mail App gestartet haben.",
      "confirm": "An die App übergeben",
      "cancel": "Im Webmail bleiben"
    },
    "oauth_completing": "Anmeldung wird abgeschlossen...",
    "oauth_error": {
      "title": "Authentifizierung fehlgeschlagen",
      "invalid_state": "Sicherheitsvalidierung fehlgeschlagen. Bitte erneut anmelden.",
      "missing_params": "Fehlende Autorisierungsdaten. Bitte erneut anmelden.",
      "token_exchange_failed": "Authentifizierung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte erneut versuchen.",
      "access_denied": "Zugriff verweigert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
      "back_to_login": "Zurück zur Anmeldung"
    }
  },
  "session_limits": {
    "idle_title": "Sind Sie noch da?",
    "idle_message": "Sie werden in {seconds, plural, one {# Sekunde} other {# Sekunden}} abgemeldet, weil es keine Aktivität gab. Geöffnete Nachrichten werden als Entwurf gespeichert.",
    "stay": "Angemeldet bleiben",
    "sign_out_now": "Jetzt abmelden",
    "max_title": "Ihre Sitzung endet",
    "max_message": "Ihre Organisation beendet Sitzungen {hours, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}} nach der Anmeldung. Sie werden in {seconds, plural, one {# Sekunde} other {# Sekunden}} abgemeldet. Geöffnete Nachrichten werden als Entwurf gespeichert.",
    "dismiss": "OK",
    "signing_out": "Entwürfe werden gespeichert und Sie werden abgemeldet …",
    "reason_idle": "Sie wurden nach {minutes, plural, one {# Minute} other {# Minuten}} ohne Aktivität abgemeldet.",
    "reason_max": "Sie wurden abgemeldet, weil Ihre Sitzung die Höchstdauer von {hours, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}} erreicht hat.",
    "drafts_not_saved": "Mindestens eine geöffnete Nachricht konnte nicht als Entwurf gespeichert werden.",
    "seconds_left": "Noch {seconds, plural, one {# Sekunde} other {# Sekunden}}"
  },
  "sidebar": {
    "close": "Schließen",
    "compose": "Verfassen",
    "compose_hint": "Verfassen (c)",
    "search_placeholder": "E-Mails durchsuchen...",
    "search_placeholder_hint": "E-Mails suchen... (drücke /)",
    "storage": "Speicher",
    "storage_used": "Belegt",
    "storage_free": "Frei",
    "storage_total": "Gesamt",
    "sign_out": "Abmelden",
    "sign_out_of": "Von {account} abmelden",
    "sign_out_all": "Von allen Konten abmelden",
    "add_account": "Konto hinzufügen",
    "set_as_default": "Als Standard festlegen",
    "switch_account": "Konto wechseln",
    "contacts": "Kontakte",
    "calendar": "Kalender",
    "settings": "Einstellungen",
    "admin": "Admin",
    "files": "Dateien",
    "loading_mailboxes": "Postfächer werden geladen...",
    "push_connected": "Echtzeit-Updates aktiv",
    "push_disconnected": "Echtzeit-Updates inaktiv",
    "keyboard_shortcuts": "Tastaturkürzel",
    "theme": {
      "light": "Heller Modus",
      "dark": "Dunkler Modus",
      "system": "Systemdesign"
    },
    "language": {
      "title": "Sprache"
    },
    "mailboxes": {
      "inbox": "Posteingang",
      "sent": "Gesendet",
      "drafts": "Entwürfe",
      "trash": "Papierkorb",
      "archive": "Archiv",
      "starred": "Mit Stern",
      "all_mail": "Alle E-Mails",
      "spam": "Spam",
      "important": "Wichtig"
    },
    "unified_inbox": "Gemeinsamer Posteingang",
    "unified_sent": "Alle Gesendet",
    "unified_drafts": "Alle Entwürfe",
    "unified_trash": "Alle Papierkörbe",
    "unified_archive": "Alle Archive",
    "unified_junk": "Alle Spam",
    "all_accounts": "Alle Konten",
    "all_accounts_loading": "Konten werden geladen: {loaded} von {total}",
    "unified_mailbox": "Gemeinsames Postfach",
    "expand": "Erweitern",
    "collapse": "Einklappen",
    "expand_tooltip": "Erweitern",
    "collapse_tooltip": "Einklappen",
    "mobile": {
      "search": "Suchen",
      "compose": "Verfassen",
      "go_back": "Zurück",
      "toggle_menu": "Menü umschalten"
    },
    "clear_search": "Suche löschen",
    "vacation_active": "Abwesenheitsnotiz ist aktiv",
    "demo_banner": "Demo-Modus",
    "demo_reset": "Zurücksetzen",
    "demo_tour": "Tour",
    "tags": "Tags",
    "show_all_tags": "Alle anzeigen ({count})",
    "show_fewer_tags": "Weniger anzeigen",
    "folders": "Ordner",
    "your_folders": "Eigene Ordner",
    "create_folder": "Ordner erstellen",
    "show_more": "Mehr",
    "show_fewer": "Weniger",
    "mail": "E-Mail",
    "nav_label": "Navigation",
    "add_app": "Apps",
    "shared": "Geteilt",
    "shared_account_hidden": "In der Seitenleiste ausgeblendet. Unter Einstellungen › Layout wieder einblenden.",
    "notifications_muted": "Benachrichtigungen stummgeschaltet",
    "scheduled": "Geplant",
    "unified_all_unread": "Alle ungelesenen",
    "unified_all_starred": "Alle markierten",
    "unified_all_mail": "Alle Mails",
    "remove_account": "Konto entfernen",
    "remove_account_confirm": "{account} von diesem Gerät entfernen? Sie können das Konto später wieder hinzufügen.",
    "labels": "Labels",
    "create_label": "Neues Label erstellen",
    "mv_tasks": "Aufgaben",
    "mv_side_panel": "Seitenleiste",
    "mv_open_full": "In voller Ansicht öffnen",
    "mv_previous_day": "Vorheriger Tag",
    "mv_next_day": "Nächster Tag",
    "mv_add_another_account": "Weiteres Konto hinzufügen",
    "mv_manage_account": "Konto verwalten",
    "mv_storage_used": "{percent} % von {total} belegt"
  },
  "protocol_handlers": {
    "title": "Standard-Apps",
    "description": "Legen Sie fest, ob E-Mail- und Kalender-Links in {appName} geöffnet werden. Technisch registriert sich {appName} dafür als Protokoll-Handler für mailto: und webcal:.",
    "unsupported": "Dieser Browser oder diese Verbindung unterstützt die manuelle Registrierung von Protokoll-Handlern nicht. Möglicherweise können Sie die installierte PWA trotzdem über Browser- oder Systemeinstellungen verwenden.",
    "mailto_label": "E-Mail-Links",
    "mailto_description": "Öffnet mailto:-Links in {appName} mit vorausgefülltem Editor.",
    "protocol_open_mode_label": "Beim Öffnen von Protokoll-Links",
    "protocol_open_mode_description": "Legen Sie fest, ob {appName} mailto:- und webcal:-Links immer in einem neuen Tab öffnet oder eine offene Sitzung wiederverwendet. Für die aktive Sitzung benötigt {appName} Benachrichtigungen, damit Sie das Fenster per Klick in den Vordergrund holen können, falls der Browser den Fokus blockiert.",
    "protocol_open_mode_active_session": "Wenn möglich in aktiver Sitzung öffnen",
    "protocol_open_mode_new_tab": "Immer neuen Tab öffnen",
    "focus_notification_title": "{appName} öffnen",
    "focus_notification_body": "Der Link wurde in {appName} geöffnet. Klicke hier, um das Fenster in den Vordergrund zu holen.",
    "webcal_label": "Kalender-Links",
    "webcal_description": "Öffnet webcal:-Links in {appName} mit vorausgefülltem Kalender-Abo-Dialog.",
    "register_mailto": "Als E-Mail-App registrieren",
    "register_webcal": "Als Kalender-App registrieren",
    "mailto_registered": "Registrierung als E-Mail-Handler angefordert",
    "webcal_registered": "Registrierung als Kalender-Handler angefordert",
    "registration_failed": "Protokoll-Handler konnte nicht registriert werden",
    "opening_mailto": "Editor wird geöffnet...",
    "opening_webcal": "Kalender wird geöffnet...",
    "browser_note": "Ihr Browser oder Betriebssystem kann eine Bestätigung verlangen. Eventuell muss {appName} installiert sein, bevor es als Standard-App ausgewählt werden kann.",
    "select_account_title": "Account auswählen",
    "select_mailto_account": "Wählen Sie aus, mit welchem Account dieser E-Mail-Link geöffnet werden soll.",
    "select_webcal_account": "Wählen Sie aus, mit welchem Account dieser Kalender-Link geöffnet werden soll.",
    "select_account_note": "Diese Auswahl gilt nur für diesen Protokoll-Link.",
    "detail_to": "An",
    "detail_subject": "Betreff",
    "detail_no_subject": "Ohne Betreff",
    "detail_calendar": "Kalender",
    "detail_source": "Quelle",
    "active_account": "Aktiv",
    "switching_account": "Account wird gewechselt..."
  },
  "sidebar_apps": {
    "modal_title": "Sidebar-Apps",
    "add_new": "App hinzufügen",
    "edit_app": "App bearbeiten",
    "name_label": "Name",
    "name_placeholder": "Meine App",
    "name_required": "Name ist erforderlich",
    "url_label": "URL",
    "url_required": "URL ist erforderlich",
    "url_invalid": "Geben Sie eine gültige http- oder https-URL ein",
    "icon_label": "Symbol",
    "icon_required": "Symbol ist erforderlich",
    "open_mode_label": "Öffnungsmodus",
    "open_new_tab": "Neuer Tab",
    "open_inline": "Eingebettet",
    "cancel": "Abbrechen",
    "add": "Hinzufügen",
    "update": "Aktualisieren",
    "delete": "Löschen",
    "delete_confirm_title": "App löschen",
    "delete_confirm": "Möchten Sie \"{name}\" wirklich löschen?",
    "no_apps": "Noch keine Apps hinzugefügt",
    "no_apps_hint": "Fügen Sie benutzerdefinierte Apps und Links zur Seitenleiste hinzu",
    "managed_title": "Von Ihrer Administration bereitgestellt",
    "managed_description": "Diese Apps sind für alle eingerichtet und können nicht geändert werden.",
    "managed_badge": "Verwaltet",
    "search_icons": "Symbole suchen...",
    "show_popular": "Beliebt",
    "show_all": "Alle",
    "no_icons_found": "Keine Symbole gefunden",
    "inline_badge": "Eingebettet",
    "tab_badge": "Tab",
    "show_on_mobile": "Auf Mobilgerät anzeigen"
  },
  "email_list": {
    "sections": {
      "unread": "Ungelesen",
      "everything_else": "Alles andere",
      "unread_empty": "Du hast alle Nachrichten im Posteingang gelesen."
    },
    "columns": {
      "from": "Von",
      "to": "An",
      "subject": "Betreff",
      "date": "Datum",
      "size": "Größe"
    },
    "no_emails": "Keine Nachrichten gefunden",
    "no_emails_description": "Dieses Postfach ist leer",
    "no_search_results": "Keine Ergebnisse gefunden",
    "no_search_results_description": "Passen Sie Ihre Suche oder Filter an",
    "loading": "E-Mails werden geladen...",
    "unread": "ungelesen",
    "to_me": "An mich",
    "to_recipients": "An {count} Empfänger",
    "and_others": "und {count} weitere",
    "draft": "Entwurf",
    "starred": "Mit Stern",
    "pinned": "Angeheftet",
    "replied": "Beantwortet",
    "forwarded": "Weitergeleitet",
    "has_attachment": "Mit Anhang",
    "conversations_range": "{from}–{to, number} von {total, number}",
    "conversations_count": "{count} von {total} Unterhaltungen",
    "conversations_count_plus": "{count}+ Unterhaltungen",
    "conversations_count_simple": "{count} Unterhaltungen",
    "no_conversations": "Keine Unterhaltungen",
    "loading_more": "Weitere E-Mails werden geladen...",
    "no_more_emails": "Keine weiteren E-Mails zum Laden",
    "batch_actions": {
      "select": "E-Mails auswählen",
      "select_all": "Alle auswählen",
      "selected_messages": "{count, plural, one {1 E-Mail} other {# E-Mails}} ausgewählt",
      "mark_read": "Als gelesen markieren",
      "mark_unread": "Als ungelesen markieren",
      "delete": "Löschen",
      "delete_confirm_title": "E-Mails löschen",
      "delete_confirm_message": "Möchten Sie {count, plural, one {1 E-Mail} other {# E-Mails}} wirklich löschen?",
      "clear_selection": "Auswahl aufheben"
    },
    "permanent_delete": "Endgültig löschen",
    "permanent_delete_confirm_title": "Endgültig löschen",
    "permanent_delete_confirm_message": "Diese E-Mail wird endgültig gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "permanent_delete_confirm_batch_message": "Diese {count, plural, one {1 E-Mail} other {# E-Mails}} werden endgültig gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "empty_folder": {
      "button": "Ordner leeren",
      "confirm_title": "Ordner leeren",
      "confirm_message": "Alle E-Mails in diesem Ordner werden dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "confirm_message_trash": "Alle E-Mails in diesem Ordner werden in den Papierkorb verschoben.",
      "confirm_button": "Ordner leeren",
      "junk_hint": "Sie können den Spam-Ordner leeren, um alle Nachrichten dauerhaft zu entfernen.",
      "trash_hint": "Sie können den Papierkorb leeren, um alle Nachrichten dauerhaft zu entfernen."
    },
    "no_scheduled_emails": "Keine geplanten E-Mails",
    "no_scheduled_emails_description": "Nachrichten, die für später geplant sind, erscheinen hier.",
    "scheduled_count": "{count, plural, one {1 geplante E-Mail} other {# geplante E-Mails}}",
    "scheduled_actions_hint": "Geplante Nachrichten können über die Planungsaktionen abgebrochen, neu geplant oder bearbeitet werden.",
    "cancel_scheduled_send": "Senden abbrechen",
    "reschedule_send": "Neu planen",
    "cancel_and_edit": "Abbrechen und bearbeiten",
    "cancel_and_compose_again": "Abbrechen und neu verfassen",
    "reschedule_prompt": "Neues Datum/Uhrzeit eingeben, z. B. 2026-05-04T15:30"
  },
  "email_viewer": {
    "read_receipt": {
      "prompt": "Der Absender bittet um eine Lesebestätigung:",
      "send": "Bestätigung senden",
      "ignore": "Ignorieren",
      "sent": "Lesebestätigung gesendet.",
      "send_failed": "Lesebestätigung konnte nicht gesendet werden",
      "mdn_subject": "Gelesen: {subject}",
      "mdn_body": "Dies ist eine Lesebestätigung für die Nachricht, die Sie an {recipient} gesendet haben.\n\nHinweis: Diese Bestätigung bestätigt lediglich, dass die Nachricht auf dem Computer des Empfängers angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger den Inhalt gelesen oder verstanden hat."
    },
    "no_email_selected": "Keine E-Mail ausgewählt",
    "no_email_description": "Wählen Sie eine E-Mail aus der Liste aus, um sie hier anzuzeigen",
    "no_conversation_selected": "Keine Unterhaltung ausgewählt",
    "no_conversation_description": "Wählen Sie eine Unterhaltung aus der Liste aus, um sie hier zu lesen",
    "compose": "Verfassen",
    "compose_hint": "Neue Nachricht verfassen",
    "no_subject": "(Kein Betreff)",
    "no_body_content": "(Kein Inhalt verfügbar)",
    "no_preview_available": "Keine Vorschau verfügbar",
    "show_quoted_text": "Zitierten Text anzeigen",
    "hide_quoted_text": "Zitierten Text ausblenden",
    "loading_email": "E-Mail wird geladen...",
    "loading": "Lädt...",
    "reply": "Antworten",
    "reply_all": "Allen antworten",
    "forward": "Weiterleiten",
    "delete": "Löschen",
    "archive": "Archivieren",
    "archive_mailbox_not_found": "Archivordner nicht gefunden, die E-Mail kann nicht archiviert werden",
    "star": "Stern hinzufügen",
    "unstar": "Stern entfernen",
    "mark_unread": "Als ungelesen markieren",
    "mark_read": "Als gelesen markieren",
    "unread": "Ungelesen",
    "read": "Gelesen",
    "spam_short": "Spam",
    "not_spam_short": "Kein Spam",
    "move": "Verschieben",
    "print": "Drucken",
    "view_source": "Quelltext anzeigen",
    "fullscreen": "Vollbild",
    "exit_fullscreen": "Vollbild beenden",
    "view_in_dark_mode": "Im dunklen Modus anzeigen",
    "view_in_light_mode": "Im hellen Modus anzeigen",
    "export_email": "Als .eml exportieren",
    "forward_as_attachment": "Als Anhang weiterleiten",
    "import_email": ".eml oder .zip importieren",
    "keyboard_shortcuts": "Tastaturkürzel (?)",
    "email_source": "E-Mail-Quelltext",
    "draft_banner": "Diese Nachricht ist ein Entwurf",
    "edit_draft": "Bearbeiten",
    "copy_source": "In Zwischenablage kopieren",
    "source_copied": "Quelltext in Zwischenablage kopiert",
    "attachments": "Anhänge",
    "important": "Wichtig",
    "download": "Herunterladen",
    "download_all": "Alle herunterladen",
    "from": "Von",
    "to": "An",
    "cc": "CC",
    "bcc": "BCC",
    "date": "Datum",
    "subject": "Betreff",
    "show_details": "Details anzeigen",
    "hide_details": "Details ausblenden",
    "external_content_warning": "Bilder und externe Inhalte wurden blockiert",
    "load_external_content": "Bilder laden",
    "trust_sender": "Diesem Absender immer vertrauen",
    "sender_check": {
      "unverified_label": "Absender nicht bestätigt",
      "failed_label": "Absenderprüfung fehlgeschlagen",
      "unverified": "Diese Nachricht gibt vor, von {domain} zu kommen, aber nichts bestätigt das. Sie trägt keine gültige Signatur von {domain} und kam nicht von einem Server, den {domain} zulässt.",
      "unverified_sent_from": "Diese Nachricht gibt vor, von {domain} zu kommen, wurde aber von {host} verschickt und trägt keine gültige Signatur von {domain}.",
      "failed": "Diese Nachricht gibt vor, von {domain} zu kommen, hat aber die Absenderprüfung dieser Domain nicht bestanden. Sie ist möglicherweise gefälscht.",
      "failed_sent_from": "Diese Nachricht gibt vor, von {domain} zu kommen, wurde aber von {host} verschickt und hat die Absenderprüfung von {domain} nicht bestanden. Sie ist möglicherweise gefälscht.",
      "caution": "Seien Sie vorsichtig mit Links, Anhängen und Fragen nach Passwörtern oder Zahlungsdaten."
    },
    "back_to_list": "Zurück zur Liste",
    "view_contact": "Kontakt anzeigen",
    "message_details": "Nachrichtendetails",
    "more_reply_options": "Weitere Antwortoptionen",
    "set_tag": "Label setzen",
    "tag": "Label",
    "more_actions": "Weitere Aktionen",
    "move_to": "Verschieben nach...",
    "remove_tag": "Label entfernen",
    "tag_filter_placeholder": "Labels filtern",
    "tag_no_matches": "Keine passenden Labels",
    "more_count": "+{count} weitere",
    "characters_count": "{count} Zeichen",
    "quick_reply_placeholder": "Eine kurze Antwort schreiben...",
    "more_options": "Weitere Optionen",
    "sending": "Wird gesendet...",
    "security_authentication": "Sicherheit & Authentifizierung",
    "technical_details": "Technische Details",
    "message_id_label": "Nachrichten-ID:",
    "reply_to_label": "Antwort an:",
    "delivery_time_label": "Zustellzeit:",
    "conversation_part_label": "Teil der Unterhaltung:",
    "previous_messages": "{count} vorherige Nachricht",
    "previous_messages_plural": "{count} vorherige Nachrichten",
    "time": {
      "day": "Tag",
      "days": "Tage",
      "hour": "Stunde",
      "hours": "Stunden",
      "minute": "Minute",
      "minutes": "Minuten"
    },
    "unknown_sender": "Unbekannt",
    "recipient_me": "ich",
    "recipient_and_others": "{name} und {count} weitere",
    "recipient_to_prefix": "An:",
    "authentication": {
      "title": "Authentifizierung",
      "status": {
        "verified": "Verifiziert",
        "warning": "Warnung",
        "none": "Nicht authentifiziert"
      },
      "spf": {
        "pass": "SPF Bestanden",
        "fail": "SPF Fehlgeschlagen",
        "none": "Kein SPF"
      },
      "dkim": {
        "pass": "DKIM Gültig",
        "fail": "DKIM Ungültig",
        "none": "Kein DKIM"
      },
      "dmarc": {
        "pass": "DMARC Bestanden",
        "fail": "DMARC Fehlgeschlagen",
        "none": "Kein DMARC"
      },
      "spam_score": "Spam-Bewertung",
      "tooltip_spf": "Sender Policy Framework: Überprüft, ob der sendende Server berechtigt ist, E-Mails im Namen der Domain zu senden",
      "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: Bestätigt mittels kryptografischer Signatur, dass die E-Mail während der Übertragung nicht verändert wurde",
      "tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: Stellt sicher, dass SPF und DKIM mit der Domain des Absenders übereinstimmen, und legt eine Richtlinie für Fehler fest",
      "policy": "Richtlinie",
      "result": {
        "pass": "Bestanden",
        "fail": "Fehlgeschlagen",
        "softfail": "Weicher Fehlschlag",
        "neutral": "Neutral",
        "permerror": "Permanenter Fehler",
        "temperror": "Vorübergehender Fehler",
        "none": "Keine"
      }
    },
    "headers": {
      "routing": "Routing",
      "received": "Empfangen",
      "message_id": "Nachrichten-ID",
      "list_info": "Listeninformationen"
    },
    "tooltips": {
      "reply": "Antworten",
      "reply_all": "Allen antworten (a)",
      "forward": "Weiterleiten (f)",
      "archive": "Archivieren",
      "delete": "Löschen",
      "star": "Markieren (s)",
      "unstar": "Markierung entfernen (s)",
      "compose": "Verfassen (c)",
      "previous": "Vorherige E-Mail",
      "next": "Nächste E-Mail",
      "edit_draft": "Entwurf bearbeiten"
    },
    "spam": {
      "button_title": "Spam melden",
      "not_spam_title": "Als legitim markieren",
      "toast_success": "In Spam verschoben",
      "toast_batch": "{count} E-Mails in Spam verschoben",
      "toast_undo": "Rückgängig",
      "toast_not_spam_success": "In Posteingang verschoben",
      "toast_not_spam_batch": "{count} E-Mails in Posteingang verschoben",
      "error": "Spam-Meldung fehlgeschlagen",
      "error_not_spam": "E-Mail-Wiederherstellung fehlgeschlagen"
    },
    "unsubscribe_banner": {
      "label": "Newsletter",
      "button": "Abmelden",
      "confirm_title": "Von diesem Absender abmelden?",
      "confirm_button": "Bestätigen",
      "cancel": "Abbrechen",
      "success_http": "Abmeldeseite in neuem Tab geöffnet",
      "success_mailto": "Abmelde-E-Mail gesendet",
      "confirm_message_http": "Die Abmeldeseite wird in einem neuen Tab geöffnet.",
      "confirm_message_mailto": "Es wird eine Abmelde-E-Mail an den Absender gesendet.",
      "error": "Abmeldung nicht möglich",
      "dismiss": "Schließen"
    },
    "calendar_invitation": {
      "loading": "Veranstaltungsdetails werden geladen…",
      "title": "Kalendereinladung",
      "published_title": "Veröffentlichtes Ereignis",
      "response_title": "Ereignisantwort",
      "update_title": "Ereignisaktualisierung",
      "counter_title": "Gegenvorschlag",
      "refresh_title": "Aktualisierungsanfrage",
      "declined_counter_title": "Gegenvorschlag abgelehnt",
      "cancelled_title": "Veranstaltung abgesagt",
      "organizer": "Organisiert von {name}",
      "organizer_label": "Organisiert von",
      "attendees": "{count, plural, one {# Teilnehmer} other {# Teilnehmer}}",
      "accept": "Annehmen",
      "maybe": "Vielleicht",
      "decline": "Ablehnen",
      "add_to_calendar": "Zum Kalender hinzufügen",
      "added": "Zum Kalender hinzugefügt",
      "rsvp_sent": "Antwort gesendet",
      "parse_error": "Einladung konnte nicht gelesen werden",
      "action_failed": "Diese Kalenderaktion konnte nicht abgeschlossen werden.",
      "no_calendar": "Kalender nicht verfügbar",
      "published_info": "Dieses Ereignis wurde zur Referenz geteilt.",
      "response_info": "Diese Nachricht enthält die Antwort eines Teilnehmers.",
      "response_info_organizer": "Diese Teilnehmerantwort aktualisiert Ihr Ereignis.",
      "update_info": "Diese Nachricht aktualisiert ein bestehendes Ereignis.",
      "counter_info": "Diese Nachricht schlägt Änderungen an einem Ereignis vor.",
      "counter_info_organizer": "Dieser Teilnehmer hat Änderungen an Ihrem Ereignis vorgeschlagen.",
      "refresh_info": "Diese Nachricht fordert die neuesten Ereignisdetails an.",
      "refresh_info_organizer": "Ein Teilnehmer hat die neuesten Ereignisdetails angefordert.",
      "declined_counter_info": "Der Organisator hat einen Gegenvorschlag abgelehnt.",
      "authentication_failed_info": "Die Mail-Authentifizierungsprüfungen für diese Einladung sind fehlgeschlagen. Gehen Sie mit Kalenderaktionen vorsichtig um.",
      "authentication_missing_info": "Diese Einladung enthält keine verifizierte Mail-Authentifizierung. Bestätigen Sie die Details mit dem Organisator, wenn etwas ungewöhnlich wirkt.",
      "sender_mismatch_info": "Diese Einladung wurde von {sender} gesendet, während der in den Kalenderdaten angegebene Organisator {organizer} ist.",
      "sender_mismatch_unverified_info": "Diese Einladung wurde von {sender} gesendet, während der in den Kalenderdaten angegebene Organisator {organizer} ist, und die Nachricht konnte nicht verifiziert werden.",
      "attendee_mismatch_info": "Diese Antwort wurde von {sender} gesendet, während der antwortende Teilnehmer in den Kalenderdaten {attendee} ist.",
      "attendee_mismatch_unverified_info": "Diese Antwort wurde von {sender} gesendet, während der antwortende Teilnehmer in den Kalenderdaten {attendee} ist, und die Nachricht konnte nicht verifiziert werden.",
      "organizer_role": "Sie organisieren dieses Ereignis",
      "your_response": "Ihre Antwort: {status}",
      "response_needed": "Antwort ausstehend",
      "response_accepted": "Zugesagt",
      "response_tentative": "Vorläufig",
      "response_declined": "Abgelehnt",
      "response_delegated": "Delegiert",
      "actor_sent_info": "Gesendet von {name}.",
      "actor_response_info": "{name} hat mit {status} geantwortet.",
      "actor_counter_info": "{name} hat Änderungen für dieses Ereignis vorgeschlagen.",
      "actor_refresh_info": "{name} hat nach den neuesten Ereignisdetails gefragt.",
      "actor_declined_counter_info": "{name} hat den Gegenvorschlag abgelehnt.",
      "actor_note": "Hinweis: {comment}",
      "actor_unknown": "Jemand",
      "proposed_changes": "Vorgeschlagene Änderungen",
      "change_title": "Titel",
      "change_time": "Zeit",
      "change_location": "Ort",
      "change_description": "Beschreibung",
      "change_empty": "Keine",
      "change_from_to": "{before} -> {after}",
      "apply_proposal": "Vorgeschlagene Änderungen anwenden",
      "proposal_applied": "Die vorgeschlagenen Änderungen wurden angewendet.",
      "review_proposal": "Vorschlag prüfen",
      "review_request": "Anfrage prüfen",
      "view_in_calendar": "Im Kalender anzeigen",
      "select_calendar": "Kalender auswählen",
      "already_in_calendar": "Bereits in Ihrem Kalender",
      "request_info": "Sie wurden zu diesem Termin eingeladen. Antworten Sie, um dem Organisator Ihre Verfügbarkeit mitzuteilen.",
      "cancel_info": "Der Organisator hat diesen Termin abgesagt.",
      "event_updated": "Aktualisierung #{sequence}",
      "event_status_tentative": "Vorläufig",
      "event_status_cancelled": "Abgesagt",
      "collapse": "Details ausblenden",
      "expand": "Details anzeigen"
    },
    "previous": "Zurück",
    "next": "Weiter",
    "send": "Senden",
    "more": "mehr",
    "details": {
      "recipients_routing": "Empfänger & Weiterleitung",
      "authentication_security": "Authentifizierung & Sicherheit",
      "identifiers_threading": "Kennungen & Threading",
      "mailing_list": "Mailingliste",
      "message_properties": "Nachrichteneigenschaften",
      "sent": "Gesendet",
      "received": "Empfangen",
      "delivery_time": "Zustellzeit",
      "in_reply_to": "In-Reply-To",
      "references": "Verweise",
      "thread_id": "Thread-ID",
      "size": "Größe",
      "mime_type": "MIME-Typ",
      "attachments_summary": "{count} Dateien · {size}",
      "list_id": "Listen-ID",
      "list_help": "Listenhilfe",
      "list_post": "Listenbeitrag",
      "list_unsubscribe": "Abmelden",
      "iprev": "Reverse DNS",
      "spam_status": "Spam-Status",
      "ai_verdict": "KI-Urteil",
      "account": "Konto",
      "no_subject": "(kein Betreff)"
    },
    "scheduled_banner": "Geplant zum Senden um {date}",
    "scheduled_send_created": "E-Mail wurde zum Senden geplant",
    "sending_in": "Wird in {seconds} s gesendet",
    "undo_send_failed": "Rückgängig machen nicht möglich. Die Nachricht ist vielleicht schon gesendet.",
    "undo_send_signed_out": "Rückgängig machen nicht möglich: Das Konto, von dem die Nachricht gesendet wurde, ist nicht mehr angemeldet.",
    "cancel_scheduled_send": "Senden abbrechen",
    "reschedule_send": "Neu planen",
    "cancel_and_edit": "Abbrechen und bearbeiten",
    "cancel_and_compose_again": "Abbrechen und neu verfassen",
    "reschedule_prompt": "Neues Datum/Uhrzeit eingeben, z. B. 2026-05-04T15:30",
    "scheduled_actions_only": "Die Geplant-Ansicht unterstützt nur Planungsaktionen",
    "undo_send_scheduled": "Nachricht ist zum Senden geplant",
    "undo_send": "Senden rückgängig",
    "send_cancelled_restore_failed": "Das Senden wurde abgebrochen, aber die Nachricht konnte nicht zurück in die Entwürfe gelegt werden. Sie liegt noch im Ordner „Gesendet“.",
    "send_cancelled_remove_failed": "Das Senden wurde abgebrochen, aber die nicht gesendete Nachricht konnte nicht aus dem Ordner „Gesendet“ entfernt werden.",
    "cancel_scheduled_failed": "Das geplante Senden konnte nicht abgebrochen werden",
    "still_scheduled_at": "Die Nachricht ist weiterhin für {date} geplant.",
    "still_scheduled": "Die Nachricht ist weiterhin geplant.",
    "already_sent": "Diese Nachricht wurde bereits gesendet.",
    "no_longer_scheduled": "Diese Nachricht ist nicht mehr geplant.",
    "reschedule_recipients_refused": "Nichts wurde geändert: Der Server hat {recipients} abgelehnt.",
    "contact_sidebar": {
      "title": "Kontakt",
      "close": "Seitenleiste schließen",
      "action_email": "E-Mail",
      "action_email_title": "E-Mail senden",
      "action_copy": "Kopieren",
      "action_copy_title": "E-Mail-Adresse kopieren",
      "action_edit_title": "Kontakt bearbeiten",
      "section_emails": "E-Mail-Adressen",
      "section_phones": "Telefonnummern",
      "section_organizations": "Organisationen",
      "section_addresses": "Adressen",
      "section_notes": "Notizen",
      "not_in_contacts": "Nicht in Ihren Kontakten",
      "add_to_contacts": "Zu Kontakten hinzufügen",
      "copied": "Kopiert!",
      "copy_failed": "Kopieren fehlgeschlagen",
      "view_contact": "Kontakt ansehen",
      "view_details": "Details ansehen"
    },
    "send_now": "Jetzt senden",
    "verification_code": {
      "copy": "Code {code} kopieren",
      "copied": "Code kopiert",
      "copy_failed": "Code konnte nicht kopiert werden"
    },
    "mv_position": "{index} von {total}",
    "plugin_panel_show": "Plugin-Bereich einblenden",
    "plugin_panel_hide": "Plugin-Bereich ausblenden",
    "copy": "Kopieren"
  },
  "external_mail": {
    "sender_label": "Extern",
    "sender_tooltip": "Von {domain}, außerhalb Ihrer Organisation",
    "sender_tooltip_no_domain": "Von einer Adresse ohne Domain, außerhalb Ihrer Organisation",
    "confirm_title": "Außerhalb Ihrer Organisation senden?",
    "confirm_message": "{count, plural, one {Dieser Empfänger ist} other {Diese # Empfänger sind}} außerhalb Ihrer Organisation. Senden Sie nur, wenn das so gewollt ist.",
    "field_to": "An",
    "field_cc": "Cc",
    "field_bcc": "Bcc",
    "send_anyway": "Trotzdem senden",
    "back": "Zurück"
  },
  "email_composer": {
    "select_from_directory": "Aus Verzeichnis auswählen",
    "minimize": "Minimieren",
    "maximize": "Vollbild",
    "restore": "Wiederherstellen",
    "new_message": "Neue Nachricht",
    "signature_edit_hint": "Doppelklick, um die Signatur zu bearbeiten",
    "reply": "Antworten",
    "reply_all": "Allen antworten",
    "forward": "Weiterleiten",
    "reply_to": "Antworten",
    "reply_all_to": "Allen antworten",
    "forward_message": "Weiterleiten",
    "from": "Von",
    "to": "An",
    "cc": "CC",
    "bcc": "BCC",
    "subject": "Betreff",
    "body_placeholder": "Schreiben Sie Ihre Nachricht...",
    "send": "Senden",
    "cancel": "Abbrechen",
    "attach": "Anhängen",
    "attach_photos": "Fotos & Videos",
    "attach_files": "Dateien",
    "attach_from_files": "Aus Dateien anhängen",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {Anhängen} one {1 Datei anhängen} other {# Dateien anhängen}}",
      "empty_folder": "Dieser Ordner ist leer",
      "load_failed": "Ihre Dateien konnten nicht geladen werden"
    },
    "discard": "Verwerfen",
    "discard_draft_title": "Entwurf verwerfen?",
    "discard_draft_confirm": "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie diesen Entwurf verwerfen?",
    "discard_draft_message": "Der Entwurf wird gelöscht.",
    "saving": "Wird gespeichert...",
    "draft_saved": "Entwurf gespeichert",
    "save_failed": "Speichern fehlgeschlagen",
    "discard_signed_out": "Der Entwurf wurde nicht gelöscht: Das Konto, in dem er gespeichert ist, ist nicht mehr angemeldet. Er bleibt in dessen Entwürfen.",
    "to_placeholder": "E-Mail-Adressen der Empfänger",
    "cc_placeholder": "CC-Empfänger",
    "bcc_placeholder": "BCC-Empfänger",
    "subject_placeholder": "Betreff",
    "cc_label": "Cc:",
    "bcc_label": "Bcc:",
    "subject_label": "Betreff:",
    "file_size_kb": "KB",
    "prefix": {
      "forward": "WG:",
      "reply": "AW:"
    },
    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 E-Mail} other {# E-Mails}}",
    "no_subject": "(Kein Betreff)",
    "unknown_sender": "Unbekannt",
    "quote": {
      "reply_header": "Am {date} schrieb {sender}:",
      "forward_header": "---------- Weitergeleitete Nachricht ----------",
      "from": "Von: {sender}",
      "date": "Datum: {date}",
      "subject": "Betreff: {subject}",
      "to": "An: {recipients}"
    },
    "remove_sub_address": "Sub-Adresse entfernen",
    "from_override": {
      "toggle_off": "Überschreiben",
      "toggle_on": "Überschreibung aufheben",
      "toggle_tooltip": "Bearbeiten Sie Absendername und -adresse frei. Die E-Mail wird weiterhin über Ihre Identität gesendet.",
      "name_label": "Absendername",
      "name_placeholder": "Name",
      "email_label": "Absender-E-Mail-Adresse",
      "email_placeholder": "alias@example.com",
      "envelope_notice": "Akzeptiert Ihr Server diese Adresse nicht als Umschlag-Absender, wird dort {identity} verwendet, und Empfänger können sie in der Kopfzeile Return-Path sehen."
    },
    "save_as_template": "Als Vorlage speichern",
    "attach_from_device": "Von diesem Gerät hochladen",
    "templates_menu": "Vorlagen",
    "insert_template": "Vorlage einfügen",
    "options": "Optionen",
    "option_plain_text": "Nur Text",
    "option_plain_text_hint": "Ohne Formatierung senden",
    "option_read_receipt": "Lesebestätigung anfordern",
    "option_read_receipt_hint": "Empfänger bitten, das Öffnen zu bestätigen",
    "option_dsn": "Zustellbenachrichtigung",
    "option_dsn_hint": "Bericht erhalten, sobald der Server zustellt",
    "option_require_tls": "Verschlüsselte Zustellung erzwingen",
    "option_require_tls_hint": "Nur über TLS zustellen, sonst zurückweisen",
    "option_priority": "Wichtigkeit",
    "option_priority_high": "Hoch",
    "option_priority_normal": "Normal",
    "option_priority_low": "Niedrig",
    "validation": {
      "recipient_required": "Empfänger hinzufügen zum Senden",
      "body_required": "Nachricht schreiben oder Datei anhängen",
      "invalid_recipients": "Nicht gesendet - prüfen Sie diese Adressen: {addresses}",
      "attachments_uploading": "Anhänge werden noch hochgeladen – wird gesendet, sobald sie fertig sind",
      "attachment_upload_failed": "Nicht gesendet - ein Anhang konnte nicht hochgeladen werden. Entfernen Sie ihn und versuchen Sie es erneut."
    },
    "upload_progress": "Hochladen {uploaded} / {total}",
    "upload_cancel": "Hochladen abbrechen",
    "upload_failed": "Hochladen von {filename} fehlgeschlagen",
    "attachment_too_large": "\"{name}\" ist größer, als der Server erlaubt ({max} pro Datei)",
    "attachments_total_too_large": "Die Anhänge würden das Limit des Servers von {max} pro Nachricht überschreiten",
    "send_failed": "E-Mail konnte nicht gesendet werden",
    "smime_sign_on": "S/MIME-Signatur aktiviert",
    "smime_sign_off": "S/MIME-Signatur deaktiviert",
    "smime_encrypt_on": "S/MIME-Verschlüsselung aktiviert",
    "smime_encrypt_off": "S/MIME-Verschlüsselung deaktiviert",
    "smime_encrypt_unavailable": "S/MIME-Verschlüsselung nicht möglich – fehlende Empfängerzertifikate",
    "smime_unlock_title": "S/MIME-Schlüssel entsperren",
    "smime_unlock_message": "Geben Sie die Passphrase ein, um Ihren S/MIME-Schlüssel zu entsperren.",
    "smime_unlock_button": "Entsperren",
    "smime_passphrase_placeholder": "S/MIME-Passphrase",
    "send_timeout": "Der Server antwortet nicht mehr. Prüfen Sie den Ordner „Gesendet“, bevor Sie erneut senden – die Nachricht wurde möglicherweise bereits verschickt.",
    "submission_quota": "Der Server hat für dieses Konto zu viele Einträge zu gesendeten Nachrichten. Bulwark hat entfernt, was möglich war; wenn das weiterhin vorkommt, bitten Sie Ihren Administrator, das Limit für E-Mail-Übermittlungen zu erhöhen.",
    "submission_limit": "Der Server hat das Senden abgelehnt, weil ein Limit erreicht ist: {reason}",
    "recipients_refused": "Nicht gesendet: Der Server hat {recipients} abgelehnt.",
    "recipients_partly_refused": "Der Server hat {recipients} abgelehnt. Die anderen Empfänger erhalten die Nachricht.",
    "send_offline": "Sie scheinen offline zu sein. Die Nachricht ist noch da, senden Sie sie erneut, sobald Sie wieder online sind.",
    "formatting": "Formatierung",
    "send_recipients_rejected": "Nicht gesendet – der Server hat alle Empfänger abgelehnt.",
    "send_plugin_failed": "Nicht gesendet – ein Plugin, das den Versand übernimmt, ist fehlgeschlagen oder hat zu lange gebraucht. Prüfen Sie den Ordner „Gesendet“, bevor Sie erneut senden.",
    "send_some_recipients_rejected": "Gesendet, aber nicht an diese Empfänger – der Server hat sie abgelehnt.",
    "continue_draft": "Entwurf fortsetzen",
    "close_draft_title": "Entwurf speichern oder verwerfen?",
    "close_draft_message": "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie diese als Entwurf speichern oder verwerfen?",
    "drop_files": "Dateien zum Anhängen ablegen",
    "show_less": "Weniger anzeigen",
    "forgot_attachment": {
      "title": "Haben Sie den Anhang vergessen?",
      "message": "Ihre Nachricht enthält \"{keyword}\", aber es ist keine Datei angehängt. Trotzdem senden?",
      "send_anyway": "Trotzdem senden",
      "back": "Zurück zur Bearbeitung"
    },
    "empty_subject": {
      "title": "Ohne Betreff senden?",
      "message": "Diese Nachricht hat keinen Betreff. Trotzdem senden?",
      "dont_ask_again": "Nicht mehr fragen",
      "send_anyway": "Trotzdem senden",
      "back": "Zurück zur Bearbeitung"
    },
    "placeholder_warning": {
      "title": "Platzhalter prüfen?",
      "message": "Die Nachricht enthält Platzhaltertext, den die Empfänger sehen. Vor dem Senden bearbeiten?",
      "found": "Gefundene Platzhalter",
      "more": "und {count} weitere",
      "dont_ask_again": "Nicht mehr fragen",
      "send_anyway": "Trotzdem senden",
      "back": "Zurück zur Bearbeitung"
    },
    "placeholder_words": {
      "before": ["ihr", "ihre", "ihren", "dein", "deine", "deinen"],
      "after": ["einfügen", "eintragen", "ergänzen"],
      "unfinished": []
    },
    "add_link": "Link hinzufügen",
    "link_url_prompt": "URL eingeben",
    "sending": "Wird gesendet...",
    "schedule_send": "Senden planen",
    "schedule_send_description": "Wählen Sie, wann der Server diese Nachricht freigeben soll.",
    "schedule_preset": {
      "tomorrow_morning": "Morgen früh",
      "tomorrow_afternoon": "Morgen Nachmittag",
      "monday_morning": "Montag früh"
    },
    "schedule_send_required": "Wählen Sie Datum und Uhrzeit.",
    "schedule_send_invalid": "Geben Sie ein gültiges Datum und eine gültige Uhrzeit ein.",
    "schedule_send_future": "Wählen Sie ein Datum und eine Uhrzeit in der Zukunft.",
    "schedule_send_too_late": "Dieser Zeitpunkt liegt später, als der Server erlaubt.",
    "schedule_send_unsupported": "Geplantes Senden wird für dieses Konto nicht unterstützt.",
    "schedule_send_cleanup_warning": "Geplantes Senden wurde erstellt, aber das Bereinigen des Entwurfs ist fehlgeschlagen.",
    "send_delay_unsupported": "Sendeverzögerung wird für dieses Konto nicht unterstützt.",
    "send_delay_unsupported_confirm": "Dieses Konto unterstützt keine Sendeverzögerung. Stattdessen sofort senden?",
    "recipient_edit_email": "E-Mail-Adresse bearbeiten",
    "recipient_edit_name": "Anzeigenamen bearbeiten",
    "recipient_email_placeholder": "E-Mail-Adresse",
    "recipient_name_placeholder": "Anzeigename",
    "invalid_recipient": "Keine gültige E-Mail-Adresse",
    "autocomplete_search_server": "Auf dem Server suchen",
    "autocomplete_searching": "Suche läuft...",
    "mention_recipients": "Empfänger",
    "mention_card_not_recipient": "Nicht in An oder CC, bekommt diese Nachricht also nicht.",
    "mention_card_add": "Zu {field} hinzufügen",
    "mention_card_remove": "Erwähnung entfernen",
    "toolbar": {
      "bold": "Fett",
      "italic": "Kursiv",
      "underline": "Unterstrichen",
      "strikethrough": "Durchgestrichen",
      "text_color": "Textfarbe",
      "remove_color": "Farbe entfernen",
      "heading_1": "Überschrift 1",
      "heading_2": "Überschrift 2",
      "bullet_list": "Aufzählung",
      "ordered_list": "Nummerierte Liste",
      "quote": "Zitat",
      "code_block": "Codeblock",
      "align_left": "Linksbündig",
      "align_center": "Zentriert",
      "align_right": "Rechtsbündig",
      "text_direction": "Schreibrichtung (RTL/LTR)",
      "link": "Link",
      "table": "Tabelle",
      "clear_formatting": "Formatierung löschen",
      "undo": "Rückgängig",
      "redo": "Wiederholen",
      "add_row_above": "Zeile oberhalb einfügen",
      "add_row_below": "Zeile unterhalb einfügen",
      "add_column_before": "Spalte davor einfügen",
      "add_column_after": "Spalte danach einfügen",
      "delete_row": "Zeile löschen",
      "delete_column": "Spalte löschen",
      "toggle_header_row": "Kopfzeile umschalten",
      "delete_table": "Tabelle löschen",
      "pick_size": "Größe wählen",
      "font_size": "Schriftgröße",
      "font_size_default": "Standard",
      "background_color": "Hintergrundfarbe",
      "remove_background_color": "Hintergrundfarbe entfernen"
    },
    "send_filing_warning": "Gesendet - aber das Aufräumen danach schlug fehl, evtl. bleibt ein alter Entwurf sichtbar.",
    "pop_out": "Antwort in eigenem Fenster öffnen",
    "send_guard_failed": "Nicht gesendet - ein Plugin, das Nachrichten vor dem Senden prüft, ist fehlgeschlagen oder hat nicht geantwortet.",
    "cut": "Ausschneiden",
    "copy": "Kopieren"
  },
  "confirm_dialog": {
    "confirm": "Bestätigen",
    "cancel": "Abbrechen"
  },
  "common": {
    "loading": "Lädt...",
    "error": "Fehler",
    "success": "Erfolg",
    "cancel": "Abbrechen",
    "save": "Speichern",
    "delete": "Löschen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "close": "Schließen",
    "search": "Suchen",
    "refresh": "Aktualisieren",
    "settings": "Einstellungen",
    "help": "Hilfe",
    "logout": "Abmelden",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nein",
    "unknown": "Unbekannt",
    "app_title": "Webmail",
    "reconnecting": "Verbindung verloren. Verbindung wird wiederhergestellt…",
    "rate_limited_title": "Die Serverauthentifizierung ist vorübergehend begrenzt.",
    "rate_limited_detail": "{appName} hat Hintergrundanfragen pausiert, um eine Sperre zu vermeiden. Neuer Versuch in {seconds}s.",
    "rate_limited_action_title": "Anfrage pausiert, um eine Sperre zu vermeiden.",
    "rate_limited_action_detail": "{appName} wartet, bis die Serverabklingzeit endet, bevor weitere authentifizierte Anfragen gesendet werden. Versuchen Sie es in {seconds}s erneut.",
    "pull_to_refresh": "Zum Aktualisieren ziehen",
    "release_to_refresh": "Zum Aktualisieren loslassen",
    "refreshing": "Wird aktualisiert…"
  },
  "notifications": {
    "email_sent": "E-Mail erfolgreich gesendet",
    "email_deleted": "E-Mail gelöscht",
    "email_archived": "E-Mail archiviert",
    "emails_deleted": "{count, plural, one {# E-Mail gelöscht} other {# E-Mails gelöscht}}",
    "emails_archived": "{count, plural, one {# E-Mail archiviert} other {# E-Mails archiviert}}",
    "error_archiving": "E-Mail konnte nicht archiviert werden",
    "error_updating": "E-Mail konnte nicht aktualisiert werden",
    "email_starred": "Stern hinzugefügt",
    "email_unstarred": "Stern entfernt",
    "email_marked_read": "E-Mail als gelesen markiert",
    "email_marked_unread": "E-Mail als ungelesen markiert",
    "copied_to_clipboard": "In Zwischenablage kopiert",
    "source_copied": "Quelltext in Zwischenablage kopiert",
    "error_sending": "E-Mail senden fehlgeschlagen",
    "error_deleting": "E-Mail löschen fehlgeschlagen",
    "error_loading": "E-Mails laden fehlgeschlagen",
    "new_email": "Neue E-Mail",
    "new_email_from": "Von {sender}",
    "click_to_view": "Zum Anzeigen klicken",
    "email_moved": "E-Mail verschoben",
    "emails_moved": "{count} E-Mails verschoben",
    "moved_to_mailbox": "Nach {mailbox} verschoben",
    "move_failed": "Verschieben fehlgeschlagen",
    "removed_from_folder": "Aus {mailbox} entfernt",
    "remove_from_folder_failed": "Konnte nicht aus diesem Ordner entfernt werden",
    "emails_copied": "{count} E-Mails kopiert",
    "copy_failed": "Kopieren fehlgeschlagen",
    "move_error": "E-Mails konnten nicht in den ausgewählten Ordner verschoben werden",
    "email_tagged": "E-Mail markiert",
    "emails_tagged": "{count} E-Mails markiert",
    "tag_failed": "Markierung fehlgeschlagen",
    "identity_created": "Identität erfolgreich erstellt",
    "identity_updated": "Identität erfolgreich aktualisiert",
    "identity_deleted": "Identität gelöscht",
    "identity_set_primary": "Primäre Identität aktualisiert",
    "identity_create_failed": "Identität erstellen fehlgeschlagen: {error}",
    "identity_update_failed": "Identität aktualisieren fehlgeschlagen: {error}",
    "identity_delete_failed": "Identität löschen fehlgeschlagen: {error}",
    "identity_unauthorized": "Sie sind nicht autorisiert, von dieser E-Mail-Adresse zu senden",
    "identity_not_found": "Identität nicht gefunden",
    "vacation_saved": "Abwesenheits-Einstellungen gespeichert",
    "vacation_save_failed": "Fehler beim Speichern der Abwesenheits-Einstellungen",
    "filters_saved": "Filter erfolgreich gespeichert",
    "filters_save_failed": "Fehler beim Speichern der Filter",
    "filters_deleted": "Filterregel gelöscht",
    "templates_exported": "Vorlagen erfolgreich exportiert",
    "templates_imported": "{count, plural, one {# Vorlage importiert} other {# Vorlagen importiert}}",
    "templates_import_errors": "Einige Vorlagen konnten nicht importiert werden",
    "templates_import_empty": "Keine Vorlagen in der Datei gefunden",
    "export_email_error": "Fehler beim Exportieren der E-Mail",
    "import_email_success": "E-Mail erfolgreich importiert",
    "import_email_error": "Fehler beim Importieren der E-Mail",
    "rule_created": "Regel erstellt",
    "rule_merged": "Zur Regel „{name}“ hinzugefügt",
    "rule_already_covered": "Bereits durch die Regel „{name}“ abgedeckt",
    "rule_apply_existing": "{count, plural, one {Auf # vorhandene Nachricht anwenden} other {Auf # vorhandene Nachrichten anwenden}}",
    "rule_applied": "{count, plural, =0 {Keine Nachricht musste geändert werden} one {Regel auf # Nachricht angewendet} other {Regel auf # Nachrichten angewendet}}",
    "rule_apply_failed": "Die Regel konnte nicht auf vorhandene Nachrichten angewendet werden",
    "rule_edit": "Regel bearbeiten",
    "rule_undo": "Rückgängig",
    "rule_undone": "Regeländerung rückgängig gemacht",
    "rule_undo_failed": "Die Regeländerung konnte nicht rückgängig gemacht werden",
    "rule_undo_conflict": "Ihre Filter wurden inzwischen geändert. Machen Sie die Änderung in den Filter-Einstellungen rückgängig.",
    "rule_folder_failed": "Der Ordner konnte nicht erstellt werden",
    "vacation_filters_save_failed": "Abwesenheits-Einstellungen gespeichert, Weiterleitung und Antwortempfänger konnten aber nicht gespeichert werden"
  },
  "third_party": {
    "push_needs_relay": "Push-Benachrichtigungen brauchen ein Push-Relay Ihrer Organisation, und es ist keines eingerichtet. Neue E-Mails werden weiterhin angezeigt, solange die App geöffnet ist.",
    "relay_desc": "Es werden nur die eigenen Relays Ihrer Organisation angeboten, weil dieser Server keine externen Dienste kontaktiert.",
    "relay_none": "Keines eingerichtet",
    "plugin_refused": "Nicht gestartet: Dieses Plugin verbindet sich mit externen Diensten, die Ihre Organisation abgeschaltet hat.",
    "remote_content_blocked": "Ihre Organisation blockiert Inhalte von anderen Servern, daher werden externe Bilder in dieser Nachricht nicht angezeigt."
  },
  "date": {
    "today": "Heute",
    "yesterday": "Gestern",
    "this_week": "Diese Woche",
    "last_week": "Letzte Woche",
    "this_month": "Dieser Monat",
    "older": "Älter",
    "just_now": "Gerade eben",
    "minutes_ago": "Vor {count} Minute",
    "minutes_ago_plural": "Vor {count} Minuten",
    "hours_ago": "Vor {count} Stunde",
    "hours_ago_plural": "Vor {count} Stunden",
    "days_ago": "Vor {count} Tag",
    "days_ago_plural": "Vor {count} Tagen"
  },
  "language": {
    "title": "Sprache",
    "english": "English",
    "french": "Français",
    "japanese": "日本語",
    "spanish": "Español",
    "italian": "Italiano",
    "german": "Deutsch",
    "dutch": "Nederlands",
    "portuguese": "Português",
    "russian": "Русский",
    "select_language": "Sprache auswählen",
    "switch_to_english": "Zu Englisch wechseln",
    "switch_to_french": "Zu Französisch wechseln",
    "switch_to_japanese": "Zu Japanisch wechseln",
    "switch_to_spanish": "Zu Spanisch wechseln",
    "switch_to_italian": "Zu Italienisch wechseln",
    "switch_to_german": "Zu Deutsch wechseln",
    "switch_to_dutch": "Zu Niederländisch wechseln",
    "switch_to_portuguese": "Zu Portugiesisch wechseln",
    "switch_to_russian": "Zu Russisch wechseln",
    "switching": "Sprache wird gewechselt...",
    "switch": "Sprache wechseln",
    "current": "Aktuelle Sprache",
    "polish": "Polski",
    "switch_to_polish": "Zu Polnisch wechseln",
    "en": "English",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "es": "Español",
    "it": "Italiano",
    "ja": "日本語",
    "ko": "한국어",
    "lv": "Latviešu",
    "nl": "Nederlands",
    "pl": "Polski",
    "pt": "Português",
    "he": "עברית",
    "ru": "Русский",
    "sk": "Slovenčina",
    "uk": "Українська",
    "zh": "简体中文",
    "fa": "فارسی",
    "farsi": "فارسی",
    "switch_to_farsi": "Zu Farsi wechseln",
    "mn": "Монгол",
    "mongolian": "Монгол",
    "switch_to_mongolian": "Zu Mongolisch wechseln"
  },
  "settings": {
    "title": "Einstellungen",
    "org_locked": "Von Ihrer Organisation festgelegt",
    "back_to_mail": "Zurück zu E-Mails",
    "save_success": "Einstellungen erfolgreich gespeichert",
    "import_success": "Einstellungen erfolgreich importiert",
    "import_error": "Import der Einstellungen fehlgeschlagen",
    "reset_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen möchten?",
    "unsaved_changes": "Sie haben ungespeicherte Änderungen",
    "discard_changes": "Änderungen verwerfen?",
    "discard": "Verwerfen",
    "keep_editing": "Weiter bearbeiten",
    "tabs": {
      "appearance": "Darstellung",
      "account": "Konto",
      "vacation": "Abwesenheit",
      "calendar": "Kalender",
      "filters": "Filter",
      "folders": "Ordner",
      "security": "Sicherheit",
      "files": "Dateien",
      "contacts": "Kontakte",
      "notifications": "Benachrichtigungen",
      "reading": "Lesen",
      "composing": "Verfassen",
      "message_list": "Nachrichtenliste",
      "general": "Allgemein",
      "organize": "Ordner & Tags",
      "addons": "Erweiterungen",
      "backup": "Sicherung & Zurücksetzen"
    },
    "themes": {
      "title": "Designs",
      "description": "Wählen Sie aus den von Ihrem Administrator bereitgestellten Designs und den integrierten Vorlagen.",
      "locked": "Die Designauswahl wurde von einem Administrator gesperrt.",
      "forced": "Das Design „{name}“ wird vom Administrator vorgegeben und kann nicht geändert werden",
      "admin_theme": "Administrator-Design",
      "activated": "Design aktiviert",
      "default_restored": "Standarddesign wiederhergestellt",
      "default_name": "Standard",
      "default_badge": "Standard",
      "admin_enforced": "Vom Administrator erzwungen",
      "show_all": "Alle {count} Themes anzeigen",
      "show_fewer": "Weniger anzeigen"
    },
    "tab_groups": {
      "apps": "Apps",
      "mail": "E-Mail"
    },
    "appearance": {
      "message_list_order": {
        "label": "Reihenfolge der Nachrichtenliste",
        "description": "Wie Nachrichten in der Liste sortiert werden. Die Sortierung erfolgt auf dem Server und gilt damit für den ganzen Ordner, nicht nur für die geladenen Nachrichten.",
        "preset": {
          "chronological": "Chronologisch (neueste zuerst)",
          "unread_first": "Ungelesene zuerst",
          "starred_first": "Markierte zuerst",
          "tagged_first": "Getaggte zuerst",
          "custom": "Benutzerdefiniert"
        },
        "tag_label": "Tag",
        "advanced_show": "Erweitert: Sortierebenen bearbeiten",
        "advanced_hide": "Erweitert ausblenden",
        "criterion_label": "Kriterium für Ebene {n}",
        "direction_label": "Richtung für Ebene {n}",
        "criteria": {
          "unread": "Ungelesen",
          "starred": "Markiert",
          "tag": "Tag",
          "receivedAt": "Empfangsdatum",
          "sentAt": "Sendedatum",
          "from": "Absender",
          "subject": "Betreff",
          "size": "Größe"
        },
        "direction": {
          "unread_first": "Ungelesene zuerst",
          "read_first": "Gelesene zuerst",
          "starred_first": "Markierte zuerst",
          "unstarred_first": "Nicht markierte zuerst",
          "tagged_first": "Getaggte zuerst",
          "untagged_first": "Nicht getaggte zuerst",
          "newest_first": "Neueste zuerst",
          "oldest_first": "Älteste zuerst",
          "a_to_z": "A → Z",
          "z_to_a": "Z → A",
          "largest_first": "Größte zuerst",
          "smallest_first": "Kleinste zuerst"
        },
        "add_level": "Ebene hinzufügen",
        "remove_level": "Ebene entfernen",
        "move_up": "Nach oben",
        "move_down": "Nach unten",
        "tiebreak_note": "Bis zu drei Ebenen; spätere Ebenen entscheiden bei Gleichstand. Neueste zuerst gilt immer als letzte Ebene.",
        "scope": {
          "label": "Auf alle Ordner anwenden",
          "description": "Wenn ausgeschaltet, gilt die Reihenfolge nur für den Posteingang; andere Ordner bleiben chronologisch."
        },
        "unsupported_note": "Dein Mailserver unterstützt keine Sortierung nach Lesestatus, Markierung oder Tags. Diese Ebenen werden ignoriert und die Liste bleibt chronologisch."
      },
      "title": "Darstellung",
      "description": "Passen Sie das Aussehen Ihres Webmails an",
      "theme": {
        "label": "Design",
        "description": "Wählen Sie Ihr bevorzugtes Farbschema",
        "light": "Hell",
        "dark": "Dunkel",
        "system": "System"
      },
      "language": {
        "label": "Sprache",
        "description": "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache"
      },
      "font_size": {
        "label": "Schriftgröße",
        "description": "Passen Sie die Textgröße für bessere Lesbarkeit an",
        "small": "Klein",
        "medium": "Mittel",
        "large": "Groß"
      },
      "list_density": {
        "label": "Dichte",
        "description": "Abstände in der Benutzeroberfläche steuern",
        "extra_compact": "Sehr kompakt",
        "compact": "Kompakt",
        "regular": "Normal",
        "comfortable": "Komfortabel"
      },
      "interface_layout": {
        "label": "Oberflächen-Layout",
        "description": "Wo Suche, Navigation und Symbolleisten liegen",
        "default": "Standard",
        "mountain_view": "Mountain View"
      },
      "animations": {
        "label": "Animationen aktivieren",
        "description": "Weiche Übergänge und Effekte anzeigen"
      },
      "toolbar_position": {
        "label": "Symbolleistenposition",
        "description": "Wo die E-Mail-Aktionsschaltflächen angezeigt werden (Antworten, Archivieren, Löschen usw.)",
        "top": "Oben",
        "below_subject": "Unter dem Betreff"
      },
      "toolbar_labels": {
        "label": "Symbolleistenbeschriftungen anzeigen",
        "description": "Textbeschriftungen neben den Symbolleistensymbolen anzeigen. Deaktivieren, um Platz zu sparen, sobald Sie mit den Symbolen vertraut sind."
      },
      "hide_account_switcher": {
        "label": "Kontoumschalter in der Seitenleiste ausblenden",
        "description": "Den Kontowähler oben in der Ordner-Seitenleiste ausblenden. Sie können weiterhin über die untere Navigationsleiste zwischen Konten wechseln."
      },
      "show_rail_account_list": {
        "label": "Konto-Avatare in der Navigationsleiste anzeigen",
        "description": "Individuelle Kontokreise am unteren Rand der Navigationsleiste für schnelles Umschalten anzeigen, mit einer Abmelde-Schaltfläche darunter."
      },
      "unified_mailbox": {
        "label": "Gemeinsames Postfach",
        "description": "Kombinierte Ordner (Posteingang, Gesendet usw.) für alle verbundenen Konten anzeigen",
        "cross_account": {
          "label": "Über alle Konten",
          "description": "Den vereinheitlichten Posteingang über alle verbundenen Konten zusammenführen, statt beim aktiven Konto zu bleiben."
        },
        "include_group": {
          "label": "Gruppenpostfächer einbeziehen",
          "description": "Gemeinsam genutzte/Gruppenpostfächer ebenfalls in die vereinheitlichte Ansicht aufnehmen."
        }
      },
      "all_mail": {
        "folders_label": "Ordner in „Alle Mails“",
        "folders_description": "Wählen Sie aus, welche Ordner in der Ansicht „Alle Mails“ zusammengeführt werden.",
        "account_hint": "Gilt für {account}.",
        "no_folders": "Keine Ordner verfügbar."
      },
      "colorful_sidebar_icons": {
        "label": "Farbige Seitenleistensymbole",
        "description": "Ordner- und Tag-Symbole nach Typ einfärben (blauer Posteingang, roter Spam, grüner Gesendet usw.). Für eine monochrome Seitenleiste deaktivieren."
      },
      "tint_list_rows": {
        "label": "Nachrichtenzeilen mit Tag-Farbe einfärben",
        "description": "Die einzelnen Nachrichtenzeilen mit der Farbe ihres ersten Tags einfärben. Deaktivieren Sie diese Option, um die Zeilen neutral zu halten; Tag-Punkte und -Markierungen zeigen die Farbe weiterhin an."
      },
      "show_folder_total_count": {
        "label": "Gesamtzahl der Nachrichten anzeigen",
        "description": "Zeigt neben Ordnern und Tags die Gesamtzahl der Nachrichten zusätzlich zur Anzahl ungelesener Nachrichten an. Deaktivieren, um nur ungelesene Nachrichten anzuzeigen."
      },
      "favicon_unread_badge": {
        "label": "Anzahl ungelesener Nachrichten am Tab-Symbol",
        "description": "Die Anzahl ungelesener Nachrichten im Posteingang als Abzeichen am Browser-Tab-Symbol anzeigen, damit neue E-Mails auch bei nicht fokussiertem Tab sichtbar sind. Deaktivieren Sie diese Option, um das Symbol ohne Abzeichen anzuzeigen."
      },
      "show_shared_mail_accounts": {
        "label": "Geteilte E-Mail-Konten anzeigen",
        "description": "Die Ordner von Postfächern, die mit Ihnen geteilt wurden, in der Seitenleiste unter „Geteilt“ anzeigen. Ausschalten, um alle auszublenden, oder einzelne Konten unten ausblenden. Kalender und Kontakte bleiben sichtbar."
      },
      "pro_interface": {
        "label": "Pro-Oberfläche (experimentell)",
        "description": "Desktop-Power-User-Layout mit Multi-Tab-Nachrichtenansicht und kontoübergreifenden Workflows. Die Standardoberfläche bleibt unverändert; Sie können jederzeit zurückwechseln.",
        "open_label": "Pro-Oberfläche öffnen",
        "back_to_standard": "Zurück zum Standard"
      },
      "cross_unread": {
        "label": "Alle Konten: Ungelesen",
        "description": "Zeigt in der Sektion „All accounts“ einen Eintrag mit ungelesenen Mails über alle Konten und Ordner außer Junk, Gesendet, Archiv, Papierkorb und Entwürfe."
      },
      "cross_starred": {
        "label": "Alle Konten: Markiert",
        "description": "Zeigt in der Sektion „All accounts“ einen Eintrag mit markierten Mails über alle Konten, über alle Ordner außer Junk, Gesendet, Archiv, Papierkorb und Entwürfe."
      },
      "cross_all": {
        "label": "Alle Konten: Alle Mails",
        "description": "Zeigt in der Sektion „All accounts“ einen Eintrag mit allen Mails über alle Konten, über alle Ordner außer Junk, Gesendet, Archiv, Papierkorb und Entwürfe."
      },
      "sections": {
        "text": "Text & Animation",
        "layout": "Layout",
        "sidebar": "Seitenleiste",
        "accounts": "Mehrere Konten",
        "accounts_description": "Wie Ihre Konten und freigegebenen Postfächer gemeinsam erscheinen.",
        "experimental": "Experimentell"
      },
      "account_marker": {
        "label": "Konten unterscheiden",
        "description": "In den vereinten Ansichten jede Nachricht mit der Farbe ihres Kontos kennzeichnen.",
        "dot": "Farbpunkt",
        "tint": "Eingefärbte Zeile",
        "none": "Nichts"
      }
    },
    "keywords": {
      "title": "E-Mail-Labels",
      "description": "Labels definieren, um Ihre E-Mails mit Farben zu organisieren. Diese werden als JMAP-Keywords auf dem Server gespeichert.",
      "add_keyword": "Label hinzufügen",
      "label_field": "Anzeigename",
      "label_placeholder": "z.B. Arbeit, Privat, Dringend",
      "id_field": "Label-ID",
      "id_placeholder": "z.B. arbeit, privat",
      "color_field": "Farbe",
      "id_exists": "Diese Label-ID existiert bereits",
      "edit": "Label bearbeiten",
      "delete": "Label löschen",
      "save": "Speichern",
      "add": "Hinzufügen",
      "cancel": "Abbrechen",
      "migrating": "Label auf vorhandenen E-Mails aktualisieren…",
      "migration_error": "Label auf vorhandenen E-Mails konnte nicht aktualisiert werden",
      "filters_migration_error": "Einige Filterregeln verwenden noch das alte Tag – aktualisieren Sie sie manuell",
      "nesting": {
        "label": "Verschachtelte Labels",
        "description": "Labels unter anderen Labels verschachteln und als Baum in der Seitenleiste anzeigen."
      },
      "parent_field": "Übergeordnetes Label",
      "no_parent": "Kein übergeordnetes Label",
      "too_long": "Dieser Label-Pfad ist zu lang (höchstens {max} Zeichen)",
      "has_children_locked": "Unter diesem Label sind andere Labels verschachtelt, daher sind Name und übergeordnetes Label gesperrt. Verschieben oder entfernen Sie diese zuerst.",
      "has_children_delete": "Entfernen Sie zuerst die Labels, die unter diesem verschachtelt sind",
      "visibility_field": "Sichtbarkeit in der Seitenleiste",
      "visibility": {
        "show": "Anzeigen",
        "unread": "Bei Ungelesenen anzeigen",
        "hide": "Ausblenden"
      },
      "unrecognized": {
        "title": "Labels vom Server wiederherstellen",
        "description": "Labelnamen und -farben werden in diesem Browser gespeichert, die Labels selbst liegen jedoch als JMAP-Keywords auf Ihren E-Mails. Durchsuchen Sie Ihre E-Mails nach Keywords, zu denen es hier kein Label gibt, und fügen Sie diese wieder hinzu.",
        "scan": "Nach Labels suchen",
        "rescan": "Erneut suchen",
        "scanning": "Suche läuft… {scanned} von {total} E-Mails",
        "none": "Alle Labels auf Ihren E-Mails sind hier bereits definiert.",
        "messages": "{count, plural, one {# E-Mail} other {# E-Mails}}",
        "add_all": "Alle {count} hinzufügen",
        "partial": "Es wurden nur die {scanned} neuesten von {total} E-Mails durchsucht. Labels, die nur in älteren E-Mails vorkommen, fehlen möglicherweise.",
        "error": "Ihre E-Mails konnten nicht nach Labels durchsucht werden."
      }
    },
    "notifications": {
      "test_sound": "Benachrichtigungston testen",
      "sounds": {
        "default": "Standard (Piepton)",
        "cheerful": "Fröhlich",
        "involved": "Aufwendig",
        "swift": "Schnelle Geste",
        "relax": "Entspannt"
      },
      "push_all": {
          "title": "Alle Konten",
          "description": "Push-Benachrichtigungen für mehrere Konten auf einmal ein- oder ausschalten. Ein einziges Browser-Abonnement gilt für alle.",
          "select_all": "Alle verbundenen Konten auswählen",
          "state_on": "Benachrichtigungen an",
          "state_off": "Benachrichtigungen aus",
          "enable_selected": "Für ausgewählte aktivieren",
          "disable_selected": "Für ausgewählte deaktivieren",
          "result_enabled": "Benachrichtigungen für {count} Konten aktiviert.",
          "result_partial": "Für {enabled} Konten aktiviert; {failed} konnten nicht aktiviert werden.",
          "result_disabled": "Benachrichtigungen für {count} Konten deaktiviert."
        },
      "sound_selection": {
        "title": "Benachrichtigungston",
        "description": "Wählen Sie den Ton für Benachrichtigungen",
        "choose": "Ton",
        "choose_desc": "Wählen Sie einen Benachrichtigungston und klicken Sie auf das Lautsprechersymbol zur Vorschau"
      },
      "email": {
        "title": "E-Mail-Benachrichtigungen",
        "description": "Benachrichtigungen für eingehende E-Mails konfigurieren",
        "enabled": "E-Mail-Benachrichtigungen",
        "enabled_desc": "Benachrichtigungen anzeigen, wenn neue E-Mails eintreffen",
        "sound": "Benachrichtigungston",
        "sound_desc": "Einen Ton abspielen, wenn neue E-Mails eintreffen",
        "inbox_only": "Nur Posteingang",
        "inbox_only_desc": "Nur bei E-Mails benachrichtigen, die im Posteingang landen; E-Mails, die ein Filter in einen anderen Ordner verschiebt, auslassen"
      },
      "calendar": {
        "title": "Kalender-Benachrichtigungen",
        "description": "Benachrichtigungen für Kalendertermine konfigurieren",
        "enabled": "Terminbenachrichtigungen",
        "enabled_desc": "Erinnerungen für bevorstehende Kalendertermine anzeigen",
        "sound": "Benachrichtigungston",
        "sound_desc": "Einen Ton für Kalendererinnerungen abspielen"
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message": "Dieses Gerät erhält keine Benachrichtigungen mehr, wenn die Seite geschlossen ist.",
        "confirm_disable_title": "Hintergrundbenachrichtigungen deaktivieren?",
        "description": "Systembenachrichtigungen für neue E-Mails empfangen, wenn diese Seite geschlossen ist. Zustellung über das Bulwark Push-Relay; das Relay sieht niemals E-Mail-Inhalte.",
        "disable": "Deaktivieren",
        "enable": "Aktivieren",
        "dismiss_aria": "Benachrichtigungshinweis schließen",
        "ios_hint": "Installieren Sie die Seite unter iOS zuerst auf dem Startbildschirm – Safari liefert Web Push nur an installierte PWAs.",
        "reenable": "Neu registrieren",
        "relay_desc": "Standardmäßig wird das gehostete Bulwark-Relay verwendet. Nur ändern, wenn Sie selbst hosten.",
        "relay_label": "Push-Relay",
        "relay_locked": "Vom Administrator festgelegt",
        "relay_locked_desc": "Die Push-Relay-URL wurde von Ihrem Administrator festgelegt und kann nicht geändert werden.",
        "status_active": "Auf diesem Gerät aktiv",
        "status_busy": "Wird verarbeitet…",
        "status_inactive": "Auf diesem Gerät nicht aktiviert",
        "status_unsupported": "Dieser Browser unterstützt Web Push nicht",
        "status_lite": "Web Push ist in Bulwark Lite nicht verfügbar; es benötigt den Bulwark-Server.",
        "title": "Hintergrundbenachrichtigungen",
        "devices_title": "Registrierte Geräte",
        "devices_desc": "Alle Geräte, die Hintergrundbenachrichtigungen für dieses Konto erhalten. Wird eines widerrufen, empfängt es sofort keine mehr.",
        "devices_loading": "Registrierte Geräte werden geladen…",
        "devices_empty": "Für Hintergrundbenachrichtigungen ist kein Gerät registriert.",
        "devices_error": "Registrierte Geräte konnten nicht geladen werden.",
        "devices_refresh": "Aktualisieren",
        "device_this": "Dieses Gerät",
        "device_other": "Anderes Gerät",
        "device_status_active": "Stellt Benachrichtigungen zu",
        "device_status_inactive": "Hat nie eine Benachrichtigung zugestellt",
        "device_status_unknown": "Diesem Relay nicht bekannt",
        "device_expires": "Läuft am {date} ab",
        "revoke": "Widerrufen",
        "confirm_revoke_title": "Dieses Gerät widerrufen?",
        "confirm_revoke_message": "Es empfängt sofort keine Hintergrundbenachrichtigungen mehr. Wird Push auf diesem Gerät erneut aktiviert, wird es neu registriert.",
        "confirm_revoke_message_this": "Dieses Gerät empfängt sofort keine Hintergrundbenachrichtigungen mehr.",
        "shared_mailboxes_no_push": "Postfächer, die andere mit Ihnen teilen, senden keine Hintergrundbenachrichtigungen.",
        "error_forbidden": "Der Mailserver erlaubt für dieses Konto keine Hintergrundbenachrichtigungen.",
        "error_over_quota": "Für dieses Konto gibt es auf dem Mailserver zu viele Push-Registrierungen (meist sind 15 erlaubt). Widerrufen Sie Geräte, die Sie nicht mehr nutzen, in den Benachrichtigungseinstellungen und versuchen Sie es erneut."
      }
    },
    "language_region": {
      "title": "Sprache, Region & Zeit",
      "description": "Sprache, Datums- und Zeitformat sowie weitere regionale Einstellungen",
      "language": {
        "label": "Sprache",
        "description": "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache",
        "english": "English",
        "french": "Français"
      },
      "date_format": {
        "label": "Datumsformat",
        "description": "Wie Daten in der E-Mail-Liste angezeigt werden",
        "smart": "Intelligent",
        "relative": "Relativ",
        "full": "Immer vollständiges Datum",
        "preview_today": "Heute:",
        "preview_this_week": "Diese Woche:",
        "preview_older": "Älter:"
      },
      "date_locale": {
        "label": "Region für Datumsformat",
        "description": "Legt fest, in welcher Reihenfolge numerische Datumsangaben angezeigt werden (Tag, Monat, Jahr).",
        "auto": "Automatisch",
        "iso": "ISO 8601",
        "dmy": "Tag/Monat/Jahr",
        "mdy": "Monat/Tag/Jahr"
      },
      "time_format": {
        "label": "Zeitformat",
        "description": "Wählen Sie zwischen 12-Stunden- oder 24-Stunden-Anzeige",
        "12h": "12-Stunden",
        "24h": "24-Stunden"
      },
      "first_day": {
        "label": "Erster Tag der Woche",
        "description": "Woche am Sonntag oder Montag beginnen",
        "sunday": "Sonntag",
        "monday": "Montag"
      },
      "time_zone": {
        "label": "Zeitzone",
        "description": "E-Mail- und Kalenderzeiten in dieser Zeitzone statt in der von Ihrem Browser gemeldeten Zeitzone anzeigen",
        "auto": "Automatisch ({zone})",
        "preview_now": "Aktuelle Zeit:"
      }
    },
    "email_behavior": {
      "inbox_type": {
        "label": "Posteingangstyp",
        "description": "„Ungelesene zuerst“ zeigt deine 25 neuesten ungelesenen Nachrichten in einem eigenen Abschnitt über dem restlichen Posteingang",
        "default": "Standard",
        "unread_first": "Ungelesene zuerst"
      },
      "clear_search_on_folder_change": {
        "label": "Suche beim Ordnerwechsel löschen",
        "description": "Ein Klick auf einen Ordner (Posteingang, Gesendet …) löscht die aktive Suche und zeigt den Ordner. Ist die Option aus, bleibt die Suche bestehen und wird im neuen Ordner erneut ausgeführt."
      },
      "request_read_receipt": {
        "label": "Lesebestätigung standardmäßig anfordern",
        "description": "Beim Verfassen einer neuen Nachricht die Anforderung einer Lesebestätigung vorab aktivieren."
      },
      "read_receipt_response": {
        "label": "Auf Lesebestätigungs-Anfragen reagieren",
        "description": "Verhalten, wenn eine eingehende Nachricht um eine Lesebestätigung bittet.",
        "ask": "Jedes Mal fragen",
        "always": "Immer senden",
        "never": "Nie senden"
      },
      "title": "E-Mail-Verhalten",
      "description": "Konfigurieren Sie, wie E-Mails verarbeitet werden",
      "mark_read": {
        "label": "Als gelesen markieren",
        "description": "Wann E-Mails beim Öffnen als gelesen markiert werden",
        "instant": "Sofort",
        "delay_3s": "Nach 3 Sekunden",
        "delay_5s": "Nach 5 Sekunden",
        "never": "Nie"
      },
      "delete_action": {
        "label": "Löschaktion",
        "description": "Was passiert, wenn Sie eine E-Mail löschen",
        "trash": "In Papierkorb verschieben",
        "trash_and_read": "In Papierkorb verschieben und als gelesen markieren",
        "permanent": "Dauerhaft löschen",
        "warning": "E-Mails werden dauerhaft gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. Diese Aktion ist unwiderruflich."
      },
      "message_spacing": {
        "label": "Nachrichtenabstand",
        "description": "Abstand um den Nachrichtentext in der Leseansicht",
        "auto": "Automatisch (empfohlen)",
        "always": "Immer Abstand hinzufügen",
        "edge": "Randlos"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "Schriftart für Nur-Text",
        "description": "Schriftart für Nur-Text-E-Mails",
        "mono": "Monospace",
        "sans": "Normal (wie die App)"
      },
      "archive_mode": {
        "label": "Nachrichten archivieren in",
        "description": "Wie E-Mails beim Archivieren organisiert werden",
        "single": "Einem einzigen Ordner",
        "year": "Einem Ordner pro Jahr",
        "month": "Einem Ordner pro Monat",
        "reorganize": "Bestehendes Archiv umorganisieren",
        "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Keine E-Mails umzuorganisieren} =1 {1 E-Mail umorganisiert} other {# E-Mails umorganisiert}}",
        "reorganize_error": "Archiv konnte nicht umorganisiert werden"
      },
      "permanently_delete_junk": {
        "label": "Spam dauerhaft löschen",
        "description": "E-Mails aus dem Spam-Ordner dauerhaft löschen, anstatt sie in den Papierkorb zu verschieben"
      },
      "confirm_bulk_delete": {
        "label": "Vor dem Löschen mehrerer Nachrichten nachfragen",
        "description": "Nachfragen, bevor mehrere ausgewählte Nachrichten in den Papierkorb verschoben werden. Endgültiges Löschen fragt immer nach."
      },
      "mail_layout": {
        "label": "Mail-Layout",
        "description": "Wählen Sie zwischen dem klassischen geteilten Lesebereich und einem fokussierten Lesefluss im Gmail-Stil.",
        "split": "Geteilter Bereich",
        "split_description": "Nachrichtenliste und Lesebereich nebeneinander sichtbar halten.",
        "focus": "Fokussierte Liste",
        "focus_description": "Eine Zeile pro Nachricht anzeigen und E-Mails in voller Breite öffnen, während die Ordner-Seitenleiste sichtbar bleibt.",
        "horizontal": "Lesebereich unten",
        "horizontal_description": "Nachrichtenliste oben anzeigen und ausgewählte Nachricht in einem darunter liegenden Lesebereich öffnen."
      },
      "list_columns": {
        "label": "Liste als Spalten anzeigen",
        "description": "Zeigt einzeilige Zeilen als Tabelle mit den Spalten Von, Betreff, Datum und Größe unter einer Kopfzeile."
      },
      "show_preview": {
        "label": "Vorschautext anzeigen",
        "description": "E-Mail-Vorschau in der Liste anzeigen",
        "focus_description": "Inline-Vorschautext in der fokussierten einzeiligen Nachrichtenliste anzeigen"
      },
      "show_verification_codes": {
        "label": "Bestätigungscodes anzeigen",
        "description": "Code aus Anmelde- und Bestätigungs-E-Mails zum Kopieren mit einem Klick anbieten, in der Liste einen Tag lang und in der Nachricht"
      },
      "plain_text_mode": {
        "label": "Nur Klartext",
        "description": "Rich-Text-Editor deaktivieren und alle E-Mails nur als Klartext senden, einschließlich Antworten und Weiterleitungen"
      },
      "quick_reply": {
        "label": "Schnellantwort",
        "description": "Das Feld für die Schnellantwort unter Nachrichten anzeigen."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "label": "Antwortadresse automatisch wählen",
        "description": "Beim Antworten die Absenderadresse automatisch auf die Identität umstellen, die die ursprüngliche Nachricht erhalten hat"
      },
      "reply_identity_match": {
        "label": "Abgleich der Empfangsadresse",
        "description": "Welche Empfangsadressen als eigene gelten. „Nur exakte Adresse“ wählt ausschließlich eine Ihrer eingerichteten Identitäten. „Gleiche Domain“ behandelt zusätzlich jede andere Adresse auf einer Ihrer Identitäts-Domains als Catch-all-Alias und ersetzt den Absender-Header damit. Wählen Sie die exakte Adresse, wenn solche Adressen Verteilerlisten und keine Aliasse sind.",
        "exact": "Nur exakte Adresse",
        "domain": "Jede Adresse auf meinen Domains"
      },
      "signature_position": {
        "label": "Signaturposition",
        "description": "Wo Ihre Signatur in Antworten und Weiterleitungen eingefügt wird. Über dem zitierten Text liest sie sich natürlich als Abschluss der Antwort; darunter bleibt die ursprüngliche Nachricht zusammenhängend.",
        "above_quote": "Vor zitiertem Text",
        "below_quote": "Nach zitiertem Text"
      },
      "signature_separator": {
        "label": "Signatur-Trenner",
        "description": "Der Signatur die Standard-Trennerzeile \"-- \" voranstellen (RFC 3676). Deaktivieren, wenn der Nachrichtentext direkt in die Signatur übergehen soll."
      },
      "sub_address_delimiter": {
        "label": "Sub-Adress-Trennzeichen",
        "description": "Zeichen, das Ihren Benutzernamen vom Sub-Adress-Tag trennt. Verwenden Sie das von Ihrem Mailserver verwendete Trennzeichen (z. B. benutzer{delimiter}tag@domain.de).",
        "option": "{delimiter}  (benutzer{delimiter}tag@domain.de)",
        "custom": "Benutzerdefiniert…",
        "custom_input_label": "Benutzerdefiniertes Trennzeichen"
      },
      "attachment_click_action": {
        "label": "Aktion beim Klick auf Anhänge",
        "description": "Festlegen, ob ein Dateianhang beim Anklicken in der Vorschau geöffnet oder sofort heruntergeladen wird",
        "preview": "Wenn möglich in Vorschau öffnen",
        "download": "Sofort herunterladen"
      },
      "attachment_position": {
        "label": "Anhangsposition",
        "description": "Wo Anhänge im E-Mail-Header angezeigt werden",
        "beside-sender": "Neben dem Absender",
        "below-header": "Unter dem Header"
      },
      "emails_per_page": {
        "10": "10 E-Mails",
        "25": "25 E-Mails",
        "50": "50 E-Mails",
        "100": "100 E-Mails",
        "label": "E-Mails pro Seite",
        "description": "Anzahl der E-Mails, die auf einmal geladen werden"
      },
      "always_light_mode": {
        "label": "E-Mails immer im Hellmodus anzeigen",
        "description": "E-Mail-Inhalte im Hellmodus darstellen, auch wenn die App im Dunkelmodus ist, um Probleme bei der Dunkelmodus-Konvertierung zu vermeiden"
      },
      "external_content": {
        "label": "Externe Inhalte",
        "description": "Wie mit Bildern und externen Inhalten umgegangen werden soll",
        "ask": "Immer fragen",
        "block": "Immer blockieren",
        "allow": "Immer erlauben"
      },
      "trusted_senders": {
        "label": "Vertrauenswürdige Absender",
        "description": "Verwalten Sie Absender, deren Bilder automatisch geladen werden",
        "count_zero": "Keine",
        "count_one": "1 Absender",
        "count_other": "{count} Absender",
        "modal_title": "Vertrauenswürdige Absender",
        "empty_title": "Noch keine vertrauenswürdigen Absender",
        "empty_description": "Wenn Sie eine E-Mail mit blockierten Bildern anzeigen, klicken Sie auf \"Diesem Absender immer vertrauen\", um sie hier hinzuzufügen.",
        "add_manually": "Absender manuell hinzufügen",
        "add_button": "Hinzufügen",
        "add_placeholder": "E-Mail-Adresse eingeben",
        "search_placeholder": "Absender suchen...",
        "no_results": "Keine Absender entsprechen Ihrer Suche",
        "remove": "Entfernen",
        "close": "Schließen",
        "invalid_email": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
        "already_added": "Dieser Absender ist bereits vertrauenswürdig",
        "save_error": "Speichern fehlgeschlagen - prüfen Sie das Kontakte-Debug-Log für Details",
        "use_address_book_label": "Mit Adressbuch synchronisieren",
        "use_address_book_description": "Vertrauenswürdige Absender in einem eigenen \"Vertrauenswürdige Absender\"-Adressbuch speichern, damit sie auf allen Geräten synchronisiert werden"
      },
      "hover_actions": {
        "label": "Schnelle Hover-Aktionen",
        "description": "Wählen Sie, welche Schnellaktionen beim Überfahren einer E-Mail in der Liste angezeigt werden",
        "delete": "Löschen",
        "star": "Markieren / Markierung aufheben",
        "mark_read": "Als gelesen / ungelesen markieren",
        "archive": "Archivieren",
        "tag": "Label",
        "spam": "Als Spam markieren",
        "not_spam": "Kein Spam",
        "none_selected": "Keine Aktionen ausgewählt",
        "mode_label": "Anzeigemodus",
        "mode_inline": "Eingebettet",
        "mode_floating": "Schwebend",
        "corner_label": "Schwebende Position",
        "corner_top-left": "Oben links",
        "corner_top-right": "Oben rechts",
        "corner_bottom-left": "Unten links",
        "corner_bottom-right": "Unten rechts"
      },
      "default_mail_program": {
        "label": "Standard-E-Mail-Programm",
        "description": "Registrieren Sie {appName} als Ihr Standard-E-Mail-Programm für mailto:-Links",
        "button": "Als Standard festlegen",
        "success": "Browser wurde aufgefordert, als Standard festzulegen",
        "error": "Ihr Browser unterstützt diese Funktion nicht"
      },
      "attachment_reminder": {
        "label": "Erinnerung an Anhang",
        "description": "Warnung anzeigen, wenn die Nachricht Anhänge erwähnt, aber keine angehängt sind",
        "keywords_label": "Schlüsselwörter",
        "keywords_description": "Wörter oder Phrasen, die die Erinnerung auslösen",
        "add_placeholder": "Schlüsselwort hinzufügen...",
        "add": "Hinzufügen",
        "remove": "Entfernen"
      },
      "empty_subject_warning": {
        "label": "Warnung bei leerem Betreff",
        "description": "Vor dem Senden einer Nachricht ohne Betreff nachfragen."
      },
      "placeholder_warning": {
        "label": "Warnung bei Platzhaltern",
        "description": "Vor dem Senden einer Nachricht nachfragen, die noch Platzhalter wie [TIME] oder [Ihr Name], leere Vorlagenfelder oder unfertigen Text wie TODO oder TBD enthält."
      },
      "recipient_mentions": {
        "label": "Empfänger mit @ erwähnen",
        "description": "@ in der Nachricht bietet ihre Empfänger an und fügt den Vornamen des gewählten ein. Enter oder Tab übernimmt den markierten Namen."
      },
      "mention_adds_recipient": {
        "label": "Kontakte bei @-Erwähnungen",
        "description": "Beim Tippen von @ werden auch deine Kontakte und Personen aus dem Verzeichnis angeboten. Wer noch kein Empfänger ist, wird beim Auswählen zur Nachricht hinzugefügt.",
        "to": "Zu An hinzufügen",
        "cc": "Zu CC hinzufügen",
        "off": "Nur Empfänger anbieten"
      },
      "hide_inline_image_attachments": {
        "label": "Eingebettete Bilder in Anhangsliste ausblenden",
        "description": "Im Nachrichtentext eingebettete Bilder werden nicht als separate Anhänge aufgeführt"
      },
      "attachment_image_previews": {
        "label": "Bildvorschau in Anhängen anzeigen",
        "description": "Bildanhänge als Miniaturansichten statt als generische Dateisymbole anzeigen"
      },
      "send_delay": {
        "label": "Senden rückgängig / Sendeverzögerung",
        "description": "Normales Senden serverseitig kurz verzögern.",
        "off": "Aus",
        "seconds": "{seconds} Sekunden",
        "unsupported": "Das aktuelle Konto meldet keine Unterstützung für verzögertes Senden. Die Einstellung bleibt für andere Konten gespeichert."
      },
      "return_to_list_after_action": {
        "label": "Nach Löschen oder Ungelesen-Markieren zur Liste zurückkehren",
        "description": "Nach dem Löschen oder Als-ungelesen-Markieren der geöffneten E-Mail zurück zur Liste, statt die nächste E-Mail zu öffnen."
      },
      "swipe_right_action": {
        "label": "Aktion beim Wischen nach rechts (mobil)",
        "description": "Auf Touch-Geräten die Aktion, die ausgeführt wird, wenn eine Nachricht in der Liste nach rechts gewischt wird."
      },
      "swipe_left_action": {
        "label": "Aktion beim Wischen nach links (mobil)",
        "description": "Auf Touch-Geräten die Aktion, die ausgeführt wird, wenn eine Nachricht in der Liste nach links gewischt wird."
      },
      "swipe_actions": {
        "none": "Keine",
        "archive": "Archivieren",
        "delete": "Löschen",
        "mark_read": "Gelesen umschalten",
        "star": "Stern umschalten",
        "spam": "Als Spam markieren"
      },
      "rtl_editing": {
        "label": "Unterstützung für Rechts-nach-links-Bearbeitung",
        "description": "Fügt der Editor-Symbolleiste eine Schreibrichtungs-Schaltfläche hinzu, mit der Absätze auf links-nach-rechts oder rechts-nach-links gestellt werden können"
      },
      "group_conversations": {
        "label": "Nachrichten nach Unterhaltung gruppieren",
        "description": "Antworten als eine Unterhaltung zusammenfassen statt als einzelne Nachrichten anzeigen."
      },
      "signatures_link": {
        "label": "Signaturen",
        "description": "Jede E-Mail-Adresse hat ihre eigene Signatur. Bearbeiten Sie sie zusammen mit Ihren Adressen.",
        "button": "E-Mail-Adressen"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Konto",
      "description": "Zeigen Sie Ihre Kontoinformationen an",
      "name_label": "Anzeigename",
      "username_label": "Benutzername",
      "account_type_label": "Kontotyp",
      "auth_method_label": "Authentifizierung",
      "auth_method_oauth": "Single Sign-On (OAuth/OIDC)",
      "auth_method_basic": "Passwort",
      "auth_method_token": "Zugriffstoken",
      "demo_account": "Demokonto",
      "email": {
        "label": "E-Mail-Adresse",
        "value": "{email}"
      },
      "server": {
        "label": "JMAP-Server",
        "value": "{server}"
      },
      "storage": {
        "label": "Speichernutzung",
        "used": "{used} von {total} verwendet",
        "percentage": "{percent}% verwendet"
      },
      "last_sync": {
        "label": "Letzte Synchronisierung",
        "value": "{time}"
      },
      "accounts": {
        "title": "Angemeldete Konten",
        "description": "Ziehen Sie zum Sortieren, wie Konten im Kontomenü erscheinen",
        "active": "Aktuell aktives Konto",
        "default_badge": "Standardkonto",
        "set_default": "Als Standard festlegen",
        "switch_to": "Zu diesem Konto wechseln",
        "move_up": "Nach oben",
        "move_down": "Nach unten",
        "drag_handle": "Zum Sortieren ziehen",
        "add": "Konto hinzufügen"
      },
      "backup": {
        "title": "Sicherung der Kontoliste",
        "description": "Speichert die Liste der Konten in diesem Browser auf dem Server, verschlüsselt mit einem Passwort, das nur Sie kennen, und stellt sie auf einem anderen Gerät wieder her. Postfachpasswörter werden nicht gespeichert: Sie melden sich bei jedem wiederhergestellten Konto selbst an.",
        "description_passwords": "Speichert die Liste der Konten in diesem Browser auf dem Server, verschlüsselt mit einem Passwort, das nur Sie kennen, und stellt sie auf einem anderen Gerät wieder her. Sie können die Postfachpasswörter einschließen, dann melden sich die wiederhergestellten Konten selbst an.",
        "status_none": "Für {account} ist keine Liste gespeichert.",
        "status_saved": "Für {account} ist eine Liste gespeichert.",
        "save": "Liste speichern",
        "restore": "Liste wiederherstellen",
        "delete": "Gespeicherte Liste löschen",
        "cancel": "Abbrechen",
        "delete_confirm": "Die gespeicherte Kontoliste vom Server löschen?",
        "password": "Sicherungspasswort",
        "password_hint": "Mindestens 10 Zeichen. Es kann nicht wiederhergestellt werden: Wenn Sie es vergessen, speichern Sie die Liste erneut mit einem neuen.",
        "restore_hint": "Das Passwort, das beim Speichern der Liste gewählt wurde.",
        "confirm": "Passwort bestätigen",
        "include_passwords": "Postfachpasswörter einschließen",
        "include_passwords_hint": "Konten, die hier mit einem Passwort angemeldet sind, melden sich nach einer Wiederherstellung selbst an. Wer das Sicherungspasswort kennt, kommt in jedes Postfach der Liste.",
        "saved": "Liste gespeichert ({count, plural, one {# Konto} other {# Konten}}).",
        "restored": "Hinzugefügte Konten: {added}. Bereits vorhandene, aktualisierte Konten: {updated}. Öffnen Sie jedes neue Konto in der Kontoliste, um sich anzumelden.",
        "restored_signed_in": "Hinzugefügte Konten: {added}. Bereits vorhandene, aktualisierte Konten: {updated}.",
        "skipped": "{count, plural, one {# Konto wurde} other {# Konten wurden}} nicht hinzugefügt: Die Höchstzahl an Konten ist erreicht.",
        "saved_passwords": "Passwörter für {count, plural, one {# Konto} other {# Konten}} eingeschlossen.",
        "signed_in": "Bei {count, plural, one {# Konto} other {# Konten}} mit dem gespeicherten Passwort angemeldet.",
        "sign_in_failed": "{count, plural, one {# gespeichertes Passwort wurde} other {# gespeicherte Passwörter wurden}} abgelehnt: Melden Sie sich bei diesen Konten über die Kontoliste an.",
        "deleted": "Gespeicherte Liste gelöscht.",
        "prompt_title": "Weitere Konten wiederherstellen?",
        "prompt_description": "Für {account} ist eine Kontenliste gespeichert. Geben Sie das Backup-Passwort ein, um die Konten in diesem Browser hinzuzufügen, oder tun Sie es später in den Einstellungen.",
        "prompt_not_now": "Nicht jetzt",
        "prompt_done": "Fertig",
        "errors": {
          "mismatch": "Die Passwörter stimmen nicht überein.",
          "password_length": "Verwenden Sie mindestens 10 Zeichen.",
          "unlock_failed": "Falsches Passwort, oder die Liste wurde für ein anderes Konto gespeichert.",
          "owner_signin_required": "Melden Sie sich erneut bei diesem Konto an und versuchen Sie es dann noch einmal.",
          "https_required": "Dafür ist eine sichere (HTTPS-)Verbindung nötig.",
          "storage_failed": "Der Server konnte die Liste nicht lesen oder speichern. Versuchen Sie es später erneut."
        }
      },
      "shared_accounts": {
        "title": "Mit mir geteilt",
        "description": "Gruppen- und freigegebene Konten, die Sie verwalten können. Wählen Sie eines aus, um dessen Filter, Abwesenheitsnotiz, Kalender und Kontakte zu bearbeiten.",
        "shared_label": "Freigegebenes Konto"
      },
      "sections": {
        "addresses": "E-Mail-Adressen"
      }
    },
    "security": {
      "title": "Kontosicherheit",
      "description": "Verwalten Sie Ihr Passwort, Zwei-Faktor-Authentifizierung und Sicherheitseinstellungen",
      "detecting": "Serverfunktionen werden erkannt...",
      "not_available": "Kontosicherheitsverwaltung ist für diesen Mailserver nicht verfügbar. Erforderliche Berechtigungen könnten deaktiviert sein. Siehe die <a href=\"https://bulwarkmail.org/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">Dokumentation</a> für Details.",
      "password": {
        "title": "Passwort ändern",
        "current": "Aktuelles Passwort",
        "new": "Neues Passwort",
        "confirm": "Neues Passwort bestätigen",
        "submit": "Passwort ändern",
        "success": "Passwort erfolgreich geändert",
        "error_title": "Passwortänderung fehlgeschlagen",
        "error_mismatch": "Neue Passwörter stimmen nicht überein",
        "error_min_length": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein",
        "error_generic": "Passwort konnte nicht geändert werden"
      },
      "display_name": {
        "label": "Anzeigename",
        "description": "Ihr Name, wie er auf dem Server angezeigt wird",
        "placeholder": "Geben Sie Ihren Anzeigenamen ein",
        "save": "Speichern",
        "success": "Anzeigename aktualisiert",
        "error": "Anzeigename konnte nicht aktualisiert werden"
      },
      "totp": {
        "section_title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
        "label": "TOTP-Authentifizierung",
        "description": "Fügen Sie eine zusätzliche Sicherheitsebene mit einem zeitbasierten Einmalpasswort hinzu",
        "active": "Aktiviert",
        "inactive": "Deaktiviert",
        "enabled": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert",
        "disabled": "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert",
        "enable_error": "2FA konnte nicht aktiviert werden",
        "disable_error": "2FA konnte nicht deaktiviert werden",
        "setup_instructions": "Kopieren Sie diese URL in Ihre Authenticator-App (Google Authenticator, Authy, etc.):",
        "verification_code": "Verifizierungscode",
        "confirm": "Bestätigen",
        "disable": "Deaktivieren",
        "disable_confirm_prompt": "Geben Sie Ihr Passwort ein, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu deaktivieren.",
        "password_required": "Passwort ist erforderlich",
        "code_required": "Verifizierungscode ist erforderlich",
        "code_invalid": "Ungültiger Verifizierungscode. Überprüfen Sie Ihre Authenticator-App und versuchen Sie es erneut."
      },
      "app_passwords": {
        "title": "App-Passwörter",
        "description": "Erstellen Sie Passwörter für Apps, die keine Zwei-Faktor-Authentifizierung unterstützen",
        "add": "Hinzufügen",
        "create": "Erstellen",
        "cancel": "Abbrechen",
        "generate": "Generieren",
        "name_label": "App-Name",
        "name_placeholder": "z.B. Thunderbird, iPhone Mail",
        "password_label": "Passwort (leer lassen für Auto-Generierung)",
        "password_placeholder": "Automatisch generiert, wenn leer",
        "added": "App-Passwort erstellt",
        "removed": "App-Passwort entfernt",
        "add_error": "App-Passwort konnte nicht erstellt werden",
        "remove_error": "App-Passwort konnte nicht entfernt werden",
        "none": "Keine App-Passwörter konfiguriert",
        "done": "Fertig",
        "expires_label": "Läuft ab (optional)",
        "copy_now_warning": "Kopieren Sie dieses Passwort jetzt - es wird nicht erneut angezeigt.",
        "allowed_ips_label": "Erlaubte IPs (optional)",
        "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
        "allowed_ips_hint": "Komma- oder leerzeichengetrennt. Leer lassen, um jede IP zuzulassen."
      },
      "api_keys": {
        "title": "API-Schlüssel",
        "description": "Erstellen Sie API-Schlüssel für Skripte und Integrationen, die direkt mit dem Server kommunizieren",
        "name_label": "Schlüsselname",
        "name_placeholder": "z.B. Backup-Skript, CI-Runner",
        "copy_now_warning": "Kopieren Sie diesen API-Schlüssel jetzt - er wird nicht erneut angezeigt.",
        "added": "API-Schlüssel erstellt",
        "removed": "API-Schlüssel entfernt",
        "add_error": "API-Schlüssel konnte nicht erstellt werden",
        "remove_error": "API-Schlüssel konnte nicht entfernt werden",
        "none": "Keine API-Schlüssel konfiguriert"
      },
      "encryption": {
        "section_title": "Verschlüsselung im Ruhezustand",
        "label": "E-Mail-Verschlüsselung",
        "description": "Verschlüsseln Sie gespeicherte E-Mails auf dem Server für zusätzlichen Datenschutz",
        "active": "{type}-Verschlüsselung aktiviert",
        "inactive": "Deaktiviert",
        "enabled": "Verschlüsselung im Ruhezustand aktiviert",
        "disabled_success": "Verschlüsselung im Ruhezustand deaktiviert",
        "error": "Verschlüsselungseinstellungen konnten nicht aktualisiert werden",
        "algorithm_label": "Verschlüsselungsalgorithmus",
        "encrypt_on_append": "Neue E-Mails beim Hochladen verschlüsseln",
        "allow_spam_training": "Spam-Training zulassen, bevor E-Mails verschlüsselt werden",
        "enable_encryption": "Verschlüsselung aktivieren",
        "enable_tooltip": "Verschlüsselung mit diesem Schlüssel aktivieren",
        "configure_title": "Verschlüsselung mit diesem Schlüssel aktivieren",
        "enable_button": "Aktivieren",
        "disable_tooltip": "Verschlüsselung deaktivieren",
        "enabled_success": "Verschlüsselung im Ruhezustand aktiviert"
      },
      "email_client": {
        "title": "E-Mail-Client-Einrichtung",
        "description": "Verwenden Sie diese Anmeldedaten, um Ihren Desktop- oder Mobil-E-Mail-Client zu konfigurieren (Thunderbird, Apple Mail, Outlook usw.)",
        "jmap_username_label": "JMAP-Benutzername",
        "copy": "Kopieren",
        "copied": "Kopiert",
        "password_instructions": "Verwenden Sie Ihren oben angezeigten JMAP-Benutzernamen zusammen mit einem App-Passwort, um sich bei Ihrem E-Mail-Client anzumelden. Erstellen Sie im obigen Abschnitt ein App-Passwort, falls Sie noch keines haben."
      },
      "link_device": {
        "title": "Mobile App verknüpfen",
        "description": "Melden Sie sich in der Bulwark Mail App auf Ihrem Smartphone an, ohne dort Ihr Passwort einzugeben. Ihr Smartphone erhält eine eigene Anmeldung – wenn Sie sich hier abmelden, bleibt es angemeldet.",
        "generate": "QR-Code anzeigen",
        "regenerate": "Neuen Code anzeigen",
        "instructions": "Öffnen Sie die Bulwark Mail App und tippen Sie auf dem Anmeldebildschirm auf \"Scan a sign-in code\" (oder auf \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\", wenn Sie bereits angemeldet sind). Richten Sie dann die Kamera hierauf.",
        "expires_in": "Dieser Code läuft in {seconds} Sekunden ab. Er kann nur einmal verwendet werden.",
        "expired": "Dieser Code ist abgelaufen.",
        "error": "Kopplungscode konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
        "password_prompt": "Geben Sie zur Bestätigung Ihr Passwort ein. Ihr Smartphone erhält eine eigene Anmeldung; Ihr Passwort wird nicht an das Smartphone übertragen.",
        "show_password": "Passwort anzeigen",
        "hide_password": "Passwort verbergen",
        "continue": "Weiter",
        "error_wrong_password": "Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.",
        "totp_prompt": "Geben Sie den Code aus Ihrer Authenticator-App ein.",
        "error_password_or_code": "Das Passwort oder der Code ist falsch.",
        "error_not_signed_in": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Melden Sie sich erneut an, um ein Gerät zu verknüpfen.",
        "error_impersonation": "Geräte können nicht verknüpft werden, während Sie das Postfach eines anderen Benutzers ansehen.",
        "error_too_many_attempts": "Zu viele Versuche. Warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut.",
        "error_session_secret": "Das Verknüpfen von Geräten ist auf diesem Server nicht eingerichtet (SESSION_SECRET fehlt). Wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
        "error_server_unreachable": "Ihr Mailserver ist nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es erneut.",
        "error_pairing_unavailable": "Ihr Mailserver erlaubt das Verknüpfen von Geräten auf diese Weise nicht. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
        "qr_alt": "QR-Code zur Anmeldung",
        "link_label": "Anmeldelink",
        "copy_link": "Anmeldelink kopieren",
        "copied": "Kopiert",
        "copy_hint": "Keine Kamera? Kopieren Sie den Link und fügen Sie ihn in der App über \"Paste sign-in link\" ein.",
        "success_title": "Auf Ihrem Smartphone angemeldet",
        "success_body": "Sie können diese Seite schließen. Um ein weiteres Gerät zu verknüpfen, lassen Sie einen neuen Code anzeigen.",
        "link_another": "Weiteres Gerät verknüpfen",
        "use_sso": "Stattdessen Single Sign-On verwenden",
        "error_insecure_server": "Die App verbindet sich nur über https mit Mailservern, und dieser verwendet http."
      },
      "public_keys": {
        "name_label": "Name des öffentlichen Schlüssels",
        "name_placeholder": "z.B. Mein Schlüssel",
        "key_label": "Öffentlicher Schlüssel (S/MIME oder PGP im ASCII-Format)",
        "key_placeholder": "Fügen Sie hier Ihren öffentlichen Schlüssel ein",
        "none": "Keine öffentlichen Schlüssel konfiguriert"
      },
      "sections": {
        "devices": "Andere Apps und Geräte",
        "devices_description": "Ihre E-Mails außerhalb dieses Browsers nutzen.",
        "encryption": "Verschlüsselung"
      }
    },
    "identities": {
      "description": "Verwalten Sie E-Mail-Adressen, von denen Sie senden können",
      "identities_count": {
        "label": "Ihre Identitäten",
        "description": "Für das Senden konfigurierte E-Mail-Adressen",
        "count_zero": "Keine Identitäten",
        "count_one": "1 Identität",
        "count_other": "{count} Identitäten"
      },
      "manage": "Identitäten verwalten",
      "sub_addressing": {
        "label": "Sub-Adressierung",
        "description": "Verwenden Sie Tags wie benutzer+tag@domain.de, um eingehende E-Mails zu organisieren",
        "learn_more": "Mehr erfahren"
      }
    },
    "vacation": {
      "title": "Abwesenheit",
      "description": "Automatisch auf eingehende E-Mails reagieren, während Sie abwesend sind",
      "loading": "Abwesenheitseinstellungen werden geladen...",
      "not_supported": "Ihr Mailserver unterstützt keine Abwesenheitsantworten.",
      "fetch_error": "Fehler beim Laden der Abwesenheitseinstellungen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "status": {
        "label": "Automatisch antworten",
        "description": "Senden Sie eine automatische Antwort an Personen, die Ihnen eine E-Mail senden",
        "active": "Aktiv",
        "inactive": "Inaktiv"
      },
      "date_range": {
        "start": "Startdatum",
        "start_description": "Leer lassen für kein Startlimit",
        "end": "Enddatum",
        "end_description": "Leer lassen für kein Endlimit"
      },
      "message": {
        "subject_label": "Betreff",
        "subject_description": "Betreffzeile der automatischen Antwort",
        "subject_placeholder": "Abwesenheitsnotiz",
        "body_label": "Nachrichtentext",
        "body_description": "Nur-Text-Nachrichteninhalt",
        "body_placeholder": "Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bin derzeit nicht im Büro und werde nach meiner Rückkehr antworten.",
        "html_label": "Formatierte Nachricht (HTML)",
        "html_description": "Fügen Sie eine formatierte Version mit Links und Gestaltung hinzu. Empfänger, deren E-Mail-Programm sie nicht anzeigen kann, sehen den obigen Klartext.",
        "html_placeholder": "Formatierte Abwesenheitsantwort schreiben…"
      },
      "preview": {
        "title": "Vorschau",
        "show": "Vorschau anzeigen",
        "hide": "Vorschau ausblenden"
      },
      "save": "Änderungen speichern",
      "saving": "Speichern...",
      "warnings": {
        "end_before_start": "Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen",
        "invalid_date": "Bitte ein gültiges Start- und Enddatum mit Uhrzeit angeben oder das Feld leer lassen",
        "start_in_past": "Das Startdatum liegt in der Vergangenheit",
        "empty_body": "Der Nachrichtentext ist leer - Empfänger erhalten eine leere Antwort",
        "subject_too_long": "Der Betreff ist für den Server zu lang (höchstens {max} Byte).",
        "body_too_long": "Die Nachricht ist für den Server zu lang (höchstens {max} Byte, inklusive Formatierung).",
        "forward_address": "Bitte eine gültige Adresse für die Weiterleitung angeben",
        "not_running": "Weiterleitung oder Antwortempfänger sind gespeichert, aber gerade nicht aktiv. Speichern aktiviert sie wieder."
      },
      "forward": {
        "title": "Weiterleitung",
        "description": "Leitet eingehende Nachrichten an eine andere Adresse weiter, mit oder ohne automatische Antwort, im Zeitraum oben (ohne Enddatum, bis sie ausgeschaltet wird). Spam wird nicht weitergeleitet.",
        "enabled_label": "Nachrichten weiterleiten",
        "to_label": "Weiterleiten an",
        "to_placeholder": "email@beispiel.de",
        "keep_label": "Im Posteingang behalten",
        "keep_description": "Sonst wird die Nachricht nur weitergeleitet: Sie bleibt nicht in diesem Postfach, und keine Filterregel läuft für sie."
      },
      "audience": {
        "label": "Antworten an",
        "description": "Interne Absender: {domains}",
        "all": "Alle Absender",
        "internal": "Nur interne Absender",
        "external": "Nur externe Absender"
      },
      "auto_reply": {
        "title": "Automatische Antwort"
      }
    },
    "folders": {
      "role_memos": "Notizen",
      "title": "Ordner",
      "description": "Verwalten Sie Ihre E-Mail-Ordner und weisen Sie Standardrollen zu",
      "folder_list": "Ihre Ordner",
      "folder_list_description": "Klicken Sie auf ein Ordnersymbol, um es anzupassen",
      "standard_roles": "Standard-Ordnerrollen",
      "standard_roles_description": "Legen Sie fest, welche Ordner für Standardrollen wie Posteingang, Gesendet, Papierkorb usw. verwendet werden.",
      "role_inbox": "Posteingang",
      "role_drafts": "Entwürfe",
      "role_sent": "Gesendet",
      "role_trash": "Papierkorb",
      "role_junk": "Spam / Junk",
      "role_archive": "Archiv",
      "role_scheduled": "Geplant",
      "role_snoozed": "Zurückgestellt",
      "role_none": "Keine",
      "create_folder": "Ordner erstellen",
      "create_subfolder": "Unterordner erstellen",
      "reorder": "Zum Neuanordnen ziehen",
      "reorder_error": "Ordner konnten nicht neu angeordnet werden",
      "move_error": "Ordner konnte nicht verschoben werden",
      "select_folder": "{name} auswählen",
      "select_hint": "Auswählen. Umschalt+Klick wählt alle Ordner bis zum zuletzt angeklickten aus.",
      "selected_count": "{count, plural, one {# Ordner} other {# Ordner}} ausgewählt",
      "move_to": "Verschieben nach...",
      "move_to_top_level": "Oberste Ebene",
      "move": "Verschieben",
      "clear_selection": "Auswahl aufheben",
      "folders_moved": "{count, plural, one {# Ordner verschoben} other {# Ordner verschoben}}",
      "move_partial_error": "{count, plural, one {# Ordner konnte} other {# Ordner konnten}} nicht verschoben werden",
      "subfolder_of": "In {name}",
      "subfolder_name": "Name des Unterordners",
      "new_folder_name": "Ordnername",
      "rename": "Umbenennen",
      "change_icon": "Symbol ändern",
      "count_mode": "Zähler für {name}",
      "count_mode_default": "Zähler: Standard",
      "count_mode_unread": "Nur ungelesene",
      "count_mode_all": "Ungelesene und gesamt",
      "count_mode_none": "Kein Zähler",
      "delete": "Löschen",
      "confirm_delete": "Möchten Sie \"{name}\" wirklich löschen? E-Mails in diesem Ordner werden in den Papierkorb verschoben.",
      "create": "Erstellen",
      "cancel": "Abbrechen",
      "no_folders": "Keine benutzerdefinierten Ordner",
      "cannot_delete_role": "Ein Ordner mit einer Standardrolle kann nicht gelöscht werden. Entfernen Sie zuerst die Rolle.",
      "folder_created": "Ordner erstellt",
      "folder_renamed": "Ordner umbenannt",
      "folder_deleted": "Ordner gelöscht",
      "role_updated": "Ordnerrolle aktualisiert",
      "error_create": "Ordner konnte nicht erstellt werden",
      "error_rename": "Ordner konnte nicht umbenannt werden",
      "error_delete": "Ordner konnte nicht gelöscht werden",
      "error_delete_has_children": "Ordner kann nicht gelöscht werden: Er enthält noch Unterordner. Löschen oder verschieben Sie diese zuerst.",
      "error_delete_has_email": "Ordner kann nicht gelöscht werden: Er enthält noch E-Mails. Verschieben oder löschen Sie diese zuerst.",
      "error_role": "Ordnerrolle konnte nicht aktualisiert werden"
    },
    "advanced": {
      "debug_mode": {
        "label": "Debug-Modus",
        "description": "Detaillierte Protokollierung zur Fehlerbehebung aktivieren"
      },
      "debug_categories": {
        "description": "Wählen Sie aus, welche Kategorien protokolliert werden sollen. Deaktivieren Sie nicht benötigte Kategorien, um die Konsolenausgabe zu reduzieren.",
        "jmap": "JMAP-Client",
        "jmap_description": "Postfachvorgänge, E-Mail-Abruf und JMAP-Protokollanfragen",
        "calendar": "Kalender",
        "calendar_description": "Kalenderereignisse, Importe und Terminplanungsnachrichten",
        "tasks": "Aufgaben",
        "tasks_description": "Erstellung, Abruf und Aktualisierung von Kalenderaufgaben",
        "auth": "Authentifizierung",
        "auth_description": "Anmeldung, TOTP, Token-Austausch und Sitzungsverwaltung",
        "filters": "Filter",
        "filters_description": "Sieve-Filterregeln und Urlaubsskripte",
        "email": "E-Mail-Anzeige",
        "email_description": "E-Mail-Darstellung, TNEF-Verarbeitung und Als-gelesen-Markierung",
        "push": "Push-Benachrichtigungen",
        "push_description": "Einrichtung und Zustellung von Push-Benachrichtigungen",
        "contacts": "Kontakte & Adressbücher",
        "contacts_description": "Kontaktsynchronisierung, Adressbuchvorgänge und vertrauenswürdige Absender"
      },
      "settings_sync": {
        "label": "Einstellungen synchronisieren",
        "description": "Synchronisieren Sie Ihre Einstellungen über Browser und Geräte hinweg"
      },
      "sender_favicons": {
        "label": "Absender-Favicons",
        "description": "Website-Symbole als Profilbilder für geschäftliche Absender anzeigen",
        "refresh_label": "Absender-Symbole aktualisieren",
        "refresh_description": "Website-Symbole neu laden, zum Beispiel wenn ein Absender sein Symbol geändert hat",
        "refresh_button": "Aktualisieren",
        "refresh_done": "Absender-Symbole werden neu geladen"
      },
      "show_avatars_in_junk": {
        "label": "Avatare im Spam-Ordner anzeigen",
        "description": "Profilbilder und Favicons für Absender im Spam-Ordner anzeigen. Standardmäßig deaktiviert, damit Phishing-Versuche nicht durch vertraute Logos legitim wirken."
      },
      "keyboard_shortcuts": {
        "label": "Tastaturkürzel",
        "description": "Verfügbare Tastaturkürzel anzeigen",
        "button": "Tastaturkürzel anzeigen"
      },
      "refresh_cache": {
        "label": "Zwischengespeicherte Daten aktualisieren",
        "description": "Kontakte, Kalender und Ordner vom Server neu laden. Konten und Sitzungen bleiben erhalten; veraltete oder fehlerhafte Ansichten werden korrigiert, ohne dass Sie sich abmelden müssen.",
        "button": "Aktualisieren"
      },
      "reset_settings": {
        "label": "Einstellungen zurücksetzen",
        "description": "Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen",
        "button": "Auf Standard zurücksetzen"
      },
      "export_settings": {
        "label": "Einstellungen exportieren",
        "description": "Ihre Einstellungen als JSON herunterladen",
        "button": "Exportieren"
      },
      "import_settings": {
        "label": "Einstellungen importieren",
        "description": "Einstellungen aus JSON-Datei hochladen",
        "button": "Importieren"
      },
      "about": {
        "title": "Bulwark Webmail",
        "source_code": "Quellcode"
      },
      "spam_siege": {
        "title": "Spam Siege",
        "intro": "Klicken Sie Spam und Phishing an, bevor sie Ihren Posteingang erreichen. Echte E-Mails lassen Sie durch. Sind alle drei Schilde verloren, fällt der Posteingang.",
        "kinds": {
          "spam": "Spam",
          "phishing": "Phishing",
          "legit": "Echte E-Mail"
        },
        "click_to_block": "Klicken zum Blockieren",
        "let_through": "Durchlassen",
        "start": "Starten",
        "play_again": "Nochmal spielen",
        "score": "Punkte",
        "combo": "Serienbonus",
        "shields_left": "{count} von {total} Schilden übrig",
        "seconds": "{seconds} s",
        "best": "Bestwert: {score}",
        "new_best": "Neuer Bestwert",
        "held": "Posteingang gehalten",
        "overrun": "Posteingang überrannt",
        "stats": {
          "caught": "Blockiert",
          "delivered": "Zugestellt",
          "mistakes": "Fehler"
        }
      },
      "sections": {
        "backup": "Einstellungen sichern",
        "backup_description": "Ihre Einstellungen über Browser und Geräte hinweg behalten.",
        "fix": "Probleme beheben",
        "fix_description": "Wenn eine Ansicht veraltet oder falsch aussieht oder Sie neu anfangen möchten."
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "title": "Sidebar-Apps",
      "description": "Benutzerdefinierte Apps und Links in der Seitenleiste verwalten",
      "keep_loaded": "Apps geladen halten",
      "keep_loaded_description": "Inline-Apps beim Wechsel im Hintergrund laufen lassen, um Neuladen zu vermeiden",
      "managed_title": "Von Ihrer Administration bereitgestellt",
      "managed_description": "Diese Apps sind für alle eingerichtet und können nicht geändert werden.",
      "manage_title": "Benutzerdefinierte Apps",
      "manage_description": "Apps in der Seitenleiste hinzufügen, bearbeiten oder entfernen"
    },
    "contacts": {
      "title": "Kontakte",
      "description": "Importieren und exportieren Sie Ihre Kontakte",
      "import_label": "Kontakte importieren",
      "import_description": "Kontakte aus einer vCard-Datei (.vcf) importieren",
      "export_label": "Kontakte exportieren",
      "export_description": "Alle Kontakte als vCard-Datei (.vcf) exportieren",
      "manage_title": "Adressbücher",
      "manage_description": "Adressbücher umbenennen",
      "no_address_books": "Keine Adressbücher gefunden",
      "categories_title": "Kategorien",
      "categories_description": "Kontaktkategorien umbenennen",
      "no_categories": "Keine Kategorien gefunden",
      "group_by_letter_description": "Alphabetische Abschnittsüberschriften in der Kontaktliste anzeigen",
      "group_by_letter_label": "Nach Anfangsbuchstaben gruppieren",
      "sort_by_last_name_label": "Nach Nachname sortieren",
      "sort_by_last_name_description": "Kontaktliste nach Nachnamen ordnen, damit Familienmitglieder zusammenstehen"
    },
    "downloads": {
      "title": "Downloads",
      "description": "Lege fest, wie heruntergeladene E-Mails und Anhänge benannt werden.",
      "reset": "Standard wiederherstellen",
      "preview": "Vorschau:",
      "email_template": {
        "label": "E-Mail-Dateiname (.eml)",
        "description": "Vorlage, die beim Exportieren oder Herausziehen einer E-Mail verwendet wird. Die Endung .eml wird automatisch ergänzt."
      },
      "attachment_template": {
        "label": "Anhang-Dateiname",
        "description": "Vorlage zum Herunterladen oder Herausziehen eines Anhangs. Wenn '{filename}' und '{ext}' fehlen, bleibt die ursprüngliche Endung erhalten."
      },
      "bundle_template": {
        "label": "Mehrere E-Mails als .zip",
        "description": "Vorlage, die beim Herausziehen oder Herunterladen mehrerer ausgewählter E-Mails als einzelnes .zip-Archiv verwendet wird. Die Endung .zip wird automatisch ergänzt."
      },
      "spaces": {
        "label": "Leerzeichen",
        "description": "Ersetze Leerzeichen im Dateinamen durch ein anderes Zeichen.",
        "keep": "Leerzeichen behalten",
        "underscore": "Durch _ ersetzen",
        "dash": "Durch - ersetzen"
      },
      "lowercase": {
        "label": "Kleinschreibung",
        "description": "Wandle den gesamten Dateinamen in Kleinbuchstaben um."
      },
      "strip_diacritics": {
        "label": "Diakritika entfernen",
        "description": "Wandle Buchstaben mit Akzenten in ASCII-Äquivalente um (ä → a, é → e). Nützlich für Tools, die Unicode-Dateinamen verstümmeln."
      },
      "collapse_separators": {
        "label": "Trennzeichen zusammenfassen",
        "description": "Aufeinanderfolgende Leerzeichen, Unterstriche oder Bindestriche zu einem Zeichen zusammenfassen."
      },
      "after_export": {
        "label": "Nach dem Export",
        "description": "E-Mail nach dem Export als .eml optional verschieben.",
        "keep": "Im Postfach behalten",
        "archive": "Ins Archiv verschieben",
        "trash": "In den Papierkorb verschieben"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "E-Mail-Filter",
      "description": "Erstellen Sie Regeln, um eingehende E-Mails automatisch zu sortieren, zu kennzeichnen und zu verwalten",
      "add_rule": "Regel hinzufügen",
      "no_rules": "Keine Filterregeln",
      "vacation_active": "Abwesenheitsnotiz ist aktiv",
      "vacation_active_description": "Automatische Antwort ist für eingehende Nachrichten aktiviert",
      "vacation_configure": "Konfigurieren",
      "no_rules_description": "Erstellen Sie Regeln, um Ihre eingehenden E-Mails automatisch zu organisieren",
      "edit_rule": "Regel bearbeiten",
      "new_rule": "Neue Regel",
      "delete_rule": "Regel löschen",
      "delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Regel löschen möchten?",
      "enable": "Aktivieren",
      "disable": "Deaktivieren",
      "raw_editor": "Sieve-Skripteditor",
      "raw_editor_warning": "Das Bearbeiten des Sieve-Skripts kann die visuelle Regelbearbeitung beeinträchtigen. Änderungen hier überschreiben den visuellen Builder.",
      "validate": "Validieren",
      "validation_success": "Das Skript ist gültig",
      "validation_error": "Das Skript enthält Fehler",
      "save": "Regeln speichern",
      "saving": "Wird gespeichert...",
      "saved": "Filter erfolgreich gespeichert",
      "save_failed": "Fehler beim Speichern der Filter",
      "loading": "Filter werden geladen...",
      "not_supported": "Ihr Mailserver unterstützt keine E-Mail-Filter.",
      "rule_name": "Regelname",
      "rule_name_placeholder": "z.B. Newsletter sortieren",
      "match_all": "ALLE Bedingungen erfüllen",
      "match_any": "EINE beliebige Bedingung erfüllen",
      "conditions": "Bedingungen",
      "add_condition": "Bedingung hinzufügen",
      "actions": "Aktionen",
      "add_action": "Aktion hinzufügen",
      "stop_processing": "Verarbeitung nachfolgender Regeln stoppen",
      "include_spam": "Auch als Spam markierte Nachrichten verschieben",
      "attachment_type_placeholder": "z.B. pdf, doc, jpg",
      "value_placeholder_multi": "Wert (mehrere mit Komma trennen)",
      "condition_fields": {
        "attachment": "Anhang",
        "from": "Von",
        "to": "An",
        "cc": "Cc",
        "subject": "Betreff",
        "header": "Benutzerdefinierter Header",
        "size": "Größe",
        "body": "Nachrichtentext",
        "all": "Alle Nachrichten"
      },
      "comparators": {
        "has_any": "vorhanden",
        "has_type": "vom Typ",
        "contains": "enthält",
        "not_contains": "enthält nicht",
        "is": "ist genau",
        "not_is": "ist nicht",
        "starts_with": "beginnt mit",
        "ends_with": "endet mit",
        "matches": "entspricht dem Muster",
        "greater_than": "ist größer als",
        "less_than": "ist kleiner als",
        "address_is": "ist die Adresse",
        "domain_is": "hat die Domain"
      },
      "action_types": {
        "move": "In Ordner verschieben",
        "copy": "In Ordner kopieren",
        "forward": "Weiterleiten an",
        "mark_read": "Als gelesen markieren",
        "star": "Nachricht markieren",
        "add_label": "Label hinzufügen",
        "discard": "Lautlos löschen",
        "reject": "Mit Nachricht ablehnen",
        "keep": "Im Posteingang behalten",
        "stop": "Verarbeitung stoppen"
      },
      "move_to_folder": "Ordner auswählen",
      "copy_to_folder": "Ordner auswählen",
      "forward_to": "An E-Mail-Adresse weiterleiten",
      "forward_placeholder": "email@beispiel.de",
      "forward_keep_copy": "Kopie behalten",
      "forward_limit": "Weiterleitungen pro Nachricht auf diesem Server: höchstens {count}. Weitere werden übersprungen.",
      "forward_unavailable": "Dieser Server erlaubt keine Weiterleitungen. Weiterleitungsaktionen in Filterregeln haben keine Wirkung.",
      "reject_message": "Ablehnungsnachricht",
      "reject_placeholder": "Ihre E-Mail wurde abgelehnt",
      "label_name": "Label-Name",
      "label_placeholder": "Label auswählen",
      "header_name": "Header-Name",
      "header_placeholder": "z.B. X-Mailing-List",
      "size_bytes": "Größe in Bytes",
      "size_placeholder": "z.B. 1000000",
      "system_managed": "Systemverwaltete Regel",
      "opaque_warning": "Dieses Skript wurde außerhalb des visuellen Builders bearbeitet. Nur die Sieve-Skriptbearbeitung ist verfügbar.",
      "open_sieve_editor": "Sieve-Skript-Editor öffnen",
      "fetch_error": "Filter konnten nicht geladen werden",
      "expanded_view": "Erweiterte Ansicht",
      "expanded_view_description": "Filterregeln mit detaillierten Bedingungs- und Aktionsblöcken anzeigen",
      "if": "Wenn",
      "then": "Dann",
      "match_all_conditions": "alle zutreffen",
      "match_any_condition": "eine zutrifft",
      "and": "und",
      "or": "oder",
      "cancel": "Abbrechen",
      "confirm_delete": "Löschen",
      "rule_list": "Filterregeln",
      "drag_to_reorder": "Ziehen zum Sortieren",
      "match_type": "Übereinstimmungstyp",
      "reset_to_visual": "Zum visuellen Builder zurücksetzen",
      "reset_warning": "Dies verwirft das aktuelle Skript und beginnt von vorne.",
      "confirm_reset": "Zurücksetzen",
      "validation_empty_name": "Regelname ist erforderlich",
      "validation_empty_conditions": "Mindestens eine Bedingung mit einem Wert ist erforderlich",
      "validation_empty_actions": "Mindestens eine Aktion ist erforderlich",
      "validation_header_name": "Header-Namen dürfen nur die Buchstaben A-Z, Ziffern, Bindestriche und Unterstriche enthalten",
      "templates_section": "Von Vorlage starten",
      "template_newsletters": "Newsletter in Ordner verschieben",
      "template_receipts": "Quittungen automatisch archivieren",
      "template_important": "Wichtige E-Mails markieren",
      "template_notifications": "Benachrichtigungen filtern",
      "sieve_editor": {
        "title": "Sieve-Skript-Editor",
        "warning": "Das Bearbeiten des Sieve-Skripts kann die visuelle Regelbearbeitung beeinträchtigen. Änderungen hier überschreiben den visuellen Builder.",
        "script_content": "Sieve-Skript",
        "valid": "Skript ist gültig",
        "invalid": "Skript enthält Fehler",
        "save_warning": "Das Speichern überschreibt alle visuellen Regeln. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Klicken Sie erneut auf Speichern zur Bestätigung.",
        "validating": "Wird validiert...",
        "validate": "Validieren",
        "cancel": "Abbrechen",
        "save": "Speichern",
        "confirm_save": "Speichern bestätigen",
        "validation_failed": "Validierungsanfrage fehlgeschlagen"
      },
      "rule_summary": {
        "conditions_count": "{count, plural, one {# Bedingung} other {# Bedingungen}}",
        "actions_count": "{count, plural, one {# Aktion} other {# Aktionen}}"
      },
      "origin_external": "Extern",
      "managed_by_tooltip": "Verwaltet von {source}. Bearbeiten Sie sie in dieser App oder verwenden Sie den rohen Sieve-Editor.",
      "quick_rule_names": {
        "move_sender": "Von {sender} nach {folder} verschieben",
        "move_domain": "Von @{domain} nach {folder} verschieben",
        "move_list": "Liste {list} nach {folder} verschieben",
        "mark_read": "Von {sender} als gelesen markieren",
        "tag": "Von {sender} mit Label {tag} versehen",
        "block": "{sender} blockieren",
        "custom": "Nachrichten von {sender}",
        "custom_plain": "Neue Regel",
        "senders": "{count, plural, one {# Absender} other {# Absendern}}"
      },
      "suggestions": "Vorschläge",
      "suggest_subject": "Betreff „{subject}“",
      "suggest_to": "An {address}",
      "suggest_cc": "Cc {address}",
      "suggest_list": "List-Id",
      "suggest_domain": "@{domain}",
      "apply_existing": "Auch auf vorhandene Nachrichten in diesem Ordner anwenden",
      "apply_existing_unsupported": "Nur Regeln, die Absender, Empfänger, Betreff oder Kopfzeilen prüfen und verschieben, kopieren, als gelesen markieren, mit Stern markieren oder mit Label versehen, lassen sich auf vorhandene Nachrichten anwenden.",
      "period_title": "Zeitraum",
      "period_start": "Startdatum",
      "period_end": "Enddatum",
      "validation_period_order": "Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen",
      "period_toggle": "Nur in einem Zeitraum aktiv",
      "period_hint": "Gilt für Nachrichten, die in diesem Zeitraum eintreffen. Ein leeres Feld lässt den Zeitraum an dieser Seite offen.",
      "validation_period_empty": "Bitte ein Start- oder Enddatum für den Zeitraum angeben",
      "validation_period_invalid": "Bitte für den Zeitraum ein gültiges Datum mit Uhrzeit angeben oder das Feld leer lassen",
      "apply_existing_period": "Eine Regel mit Zeitraum wirkt nur auf Nachrichten, die in diesem Zeitraum eintreffen, und lässt sich daher nicht auf vorhandene Nachrichten anwenden.",
      "period_status_scheduled": "geplant",
      "period_status_active": "aktiv",
      "period_status_expired": "abgelaufen"
    },
    "templates": {
      "title": "E-Mail-Vorlagen",
      "description": "Erstellen Sie wiederverwendbare E-Mail-Vorlagen mit Platzhaltervariablen",
      "add": "Neue Vorlage",
      "edit": "Vorlage bearbeiten",
      "name": "Vorlagenname",
      "name_placeholder": "z.B.: Nachfass-E-Mail",
      "category": "Kategorie",
      "category_placeholder": "z.B.: Arbeit, Persönlich",
      "subject": "Betreff",
      "subject_placeholder": "E-Mail-Betreffzeile",
      "body": "Text",
      "body_placeholder": "E-Mail-Inhalt...",
      "recipients_placeholder": "email@example.com",
      "identity": "Senden als",
      "default_identity": "Standard-Identität",
      "favorite": "Favorit",
      "cancel": "Abbrechen",
      "create": "Erstellen",
      "update": "Aktualisieren",
      "confirm_delete": "Löschen",
      "no_templates": "Keine Vorlagen",
      "manage": "Vorlagen verwalten",
      "count": "{count, plural, one {# Vorlage} other {# Vorlagen}}",
      "export_import": "Exportieren und Importieren",
      "export_import_description": "Sichern Sie Ihre Vorlagen oder übertragen Sie sie auf ein anderes Gerät",
      "export": "Exportieren",
      "import": "Importieren",
      "validation": {
        "empty": "Vorlagenname ist erforderlich",
        "too_long": "Vorlagenname darf maximal 200 Zeichen haben"
      }
    },
    "files": {
      "display": {
        "title": "Anzeige",
        "description": "Konfigurieren Sie die Anzeige von Dateien und Ordnern"
      },
      "default_view": {
        "label": "Standardansicht",
        "description": "Wählen Sie zwischen Raster- und Listenansicht",
        "list": "Liste",
        "grid": "Raster"
      },
      "default_sort": {
        "label": "Standardsortierung",
        "description": "Wählen Sie die Standardsortierung für Dateien",
        "name": "Name",
        "size": "Größe",
        "modified": "Geändert"
      },
      "sort_direction": {
        "label": "Sortierrichtung",
        "description": "Wählen Sie auf- oder absteigende Reihenfolge",
        "ascending": "Aufsteigend",
        "descending": "Absteigend"
      },
      "icons": {
        "title": "Symbole",
        "description": "Darstellung der Dateisymbole konfigurieren"
      },
      "show_icons": {
        "label": "Dateisymbole anzeigen",
        "description": "Symbole neben Dateien und Ordnern anzeigen"
      },
      "colored_icons": {
        "label": "Farbige Symbole",
        "description": "Farbige statt einfarbige Symbole verwenden"
      },
      "show_thumbnails": {
        "label": "Vorschaubilder anzeigen",
        "description": "Bildvorschauen statt Symbole für Bilddateien anzeigen"
      },
      "behavior": {
        "title": "Verhalten",
        "description": "Verhalten des Dateibrowsers konfigurieren"
      },
      "show_hidden": {
        "label": "Versteckte Dateien anzeigen",
        "description": "Dateien und Ordner anzeigen, die mit einem Punkt beginnen"
      },
      "preview": {
        "label": "Vorschau"
      }
    },
    "search_placeholder": "Einstellungen durchsuchen",
    "search_clear": "Suche löschen",
    "search_no_results": "Keine passenden Einstellungen",
    "scoped": {
      "back": "Zurück zu meinem Konto",
      "managing": "Verwaltung: {name}"
    },
    "advanced_switch": {
      "label": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
      "show": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
      "badge": "Erweitert",
      "hidden_count": "{count, plural, one {1 erweiterte Einstellung ist auf dieser Seite ausgeblendet.} other {# erweiterte Einstellungen sind auf dieser Seite ausgeblendet.}}"
    },
    "message_list": {
      "title": "Nachrichtenliste",
      "description": "Was die Liste zeigt und was ein Klick oder Wischen bewirkt.",
      "sections": {
        "senders": "Absenderbilder",
        "actions": "Schnellaktionen",
        "delete": "Löschen & Archivieren",
        "loading": "Laden & Suche"
      }
    },
    "reading_page": {
      "title": "Lesen",
      "description": "Die geöffnete Nachricht.",
      "sections": {
        "display": "Nachrichtenanzeige",
        "images": "Bilder & externe Inhalte",
        "images_description": "Externe Bilder können dem Absender verraten, dass Sie die Mail geöffnet haben.",
        "attachments": "Anhänge"
      }
    },
    "composing_page": {
      "title": "Schreiben",
      "description": "Schreiben, Antworten und Senden.",
      "sections": {
        "replying": "Antworten",
        "sending": "Vor dem Senden",
        "receipts": "Lesebestätigungen"
      }
    }
  },
  "errors": {
    "page_error_title": "Etwas ist schiefgelaufen",
    "page_error_description": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder kehren Sie zur Startseite zurück.",
    "sidebar_error": "Postfächer können nicht geladen werden",
    "email_list_error": "E-Mails können nicht geladen werden",
    "viewer_error_title": "E-Mail kann nicht angezeigt werden",
    "viewer_error_description": "Beim Rendern dieser E-Mail ist ein Problem aufgetreten. Sie enthält möglicherweise nicht unterstützte Inhalte.",
    "composer_error": "Editor kann nicht geladen werden",
    "settings_error_title": "Einstellungen nicht verfügbar",
    "settings_error_description": "Einstellungen können nicht geladen werden. Ihre Einstellungen werden möglicherweise nicht gespeichert.",
    "try_again": "Erneut versuchen",
    "reload": "Neu laden",
    "reload_emails": "E-Mails neu laden",
    "reload_settings": "Einstellungen neu laden",
    "retry": "Wiederholen",
    "go_home": "Zum Posteingang"
  },
  "context_menu": {
    "reply": "Antworten",
    "reply_all": "Allen antworten",
    "forward": "Weiterleiten",
    "mark_read": "Als gelesen markieren",
    "mark_unread": "Als ungelesen markieren",
    "star": "Stern hinzufügen",
    "unstar": "Stern entfernen",
    "pin": "Anheften",
    "unpin": "Lösen",
    "move_to": "Verschieben nach...",
    "copy_to_account": "In Konto kopieren...",
    "remove_from_folder": "Aus diesem Ordner entfernen",
    "archive": "Archivieren",
    "delete": "Löschen",
    "mark_as_spam": "Spam melden",
    "not_spam": "Kein Spam",
    "tag": "Label",
    "items_selected": "{count} E-Mails ausgewählt",
    "forward_as_attachments": "Als Anhänge weiterleiten",
    "edit_draft": "Entwurf bearbeiten",
    "cancel_scheduled_send": "Senden abbrechen",
    "reschedule_send": "Neu planen",
    "cancel_and_edit": "Abbrechen und bearbeiten",
    "cancel_and_compose_again": "Abbrechen und neu verfassen",
    "rules": {
      "title": "Regeln",
      "move_from": "Nachrichten von {sender} immer verschieben",
      "move_from_domain": "Nachrichten von @{domain} immer verschieben",
      "move_from_list": "Nachrichten dieser Liste immer verschieben",
      "mark_read_from": "Nachrichten von {sender} immer als gelesen markieren",
      "tag_with": "Immer mit Label versehen",
      "block": "{count, plural, one {Absender blockieren} other {# Absender blockieren}}",
      "no_junk": "Dieses Konto hat keinen Spam-Ordner",
      "create": "Regel erstellen…",
      "manage": "Regeln verwalten",
      "senders_count": "{count, plural, one {# Absender} other {# Absendern}}",
      "cross_account": "Nachrichten aus nur einem Konto auswählen",
      "opaque_hint": "Ihre Filter wurden von Hand bearbeitet. Öffnen Sie die Filter-Einstellungen",
      "loading": "Regeln werden geladen…",
      "load_failed": "Die Regeln konnten nicht geladen werden",
      "none": "Noch keine Regeln",
      "new_mail_only": "Nur für neue Nachrichten",
      "running": "„{name}“ wird auf {folder} angewendet…"
    },
    "find_emails_from": "E-Mails von {name} finden"
  },
  "mailbox_context_menu": {
    "mark_folder_read": "Ordner als gelesen markieren",
    "mark_folder_tree_read": "Ordner & Unterordner als gelesen markieren",
    "mark_all_folders_read": "Alle Ordner als gelesen markieren",
    "new_subfolder": "Neuer Unterordner...",
    "new_folder": "Neuer Ordner...",
    "rename": "Umbenennen...",
    "share": "Freigeben...",
    "import_email": ".eml oder .zip importieren...",
    "empty_folder": "Ordner leeren",
    "empty_folder_generic": "Ordner leeren",
    "delete_folder": "Ordner löschen",
    "refresh": "Aktualisieren",
    "hide_shared_account": "In Seitenleiste ausblenden",
    "mute_notifications": "Benachrichtigungen stummschalten",
    "unmute_notifications": "Benachrichtigungen einschalten",
    "mute_account_notifications": "Benachrichtigungen für dieses Konto stummschalten",
    "unmute_account_notifications": "Benachrichtigungen für dieses Konto einschalten",
    "reset_folder_notifications": "Ordner-Benachrichtigungen zurücksetzen",
    "mark_all_confirm_title": "Alle Ordner als gelesen markieren",
    "mark_all_confirm_message": "Jede ungelesene Nachricht in deinem persönlichen Konto als gelesen markieren?",
    "delete_confirm_title": "Ordner löschen",
    "delete_confirm_message": "Den Ordner \"{name}\" dauerhaft löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "prompt_new_subfolder": "Gib einen Namen für den neuen Unterordner ein.",
    "prompt_new_folder": "Gib einen Namen für den neuen Ordner ein.",
    "prompt_rename": "Gib einen neuen Namen für diesen Ordner ein.",
    "placeholder_folder_name": "Ordnername",
    "create": "Erstellen",
    "rename_confirm": "Umbenennen",
    "toast_marked_read": "Ordner als gelesen markiert",
    "toast_marked_read_count": "{count, plural, one {1 Nachricht} other {# Nachrichten}} als gelesen markiert",
    "toast_already_read": "Keine ungelesenen Nachrichten",
    "toast_marked_all_read": "Alle Ordner als gelesen markiert",
    "toast_emptied": "Ordner geleert",
    "toast_folder_created": "Ordner erstellt",
    "toast_folder_renamed": "Ordner umbenannt",
    "toast_folder_deleted": "Ordner gelöscht",
    "toast_error_mark_read": "Konnte nicht als gelesen markiert werden",
    "toast_error_empty": "Ordner konnte nicht geleert werden",
    "toast_error_create": "Ordner konnte nicht erstellt werden",
    "toast_error_rename": "Ordner konnte nicht umbenannt werden",
    "toast_error_delete": "Ordner konnte nicht gelöscht werden",
    "toast_error_delete_has_children": "Ordner enthält Unterordner. Entferne diese zuerst.",
    "toast_error_delete_has_email": "Ordner ist nicht leer. Leere ihn zuerst.",
    "delete_with_contents_title": "Ordner ist nicht leer",
    "delete_with_contents_message": "Der Ordner „{name}“ enthält noch {count, plural, one {1 Nachricht} other {# Nachrichten}}. Ordner samt allen Nachrichten löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "delete_with_contents_confirm": "Ordner und Nachrichten löschen"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "Tastaturkürzel",
    "tip": "Drücken Sie ? jederzeit, um diese Hilfe anzuzeigen",
    "sections": {
      "navigation": "Navigation",
      "actions": "E-Mail-Aktionen",
      "global": "Global",
      "threads": "Unterhaltungen",
      "composer": "Verfassen"
    },
    "navigation": {
      "next_email": "Nächste E-Mail",
      "previous_email": "Vorherige E-Mail",
      "open_email": "E-Mail öffnen",
      "close_email": "Schließen / Auswahl aufheben",
      "go_to_folder": "Zum Ordner springen",
      "next_unread": "Nächste ungelesene E-Mail",
      "no_more_unread": "Weiter unten in der Liste gibt es keine ungelesenen E-Mails"
    },
    "actions": {
      "reply": "Antworten",
      "reply_all": "Allen antworten",
      "forward": "Weiterleiten",
      "star": "Stern umschalten",
      "archive": "Archivieren",
      "delete": "Löschen",
      "mark_unread": "Als ungelesen markieren",
      "mark_read": "Als gelesen markieren",
      "toggle_spam": "Spam melden / Kein Spam"
    },
    "global": {
      "compose": "Neue E-Mail verfassen",
      "search": "Suche fokussieren",
      "help": "Tastaturkürzel anzeigen",
      "refresh": "E-Mails aktualisieren",
      "select_all": "Alle auswählen",
      "global_search": "Alles durchsuchen",
      "extend_selection": "Auswahl nach unten / oben erweitern"
    },
    "threads": {
      "expand_collapse": "Unterhaltung erweitern/einklappen",
      "select_mountain_view": "Konversation auswählen"
    },
    "composer": {
      "send": "E-Mail senden",
      "schedule_send": "Senden planen",
      "template_picker": "Vorlagenauswahl öffnen"
    }
  },
  "threads": {
    "messages_one": "{count} Nachricht",
    "messages_other": "{count} Nachrichten",
    "messages_tooltip": "{count, plural, one {# Nachricht in dieser Unterhaltung} other {# Nachrichten in dieser Unterhaltung}}",
    "expand": "Unterhaltung erweitern",
    "collapse": "Unterhaltung einklappen",
    "loading": "Unterhaltung wird geladen...",
    "mark_read": "Unterhaltung als gelesen markieren",
    "mark_unread": "Unterhaltung als ungelesen markieren",
    "archive": "Unterhaltung archivieren",
    "delete": "Unterhaltung löschen",
    "star": "Unterhaltung mit Stern markieren",
    "unstar": "Stern von Unterhaltung entfernen",
    "toggle_thread": "Unterhaltung ein-/ausklappen"
  },
  "identities": {
    "modal_title": "Sendeidentitäten verwalten",
    "create_new": "Neue Identität erstellen",
    "edit_identity": "Identität bearbeiten",
    "delete_confirm": "Diese Identität löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "cannot_delete": "Diese Identität kann nicht gelöscht werden",
    "primary_identity": "Primär",
    "set_as_primary": "Als primär festlegen",
    "no_identities": "Keine Identitäten gefunden",
    "display": {
      "reply_to": "Antwort an:",
      "bcc": "BCC:",
      "signature": "Signatur:",
      "preview": "Vorschau:"
    },
    "validation_errors": {
      "invalid_emails": "Ungültige E-Mails: {emails}",
      "unknown_error": "Unbekannter Fehler"
    },
    "form": {
      "name_label": "Anzeigename",
      "name_placeholder": "z.B. Geschäftliche E-Mail, Privat",
      "name_required": "Name ist erforderlich",
      "email_label": "E-Mail-Adresse",
      "email_placeholder": "ihre.email@beispiel.de",
      "email_required": "E-Mail ist erforderlich",
      "email_invalid": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
      "email_immutable": "E-Mail-Adresse kann nach der Erstellung nicht geändert werden",
      "reply_to_label": "Antwort an (optional)",
      "reply_to_placeholder": "andere@email.de",
      "bcc_label": "Automatisches BCC (optional)",
      "bcc_placeholder": "archiv@email.de",
      "text_signature_label": "Text-Signatur",
      "html_signature_label": "HTML-Signatur",
      "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} Bytes",
      "signature_byte_limit_reached": "Serverlimit erreicht",
      "save": "Identität speichern",
      "cancel": "Abbrechen",
      "creating": "Wird erstellt...",
      "updating": "Wird aktualisiert..."
    },
    "sub_address": {
      "button_tooltip": "Sub-Adresse verwenden",
      "popover_title": "Sub-Adress-Tag hinzufügen",
      "tag_input_placeholder": "Tag eingeben (z.B. einkauf)",
      "preview_label": "Vorschau:",
      "recent_tags": "Letzte Tags",
      "suggested_tags": "Vorgeschlagen",
      "use_address": "Diese Adresse verwenden",
      "invalid_tag": "Tag darf nur alphanumerisch und Bindestriche enthalten",
      "tag_too_long": "Tag darf maximal 30 Zeichen lang sein",
      "help_text": "E-Mails an benutzer{delimiter}tag@domain.de werden in Ihrem Posteingang ankommen",
      "validation": {
        "empty": "Tag darf nicht leer sein",
        "too_long": "Tag darf maximal {max} Zeichen lang sein",
        "invalid_chars": "Tag darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten"
      }
    },
    "badge": {
      "sent_via": "über",
      "sub_address_tag": "Gesendet mit Sub-Adresse: {tag}",
      "identity_name": "Gesendet mit Identität: {name}",
      "identity_short": "über {name}",
      "subaddress_tag": "+{tag}"
    },
    "delete_button": "Löschen",
    "delete_confirm_title": "Identität löschen"
  },
  "org_signature": {
    "disclaimer_added_on_send": "Wird beim Senden angefügt",
    "identity_signature_label": "Signatur",
    "identity_no_signature": "Keine Signatur",
    "identity_default": "Lassen Sie beide Signaturen leer, um von dieser Adresse die Signatur Ihrer Organisation zu senden.",
    "details": {
      "title": "Ihre Angaben",
      "description": "Die Signatur Ihrer Organisation zeigt diese Angaben. Sie füllen sie einmal aus, und jede Adresse, von der Sie senden, verwendet sie.",
      "preview": "Ihre Signatur",
      "fields": {
        "title": "Position",
        "department": "Abteilung",
        "phone": "Telefon",
        "mobile": "Mobil"
      }
    }
  },
  "templates": {
    "picker_title": "Vorlage wählen",
    "search_placeholder": "Vorlagen suchen...",
    "section_favorites": "Favoriten",
    "section_recent": "Zuletzt verwendet",
    "section_uncategorized": "Sonstige",
    "no_templates": "Keine Vorlagen",
    "no_results": "Keine Vorlagen gefunden",
    "fill_placeholders": "Platzhalterwerte ausfüllen",
    "enter_value": "Wert eingeben...",
    "preview": "Vorschau",
    "insert_with_values": "Mit Werten einfügen",
    "insert_raw": "Unverändert einfügen",
    "copy_suffix": "(Kopie)",
    "placeholder": "Variable",
    "placeholders": {
      "recipient_name": "Name des Empfängers",
      "company": "Firmenname",
      "date": "Heutiges Datum",
      "short_date": "Datum in Ziffern",
      "day": "Tag (zweistellig)",
      "month": "Monat (zweistellig)",
      "year": "Jahr",
      "day_of_week": "Wochentag",
      "sender_name": "Ihr Name"
    }
  },
  "contacts": {
    "directory": {
      "title": "Verzeichnis",
      "search_placeholder": "Name oder E-Mail-Adresse suchen",
      "refresh": "Verzeichnis aktualisieren",
      "retry": "Erneut versuchen",
      "loading": "Verzeichnis wird geladen…",
      "unavailable_title": "Kein Verzeichnis",
      "unavailable_hint": "Dein Mailserver bietet kein Verzeichnis der Konten an.",
      "forbidden_title": "Verzeichnis nicht verfügbar",
      "forbidden_hint": "Dein Mailserver erlaubt diesem Konto nicht, das Verzeichnis zu durchsuchen. Frag deine Administration.",
      "error_title": "Verzeichnis konnte nicht geladen werden",
      "error_hint": "Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut.",
      "empty_title": "Das Verzeichnis ist leer",
      "empty_hint": "Dein Mailserver listet keine Konten mit E-Mail-Adresse.",
      "no_match": "Niemand im Verzeichnis passt zu deiner Suche",
      "refresh_failed": "Verzeichnis konnte nicht aktualisiert werden. Angezeigt wird die zuletzt geladene Liste.",
      "select_page": "Alle auf dieser Seite auswählen",
      "deselect_page": "Auswahl auf dieser Seite aufheben",
      "select_entry": "{name} auswählen",
      "range": "{from}–{to} von {total}",
      "page": "Seite {page} von {count}",
      "previous_page": "Vorherige Seite",
      "next_page": "Nächste Seite",
      "picker_title": "Aus Verzeichnis auswählen",
      "cancel": "Abbrechen",
      "selected_count": "{count} ausgewählt",
      "add_to": "Zu An",
      "add_cc": "Zu Cc",
      "add_bcc": "Zu Bcc",
      "select_hint": "Wähle jemanden aus, um die Details zu sehen",
      "write_email": "E-Mail schreiben",
      "add_to_contacts": "Zu Kontakten hinzufügen",
      "email": "E-Mail",
      "read_only_note": "Verzeichniseinträge kommen von deinem Mailserver und können hier nicht bearbeitet werden.",
      "type": {
        "individual": "Person",
        "group": "Gruppe",
        "resource": "Ressource",
        "location": "Ort",
        "other": "Sonstiges"
      }
    },
    "title": "Kontakte",
    "search_placeholder": "Kontakte suchen...",
    "create_new": "Neuer Kontakt",
    "no_category": "Ohne Kategorie",
    "rename_category": "Kategorie umbenennen",
    "category_name_label": "Kategoriename",
    "category_renamed": "Kategorie umbenannt",
    "category_rename_failed": "Kategorie konnte nicht umbenannt werden",
    "category_added": "Kontakt zu {name} hinzugefügt",
    "category_added_plural": "{count} Kontakte zu {name} hinzugefügt",
    "empty_state": "Keine Kontakte",
    "empty_state_title": "Keine Kontakte",
    "empty_state_subtitle": "Erstellen Sie Ihren ersten Kontakt oder importieren Sie aus einer vCard-Datei",
    "empty_search": "Keine Kontakte gefunden",
    "empty_search_hint": "Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff",
    "empty_filtered": "Keine Kontakte entsprechen Ihren Filtern",
    "empty_filtered_hint": "Passen Sie die Filter an oder entfernen Sie sie",
    "clear_search": "Suche löschen",
    "import_vcard": "vCard importieren",
    "delete_confirm_title": "Kontakt löschen",
    "delete_confirm": "Möchten Sie diesen Kontakt wirklich löschen?",
    "local_mode": "Kontakte werden lokal gespeichert (Server unterstützt kein JMAP Contacts)",
    "back_to_contacts": "Zurück zu Kontakten",
    "back_to_email": "Zurück zur E-Mail",
    "tabs": {
      "all": "Alle",
      "groups": "Gruppen"
    },
    "shared": {
      "title": "Geteilt"
    },
    "address_books": {
      "create": "Neues Adressbuch",
      "created": "Adressbuch erstellt",
      "create_failed": "Adressbuch konnte nicht erstellt werden",
      "title": "Meine Adressbücher",
      "shared_prefix": "Geteilt: {name}",
      "moved": "Kontakt verschoben nach {name}",
      "moved_plural": "{count} Kontakte verschoben nach {name}",
      "move_failed": "Kontakt konnte nicht verschoben werden",
      "address_book": "Adressbuch",
      "rename": "Adressbuch umbenennen",
      "name_label": "Name des Adressbuchs",
      "renamed": "Adressbuch umbenannt",
      "rename_failed": "Adressbuch konnte nicht umbenannt werden",
      "default": "Standard",
      "set_default": "Als Standard festlegen",
      "default_updated": "Standardadressbuch aktualisiert",
      "set_default_failed": "Standardadressbuch konnte nicht festgelegt werden",
      "manage": "Adressbücher verwalten",
      "share": "Adressbuch freigeben",
      "new_contact_in_book": "Neuer Kontakt in diesem Adressbuch",
      "delete": "Adressbuch löschen",
      "confirm_delete": "„{name}\" löschen? Alle Kontakte in diesem Adressbuch werden entfernt.",
      "deleted": "Adressbuch gelöscht",
      "delete_failed": "Adressbuch konnte nicht gelöscht werden"
    },
    "detail": {
      "emails": "E-Mail-Adressen",
      "phones": "Telefonnummern",
      "organizations": "Organisationen",
      "addresses": "Adressen",
      "notes": "Notizen",
      "titles": "Titel & Rollen",
      "online_services": "Online-Dienste",
      "anniversaries": "Jahrestage",
      "personal_info": "Persönliche Informationen",
      "languages": "Sprachen",
      "categories": "Kategorien",
      "related_contacts": "Verwandte Kontakte",
      "crypto_keys": "Kryptografische Schlüssel",
      "no_contact_selected": "Kontakt auswählen, um Details anzuzeigen",
      "compose_email": "E-Mail schreiben",
      "copy_email": "E-Mail kopieren",
      "copy_phone": "Telefonnummer kopieren",
      "copy_url": "URL kopieren",
      "copied": "In die Zwischenablage kopiert",
      "copy_failed": "Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen",
      "created": "Erstellt",
      "updated": "Zuletzt aktualisiert",
      "timezone": "Zeitzone",
      "anniversary_birth": "Geburtstag",
      "anniversary_death": "Verstorben",
      "anniversary_wedding": "Hochzeitstag",
      "anniversary_other": "Sonstiges",
      "personal_expertise": "Fachgebiet",
      "personal_hobby": "Hobby",
      "personal_interest": "Interesse",
      "personal_other": "Sonstiges",
      "gender": "Geschlecht",
      "gender_masculine": "Männlich",
      "gender_feminine": "Weiblich",
      "gender_other": "Andere",
      "gender_none": "Nicht zutreffend",
      "gender_unknown": "Unbekannt",
      "calendar": "Kalender",
      "calendar_uri": "Kalender-URL",
      "scheduling_uri": "Terminplanungs-URL",
      "freebusy_uri": "Frei/Belegt-URL",
      "cert_issuer": "Aussteller",
      "cert_expires": "Läuft ab",
      "cert_expired": "Abgelaufen",
      "cert_fingerprint": "Fingerabdruck",
      "cert_algorithm": "Algorithmus",
      "import_to_smime": "In S/MIME importieren",
      "cert_already_imported": "Zertifikat bereits importiert",
      "cert_imported": "Zertifikat importiert",
      "cert_import_failed": "Import des Zertifikats fehlgeschlagen",
      "section_contact": "Kontaktdaten",
      "section_work": "Berufliches",
      "section_personal": "Persönliches",
      "email_default_label": "E-Mail",
      "phone_default_label": "Telefon",
      "address_default_label": "Adresse",
      "online_service_default_label": "Online",
      "organization_label": "Organisation",
      "title_label": "Titel",
      "role_label": "Rolle",
      "language_label": "Sprache",
      "related_default_label": "Verknüpft",
      "more_actions": "Weitere Aktionen",
      "age_years": "{count, plural, one {1 Jahr alt} other {# Jahre alt}}",
      "years_since": "{count, plural, one {1 Jahr} other {# Jahre}}"
    },
    "activity": {
      "recent_emails": "Letzte E-Mails",
      "upcoming_events": "Bevorstehende Termine",
      "no_emails": "Keine aktuellen E-Mails",
      "no_events": "Keine bevorstehenden Termine",
      "no_subject": "(Kein Betreff)",
      "no_title": "(Kein Titel)",
      "load_failed": "Laden fehlgeschlagen",
      "unknown_sender": "Unbekannter Absender",
      "all_day": "Ganztägig"
    },
    "form": {
      "create_title": "Neuer Kontakt",
      "edit_title": "Kontakt bearbeiten",
      "section_address_book": "Verzeichnis",
      "select_address_book": "Verzeichnis auswählen...",
      "section_identity": "Name & Identität",
      "contact_type": "Kontakttyp",
      "type_person": "Person",
      "type_organization": "Organisation",
      "section_work": "Beruf & Organisation",
      "prefix": "Anrede",
      "prefix_placeholder": "Dr., Herr, Frau",
      "given_name": "Vorname",
      "middle_name": "Zweiter Vorname",
      "surname": "Nachname",
      "suffix": "Suffix",
      "suffix_placeholder": "Jr., Sr., III",
      "nickname": "Spitzname",
      "nickname_placeholder": "Spitzname",
      "email": "E-Mail",
      "email_placeholder": "email@example.com",
      "phone": "Telefon",
      "phone_placeholder": "+49 30 1234 5678",
      "phone_type": "Typ",
      "phone_voice": "Telefon",
      "phone_cell": "Mobil",
      "phone_fax": "Fax",
      "phone_pager": "Pager",
      "phone_video": "Video",
      "phone_text": "SMS",
      "organization": "Organisation",
      "organization_placeholder": "Firmenname",
      "department": "Abteilung",
      "department_placeholder": "Abteilung",
      "job_title": "Berufsbezeichnung",
      "job_title_placeholder": "z. B. Softwareentwickler",
      "role": "Rolle",
      "role_placeholder": "z. B. Teamleiter",
      "addresses": "Adressen",
      "add_address": "Adresse hinzufügen",
      "street": "Straße",
      "city": "Stadt",
      "region": "Bundesland / Region",
      "postcode": "Postleitzahl",
      "country": "Land",
      "online_services": "Online-Dienste",
      "add_online_service": "Online-Dienst hinzufügen",
      "url_placeholder": "https://...",
      "service_placeholder": "Dienst",
      "anniversaries": "Jahrestage",
      "add_anniversary": "Datum hinzufügen",
      "anniversary_birth": "Geburtstag",
      "anniversary_wedding": "Hochzeitstag",
      "anniversary_death": "Gedenktag",
      "anniversary_other": "Sonstiges",
      "personal_info": "Persönliche Informationen",
      "add_personal_info": "Eintrag hinzufügen",
      "personal_info_placeholder": "z. B. Fotografie",
      "personal_expertise": "Fachgebiet",
      "personal_hobby": "Hobby",
      "personal_interest": "Interesse",
      "personal_other": "Sonstiges",
      "level": "Stufe",
      "level_high": "Hoch",
      "level_medium": "Mittel",
      "level_low": "Niedrig",
      "categories": "Kategorien",
      "categories_placeholder": "z. B. Familie, Freunde, Kollegen",
      "categories_hint": "Tippen zum Suchen oder Hinzufügen",
      "category_add": "Hinzufügen",
      "note": "Notizen",
      "note_placeholder": "Notiz hinzufügen...",
      "gender": "Geschlecht",
      "gender_sex": "Geschlecht",
      "gender_male": "Männlich",
      "gender_female": "Weiblich",
      "gender_other": "Andere",
      "gender_none": "Nicht zutreffend",
      "gender_unknown": "Unbekannt",
      "gender_identity": "Geschlechtsidentität",
      "gender_identity_placeholder": "Geschlechtsidentität...",
      "calendar": "Kalender",
      "calendar_uri": "Kalender-URL",
      "scheduling_uri": "Terminplanungs-URL",
      "freebusy_uri": "Frei/Belegt-URL",
      "context_work": "Arbeit",
      "context_private": "Privat",
      "add_email": "E-Mail hinzufügen",
      "add_phone": "Telefon hinzufügen",
      "save": "Speichern",
      "cancel": "Abbrechen",
      "creating": "Wird erstellt...",
      "updating": "Wird aktualisiert...",
      "name_required": "Bitte Vorname, Nachname oder Organisation angeben",
      "email_invalid": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
      "email_error_inline": "Ungültiges E-Mail-Format",
      "save_failed": "Kontakt konnte nicht gespeichert werden",
      "delete": "Löschen",
      "upload_photo": "Foto hochladen",
      "remove_photo": "Foto entfernen",
      "photo_hint": "JPG oder PNG, bis zu 10 MB. Wird verkleinert.",
      "photo_too_large": "Bild ist zu groß (max. 10 MB)",
      "photo_invalid": "Ungültige Bilddatei",
      "change_photo": "Ändern"
    },
    "groups": {
      "create": "Neue Gruppe",
      "edit": "Gruppe bearbeiten",
      "empty": "Keine Gruppen",
      "delete_confirm_title": "Gruppe löschen",
      "delete_confirm": "Möchten Sie diese Gruppe wirklich löschen?",
      "name_label": "Gruppenname",
      "name_placeholder": "z.B. Team, Familie",
      "name_required": "Gruppenname ist erforderlich",
      "save_failed": "Gruppe konnte nicht gespeichert werden",
      "members_label": "Mitglieder",
      "search_members": "Kontakte zum Hinzufügen suchen...",
      "no_members": "Keine Mitglieder in dieser Gruppe",
      "member_count": "{count, plural, =0 {Keine Mitglieder} one {1 Mitglied} other {# Mitglieder}}",
      "send_email": "E-Mail an Gruppe senden",
      "send_email_to": "An",
      "send_email_cc": "Cc",
      "send_email_bcc": "Bcc",
      "no_member_emails": "Diese Gruppe hat keine Mitglieder mit einer E-Mail-Adresse."
    },
    "import": {
      "title": "Kontakte importieren",
      "drop_hint": "Klicken Sie, um eine vCard-Datei auszuwählen",
      "file_types": ".vcf- oder .vcard-Dateien",
      "no_contacts": "Keine Kontakte in der Datei gefunden",
      "parse_error": "vCard-Datei konnte nicht gelesen werden",
      "found": "{count, plural, one {1 Kontakt gefunden} other {# Kontakte gefunden}}",
      "duplicate": "Duplikat",
      "select_all": "Alle auswählen",
      "deselect_all": "Alle abwählen",
      "selected": "{count, plural, one {1 ausgewählt} other {# ausgewählt}}",
      "import_button": "Importieren",
      "importing": "Wird importiert...",
      "success": "{count, plural, one {1 Kontakt importiert} other {# Kontakte importiert}}",
      "failed": "Import fehlgeschlagen",
      "close": "Schließen",
      "file_too_large": "Datei ist zu groß (max. 5 MB)"
    },
    "export": {
      "title": "Kontakte exportieren",
      "success": "{count, plural, one {1 Kontakt exportiert} other {# Kontakte exportiert}}",
      "exporting": "Wird exportiert..."
    },
    "bulk": {
      "selected": "{count, plural, one {1 ausgewählt} other {# ausgewählt}}",
      "select_all": "Alle auswählen",
      "delete": "Löschen",
      "delete_confirm_title": "Kontakte löschen",
      "delete_confirm": "{count, plural, one {1 Kontakt} other {# Kontakte}} löschen?",
      "deleted": "{count, plural, one {1 Kontakt gelöscht} other {# Kontakte gelöscht}}",
      "add_to_group": "Zur Gruppe hinzufügen",
      "choose_group": "Gruppe wählen",
      "adding_contacts": "{count, plural, one {1 Kontakt} other {# Kontakte}} hinzufügen",
      "added_to_group": "Kontakte zur Gruppe hinzugefügt",
      "export": "Exportieren",
      "clear": "Auswahl aufheben"
    },
    "toast": {
      "created": "Kontakt erstellt",
      "updated": "Kontakt aktualisiert",
      "deleted": "Kontakt gelöscht",
      "error_create": "Kontakt konnte nicht erstellt werden",
      "error_update": "Kontakt konnte nicht aktualisiert werden",
      "error_delete": "Kontakt konnte nicht gelöscht werden"
    },
    "context_menu": {
      "open": "Öffnen",
      "edit": "Bearbeiten",
      "send_email": "E-Mail senden",
      "add_to_group": "Zur Gruppe hinzufügen",
      "export_vcard": "Als vCard exportieren",
      "delete": "Löschen",
      "call": "Anrufen",
      "duplicate": "Duplizieren",
      "print": "Drucken"
    },
    "filters": {
      "toggle": "Filter",
      "select": "Auswählen",
      "clear": "Zurücksetzen",
      "close": "Schließen",
      "title": "Erweiterte Filter",
      "organization": "Firma",
      "organization_placeholder": "z. B. Acme GmbH",
      "job_title": "Berufsbezeichnung",
      "job_title_placeholder": "z. B. Designer",
      "location": "Ort",
      "location_placeholder": "Stadt oder Land",
      "email_domain": "E-Mail-Domain",
      "email_domain_placeholder": "beispiel.de",
      "birthday_month": "Geburtstag im",
      "any_month": "Beliebiger Monat",
      "has_email": "Mit E-Mail",
      "has_phone": "Mit Telefon",
      "has_photo": "Mit Foto",
      "sort_by": "Sortieren nach",
      "sort_first_name": "Vorname",
      "sort_last_name": "Nachname"
    },
    "open_categories": "Kategorien öffnen"
  },
  "calendar": {
    "title": "Kalender",
    "back_to_email": "Zurück zu E-Mails",
    "back_to_month": "Zurück zur Monatsansicht",
    "my_calendars": "Meine Kalender",
    "birthday_calendar": "Geburtstage",
    "mini_calendar_change": "Klicken, um den Monat zu wechseln",
    "views": {
      "month": "Monat",
      "week": "Woche",
      "day": "Tag",
      "agenda": "Agenda",
      "today": "Heute",
      "month_hint": "Monat (m)",
      "week_hint": "Woche (w)",
      "day_hint": "Tag (d)",
      "agenda_hint": "Agenda (a)",
      "tasks": "Aufgaben",
      "tasks_hint": "Aufgaben (k)"
    },
    "events": {
      "hidden_before": "{count, plural, one {# früherer Termin} other {# frühere Termine}}",
      "hidden_after": "{count, plural, one {# späterer Termin} other {# spätere Termine}}",
      "show_all_hours": "Alle Stunden anzeigen",
      "show_display_hours": "Nur {start} – {end} anzeigen",
      "create": "Termin erstellen",
      "edit": "Termin bearbeiten",
      "delete": "Termin löschen",
      "details": "Termindetails",
      "no_events": "Keine Termine",
      "all_day": "Ganztägig",
      "more": "+{count} weitere",
      "show_more": "Mehr anzeigen",
      "show_less": "Weniger anzeigen",
      "no_title": "(Kein Titel)",
      "resize": "Termingröße ändern",
      "duplicate": "Duplizieren",
      "today_header": "Heute",
      "tomorrow_header": "Morgen",
      "agenda_show_earlier": "Frühere Termine anzeigen",
      "agenda_loading": "Wird geladen…",
      "agenda_range_start": "Termine ab {date}",
      "agenda_range_end": "Termine bis {date}",
      "export_ics": "Als .ics exportieren",
      "copy_title": "Titel kopieren",
      "copy_link": "Meeting-Link kopieren",
      "go_to_today": "Zu heute",
      "new_all_day_event": "Neuer ganztägiger Termin",
      "new_event": "Neuer Termin",
      "new_task": "Neue Aufgabe"
    },
    "detail": {
      "add_note": "Notiz hinzufügen...",
      "save_note": "Speichern",
      "note_saved": "Notiz hinzugefügt",
      "open_link": "Link öffnen",
      "copy_location": "Ort kopieren",
      "meeting_link": "Besprechungslink",
      "tentative": "Vorläufig",
      "cancelled": "Abgesagt",
      "delete_confirm": "Dieses Ereignis löschen?"
    },
    "form": {
      "title": "Titel",
      "description": "Beschreibung",
      "location": "Ort",
      "meeting_link": "Meeting-Link",
      "start_date": "Startdatum",
      "end_date": "Enddatum",
      "start_time": "Startzeit",
      "end_time": "Endzeit",
      "all_day_event": "Ganztägiger Termin",
      "calendar_select": "Kalender",
      "save": "Speichern",
      "cancel": "Abbrechen",
      "delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Termin löschen möchten?",
      "color": "Farbe"
    },
    "participants": {
      "availability": {
        "title": "Verfügbarkeit",
        "free": "Verfügbar",
        "busy": "Beschäftigt",
        "tentative": "Vorläufig",
        "no_busy_times": "Keine belegten Zeiten freigegeben",
        "unknown": "Kein Benutzer auf diesem Server",
        "error": "Konnte nicht geprüft werden",
        "checking": "Wird geprüft…",
        "unavailable_on_server": "Frei/Belegt-Informationen sind auf diesem Server nicht verfügbar"
      },
      "title": "Teilnehmer",
      "add": "Teilnehmer hinzufügen",
      "organizer": "Organisator",
      "attendee": "Teilnehmer",
      "accepted": "Zugesagt",
      "declined": "Abgelehnt",
      "tentative": "Vorläufig",
      "needs_action": "Antwort ausstehend",
      "remove": "Entfernen",
      "edit": "Bearbeiten",
      "email_placeholder": "E-Mail-Adresse hinzufügen oder Kontakte durchsuchen",
      "send_invitations": "Einladungen an Teilnehmer senden",
      "status_summary": "{accepted} zugesagt, {pending} ausstehend",
      "invited_by": "Einladung von {name}",
      "respond_below": "Antworten Sie mit den Schaltflächen unten",
      "rsvp_label": "Ihre Antwort",
      "cancel_notification": "Die Teilnehmer werden über die Absage benachrichtigt",
      "you_organizer": "Sie sind der Organisator",
      "you_attendee": "Sie sind ein Teilnehmer",
      "no_participants": "Keine Teilnehmer",
      "limit_warning": "Mehr als {max, plural, one {# Teilnehmer} other {# Teilnehmer}}, den Organisator mitgezählt: Der Server lehnt das Speichern dieses Termins möglicherweise ab. Ihr Administrator kann das Limit erhöhen.",
      "count": "{count, plural, one {# Teilnehmer} other {# Teilnehmer}}"
    },
    "recurrence": {
      "title": "Wiederholung",
      "none": "Keine Wiederholung",
      "daily": "Täglich",
      "weekly": "Wöchentlich",
      "monthly": "Monatlich",
      "yearly": "Jährlich",
      "every_n_days": "Alle {count} Tage",
      "every_n_weeks": "Alle {count} Wochen",
      "every_n_months": "Alle {count} Monate",
      "until": "Bis",
      "occurrences": "{count} Wiederholungen",
      "custom": "Benutzerdefiniert…",
      "edit_custom": "Benutzerdefinierte Wiederholung bearbeiten",
      "every_n_years": "Alle {count} Jahre",
      "on_days": "am {days}",
      "on_day_n": "am Tag {day}",
      "on_the_nth": "am {nth} {day}",
      "in_month": "im {month}",
      "nth_1": "ersten",
      "nth_2": "zweiten",
      "nth_3": "dritten",
      "nth_4": "vierten",
      "nth_last": "letzten",
      "editor_freq_day": "Tag",
      "editor_freq_week": "Woche",
      "editor_freq_month": "Monat",
      "editor_freq_year": "Jahr",
      "editor_repeats_on": "Wiederholt sich",
      "editor_every": "Alle",
      "editor_unit_days": "Tag(e)",
      "editor_unit_weeks": "Woche(n)",
      "editor_unit_months": "Monat(e)",
      "editor_unit_years": "Jahr(e)",
      "editor_on_day": "am Tag",
      "editor_on_the": "am",
      "editor_in": "im",
      "editor_ends": "Endet",
      "editor_never": "Nie",
      "editor_ends_on": "Am",
      "editor_ends_after": "Nach",
      "editor_occurrences": "Terminen"
    },
    "recurrence_scope": {
      "edit_title": "Wiederkehrendes Ereignis bearbeiten",
      "delete_title": "Wiederkehrendes Ereignis löschen",
      "description": "Dies ist ein wiederkehrendes Ereignis. Welche Ereignisse möchten Sie ändern?",
      "this_event": "Nur dieses Ereignis",
      "this_and_future": "Dieses und folgende Ereignisse",
      "all_events": "Alle Ereignisse",
      "cancel": "Abbrechen",
      "save": "Speichern",
      "delete": "Löschen",
      "rsvp_title": "Auf wiederkehrendes Ereignis antworten",
      "rsvp_description": "Dies ist ein wiederkehrendes Ereignis. Für welche Ereignisse gilt Ihre Antwort?",
      "respond": "Antworten"
    },
    "alerts": {
      "title": "Erinnerung",
      "none": "Keine Erinnerung",
      "at_time": "Zum Zeitpunkt des Termins",
      "minutes_before": "{count, plural, one {# Minute vorher} other {# Minuten vorher}}",
      "hours_before": "{count, plural, one {# Stunde vorher} other {# Stunden vorher}}",
      "days_before": "{count, plural, one {# Tag vorher} other {# Tage vorher}}",
      "weeks_before": "{count, plural, one {# Woche vorher} other {# Wochen vorher}}",
      "unit_minutes_before": "Minuten vorher",
      "unit_hours_before": "Stunden vorher",
      "unit_days_before": "Tage vorher",
      "unit_weeks_before": "Wochen vorher",
      "add": "Erinnerung hinzufügen",
      "remove": "Erinnerung entfernen",
      "amount": "Erinnerungsmenge",
      "unit": "Erinnerungseinheit",
      "action": "Erinnerungsart",
      "action_display": "Benachrichtigung",
      "action_email": "E-Mail",
      "by_email": "{label} per E-Mail",
      "kept": "{count, plural, one {# weitere Erinnerung, die hier nicht bearbeitet werden kann, bleibt erhalten} other {# weitere Erinnerungen, die hier nicht bearbeitet werden können, bleiben erhalten}}",
      "other": "{count, plural, one {# weitere Erinnerung} other {# weitere Erinnerungen}}",
      "calendar_defaults": "Standarderinnerungen des Kalenders",
      "customize": "Anpassen",
      "use_defaults": "Standarderinnerungen des Kalenders verwenden"
    },
    "settings": {
      "limit_hours": "Sichtbare Stunden begrenzen",
      "limit_hours_desc": "In der Tages- und Wochenansicht nur diese Stunden anzeigen. Termine außerhalb bleiben über die Pfeile oben und unten an jedem Tag erreichbar.",
      "visible_hours": "Sichtbare Stunden",
      "visible_hours_start": "Beginn der sichtbaren Stunden",
      "visible_hours_end": "Ende der sichtbaren Stunden",
      "hide_non_working_days": "Arbeitsfreie Tage ausblenden",
      "hide_non_working_days_desc": "Tage, an denen du nicht arbeitest, in der Wochenansicht weglassen. Ihre Termine erscheinen weiterhin in der Monats-, Tages- und Agendaansicht.",
      "working_days": "Arbeitstage",
      "title": "Kalendereinstellungen",
      "default_view": "Standardansicht",
      "week_starts_on": "Woche beginnt am",
      "time_format": "Zeitformat",
      "default_calendar": "Standardkalender",
      "default_reminder": "Standarderinnerung",
      "time_format_12h": "12-Stunden",
      "time_format_24h": "24-Stunden",
      "notifications_enabled": "Ereignisbenachrichtigungen",
      "notifications_enabled_desc": "Benachrichtigungen für bevorstehende Termine anzeigen",
      "notification_sound": "Benachrichtigungston",
      "notification_sound_desc": "Ton für Kalenderbenachrichtigungen abspielen",
      "invitation_parsing": "E-Mail-Einladungen verarbeiten",
      "invitation_parsing_desc": "Kalendereinladungen in E-Mail-Anhängen erkennen und Kalenderaktionen anzeigen",
      "show_time_in_month_view": "Zeit in Monatsansicht anzeigen",
      "show_time_in_month_view_desc": "Ereigniszeiten in der Monatskalenderansicht anzeigen",
      "show_week_numbers": "Kalenderwochen anzeigen",
      "show_week_numbers_desc": "Kalenderwochen im Minikalender anzeigen",
      "calendar_free_scroll": "Freies Scrollen",
      "calendar_free_scroll_desc": "Fortlaufend durch Monate, Wochen und Tage scrollen statt nur einen Zeitraum auf einmal anzuzeigen",
      "enable_tasks": "Aufgaben aktivieren",
      "enable_tasks_desc": "Eine Aufgabenansicht im Kalender zum Verwalten von To-dos anzeigen",
      "show_tasks_on_calendar": "Aufgaben im Kalender anzeigen",
      "show_tasks_on_calendar_desc": "Aufgaben in der Monats-, Wochen- und Tagesansicht anzeigen",
      "hover_preview": "Ereignis-Hover-Vorschau",
      "hover_preview_desc": "Ein Detail-Popover anzeigen, wenn über Kalender-Ereignisse gehovert wird",
      "hover_preview_instant": "Sofort",
      "hover_preview_delay_500ms": "0,5 Sekunden Verzögerung",
      "hover_preview_delay_1s": "1 Sekunde Verzögerung",
      "hover_preview_delay_2s": "2 Sekunden Verzögerung",
      "hover_preview_off": "Deaktiviert",
      "organizer_identity": "Einladungen organisieren als",
      "organizer_identity_desc": "Die Kalenderadresse, die als Organisator verwendet wird, wenn du Personen zu Terminen einlädst.",
      "organizer_identity_failed": "Organisatoradresse konnte nicht geändert werden",
      "show_birthday_calendar": "Geburtstags-Kalender",
      "show_birthday_calendar_desc": "Zeigt einen virtuellen Kalender mit Geburtstagen aus deinen Kontakten"
    },
    "days": {
      "monday": "Montag",
      "tuesday": "Dienstag",
      "wednesday": "Mittwoch",
      "thursday": "Donnerstag",
      "friday": "Freitag",
      "saturday": "Samstag",
      "sunday": "Sonntag",
      "mon": "Mo",
      "tue": "Di",
      "wed": "Mi",
      "thu": "Do",
      "fri": "Fr",
      "sat": "Sa",
      "sun": "So"
    },
    "notifications": {
      "event_created": "Termin erstellt",
      "event_updated": "Termin aktualisiert",
      "event_deleted": "Termin gelöscht",
      "calendar_created": "Kalender erstellt",
      "calendar_deleted": "Kalender gelöscht",
      "event_move_error": "Termin konnte nicht verschoben werden",
      "event_resize_error": "Termingröße konnte nicht geändert werden",
      "alert_title": "Bevorstehender Termin",
      "alert_now": "Beginnt jetzt",
      "alert_in_minutes": "In {count} Min.",
      "invitation_sent": "Einladungen gesendet",
      "invitations_denied_title": "Einladungen können nicht gesendet werden",
      "invitations_denied": "Der Server hat das Senden der Einladungen abgelehnt: {reason}. Termin ohne Einladungen speichern?",
      "save_without_invitations": "Ohne Einladungen speichern",
      "rsvp_updated": "Antwort aktualisiert",
      "rsvp_error": "Antwort konnte nicht aktualisiert werden",
      "participant_limit": "Der Server erlaubt höchstens {max, plural, one {# Teilnehmer} other {# Teilnehmer}} pro Termin, den Organisator mitgezählt, und hat die Änderung deshalb abgelehnt. Ihr Administrator kann das Limit erhöhen.",
      "event_duplicated": "Termin dupliziert",
      "event_error": "Termin konnte nicht gespeichert werden",
      "task_due": "Aufgabe fällig",
      "event_exported": "Termin exportiert",
      "title_copied": "Titel kopiert",
      "link_copied": "Link kopiert"
    },
    "status": {
      "loading_calendars": "Kalender werden geladen...",
      "loading_events": "Termine werden geladen...",
      "events_load_failed": "Termine konnten nicht geladen werden. Der Kalender ist möglicherweise nicht aktuell.",
      "tasks_load_failed": "Aufgaben konnten nicht geladen werden. Die Liste ist möglicherweise nicht aktuell.",
      "retry": "Erneut versuchen"
    },
    "quick_create": {
      "placeholder": "Titel des neuen Termins",
      "aria_label": "Schnellerstellung eines Termins",
      "add_title": "Titel hinzufügen",
      "more_options": "Weitere Optionen"
    },
    "nav_prev": "Zurück",
    "nav_next": "Weiter",
    "import": {
      "title": "Kalender importieren",
      "tab_file": "Datei",
      "tab_url": "URL",
      "select_file": ".ics-Datei auswählen",
      "drop_file": "oder Datei hier ablegen",
      "supported_formats": "iCalendar (.ics) Dateien werden unterstützt",
      "url_description": "Geben Sie die URL eines externen iCalendar (.ics) Feeds ein, um Termine zu importieren.",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
      "url_hint": "Unterstützt iCalendar (.ics) URLs",
      "fetch": "Abrufen",
      "invalid_url": "Bitte geben Sie eine gültige URL ein",
      "url_fetch_failed": "Kalender konnte nicht von der URL abgerufen werden",
      "parsing": "Kalenderdatei wird analysiert...",
      "parsed_events": "{count} Termine gefunden",
      "no_events": "Keine Termine in der Datei gefunden",
      "select_all": "Alle auswählen",
      "deselect_all": "Alle abwählen",
      "target_calendar": "In Kalender importieren",
      "import_button": "Auswahl importieren",
      "importing": "Termine werden importiert...",
      "success": "{count} Termine erfolgreich importiert",
      "error": "Kalender konnte nicht importiert werden",
      "file_too_large": "Datei überschreitet das 10-MB-Limit",
      "invalid_format": "Ungültiges Kalenderdateiformat"
    },
    "webcal_action": {
      "title": "Kalender-Link öffnen",
      "description": "Wie möchten Sie \"{name}\" verwenden?",
      "import_title": "Einmal importieren",
      "import_description": "Termine jetzt abrufen und in einen Ihrer Kalender kopieren.",
      "subscribe_title": "Abonnieren",
      "subscribe_description": "Diesen Kalender automatisch als separaten Kalender synchronisieren.",
      "cancel": "Abbrechen"
    },
    "management": {
      "title": "Kalenderverwaltung",
      "description": "Erstellen, umbenennen und anpassen Ihrer Kalender. Rechtsklick auf einen Kalender in der Seitenleiste, um die Farbe schnell zu ändern.",
      "name": "Name",
      "name_placeholder": "Kalendername",
      "color": "Farbe",
      "change_color": "Farbe ändern",
      "random_color": "Neue zufällige Farbe",
      "add_calendar": "Kalender hinzufügen",
      "edit": "Bearbeiten",
      "delete": "Löschen",
      "save": "Speichern",
      "create": "Erstellen",
      "cancel": "Abbrechen",
      "default": "Standard",
      "confirm_delete": "\"{name}\" löschen? Alle Termine in diesem Kalender werden entfernt.",
      "calendar_created": "Kalender erstellt",
      "calendar_updated": "Kalender aktualisiert",
      "calendar_deleted": "Kalender gelöscht",
      "color_updated": "Kalenderfarbe aktualisiert",
      "error_create": "Kalender konnte nicht erstellt werden",
      "error_update": "Kalender konnte nicht aktualisiert werden",
      "error_delete": "Kalender konnte nicht gelöscht werden",
      "caldav_url": "CalDAV-URL",
      "copy_url": "CalDAV-URL kopieren",
      "url_copied": "CalDAV-URL in die Zwischenablage kopiert",
      "confirm_clear": "Alle Ereignisse aus \"{name}\" löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "set_default": "Als Standard festlegen",
      "default_updated": "Standardkalender aktualisiert",
      "error_default": "Standardkalender konnte nicht festgelegt werden",
      "clear_events": "Ereignisse löschen",
      "events_cleared": "{count} Ereignisse gelöscht",
      "error_clear": "Kalenderereignisse konnten nicht gelöscht werden",
      "share": "Kalender freigeben",
      "new_event_in_calendar": "Neuer Termin in diesem Kalender",
      "shared_with": "Geteilt mit {names}",
      "shared_with_count": "{count, plural, one {Mit 1 Person geteilt} other {Mit # Personen geteilt}}",
      "move_up": "Nach oben",
      "move_down": "Nach unten",
      "kind": "Inhalt",
      "kind_events": "Termine",
      "kind_tasks": "Aufgaben",
      "kind_both": "Termine und Aufgaben",
      "kind_hint": "Legt fest, welche Apps diesen Kalender sehen, wenn er über CalDAV synchronisiert wird. Kann später nicht mehr geändert werden.",
      "default_alerts": "Standarderinnerungen",
      "default_alerts_title": "Standarderinnerungen für „{name}“",
      "default_alerts_hint": "Neue Termine in diesem Kalender erhalten diese Erinnerungen, sofern sie im Termin nicht geändert werden. Änderungen hier wirken sich nicht auf bestehende Termine aus. E-Mail-Erinnerungen werden vom Mailserver verschickt.",
      "default_alerts_timed": "Termine mit Uhrzeit",
      "default_alerts_all_day": "Ganztägige Termine",
      "default_alerts_updated": "Standarderinnerungen aktualisiert"
    },
    "subscription": {
      "title": "iCal-Abonnement",
      "section_title": "iCal-Abonnements",
      "description": "Abonnieren Sie einen externen iCalendar-Feed. Ereignisse werden automatisch in einen eigenen Kalender synchronisiert. Unterstützt https://- und webcal://-URLs.",
      "url_label": "Kalender-URL",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics oder webcal://...",
      "name_label": "Kalendername",
      "name_placeholder": "z.B. Feiertage",
      "color_label": "Farbe",
      "refresh_interval": "Aktualisierungsintervall",
      "interval_15": "Alle 15 Minuten",
      "interval_30": "Alle 30 Minuten",
      "interval_60": "Jede Stunde",
      "interval_360": "Alle 6 Stunden",
      "interval_1440": "Jeden Tag",
      "subscribe": "Abonnieren",
      "subscribing": "Abonniere...",
      "save": "Änderungen speichern",
      "saving": "Speichert...",
      "edit": "Bearbeiten",
      "edit_title": "Abonnement bearbeiten",
      "updated": "\"{name}\" aktualisiert",
      "update_error": "Abonnement konnte nicht aktualisiert werden",
      "invalid_url": "Bitte geben Sie eine gültige URL ein",
      "success": "\"{name}\" abonniert",
      "error": "Abonnement konnte nicht hinzugefügt werden",
      "refresh": "Jetzt aktualisieren",
      "refresh_success": "Abonnement aktualisiert",
      "refresh_error": "Abonnement konnte nicht aktualisiert werden",
      "unsubscribe": "Abbestellen",
      "confirm_delete": "\"{name}\" abbestellen? Der Kalender und alle seine Ereignisse werden entfernt.",
      "deleted": "Abonnement entfernt",
      "delete_error": "Abonnement konnte nicht entfernt werden",
      "last_refreshed": "Zuletzt aktualisiert: {time}"
    },
    "tasks": {
      "label": "Aufgaben",
      "no_tasks": "Keine Aufgaben",
      "no_title": "(Kein Titel)",
      "mark_complete": "Als erledigt markieren",
      "mark_incomplete": "Als unerledigt markieren",
      "filter_all": "Alle",
      "filter_pending": "Ausstehend",
      "filter_completed": "Erledigt",
      "filter_overdue": "Überfällig",
      "show_completed": "Erledigte anzeigen",
      "create": "Neue Aufgabe",
      "edit": "Aufgabe bearbeiten",
      "title_placeholder": "Aufgabentitel",
      "description_placeholder": "Beschreibung hinzufügen...",
      "due_date": "Fälligkeitsdatum",
      "include_time": "Uhrzeit einbeziehen",
      "priority": "Priorität",
      "priority_none": "Keine",
      "priority_high": "Hoch",
      "priority_medium": "Mittel",
      "priority_low": "Niedrig",
      "progress": "Status",
      "progress_needs_action": "Aktion erforderlich",
      "progress_in_process": "In Bearbeitung",
      "progress_completed": "Abgeschlossen",
      "progress_cancelled": "Abgebrochen",
      "calendar": "Kalender",
      "alert": "Erinnerung",
      "alert_none": "Keine",
      "alert_at_time": "Zum Fälligkeitszeitpunkt",
      "alert_5min": "5 Minuten vorher",
      "alert_15min": "15 Minuten vorher",
      "alert_30min": "30 Minuten vorher",
      "alert_1hr": "1 Stunde vorher",
      "alert_1day": "1 Tag vorher",
      "delete": "Löschen",
      "cancel": "Abbrechen",
      "save": "Speichern",
      "quick_add_placeholder": "Aufgabe hinzufügen...",
      "due_today": "Heute fällig",
      "due_tomorrow": "Morgen fällig",
      "overdue": "Überfällig"
    },
    "months": {
      "jan": "Jan",
      "feb": "Feb",
      "mar": "Mär",
      "apr": "Apr",
      "may": "Mai",
      "jun": "Jun",
      "jul": "Jul",
      "aug": "Aug",
      "sep": "Sep",
      "oct": "Okt",
      "nov": "Nov",
      "dec": "Dez",
      "far": "Farvardin",
      "ord": "Ordibehesht",
      "kho": "Khordad",
      "tir": "Tir",
      "mor": "Mordad",
      "sha": "Shahrivar",
      "meh": "Mehr",
      "aba": "Aban",
      "aza": "Azar",
      "dey": "Dey",
      "bah": "Bahman",
      "esf": "Esfand"
    },
    "nav_open_menu": "Menü öffnen",
    "toolbar": {
      "more": "Weitere Aktionen",
      "select_view": "Ansicht wechseln, aktuell {view}"
    },
    "other_calendars": "Weitere Kalender",
    "calendar_options": "Optionen für {name}"
  },
  "advanced_search": {
    "title": "Erweiterte Suche",
    "from": "Von",
    "from_placeholder": "E-Mail oder Name des Absenders",
    "to": "An",
    "to_placeholder": "E-Mail oder Name des Empfängers",
    "subject": "Betreff",
    "subject_placeholder": "Betreff enthält...",
    "body": "Nachricht",
    "body_placeholder": "Inhalt enthält...",
    "folder": "Ordner",
    "all_folders": "Alle Ordner",
    "all_folders_except_spam_trash": "Alle Ordner außer Spam und Papierkorb",
    "has_attachment": "Anhänge",
    "date_after": "Nach dem",
    "date_before": "Vor dem",
    "size_min": "Größer als (KB)",
    "size_max": "Kleiner als (KB)",
    "starred": "Markiert",
    "unread": "Ungelesen",
    "read": "Gelesen",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nein",
    "clear": "Löschen",
    "clear_all": "Alle löschen",
    "filters_active": "{count} Filter",
    "filters_active_plural": "{count} Filter",
    "toggle_filters": "Filter",
    "search_hint": "Verwenden Sie erweiterte Filter für eine präzise Suche",
    "advanced_filters_tooltip": "Erweiterte Suchfilter",
    "results_found": "{count, plural, =0 {Keine Ergebnisse gefunden} one {# Ergebnis gefunden} other {# Ergebnisse gefunden}}",
    "results_found_more": "{count}+ Ergebnisse gefunden",
    "suggestions_recent": "Letzte Suchen",
    "suggestions_people": "Personen",
    "suggestions_from": "E-Mails von {address} suchen",
    "suggestions_to": "E-Mails an {address} suchen",
    "suggestions_remove_recent": "Aus den letzten Suchen entfernen",
    "has_words": "Enthält die Wörter",
    "size": "Größe",
    "date_within": "Datum",
    "search_in": "Suchen in",
    "has_attachment_check": "Mit Anhang",
    "search": "Suchen"
  },
  "welcome": {
    "title": "Willkommen in Ihrem Postfach",
    "tip_compose": "Drücken Sie c, um eine neue E-Mail zu verfassen",
    "tip_shortcuts": "Drücken Sie ?, um alle Tastaturkürzel anzuzeigen",
    "tip_sidebar": "Finden Sie Kalender, Kontakte und Einstellungen im Seitenmenü",
    "tip_settings": "Passen Sie Ihre Erfahrung in den Einstellungen an",
    "tip_compose_touch": "Tippen Sie auf den Stift, um eine neue E-Mail zu schreiben",
    "tip_sidebar_touch": "Kalender, Kontakte und Einstellungen finden Sie in der Leiste unten",
    "got_it": "Verstanden",
    "settings": "Einstellungen",
    "dismiss": "Schließen",
    "start_tour": "Tour starten"
  },
  "demo_welcome": {
    "title": "Willkommen bei Bulwark Mail",
    "description": "Entdecken Sie einen voll ausgestatteten Webmail-Client - direkt in Ihrem Browser. Alle Daten bleiben auf Ihrem Gerät, also testen Sie alles.",
    "feature_email": "E-Mails lesen & verfassen",
    "feature_organize": "Tags, Sterne & Ordner",
    "feature_shortcuts": "Tastenkürzel",
    "feature_privacy": "100 % private Demo",
    "hint": "Klicken Sie links auf eine E-Mail, um loszulegen, oder starten Sie die Tour."
  },
  "files": {
    "office_edit": "Dokument bearbeiten",
    "office_loading": "Dokumenteditor wird geöffnet…",
    "office_error": "Der Dokumenteditor konnte nicht geöffnet werden.",
    "office_close": "Editor schließen",
    "open_in_new_tab": "In neuem Tab öffnen",
    "title": "Dateien",
    "search_placeholder": "Dateien suchen...",
    "empty_state_title": "Noch keine Dateien",
    "upload_files": "Dateien hochladen",
    "new_folder": "Neuer Ordner",
    "new_folder_name": "Ordnername",
    "rename": "Umbenennen",
    "rename_title": "Umbenennen",
    "new_name": "Neuer Name",
    "name_forbidden_chars": "Diese Zeichen sind in Namen auf dem Server nicht erlaubt: {chars}",
    "name_reserved": "Dieser Name ist auf dem Server reserviert.",
    "name_control_chars": "Namen dürfen keine Steuerzeichen enthalten.",
    "name_too_long": "Dieser Name ist für den Server zu lang.",
    "delete": "Löschen",
    "delete_confirm_title": "Ressource löschen",
    "delete_confirm_message": "Möchten Sie \"{name}\" wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "download": "Herunterladen",
    "name": "Name",
    "size": "Größe",
    "modified": "Geändert",
    "type": "Typ",
    "folder": "Ordner",
    "file": "Datei",
    "symlink": "Symbolischer Link",
    "parent_directory": "Übergeordnetes Verzeichnis",
    "breadcrumb_root": "Startseite",
    "uploading": "Wird hochgeladen...",
    "upload_success": "{count, plural, one {1 Datei hochgeladen} other {# Dateien hochgeladen}}",
    "upload_canceled": "Hochladen abgebrochen",
    "upload_canceled_partial": "{count, plural, one {1 Datei wurde} other {# Dateien wurden}} vor dem Abbrechen hochgeladen",
    "upload_error": "Datei konnte nicht hochgeladen werden",
    "upload_failed": "{count, plural, one {1 Datei konnte nicht hochgeladen werden} other {# Dateien konnten nicht hochgeladen werden}}",
    "error_over_quota": "Die Höchstzahl an Dateien oder Ordnern ist erreicht. Löschen Sie einige und versuchen Sie es erneut.",
    "error_too_deep": "Ordner lassen sich nicht so tief verschachteln.",
    "error_invalid_name": "Der Server akzeptiert diesen Namen nicht.",
    "error_forbidden": "Dazu fehlt Ihnen hier die Berechtigung.",
    "error_too_large": "Diese Datei ist für den Server zu groß.",
    "error_partial_copy": "Ein Teil der Kopie wurde nicht entfernt.",
    "create_folder_success": "Ordner erstellt",
    "create_folder_error": "Ordner konnte nicht erstellt werden",
    "delete_success": "Erfolgreich gelöscht",
    "delete_error": "Löschen fehlgeschlagen",
    "rename_success": "Erfolgreich umbenannt",
    "rename_error": "Umbenennen fehlgeschlagen",
    "download_error": "Herunterladen fehlgeschlagen",
    "not_available": "Dateispeicher ist auf diesem Server nicht verfügbar",
    "cancel": "Abbrechen",
    "create": "Erstellen",
    "save": "Speichern",
    "no_results": "Keine Dateien entsprechen Ihrer Suche",
    "batch_delete_confirm_message": "Möchten Sie wirklich {count, plural, one {1 Element} other {# Elemente}} löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
    "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 Element gelöscht} other {# Elemente gelöscht}}",
    "grid_view": "Rasteransicht",
    "list_view": "Listenansicht",
    "details": "Details",
    "path": "Pfad",
    "preview": "Vorschau",
    "preview_error": "Vorschau konnte nicht geladen werden",
    "cut": "Ausschneiden",
    "copy": "Kopieren",
    "paste": "Einfügen",
    "move_success": "{count, plural, one {1 Element verschoben} other {# Elemente verschoben}}",
    "move_error": "Verschieben fehlgeschlagen",
    "paste_success": "Erfolgreich eingefügt",
    "paste_error": "Einfügen fehlgeschlagen",
    "new_text_file": "Neue Textdatei",
    "file_name": "Dateiname",
    "retry": "Wiederholen",
    "refresh": "Aktualisieren",
    "duplicate": "Duplizieren",
    "duplicate_success": "Erfolgreich dupliziert",
    "duplicate_error": "Duplizieren fehlgeschlagen",
    "share": "Teilen",
    "shared": "Geteilt",
    "shared_with_me": "Mit mir geteilt",
    "shared_by": "Von {name} geteilt",
    "shared_files_from": "Dateien von {name}",
    "create_file_success": "Datei erstellt",
    "create_file_error": "Datei konnte nicht erstellt werden",
    "favorites": "Favoriten",
    "recent": "Zuletzt verwendet",
    "show_in_folder": "Im Ordner anzeigen",
    "remove_from_recent": "Aus „Zuletzt verwendet“ entfernen",
    "upload_folder": "Ordner hochladen",
    "file_too_large": "\"{name}\" überschreitet die maximale Dateigröße ({max})",
    "undo": "Rückgängig",
    "undo_success": "Aktion rückgängig gemacht",
    "undo_error": "Rückgängig machen fehlgeschlagen",
    "toolbar": "Dateiaktionen",
    "file_list": "Dateien und Ordner",
    "context_menu": "Aktionen",
    "settings_ascending": "Aufsteigend",
    "settings_descending": "Absteigend",
    "disabled_title": "Die Dateifunktion wurde von Ihrem Administrator deaktiviert",
    "disabled_description": "Große Datei-Uploads über WebDAV können Stalwart/RocksDB-Instabilität verursachen, einschließlich Out-of-Memory-Abstürzen und nicht wiederherstellbarer Festplattennutzung. Gelöschte Dateien werden möglicherweise nicht sofort aus dem Blob-Speicher entfernt. Diese Funktion wird für Produktionsumgebungen nicht empfohlen.",
    "no_accounts": "Keine verbundenen Konten.",
    "open_folder_tree": "Ordnerbaum öffnen",
    "migration_title": "Ihre Dateien werden aktualisiert…",
    "migration_description": "Ordner und Dateien werden in die richtige Struktur gebracht. Dies geschieht nur einmal.",
    "new": "Neu",
    "my_files": "Meine Dateien",
    "folders": "Ordner",
    "files_heading": "Dateien",
    "open": "Öffnen",
    "star": "Zu Favoriten hinzufügen",
    "unstar": "Aus Favoriten entfernen",
    "expand_folder": "{name} aufklappen",
    "collapse_folder": "{name} zuklappen",
    "sidebar_hint": "Favorisierte Ordner und geöffnete Dateien erscheinen hier.",
    "breadcrumbs": "Ordnerpfad",
    "show_path": "Ausgeblendete Ordner im Pfad anzeigen",
    "selection_actions": "Aktionen für ausgewählte Elemente",
    "selected_count": "{count, plural, one {1 ausgewählt} other {# ausgewählt}}",
    "clear_selection": "Auswahl aufheben",
    "select_all": "Alle auswählen",
    "select_item": "{name} auswählen",
    "more_actions": "Weitere Aktionen für {name}",
    "paste_here": "In diesen Ordner einfügen",
    "paste_count": "{count, plural, one {1 Element einfügen} other {# Elemente einfügen}}",
    "sort_by": "Sortieren nach",
    "view_mode": "Ansicht",
    "clear_search": "Suche löschen",
    "no_results_for": "Nichts in diesem Ordner entspricht „{query}“",
    "download_count": "{count, plural, one {1 Datei herunterladen} other {# Dateien herunterladen}}",
    "delete_count": "{count, plural, one {1 Element löschen} other {# Elemente löschen}}",
    "close_details": "Details schließen",
    "file_kind": "{ext}-Datei",
    "folder_summary": "{folders, plural, =0 {Keine Ordner} one {1 Ordner} other {# Ordner}}, {files, plural, =0 {keine Dateien} one {1 Datei} other {# Dateien}}",
    "details_hint": "Wählen Sie eine Datei oder einen Ordner aus, um die Details zu sehen.",
    "sharing": "Freigabe",
    "shared_with_count": "{count, plural, one {Mit 1 Person geteilt} other {Mit # Personen geteilt}}",
    "only_you": "Nur Sie",
    "empty_folder_title": "Dieser Ordner ist leer",
    "empty_folder_description": "Legen Sie Dateien hier ab oder laden Sie sie von Ihrem Gerät hoch.",
    "empty_folder_read_only": "Sie können diesem Ordner keine Dateien hinzufügen.",
    "choose_account": "Konto auswählen",
    "drop_to_upload": "Ablegen, um in {folder} hochzuladen",
    "uploading_count": "{current} von {total} wird hochgeladen",
    "dismiss": "Ausblenden",
    "zoom_in": "Vergrößern",
    "zoom_out": "Verkleinern",
    "zoom_reset": "An Bildschirm anpassen",
    "rotate": "Drehen",
    "close_preview": "Schließen"
  },
  "smime": {
    "your_certificates": "Ihre Zertifikate",
    "your_certificates_desc": "Importieren und verwalten Sie Ihre S/MIME-Zertifikate zum Signieren und Verschlüsseln von E-Mails",
    "recipient_certificates": "Empfängerzertifikate",
    "recipient_certificates_desc": "Öffentliche Zertifikate zum Verschlüsseln von E-Mails an Empfänger",
    "identity_bindings": "Identitäts-Zertifikatsbindungen",
    "identity_bindings_desc": "Ordnen Sie S/MIME-Zertifikate Ihren E-Mail-Identitäten zu",
    "defaults_title": "Standardwerte",
    "defaults_desc": "Konfigurieren Sie das Standardverhalten für Signatur und Verschlüsselung",
    "import_pkcs12": "PKCS#12 importieren (.p12/.pfx)",
    "import_public_cert": "Zertifikat importieren",
    "no_certificates": "Noch keine Zertifikate importiert",
    "no_recipient_certs": "Keine Empfängerzertifikate",
    "expires": "Läuft ab",
    "expired": "Abgelaufen",
    "bound_to": "Zugeordnet zu",
    "no_key_bound": "Keine",
    "lock": "Schlüssel sperren",
    "unlock": "Schlüssel entsperren",
    "details": "Details anzeigen",
    "delete": "Löschen",
    "encrypt_by_default": "Standardmäßig verschlüsseln",
    "encrypt_by_default_desc": "E-Mails automatisch verschlüsseln, wenn alle Empfänger Zertifikate haben",
    "remember_unlocked": "Entsperrte Schlüssel merken",
    "remember_unlocked_desc": "Schlüssel für die Dauer dieser Browsersitzung entsperrt lassen",
    "sign_default_for": "Standardmäßig signieren für",
    "enter_p12_passphrase": "PKCS#12-Passphrase eingeben",
    "p12_passphrase_desc": "Geben Sie die Passphrase ein, die diese Zertifikatsdatei schützt",
    "enter_storage_passphrase": "Speicher-Passphrase festlegen",
    "storage_passphrase_desc": "Wählen Sie eine Passphrase, um diesen Schlüssel im Browser zu schützen",
    "next": "Weiter",
    "import": "Importieren",
    "unlock_key": "Schlüssel entsperren",
    "unlock_key_desc": "Geben Sie die Speicher-Passphrase ein, um diesen Schlüssel zum Signieren oder Entschlüsseln zu entsperren",
    "passphrase_placeholder": "Passphrase eingeben",
    "confirm_passphrase_placeholder": "Passphrase bestätigen",
    "passphrase_mismatch": "Passphrasen stimmen nicht überein",
    "cancel": "Abbrechen",
    "processing": "Wird verarbeitet…",
    "close": "Schließen",
    "certificate_details": "Zertifikatsdetails",
    "cert_subject": "Inhaber",
    "cert_issuer": "Aussteller",
    "cert_email": "E-Mail",
    "cert_serial": "Seriennummer",
    "cert_validity": "Gültigkeit",
    "cert_fingerprint": "Fingerabdruck (SHA-256)",
    "cert_algorithm": "Algorithmus",
    "cert_capabilities": "Fähigkeiten",
    "cert_source": "Quelle",
    "cert_expired": "Dieses Zertifikat ist abgelaufen",
    "cert_not_yet_valid": "Dieses Zertifikat ist noch nicht gültig",
    "cap_sign": "Signieren",
    "cap_encrypt": "Verschlüsselung",
    "cap_none": "Keine",
    "show_passphrase": "Passphrase anzeigen",
    "hide_passphrase": "Passphrase ausblenden",
    "sign_toggle": "Signieren",
    "encrypt_toggle": "Verschlüsseln",
    "missing_recipient_certs": "Fehlende Zertifikate für: {emails}",
    "missing_sender_cert": "Diesem Konto ist kein Zertifikat zugeordnet",
    "status_encrypted_ok": "Diese Nachricht wurde verschlüsselt",
    "status_encrypted_no_key": "Diese Nachricht ist verschlüsselt, aber es wurde kein passender Schlüssel gefunden",
    "status_encrypted_failed": "Diese Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden",
    "status_signed_valid": "Signatur überprüft",
    "status_signed_invalid": "Signaturprüfung fehlgeschlagen",
    "status_signed_expired_cert": "Mit einem abgelaufenen Zertifikat signiert",
    "status_signed_self_signed": "Signatur gültig, aber das Zertifikat ist selbstsigniert (nicht vertrauenswürdig)",
    "status_signed_mismatch": "Signatur ist gültig, aber der Unterzeichner stimmt nicht mit dem Absender überein",
    "status_unsupported": "Nicht unterstütztes S/MIME-Format",
    "auto_import_signer_certs": "Unterzeichnerzertifikate automatisch importieren",
    "auto_import_signer_certs_desc": "Zertifikate aus verifizierten signierten E-Mails automatisch für spätere Verschlüsselung speichern",
    "export": "Exportieren",
    "enter_export_passphrase": "Export-Passphrase festlegen",
    "export_passphrase_desc": "Wählen Sie eine Passphrase zum Schutz der exportierten PKCS#12-Datei",
    "export_storage_desc": "Geben Sie die Speicher-Passphrase ein, um den Schlüssel für den Export zu entschlüsseln",
    "incorrect_passphrase": "Falsche Passphrase"
  },
  "tour": {
    "step_counter": "Schritt {current} von {total}",
    "skip": "Tour überspringen",
    "back": "Zurück",
    "next": "Weiter",
    "finish": "Fertig",
    "take_a_tour": "Machen Sie eine Tour durch die Oberfläche",
    "restart_title": "Einführungstour",
    "restart_desc": "Geführte Tour durch die Oberfläche erneut abspielen",
    "restart_button": "Tour neu starten",
    "show_on_new_devices_title": "Auf neuen Geräten anzeigen",
    "show_on_new_devices_desc": "Zeige das Willkommensbanner und die Tour beim ersten Anmelden auf einem neuen Gerät erneut, auch wenn du sie bereits anderswo abgeschlossen hast",
    "sidebar_title": "Ihre Postfächer",
    "sidebar_desc": "Dies ist Ihre Ordner-Seitenleiste. Klicken Sie auf ein Postfach, um seine E-Mails anzuzeigen. Sie können Ordner erstellen, E-Mails zwischen ihnen verschieben und ungelesene Zähler auf einen Blick sehen.",
    "compose_title": "E-Mail verfassen",
    "compose_desc": "Klicken Sie hier, um eine neue E-Mail zu schreiben. Sie können Empfänger, Anhänge und Textformatierung hinzufügen.",
    "search_title": "E-Mails durchsuchen",
    "search_desc": "Suchen Sie nach Absender, Betreff oder Inhalt. Klicken Sie auf das Filtersymbol für erweiterte Optionen wie Datumsbereich, Anhänge und markierte Nachrichten.",
    "email_list_title": "Ihre E-Mail-Liste",
    "email_list_desc": "E-Mails erscheinen hier. Klicken Sie auf eine, um sie rechts zu lesen. Verwenden Sie die Checkbox, um mehrere auszuwählen und sie dann zu verschieben, löschen oder taggen.",
    "email_viewer_title": "Lesebereich",
    "email_viewer_desc": "Die ausgewählte E-Mail wird hier geöffnet. Antworten, weiterleiten, archivieren oder löschen Sie mit den Schaltflächen. Sie können auch E-Mails markieren oder Farbtags hinzufügen.",
    "keywords_title": "Farbtags",
    "keywords_desc": "Organisieren Sie Ihre E-Mails mit farbcodierten Tags. Ziehen Sie eine E-Mail auf ein Tag oder klicken Sie mit der rechten Maustaste.",
    "calendar_title": "Kalender",
    "calendar_desc": "Wechseln Sie zum Kalender, um Ihre Termine zu verwalten. Erstellen Sie Ereignisse, setzen Sie Erinnerungen und wählen Sie verschiedene Ansichten.",
    "contacts_title": "Kontakte",
    "contacts_desc": "Hier finden Sie Ihr Adressbuch. Importieren Sie Kontakte, erstellen Sie Gruppen und sehen Sie Details.",
    "settings_title": "Einstellungen",
    "settings_desc": "Passen Sie alles an: Design, Dichte, Signaturen, Filter, Tastaturkürzel, Kalender-Standards und mehr.",
    "shortcuts_title": "Tastaturkürzel",
    "shortcuts_desc": "Für Power-User. Drücken Sie jederzeit ?, um alle verfügbaren Kürzel anzuzeigen.",
    "compose_open_title": "Der Editor",
    "compose_open_desc": "Dies ist der E-Mail-Editor. Fügen Sie Empfänger hinzu, schreiben Sie Ihre Nachricht, hängen Sie Dateien an und verwenden Sie Rich-Text-Formatierung. Sie können auch Entwürfe speichern und Vorlagen verwenden.",
    "calendar_view_title": "Ihr Kalender",
    "calendar_view_desc": "Hier ist Ihr Kalender mit Beispielterminen. Wechseln Sie zwischen Tag-, Wochen-, Monats- und Agendaansicht.",
    "create_event_title": "Ereignis erstellen",
    "create_event_desc": "Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein neues Kalenderereignis zu erstellen. Sie können Titel, Datum, Uhrzeit und Teilnehmer festlegen.",
    "event_modal_title": "Ereignisdetails",
    "event_modal_desc": "Hier ist das Ereignisformular. Geben Sie den Titel ein, wählen Sie Datum und Uhrzeit, fügen Sie einen Ort oder Teilnehmer hinzu. Klicken Sie auf Speichern, wenn Sie fertig sind - oder schließen Sie es und fahren Sie fort.",
    "contacts_list_title": "Ihre Kontakte",
    "contacts_list_desc": "Hier sind Ihre Kontakte. Klicken Sie auf einen Kontakt, um Details zu sehen. Sie können neue Kontakte erstellen oder vCards importieren.",
    "files_title": "Dateispeicher",
    "settings_tabs_title": "Einstellungsmenü",
    "settings_tabs_desc": "Hier finden Sie alle Einstellungskategorien. Passen Sie das Erscheinungsbild an, verwalten Sie Identitäten, richten Sie E-Mail-Filter ein, konfigurieren Sie Ihren Kalender und vieles mehr.",
    "files_desc": "Ihr Dateibrowser zum Hochladen, Organisieren und Teilen von Dateien.",
    "demo_banner_title": "Demo-Steuerung",
    "demo_banner_desc": "Sie sind im Demo-Modus - alles bleibt in Ihrem Browser. Klicken Sie jederzeit auf 'Demo zurücksetzen'.",
    "quota_title": "Speichernutzung",
    "quota_desc": "Verfolgen Sie Ihre Postfachgröße hier. Der Kreis füllt sich mit zunehmendem Verbrauch.",
    "settings_section": "Erste Schritte"
  },
  "unified_mailbox": {
    "search_unavailable": "Die Suche ist in der vereinheitlichten Ansicht nicht verfügbar"
  },
  "calendar_event_notifications": {
    "someone": "Jemand",
    "invited": "{name} hat dich zu „{title}“ eingeladen",
    "updated": "{name} hat „{title}“ aktualisiert",
    "cancelled": "{name} hat „{title}“ abgesagt",
    "untitled": "Unbenannter Termin"
  },
  "share_notifications": {
    "someone": "Jemand",
    "shared": "{name} hat {kind} „{object}“ mit dir geteilt",
    "changed": "{name} hat deinen Zugriff auf {kind} „{object}“ geändert",
    "revoked": "{name} hat deinen Zugriff auf {kind} „{object}“ entfernt",
    "object": {
      "folder": "den Ordner",
      "calendar": "den Kalender",
      "address_book": "das Adressbuch",
      "files": "den Dateiordner"
    }
  },
  "sharing": {
    "title": "„{name}\" freigeben",
    "description": "Anderen Benutzern oder Gruppen auf diesem Server Zugriff gewähren. Änderungen werden sofort wirksam.",
    "no_shares": "Noch nicht freigegeben.",
    "add_person": "Person oder Gruppe hinzufügen",
    "search_placeholder": "Nach Name oder E-Mail suchen…",
    "loading_principals": "Benutzer werden geladen…",
    "no_principals": "Keine weiteren Benutzer oder Gruppen gefunden.",
    "no_match": "Keine Treffer.",
    "directory_restricted": "Ihr Server erlaubt kein Durchsuchen seines Benutzerverzeichnisses, daher werden nur Ihre Gruppen und Personen aufgeführt, die etwas mit Ihnen geteilt haben. Ein Administrator kann Verzeichnisabfragen in den Freigabeeinstellungen von Stalwart aktivieren.",
    "directory_not_browsable": "Ihr Server erlaubt Ihnen nicht, sein Benutzerverzeichnis zu durchsuchen.",
    "directory_failed": "Die Liste der Benutzer und Gruppen konnte nicht geladen werden.",
    "remove": "Zugriff entfernen",
    "group": "Gruppe",
    "unknown_user": "Unbekannter Benutzer",
    "share_added": "Zugriff erteilt",
    "share_updated": "Zugriff aktualisiert",
    "share_removed": "Zugriff entfernt",
    "share_failed": "Freigabe konnte nicht aktualisiert werden",
    "preset": {
      "freeBusy": "Nur Frei/Belegt",
      "read": "Nur lesen",
      "readWrite": "Lesen & schreiben",
      "manager": "Verwalten",
      "custom": "Benutzerdefiniert"
    }
  },
  "delegates": {
    "tab": "Freigaben",
    "title": "Stellvertretungen",
    "description": "Geben Sie einer Person in einem Schritt Zugriff auf Ihre E-Mails, Kalender und Kontakte, und sehen Sie, wer worauf Zugriff hat.",
    "give_access": "Zugriff geben",
    "who_has_access": "Wer Zugriff hat",
    "nobody": "Niemand hat Zugriff auf Ihre E-Mails, Kalender, Kontakte oder Dateien.",
    "loading": "Wird geladen…",
    "read_failed": "Ein Teil Ihrer Freigaben konnte nicht gelesen werden. „Ändern“ und „Zugriff entfernen“ gehen erst wieder, wenn das klappt.",
    "change": "Ändern",
    "remove": "Zugriff entfernen",
    "remove_title": "Zugriff für {name} entfernen?",
    "remove_message": "{name} verliert den Zugriff auf alles, was Sie aus Ihrem eigenen Konto freigegeben haben: E-Mails, Kalender, Kontakte und Dateien.",
    "removed": "Zugriff entfernt",
    "remove_partial": "Hier besteht noch Zugriff: {items}",
    "applied": "{name} hat jetzt Zugriff",
    "updated": "Zugriff geändert",
    "unknown_person": "Unbekannte Person",
    "group": "Gruppe",
    "has_access": "Hat Zugriff",
    "summary": {
      "mail_all": "Alle E-Mail-Ordner",
      "mail_inbox": "Posteingang",
      "mail_some": "{count, plural, one {# E-Mail-Ordner} other {# E-Mail-Ordner}}",
      "calendars": "{count, plural, one {# Kalender} other {# Kalender}}",
      "address_books": "{count, plural, one {# Adressbuch} other {# Adressbücher}}",
      "files": "{count, plural, one {# Datei oder Ordner} other {# Dateien oder Ordner}}"
    },
    "level": {
      "read": "Lesen",
      "write": "Lesen und schreiben",
      "mixed": "Unterschiedliche Rechte",
      "none": "Nur frei/belegt"
    },
    "dialog_title_add": "Zugriff geben",
    "dialog_title_change": "Zugriff für {name} ändern",
    "person": "Person",
    "search_placeholder": "Name oder E-Mail-Adresse",
    "change_person": "Ändern",
    "no_match": "Niemand gefunden.",
    "use_address": "{address} verwenden",
    "looking_up": "Wird gesucht…",
    "not_found": "Auf diesem Server hat niemand die Adresse {address}.",
    "lookup_failed": "Die Adresse konnte nicht gesucht werden.",
    "is_you": "Das sind Sie.",
    "known_only": "Aufgeführt sind nur Ihre Gruppen und Personen, die etwas mit Ihnen geteilt haben.",
    "directory_off_note": "Ihre Administration muss in Stalwart die Verzeichnissuche einschalten, bevor Sie eine neue Person hinzufügen können.",
    "directory_failed": "Die Liste der Personen und Gruppen konnte nicht geladen werden.",
    "what": "Was",
    "mail": "E-Mail",
    "mail_all": "Alle Ordner",
    "mail_inbox": "Nur Posteingang",
    "calendars": "Kalender",
    "calendars_default": "Standardkalender",
    "calendars_all": "Alle Kalender",
    "address_books": "Kontakte",
    "address_books_default": "Standard-Adressbuch",
    "address_books_all": "Alle Adressbücher",
    "none": "Nichts",
    "keep": "Unverändert lassen",
    "empty_scope": "Wählen Sie E-Mail, Kalender oder Kontakte.",
    "nothing_to_change": "Nichts zu ändern. Wählen Sie, was die Person bekommen soll, oder nutzen Sie „Zugriff entfernen“.",
    "change_note": "Ordner, Kalender und Adressbücher, die Sie weglassen, verlieren den Zugriff. Freigegebene Dateien bleiben, wie sie sind; „Zugriff entfernen“ nimmt auch diese weg.",
    "rights": "Rechte",
    "rights_read": "Lesen",
    "rights_read_hint": "Ihre E-Mails, Termine und Kontakte sehen.",
    "rights_read_hint_flags": "Ihre E-Mails, Termine und Kontakte sehen. Auf diesem Server können sie E-Mails außerdem markieren und als gelesen kennzeichnen.",
    "rights_write": "Lesen und schreiben",
    "rights_write_hint": "Außerdem E-Mails ablegen, markieren und löschen sowie Termine und Kontakte ändern.",
    "rights_keep": "Unverändert lassen",
    "rights_keep_hint": "Was die Person hat, behält seine Rechte; Neues bekommt die Rechte, die der Rest dieser Art hat, sonst Lesen.",
    "send_note": "Stellvertretungen können Ihre E-Mails und Ihren Kalender lesen und ordnen. Stalwart erlaubt ihnen nicht, als Sie oder in Ihrem Auftrag zu senden. Wenn sich mehrere Personen eine Adresse teilen sollen, bitten Sie Ihre Administration um ein gemeinsames Postfach.",
    "apply_add": "Zugriff geben",
    "apply_change": "Speichern",
    "partial_title": "Diese Einträge konnten nicht geändert werden. Der Rest ist erledigt.",
    "retry": "Erneut versuchen",
    "kind": {
      "mailbox": "E-Mail-Ordner",
      "calendar": "Kalender",
      "addressBook": "Adressbuch",
      "file": "Datei"
    }
  },
  "quote_header": {
    "reply_line": "Am {date} schrieb {from}:",
    "forwarded_separator": "---------- Weitergeleitete Nachricht ----------",
    "from_label": "Von",
    "date_label": "Datum",
    "subject_label": "Betreff"
  },
  "pwa_install": {
    "title": "{appName} installieren",
    "description": "Installiere unsere App für schnellen Zugriff und Offline-Unterstützung.",
    "not_now": "Nicht jetzt",
    "install": "Installieren",
    "dont_remind": "Nicht mehr erinnern",
    "dismiss_aria": "Installationshinweis schließen"
  },
  "deep_link": {
    "message_not_found": "Diese Nachricht ist nicht mehr verfügbar.",
    "thread_not_found": "Diese Unterhaltung ist nicht mehr verfügbar.",
    "folder_not_found": "Dieser Ordner ist nicht mehr verfügbar.",
    "event_not_found": "Dieser Termin ist nicht mehr verfügbar.",
    "file_not_found": "Diese Datei ist nicht mehr verfügbar.",
    "account_unavailable": "Melde dich bei diesem Konto an, um den Link zu öffnen.",
    "copy_message": "Link zur Nachricht kopieren",
    "copy_conversation": "Link zur Unterhaltung kopieren",
    "copy_event": "Link zum Termin kopieren",
    "copied": "Link kopiert",
    "copy_failed": "Link konnte nicht kopiert werden"
  },
  "plugins": {
    "oauth_callback": {
      "completing": "Autorisierung wird abgeschlossen…",
      "completing_message": "Bitte warten, während die Verbindung hergestellt wird.",
      "received_title": "Autorisierung empfangen",
      "received_message": "Sie können zu dem Tab zurückkehren, in dem Sie die Verbindung gestartet haben.",
      "failed_title": "Autorisierung fehlgeschlagen",
      "denied": "Autorisierung wurde verweigert.",
      "failed_detail": "Autorisierung fehlgeschlagen: {error}",
      "missing_params": "Autorisierungscode oder State fehlt.",
      "delivery_failed": "Das Autorisierungsergebnis konnte nicht an den App-Tab übermittelt werden. Bitte schließen Sie dieses Fenster und versuchen Sie es erneut."
    },
    "settings": {
      "title": "Plugins",
      "description": "Plugins, die Ihr Administrator hinzugefügt hat. Schalten Sie sie für Ihr Konto ein oder aus.",
      "description_uploads": "Plugins erweitern das Webmail um Funktionen. Schalten Sie sie für Ihr Konto ein oder aus, oder installieren Sie eigene.",
      "description_demo": "In der Demo sind keine Plugins verfügbar.",
      "install_button": "Plugin installieren",
      "install_hint": "Wählen Sie eine Plugin-ZIP-Datei.",
      "install_hint_approval": "Wählen Sie eine Plugin-ZIP-Datei. Ein Administrator muss das Plugin freigeben, bevor Sie es einschalten können.",
      "install_uploads_off": "Ihr Administrator erlaubt keine Installation von Plugins.",
      "install_managed_id": "Ihr Administrator stellt bereits ein Plugin mit diesem Namen bereit. Es kann daher nicht ersetzt werden.",
      "install_invalid": "Diese Datei ist kein installierbares Plugin: {details}",
      "toast_installed": "Plugin installiert. Schalten Sie es unten ein.",
      "toast_installed_pending": "Plugin installiert und Ihrem Administrator zur Freigabe vorgelegt.",
      "toast_enabled": "{name} ist eingeschaltet",
      "toast_disabled": "{name} ist ausgeschaltet",
      "toast_removed": "{name} wurde entfernt",
      "toast_forced": "Ihr Administrator lässt {name} eingeschaltet",
      "toast_approval_requested": "{name} wartet auf die Freigabe durch Ihren Administrator",
      "empty_title": "Noch keine Plugins",
      "empty_admin": "Ihr Administrator hat keine Plugins hinzugefügt.",
      "empty_uploads": "Installieren Sie zum Start ein Plugin aus einer ZIP-Datei.",
      "empty_demo": "Plugins brauchen ein echtes Konto, daher gibt es in der Demo keine.",
      "syncing": "Plugins werden mit dem Server abgeglichen…",
      "status_installed": "Aus",
      "status_enabled": "Wird gestartet",
      "status_running": "An",
      "status_disabled": "Aus",
      "status_error": "Problem",
      "badge_forced": "Erforderlich",
      "badge_managed": "Von Ihrem Administrator",
      "badge_yours": "Von Ihnen installiert",
      "badge_awaiting": "Wartet auf Freigabe",
      "toggle_label": "{name} ein- oder ausschalten",
      "forced_note": "Ihr Administrator schreibt dieses Plugin vor. Es kann daher nicht ausgeschaltet werden.",
      "permissions": "Was es darf",
      "permissions_managed": "Was es darf (von Ihrem Administrator freigegeben)",
      "settings": "Einstellungen",
      "remove": "Entfernen",
      "remove_title": "{name} entfernen?",
      "remove_message": "Das Plugin und alles, was es in diesem Browser gespeichert hat, wird gelöscht. Sie können es später erneut installieren.",
      "remove_confirm": "Entfernen",
      "error_user_plugins_off": "Ihr Administrator hat von Benutzern installierte Plugins ausgeschaltet. Dieses Plugin läuft daher nicht.",
      "error_approval_unavailable": "Dieses Plugin wurde installiert, bevor eine Freigabe nötig war. Entfernen Sie es und installieren Sie es erneut, um es zur Freigabe vorzulegen.",
      "error_approval_denied": "Ihr Administrator hat dieses Plugin nicht freigegeben.",
      "error_approval_pending": "Wartet darauf, dass Ihr Administrator dieses Plugin freigibt.",
      "error_auto_disabled": "Ausgeschaltet, weil es wiederholt fehlgeschlagen ist. Schalten Sie es wieder ein, um es erneut zu versuchen.",
      "accounts_heading": "Verbundene Konten",
      "account_on": "{label} auf {host}",
      "account_waiting": "{label} auf {host} (Anmeldung nicht abgeschlossen)",
      "disconnect": "Trennen",
      "disconnect_failed": "{label} konnte nicht getrennt werden"
    },
    "consent": {
      "title": "{name} Folgendes erlauben?",
      "intro": "Das Plugin bittet um die folgenden Berechtigungen. Es erhält sie nur, wenn Sie zustimmen.",
      "high_risk_note": "Markierte Punkte geben dem Plugin Zugriff auf den Inhalt Ihrer E-Mails oder erlauben ihm, Daten anderswohin zu senden. Erlauben Sie sie nur Plugins, denen Sie vertrauen.",
      "revoke_hint": "Sie können das Plugin jederzeit in den Einstellungen ausschalten oder entfernen.",
      "deny": "Nicht erlauben",
      "allow": "Erlauben"
    },
    "permissions": {
      "none": "Es braucht keine besonderen Berechtigungen.",
      "high_risk": "Mit Vorsicht",
      "email_read": {
        "title": "Ihre E-Mails lesen",
        "body": "Absender, Empfänger, Betreff und den vollständigen Text jeder Nachricht in Ihrem Konto sowie Ihre Ordner sehen."
      },
      "email_write": {
        "title": "Ihre E-Mails ändern und ordnen",
        "body": "Labels, Markierungen und andere Schlüsselwörter an Ihren Nachrichten hinzufügen oder entfernen, Nachrichten zwischen Ihren Ordnern und ins Archiv verschieben und Entwürfe speichern. Außerdem kann es einen kleinen Wert speichern, den jedes Mitglied eines Team-Postfachs lesen kann."
      },
      "email_send": {
        "title": "E-Mails vor dem Senden ändern",
        "body": "Empfänger, Betreff, Text und Anhänge der Nachrichten lesen und ändern, die Sie schreiben, und das Senden einer Nachricht verhindern."
      },
      "crypto_full": {
        "title": "Vollzugriff auf diese App",
        "body": "Läuft mit denselben Rechten wie das Webmail selbst. Es kann alle Ihre E-Mails und gespeicherten Schlüssel lesen und in Ihrem Namen handeln. Erlauben Sie das nur Plugins, denen Sie voll vertrauen."
      },
      "email_raw_send": {
        "title": "Selbst erstellte Nachrichten senden",
        "body": "Vollständige Nachrichten, zum Beispiel signierte oder verschlüsselte, von Ihrem Konto senden."
      },
      "email_blob_read": {
        "title": "Rohinhalt von Nachrichten lesen",
        "body": "Die Originaldaten Ihrer Nachrichten und Anhänge lesen, auch jeder Datei, die Sie vor dem Senden anhängen."
      },
      "email_blob_write": {
        "title": "Anhänge vor dem Senden ersetzen",
        "body": "Dateien auf Ihren Mailserver hochladen und eine angehängte Datei vor dem Senden durch eine andere ersetzen."
      },
      "email_render_takeover": {
        "title": "Darstellung von Nachrichten ändern",
        "body": "Den Text geöffneter Nachrichten und der Nachrichtenliste ersetzen, zum Beispiel um entschlüsselte Inhalte anzuzeigen."
      },
      "calendar_read": {
        "title": "Ihren Kalender lesen",
        "body": "Ihre Kalender und deren Termine sehen."
      },
      "calendar_write": {
        "title": "Ihren Kalender ändern",
        "body": "Termine erstellen, ändern und löschen."
      },
      "contacts_read": {
        "title": "Ihre Kontakte lesen",
        "body": "Ihre Adressbücher durchsuchen und lesen."
      },
      "contacts_write": {
        "title": "Ihre Kontakte ändern",
        "body": "Kontakte und Adressbücher erstellen, ändern und löschen."
      },
      "files_read": {
        "title": "Ihre Dateien lesen",
        "body": "Die in Ihrem Konto gespeicherten Dateien durchsuchen und öffnen."
      },
      "files_write": {
        "title": "Ihre Dateien ändern",
        "body": "Dateien in Ihrem Konto hochladen, umbenennen, verschieben und löschen."
      },
      "identity_read": {
        "title": "Ihre Absenderadressen sehen",
        "body": "Die Adressen, von denen Sie senden, und deren Signaturen sehen."
      },
      "identity_write": {
        "title": "Ihre Absenderadressen ändern",
        "body": "Absenderadressen und Signaturen erstellen, ändern und löschen."
      },
      "filters_read": {
        "title": "Ihre E-Mail-Filter lesen",
        "body": "Die Regeln sehen, die Ihre eingehenden E-Mails sortieren."
      },
      "filters_write": {
        "title": "Ihre E-Mail-Filter ändern",
        "body": "Regeln zu Ihren serverseitigen Filtern hinzufügen. Solche Regeln können eingehende E-Mails verschieben, weiterleiten oder löschen."
      },
      "tasks_read": {
        "title": "Ihre Aufgaben lesen",
        "body": "Ihre Aufgabenlisten und Aufgaben sehen."
      },
      "tasks_write": {
        "title": "Ihre Aufgaben ändern",
        "body": "Aufgaben erstellen, ändern, erledigen und löschen."
      },
      "templates_read": {
        "title": "Ihre Vorlagen lesen",
        "body": "Ihre gespeicherten Nachrichtenvorlagen sehen."
      },
      "templates_write": {
        "title": "Ihre Vorlagen ändern",
        "body": "Nachrichtenvorlagen erstellen, ändern und löschen."
      },
      "smime_read": {
        "title": "Ihren S/MIME-Status sehen",
        "body": "Sehen, ob Sie S/MIME-Schlüssel und -Zertifikate haben, ohne Zugriff auf die Schlüssel."
      },
      "vacation_read": {
        "title": "Ihre Abwesenheitsnotiz sehen",
        "body": "Sehen, ob Ihre automatische Antwort eingeschaltet ist und was sie enthält."
      },
      "vacation_write": {
        "title": "Ihre Abwesenheitsnotiz ändern",
        "body": "Ihre automatische Antwort ein- oder ausschalten und ihren Text und Zeitraum ändern."
      },
      "settings_read": {
        "title": "Ihre Einstellungen lesen",
        "body": "Ihre Einstellungen und Label-Definitionen sehen."
      },
      "settings_write": {
        "title": "Ihre Einstellungen ändern",
        "body": "Labels hinzufügen und neu anordnen und Ihre Einstellungen ändern."
      },
      "security_read": {
        "title": "Ihre Kontosicherheit sehen",
        "body": "Sehen, ob Zwei-Faktor-Anmeldung und Verschlüsselung eingeschaltet sind, ohne Zugriff auf Geheimnisse."
      },
      "auth_observe": {
        "title": "Erfahren, wann Sie sich anmelden",
        "body": "Benachrichtigt werden, wenn Sie sich anmelden, das Konto wechseln oder Ihre Sitzung erneuert wird."
      },
      "auth_emit": {
        "title": "Sie abmelden",
        "body": "Sie vom Webmail abmelden."
      },
      "account_read": {
        "title": "Ihre Konten sehen",
        "body": "Die von Ihnen hinzugefügten Konten mit ihren Adressen und Servern sehen und erkennen, welche Postfächer Team-Postfächer sind."
      },
      "directory_read": {
        "title": "Personen nachschlagen",
        "body": "Personen im Verzeichnis Ihrer Organisation nachschlagen."
      },
      "http_post": {
        "title": "Den Webmail-Server für Sie nutzen",
        "body": "Diese Server-Endpunkte mit Ihrer Anmeldung aufrufen:"
      },
      "http_fetch": {
        "title": "Mit anderen Websites verbinden",
        "body": "Anfragen an diese Websites senden. Alles, was das Plugin lesen kann, kann dorthin gesendet werden:"
      },
      "admin_config": {
        "title": "Seine Einstellungen von Ihrem Administrator lesen",
        "body": "Die Einstellungen lesen, die Ihr Administrator für dieses Plugin gespeichert hat."
      },
      "ui_observe": {
        "title": "Verfolgen, wo Sie sich in der App befinden",
        "body": "Wissen, welche Seite geöffnet ist, und auf angeklickte Links reagieren."
      },
      "ui_toolbar": {
        "title": "Schaltflächen zu Symbolleisten hinzufügen",
        "body": "Eigene Schaltflächen in der Nachrichten-Symbolleiste, bei einer geöffneten Nachricht und in der oberen Leiste anzeigen."
      },
      "ui_app_top_banner": {
        "title": "Oben ein Banner anzeigen",
        "body": "Einen Hinweis über die gesamte Breite oben in der App anzeigen."
      },
      "ui_email_banner": {
        "title": "Hinweise bei Nachrichten anzeigen",
        "body": "Eigene Hinweise und Zusammenfassungen über, in und zwischen den Teilen einer geöffneten Nachricht oder Unterhaltung anzeigen."
      },
      "ui_email_footer": {
        "title": "Inhalte unter Nachrichten hinzufügen",
        "body": "Eigene Inhalte unter einer geöffneten Nachricht anzeigen."
      },
      "ui_contact_cryptokeys": {
        "title": "Verschlüsselungsschlüssel von Kontakten anzeigen",
        "body": "Die Verschlüsselungsschlüssel eines Kontakts anzeigen und verwalten."
      },
      "ui_email_details": {
        "title": "Bereiche zu Nachrichtendetails hinzufügen",
        "body": "Einen eigenen Bereich neben oder unter einer geöffneten Nachricht anzeigen."
      },
      "ui_download_file": {
        "title": "Dateien auf Ihrem Gerät speichern",
        "body": "Selbst erstellte Dateien zum Herunterladen anbieten."
      },
      "ui_message_list_tabs": {
        "title": "Tabs zu Ihrem Posteingang hinzufügen",
        "body": "Ihren Posteingang in Tabs wie Updates oder Werbung aufteilen."
      },
      "ui_composer_toolbar": {
        "title": "Zum Editor hinzufügen",
        "body": "Eigene Schaltflächen, Menüeinträge und Abschnitte anzeigen, während Sie eine Nachricht schreiben."
      },
      "ui_composer_sidebar": {
        "title": "Einen Bereich zum Editor hinzufügen",
        "body": "Einen eigenen Bereich neben der Nachricht anzeigen, die Sie schreiben."
      },
      "ui_sidebar_widget": {
        "title": "Zur Seitenleiste hinzufügen",
        "body": "Eigene Felder und Abschnitte in der E-Mail-Seitenleiste anzeigen."
      },
      "ui_settings_section": {
        "title": "Eine Einstellungsseite hinzufügen",
        "body": "Eine eigene Seite in den Einstellungen anzeigen."
      },
      "ui_context_menu": {
        "title": "Zum Nachrichtenmenü hinzufügen",
        "body": "Einträge zu dem Menü hinzufügen, das sich per Rechtsklick auf eine Nachricht öffnet."
      },
      "ui_navigation_rail": {
        "title": "Zur Navigationsleiste hinzufügen",
        "body": "Eine eigene Schaltfläche in der Navigationsleiste anzeigen."
      },
      "ui_keyboard": {
        "title": "Tastaturkürzel hinzufügen",
        "body": "Auf selbst festgelegte Tastaturkürzel reagieren."
      },
      "ui_calendar_action": {
        "title": "Kalenderansicht erweitern",
        "body": "Eigene Schaltflächen und Abschnitte bei Terminen sowie kurze Beschriftungen und Punkte an Kalendertagen anzeigen."
      },
      "ui_admin_page": {
        "title": "Eine Admin-Seite hinzufügen",
        "body": "Eine eigene Seite in den Admin-Einstellungen anzeigen."
      },
      "app_lifecycle": {
        "title": "Erfahren, wann die App startet und beendet wird",
        "body": "Benachrichtigt werden, wenn die App startet, offline geht oder Sie sich abmelden."
      },
      "compose_open": {
        "title": "Den Editor für Sie öffnen",
        "body": "Eine neue Nachricht mit bereits ausgefüllten Empfängern, Text oder Anhängen öffnen. Ob sie gesendet wird, entscheiden weiterhin Sie."
      },
      "compose_read": {
        "title": "Die Nachricht lesen, die Sie schreiben",
        "body": "Den Text einer Nachricht lesen, während Sie sie schreiben, wenn Sie das Plugin im Editor benutzen. Nicht die Signatur und nicht die zitierte Nachricht."
      },
      "compose_write": {
        "title": "Die Nachricht ändern, die Sie schreiben",
        "body": "Text in einer Nachricht ersetzen oder ergänzen, während Sie sie schreiben, wenn Sie das Plugin im Editor benutzen. Jede Änderung lässt sich rückgängig machen, und Sie entscheiden weiterhin, ob Sie senden."
      },
      "ui_notifications": {
        "title": "Benachrichtigungen anzeigen",
        "body": "Benachrichtigungen auf Ihrem Gerät anzeigen oder in der App, wenn Sie sie nicht erlaubt haben. Jede nennt den Namen des Plugins."
      },
      "ui_message_list": {
        "title": "Zur Nachrichtenliste hinzufügen",
        "body": "Eigene Inhalte über der Nachrichtenliste sowie Schaltflächen bei Nachrichten und in der Leiste für ausgewählte Nachrichten anzeigen."
      },
      "ui_contacts": {
        "title": "Kontaktansicht erweitern",
        "body": "Eigene Abschnitte in den Details eines Kontakts und Schaltflächen in der Kontaktliste anzeigen."
      },
      "ui_tasks": {
        "title": "Aufgabenansicht erweitern",
        "body": "Eigene Abschnitte in den Details einer Aufgabe und Schaltflächen in der Aufgabenliste anzeigen."
      },
      "ui_files": {
        "title": "Dateiansicht erweitern",
        "body": "Eigene Abschnitte in der Dateivorschau und Einträge im Menü einer Datei anzeigen."
      },
      "ui_commands": {
        "title": "Befehle hinzufügen",
        "body": "Eigene Einträge zur Befehlspalette (Ctrl+K) hinzufügen."
      },
      "ui_app_page": {
        "title": "Seiten hinzufügen",
        "body": "Eigene Seiten zur App hinzufügen, jede mit einer Schaltfläche in der Navigationsleiste."
      },
      "http_proxy": {
        "title": "Von Ihnen verbundene Konten nutzen",
        "body": "Anfragen über den Server von {appName} senden, mit einem Konto oder Schlüssel, das Sie oder Ihr Administrator eingerichtet haben. Das Plugin sieht das Passwort nie, kann auf dem zugehörigen Server aber alles tun, was dieses Konto darf."
      }
    },
    "dialog": {
      "from_plugin": "Vom Plugin {name}",
      "ok": "OK",
      "submit": "Senden",
      "confirm": "Bestätigen",
      "cancel": "Abbrechen",
      "close": "Schließen",
      "turn_off": "{name} ausschalten",
      "plugin_menu": "Optionen für {name}",
      "password_note": "Dieses Formular stammt vom Plugin {name}, nicht vom Webmail. Geben Sie ein Passwort nur ein, wenn Sie diesem Plugin vertrauen.",
      "toast_auto_disabled": "{name} wurde ausgeschaltet, weil es wiederholt fehlgeschlagen ist."
    },
    "connect": {
      "title": "{label} verbinden",
      "intro_password": "{name} möchte Ihr Konto bei {label} verwenden. {appName} speichert das Passwort auf seinem Server und sendet es nur an {host}. Das Plugin sieht es nie.",
      "intro_password_any": "{name} möchte Ihr Konto bei {label} verwenden. {appName} speichert das Passwort auf seinem Server und sendet es nur an den Server, den Sie hier eingeben. Das Plugin sieht es nie.",
      "intro_signin": "{name} möchte sich bei Ihrem Konto bei {label} anmelden. Geben Sie hier den Server ein und melden Sie sich dann auf dessen eigener Seite an. {appName} speichert den erhaltenen Zugang auf seinem Server; das Plugin sieht ihn nie.",
      "server": "Serveradresse",
      "server_hint": "cloud.example.com",
      "username": "Benutzername",
      "secret": "Passwort oder Schlüssel",
      "connect": "Verbinden",
      "continue": "Weiter",
      "cancel": "Abbrechen",
      "saving": "Wird gespeichert…",
      "error_server": "Geben Sie die Adresse des Servers ein, zum Beispiel https://cloud.example.com",
      "error_save": "Speichern fehlgeschlagen: {error}"
    }
  },
  "plugin_list": {
    "filters": "Filter",
    "remove_filter": "Filter {label} entfernen"
  },
  "global_search": {
    "title": "Alles durchsuchen",
    "placeholder": "Mail, Kontakte, Kalender, Dateien durchsuchen...",
    "scope_label": "Suchen in",
    "account_label": "Konto",
    "scope_all": "Alle",
    "scope_mail": "E-Mail",
    "scope_contacts": "Kontakte",
    "scope_calendar": "Kalender",
    "scope_files": "Dateien",
    "all_accounts": "Alle Konten",
    "show_all": "Alle Ergebnisse anzeigen",
    "no_results": "Keine Ergebnisse für „{query}“",
    "server_hint": "Ganze Wörter durchsuchen den Server; Wortteile treffen bereits geladene Einträge",
    "searching": "Suche läuft...",
    "account_error": "{account} konnte nicht durchsucht werden",
    "recent_searches": "Letzte Suchen",
    "recurring": "Wiederkehrend",
    "no_subject": "(kein Betreff)",
    "empty_hint": "Mail, Kontakte, Termine und Dateien aller Konten durchsuchen. Zum Beispiel from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
    "flat_by_date": "Flach nach Datum",
    "grouped": "Gruppiert",
    "load_more": "Mehr laden",
    "preview_empty": "Ergebnis auswählen, um es anzuzeigen",
    "open_full": "Öffnen",
    "view_label": "Ansicht"
  },
  "top_bar": {
    "more": "Weitere Optionen"
  },
  "plugin_pages": {
    "loading": "Seite wird geladen",
    "not_available_title": "Diese Seite ist nicht verfügbar",
    "not_available_description": "Das Plugin, das sie hinzugefügt hat, ist ausgeschaltet oder nicht mehr installiert.",
    "back_to_mail": "Zurück zu E-Mail"
  },
  "command_palette": {
    "title": "Befehlspalette",
    "open": "Befehlspalette öffnen",
    "placeholder": "Befehl eingeben",
    "no_results": "Keine passenden Befehle",
    "go_to": "Zu {name} wechseln",
    "compose": "Neue Nachricht",
    "search": "E-Mails durchsuchen",
    "theme_dark": "Dunkles Design verwenden",
    "theme_light": "Helles Design verwenden",
    "shortcuts": "Tastaturkürzel anzeigen",
    "group_navigation": "Wechseln zu",
    "group_actions": "Aktionen",
    "group_plugins": "Plugins"
  },
  "notification_center": {
    "title": "Benachrichtigungen",
    "mark_all_read": "Alle als gelesen markieren",
    "clear": "Leeren",
    "empty": "Keine Benachrichtigungen",
    "close": "Schließen",
    "unread": "Ungelesen",
    "unread_count": "{count} ungelesen",
    "level_error": "Fehler",
    "level_warning": "Warnung"
  }
}