webmail/locales/it/common.json

{
  "meta_description": "Client di posta web minimalista che utilizza il protocollo JMAP",
  "login": {
    "title": "Webmail",
    "username_label": "Email",
    "username_placeholder": "utente@esempio.com",
    "password_label": "Password",
    "password_placeholder": "Inserisci la tua password",
    "jmap_endpoint_label": "Server JMAP",
    "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
    "jmap_endpoint_cors_hint": "Il server deve consentire le richieste CORS da questo dominio.",
    "jmap_server_label": "Server",
    "jmap_server_auto_picked": "Server selezionato in base al tuo dominio email.",
    "sign_in": "Accedi",
    "signing_in": "Accesso in corso...",
    "loading": "Caricamento...",
    "reconnecting": "Connessione persa. Tentativo di riconnessione…",
    "error": {
      "invalid_credentials": "Email o password non valida",
      "invalid_token": "Il server non ha accettato questo token di accesso. Verifica che sia completo e che non sia scaduto o revocato.",
      "connection_failed": "Impossibile connettersi al server",
      "cors_blocked": "Il server è raggiungibile ma sta bloccando le richieste cross-origin. Controlla le impostazioni CORS del tuo server JMAP e consenti questo dominio.",
      "server_error": "Il server non è temporaneamente disponibile. Riprova più tardi.",
      "generic": "Si è verificato un errore. Riprova.",
      "totp_required": "È richiesto un codice di autenticazione a due fattori. Inserisci il codice qui sotto.",
      "totp_invalid": "Codice di autenticazione non valido. Controlla la tua app di autenticazione.",
      "oauth_discovery_failed": "SSO è abilitato ma il provider di identità non è raggiungibile. Controlla la configurazione OAuth.",
      "token_exchange_failed": "Password e codice sono stati accettati, ma il server di posta ha rifiutato di avviare una sessione per questa app. Chiedi all'amministratore di controllare le impostazioni del client OAuth."
    },
    "show_password": "Mostra password",
    "hide_password": "Nascondi password",
    "totp_toggle": "Ho un codice 2FA",
    "token_toggle": "Accedi con un token di accesso",
    "password_toggle": "Accedi con una password",
    "token_label": "Token di accesso",
    "token_placeholder": "Incolla il tuo token API",
    "token_hint": "Crea un token API nelle impostazioni del tuo provider di posta e incollalo qui.",
    "remember_me": "Ricordami",
    "config_error": {
      "title": "Errore di configurazione",
      "fetch_failed": "Impossibile caricare la configurazione dell'applicazione. Riprovare più tardi.",
      "server_not_configured": "Il server di posta non è stato configurato. Contattare l'amministratore."
    },
    "remove_from_history": "Rimuovi dalla cronologia",
    "totp_label": "Codice di autenticazione",
    "totp_placeholder": "000000",
    "session_expired": "La sessione è scaduta. Accedi di nuovo.",
    "dismiss": "Chiudi",
    "or": "o",
    "sign_in_sso": "Accedi con SSO",
    "add_account_title": "Aggiungi account",
    "add_account_subtitle": "Accedi con un altro account",
    "cancel": "Annulla",
    "website": "Sito web",
    "imprint": "Note legali",
    "privacy_policy": "Informativa sulla privacy",
    "try_demo": "Prova la demo",
    "demo_description": "Esplora con dati di esempio - nessun account necessario",
    "demo_launching": "Avvio demo...",
    "demo_login_button": "Avvia demo",
    "demo_tagline": "Scopri un client di posta completo. Nessun account richiesto.",
    "demo_no_signup": "Nessuna registrazione - esplora liberamente con dati di esempio",
    "mobile_handoff": {
      "title": "Open the Bulwark mobile app?",
      "description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
      "confirm": "Hand over to the app",
      "cancel": "Stay in the webmail"
    },
    "oauth_completing": "Completamento dell'accesso...",
    "oauth_error": {
      "title": "Autenticazione non riuscita",
      "invalid_state": "La convalida di sicurezza è fallita. Prova ad accedere di nuovo.",
      "missing_params": "Dati di autorizzazione mancanti. Prova ad accedere di nuovo.",
      "token_exchange_failed": "Impossibile completare l'autenticazione. Riprova.",
      "access_denied": "Accesso negato. Contatta il tuo amministratore.",
      "back_to_login": "Torna al login"
    }
  },
  "sidebar": {
    "close": "Chiudi",
    "compose": "Scrivi",
    "compose_hint": "Scrivi (c)",
    "search_placeholder": "Cerca nella posta...",
    "search_placeholder_hint": "Cerca posta... (premi /)",
    "storage": "Spazio di archiviazione",
    "storage_used": "Utilizzato",
    "storage_free": "Libero",
    "storage_total": "Totale",
    "sign_out": "Esci",
    "sign_out_of": "Disconnetti da {account}",
    "sign_out_all": "Disconnetti da tutti gli account",
    "add_account": "Aggiungi account",
    "set_as_default": "Imposta come predefinito",
    "switch_account": "Cambia account",
    "contacts": "Contatti",
    "calendar": "Calendario",
    "settings": "Impostazioni",
    "admin": "Admin",
    "files": "File",
    "loading_mailboxes": "Caricamento caselle di posta...",
    "push_connected": "Aggiornamenti in tempo reale attivi",
    "push_disconnected": "Aggiornamenti in tempo reale non attivi",
    "keyboard_shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
    "theme": {
      "light": "Tema chiaro",
      "dark": "Tema scuro",
      "system": "Tema di sistema"
    },
    "language": {
      "title": "Lingua"
    },
    "mailboxes": {
      "inbox": "Posta in arrivo",
      "sent": "Inviati",
      "drafts": "Bozze",
      "trash": "Cestino",
      "archive": "Archivio",
      "starred": "Speciali",
      "all_mail": "Tutta la posta",
      "spam": "Spam",
      "important": "Importanti"
    },
    "unified_inbox": "Posta in arrivo unificata",
    "unified_sent": "Tutti gli inviati",
    "unified_drafts": "Tutte le bozze",
    "unified_trash": "Tutti i cestini",
    "unified_archive": "Tutti gli archivi",
    "unified_junk": "Tutto lo spam",
    "all_accounts": "Tutti gli account",
    "all_accounts_loading": "Caricamento account: {loaded} di {total}",
    "unified_mailbox": "Casella di posta unificata",
    "expand": "Espandi",
    "collapse": "Comprimi",
    "expand_tooltip": "Espandi",
    "collapse_tooltip": "Comprimi",
    "mobile": {
      "search": "Cerca",
      "compose": "Scrivi",
      "go_back": "Indietro",
      "toggle_menu": "Attiva/disattiva menu"
    },
    "clear_search": "Cancella ricerca",
    "vacation_active": "Risponditore automatico attivo",
    "demo_banner": "Modalità demo",
    "demo_reset": "Reimposta",
    "demo_tour": "Tour",
    "tags": "Etichette",
    "show_all_tags": "Mostra tutto ({count})",
    "show_fewer_tags": "Mostra meno",
    "folders": "Cartelle",
    "your_folders": "Le tue cartelle",
    "create_folder": "Crea cartella",
    "show_more": "Altro",
    "show_fewer": "Riduci",
    "mail": "Posta",
    "nav_label": "Navigazione",
    "add_app": "App",
    "shared": "Condiviso",
    "shared_account_hidden": "Nascosto dalla barra laterale. Puoi mostrarlo di nuovo in Impostazioni › Layout.",
    "notifications_muted": "Notifiche disattivate",
    "scheduled": "Programmate",
    "unified_all_unread": "Tutti i non letti",
    "unified_all_starred": "Tutti gli speciali",
    "unified_all_mail": "Tutta la posta",
    "remove_account": "Remove account",
    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
    "labels": "Etichette",
    "create_label": "Crea nuova etichetta",
    "mv_tasks": "Attività",
    "mv_side_panel": "Riquadro laterale",
    "mv_open_full": "Apri a schermo intero",
    "mv_previous_day": "Giorno precedente",
    "mv_next_day": "Giorno successivo",
    "mv_add_another_account": "Aggiungi un altro account",
    "mv_manage_account": "Gestisci il tuo account",
    "mv_storage_used": "{percent}% di {total} utilizzato"
  },
  "protocol_handlers": {
    "title": "App predefinite",
    "description": "Scegli se i link e-mail e calendario devono aprirsi in {appName}. Tecnicamente, {appName} si registra come gestore di protocollo per i link mailto: e webcal:.",
    "unsupported": "Questo browser o questa connessione non supporta la registrazione manuale dei gestori di protocollo. Potresti comunque poter usare la PWA installata tramite le impostazioni del browser o del sistema.",
    "mailto_label": "Link e-mail",
    "mailto_description": "Apre i link mailto: in {appName} con l'editor precompilato.",
    "protocol_open_mode_label": "All'apertura dei link di protocollo",
    "protocol_open_mode_description": "Scegli se {appName} deve aprire i link mailto: e webcal: in una nuova scheda o riutilizzare una sessione aperta. L'opzione sessione attiva richiede l'autorizzazione alle notifiche, così puoi fare clic su una notifica di fallback per portare {appName} in primo piano se il browser blocca il focus.",
    "protocol_open_mode_active_session": "Apri nella sessione attiva se possibile",
    "protocol_open_mode_new_tab": "Apri sempre una nuova scheda",
    "focus_notification_title": "Apri {appName}",
    "focus_notification_body": "Il link è stato aperto in {appName}. Fai clic per portare la finestra in primo piano.",
    "webcal_label": "Link calendario",
    "webcal_description": "Apre i link webcal: in {appName} con una finestra di dialogo di sottoscrizione al calendario precompilata.",
    "register_mailto": "Registra app e-mail",
    "register_webcal": "Registra app calendario",
    "mailto_registered": "Registrazione del gestore e-mail richiesta",
    "webcal_registered": "Registrazione del gestore calendario richiesta",
    "registration_failed": "Registrazione del gestore di protocollo non riuscita",
    "opening_mailto": "Apertura editor...",
    "opening_webcal": "Apertura calendario...",
    "browser_note": "Il browser o il sistema operativo potrebbe chiederti di confermare e potrebbe richiedere che {appName} sia installato prima di poterlo selezionare come app predefinita.",
    "select_account_title": "Scegli account",
    "select_mailto_account": "Scegli quale account deve aprire questo link e-mail.",
    "select_webcal_account": "Scegli quale account deve aprire questo link calendario.",
    "select_account_note": "Questa scelta si applica solo a questo link di protocollo.",
    "detail_to": "A",
    "detail_subject": "Oggetto",
    "detail_no_subject": "Senza oggetto",
    "detail_calendar": "Calendario",
    "detail_source": "Fonte",
    "active_account": "Attivo",
    "switching_account": "Cambio account..."
  },
  "sidebar_apps": {
    "modal_title": "App della barra laterale",
    "add_new": "Aggiungi app",
    "edit_app": "Modifica app",
    "name_label": "Nome",
    "name_placeholder": "La mia app",
    "name_required": "Il nome è obbligatorio",
    "url_label": "URL",
    "url_required": "L'URL è obbligatorio",
    "url_invalid": "Inserisci un URL http o https valido",
    "icon_label": "Icona",
    "icon_required": "L'icona è obbligatoria",
    "open_mode_label": "Modalità di apertura",
    "open_new_tab": "Nuova scheda",
    "open_inline": "Integrato",
    "cancel": "Annulla",
    "add": "Aggiungi",
    "update": "Aggiorna",
    "delete": "Elimina",
    "delete_confirm_title": "Elimina app",
    "delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare \"{name}\"?",
    "no_apps": "Nessuna app aggiunta",
    "no_apps_hint": "Aggiungi app e link personalizzati alla barra laterale",
    "managed_title": "Fornite dall'amministratore",
    "managed_description": "Queste app sono configurate per tutti e non possono essere modificate.",
    "managed_badge": "Gestita",
    "search_icons": "Cerca icone...",
    "show_popular": "Popolari",
    "show_all": "Tutte",
    "no_icons_found": "Nessuna icona trovata",
    "inline_badge": "Integrato",
    "tab_badge": "Scheda",
    "show_on_mobile": "Mostra su mobile"
  },
  "email_list": {
    "sections": {
      "unread": "Da leggere",
      "everything_else": "Tutto il resto",
      "unread_empty": "Hai letto tutti i messaggi della posta in arrivo."
    },
    "columns": {
      "from": "Da",
      "to": "A",
      "subject": "Oggetto",
      "date": "Data",
      "size": "Dimensione"
    },
    "no_emails": "Nessun messaggio trovato",
    "no_emails_description": "Questa casella è vuota",
    "no_search_results": "Nessun risultato trovato",
    "no_search_results_description": "Prova a modificare la ricerca o i filtri",
    "loading": "Caricamento messaggi...",
    "unread": "non letto",
    "to_me": "A me",
    "to_recipients": "A {count} destinatari",
    "and_others": "e altri {count}",
    "draft": "Bozza",
    "starred": "Speciale",
    "pinned": "Fissato",
    "replied": "Risposto",
    "forwarded": "Inoltrato",
    "has_attachment": "Con allegato",
    "conversations_range": "{from}–{to, number} di {total, number}",
    "conversations_count": "{count} di {total} conversazioni",
    "conversations_count_plus": "{count}+ conversazioni",
    "conversations_count_simple": "{count} conversazioni",
    "no_conversations": "Nessuna conversazione",
    "loading_more": "Caricamento altri messaggi...",
    "no_more_emails": "Nessun altro messaggio da caricare",
    "batch_actions": {
      "select": "Seleziona e-mail",
      "select_all": "Seleziona tutto",
      "selected_messages": "{count} email {count, plural, one {selezionata} other {selezionate}}",
      "mark_read": "Segna come letto",
      "mark_unread": "Segna come non letto",
      "delete": "Elimina",
      "delete_confirm_title": "Elimina e-mail",
      "delete_confirm_message": "Sei sicuro di voler eliminare {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mail}}?",
      "clear_selection": "Cancella selezione"
    },
    "permanent_delete": "Elimina definitivamente",
    "permanent_delete_confirm_title": "Elimina definitivamente",
    "permanent_delete_confirm_message": "Questa e-mail verrà eliminata definitivamente. Questa azione non può essere annullata.",
    "permanent_delete_confirm_batch_message": "Queste {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mail}} verranno eliminate definitivamente. Questa azione non può essere annullata.",
    "empty_folder": {
      "button": "Svuota cartella",
      "confirm_title": "Svuota cartella",
      "confirm_message": "Tutti i messaggi in questa cartella verranno eliminati definitivamente. Questa azione non può essere annullata.",
      "confirm_message_trash": "Tutte le e-mail di questa cartella verranno spostate nel cestino.",
      "confirm_button": "Svuota cartella",
      "junk_hint": "Puoi svuotare la cartella Spam per rimuovere definitivamente tutti i messaggi.",
      "trash_hint": "Puoi svuotare il Cestino per rimuovere definitivamente tutti i messaggi."
    },
    "no_scheduled_emails": "Nessuna e-mail programmata",
    "no_scheduled_emails_description": "I messaggi programmati per più tardi appariranno qui.",
    "scheduled_count": "{count, plural, one {1 e-mail programmata} other {# e-mail programmate}}",
    "scheduled_actions_hint": "I messaggi programmati possono essere annullati, riprogrammati o modificati dalle azioni di programmazione.",
    "cancel_scheduled_send": "Annulla invio",
    "reschedule_send": "Riprogramma",
    "cancel_and_edit": "Annulla e modifica",
    "cancel_and_compose_again": "Annulla e componi di nuovo",
    "reschedule_prompt": "Inserisci una nuova data/ora, ad es. 2026-05-04T15:30"
  },
  "email_viewer": {
    "read_receipt": {
      "prompt": "Il mittente richiede una conferma di lettura:",
      "send": "Invia conferma",
      "ignore": "Ignora",
      "sent": "Conferma di lettura inviata.",
      "send_failed": "Impossibile inviare la conferma di lettura",
      "mdn_subject": "Letto: {subject}",
      "mdn_body": "Questa è una conferma di lettura del messaggio che hai inviato a {recipient}.\n\nNota: questa conferma attesta solo che il messaggio è stato visualizzato sul computer del destinatario. Non garantisce che il destinatario abbia letto o compreso il contenuto."
    },
    "no_email_selected": "Nessun messaggio selezionato",
    "no_email_description": "Seleziona un messaggio dall'elenco per visualizzarlo qui",
    "no_conversation_selected": "Nessuna conversazione selezionata",
    "no_conversation_description": "Scegli una conversazione dall'elenco per leggerla qui",
    "compose": "Componi",
    "compose_hint": "Componi nuovo messaggio",
    "no_subject": "(Nessun oggetto)",
    "no_body_content": "(Nessun contenuto disponibile)",
    "no_preview_available": "Anteprima non disponibile",
    "show_quoted_text": "Mostra testo citato",
    "hide_quoted_text": "Nascondi testo citato",
    "loading_email": "Caricamento messaggio...",
    "loading": "Caricamento...",
    "reply": "Rispondi",
    "reply_all": "Rispondi a tutti",
    "forward": "Inoltra",
    "delete": "Elimina",
    "archive": "Archivia",
    "archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
    "star": "Aggiungi stella",
    "unstar": "Rimuovi stella",
    "mark_unread": "Segna come non letto",
    "mark_read": "Segna come letto",
    "unread": "Non letto",
    "read": "Letto",
    "spam_short": "Spam",
    "not_spam_short": "Non spam",
    "move": "Sposta",
    "print": "Stampa",
    "view_source": "Visualizza sorgente",
    "fullscreen": "Schermo intero",
    "exit_fullscreen": "Esci da schermo intero",
    "view_in_dark_mode": "Visualizza in modalità scura",
    "view_in_light_mode": "Visualizza in modalità chiara",
    "export_email": "Esporta come .eml",
    "forward_as_attachment": "Inoltra come allegato",
    "import_email": "Importa .eml o .zip",
    "keyboard_shortcuts": "Scorciatoie da tastiera (?)",
    "email_source": "Sorgente del messaggio",
    "draft_banner": "Questo messaggio è una bozza",
    "edit_draft": "Modifica",
    "copy_source": "Copia negli appunti",
    "source_copied": "Sorgente copiata negli appunti",
    "attachments": "Allegati",
    "important": "Importante",
    "download": "Scarica",
    "download_all": "Scarica tutto",
    "from": "Da",
    "to": "A",
    "cc": "CC",
    "bcc": "CCN",
    "date": "Data",
    "subject": "Oggetto",
    "show_details": "Mostra dettagli",
    "hide_details": "Nascondi dettagli",
    "external_content_warning": "Le immagini e i contenuti esterni sono stati bloccati",
    "load_external_content": "Carica immagini",
    "trust_sender": "Considera sempre attendibile questo mittente",
    "sender_check": {
      "unverified_label": "Mittente non verificato",
      "failed_label": "Verifica del mittente non riuscita",
      "unverified": "Questo messaggio dichiara di provenire da {domain}, ma nulla lo conferma. Non ha una firma valida di {domain} e non proviene da un server autorizzato da {domain}.",
      "unverified_sent_from": "Questo messaggio dichiara di provenire da {domain}, ma è stato inviato da {host} e non ha una firma valida di {domain}.",
      "failed": "Questo messaggio dichiara di provenire da {domain}, ma non ha superato i controlli sul mittente di quel dominio. Potrebbe essere falsificato.",
      "failed_sent_from": "Questo messaggio dichiara di provenire da {domain}, ma è stato inviato da {host} e non ha superato i controlli sul mittente di {domain}. Potrebbe essere falsificato.",
      "caution": "Fai attenzione a link, allegati e richieste di password o dati di pagamento."
    },
    "back_to_list": "Torna all'elenco",
    "view_contact": "Visualizza contatto",
    "message_details": "Dettagli del messaggio",
    "more_reply_options": "Più opzioni di risposta",
    "set_tag": "Imposta etichetta",
    "tag": "Etichetta",
    "more_actions": "Altre azioni",
    "move_to": "Sposta in...",
    "remove_tag": "Rimuovi etichetta",
    "tag_filter_placeholder": "Filtra etichette",
    "tag_no_matches": "Nessuna etichetta corrispondente",
    "more_count": "+{count} altri",
    "characters_count": "{count} caratteri",
    "quick_reply_placeholder": "Scrivi una risposta veloce...",
    "more_options": "Più opzioni",
    "sending": "Invio in corso...",
    "security_authentication": "Sicurezza e autenticazione",
    "technical_details": "Dettagli tecnici",
    "message_id_label": "ID messaggio:",
    "reply_to_label": "Rispondi a:",
    "delivery_time_label": "Orario di consegna:",
    "conversation_part_label": "Parte della conversazione:",
    "previous_messages": "{count} messaggio precedente",
    "previous_messages_plural": "{count} messaggi precedenti",
    "time": {
      "day": "giorno",
      "days": "giorni",
      "hour": "ora",
      "hours": "ore",
      "minute": "minuto",
      "minutes": "minuti"
    },
    "unknown_sender": "Sconosciuto",
    "recipient_me": "io",
    "recipient_and_others": "{name} e altri {count}",
    "recipient_to_prefix": "A:",
    "authentication": {
      "title": "Autenticazione",
      "status": {
        "verified": "Verificato",
        "warning": "Attenzione",
        "none": "Non autenticato"
      },
      "spf": {
        "pass": "SPF superato",
        "fail": "SPF fallito",
        "none": "Nessun SPF"
      },
      "dkim": {
        "pass": "DKIM valido",
        "fail": "DKIM non valido",
        "none": "Nessun DKIM"
      },
      "dmarc": {
        "pass": "DMARC superato",
        "fail": "DMARC fallito",
        "none": "Nessun DMARC"
      },
      "spam_score": "Punteggio spam",
      "tooltip_spf": "Sender Policy Framework: verifica che il server mittente sia autorizzato a inviare e-mail per conto del dominio",
      "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: conferma tramite firma crittografica che l'e-mail non è stata alterata durante il transito",
      "tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: assicura che SPF e DKIM siano allineati al dominio del mittente e definisce una politica in caso di errore",
      "policy": "Criterio",
      "result": {
        "pass": "Superato",
        "fail": "Fallito",
        "softfail": "Fallimento lieve",
        "neutral": "Neutro",
        "permerror": "Errore permanente",
        "temperror": "Errore temporaneo",
        "none": "Nessuno"
      }
    },
    "headers": {
      "routing": "Instradamento",
      "received": "Ricevuto",
      "message_id": "ID messaggio",
      "list_info": "Informazioni lista"
    },
    "tooltips": {
      "reply": "Rispondi",
      "reply_all": "Rispondi a tutti (a)",
      "forward": "Inoltra (f)",
      "archive": "Archivia",
      "delete": "Elimina",
      "star": "Aggiungi stella (s)",
      "unstar": "Rimuovi stella (s)",
      "compose": "Scrivi (c)",
      "previous": "Email precedente",
      "next": "Email successiva",
      "edit_draft": "Modifica bozza"
    },
    "spam": {
      "button_title": "Segnala come spam",
      "not_spam_title": "Segna come legittimo",
      "toast_success": "Spostato in Posta indesiderata",
      "toast_batch": "{count} messaggi spostati in Posta indesiderata",
      "toast_undo": "Annulla",
      "toast_not_spam_success": "Spostato in Posta in arrivo",
      "toast_not_spam_batch": "{count} messaggi spostati in Posta in arrivo",
      "error": "Impossibile segnalare come spam",
      "error_not_spam": "Impossibile ripristinare il messaggio"
    },
    "unsubscribe_banner": {
      "label": "Newsletter",
      "button": "Annulla iscrizione",
      "confirm_title": "Annullare l'iscrizione da questo mittente?",
      "confirm_button": "Conferma",
      "cancel": "Annulla",
      "success_http": "Pagina di annullamento iscrizione aperta in una nuova scheda",
      "success_mailto": "Email di disiscrizione inviata",
      "confirm_message_http": "La pagina di disiscrizione si aprirà in una nuova scheda.",
      "confirm_message_mailto": "Verrà inviata un'email di disiscrizione al mittente.",
      "error": "Impossibile annullare l'iscrizione",
      "dismiss": "Ignora"
    },
    "calendar_invitation": {
      "loading": "Caricamento dettagli evento…",
      "title": "Invito calendario",
      "published_title": "Evento pubblicato",
      "response_title": "Risposta all'evento",
      "update_title": "Aggiornamento evento",
      "counter_title": "Controproposta",
      "refresh_title": "Richiesta di aggiornamento",
      "declined_counter_title": "Controproposta rifiutata",
      "cancelled_title": "Evento annullato",
      "organizer": "Organizzato da {name}",
      "organizer_label": "Organizzato da",
      "attendees": "{count, plural, one {# partecipante} other {# partecipanti}}",
      "accept": "Accetta",
      "maybe": "Forse",
      "decline": "Rifiuta",
      "add_to_calendar": "Aggiungi al calendario",
      "added": "Aggiunto al calendario",
      "rsvp_sent": "Risposta inviata",
      "parse_error": "Impossibile leggere l'invito",
      "action_failed": "Impossibile completare questa azione del calendario.",
      "no_calendar": "Calendario non disponibile",
      "published_info": "Questo evento è stato condiviso come riferimento.",
      "response_info": "Questo messaggio contiene la risposta di un partecipante.",
      "response_info_organizer": "Questa risposta aggiorna il tuo evento.",
      "update_info": "Questo messaggio aggiorna un evento esistente.",
      "counter_info": "Questo messaggio propone modifiche a un evento.",
      "counter_info_organizer": "Questo partecipante ha proposto modifiche al tuo evento.",
      "refresh_info": "Questo messaggio richiede gli ultimi dettagli dell'evento.",
      "refresh_info_organizer": "Un partecipante ha richiesto gli ultimi dettagli dell'evento.",
      "declined_counter_info": "L'organizzatore ha rifiutato una controproposta.",
      "authentication_failed_info": "I controlli di autenticazione di questo invito non sono riusciti. Tratta con cautela le azioni sul calendario.",
      "authentication_missing_info": "Questo invito non include un'autenticazione email verificata. Conferma i dettagli con l'organizzatore se qualcosa sembra insolito.",
      "sender_mismatch_info": "Questo invito è stato inviato da {sender}, mentre l'organizzatore indicato nei dati del calendario è {organizer}.",
      "sender_mismatch_unverified_info": "Questo invito è stato inviato da {sender}, mentre l'organizzatore indicato nei dati del calendario è {organizer}, e il messaggio non ha potuto essere verificato.",
      "attendee_mismatch_info": "Questa risposta è stata inviata da {sender}, mentre il partecipante che risponde nei dati del calendario è {attendee}.",
      "attendee_mismatch_unverified_info": "Questa risposta è stata inviata da {sender}, mentre il partecipante che risponde nei dati del calendario è {attendee}, e il messaggio non ha potuto essere verificato.",
      "organizer_role": "Sei l'organizzatore di questo evento",
      "your_response": "La tua risposta: {status}",
      "response_needed": "Risposta richiesta",
      "response_accepted": "Accettata",
      "response_tentative": "Provvisoria",
      "response_declined": "Rifiutata",
      "response_delegated": "Delegata",
      "actor_sent_info": "Inviato da {name}.",
      "actor_response_info": "{name} ha risposto {status}.",
      "actor_counter_info": "{name} ha proposto modifiche a questo evento.",
      "actor_refresh_info": "{name} ha chiesto i dettagli più recenti dell'evento.",
      "actor_declined_counter_info": "{name} ha rifiutato la controproposta.",
      "actor_note": "Nota: {comment}",
      "actor_unknown": "Qualcuno",
      "proposed_changes": "Modifiche proposte",
      "change_title": "Titolo",
      "change_time": "Orario",
      "change_location": "Luogo",
      "change_description": "Descrizione",
      "change_empty": "Nessuno",
      "change_from_to": "{before} -> {after}",
      "apply_proposal": "Applica modifiche proposte",
      "proposal_applied": "Le modifiche proposte sono state applicate.",
      "review_proposal": "Rivedi proposta",
      "review_request": "Rivedi richiesta",
      "view_in_calendar": "Vedi nel calendario",
      "select_calendar": "Seleziona calendario",
      "already_in_calendar": "Già nel tuo calendario",
      "request_info": "Sei stato invitato a questo evento. Rispondi per comunicare la tua disponibilità all'organizzatore.",
      "cancel_info": "L'organizzatore ha annullato questo evento.",
      "event_updated": "Aggiornamento #{sequence}",
      "event_status_tentative": "Provvisorio",
      "event_status_cancelled": "Annullato",
      "collapse": "Nascondi dettagli",
      "expand": "Mostra dettagli"
    },
    "previous": "Precedente",
    "next": "Successivo",
    "send": "Invia",
    "more": "altri",
    "details": {
      "recipients_routing": "Destinatari e instradamento",
      "authentication_security": "Autenticazione e sicurezza",
      "identifiers_threading": "Identificatori e conversazione",
      "mailing_list": "Mailing list",
      "message_properties": "Proprietà del messaggio",
      "sent": "Inviato",
      "received": "Ricevuto",
      "delivery_time": "Tempo di consegna",
      "in_reply_to": "In-Reply-To",
      "references": "Riferimenti",
      "thread_id": "ID conversazione",
      "size": "Dimensione",
      "mime_type": "Tipo MIME",
      "attachments_summary": "{count} file · {size}",
      "list_id": "ID lista",
      "list_help": "Guida lista",
      "list_post": "Invio alla lista",
      "list_unsubscribe": "Annulla iscrizione",
      "iprev": "DNS inverso",
      "spam_status": "Stato spam",
      "ai_verdict": "Verdetto IA",
      "account": "Account",
      "no_subject": "(nessun oggetto)"
    },
    "scheduled_banner": "Programmato per l’invio il {date}",
    "scheduled_send_created": "E-mail programmata per l’invio",
    "sending_in": "Invio tra {seconds} s",
    "undo_send_failed": "Impossibile annullare. Il messaggio potrebbe essere già stato inviato.",
    "undo_send_signed_out": "Impossibile annullare: l'account da cui è stato inviato il messaggio non è più connesso.",
    "cancel_scheduled_send": "Annulla invio",
    "reschedule_send": "Riprogramma",
    "cancel_and_edit": "Annulla e modifica",
    "cancel_and_compose_again": "Annulla e componi di nuovo",
    "reschedule_prompt": "Inserisci una nuova data/ora, ad es. 2026-05-04T15:30",
    "scheduled_actions_only": "La vista Programmate supporta solo azioni di programmazione",
    "undo_send_scheduled": "Messaggio programmato per l’invio",
    "undo_send": "Annulla invio",
    "send_cancelled_restore_failed": "L'invio è stato annullato, ma non è stato possibile riportare il messaggio in Bozze. Si trova ancora in Inviati.",
    "send_cancelled_remove_failed": "L'invio è stato annullato, ma non è stato possibile rimuovere il messaggio non inviato da Inviati.",
    "cancel_scheduled_failed": "Impossibile annullare l'invio programmato",
    "still_scheduled_at": "Il messaggio è ancora programmato per il {date}.",
    "still_scheduled": "Il messaggio è ancora programmato.",
    "already_sent": "Questo messaggio è già stato inviato.",
    "no_longer_scheduled": "Questo messaggio non è più programmato.",
    "reschedule_recipients_refused": "Non è stato cambiato nulla: il server ha rifiutato {recipients}.",
    "contact_sidebar": {
      "title": "Contatto",
      "close": "Chiudi barra laterale",
      "action_email": "Email",
      "action_email_title": "Invia email",
      "action_copy": "Copia",
      "action_copy_title": "Copia email",
      "action_edit_title": "Modifica contatto",
      "section_emails": "Email",
      "section_phones": "Telefoni",
      "section_organizations": "Organizzazioni",
      "section_addresses": "Indirizzi",
      "section_notes": "Note",
      "not_in_contacts": "Non è nei tuoi contatti",
      "add_to_contacts": "Aggiungi ai contatti",
      "copied": "Copiato!",
      "copy_failed": "Copia non riuscita",
      "view_contact": "Visualizza contatto",
      "view_details": "Visualizza dettagli"
    },
    "send_now": "Invia ora",
    "verification_code": {
      "copy": "Copia codice {code}",
      "copied": "Codice copiato",
      "copy_failed": "Impossibile copiare il codice"
    },
    "mv_position": "{index} di {total}",
    "plugin_panel_show": "Mostra il pannello del plugin",
    "plugin_panel_hide": "Nascondi il pannello del plugin",
    "copy": "Copia"
  },
  "email_composer": {
    "select_from_directory": "Seleziona dalla rubrica aziendale",
    "minimize": "Riduci a icona",
    "maximize": "Schermo intero",
    "restore": "Ripristina",
    "new_message": "Nuovo messaggio",
    "signature_edit_hint": "Doppio clic per modificare la firma",
    "reply": "Rispondi",
    "reply_all": "Rispondi a tutti",
    "forward": "Inoltra",
    "reply_to": "Rispondi",
    "reply_all_to": "Rispondi a tutti",
    "forward_message": "Inoltra",
    "from": "Da",
    "to": "A",
    "cc": "CC",
    "bcc": "CCN",
    "subject": "Oggetto",
    "body_placeholder": "Scrivi il tuo messaggio...",
    "send": "Invia",
    "cancel": "Annulla",
    "attach": "Allega",
    "attach_photos": "Photos & Videos",
    "attach_files": "Files",
    "attach_from_files": "Allega da File",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {Allega} one {Allega 1 file} other {Allega # file}}",
      "empty_folder": "Questa cartella è vuota",
      "load_failed": "Impossibile caricare i tuoi file"
    },
    "discard": "Scarta",
    "discard_draft_title": "Eliminare la bozza?",
    "discard_draft_confirm": "Ci sono modifiche non salvate. Vuoi scartare questa bozza?",
    "discard_draft_message": "La bozza verrà eliminata.",
    "saving": "Salvataggio...",
    "draft_saved": "Bozza salvata",
    "save_failed": "Salvataggio non riuscito",
    "discard_signed_out": "La bozza non è stata eliminata: l'account in cui è stata salvata non è più connesso. Rimane nelle bozze di quell'account.",
    "to_placeholder": "Indirizzi email dei destinatari",
    "cc_placeholder": "Destinatari in copia",
    "bcc_placeholder": "Destinatari in copia nascosta",
    "subject_placeholder": "Oggetto",
    "cc_label": "Cc:",
    "bcc_label": "Ccn:",
    "subject_label": "Oggetto:",
    "file_size_kb": "KB",
    "prefix": {
      "forward": "Inol:",
      "reply": "Re:"
    },
    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 email} other {# email}}",
    "no_subject": "(Nessun oggetto)",
    "unknown_sender": "Sconosciuto",
    "quote": {
      "reply_header": "Il {date}, {sender} ha scritto:",
      "forward_header": "---------- Messaggio inoltrato ----------",
      "from": "Da: {sender}",
      "date": "Data: {date}",
      "subject": "Oggetto: {subject}",
      "to": "A: {recipients}"
    },
    "remove_sub_address": "Rimuovi sotto-indirizzo",
    "from_override": {
      "toggle_off": "Sovrascrivi",
      "toggle_on": "Annulla sovrascrittura",
      "toggle_tooltip": "Modifica liberamente nome e indirizzo del mittente. La posta viene comunque inviata tramite la tua identità.",
      "name_label": "Nome mittente",
      "name_placeholder": "Nome",
      "email_label": "Indirizzo email del mittente",
      "email_placeholder": "alias@example.com",
      "envelope_notice": "Se il tuo server non accetta questo indirizzo come mittente della busta, viene usato {identity} al suo posto, e i destinatari possono vederlo nell'intestazione Return-Path."
    },
    "save_as_template": "Salva come modello",
    "attach_from_device": "Carica da questo dispositivo",
    "templates_menu": "Modelli",
    "insert_template": "Inserisci modello",
    "options": "Opzioni",
    "option_plain_text": "Testo semplice",
    "option_plain_text_hint": "Invia senza formattazione",
    "option_read_receipt": "Richiedi conferma di lettura",
    "option_read_receipt_hint": "Chiedi al destinatario di confermare l'apertura",
    "option_dsn": "Notifica di consegna",
    "option_dsn_hint": "Ricevi un rapporto quando il server lo consegna",
    "option_require_tls": "Richiedi consegna cifrata",
    "option_require_tls_hint": "Consegna solo tramite TLS, altrimenti respingi",
    "option_priority": "Priorità",
    "option_priority_high": "Alta",
    "option_priority_normal": "Normale",
    "option_priority_low": "Bassa",
    "validation": {
      "recipient_required": "Aggiungi un destinatario per inviare",
      "body_required": "Scrivi un messaggio o allega un file",
      "invalid_recipients": "Non inviato - controlla questi indirizzi: {addresses}",
      "attachments_uploading": "Gli allegati sono ancora in fase di caricamento: verrà inviato al termine",
      "attachment_upload_failed": "Non inviato: caricamento di un allegato non riuscito. Rimuovilo e riprova."
    },
    "upload_progress": "Caricamento {uploaded} / {total}",
    "upload_cancel": "Annulla caricamento",
    "upload_failed": "Caricamento di {filename} non riuscito",
    "attachment_too_large": "\"{name}\" supera la dimensione consentita dal server ({max} per file)",
    "attachments_total_too_large": "Gli allegati supererebbero il limite del server di {max} per messaggio",
    "send_failed": "Invio dell'e-mail non riuscito",
    "smime_sign_on": "Firma S/MIME attivata",
    "smime_sign_off": "Firma S/MIME disattivata",
    "smime_encrypt_on": "Cifratura S/MIME attivata",
    "smime_encrypt_off": "Cifratura S/MIME disattivata",
    "smime_encrypt_unavailable": "Cifratura S/MIME non disponibile – certificati destinatario mancanti",
    "smime_unlock_title": "Sblocca chiave S/MIME",
    "smime_unlock_message": "Inserisci la passphrase per sbloccare la tua chiave S/MIME.",
    "smime_unlock_button": "Sblocca",
    "smime_passphrase_placeholder": "Passphrase S/MIME",
    "send_timeout": "Il server ha smesso di rispondere. Controlli la cartella Posta inviata prima di inviare di nuovo: il messaggio potrebbe essere già partito.",
    "submission_quota": "Il server conserva troppi record di messaggi inviati per questo account. Bulwark ha rimosso quelli che poteva; se il problema si ripete, chieda all'amministratore di aumentare il limite di invii di posta.",
    "submission_limit": "Il server ha rifiutato di inviare il messaggio perché è stato raggiunto un limite: {reason}",
    "recipients_refused": "Non inviato: il server ha rifiutato {recipients}.",
    "recipients_partly_refused": "Il server ha rifiutato {recipients}. Gli altri destinatari ricevono il messaggio.",
    "send_offline": "Sembra che tu sia offline. Il messaggio è ancora qui, invialo di nuovo quando torni online.",
    "formatting": "Formattazione",
    "send_recipients_rejected": "Non inviato: il server ha rifiutato tutti i destinatari.",
    "send_plugin_failed": "Non inviato: un plugin che gestisce l'invio non è riuscito o ha impiegato troppo tempo. Controlla la cartella Inviati prima di inviare di nuovo.",
    "send_some_recipients_rejected": "Inviato, ma non a questi destinatari: il server li ha rifiutati.",
    "continue_draft": "Continua bozza",
    "close_draft_title": "Salvare o eliminare la bozza?",
    "close_draft_message": "Hai modifiche non salvate. Vuoi salvare come bozza o eliminare?",
    "drop_files": "Trascina i file per allegarli",
    "show_less": "Mostra meno",
    "forgot_attachment": {
      "title": "Hai dimenticato un allegato?",
      "message": "Il tuo messaggio menziona \"{keyword}\" ma nessun file è allegato. Inviare comunque?",
      "send_anyway": "Invia comunque",
      "back": "Torna alla modifica"
    },
    "empty_subject": {
      "title": "Inviare senza oggetto?",
      "message": "Questo messaggio non ha un oggetto. Inviarlo comunque?",
      "dont_ask_again": "Non chiedere più",
      "send_anyway": "Invia comunque",
      "back": "Torna alla modifica"
    },
    "placeholder_warning": {
      "title": "Controllare i segnaposto?",
      "message": "Il messaggio contiene testo segnaposto che i destinatari vedranno. Vuoi modificarlo prima di inviarlo?",
      "found": "Segnaposto trovati",
      "more": "e altri {count}",
      "dont_ask_again": "Non chiedere più",
      "send_anyway": "Invia comunque",
      "back": "Torna alla modifica"
    },
    "placeholder_words": {
      "before": ["il tuo", "la tua", "i tuoi", "le tue", "il suo", "la sua", "inserisci", "inserire", "aggiungi", "aggiungere", "indica"],
      "after": [],
      "unfinished": []
    },
    "add_link": "Aggiungi link",
    "link_url_prompt": "Inserisci l'URL",
    "sending": "Invio in corso...",
    "schedule_send": "Programma invio",
    "schedule_send_description": "Scegli quando il server deve rilasciare questo messaggio.",
    "schedule_preset": {
      "tomorrow_morning": "Domattina",
      "tomorrow_afternoon": "Domani pomeriggio",
      "monday_morning": "Lunedì mattina"
    },
    "schedule_send_required": "Scegli una data e un’ora.",
    "schedule_send_invalid": "Inserisci una data e un’ora valide.",
    "schedule_send_future": "Scegli una data e un’ora future.",
    "schedule_send_too_late": "Questo orario supera il limite consentito dal server.",
    "schedule_send_unsupported": "L’invio programmato non è supportato per questo account.",
    "schedule_send_cleanup_warning": "L’invio programmato è stato creato, ma la pulizia della bozza non è riuscita.",
    "send_delay_unsupported": "Il ritardo di invio non è supportato per questo account.",
    "send_delay_unsupported_confirm": "Questo account non supporta il ritardo di invio. Inviare subito?",
    "recipient_edit_email": "Modifica indirizzo email",
    "recipient_edit_name": "Modifica nome visualizzato",
    "recipient_email_placeholder": "Indirizzo email",
    "recipient_name_placeholder": "Nome visualizzato",
    "invalid_recipient": "Indirizzo email non valido",
    "autocomplete_search_server": "Cerca nel server",
    "autocomplete_searching": "Ricerca in corso...",
    "mention_recipients": "Destinatari",
    "mention_card_not_recipient": "Non è in A o CC, quindi non riceverà questo messaggio.",
    "mention_card_add": "Aggiungi in {field}",
    "mention_card_remove": "Rimuovi menzione",
    "toolbar": {
      "bold": "Grassetto",
      "italic": "Corsivo",
      "underline": "Sottolineato",
      "strikethrough": "Barrato",
      "text_color": "Colore del testo",
      "remove_color": "Rimuovi colore",
      "heading_1": "Titolo 1",
      "heading_2": "Titolo 2",
      "bullet_list": "Elenco puntato",
      "ordered_list": "Elenco numerato",
      "quote": "Citazione",
      "code_block": "Blocco di codice",
      "align_left": "Allinea a sinistra",
      "align_center": "Centra",
      "align_right": "Allinea a destra",
      "text_direction": "Direzione del testo (RTL/LTR)",
      "link": "Link",
      "table": "Tabella",
      "clear_formatting": "Cancella formattazione",
      "undo": "Annulla",
      "redo": "Ripeti",
      "add_row_above": "Aggiungi riga sopra",
      "add_row_below": "Aggiungi riga sotto",
      "add_column_before": "Aggiungi colonna prima",
      "add_column_after": "Aggiungi colonna dopo",
      "delete_row": "Elimina riga",
      "delete_column": "Elimina colonna",
      "toggle_header_row": "Attiva/disattiva riga di intestazione",
      "delete_table": "Elimina tabella",
      "pick_size": "Scegli dimensione",
      "font_size": "Dimensione carattere",
      "font_size_default": "Predefinita",
      "background_color": "Colore di sfondo",
      "remove_background_color": "Rimuovi colore di sfondo"
    },
    "send_filing_warning": "Inviato - ma la pulizia successiva non è riuscita, potrebbe restare una bozza obsoleta.",
    "pop_out": "Apri la risposta in una finestra",
    "send_guard_failed": "Non inviato - un plugin che controlla i messaggi prima dell'invio non è riuscito o non ha risposto.",
    "cut": "Taglia",
    "copy": "Copia"
  },
  "confirm_dialog": {
    "confirm": "Conferma",
    "cancel": "Annulla"
  },
  "common": {
    "loading": "Caricamento...",
    "error": "Errore",
    "success": "Successo",
    "cancel": "Annulla",
    "save": "Salva",
    "delete": "Elimina",
    "edit": "Modifica",
    "close": "Chiudi",
    "search": "Cerca",
    "refresh": "Aggiorna",
    "settings": "Impostazioni",
    "help": "Aiuto",
    "logout": "Esci",
    "yes": "Sì",
    "no": "No",
    "unknown": "Sconosciuto",
    "app_title": "Webmail",
    "reconnecting": "Connessione persa. Tentativo di riconnessione…",
    "rate_limited_title": "L'autenticazione del server e temporaneamente limitata.",
    "rate_limited_detail": "{appName} ha sospeso le richieste in background per evitare il blocco. Nuovo tentativo tra {seconds}s.",
    "rate_limited_action_title": "Richiesta sospesa per evitare il blocco.",
    "rate_limited_action_detail": "{appName} attende che termini il cooldown del server prima di inviare altre richieste autenticate. Riprova tra {seconds}s.",
    "pull_to_refresh": "Trascina per aggiornare",
    "release_to_refresh": "Rilascia per aggiornare",
    "refreshing": "Aggiornamento…"
  },
  "notifications": {
    "email_sent": "Messaggio inviato con successo",
    "email_deleted": "Messaggio eliminato",
    "email_archived": "Messaggio archiviato",
    "emails_deleted": "{count, plural, one {# email eliminata} other {# email eliminate}}",
    "emails_archived": "{count, plural, one {# email archiviata} other {# email archiviate}}",
    "error_archiving": "Impossibile archiviare l'email",
    "error_updating": "Impossibile aggiornare l'email",
    "email_starred": "Stella aggiunta al messaggio",
    "email_unstarred": "Stella rimossa dal messaggio",
    "email_marked_read": "Messaggio segnato come letto",
    "email_marked_unread": "Messaggio segnato come non letto",
    "copied_to_clipboard": "Copiato negli appunti",
    "source_copied": "Sorgente copiata negli appunti",
    "error_sending": "Impossibile inviare il messaggio",
    "error_deleting": "Impossibile eliminare il messaggio",
    "error_loading": "Impossibile caricare i messaggi",
    "new_email": "Nuovo messaggio",
    "new_email_from": "Da {sender}",
    "click_to_view": "Clicca per visualizzare",
    "email_moved": "Messaggio spostato",
    "emails_moved": "{count} messaggi spostati",
    "moved_to_mailbox": "Spostato in {mailbox}",
    "move_failed": "Spostamento non riuscito",
    "removed_from_folder": "Rimosso da {mailbox}",
    "remove_from_folder_failed": "Impossibile rimuovere da questa cartella",
    "emails_copied": "{count} messaggi copiati",
    "copy_failed": "Copia non riuscita",
    "move_error": "Impossibile spostare i messaggi nella cartella selezionata",
    "email_tagged": "Email etichettata",
    "emails_tagged": "{count} email etichettate",
    "tag_failed": "Etichettatura fallita",
    "identity_created": "Identità creata con successo",
    "identity_updated": "Identità aggiornata con successo",
    "identity_deleted": "Identità eliminata",
    "identity_set_primary": "Identità principale aggiornata",
    "identity_create_failed": "Impossibile creare l'identità: {error}",
    "identity_update_failed": "Impossibile aggiornare l'identità: {error}",
    "identity_delete_failed": "Impossibile eliminare l'identità: {error}",
    "identity_unauthorized": "Non sei autorizzato a inviare da questo indirizzo email",
    "identity_not_found": "Identità non trovata",
    "vacation_saved": "Impostazioni di assenza salvate",
    "vacation_save_failed": "Impossibile salvare le impostazioni di assenza",
    "filters_saved": "Filtri salvati con successo",
    "filters_save_failed": "Impossibile salvare i filtri",
    "filters_deleted": "Regola di filtraggio eliminata",
    "templates_exported": "Modelli esportati con successo",
    "templates_imported": "{count, plural, one {# modello importato} other {# modelli importati}}",
    "templates_import_errors": "Alcuni modelli non sono stati importati",
    "templates_import_empty": "Nessun modello trovato nel file",
    "export_email_error": "Impossibile esportare l'e-mail",
    "import_email_success": "E-mail importata con successo",
    "import_email_error": "Impossibile importare l'e-mail",
    "rule_created": "Regola creata",
    "rule_merged": "Aggiunto alla regola «{name}»",
    "rule_already_covered": "Già coperto dalla regola «{name}»",
    "rule_apply_existing": "{count, plural, one {Applica a # messaggio esistente} other {Applica a # messaggi esistenti}}",
    "rule_applied": "{count, plural, =0 {Nessun messaggio da modificare} one {Regola applicata a # messaggio} other {Regola applicata a # messaggi}}",
    "rule_apply_failed": "Impossibile applicare la regola ai messaggi esistenti",
    "rule_edit": "Modifica regola",
    "rule_undo": "Annulla",
    "rule_undone": "Modifica della regola annullata",
    "rule_undo_failed": "Impossibile annullare la modifica della regola",
    "rule_undo_conflict": "I tuoi filtri sono cambiati nel frattempo. Annulla la modifica nelle impostazioni dei filtri.",
    "rule_folder_failed": "Impossibile creare la cartella",
    "vacation_filters_save_failed": "Impostazioni di assenza salvate, ma non è stato possibile salvare l'inoltro e i destinatari della risposta"
  },
  "date": {
    "today": "Oggi",
    "yesterday": "Ieri",
    "this_week": "Questa settimana",
    "last_week": "Settimana scorsa",
    "this_month": "Questo mese",
    "older": "Meno recenti",
    "just_now": "Proprio ora",
    "minutes_ago": "{count} minuto fa",
    "minutes_ago_plural": "{count} minuti fa",
    "hours_ago": "{count} ora fa",
    "hours_ago_plural": "{count} ore fa",
    "days_ago": "{count} giorno fa",
    "days_ago_plural": "{count} giorni fa"
  },
  "language": {
    "title": "Lingua",
    "english": "English",
    "french": "Français",
    "japanese": "日本語",
    "spanish": "Español",
    "italian": "Italiano",
    "german": "Deutsch",
    "dutch": "Nederlands",
    "portuguese": "Português",
    "russian": "Русский",
    "select_language": "Seleziona lingua",
    "switch_to_english": "Passa all'inglese",
    "switch_to_french": "Passa al francese",
    "switch_to_japanese": "Passa al giapponese",
    "switch_to_spanish": "Passa allo spagnolo",
    "switch_to_italian": "Passa all'italiano",
    "switch_to_german": "Passa al tedesco",
    "switch_to_dutch": "Passa all'olandese",
    "switch_to_portuguese": "Passa al portoghese",
    "switch_to_russian": "Passa al russo",
    "switching": "Cambio lingua in corso...",
    "switch": "Cambia lingua",
    "current": "Lingua corrente",
    "polish": "Polski",
    "switch_to_polish": "Passa al polacco",
    "en": "English",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "es": "Español",
    "it": "Italiano",
    "ja": "日本語",
    "ko": "한국어",
    "lv": "Latviešu",
    "nl": "Nederlands",
    "pl": "Polski",
    "pt": "Português",
    "he": "עברית",
    "ru": "Русский",
    "sk": "Slovenčina",
    "uk": "Українська",
    "zh": "简体中文",
    "fa": "فارسی",
    "farsi": "فارسی",
    "switch_to_farsi": "Passa al persiano",
    "mn": "Монгол",
    "mongolian": "Монгол",
    "switch_to_mongolian": "Passa al mongolo"
  },
  "settings": {
    "title": "Impostazioni",
    "back_to_mail": "Torna alla posta",
    "save_success": "Impostazioni salvate con successo",
    "import_success": "Impostazioni importate con successo",
    "import_error": "Impossibile importare le impostazioni",
    "reset_confirm": "Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni ai valori predefiniti?",
    "unsaved_changes": "Hai modifiche non salvate",
    "discard_changes": "Annullare le modifiche?",
    "discard": "Annulla",
    "keep_editing": "Continua a modificare",
    "tabs": {
      "appearance": "Aspetto",
      "account": "Account",
      "vacation": "Assenza",
      "calendar": "Calendario",
      "filters": "Filtri",
      "folders": "Cartelle",
      "security": "Sicurezza",
      "files": "File",
      "contacts": "Contatti",
      "notifications": "Notifiche",
      "reading": "Lettura",
      "composing": "Composizione",
      "message_list": "Elenco messaggi",
      "general": "Generale",
      "organize": "Cartelle ed etichette",
      "addons": "Componenti aggiuntivi",
      "backup": "Backup e ripristino"
    },
    "themes": {
      "title": "Temi",
      "description": "Scegli tra i temi distribuiti dal tuo amministratore e i preset integrati.",
      "locked": "La selezione del tema è bloccata da un amministratore.",
      "forced": "Il tema “{name}” è imposto dall'amministratore e non può essere modificato",
      "admin_theme": "Tema dell'amministratore",
      "activated": "Tema attivato",
      "default_restored": "Tema predefinito ripristinato",
      "default_name": "Predefinito",
      "default_badge": "Predefinito",
      "admin_enforced": "Imposto dall'amministratore",
      "show_all": "Mostra tutti i {count} temi",
      "show_fewer": "Mostra meno"
    },
    "tab_groups": {
      "apps": "Applicazioni",
      "mail": "Posta"
    },
    "appearance": {
      "message_list_order": {
        "label": "Ordine dell'elenco messaggi",
        "description": "Come vengono ordinati i messaggi nell'elenco. L'ordinamento è eseguito dal server, quindi riguarda l'intera cartella e non solo i messaggi caricati.",
        "preset": {
          "chronological": "Cronologico (più recenti prima)",
          "unread_first": "Non letti prima",
          "starred_first": "Speciali prima",
          "tagged_first": "Con tag prima",
          "custom": "Personalizzato"
        },
        "tag_label": "Tag",
        "advanced_show": "Avanzate: modifica i livelli di ordinamento",
        "advanced_hide": "Nascondi avanzate",
        "criterion_label": "Criterio del livello {n}",
        "direction_label": "Direzione del livello {n}",
        "criteria": {
          "unread": "Non letto",
          "starred": "Speciale",
          "tag": "Tag",
          "receivedAt": "Data di ricezione",
          "sentAt": "Data di invio",
          "from": "Mittente",
          "subject": "Oggetto",
          "size": "Dimensione"
        },
        "direction": {
          "unread_first": "Non letti prima",
          "read_first": "Letti prima",
          "starred_first": "Speciali prima",
          "unstarred_first": "Non speciali prima",
          "tagged_first": "Con tag prima",
          "untagged_first": "Senza tag prima",
          "newest_first": "Più recenti prima",
          "oldest_first": "Più vecchi prima",
          "a_to_z": "A → Z",
          "z_to_a": "Z → A",
          "largest_first": "Più grandi prima",
          "smallest_first": "Più piccoli prima"
        },
        "add_level": "Aggiungi livello",
        "remove_level": "Rimuovi livello",
        "move_up": "Sposta su",
        "move_down": "Sposta giù",
        "tiebreak_note": "Fino a tre livelli; i livelli successivi risolvono i pareggi. «Più recenti prima» viene sempre applicato per ultimo.",
        "scope": {
          "label": "Applica a tutte le cartelle",
          "description": "Se disattivato, l'ordine vale solo per la Posta in arrivo; le altre cartelle restano cronologiche."
        },
        "unsupported_note": "Il tuo server di posta non supporta l'ordinamento per stato di lettura, speciali o tag. Questi livelli vengono ignorati e l'elenco resta cronologico."
      },
      "title": "Aspetto",
      "description": "Personalizza l'aspetto della tua webmail",
      "theme": {
        "label": "Tema",
        "description": "Scegli la tua combinazione di colori preferita",
        "light": "Chiaro",
        "dark": "Scuro",
        "system": "Sistema"
      },
      "language": {
        "label": "Lingua",
        "description": "Scegli la tua lingua preferita"
      },
      "font_size": {
        "label": "Dimensione carattere",
        "description": "Regola la dimensione del testo per una migliore leggibilità",
        "small": "Piccolo",
        "medium": "Medio",
        "large": "Grande"
      },
      "list_density": {
        "label": "Densità",
        "description": "Controlla la spaziatura in tutta l'interfaccia",
        "extra_compact": "Molto compatto",
        "compact": "Compatto",
        "regular": "Normale",
        "comfortable": "Comodo"
      },
      "interface_layout": {
        "label": "Layout dell'interfaccia",
        "description": "Dove si trovano ricerca, navigazione e barre degli strumenti",
        "default": "Predefinito",
        "mountain_view": "Mountain View"
      },
      "animations": {
        "label": "Abilita animazioni",
        "description": "Mostra transizioni ed effetti fluidi"
      },
      "toolbar_position": {
        "label": "Posizione barra degli strumenti",
        "description": "Dove mostrare i pulsanti azione e-mail (Rispondi, Archivia, Elimina, ecc.)",
        "top": "In alto",
        "below_subject": "Sotto l'oggetto"
      },
      "toolbar_labels": {
        "label": "Mostra etichette della barra degli strumenti",
        "description": "Mostra le etichette di testo accanto alle icone della barra degli strumenti. Disattivare per risparmiare spazio una volta acquisita familiarità con le icone."
      },
      "hide_account_switcher": {
        "label": "Nascondi selettore account dalla barra laterale",
        "description": "Nascondi il selettore account nella parte superiore della barra laterale delle cartelle. Puoi comunque cambiare account dalla barra di navigazione inferiore."
      },
      "show_rail_account_list": {
        "label": "Mostra avatar account nella barra di navigazione",
        "description": "Visualizza i cerchi degli account individuali nella parte inferiore della barra di navigazione per un cambio rapido, con un pulsante di disconnessione sotto."
      },
      "unified_mailbox": {
        "label": "Casella di posta unificata",
        "description": "Mostra le cartelle combinate (Posta in arrivo, Inviati, ecc.) di tutti gli account collegati",
        "cross_account": {
          "label": "Across all accounts",
          "description": "Merge the unified mailbox across every connected account instead of staying within the active account."
        },
        "include_group": {
          "label": "Includi le caselle di gruppo",
          "description": "Includi anche le caselle condivise o di gruppo nella vista unificata."
        }
      },
      "all_mail": {
        "folders_label": "Folders in All Mail",
        "folders_description": "Choose which folders are merged into the All Mail view.",
        "account_hint": "Applies to {account}.",
        "no_folders": "No folders available."
      },
      "colorful_sidebar_icons": {
        "label": "Icone colorate nella barra laterale",
        "description": "Colora le icone di cartelle ed etichette per tipo (Posta in arrivo blu, Spam rosso, Inviati verde, ecc.). Disattiva per una barra laterale monocromatica."
      },
      "tint_list_rows": {
        "label": "Tint List Rows by Tag Color",
        "description": "Shade each message row with its first tag color. Disable to keep rows plain; tag dots and chips still show the color."
      },
      "show_folder_total_count": {
        "label": "Mostra il numero totale di messaggi",
        "description": "Mostra il numero totale di messaggi accanto a cartelle ed etichette, insieme al conteggio dei non letti. Disattiva per mostrare solo i non letti."
      },
      "favicon_unread_badge": {
        "label": "Unread Count on Tab Icon",
        "description": "Show the inbox unread count as a badge on the browser tab icon, so new mail is visible when the tab is not focused. Disable to keep the icon unbadged."
      },
      "show_shared_mail_accounts": {
        "label": "Mostra account di posta condivisi",
        "description": "Mostra le cartelle delle caselle condivise con te sotto Condiviso nella barra laterale. Disattiva per nasconderle tutte, oppure nascondi singoli account qui sotto. Calendari e contatti restano visibili."
      },
      "pro_interface": {
        "label": "Interfaccia Pro (sperimentale)",
        "description": "Layout per utenti esperti solo desktop con esplorazione messaggi a più schede e flussi tra account. L'interfaccia standard non è influenzata; puoi tornare indietro in qualsiasi momento.",
        "open_label": "Apri interfaccia Pro",
        "back_to_standard": "Torna allo standard"
      },
      "cross_unread": {
        "label": "Tutti gli account: Non letti",
        "description": "Mostra una voce nella sezione Tutti gli account che elenca la posta non letta di tutti gli account, in tutte le cartelle tranne posta indesiderata, inviata, archivio, cestino e bozze."
      },
      "cross_starred": {
        "label": "Tutti gli account: Speciali",
        "description": "Mostra una voce nella sezione Tutti gli account che elenca la posta speciale di tutti gli account, in tutte le cartelle tranne posta indesiderata, inviata, archivio, cestino e bozze."
      },
      "cross_all": {
        "label": "Tutti gli account: Tutta la posta",
        "description": "Mostra una voce nella sezione Tutti gli account che elenca tutta la posta di tutti gli account, in tutte le cartelle tranne posta indesiderata, inviata, archivio, cestino e bozze."
      },
      "sections": {
        "text": "Testo e animazioni",
        "layout": "Layout",
        "sidebar": "Barra laterale",
        "accounts": "Più account",
        "accounts_description": "Come appaiono insieme i tuoi account e le caselle condivise.",
        "experimental": "Sperimentale"
      },
      "account_marker": {
        "label": "Distinguere gli account",
        "description": "Nelle viste unificate, contrassegna ogni messaggio con il colore dell'account da cui proviene.",
        "dot": "Punto colorato",
        "tint": "Riga colorata",
        "none": "Niente"
      }
    },
    "keywords": {
      "title": "Etichette e-mail",
      "description": "Definisci etichette per organizzare le tue e-mail con i colori. Vengono archiviate come parole chiave JMAP sul server.",
      "add_keyword": "Aggiungi etichetta",
      "label_field": "Nome visualizzato",
      "label_placeholder": "es. Lavoro, Personale, Urgente",
      "id_field": "ID etichetta",
      "id_placeholder": "es. lavoro, personale",
      "color_field": "Colore",
      "id_exists": "Questo ID etichetta esiste già",
      "edit": "Modifica etichetta",
      "delete": "Elimina etichetta",
      "save": "Salva",
      "add": "Aggiungi",
      "cancel": "Annulla",
      "migrating": "Aggiornamento dell'etichetta nelle e-mail esistenti…",
      "migration_error": "Impossibile aggiornare l'etichetta nelle e-mail esistenti",
      "filters_migration_error": "Alcune regole dei filtri usano ancora il vecchio tag: aggiornale manualmente",
      "nesting": {
        "label": "Etichette nidificate",
        "description": "Nidifica le etichette sotto altre etichette e mostrale come un albero nella barra laterale."
      },
      "parent_field": "Etichetta principale",
      "no_parent": "Nessuna etichetta principale",
      "too_long": "Questo percorso di etichetta è troppo lungo (al massimo {max} caratteri)",
      "has_children_locked": "Altre etichette sono nidificate sotto questa, quindi il suo nome e la sua etichetta principale sono bloccati. Spostale o rimuovile prima.",
      "has_children_delete": "Rimuovi prima le etichette nidificate sotto questa",
      "visibility_field": "Visibilità nella barra laterale",
      "visibility": {
        "show": "Mostra",
        "unread": "Mostra se non letti",
        "hide": "Nascondi"
      },
      "unrecognized": {
        "title": "Recupera le etichette dal server",
        "description": "I nomi e i colori delle etichette sono salvati in questo browser, ma le etichette vere e proprie si trovano sulle tue e-mail come parole chiave JMAP. Analizza la posta alla ricerca di parole chiave che nessuna etichetta qui spiega, poi aggiungile di nuovo.",
        "scan": "Cerca etichette",
        "rescan": "Analizza di nuovo",
        "scanning": "Analisi in corso… {scanned} di {total} e-mail",
        "none": "Tutte le etichette presenti sulle tue e-mail sono già definite qui.",
        "messages": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mail}}",
        "add_all": "Aggiungi tutte ({count})",
        "partial": "Sono state analizzate solo le {scanned} e-mail più recenti su {total}. Le etichette usate solo su messaggi più vecchi potrebbero mancare.",
        "error": "Impossibile analizzare la posta alla ricerca di etichette."
      }
    },
    "notifications": {
      "test_sound": "Testa il suono di notifica",
      "sounds": {
        "default": "Predefinito (Bip)",
        "cheerful": "Allegro",
        "involved": "Elaborato",
        "swift": "Gesto veloce",
        "relax": "Rilassante"
      },
      "push_all": {
          "title": "Tutti gli account",
          "description": "Attiva o disattiva le notifiche per più account in una volta sola. Una sola iscrizione del browser li serve tutti.",
          "select_all": "Seleziona tutti gli account collegati",
          "state_on": "notifiche attive",
          "state_off": "notifiche non attive",
          "enable_selected": "Attiva per i selezionati",
          "disable_selected": "Disattiva per i selezionati",
          "result_enabled": "Notifiche attivate per {count} account.",
          "result_partial": "Attivate per {enabled} account; {failed} non è stato possibile attivarle.",
          "result_disabled": "Notifiche disattivate per {count} account."
        },
      "sound_selection": {
        "title": "Suono di notifica",
        "description": "Scegli quale suono riprodurre per le notifiche",
        "choose": "Suono",
        "choose_desc": "Seleziona un tono di notifica e clicca sull'icona dell'altoparlante per l'anteprima"
      },
      "email": {
        "title": "Notifiche e-mail",
        "description": "Configura le notifiche per le e-mail in arrivo",
        "enabled": "Notifiche e-mail",
        "enabled_desc": "Mostra notifiche all'arrivo di nuove e-mail",
        "sound": "Suono di notifica",
        "sound_desc": "Riproduci un suono all'arrivo di nuove e-mail",
        "inbox_only": "Inbox only",
        "inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
      },
      "calendar": {
        "title": "Notifiche calendario",
        "description": "Configura le notifiche per gli eventi del calendario",
        "enabled": "Notifiche eventi",
        "enabled_desc": "Mostra avvisi per i prossimi eventi del calendario",
        "sound": "Suono di notifica",
        "sound_desc": "Riproduci un suono per i promemoria del calendario"
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message": "Questo dispositivo non riceverà più avvisi quando il sito è chiuso.",
        "confirm_disable_title": "Disabilitare le notifiche in background?",
        "description": "Ricevi notifiche di sistema per la nuova posta quando questo sito è chiuso. Consegnato tramite il relay push Bulwark; il relay non vede mai il contenuto della posta.",
        "disable": "Disabilita",
        "enable": "Abilita",
        "dismiss_aria": "Chiudi avviso di notifiche",
        "ios_hint": "Su iOS, installa prima il sito sulla schermata Home: Safari consegna Web Push solo alle PWA installate.",
        "reenable": "Registra di nuovo",
        "relay_desc": "Per impostazione predefinita usa il relay Bulwark ospitato. Cambialo solo se ospiti in autonomia.",
        "relay_label": "Relay push",
        "relay_locked": "Impostato dall'amministratore",
        "relay_locked_desc": "L'URL del relay push è stato impostato dall'amministratore e non può essere modificato.",
        "status_active": "Attivo su questo dispositivo",
        "status_busy": "In elaborazione…",
        "status_inactive": "Non abilitato su questo dispositivo",
        "status_unsupported": "Questo browser non supporta Web Push",
        "status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
        "title": "Notifiche in background",
        "devices_title": "Dispositivi registrati",
        "devices_desc": "Tutti i dispositivi registrati per ricevere le notifiche in background di questo account. Revocandone uno, smette subito di riceverle.",
        "devices_loading": "Caricamento dei dispositivi registrati…",
        "devices_empty": "Nessun dispositivo è registrato per le notifiche in background.",
        "devices_error": "Impossibile caricare i dispositivi registrati.",
        "devices_refresh": "Aggiorna",
        "device_this": "Questo dispositivo",
        "device_other": "Altro dispositivo",
        "device_status_active": "Consegna le notifiche",
        "device_status_inactive": "Non ha mai consegnato una notifica",
        "device_status_unknown": "Sconosciuto a questo relay",
        "device_expires": "Scade il {date}",
        "revoke": "Revoca",
        "confirm_revoke_title": "Revocare questo dispositivo?",
        "confirm_revoke_message": "Smetterà subito di ricevere le notifiche in background. Riattivando il push su quel dispositivo verrà registrato di nuovo.",
        "confirm_revoke_message_this": "Questo dispositivo smetterà subito di ricevere le notifiche in background.",
        "shared_mailboxes_no_push": "Le caselle di posta che altri condividono con te non inviano notifiche in background.",
        "error_forbidden": "Il server di posta non consente le notifiche in background per questo account.",
        "error_over_quota": "Questo account ha troppe registrazioni push sul server di posta (il limite di solito è 15). Revoca i dispositivi che non usi più nelle impostazioni delle notifiche, poi riprova."
      }
    },
    "language_region": {
      "title": "Lingua, regione e ora",
      "description": "Lingua, formato data, formato ora e altre preferenze regionali",
      "language": {
        "label": "Lingua",
        "description": "Scegli la tua lingua preferita",
        "english": "English",
        "french": "Français"
      },
      "date_format": {
        "label": "Formato data",
        "description": "Come vengono visualizzate le date nell'elenco delle e-mail",
        "smart": "Intelligente",
        "relative": "Relativo",
        "full": "Sempre data completa",
        "preview_today": "Oggi:",
        "preview_this_week": "Questa settimana:",
        "preview_older": "Più vecchio:"
      },
      "date_locale": {
        "label": "Date format region",
        "description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)",
        "auto": "Automatic",
        "iso": "ISO 8601",
        "dmy": "Day/Month/Year",
        "mdy": "Month/Day/Year"
      },
      "time_format": {
        "label": "Formato ora",
        "description": "Scegli tra formato 12 o 24 ore",
        "12h": "12 ore",
        "24h": "24 ore"
      },
      "first_day": {
        "label": "Primo giorno della settimana",
        "description": "Inizia la settimana di domenica o lunedì",
        "sunday": "Domenica",
        "monday": "Lunedì"
      },
      "time_zone": {
        "label": "Time zone",
        "description": "Show email and calendar times in this time zone instead of the one reported by your browser",
        "auto": "Automatic ({zone})",
        "preview_now": "Now:"
      }
    },
    "email_behavior": {
      "inbox_type": {
        "label": "Tipo di posta in arrivo",
        "description": "\"Prima i non letti\" mostra i 25 messaggi non letti più recenti in una sezione sopra il resto della posta in arrivo",
        "default": "Predefinito",
        "unread_first": "Prima i non letti"
      },
      "clear_search_on_folder_change": {
        "label": "Cancella la ricerca quando cambi cartella",
        "description": "Facendo clic su una cartella (Posta in arrivo, Inviati…) la ricerca attiva viene cancellata e si apre quella cartella. Se disattivato, la ricerca resta attiva e viene rieseguita nella cartella scelta."
      },
      "request_read_receipt": {
        "label": "Richiedi conferme di lettura per impostazione predefinita",
        "description": "Attiva in anticipo la richiesta di conferma di lettura durante la composizione di un nuovo messaggio."
      },
      "read_receipt_response": {
        "label": "Rispondi alle richieste di conferma di lettura",
        "description": "Cosa fare quando un messaggio in arrivo richiede una conferma di lettura.",
        "ask": "Chiedi ogni volta",
        "always": "Invia sempre",
        "never": "Non inviare mai"
      },
      "title": "Comportamento email",
      "description": "Configura come vengono gestiti i messaggi",
      "mark_read": {
        "label": "Segna come letto",
        "description": "Quando segnare i messaggi come letti all'apertura",
        "instant": "Istantaneamente",
        "delay_3s": "Dopo 3 secondi",
        "delay_5s": "Dopo 5 secondi",
        "never": "Mai"
      },
      "delete_action": {
        "label": "Azione di eliminazione",
        "description": "Cosa accade quando elimini un messaggio",
        "trash": "Sposta nel cestino",
        "trash_and_read": "Sposta nel cestino e segna come letto",
        "permanent": "Elimina definitivamente",
        "warning": "I messaggi verranno eliminati definitivamente e non potranno essere recuperati. Questa azione è irreversibile."
      },
      "message_spacing": {
        "label": "Spaziatura del messaggio",
        "description": "Margine attorno al corpo del messaggio nel lettore",
        "auto": "Automatica (consigliata)",
        "always": "Aggiungi sempre spaziatura",
        "edge": "Da bordo a bordo"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "Carattere del testo semplice",
        "description": "Carattere usato per le email in testo semplice",
        "mono": "Monospazio",
        "sans": "Normale (come l'app)"
      },
      "archive_mode": {
        "label": "Archivia in",
        "description": "Come organizzare le email durante l'archiviazione",
        "single": "Una singola cartella",
        "year": "Una cartella per anno",
        "month": "Una cartella per mese",
        "reorganize": "Riorganizza archivio esistente",
        "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Nessuna email da riorganizzare} =1 {1 email riorganizzata} other {# email riorganizzate}}",
        "reorganize_error": "Impossibile riorganizzare l'archivio"
      },
      "permanently_delete_junk": {
        "label": "Elimina spam definitivamente",
        "description": "Elimina definitivamente i messaggi dalla cartella Spam invece di spostarli nel cestino"
      },
      "confirm_bulk_delete": {
        "label": "Conferma prima di eliminare più messaggi",
        "description": "Chiedi prima di spostare più messaggi selezionati nel cestino. L'eliminazione definitiva chiede sempre."
      },
      "mail_layout": {
        "label": "Layout della posta",
        "description": "Scegli tra il classico pannello di lettura diviso e un flusso di lettura focalizzato in stile Gmail.",
        "split": "Pannello diviso",
        "split_description": "Mantieni la lista dei messaggi e il pannello di lettura visibili affiancati.",
        "focus": "Lista focalizzata",
        "focus_description": "Mostra una riga per messaggio e apri la posta a larghezza piena mantenendo visibile la barra laterale delle cartelle.",
        "horizontal": "Riquadro di lettura in basso",
        "horizontal_description": "Mostra l'elenco dei messaggi in alto e apri il messaggio selezionato in un riquadro di lettura sotto."
      },
      "list_columns": {
        "label": "Mostra l'elenco in colonne",
        "description": "Mostra le righe su una sola riga come tabella con le colonne Da, Oggetto, Data e Dimensione sotto un'intestazione."
      },
      "plain_text_mode": {
        "label": "Solo testo normale",
        "description": "Disabilita l'editor di testo formattato e invia tutte le email solo come testo normale, incluse risposte e inoltri"
      },
      "quick_reply": {
        "label": "Risposta rapida",
        "description": "Mostra la casella di risposta rapida sotto i messaggi."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "label": "Seleziona automaticamente l'indirizzo di risposta",
        "description": "Quando rispondi, passa automaticamente l'indirizzo mittente all'identità che ha ricevuto il messaggio originale"
      },
      "reply_identity_match": {
        "label": "Corrispondenza dell'indirizzo di ricezione",
        "description": "Quali indirizzi di ricezione contano come tuoi. «Solo indirizzo esatto» sceglie soltanto una delle tue identità configurate; «stesso dominio» tratta anche qualsiasi altro indirizzo dei tuoi domini di identità come alias catch-all e riscrive con esso l'intestazione Da. Scegli l'indirizzo esatto se quegli indirizzi sono liste di distribuzione.",
        "exact": "Solo indirizzo esatto",
        "domain": "Qualsiasi indirizzo dei miei domini"
      },
      "signature_position": {
        "label": "Posizione della firma",
        "description": "Dove inserire la tua firma nelle risposte e negli inoltri. Sopra il testo citato si legge in modo naturale come chiusura della risposta; sotto mantiene il messaggio originale contiguo.",
        "above_quote": "Prima del testo citato",
        "below_quote": "Dopo il testo citato"
      },
      "signature_separator": {
        "label": "Delimitatore firma",
        "description": "Anteporre alla firma la riga di delimitazione standard \"-- \" (RFC 3676). Disattiva se preferisci passare direttamente dal messaggio alla firma."
      },
      "sub_address_delimiter": {
        "label": "Delimitatore sub-indirizzo",
        "description": "Carattere che separa il tuo nome utente dall'etichetta del sub-indirizzo. Usa il delimitatore configurato sul tuo server di posta (es. utente{delimiter}tag@dominio.com).",
        "option": "{delimiter}  (utente{delimiter}tag@dominio.com)",
        "custom": "Personalizzato…",
        "custom_input_label": "Carattere delimitatore personalizzato"
      },
      "show_preview": {
        "label": "Mostra anteprima testo",
        "description": "Visualizza l'anteprima del messaggio nell'elenco",
        "focus_description": "Visualizza il testo di anteprima in linea nella lista di messaggi focalizzata a riga singola"
      },
      "show_verification_codes": {
        "label": "Mostra codici di verifica",
        "description": "Offri il codice delle email di accesso e conferma da copiare con un clic, nell'elenco per un giorno e nel messaggio"
      },
      "attachment_click_action": {
        "label": "Azione al clic sugli allegati",
        "description": "Scegli se facendo clic su un allegato si apre un'anteprima o si avvia subito il download",
        "preview": "Anteprima quando possibile",
        "download": "Scarica immediatamente"
      },
      "attachment_position": {
        "label": "Posizione degli allegati",
        "description": "Dove visualizzare gli allegati nell'intestazione dell'email",
        "beside-sender": "Accanto al mittente",
        "below-header": "Sotto l'intestazione"
      },
      "emails_per_page": {
        "10": "10 messaggi",
        "25": "25 messaggi",
        "50": "50 messaggi",
        "100": "100 messaggi",
        "label": "Messaggi per pagina",
        "description": "Numero di messaggi da caricare alla volta"
      },
      "always_light_mode": {
        "label": "Mostra sempre le email in modalità chiara",
        "description": "Visualizza il contenuto delle email in modalità chiara anche quando l'app è in modalità scura, evitando problemi di conversione"
      },
      "external_content": {
        "label": "Contenuti esterni",
        "description": "Come gestire immagini e contenuti esterni",
        "ask": "Chiedi sempre",
        "block": "Blocca sempre",
        "allow": "Consenti sempre"
      },
      "trusted_senders": {
        "label": "Mittenti attendibili",
        "description": "Gestisci i mittenti le cui immagini si caricano automaticamente",
        "count_zero": "Nessuno",
        "count_one": "1 mittente",
        "count_other": "{count} mittenti",
        "modal_title": "Mittenti attendibili",
        "empty_title": "Nessun mittente attendibile ancora",
        "empty_description": "Durante la visualizzazione di un messaggio con immagini bloccate, clicca \"Considera sempre attendibile questo mittente\" per aggiungerlo qui.",
        "add_manually": "Aggiungi mittente manualmente",
        "add_button": "Aggiungi",
        "add_placeholder": "Inserisci indirizzo email",
        "search_placeholder": "Cerca mittenti...",
        "no_results": "Nessun mittente corrisponde alla tua ricerca",
        "remove": "Rimuovi",
        "close": "Chiudi",
        "invalid_email": "Inserisci un indirizzo email valido",
        "already_added": "Questo mittente è già attendibile",
        "save_error": "Salvataggio non riuscito - controlla il log di debug Contatti per i dettagli",
        "use_address_book_label": "Sincronizza con la rubrica",
        "use_address_book_description": "Salva i mittenti attendibili in una rubrica \"Mittenti attendibili\" dedicata per sincronizzarli su tutti i tuoi dispositivi"
      },
      "hover_actions": {
        "label": "Azioni rapide al passaggio del mouse",
        "description": "Scegli quali azioni rapide appaiono al passaggio del mouse su un'email nella lista",
        "delete": "Elimina",
        "star": "Segna / Rimuovi stella",
        "mark_read": "Segna come letto / non letto",
        "archive": "Archivia",
        "tag": "Etichetta",
        "spam": "Segna come spam",
        "not_spam": "Non spam",
        "none_selected": "Nessuna azione selezionata",
        "mode_label": "Modalità di visualizzazione",
        "mode_inline": "In linea",
        "mode_floating": "Fluttuante",
        "corner_label": "Posizione fluttuante",
        "corner_top-left": "In alto a sinistra",
        "corner_top-right": "In alto a destra",
        "corner_bottom-left": "In basso a sinistra",
        "corner_bottom-right": "In basso a destra"
      },
      "default_mail_program": {
        "label": "Programma di posta predefinito",
        "description": "Registra {appName} come programma di posta predefinito per i link mailto:",
        "button": "Imposta come predefinito",
        "success": "Il browser ha chiesto di impostare come predefinito",
        "error": "Il tuo browser non supporta questa funzionalità"
      },
      "attachment_reminder": {
        "label": "Promemoria allegati",
        "description": "Avvisa prima dell'invio quando il messaggio menziona allegati ma nessuno è allegato",
        "keywords_label": "Parole chiave di attivazione",
        "keywords_description": "Parole o frasi che attivano il promemoria quando trovate nel messaggio",
        "add_placeholder": "Aggiungi parola chiave...",
        "add": "Add",
        "remove": "Rimuovi"
      },
      "empty_subject_warning": {
        "label": "Avviso oggetto vuoto",
        "description": "Chiedi conferma prima di inviare un messaggio senza oggetto."
      },
      "placeholder_warning": {
        "label": "Avviso segnaposto",
        "description": "Chiedi conferma prima di inviare un messaggio che contiene ancora segnaposto come [TIME] o [Il tuo nome], campi del modello vuoti o testo incompleto come TODO o TBD."
      },
      "recipient_mentions": {
        "label": "Menziona i destinatari con @",
        "description": "Digitando @ nel messaggio vengono proposti i destinatari e viene inserito il nome di quello scelto. Invio o Tab seleziona il nome evidenziato."
      },
      "mention_adds_recipient": {
        "label": "Contatti nelle menzioni con @",
        "description": "Digitando @ vengono proposti anche i tuoi contatti e le persone della rubrica aziendale. Se scegli qualcuno che non è ancora destinatario, viene aggiunto al messaggio.",
        "to": "Aggiungi in A",
        "cc": "Aggiungi in CC",
        "off": "Solo destinatari"
      },
      "hide_inline_image_attachments": {
        "label": "Nascondi le immagini inline dagli allegati",
        "description": "Le immagini incorporate nel corpo del messaggio non vengono elencate come allegati separati"
      },
      "attachment_image_previews": {
        "label": "Mostra anteprime delle immagini negli allegati",
        "description": "Mostra gli allegati immagine come miniature anziché con icone di file generiche"
      },
      "send_delay": {
        "label": "Annulla invio / ritardo di invio",
        "description": "Ritarda gli invii normali con una breve finestra lato server.",
        "off": "Disattivato",
        "seconds": "{seconds} secondi",
        "unsupported": "L’account corrente non dichiara il supporto all’invio ritardato. L’impostazione resta salvata per altri account."
      },
      "return_to_list_after_action": {
        "label": "Torna all'elenco dopo l'eliminazione o il contrassegno come non letto",
        "description": "Dopo aver eliminato o segnato come non letto il messaggio aperto, torna all'elenco dei messaggi invece di aprire il messaggio successivo."
      },
      "swipe_right_action": {
        "label": "Azione per lo scorrimento a destra (mobile)",
        "description": "Sui dispositivi touch, l'azione eseguita quando scorri un messaggio verso destra nell'elenco."
      },
      "swipe_left_action": {
        "label": "Azione per lo scorrimento a sinistra (mobile)",
        "description": "Sui dispositivi touch, l'azione eseguita quando scorri un messaggio verso sinistra nell'elenco."
      },
      "swipe_actions": {
        "none": "Nessuna",
        "archive": "Archivia",
        "delete": "Elimina",
        "mark_read": "Alterna letto",
        "star": "Alterna stella",
        "spam": "Segna come spam"
      },
      "rtl_editing": {
        "label": "Supporto alla scrittura da destra a sinistra",
        "description": "Aggiunge un pulsante di direzione alla barra degli strumenti dell'editor per impostare i paragrafi da sinistra a destra o da destra a sinistra"
      },
      "group_conversations": {
        "label": "Raggruppa i messaggi per conversazione",
        "description": "Mostra le risposte insieme come un'unica conversazione invece che come messaggi separati."
      },
      "signatures_link": {
        "label": "Firme",
        "description": "Ogni indirizzo email ha la propria firma. Modificale insieme ai tuoi indirizzi.",
        "button": "Indirizzi email"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Account",
      "description": "Visualizza le informazioni del tuo account",
      "name_label": "Nome visualizzato",
      "username_label": "Nome utente",
      "account_type_label": "Tipo di account",
      "auth_method_label": "Autenticazione",
      "auth_method_oauth": "Single Sign-On (OAuth/OIDC)",
      "auth_method_basic": "Password",
      "auth_method_token": "Token di accesso",
      "demo_account": "Account dimostrativo",
      "email": {
        "label": "Indirizzo email",
        "value": "{email}"
      },
      "server": {
        "label": "Server JMAP",
        "value": "{server}"
      },
      "storage": {
        "label": "Utilizzo spazio",
        "used": "{used} di {total} utilizzati",
        "percentage": "{percent}% utilizzato"
      },
      "last_sync": {
        "label": "Ultima sincronizzazione",
        "value": "{time}"
      },
      "accounts": {
        "title": "Account connessi",
        "description": "Trascina per riordinare la visualizzazione degli account nel menu a discesa",
        "active": "Account attualmente attivo",
        "default_badge": "Account predefinito",
        "set_default": "Imposta come predefinito",
        "switch_to": "Passa a questo account",
        "move_up": "Sposta su",
        "move_down": "Sposta giù",
        "drag_handle": "Trascina per riordinare",
        "add": "Aggiungi account"
      },
      "backup": {
        "title": "Backup dell'elenco account",
        "description": "Conserva sul server l'elenco degli account di questo browser, cifrato con una password che conosci solo tu, e ripristinalo su un altro dispositivo. Le password delle caselle non vengono salvate: accedi tu a ogni account ripristinato.",
        "description_passwords": "Conserva sul server l'elenco degli account di questo browser, cifrato con una password che conosci solo tu, e ripristinalo su un altro dispositivo. Puoi includere le password delle caselle, così gli account ripristinati accedono da soli.",
        "status_none": "Nessun elenco salvato per {account}.",
        "status_saved": "C'è un elenco salvato per {account}.",
        "save": "Salva elenco",
        "restore": "Ripristina elenco",
        "delete": "Elimina elenco salvato",
        "cancel": "Annulla",
        "delete_confirm": "Eliminare dal server l'elenco account salvato?",
        "password": "Password del backup",
        "password_hint": "Almeno 10 caratteri. Non si può recuperare: se la dimentichi, salva di nuovo l'elenco con una nuova password.",
        "restore_hint": "La password scelta quando l'elenco è stato salvato.",
        "confirm": "Conferma password",
        "include_passwords": "Includi le password delle caselle",
        "include_passwords_hint": "Gli account collegati qui con una password accederanno da soli dopo il ripristino. Chi conosce la password del backup entra in tutte le caselle dell'elenco.",
        "saved": "Elenco salvato ({count, plural, one {# account} other {# account}}).",
        "restored": "Account aggiunti: {added}. Account già presenti e aggiornati: {updated}. Apri ogni nuovo account dall'elenco account per accedere.",
        "restored_signed_in": "Account aggiunti: {added}. Account già presenti e aggiornati: {updated}.",
        "skipped": "{count, plural, one {# account non è stato aggiunto} other {# account non sono stati aggiunti}}: è stato raggiunto il limite di account.",
        "saved_passwords": "Password incluse per {count, plural, one {# account} other {# account}}.",
        "signed_in": "Accesso fatto a {count, plural, one {# account} other {# account}} con la password salvata.",
        "sign_in_failed": "{count, plural, one {# password salvata è stata rifiutata} other {# password salvate sono state rifiutate}}: accedi a quegli account dall'elenco account.",
        "deleted": "Elenco salvato eliminato.",
        "prompt_title": "Ripristinare gli altri account?",
        "prompt_description": "Per {account} è salvato un elenco di account. Inserisci la password del backup per aggiungerli a questo browser, oppure fallo più tardi dalle Impostazioni.",
        "prompt_not_now": "Non ora",
        "prompt_done": "Fatto",
        "errors": {
          "mismatch": "Le password non coincidono.",
          "password_length": "Usa almeno 10 caratteri.",
          "unlock_failed": "Password errata, oppure l'elenco è stato salvato per un altro account.",
          "owner_signin_required": "Accedi di nuovo a questo account, poi riprova.",
          "https_required": "Serve una connessione sicura (HTTPS).",
          "storage_failed": "Il server non è riuscito a leggere o salvare l'elenco. Riprova più tardi."
        }
      },
      "shared_accounts": {
        "title": "Condivisi con me",
        "description": "Account di gruppo e condivisi che puoi gestire. Selezionane uno per modificarne filtri, risponditore automatico, calendari e contatti.",
        "shared_label": "Account condiviso"
      },
      "sections": {
        "addresses": "Indirizzi email"
      }
    },
    "security": {
      "title": "Sicurezza dell'account",
      "description": "Gestisci la tua password, l'autenticazione a due fattori e le impostazioni di sicurezza",
      "detecting": "Rilevamento delle funzionalità del server...",
      "not_available": "La gestione della sicurezza dell'account non è disponibile per questo server di posta. I permessi richiesti potrebbero essere disabilitati. Consultare la <a href=\"https://bulwarkmail.org/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">documentazione</a> per i dettagli.",
      "password": {
        "title": "Cambia password",
        "current": "Password attuale",
        "new": "Nuova password",
        "confirm": "Conferma nuova password",
        "submit": "Cambia password",
        "success": "Password cambiata con successo",
        "error_title": "Cambio password fallito",
        "error_mismatch": "Le nuove password non corrispondono",
        "error_min_length": "La password deve contenere almeno 8 caratteri",
        "error_generic": "Impossibile cambiare la password"
      },
      "display_name": {
        "label": "Nome visualizzato",
        "description": "Il tuo nome come appare sul server",
        "placeholder": "Inserisci il tuo nome visualizzato",
        "save": "Salva",
        "success": "Nome visualizzato aggiornato",
        "error": "Impossibile aggiornare il nome visualizzato"
      },
      "totp": {
        "section_title": "Autenticazione a due fattori",
        "label": "Autenticazione TOTP",
        "description": "Aggiungi un ulteriore livello di sicurezza con una password monouso basata sul tempo",
        "active": "Abilitato",
        "inactive": "Disabilitato",
        "enabled": "Autenticazione a due fattori abilitata",
        "disabled": "Autenticazione a due fattori disabilitata",
        "enable_error": "Impossibile abilitare la 2FA",
        "disable_error": "Impossibile disabilitare la 2FA",
        "setup_instructions": "Copia questo URL nella tua app di autenticazione (Google Authenticator, Authy, ecc.):",
        "verification_code": "Codice di verifica",
        "confirm": "Conferma",
        "disable": "Disattiva",
        "disable_confirm_prompt": "Inserisci la tua password per disattivare l'autenticazione a due fattori.",
        "password_required": "La password è obbligatoria",
        "code_required": "Il codice di verifica è obbligatorio",
        "code_invalid": "Codice di verifica non valido. Controlla la tua app di autenticazione e riprova."
      },
      "app_passwords": {
        "title": "Password per le app",
        "description": "Crea password per le app che non supportano l'autenticazione a due fattori",
        "add": "Aggiungi",
        "create": "Crea",
        "cancel": "Annulla",
        "generate": "Genera",
        "name_label": "Nome dell'app",
        "name_placeholder": "es. Thunderbird, iPhone Mail",
        "password_label": "Password (lascia vuoto per auto-generare)",
        "password_placeholder": "Auto-generata se vuoto",
        "added": "Password per l'app creata",
        "removed": "Password per l'app rimossa",
        "add_error": "Impossibile creare la password per l'app",
        "remove_error": "Impossibile rimuovere la password per l'app",
        "none": "Nessuna password per le app configurata",
        "done": "Fatto",
        "expires_label": "Scadenza (facoltativa)",
        "copy_now_warning": "Copia questa password ora - non verrà più mostrata.",
        "allowed_ips_label": "IP consentiti (opzionale)",
        "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
        "allowed_ips_hint": "Separati da virgola o spazio. Lasciare vuoto per consentire qualsiasi IP."
      },
      "api_keys": {
        "title": "Chiavi API",
        "description": "Crea chiavi API per script e integrazioni che comunicano direttamente con il server",
        "name_label": "Nome chiave",
        "name_placeholder": "es. Script di backup, CI runner",
        "copy_now_warning": "Copia subito questa chiave API - non verrà mostrata di nuovo.",
        "added": "Chiave API creata",
        "removed": "Chiave API rimossa",
        "add_error": "Impossibile creare la chiave API",
        "remove_error": "Impossibile rimuovere la chiave API",
        "none": "Nessuna chiave API configurata"
      },
      "encryption": {
        "section_title": "Crittografia a riposo",
        "label": "Crittografia email",
        "description": "Crittografa le email archiviate sul server per una maggiore privacy",
        "active": "Crittografia {type} abilitata",
        "inactive": "Disabilitato",
        "enabled": "Crittografia a riposo abilitata",
        "disabled_success": "Crittografia a riposo disabilitata",
        "error": "Impossibile aggiornare le impostazioni di crittografia",
        "algorithm_label": "Algoritmo di crittografia",
        "encrypt_on_append": "Cripta le nuove e-mail al caricamento",
        "allow_spam_training": "Consenti l'addestramento antispam prima di crittografare le e-mail",
        "enable_encryption": "Abilita la crittografia",
        "enable_tooltip": "Abilita la crittografia con questa chiave",
        "configure_title": "Abilita la crittografia con questa chiave",
        "enable_button": "Abilita",
        "disable_tooltip": "Disabilita la crittografia",
        "enabled_success": "Crittografia a riposo abilitata"
      },
      "email_client": {
        "title": "Configurazione client e-mail",
        "description": "Usa queste credenziali per configurare il tuo client e-mail desktop o mobile (Thunderbird, Apple Mail, Outlook, ecc.)",
        "jmap_username_label": "Nome utente JMAP",
        "copy": "Copia",
        "copied": "Copiato",
        "password_instructions": "Usa il tuo nome utente JMAP sopra indicato insieme a una password dell'app per accedere al tuo client e-mail. Crea una password dell'app nella sezione sopra se non l'hai ancora fatto."
      },
      "link_device": {
        "title": "Collega l'app mobile",
        "description": "Accedi all'app Bulwark Mail sul telefono senza digitarvi la password. Il telefono ottiene un proprio accesso, quindi disconnetterti qui non lo disconnette.",
        "generate": "Mostra codice QR",
        "regenerate": "Mostra un nuovo codice",
        "instructions": "Apri l'app Bulwark Mail e tocca \"Scan a sign-in code\" nella schermata di accesso (oppure \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\" se hai già effettuato l'accesso), poi inquadra qui con la fotocamera.",
        "expires_in": "Questo codice scade tra {seconds} secondi. Può essere usato una sola volta.",
        "expired": "Questo codice è scaduto.",
        "error": "Impossibile creare un codice di associazione. Riprova.",
        "password_prompt": "Inserisci la password per confermare la tua identità. Il telefono ottiene un proprio accesso; la password non viene inviata al telefono.",
        "show_password": "Mostra password",
        "hide_password": "Nascondi password",
        "continue": "Continua",
        "error_wrong_password": "Password errata. Riprova.",
        "totp_prompt": "Inserisci il codice dell'app di autenticazione.",
        "error_password_or_code": "La password o il codice non sono corretti.",
        "error_not_signed_in": "La sessione è scaduta. Accedi di nuovo per collegare un dispositivo.",
        "error_impersonation": "Non puoi collegare dispositivi mentre visualizzi la casella di posta di un altro utente.",
        "error_too_many_attempts": "Troppi tentativi. Attendi un momento e riprova.",
        "error_session_secret": "Il collegamento dei dispositivi non è configurato su questo server (manca SESSION_SECRET). Rivolgiti al tuo amministratore.",
        "error_server_unreachable": "Impossibile raggiungere il server di posta. Riprova.",
        "error_pairing_unavailable": "Il tuo server di posta non consente di collegare un dispositivo in questo modo. Rivolgiti al tuo amministratore.",
        "qr_alt": "Codice QR di accesso",
        "link_label": "Link di accesso",
        "copy_link": "Copia link di accesso",
        "copied": "Copiato",
        "copy_hint": "Niente fotocamera? Copia il link e incollalo nell'app con \"Paste sign-in link\".",
        "success_title": "Accesso effettuato sul telefono",
        "success_body": "Puoi chiudere questa pagina. Per collegare un altro dispositivo, mostra un nuovo codice.",
        "link_another": "Collega un altro dispositivo",
        "use_sso": "Usa invece l'accesso unico (SSO)",
        "error_insecure_server": "L'app mobile si collega ai server di posta solo tramite https, e questo usa http."
      },
      "public_keys": {
        "name_label": "Nome della chiave pubblica",
        "name_placeholder": "es. La mia chiave",
        "key_label": "Chiave pubblica (S/MIME o PGP in formato ASCII)",
        "key_placeholder": "Incolla qui la tua chiave pubblica",
        "none": "Nessuna chiave pubblica configurata"
      },
      "sections": {
        "devices": "Altre app e dispositivi",
        "devices_description": "Usa la tua posta al di fuori di questo browser.",
        "encryption": "Crittografia"
      }
    },
    "identities": {
      "description": "Gestisci gli indirizzi email da cui puoi inviare",
      "identities_count": {
        "label": "Le tue identità",
        "description": "Indirizzi email configurati per l'invio",
        "count_zero": "Nessuna identità",
        "count_one": "1 identità",
        "count_other": "{count} identità"
      },
      "manage": "Gestisci identità",
      "sub_addressing": {
        "label": "Sotto-indirizzamento",
        "description": "Usa tag come utente+tag@dominio.com per organizzare la posta in arrivo",
        "learn_more": "Scopri di più"
      }
    },
    "vacation": {
      "title": "Assenza",
      "description": "Gestisci automaticamente le email in arrivo durante la tua assenza",
      "loading": "Caricamento impostazioni di risposta automatica...",
      "not_supported": "Il server di posta non supporta le risposte automatiche di assenza.",
      "fetch_error": "Impossibile caricare le impostazioni di risposta automatica. Riprova.",
      "status": {
        "label": "Rispondi automaticamente",
        "description": "Invia una risposta automatica a chi ti scrive",
        "active": "Attivo",
        "inactive": "Inattivo"
      },
      "date_range": {
        "start": "Data di inizio",
        "start_description": "Lascia vuoto per nessun limite di inizio",
        "end": "Data di fine",
        "end_description": "Lascia vuoto per nessun limite di fine"
      },
      "message": {
        "subject_label": "Oggetto",
        "subject_description": "Oggetto della risposta automatica",
        "subject_placeholder": "Fuori ufficio",
        "body_label": "Corpo del messaggio",
        "body_description": "Contenuto del messaggio in testo semplice",
        "body_placeholder": "Grazie per la tua email. Sono attualmente fuori ufficio e risponderò al mio ritorno.",
        "html_label": "Messaggio formattato (HTML)",
        "html_description": "Aggiungi una versione formattata con link e stile. I destinatari il cui client di posta non può visualizzarla vedranno il testo semplice qui sopra.",
        "html_placeholder": "Scrivi una risposta di assenza formattata…"
      },
      "preview": {
        "title": "Anteprima",
        "show": "Mostra anteprima",
        "hide": "Nascondi anteprima"
      },
      "save": "Salva modifiche",
      "saving": "Salvataggio...",
      "warnings": {
        "end_before_start": "La data di fine deve essere successiva alla data di inizio",
        "invalid_date": "Inserisci una data di inizio e di fine valide con l'ora oppure lascia vuoto il campo",
        "start_in_past": "La data di inizio è nel passato",
        "empty_body": "Il corpo del messaggio è vuoto - i destinatari riceveranno una risposta vuota",
        "subject_too_long": "L'oggetto è troppo lungo per il server (al massimo {max} byte).",
        "body_too_long": "Il messaggio è troppo lungo per il server (al massimo {max} byte, formattazione inclusa).",
        "forward_address": "Inserisci un indirizzo valido per l'inoltro",
        "not_running": "L'inoltro o i destinatari della risposta sono salvati ma al momento non sono attivi. Salva per riattivarli."
      },
      "forward": {
        "title": "Inoltro",
        "description": "Inoltra i messaggi in arrivo a un altro indirizzo, con o senza risposta automatica, nel periodo indicato sopra (senza data di fine, finché non viene disattivato). Lo spam non viene inoltrato.",
        "enabled_label": "Inoltra i messaggi",
        "to_label": "Inoltra a",
        "to_placeholder": "email@esempio.com",
        "keep_label": "Mantieni nella posta in arrivo",
        "keep_description": "Altrimenti il messaggio viene solo inoltrato: non resta in questa casella e non gli si applica nessuna regola di filtro."
      },
      "audience": {
        "label": "Rispondi a",
        "description": "Mittenti interni: {domains}",
        "all": "Tutti i mittenti",
        "internal": "Solo mittenti interni",
        "external": "Solo mittenti esterni"
      },
      "auto_reply": {
        "title": "Risposta automatica"
      }
    },
    "folders": {
      "role_memos": "Note",
      "title": "Cartelle",
      "description": "Gestisci le cartelle e-mail e assegna ruoli standard",
      "folder_list": "Le tue cartelle",
      "folder_list_description": "Clicca sull'icona di una cartella per personalizzarla",
      "standard_roles": "Ruoli standard delle cartelle",
      "standard_roles_description": "Assegna quali cartelle sono utilizzate per i ruoli standard come Posta in arrivo, Inviati, Cestino, ecc.",
      "role_inbox": "Posta in arrivo",
      "role_drafts": "Bozze",
      "role_sent": "Inviati",
      "role_trash": "Cestino",
      "role_junk": "Spam / Indesiderata",
      "role_archive": "Archivio",
      "role_scheduled": "Scheduled",
      "role_snoozed": "Snoozed",
      "role_none": "Nessuno",
      "create_folder": "Crea cartella",
      "create_subfolder": "Crea sottocartella",
      "reorder": "Trascina per riordinare",
      "reorder_error": "Impossibile riordinare le cartelle",
      "move_error": "Impossibile spostare la cartella",
      "select_folder": "Seleziona {name}",
      "select_hint": "Seleziona. Maiusc+clic seleziona tutte le cartelle fino all'ultima su cui hai fatto clic.",
      "selected_count": "{count, plural, one {# cartella selezionata} other {# cartelle selezionate}}",
      "move_to": "Sposta in...",
      "move_to_top_level": "Livello superiore",
      "move": "Sposta",
      "clear_selection": "Annulla selezione",
      "folders_moved": "{count, plural, one {# cartella spostata} other {# cartelle spostate}}",
      "move_partial_error": "{count, plural, one {Impossibile spostare # cartella} other {Impossibile spostare # cartelle}}",
      "subfolder_of": "Dentro {name}",
      "subfolder_name": "Nome della sottocartella",
      "new_folder_name": "Nome della cartella",
      "rename": "Rinomina",
      "change_icon": "Cambia icona",
      "count_mode": "Contatore per {name}",
      "count_mode_default": "Contatore: predefinito",
      "count_mode_unread": "Solo non letti",
      "count_mode_all": "Non letti e totale",
      "count_mode_none": "Nessun contatore",
      "delete": "Elimina",
      "confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare \"{name}\"? Le e-mail in questa cartella verranno spostate nel Cestino.",
      "create": "Crea",
      "cancel": "Annulla",
      "no_folders": "Nessuna cartella personalizzata",
      "cannot_delete_role": "Impossibile eliminare una cartella con un ruolo standard. Rimuovi prima il ruolo.",
      "folder_created": "Cartella creata",
      "folder_renamed": "Cartella rinominata",
      "folder_deleted": "Cartella eliminata",
      "role_updated": "Ruolo della cartella aggiornato",
      "error_create": "Impossibile creare la cartella",
      "error_rename": "Impossibile rinominare la cartella",
      "error_delete": "Impossibile eliminare la cartella",
      "error_delete_has_children": "Impossibile eliminare la cartella: contiene ancora sottocartelle. Eliminale o spostale prima.",
      "error_delete_has_email": "Impossibile eliminare la cartella: contiene ancora email. Spostale o eliminale prima.",
      "error_role": "Impossibile aggiornare il ruolo della cartella"
    },
    "advanced": {
      "debug_mode": {
        "label": "Modalità debug",
        "description": "Abilita registrazione dettagliata per la risoluzione dei problemi"
      },
      "debug_categories": {
        "description": "Seleziona quali categorie registrare. Disattiva quelle che non ti servono per ridurre il rumore nella console.",
        "jmap": "Client JMAP",
        "jmap_description": "Operazioni sulle caselle di posta, recupero email e richieste del protocollo JMAP",
        "calendar": "Calendario",
        "calendar_description": "Eventi del calendario, importazioni e messaggi di pianificazione",
        "tasks": "Attività",
        "tasks_description": "Creazione, recupero e aggiornamento delle attività del calendario",
        "auth": "Autenticazione",
        "auth_description": "Accesso, TOTP, scambio di token e gestione della sessione",
        "filters": "Filtri",
        "filters_description": "Regole di filtro Sieve e script di risposta automatica",
        "email": "Visualizzazione email",
        "email_description": "Rendering delle email, elaborazione TNEF e segna come letto",
        "push": "Notifiche push",
        "push_description": "Configurazione e recapito delle notifiche push",
        "contacts": "Contatti e rubriche",
        "contacts_description": "Sincronizzazione contatti, operazioni rubrica e mittenti attendibili"
      },
      "settings_sync": {
        "label": "Sincronizzazione impostazioni",
        "description": "Sincronizza le impostazioni tra browser e dispositivi"
      },
      "sender_favicons": {
        "label": "Favicon dei mittenti",
        "description": "Mostra le icone dei siti web come immagini profilo per i mittenti aziendali",
        "refresh_label": "Aggiorna icone dei mittenti",
        "refresh_description": "Scarica di nuovo le icone dei siti web, ad esempio quando un mittente ha cambiato la sua",
        "refresh_button": "Aggiorna",
        "refresh_done": "Le icone dei mittenti verranno scaricate di nuovo"
      },
      "show_avatars_in_junk": {
        "label": "Mostra avatar nella cartella spam",
        "description": "Mostra immagini profilo e favicon dei mittenti nella cartella spam. Disattivato per impostazione predefinita per non dare apparenza legittima ai tentativi di phishing."
      },
      "keyboard_shortcuts": {
        "label": "Scorciatoie da tastiera",
        "description": "Visualizza le scorciatoie da tastiera disponibili",
        "button": "Visualizza scorciatoie"
      },
      "refresh_cache": {
        "label": "Refresh cached data",
        "description": "Reload contacts, calendars, and folders from the server. Keeps your accounts and sessions — fixes a stale or wrong view without signing out.",
        "button": "Refresh"
      },
      "reset_settings": {
        "label": "Ripristina impostazioni",
        "description": "Ripristina tutte le impostazioni ai valori predefiniti",
        "button": "Ripristina ai valori predefiniti"
      },
      "export_settings": {
        "label": "Esporta impostazioni",
        "description": "Scarica le tue impostazioni come JSON",
        "button": "Esporta"
      },
      "import_settings": {
        "label": "Importa impostazioni",
        "description": "Carica impostazioni da file JSON",
        "button": "Importa"
      },
      "about": {
        "title": "Bulwark Webmail",
        "source_code": "Codice sorgente"
      },
      "spam_siege": {
        "title": "Spam Siege",
        "intro": "Clicca su spam e phishing prima che raggiungano la tua posta in arrivo. Lascia passare la posta vera. Se perdi tutti e tre gli scudi, la casella cade.",
        "kinds": {
          "spam": "Spam",
          "phishing": "Phishing",
          "legit": "Posta vera"
        },
        "click_to_block": "Clicca per bloccare",
        "let_through": "Lascia passare",
        "start": "Inizia",
        "play_again": "Gioca ancora",
        "score": "Punti",
        "combo": "Bonus serie",
        "shields_left": "{count} scudi su {total} rimasti",
        "seconds": "{seconds} s",
        "best": "Record: {score}",
        "new_best": "Nuovo record",
        "held": "Posta difesa",
        "overrun": "Posta invasa",
        "stats": {
          "caught": "Bloccati",
          "delivered": "Consegnati",
          "mistakes": "Errori"
        }
      },
      "sections": {
        "backup": "Backup delle impostazioni",
        "backup_description": "Conserva le impostazioni tra browser e dispositivi.",
        "fix": "Risolvere i problemi",
        "fix_description": "Quando una vista sembra obsoleta o sbagliata, o vuoi ricominciare da capo."
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "title": "App nella barra laterale",
      "description": "Gestisci app e link personalizzati nella barra laterale",
      "keep_loaded": "Mantieni app caricate",
      "keep_loaded_description": "Mantieni le app inline in esecuzione in background durante il passaggio per evitare il ricaricamento",
      "managed_title": "Fornite dall'amministratore",
      "managed_description": "Queste app sono configurate per tutti e non possono essere modificate.",
      "manage_title": "App personalizzate",
      "manage_description": "Aggiungi, modifica o rimuovi app personalizzate dalla barra laterale"
    },
    "contacts": {
      "title": "Contatti",
      "description": "Importa ed esporta i tuoi contatti",
      "import_label": "Importa contatti",
      "import_description": "Importa contatti da un file vCard (.vcf)",
      "export_label": "Esporta contatti",
      "export_description": "Esporta tutti i contatti come file vCard (.vcf)",
      "manage_title": "Rubriche",
      "manage_description": "Rinomina le tue rubriche",
      "no_address_books": "Nessuna rubrica trovata",
      "categories_title": "Categorie",
      "categories_description": "Rinomina le categorie dei contatti",
      "no_categories": "Nessuna categoria trovata",
      "group_by_letter_description": "Mostra intestazioni alfabetiche nell'elenco dei contatti",
      "group_by_letter_label": "Raggruppa per prima lettera",
      "sort_by_last_name_label": "Ordina per cognome",
      "sort_by_last_name_description": "Ordina l'elenco dei contatti per cognome così i familiari compaiono insieme"
    },
    "downloads": {
      "title": "Download",
      "description": "Personalizza come vengono nominati gli email e gli allegati scaricati.",
      "reset": "Ripristina predefinito",
      "preview": "Anteprima:",
      "email_template": {
        "label": "Nome file email (.eml)",
        "description": "Modello usato quando esporti un'email o la trascini sul file system. L'estensione .eml viene aggiunta automaticamente."
      },
      "attachment_template": {
        "label": "Nome file dell’allegato",
        "description": "Modello usato quando scarichi o trascini un allegato. Se ometti '{filename}' e '{ext}', l'estensione originale viene mantenuta."
      },
      "bundle_template": {
        "label": "Nome del file .zip multi-email",
        "description": "Modello usato quando trascini o scarichi più email selezionate come un singolo archivio .zip. L'estensione .zip viene aggiunta automaticamente."
      },
      "spaces": {
        "label": "Spazi",
        "description": "Sostituisci gli spazi nel nome file risultante con un altro carattere.",
        "keep": "Mantieni gli spazi",
        "underscore": "Sostituisci con _",
        "dash": "Sostituisci con -"
      },
      "lowercase": {
        "label": "Minuscolo",
        "description": "Forza l'intero nome file in minuscolo."
      },
      "strip_diacritics": {
        "label": "Rimuovi i segni diacritici",
        "description": "Converti le lettere accentate nei loro equivalenti ASCII (ä → a, é → e). Utile per strumenti che gestiscono male i nomi Unicode."
      },
      "collapse_separators": {
        "label": "Riduci i separatori ripetuti",
        "description": "Riduci sequenze di spazi, underscore o trattini a un solo carattere."
      },
      "after_export": {
        "label": "Dopo l’esportazione",
        "description": "Sposta facoltativamente l’email dopo averla esportata come .eml.",
        "keep": "Mantieni nella casella",
        "archive": "Sposta nell’archivio",
        "trash": "Sposta nel cestino"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "Filtri email",
      "description": "Crea regole per ordinare, etichettare e gestire automaticamente le email in arrivo",
      "add_rule": "Aggiungi regola",
      "no_rules": "Nessuna regola di filtro",
      "vacation_active": "Il risponditore automatico è attivo",
      "vacation_active_description": "La risposta automatica è abilitata per i messaggi in arrivo",
      "vacation_configure": "Configura",
      "no_rules_description": "Crea regole per organizzare automaticamente le tue email in arrivo",
      "edit_rule": "Modifica regola",
      "new_rule": "Nuova regola",
      "delete_rule": "Elimina regola",
      "delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questa regola?",
      "enable": "Attiva",
      "disable": "Disattiva",
      "raw_editor": "Editor Sieve grezzo",
      "raw_editor_warning": "La modifica dello script Sieve grezzo potrebbe compromettere l'editor visuale delle regole. Le modifiche effettuate qui sovrascrivono il costruttore visuale.",
      "validate": "Convalida",
      "validation_success": "Lo script è valido",
      "validation_error": "Lo script contiene errori",
      "save": "Salva regole",
      "saving": "Salvataggio...",
      "saved": "Filtri salvati con successo",
      "save_failed": "Impossibile salvare i filtri",
      "loading": "Caricamento filtri...",
      "not_supported": "Il tuo server di posta non supporta i filtri email.",
      "rule_name": "Nome della regola",
      "rule_name_placeholder": "es. Ordina newsletter",
      "match_all": "Corrispondere a TUTTE le condizioni",
      "match_any": "Corrispondere a QUALSIASI condizione",
      "conditions": "Condizioni",
      "add_condition": "Aggiungi condizione",
      "actions": "Azioni",
      "add_action": "Aggiungi azione",
      "stop_processing": "Interrompere l'elaborazione delle regole successive",
      "include_spam": "Sposta anche i messaggi contrassegnati come spam",
      "attachment_type_placeholder": "es. pdf, doc, jpg",
      "value_placeholder_multi": "Valore (più valori separati da virgole)",
      "condition_fields": {
        "attachment": "Allegato",
        "from": "Da",
        "to": "A",
        "cc": "Cc",
        "subject": "Oggetto",
        "header": "Intestazione personalizzata",
        "size": "Dimensione",
        "body": "Corpo",
        "all": "Tutti i messaggi"
      },
      "comparators": {
        "has_any": "è presente",
        "has_type": "di tipo",
        "contains": "contiene",
        "not_contains": "non contiene",
        "is": "è esattamente",
        "not_is": "non è",
        "starts_with": "inizia con",
        "ends_with": "termina con",
        "matches": "corrisponde al modello",
        "greater_than": "è maggiore di",
        "less_than": "è minore di",
        "address_is": "è l'indirizzo",
        "domain_is": "ha il dominio"
      },
      "action_types": {
        "move": "Sposta nella cartella",
        "copy": "Copia nella cartella",
        "forward": "Inoltra a",
        "mark_read": "Segna come letto",
        "star": "Aggiungi stella",
        "add_label": "Aggiungi etichetta",
        "discard": "Elimina silenziosamente",
        "reject": "Rifiuta con messaggio",
        "keep": "Mantieni nella posta in arrivo",
        "stop": "Interrompi elaborazione"
      },
      "move_to_folder": "Seleziona cartella",
      "copy_to_folder": "Seleziona cartella",
      "forward_to": "Inoltra a indirizzo email",
      "forward_placeholder": "email@esempio.com",
      "forward_keep_copy": "Conserva una copia",
      "forward_limit": "Limite di inoltri per messaggio su questo server: {count}. Gli inoltri in eccesso vengono ignorati.",
      "forward_unavailable": "Questo server non consente l'inoltro. Le azioni di inoltro nelle regole dei filtri non hanno effetto.",
      "reject_message": "Messaggio di rifiuto",
      "reject_placeholder": "La tua email è stata rifiutata",
      "label_name": "Nome dell'etichetta",
      "label_placeholder": "Seleziona etichetta",
      "header_name": "Nome dell'intestazione",
      "header_placeholder": "es. X-Mailing-List",
      "size_bytes": "Dimensione in byte",
      "size_placeholder": "es. 1000000",
      "system_managed": "Regola gestita dal sistema",
      "opaque_warning": "Questo script è stato modificato al di fuori del costruttore visuale. È disponibile solo la modifica Sieve grezza.",
      "open_sieve_editor": "Apri editor Sieve",
      "fetch_error": "Impossibile caricare i filtri",
      "expanded_view": "Vista espansa",
      "expanded_view_description": "Mostra le regole dei filtri con blocchi dettagliati di condizioni e azioni",
      "if": "Se",
      "then": "Allora",
      "match_all_conditions": "tutte corrispondono",
      "match_any_condition": "una corrisponde",
      "and": "e",
      "or": "o",
      "cancel": "Annulla",
      "confirm_delete": "Elimina",
      "rule_list": "Regole di filtraggio",
      "drag_to_reorder": "Trascina per riordinare",
      "match_type": "Tipo di corrispondenza",
      "reset_to_visual": "Ripristina il costruttore visuale",
      "reset_warning": "Questo eliminerà lo script attuale e ricomincerà da zero.",
      "confirm_reset": "Ripristina",
      "validation_empty_name": "Il nome della regola è obbligatorio",
      "validation_empty_conditions": "È necessaria almeno una condizione con un valore",
      "validation_empty_actions": "È necessaria almeno un'azione",
      "validation_header_name": "I nomi delle intestazioni possono contenere solo le lettere A-Z, cifre, trattini e trattini bassi",
      "templates_section": "Parti da un modello",
      "template_newsletters": "Sposta newsletter in cartella",
      "template_receipts": "Archivia ricevute automaticamente",
      "template_important": "Contrassegna email importanti",
      "template_notifications": "Filtra notifiche",
      "sieve_editor": {
        "title": "Editor script Sieve",
        "warning": "La modifica dello script Sieve può interrompere la modifica visuale delle regole. Le modifiche effettuate qui sovrascrivono il costruttore visuale.",
        "script_content": "Script Sieve",
        "valid": "Lo script è valido",
        "invalid": "Lo script contiene errori",
        "save_warning": "Il salvataggio sovrascriverà tutte le regole visuali. Questa azione non può essere annullata. Fai clic su Salva di nuovo per confermare.",
        "validating": "Validazione...",
        "validate": "Valida",
        "cancel": "Annulla",
        "save": "Salva",
        "confirm_save": "Conferma salvataggio",
        "validation_failed": "Richiesta di validazione non riuscita"
      },
      "rule_summary": {
        "conditions_count": "{count, plural, one {# condizione} other {# condizioni}}",
        "actions_count": "{count, plural, one {# azione} other {# azioni}}"
      },
      "origin_external": "Esterno",
      "managed_by_tooltip": "Gestito da {source}. Modificalo in quell'app o usa l'editor Sieve grezzo.",
      "quick_rule_names": {
        "move_sender": "Sposta da {sender} a {folder}",
        "move_domain": "Sposta da @{domain} a {folder}",
        "move_list": "Sposta la lista {list} in {folder}",
        "mark_read": "Segna come letti i messaggi di {sender}",
        "tag": "Etichetta {tag} i messaggi di {sender}",
        "block": "Blocca {sender}",
        "custom": "Messaggi di {sender}",
        "custom_plain": "Nuova regola",
        "senders": "{count, plural, one {# mittente} other {# mittenti}}"
      },
      "suggestions": "Suggerimenti",
      "suggest_subject": "Oggetto «{subject}»",
      "suggest_to": "A {address}",
      "suggest_cc": "Cc {address}",
      "suggest_list": "List-Id",
      "suggest_domain": "@{domain}",
      "apply_existing": "Applica anche ai messaggi già presenti in questa cartella",
      "apply_existing_unsupported": "Solo le regole che controllano mittente, destinatari, oggetto o intestazioni, e che spostano, copiano, segnano come letto, contrassegnano con stella o etichettano, si possono applicare ai messaggi esistenti.",
      "period_title": "Periodo",
      "period_start": "Data di inizio",
      "period_end": "Data di fine",
      "validation_period_order": "La data di fine deve essere successiva alla data di inizio",
      "period_toggle": "Attiva solo in un periodo",
      "period_hint": "Si applica ai messaggi che arrivano in questo periodo. Lascia un campo vuoto per non limitare quell'estremo.",
      "validation_period_empty": "Inserisci una data di inizio o di fine per il periodo",
      "validation_period_invalid": "Inserisci una data valida con l'ora per il periodo oppure lascia vuoto il campo",
      "apply_existing_period": "Una regola con periodo agisce solo sui messaggi che arrivano al suo interno, quindi non si può applicare ai messaggi esistenti.",
      "period_status_scheduled": "programmata",
      "period_status_active": "attiva",
      "period_status_expired": "scaduta"
    },
    "templates": {
      "title": "Modelli email",
      "description": "Crea modelli email riutilizzabili con variabili segnaposto",
      "add": "Nuovo modello",
      "edit": "Modifica modello",
      "name": "Nome del modello",
      "name_placeholder": "es.: Email di follow-up",
      "category": "Categoria",
      "category_placeholder": "es.: Lavoro, Personale",
      "subject": "Oggetto",
      "subject_placeholder": "Oggetto dell'email",
      "body": "Corpo",
      "body_placeholder": "Contenuto dell'email...",
      "recipients_placeholder": "email@example.com",
      "identity": "Invia come",
      "default_identity": "Identità predefinita",
      "favorite": "Preferito",
      "cancel": "Annulla",
      "create": "Crea",
      "update": "Aggiorna",
      "confirm_delete": "Elimina",
      "no_templates": "Nessun modello",
      "manage": "Gestisci modelli",
      "count": "{count, plural, one {# modello} other {# modelli}}",
      "export_import": "Esporta e importa",
      "export_import_description": "Esegui il backup dei modelli o trasferiscili su un altro dispositivo",
      "export": "Esporta",
      "import": "Importa",
      "validation": {
        "empty": "Il nome del modello è obbligatorio",
        "too_long": "Il nome del modello non deve superare i 200 caratteri"
      }
    },
    "files": {
      "display": {
        "title": "Visualizzazione",
        "description": "Configura come vengono visualizzati file e cartelle"
      },
      "default_view": {
        "label": "Vista predefinita",
        "description": "Scegli tra layout a griglia e a lista",
        "list": "Lista",
        "grid": "Griglia"
      },
      "default_sort": {
        "label": "Ordinamento predefinito",
        "description": "Scegli l'ordinamento predefinito per i file",
        "name": "Nome",
        "size": "Dimensione",
        "modified": "Modificato"
      },
      "sort_direction": {
        "label": "Direzione ordinamento",
        "description": "Scegli ordine crescente o decrescente",
        "ascending": "Crescente",
        "descending": "Decrescente"
      },
      "icons": {
        "title": "Icone",
        "description": "Configura l'aspetto delle icone dei file"
      },
      "show_icons": {
        "label": "Mostra icone file",
        "description": "Visualizza le icone accanto a file e cartelle"
      },
      "colored_icons": {
        "label": "Icone colorate",
        "description": "Usa icone colorate invece che monocromatiche"
      },
      "show_thumbnails": {
        "label": "Mostra miniature",
        "description": "Mostra anteprime delle immagini al posto delle icone"
      },
      "behavior": {
        "title": "Comportamento",
        "description": "Configura il comportamento del gestore file"
      },
      "show_hidden": {
        "label": "Mostra file nascosti",
        "description": "Visualizza file e cartelle che iniziano con un punto"
      },
      "preview": {
        "label": "Anteprima"
      }
    },
    "search_placeholder": "Cerca impostazioni",
    "search_clear": "Cancella ricerca",
    "search_no_results": "Nessuna impostazione corrispondente",
    "scoped": {
      "back": "Torna al mio account",
      "managing": "Gestione: {name}"
    },
    "advanced_switch": {
      "label": "Mostra impostazioni avanzate",
      "show": "Mostra impostazioni avanzate",
      "badge": "Avanzato",
      "hidden_count": "{count, plural, one {1 impostazione avanzata è nascosta in questa pagina.} other {# impostazioni avanzate sono nascoste in questa pagina.}}"
    },
    "message_list": {
      "title": "Elenco messaggi",
      "description": "Cosa mostra l'elenco e cosa fa un clic o uno scorrimento.",
      "sections": {
        "senders": "Immagini dei mittenti",
        "actions": "Azioni rapide",
        "delete": "Eliminazione e archiviazione",
        "loading": "Caricamento e ricerca"
      }
    },
    "reading_page": {
      "title": "Lettura",
      "description": "Il messaggio aperto.",
      "sections": {
        "display": "Visualizzazione del messaggio",
        "images": "Immagini e contenuti esterni",
        "images_description": "Le immagini remote possono rivelare al mittente che hai aperto il messaggio.",
        "attachments": "Allegati"
      }
    },
    "composing_page": {
      "title": "Scrittura",
      "description": "Scrivere, rispondere e inviare.",
      "sections": {
        "replying": "Risposte",
        "sending": "Prima dell'invio",
        "receipts": "Conferme di lettura"
      }
    }
  },
  "errors": {
    "page_error_title": "Qualcosa è andato storto",
    "page_error_description": "Si è verificato un errore imprevisto. Riprova o torna alla pagina principale.",
    "sidebar_error": "Impossibile caricare le caselle di posta",
    "email_list_error": "Impossibile caricare i messaggi",
    "viewer_error_title": "Impossibile visualizzare il messaggio",
    "viewer_error_description": "Si è verificato un problema nella visualizzazione di questo messaggio. Potrebbe contenere contenuti non supportati.",
    "composer_error": "Impossibile caricare l'editor",
    "settings_error_title": "Impostazioni non disponibili",
    "settings_error_description": "Impossibile caricare le impostazioni. Le tue preferenze potrebbero non essere salvate.",
    "try_again": "Riprova",
    "reload": "Ricarica",
    "reload_emails": "Ricarica messaggi",
    "reload_settings": "Ricarica impostazioni",
    "retry": "Riprova",
    "go_home": "Vai alla posta in arrivo"
  },
  "context_menu": {
    "reply": "Rispondi",
    "reply_all": "Rispondi a tutti",
    "forward": "Inoltra",
    "mark_read": "Segna come letto",
    "mark_unread": "Segna come non letto",
    "star": "Aggiungi stella",
    "unstar": "Rimuovi stella",
    "pin": "Fissa",
    "unpin": "Non fissare più",
    "move_to": "Sposta in...",
    "copy_to_account": "Copia in account...",
    "remove_from_folder": "Rimuovi da questa cartella",
    "archive": "Archivia",
    "delete": "Elimina",
    "mark_as_spam": "Segnala come spam",
    "not_spam": "Non spam",
    "tag": "Etichetta",
    "items_selected": "{count} messaggi selezionati",
    "forward_as_attachments": "Inoltra come allegati",
    "edit_draft": "Modifica bozza",
    "cancel_scheduled_send": "Annulla invio",
    "reschedule_send": "Riprogramma",
    "cancel_and_edit": "Annulla e modifica",
    "cancel_and_compose_again": "Annulla e componi di nuovo",
    "rules": {
      "title": "Regole",
      "move_from": "Sposta sempre i messaggi di {sender}",
      "move_from_domain": "Sposta sempre i messaggi di @{domain}",
      "move_from_list": "Sposta sempre i messaggi di questa lista",
      "mark_read_from": "Segna sempre come letti i messaggi di {sender}",
      "tag_with": "Etichetta sempre con",
      "block": "{count, plural, one {Blocca mittente} other {Blocca # mittenti}}",
      "no_junk": "Questo account non ha una cartella Posta indesiderata",
      "create": "Crea regola…",
      "manage": "Gestisci regole",
      "senders_count": "{count, plural, one {# mittente} other {# mittenti}}",
      "cross_account": "Seleziona messaggi di un solo account",
      "opaque_hint": "I tuoi filtri sono stati modificati a mano. Apri le impostazioni dei filtri"
,
      "loading": "Caricamento delle regole…",
      "load_failed": "Impossibile caricare le regole",
      "none": "Nessuna regola",
      "new_mail_only": "Solo per i nuovi messaggi",
      "running": "Esecuzione di «{name}» su {folder}…"
    },
    "find_emails_from": "Trova email da {name}"
  },
  "mailbox_context_menu": {
    "mark_folder_read": "Segna cartella come letta",
    "mark_folder_tree_read": "Segna cartella e sottocartelle come lette",
    "mark_all_folders_read": "Segna tutte le cartelle come lette",
    "new_subfolder": "Nuova sottocartella...",
    "new_folder": "Nuova cartella...",
    "rename": "Rinomina...",
    "share": "Condividi...",
    "import_email": "Importa .eml o .zip...",
    "empty_folder": "Svuota cartella",
    "empty_folder_generic": "Svuota cartella",
    "delete_folder": "Elimina cartella",
    "refresh": "Aggiorna",
    "hide_shared_account": "Nascondi dalla barra laterale",
    "mute_notifications": "Disattiva notifiche",
    "unmute_notifications": "Riattiva notifiche",
    "mute_account_notifications": "Disattiva notifiche per questo account",
    "unmute_account_notifications": "Riattiva notifiche per questo account",
    "reset_folder_notifications": "Ripristina notifiche delle cartelle",
    "mark_all_confirm_title": "Segna tutte le cartelle come lette",
    "mark_all_confirm_message": "Segnare tutti i messaggi non letti del tuo account personale come letti?",
    "delete_confirm_title": "Elimina cartella",
    "delete_confirm_message": "Eliminare definitivamente la cartella \"{name}\"? Questa azione non può essere annullata.",
    "prompt_new_subfolder": "Inserisci un nome per la nuova sottocartella.",
    "prompt_new_folder": "Inserisci un nome per la nuova cartella.",
    "prompt_rename": "Inserisci un nuovo nome per questa cartella.",
    "toast_marked_read": "Cartella segnata come letta",
    "toast_marked_read_count": "Segnati {count, plural, one {1 messaggio} other {# messaggi}} come letti",
    "toast_already_read": "Nessun messaggio non letto",
    "toast_marked_all_read": "Tutte le cartelle segnate come lette",
    "toast_emptied": "Cartella svuotata",
    "toast_folder_created": "Cartella creata",
    "toast_folder_renamed": "Cartella rinominata",
    "toast_folder_deleted": "Cartella eliminata",
    "toast_error_mark_read": "Impossibile segnare come letto",
    "toast_error_empty": "Impossibile svuotare la cartella",
    "toast_error_create": "Impossibile creare la cartella",
    "toast_error_rename": "Impossibile rinominare la cartella",
    "toast_error_delete": "Impossibile eliminare la cartella",
    "toast_error_delete_has_children": "La cartella contiene sottocartelle. Rimuoverle prima.",
    "toast_error_delete_has_email": "La cartella non è vuota. Svuotarla prima.",
    "delete_with_contents_title": "La cartella non è vuota",
    "delete_with_contents_message": "La cartella \"{name}\" contiene ancora {count, plural, one {1 messaggio} other {# messaggi}}. Eliminare la cartella e tutti i suoi messaggi? L'operazione non può essere annullata.",
    "delete_with_contents_confirm": "Elimina cartella e messaggi",
    "placeholder_folder_name": "Nome cartella",
    "create": "Crea",
    "rename_confirm": "Rinomina"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "Scorciatoie da tastiera",
    "tip": "Premi ? in qualsiasi momento per mostrare questo aiuto",
    "sections": {
      "navigation": "Navigazione",
      "actions": "Azioni sui messaggi",
      "global": "Globali",
      "threads": "Conversazioni",
      "composer": "Composizione"
    },
    "navigation": {
      "next_email": "Messaggio successivo",
      "previous_email": "Messaggio precedente",
      "open_email": "Apri messaggio",
      "close_email": "Chiudi / Deseleziona",
      "go_to_folder": "Vai alla cartella",
      "next_unread": "Prossima email non letta",
      "no_more_unread": "Nessuna email non letta più in basso nell'elenco"
    },
    "actions": {
      "reply": "Rispondi",
      "reply_all": "Rispondi a tutti",
      "forward": "Inoltra",
      "star": "Attiva/disattiva stella",
      "archive": "Archivia",
      "delete": "Elimina",
      "mark_unread": "Segna come non letto",
      "mark_read": "Segna come letto",
      "toggle_spam": "Segnala spam / Non spam"
    },
    "global": {
      "compose": "Scrivi nuovo messaggio",
      "search": "Cerca",
      "help": "Mostra scorciatoie",
      "refresh": "Aggiorna messaggi",
      "select_all": "Seleziona tutto",
      "global_search": "Cerca ovunque",
      "extend_selection": "Estendi la selezione in basso / in alto"
    },
    "threads": {
      "expand_collapse": "Espandi/comprimi conversazione",
      "select_mountain_view": "Seleziona la conversazione"
    },
    "composer": {
      "send": "Invia email",
      "schedule_send": "Programma invio",
      "template_picker": "Apri selettore modelli"
    }
  },
  "threads": {
    "messages_one": "{count} messaggio",
    "messages_other": "{count} messaggi",
    "messages_tooltip": "{count, plural, one {# messaggio in questa conversazione} other {# messaggi in questa conversazione}}",
    "expand": "Espandi conversazione",
    "collapse": "Comprimi conversazione",
    "loading": "Caricamento conversazione...",
    "mark_read": "Segna conversazione come letta",
    "mark_unread": "Segna conversazione come non letta",
    "archive": "Archivia conversazione",
    "delete": "Elimina conversazione",
    "star": "Aggiungi stella alla conversazione",
    "unstar": "Rimuovi stella dalla conversazione",
    "toggle_thread": "Espandi/comprimi discussione"
  },
  "identities": {
    "modal_title": "Gestisci identità di invio",
    "create_new": "Crea nuova identità",
    "edit_identity": "Modifica identità",
    "delete_confirm": "Eliminare questa identità? Questa azione non può essere annullata.",
    "cannot_delete": "Questa identità non può essere eliminata",
    "primary_identity": "Principale",
    "set_as_primary": "Imposta come principale",
    "no_identities": "Nessuna identità trovata",
    "display": {
      "reply_to": "Rispondi a:",
      "bcc": "CCN:",
      "signature": "Firma:",
      "preview": "Anteprima:"
    },
    "validation_errors": {
      "invalid_emails": "Email non valide: {emails}",
      "unknown_error": "Errore sconosciuto"
    },
    "form": {
      "name_label": "Nome visualizzato",
      "name_placeholder": "es. Email lavoro, Personale",
      "name_required": "Il nome è obbligatorio",
      "email_label": "Indirizzo email",
      "email_placeholder": "tua.email@esempio.com",
      "email_required": "L'email è obbligatoria",
      "email_invalid": "Inserisci un indirizzo email valido",
      "email_immutable": "L'indirizzo email non può essere modificato dopo la creazione",
      "reply_to_label": "Rispondi a (facoltativo)",
      "reply_to_placeholder": "diversa@example.com",
      "bcc_label": "CCN automatica (facoltativo)",
      "bcc_placeholder": "archivio@example.com",
      "text_signature_label": "Firma di testo",
      "html_signature_label": "Firma HTML",
      "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} byte",
      "signature_byte_limit_reached": "Limite del server raggiunto",
      "save": "Salva identità",
      "cancel": "Annulla",
      "creating": "Creazione...",
      "updating": "Aggiornamento..."
    },
    "sub_address": {
      "button_tooltip": "Usa sotto-indirizzo",
      "popover_title": "Aggiungi tag sotto-indirizzo",
      "tag_input_placeholder": "Inserisci tag (es. shopping)",
      "preview_label": "Anteprima:",
      "recent_tags": "Tag recenti",
      "suggested_tags": "Suggeriti",
      "use_address": "Usa questo indirizzo",
      "invalid_tag": "Il tag deve contenere solo caratteri alfanumerici e trattini",
      "tag_too_long": "Il tag deve essere di massimo 30 caratteri",
      "help_text": "I messaggi inviati a utente{delimiter}tag@dominio.com arriveranno nella tua casella di posta",
      "validation": {
        "empty": "Il tag non può essere vuoto",
        "too_long": "Il tag deve essere di massimo {max} caratteri",
        "invalid_chars": "Il tag deve contenere solo lettere, numeri e trattini"
      }
    },
    "badge": {
      "sent_via": "tramite",
      "sub_address_tag": "Inviato usando sotto-indirizzo: {tag}",
      "identity_name": "Inviato usando identità: {name}",
      "identity_short": "tramite {name}",
      "subaddress_tag": "+{tag}"
    },
    "delete_button": "Elimina",
    "delete_confirm_title": "Elimina identità"
  },
  "templates": {
    "picker_title": "Scegli un modello",
    "search_placeholder": "Cerca modelli...",
    "section_favorites": "Preferiti",
    "section_recent": "Recenti",
    "section_uncategorized": "Altri",
    "no_templates": "Nessun modello",
    "no_results": "Nessun modello trovato",
    "fill_placeholders": "Compila i valori segnaposto",
    "enter_value": "Inserisci un valore...",
    "preview": "Anteprima",
    "insert_with_values": "Inserisci con valori",
    "insert_raw": "Inserisci grezzo",
    "copy_suffix": "(copia)",
    "placeholder": "Variabile",
    "placeholders": {
      "recipient_name": "Nome del destinatario",
      "company": "Nome dell'azienda",
      "date": "Data odierna",
      "short_date": "Data in cifre",
      "day": "Giorno (due cifre)",
      "month": "Mese (due cifre)",
      "year": "Anno",
      "day_of_week": "Giorno della settimana",
      "sender_name": "Il tuo nome"
    }
  },
  "contacts": {
    "directory": {
      "title": "Rubrica aziendale",
      "search_placeholder": "Cerca nome o indirizzo email",
      "refresh": "Aggiorna rubrica aziendale",
      "retry": "Riprova",
      "loading": "Caricamento della rubrica aziendale…",
      "unavailable_title": "Nessuna rubrica aziendale",
      "unavailable_hint": "Il tuo server di posta non offre un elenco degli account.",
      "forbidden_title": "Rubrica aziendale non disponibile",
      "forbidden_hint": "Il tuo server di posta non consente a questo account di consultare l'elenco. Chiedi all'amministratore.",
      "error_title": "Impossibile caricare la rubrica aziendale",
      "error_hint": "Controlla la connessione e riprova.",
      "empty_title": "La rubrica aziendale è vuota",
      "empty_hint": "Il tuo server di posta non elenca account con un indirizzo email.",
      "no_match": "Nessuno nella rubrica aziendale corrisponde alla ricerca",
      "refresh_failed": "Impossibile aggiornare la rubrica aziendale. Viene mostrato l'ultimo elenco caricato.",
      "select_page": "Seleziona tutti in questa pagina",
      "deselect_page": "Deseleziona tutti in questa pagina",
      "select_entry": "Seleziona {name}",
      "range": "{from}–{to} di {total}",
      "page": "Pagina {page} di {count}",
      "previous_page": "Pagina precedente",
      "next_page": "Pagina successiva",
      "picker_title": "Seleziona dalla rubrica aziendale",
      "cancel": "Annulla",
      "selected_count": "{count} selezionati",
      "add_to": "Aggiungi ad A",
      "add_cc": "Aggiungi a Cc",
      "add_bcc": "Aggiungi a Ccn",
      "select_hint": "Seleziona una persona per vederne i dettagli",
      "write_email": "Scrivi email",
      "add_to_contacts": "Aggiungi ai contatti",
      "email": "Email",
      "read_only_note": "Le voci provengono dal tuo server di posta e non possono essere modificate qui.",
      "type": {
        "individual": "Persona",
        "group": "Gruppo",
        "resource": "Risorsa",
        "location": "Luogo",
        "other": "Altro"
      }
    },
    "title": "Contatti",
    "search_placeholder": "Cerca contatti...",
    "create_new": "Nuovo contatto",
    "no_category": "Senza categoria",
    "rename_category": "Rinomina categoria",
    "category_name_label": "Nome della categoria",
    "category_renamed": "Categoria rinominata",
    "category_rename_failed": "Impossibile rinominare la categoria",
    "category_added": "Contatto aggiunto a {name}",
    "category_added_plural": "{count} contatti aggiunti a {name}",
    "empty_state": "Nessun contatto",
    "empty_state_title": "Nessun contatto",
    "empty_state_subtitle": "Crea il tuo primo contatto o importa da un file vCard",
    "empty_search": "Nessun contatto corrisponde alla ricerca",
    "empty_search_hint": "Prova con un altro termine di ricerca",
    "empty_filtered": "Nessun contatto corrisponde ai filtri",
    "empty_filtered_hint": "Modifica o cancella i filtri",
    "clear_search": "Cancella ricerca",
    "import_vcard": "Importa vCard",
    "delete_confirm_title": "Elimina contatto",
    "delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo contatto?",
    "local_mode": "I contatti sono salvati localmente (il server non supporta JMAP Contacts)",
    "back_to_contacts": "Torna ai contatti",
    "back_to_email": "Torna all'e-mail",
    "tabs": {
      "all": "Tutti",
      "groups": "Gruppi"
    },
    "shared": {
      "title": "Condivisi"
    },
    "address_books": {
      "create": "Nuova rubrica",
      "created": "Rubrica creata",
      "create_failed": "Impossibile creare la rubrica",
      "title": "Le mie Rubriche",
      "shared_prefix": "Condiviso: {name}",
      "moved": "Contatto spostato in {name}",
      "moved_plural": "{count} contatti spostati in {name}",
      "move_failed": "Impossibile spostare il contatto",
      "address_book": "Rubrica",
      "rename": "Rinomina rubrica",
      "name_label": "Nome della rubrica",
      "renamed": "Rubrica rinominata",
      "rename_failed": "Impossibile rinominare la rubrica",
      "default": "Predefinita",
      "set_default": "Imposta come predefinita",
      "default_updated": "Rubrica predefinita aggiornata",
      "set_default_failed": "Impossibile impostare la rubrica predefinita",
      "manage": "Gestisci rubriche",
      "share": "Condividi rubrica",
      "new_contact_in_book": "Nuovo contatto in questa rubrica",
      "delete": "Elimina rubrica",
      "confirm_delete": "Eliminare \"{name}\"? Tutti i contatti in questa rubrica verranno rimossi.",
      "deleted": "Rubrica eliminata",
      "delete_failed": "Impossibile eliminare la rubrica"
    },
    "detail": {
      "emails": "Indirizzi email",
      "phones": "Numeri di telefono",
      "organizations": "Organizzazioni",
      "addresses": "Indirizzi",
      "notes": "Note",
      "titles": "Titoli e ruoli",
      "online_services": "Servizi online",
      "anniversaries": "Anniversari",
      "personal_info": "Informazioni personali",
      "languages": "Lingue",
      "categories": "Categorie",
      "related_contacts": "Contatti correlati",
      "crypto_keys": "Chiavi crittografiche",
      "no_contact_selected": "Seleziona un contatto per vedere i dettagli",
      "compose_email": "Scrivi email",
      "copy_email": "Copia email",
      "copy_phone": "Copia telefono",
      "copy_url": "Copia URL",
      "copied": "Copiato negli appunti",
      "copy_failed": "Impossibile copiare negli appunti",
      "created": "Creato",
      "updated": "Ultimo aggiornamento",
      "timezone": "Fuso orario",
      "anniversary_birth": "Compleanno",
      "anniversary_death": "Decesso",
      "anniversary_wedding": "Anniversario",
      "anniversary_other": "Altro",
      "personal_expertise": "Competenza",
      "personal_hobby": "Hobby",
      "personal_interest": "Interesse",
      "personal_other": "Altro",
      "gender": "Genere",
      "gender_masculine": "Maschile",
      "gender_feminine": "Femminile",
      "gender_other": "Altro",
      "gender_none": "Non applicabile",
      "gender_unknown": "Sconosciuto",
      "calendar": "Calendario",
      "calendar_uri": "URL del calendario",
      "scheduling_uri": "URL di pianificazione",
      "freebusy_uri": "URL di disponibilità",
      "cert_issuer": "Emittente",
      "cert_expires": "Scade",
      "cert_expired": "Scaduto",
      "cert_fingerprint": "Impronta digitale",
      "cert_algorithm": "Algoritmo",
      "import_to_smime": "Importa in S/MIME",
      "cert_already_imported": "Certificato già importato",
      "cert_imported": "Certificato importato",
      "cert_import_failed": "Importazione del certificato non riuscita",
      "section_contact": "Contact details",
      "section_work": "Work",
      "section_personal": "Personal",
      "email_default_label": "Email",
      "phone_default_label": "Phone",
      "address_default_label": "Address",
      "online_service_default_label": "Online",
      "organization_label": "Organization",
      "title_label": "Title",
      "role_label": "Role",
      "language_label": "Language",
      "related_default_label": "Related",
      "more_actions": "Altre azioni",
      "age_years": "{count, plural, one {1 anno} other {# anni}}",
      "years_since": "{count, plural, one {1 anno fa} other {# anni fa}}"
    },
    "activity": {
      "recent_emails": "Recent Emails",
      "upcoming_events": "Upcoming Events",
      "no_emails": "No recent emails",
      "no_events": "No upcoming events",
      "no_subject": "(No subject)",
      "no_title": "(No title)",
      "load_failed": "Failed to load",
      "unknown_sender": "Unknown sender",
      "all_day": "All day"
    },
    "form": {
      "create_title": "Nuovo contatto",
      "edit_title": "Modifica contatto",
      "section_address_book": "Rubrica",
      "select_address_book": "Seleziona una rubrica...",
      "section_identity": "Nome e identità",
      "contact_type": "Tipo di contatto",
      "type_person": "Persona",
      "type_organization": "Organizzazione",
      "section_work": "Lavoro e organizzazione",
      "prefix": "Prefisso",
      "prefix_placeholder": "Dott., Sig., Sig.ra",
      "given_name": "Nome",
      "middle_name": "Secondo nome",
      "surname": "Cognome",
      "suffix": "Suffisso",
      "suffix_placeholder": "Jr., Sr., III",
      "nickname": "Soprannome",
      "nickname_placeholder": "Soprannome",
      "email": "Email",
      "email_placeholder": "email@example.com",
      "phone": "Telefono",
      "phone_placeholder": "+39 02 1234 5678",
      "phone_type": "Tipo",
      "phone_voice": "Voce",
      "phone_cell": "Cellulare",
      "phone_fax": "Fax",
      "phone_pager": "Cercapersone",
      "phone_video": "Video",
      "phone_text": "SMS",
      "organization": "Organizzazione",
      "organization_placeholder": "Nome azienda",
      "department": "Reparto",
      "department_placeholder": "Reparto",
      "job_title": "Titolo professionale",
      "job_title_placeholder": "es., Ingegnere del software",
      "role": "Ruolo",
      "role_placeholder": "es., Responsabile del team",
      "addresses": "Indirizzi",
      "add_address": "Aggiungi indirizzo",
      "street": "Via",
      "city": "Città",
      "region": "Stato / Regione",
      "postcode": "Codice postale",
      "country": "Paese",
      "online_services": "Servizi online",
      "add_online_service": "Aggiungi servizio online",
      "url_placeholder": "https://...",
      "service_placeholder": "Servizio",
      "anniversaries": "Anniversari",
      "add_anniversary": "Aggiungi data",
      "anniversary_birth": "Compleanno",
      "anniversary_wedding": "Anniversario",
      "anniversary_death": "Commemorazione",
      "anniversary_other": "Altro",
      "personal_info": "Informazioni personali",
      "add_personal_info": "Aggiungi voce",
      "personal_info_placeholder": "es., Fotografia",
      "personal_expertise": "Competenza",
      "personal_hobby": "Hobby",
      "personal_interest": "Interesse",
      "personal_other": "Altro",
      "level": "Livello",
      "level_high": "Alto",
      "level_medium": "Medio",
      "level_low": "Basso",
      "categories": "Categorie",
      "categories_placeholder": "es., Famiglia, Amici, Colleghi",
      "categories_hint": "Digita per cercare o aggiungere",
      "category_add": "Aggiungi",
      "note": "Note",
      "note_placeholder": "Aggiungi una nota...",
      "gender": "Genere",
      "gender_sex": "Sesso",
      "gender_male": "Maschile",
      "gender_female": "Femminile",
      "gender_other": "Altro",
      "gender_none": "Non applicabile",
      "gender_unknown": "Sconosciuto",
      "gender_identity": "Identità di genere",
      "gender_identity_placeholder": "Identità di genere...",
      "calendar": "Calendario",
      "calendar_uri": "URL del calendario",
      "scheduling_uri": "URL di pianificazione",
      "freebusy_uri": "URL di disponibilità",
      "context_work": "Lavoro",
      "context_private": "Personale",
      "add_email": "Aggiungi email",
      "add_phone": "Aggiungi telefono",
      "save": "Salva",
      "cancel": "Annulla",
      "creating": "Creazione...",
      "updating": "Aggiornamento...",
      "name_required": "Inserisci un nome, un cognome o un'organizzazione",
      "email_invalid": "Inserisci un indirizzo email valido",
      "email_error_inline": "Formato email non valido",
      "save_failed": "Impossibile salvare il contatto",
      "delete": "Elimina",
      "upload_photo": "Carica foto",
      "remove_photo": "Rimuovi foto",
      "photo_hint": "JPG o PNG, fino a 10 MB. Verrà ridimensionata.",
      "photo_too_large": "L'immagine è troppo grande (max 10 MB)",
      "photo_invalid": "File immagine non valido",
      "change_photo": "Cambia"
    },
    "groups": {
      "create": "Nuovo gruppo",
      "edit": "Modifica gruppo",
      "empty": "Nessun gruppo",
      "delete_confirm_title": "Elimina gruppo",
      "delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo gruppo?",
      "name_label": "Nome del gruppo",
      "name_placeholder": "es. Team, Famiglia",
      "name_required": "Il nome del gruppo è obbligatorio",
      "save_failed": "Impossibile salvare il gruppo",
      "members_label": "Membri",
      "search_members": "Cerca contatti da aggiungere...",
      "no_members": "Nessun membro in questo gruppo",
      "member_count": "{count, plural, =0 {Nessun membro} one {1 membro} other {# membri}}",
      "send_email": "Send email to group",
      "send_email_to": "To",
      "send_email_cc": "Cc",
      "send_email_bcc": "Bcc",
      "no_member_emails": "This group has no members with an email address."
    },
    "import": {
      "title": "Importa contatti",
      "drop_hint": "Clicca per selezionare un file vCard",
      "file_types": "File .vcf o .vcard",
      "no_contacts": "Nessun contatto trovato nel file",
      "parse_error": "Impossibile analizzare il file vCard",
      "found": "{count, plural, one {1 contatto trovato} other {# contatti trovati}}",
      "duplicate": "Duplicato",
      "select_all": "Seleziona tutto",
      "deselect_all": "Deseleziona tutto",
      "selected": "{count, plural, one {1 selezionato} other {# selezionati}}",
      "import_button": "Importa",
      "importing": "Importazione...",
      "success": "{count, plural, one {1 contatto importato} other {# contatti importati}}",
      "failed": "Importazione fallita",
      "close": "Chiudi",
      "file_too_large": "Il file è troppo grande (max 5 MB)"
    },
    "export": {
      "title": "Esporta contatti",
      "success": "{count, plural, one {1 contatto esportato} other {# contatti esportati}}",
      "exporting": "Esportazione..."
    },
    "bulk": {
      "selected": "{count, plural, one {1 selezionato} other {# selezionati}}",
      "select_all": "Seleziona tutto",
      "delete": "Elimina",
      "delete_confirm_title": "Elimina contatti",
      "delete_confirm": "Eliminare {count, plural, one {1 contatto} other {# contatti}}?",
      "deleted": "{count, plural, one {1 contatto eliminato} other {# contatti eliminati}}",
      "add_to_group": "Aggiungi al gruppo",
      "choose_group": "Scegli un gruppo",
      "adding_contacts": "Aggiunta di {count, plural, one {1 contatto} other {# contatti}}",
      "added_to_group": "Contatti aggiunti al gruppo",
      "export": "Esporta",
      "clear": "Cancella selezione"
    },
    "toast": {
      "created": "Contatto creato",
      "updated": "Contatto aggiornato",
      "deleted": "Contatto eliminato",
      "error_create": "Impossibile creare il contatto",
      "error_update": "Impossibile aggiornare il contatto",
      "error_delete": "Impossibile eliminare il contatto"
    },
    "context_menu": {
      "open": "Apri",
      "edit": "Modifica",
      "send_email": "Invia email",
      "add_to_group": "Aggiungi al gruppo",
      "export_vcard": "Esporta come vCard",
      "delete": "Elimina",
      "call": "Chiama",
      "duplicate": "Duplica",
      "print": "Stampa"
    },
    "filters": {
      "toggle": "Filtri",
      "select": "Seleziona",
      "clear": "Azzera",
      "close": "Chiudi",
      "title": "Filtri avanzati",
      "organization": "Azienda",
      "organization_placeholder": "es. Acme",
      "job_title": "Ruolo",
      "job_title_placeholder": "es. Designer",
      "location": "Luogo",
      "location_placeholder": "Città o paese",
      "email_domain": "Dominio email",
      "email_domain_placeholder": "esempio.com",
      "birthday_month": "Compleanno in",
      "any_month": "Qualsiasi mese",
      "has_email": "Con email",
      "has_phone": "Con telefono",
      "has_photo": "Con foto",
      "sort_by": "Ordina per",
      "sort_first_name": "Nome",
      "sort_last_name": "Cognome"
    },
    "open_categories": "Apri categorie"
  },
  "calendar": {
    "title": "Calendario",
    "back_to_email": "Torna alla posta",
    "back_to_month": "Torna al mese",
    "my_calendars": "I miei calendari",
    "birthday_calendar": "Compleanni",
    "mini_calendar_change": "Clicca per cambiare mese",
    "views": {
      "month": "Mese",
      "week": "Settimana",
      "day": "Giorno",
      "agenda": "Agenda",
      "today": "Oggi",
      "month_hint": "Mese (m)",
      "week_hint": "Settimana (w)",
      "day_hint": "Giorno (d)",
      "agenda_hint": "Agenda (a)",
      "tasks": "Attività",
      "tasks_hint": "Attività (k)"
    },
    "events": {
      "hidden_before": "{count, plural, one {# evento precedente} other {# eventi precedenti}}",
      "hidden_after": "{count, plural, one {# evento successivo} other {# eventi successivi}}",
      "show_all_hours": "Mostra tutte le ore",
      "show_display_hours": "Mostra solo {start} – {end}",
      "create": "Crea evento",
      "edit": "Modifica evento",
      "delete": "Elimina evento",
      "details": "Dettagli evento",
      "no_events": "Nessun evento",
      "all_day": "Tutto il giorno",
      "more": "+{count} altri",
      "show_more": "Mostra di più",
      "show_less": "Mostra meno",
      "no_title": "(Senza titolo)",
      "resize": "Ridimensiona evento",
      "duplicate": "Duplica",
      "today_header": "Oggi",
      "tomorrow_header": "Domani",
      "agenda_show_earlier": "Mostra eventi precedenti",
      "agenda_loading": "Caricamento…",
      "agenda_range_start": "Eventi dal {date}",
      "agenda_range_end": "Eventi fino al {date}",
      "export_ics": "Esporta come .ics",
      "copy_title": "Copia titolo",
      "copy_link": "Copia link riunione",
      "go_to_today": "Vai a oggi",
      "new_all_day_event": "Nuovo evento giornata intera",
      "new_event": "Nuovo evento",
      "new_task": "Nuova attività"
    },
    "detail": {
      "add_note": "Aggiungi una nota...",
      "save_note": "Salva",
      "note_saved": "Nota aggiunta",
      "open_link": "Apri link",
      "copy_location": "Copia luogo",
      "meeting_link": "Link riunione",
      "tentative": "Provvisorio",
      "cancelled": "Annullato",
      "delete_confirm": "Eliminare questo evento?"
    },
    "form": {
      "title": "Titolo",
      "description": "Descrizione",
      "location": "Luogo",
      "meeting_link": "Link riunione",
      "start_date": "Data di inizio",
      "end_date": "Data di fine",
      "start_time": "Ora di inizio",
      "end_time": "Ora di fine",
      "all_day_event": "Evento giornata intera",
      "calendar_select": "Calendario",
      "save": "Salva",
      "cancel": "Annulla",
      "delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo evento?",
      "color": "Colore"
    },
    "participants": {
      "availability": {
        "title": "Disponibilità",
        "free": "Disponibile",
        "busy": "Occupato",
        "tentative": "Provvisorio",
        "no_busy_times": "Nessun orario occupato condiviso",
        "unknown": "Non è un utente di questo server",
        "error": "Impossibile verificare",
        "checking": "Verifica in corso…",
        "unavailable_on_server": "Le informazioni libero/occupato non sono disponibili su questo server"
      },
      "title": "Partecipanti",
      "add": "Aggiungi partecipante",
      "organizer": "Organizzatore",
      "attendee": "Partecipante",
      "accepted": "Accettato",
      "declined": "Rifiutato",
      "tentative": "Provvisorio",
      "needs_action": "In attesa di risposta",
      "remove": "Rimuovi",
      "edit": "Modifica",
      "email_placeholder": "Aggiungi indirizzo email o cerca contatti",
      "send_invitations": "Invia inviti ai partecipanti",
      "status_summary": "{accepted} accettato/i, {pending} in attesa",
      "invited_by": "Invito da {name}",
      "respond_below": "Rispondi con i pulsanti qui sotto",
      "rsvp_label": "La tua risposta",
      "cancel_notification": "I partecipanti saranno avvisati della cancellazione",
      "you_organizer": "Sei l'organizzatore",
      "you_attendee": "Sei un partecipante",
      "no_participants": "Nessun partecipante",
      "limit_warning": "Più di {max, plural, one {# partecipante} other {# partecipanti}}, organizzatore incluso: il server potrebbe rifiutarsi di salvare questo evento. Un amministratore può aumentare il limite.",
      "count": "{count, plural, one {# partecipante} other {# partecipanti}}"
    },
    "recurrence": {
      "title": "Ricorrenza",
      "none": "Non si ripete",
      "daily": "Giornaliero",
      "weekly": "Settimanale",
      "monthly": "Mensile",
      "yearly": "Annuale",
      "every_n_days": "Ogni {count} giorni",
      "every_n_weeks": "Ogni {count} settimane",
      "every_n_months": "Ogni {count} mesi",
      "until": "Fino al",
      "occurrences": "{count} ripetizioni",
      "custom": "Personalizzato…",
      "edit_custom": "Modifica ricorrenza personalizzata",
      "every_n_years": "Ogni {count} anni",
      "on_days": "di {days}",
      "on_day_n": "il giorno {day}",
      "on_the_nth": "il {nth} {day}",
      "in_month": "a {month}",
      "nth_1": "primo",
      "nth_2": "secondo",
      "nth_3": "terzo",
      "nth_4": "quarto",
      "nth_last": "ultimo",
      "editor_freq_day": "Giorno",
      "editor_freq_week": "Settimana",
      "editor_freq_month": "Mese",
      "editor_freq_year": "Anno",
      "editor_repeats_on": "Si ripete",
      "editor_every": "Ogni",
      "editor_unit_days": "giorno/i",
      "editor_unit_weeks": "settimana/e",
      "editor_unit_months": "mese/i",
      "editor_unit_years": "anno/i",
      "editor_on_day": "il giorno",
      "editor_on_the": "il",
      "editor_in": "a",
      "editor_ends": "Termina",
      "editor_never": "Mai",
      "editor_ends_on": "Il",
      "editor_ends_after": "Dopo",
      "editor_occurrences": "occorrenze"
    },
    "recurrence_scope": {
      "edit_title": "Modifica evento ricorrente",
      "delete_title": "Elimina evento ricorrente",
      "description": "Questo è un evento ricorrente. Quali eventi desideri modificare?",
      "this_event": "Solo questo evento",
      "this_and_future": "Questo evento e i seguenti",
      "all_events": "Tutti gli eventi",
      "cancel": "Annulla",
      "save": "Salva",
      "delete": "Elimina",
      "rsvp_title": "Rispondi a evento ricorrente",
      "rsvp_description": "Questo è un evento ricorrente. A quali eventi si applica la tua risposta?",
      "respond": "Rispondi"
    },
    "alerts": {
      "title": "Promemoria",
      "none": "Nessun promemoria",
      "at_time": "All'ora dell'evento",
      "minutes_before": "{count, plural, one {# minuto prima} other {# minuti prima}}",
      "hours_before": "{count, plural, one {# ora prima} other {# ore prima}}",
      "days_before": "{count, plural, one {# giorno prima} other {# giorni prima}}",
      "weeks_before": "{count, plural, one {# settimana prima} other {# settimane prima}}",
      "unit_minutes_before": "minuti prima",
      "unit_hours_before": "ore prima",
      "unit_days_before": "giorni prima",
      "unit_weeks_before": "settimane prima",
      "add": "Aggiungi promemoria",
      "remove": "Rimuovi promemoria",
      "amount": "Quantità promemoria",
      "unit": "Unità promemoria",
      "action": "Tipo di promemoria",
      "action_display": "Notifica",
      "action_email": "Email",
      "by_email": "{label} via email",
      "kept": "{count, plural, one {# altro promemoria non modificabile qui viene mantenuto} other {Altri # promemoria non modificabili qui vengono mantenuti}}",
      "other": "{count, plural, one {# altro promemoria} other {Altri # promemoria}}",
      "calendar_defaults": "Promemoria predefiniti del calendario",
      "customize": "Personalizza",
      "use_defaults": "Usa i promemoria predefiniti del calendario"
    },
    "settings": {
      "limit_hours": "Limita le ore visibili",
      "limit_hours_desc": "Mostra solo queste ore nelle viste giorno e settimana. Gli eventi al di fuori restano raggiungibili con le frecce in alto e in basso di ogni giorno.",
      "visible_hours": "Ore visibili",
      "visible_hours_start": "Inizio delle ore visibili",
      "visible_hours_end": "Fine delle ore visibili",
      "hide_non_working_days": "Nascondi i giorni non lavorativi",
      "hide_non_working_days_desc": "Togli dalla vista settimanale i giorni in cui non lavori. I loro eventi restano visibili nelle viste mese, giorno e agenda.",
      "working_days": "Giorni lavorativi",
      "title": "Impostazioni calendario",
      "default_view": "Vista predefinita",
      "week_starts_on": "La settimana inizia il",
      "time_format": "Formato ora",
      "default_calendar": "Calendario predefinito",
      "default_reminder": "Promemoria predefinito",
      "time_format_12h": "12 ore",
      "time_format_24h": "24 ore",
      "notifications_enabled": "Notifiche eventi",
      "notifications_enabled_desc": "Mostra avvisi per gli eventi in arrivo",
      "notification_sound": "Suono di notifica",
      "notification_sound_desc": "Riproduci un suono per gli avvisi del calendario",
      "invitation_parsing": "Analizza gli inviti email",
      "invitation_parsing_desc": "Rileva gli inviti del calendario negli allegati email e mostra le azioni del calendario",
      "show_time_in_month_view": "Mostra orario nella vista mensile",
      "show_time_in_month_view_desc": "Visualizza gli orari degli eventi nella vista mensile del calendario",
      "show_week_numbers": "Mostra numeri di settimana",
      "show_week_numbers_desc": "Mostra i numeri di settimana nel mini-calendario",
      "calendar_free_scroll": "Scorrimento libero",
      "calendar_free_scroll_desc": "Scorri in modo continuo tra mesi, settimane e giorni invece di un periodo alla volta",
      "enable_tasks": "Abilita attività",
      "enable_tasks_desc": "Mostra una vista attività nel calendario per gestire le cose da fare",
      "show_tasks_on_calendar": "Mostra attività nel calendario",
      "show_tasks_on_calendar_desc": "Mostra le attività nelle viste mensile, settimanale e giornaliera del calendario",
      "hover_preview": "Anteprima al passaggio del mouse",
      "hover_preview_desc": "Mostra un popover dettagliato al passaggio del mouse sugli eventi del calendario",
      "hover_preview_instant": "Istantaneo",
      "hover_preview_delay_500ms": "Ritardo di 0,5 secondi",
      "hover_preview_delay_1s": "Ritardo di 1 secondo",
      "hover_preview_delay_2s": "Ritardo di 2 secondi",
      "hover_preview_off": "Disabilitato",
      "organizer_identity": "Organizza gli inviti come",
      "organizer_identity_desc": "L'indirizzo del calendario usato come organizzatore quando inviti persone agli eventi.",
      "organizer_identity_failed": "Impossibile cambiare l'indirizzo dell'organizzatore",
      "show_birthday_calendar": "Calendario compleanni",
      "show_birthday_calendar_desc": "Mostra un calendario virtuale con i compleanni dei tuoi contatti"
    },
    "days": {
      "monday": "Lunedì",
      "tuesday": "Martedì",
      "wednesday": "Mercoledì",
      "thursday": "Giovedì",
      "friday": "Venerdì",
      "saturday": "Sabato",
      "sunday": "Domenica",
      "mon": "Lun",
      "tue": "Mar",
      "wed": "Mer",
      "thu": "Gio",
      "fri": "Ven",
      "sat": "Sab",
      "sun": "Dom"
    },
    "notifications": {
      "event_created": "Evento creato",
      "event_updated": "Evento aggiornato",
      "event_deleted": "Evento eliminato",
      "calendar_created": "Calendario creato",
      "calendar_deleted": "Calendario eliminato",
      "event_move_error": "Spostamento dell'evento non riuscito",
      "event_resize_error": "Ridimensionamento dell'evento non riuscito",
      "alert_title": "Evento in arrivo",
      "alert_now": "Inizia ora",
      "alert_in_minutes": "Tra {count} min",
      "invitation_sent": "Inviti inviati",
      "invitations_denied_title": "Impossibile inviare gli inviti",
      "invitations_denied": "Il server ha rifiutato di inviare gli inviti: {reason}. Salvare l'evento senza inviarli?",
      "save_without_invitations": "Salva senza inviti",
      "rsvp_updated": "Risposta aggiornata",
      "rsvp_error": "Impossibile aggiornare la risposta",
      "participant_limit": "Il server consente al massimo {max, plural, one {# partecipante} other {# partecipanti}} per evento, organizzatore incluso, quindi ha rifiutato la modifica. Un amministratore può aumentare il limite.",
      "event_duplicated": "Evento duplicato",
      "event_error": "Salvataggio dell'evento non riuscito",
      "task_due": "Attività in scadenza",
      "event_exported": "Evento esportato",
      "title_copied": "Titolo copiato",
      "link_copied": "Link copiato"
    },
    "status": {
      "loading_calendars": "Caricamento calendari...",
      "loading_events": "Caricamento eventi...",
      "events_load_failed": "Impossibile caricare gli eventi. Il calendario potrebbe non essere aggiornato.",
      "tasks_load_failed": "Impossibile caricare le attività. L'elenco potrebbe non essere aggiornato.",
      "retry": "Riprova"
    },
    "quick_create": {
      "placeholder": "Titolo del nuovo evento",
      "aria_label": "Creazione rapida evento",
      "add_title": "Aggiungi titolo",
      "more_options": "Altre opzioni"
    },
    "nav_prev": "Precedente",
    "nav_next": "Successivo",
    "import": {
      "title": "Importa calendario",
      "tab_file": "File",
      "tab_url": "URL",
      "select_file": "Seleziona file .ics",
      "drop_file": "o trascina il file qui",
      "supported_formats": "File iCalendar (.ics) supportati",
      "url_description": "Inserisci l'URL di un feed iCalendar (.ics) esterno per importare eventi.",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
      "url_hint": "Supporta URL iCalendar (.ics)",
      "fetch": "Recupera",
      "invalid_url": "Inserisci un URL valido",
      "url_fetch_failed": "Impossibile recuperare il calendario dall'URL",
      "parsing": "Analisi del file in corso...",
      "parsed_events": "{count} eventi trovati",
      "no_events": "Nessun evento trovato nel file",
      "select_all": "Seleziona tutto",
      "deselect_all": "Deseleziona tutto",
      "target_calendar": "Importa nel calendario",
      "import_button": "Importa selezionati",
      "importing": "Importazione eventi...",
      "success": "{count} eventi importati con successo",
      "error": "Importazione del calendario fallita",
      "file_too_large": "Il file supera il limite di 10 MB",
      "invalid_format": "Formato del file calendario non valido"
    },
    "webcal_action": {
      "title": "Apri link calendario",
      "description": "Come vuoi usare \"{name}\"?",
      "import_title": "Importa una volta",
      "import_description": "Recupera subito gli eventi e copiali in uno dei tuoi calendari.",
      "subscribe_title": "Abbonati",
      "subscribe_description": "Mantieni questo calendario sincronizzato automaticamente come calendario separato.",
      "cancel": "Annulla"
    },
    "management": {
      "title": "Gestione calendari",
      "description": "Crea, rinomina e personalizza i tuoi calendari. Fai clic destro su un calendario nella barra laterale per cambiarne rapidamente il colore.",
      "name": "Nome",
      "name_placeholder": "Nome del calendario",
      "color": "Colore",
      "change_color": "Cambia colore",
      "random_color": "Nuovo colore casuale",
      "add_calendar": "Aggiungi calendario",
      "edit": "Modifica",
      "delete": "Elimina",
      "save": "Salva",
      "create": "Crea",
      "cancel": "Annulla",
      "default": "Predefinito",
      "confirm_delete": "Eliminare \"{name}\"? Tutti gli eventi in questo calendario verranno rimossi.",
      "calendar_created": "Calendario creato",
      "calendar_updated": "Calendario aggiornato",
      "calendar_deleted": "Calendario eliminato",
      "color_updated": "Colore del calendario aggiornato",
      "error_create": "Impossibile creare il calendario",
      "error_update": "Impossibile aggiornare il calendario",
      "error_delete": "Impossibile eliminare il calendario",
      "caldav_url": "URL CalDAV",
      "copy_url": "Copia URL CalDAV",
      "url_copied": "URL CalDAV copiato negli appunti",
      "confirm_clear": "Cancellare tutti gli eventi da \"{name}\"? Questa azione non può essere annullata.",
      "set_default": "Imposta come predefinito",
      "default_updated": "Calendario predefinito aggiornato",
      "error_default": "Impossibile impostare il calendario predefinito",
      "clear_events": "Cancella eventi",
      "events_cleared": "{count} eventi cancellati",
      "error_clear": "Impossibile cancellare gli eventi del calendario",
      "share": "Condividi calendario",
      "new_event_in_calendar": "Nuovo evento in questo calendario",
      "shared_with": "Condiviso con {names}",
      "shared_with_count": "{count, plural, one {Condiviso con 1 persona} other {Condiviso con # persone}}",
      "move_up": "Sposta su",
      "move_down": "Sposta giù",
      "kind": "Contenuto",
      "kind_events": "Eventi",
      "kind_tasks": "Attività",
      "kind_both": "Eventi e attività",
      "kind_hint": "Determina quali app vedono questo calendario quando viene sincronizzato tramite CalDAV. Non può essere modificato in seguito.",
      "default_alerts": "Promemoria predefiniti",
      "default_alerts_title": "Promemoria predefiniti per \"{name}\"",
      "default_alerts_hint": "I nuovi eventi di questo calendario ricevono questi promemoria, a meno che non vengano modificati nell'evento. Modificarli qui non cambia gli eventi esistenti. I promemoria via email vengono inviati dal server di posta.",
      "default_alerts_timed": "Eventi con orario",
      "default_alerts_all_day": "Eventi di tutto il giorno",
      "default_alerts_updated": "Promemoria predefiniti aggiornati"
    },
    "subscription": {
      "title": "Abbonamento iCal",
      "section_title": "Abbonamenti iCal",
      "description": "Abbonati a un feed iCalendar esterno. Gli eventi verranno sincronizzati automaticamente nel proprio calendario. Supporta URL https:// e webcal://.",
      "url_label": "URL del calendario",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics o webcal://...",
      "name_label": "Nome del calendario",
      "name_placeholder": "es. Festività",
      "color_label": "Colore",
      "refresh_interval": "Intervallo di aggiornamento",
      "interval_15": "Ogni 15 minuti",
      "interval_30": "Ogni 30 minuti",
      "interval_60": "Ogni ora",
      "interval_360": "Ogni 6 ore",
      "interval_1440": "Ogni giorno",
      "subscribe": "Abbonati",
      "subscribing": "Abbonamento in corso...",
      "save": "Salva modifiche",
      "saving": "Salvataggio...",
      "edit": "Modifica",
      "edit_title": "Modifica abbonamento",
      "updated": "\"{name}\" aggiornato",
      "update_error": "Impossibile aggiornare l'abbonamento",
      "invalid_url": "Inserisci un URL valido",
      "success": "Abbonato a \"{name}\"",
      "error": "Impossibile aggiungere l'abbonamento",
      "refresh": "Aggiorna ora",
      "refresh_success": "Abbonamento aggiornato",
      "refresh_error": "Impossibile aggiornare l'abbonamento",
      "unsubscribe": "Annulla abbonamento",
      "confirm_delete": "Annullare l'abbonamento a \"{name}\"? Il calendario e tutti i suoi eventi verranno rimossi.",
      "deleted": "Abbonamento rimosso",
      "delete_error": "Impossibile rimuovere l'abbonamento",
      "last_refreshed": "Ultimo aggiornamento: {time}"
    },
    "tasks": {
      "label": "Attività",
      "no_tasks": "Nessuna attività",
      "no_title": "(Senza titolo)",
      "mark_complete": "Segna come completata",
      "mark_incomplete": "Segna come non completata",
      "filter_all": "Tutte",
      "filter_pending": "In sospeso",
      "filter_completed": "Completate",
      "filter_overdue": "Scadute",
      "show_completed": "Mostra completate",
      "create": "Nuova attività",
      "edit": "Modifica attività",
      "title_placeholder": "Titolo attività",
      "description_placeholder": "Aggiungi una descrizione...",
      "due_date": "Data di scadenza",
      "include_time": "Includi ora",
      "priority": "Priorità",
      "priority_none": "Nessuna",
      "priority_high": "Alta",
      "priority_medium": "Media",
      "priority_low": "Bassa",
      "progress": "Stato",
      "progress_needs_action": "Azione richiesta",
      "progress_in_process": "In corso",
      "progress_completed": "Completata",
      "progress_cancelled": "Annullata",
      "calendar": "Calendario",
      "alert": "Promemoria",
      "alert_none": "Nessuno",
      "alert_at_time": "Alla data e ora di scadenza",
      "alert_5min": "5 minuti prima",
      "alert_15min": "15 minuti prima",
      "alert_30min": "30 minuti prima",
      "alert_1hr": "1 ora prima",
      "alert_1day": "1 giorno prima",
      "delete": "Elimina",
      "cancel": "Annulla",
      "save": "Salva",
      "quick_add_placeholder": "Aggiungi un'attività...",
      "due_today": "Scade oggi",
      "due_tomorrow": "Scade domani",
      "overdue": "Scaduta"
    },
    "months": {
      "jan": "gen",
      "feb": "feb",
      "mar": "mar",
      "apr": "apr",
      "may": "mag",
      "jun": "giu",
      "jul": "lug",
      "aug": "ago",
      "sep": "set",
      "oct": "ott",
      "nov": "nov",
      "dec": "dic",
      "far": "Farvardin",
      "ord": "Ordibehesht",
      "kho": "Khordad",
      "tir": "Tir",
      "mor": "Mordad",
      "sha": "Shahrivar",
      "meh": "Mehr",
      "aba": "Aban",
      "aza": "Azar",
      "dey": "Dey",
      "bah": "Bahman",
      "esf": "Esfand"
    },
    "nav_open_menu": "Apri menu",
    "toolbar": {
      "more": "Altre azioni",
      "select_view": "Cambia vista, attualmente {view}"
    },
    "other_calendars": "Altri calendari",
    "calendar_options": "Opzioni per {name}"
  },
  "advanced_search": {
    "title": "Ricerca avanzata",
    "from": "Da",
    "from_placeholder": "Email o nome del mittente",
    "to": "A",
    "to_placeholder": "Email o nome del destinatario",
    "subject": "Oggetto",
    "subject_placeholder": "L'oggetto contiene...",
    "body": "Corpo",
    "body_placeholder": "Il corpo contiene...",
    "folder": "Cartella",
    "all_folders": "Tutte le cartelle",
    "all_folders_except_spam_trash": "Tutte le cartelle tranne Spam e Cestino",
    "has_attachment": "Allegati",
    "date_after": "Dopo il",
    "date_before": "Prima del",
    "size_min": "Maggiore di (KB)",
    "size_max": "Minore di (KB)",
    "starred": "Preferiti",
    "unread": "Non letti",
    "read": "Letti",
    "yes": "Sì",
    "no": "No",
    "clear": "Cancella",
    "clear_all": "Cancella tutto",
    "filters_active": "{count} filtro",
    "filters_active_plural": "{count} filtri",
    "toggle_filters": "Filtri",
    "search_hint": "Usa i filtri avanzati per una ricerca precisa",
    "advanced_filters_tooltip": "Filtri di ricerca avanzati",
    "results_found": "{count, plural, =0 {Nessun risultato trovato} one {# risultato trovato} other {# risultati trovati}}",
    "results_found_more": "{count}+ risultati trovati",
    "suggestions_recent": "Ricerche recenti",
    "suggestions_people": "Persone",
    "suggestions_from": "Cerca email da {address}",
    "suggestions_to": "Cerca email a {address}",
    "suggestions_remove_recent": "Rimuovi dalle ricerche recenti",
    "has_words": "Contiene le parole",
    "size": "Dimensione",
    "date_within": "Data",
    "search_in": "Cerca in",
    "has_attachment_check": "Con allegati",
    "search": "Cerca"
  },
  "welcome": {
    "title": "Benvenuto nella tua casella di posta",
    "tip_compose": "Premi c per scrivere una nuova email",
    "tip_shortcuts": "Premi ? per vedere tutte le scorciatoie da tastiera",
    "tip_sidebar": "Trova Calendario, Contatti e Impostazioni nel menu laterale",
    "tip_settings": "Personalizza la tua esperienza nelle Impostazioni",
    "tip_compose_touch": "Tocca il pulsante a matita per scrivere una nuova email",
    "tip_sidebar_touch": "Calendario, Contatti e Impostazioni sono nella barra in basso",
    "got_it": "Ho capito",
    "settings": "Impostazioni",
    "dismiss": "Chiudi",
    "start_tour": "Inizia il tour"
  },
  "demo_welcome": {
    "title": "Benvenuto su Bulwark Mail",
    "description": "Esplora un client webmail completo - direttamente nel tuo browser. Tutti i dati restano sul tuo dispositivo, quindi prova tutto.",
    "feature_email": "Leggere e scrivere email",
    "feature_organize": "Tag, stelle e cartelle",
    "feature_shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
    "feature_privacy": "Demo 100% privata",
    "hint": "Clicca su un'email a sinistra per iniziare, oppure fai il tour."
  },
  "files": {
    "office_edit": "Modifica documento",
    "office_loading": "Apertura dell'editor di documenti…",
    "office_error": "Impossibile aprire l'editor di documenti.",
    "office_close": "Chiudi editor",
    "open_in_new_tab": "Apri in una nuova scheda",
    "title": "File",
    "search_placeholder": "Cerca file...",
    "empty_state_title": "Nessun file ancora",
    "upload_files": "Carica file",
    "new_folder": "Nuova cartella",
    "new_folder_name": "Nome cartella",
    "rename": "Rinomina",
    "rename_title": "Rinomina",
    "new_name": "Nuovo nome",
    "name_forbidden_chars": "Il server non consente questi caratteri nei nomi: {chars}",
    "name_reserved": "Questo nome è riservato sul server.",
    "name_control_chars": "I nomi non possono contenere caratteri di controllo.",
    "name_too_long": "Questo nome è troppo lungo per il server.",
    "delete": "Elimina",
    "delete_confirm_title": "Elimina risorsa",
    "delete_confirm_message": "Sei sicuro di voler eliminare \"{name}\"? Questa azione non può essere annullata.",
    "download": "Scarica",
    "name": "Nome",
    "size": "Dimensione",
    "modified": "Modificato",
    "type": "Tipo",
    "folder": "Cartella",
    "file": "File",
    "symlink": "Collegamento simbolico",
    "parent_directory": "Directory superiore",
    "breadcrumb_root": "Home",
    "uploading": "Caricamento in corso...",
    "upload_success": "{count, plural, one {1 file caricato} other {# file caricati}}",
    "upload_canceled": "Caricamento annullato",
    "upload_canceled_partial": "{count, plural, one {1 file era già stato caricato} other {# file erano già stati caricati}} prima dell'annullamento",
    "upload_error": "Caricamento del file non riuscito",
    "upload_failed": "{count, plural, one {Impossibile caricare 1 file} other {Impossibile caricare # file}}",
    "error_over_quota": "Hai raggiunto il limite di file o cartelle. Eliminane alcuni e riprova.",
    "error_too_deep": "Le cartelle non possono essere annidate così in profondità.",
    "error_invalid_name": "Il server non accetta questo nome.",
    "error_forbidden": "Non hai l'autorizzazione per farlo qui.",
    "error_too_large": "Questo file è troppo grande per il server.",
    "error_partial_copy": "Una parte della copia è rimasta al suo posto.",
    "create_folder_success": "Cartella creata",
    "create_folder_error": "Creazione della cartella non riuscita",
    "delete_success": "Eliminato con successo",
    "delete_error": "Eliminazione non riuscita",
    "rename_success": "Rinominato con successo",
    "rename_error": "Rinominazione non riuscita",
    "download_error": "Download non riuscito",
    "not_available": "L'archiviazione file non è disponibile su questo server",
    "cancel": "Annulla",
    "create": "Crea",
    "save": "Salva",
    "no_results": "Nessun file corrisponde alla ricerca",
    "batch_delete_confirm_message": "Sei sicuro di voler eliminare {count, plural, one {1 elemento} other {# elementi}}? Questa azione non può essere annullata.",
    "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 elemento eliminato} other {# elementi eliminati}}",
    "grid_view": "Vista a griglia",
    "list_view": "Vista a elenco",
    "details": "Dettagli",
    "path": "Percorso",
    "preview": "Anteprima",
    "preview_error": "Caricamento dell'anteprima non riuscito",
    "cut": "Taglia",
    "copy": "Copia",
    "paste": "Incolla",
    "move_success": "{count, plural, one {1 elemento spostato} other {# elementi spostati}}",
    "move_error": "Spostamento non riuscito",
    "paste_success": "Incollato con successo",
    "paste_error": "Incollaggio non riuscito",
    "new_text_file": "Nuovo file di testo",
    "file_name": "Nome del file",
    "retry": "Riprova",
    "refresh": "Aggiorna",
    "duplicate": "Duplica",
    "duplicate_success": "Duplicato con successo",
    "duplicate_error": "Duplicazione non riuscita",
    "share": "Share",
    "shared": "Shared",
    "shared_with_me": "Shared with me",
    "shared_by": "Shared by {name}",
    "shared_files_from": "File di {name}",
    "create_file_success": "File creato",
    "create_file_error": "Creazione del file non riuscita",
    "favorites": "Preferiti",
    "recent": "Recenti",
    "show_in_folder": "Mostra nella cartella",
    "remove_from_recent": "Rimuovi dai recenti",
    "upload_folder": "Carica cartella",
    "file_too_large": "\"{name}\" supera la dimensione massima del file ({max})",
    "undo": "Annulla",
    "undo_success": "Azione annullata",
    "undo_error": "Annullamento non riuscito",
    "toolbar": "Azioni file",
    "file_list": "File e cartelle",
    "context_menu": "Azioni",
    "settings_ascending": "Crescente",
    "settings_descending": "Decrescente",
    "disabled_title": "La funzionalità File è stata disabilitata dal tuo amministratore",
    "disabled_description": "I caricamenti di file di grandi dimensioni tramite WebDAV possono causare instabilità di Stalwart/RocksDB, inclusi crash di memoria e utilizzo irrecuperabile del disco. I file eliminati potrebbero non essere immediatamente rimossi dallo storage. Questa funzionalità non è consigliata per ambienti di produzione.",
    "no_accounts": "Nessun account collegato.",
    "open_folder_tree": "Apri albero cartelle",
    "migration_title": "Aggiornamento dei tuoi file…",
    "migration_description": "Organizzazione di cartelle e file nella loro struttura corretta. Questo avviene solo una volta.",
    "new": "Nuovo",
    "my_files": "I miei file",
    "folders": "Cartelle",
    "files_heading": "File",
    "open": "Apri",
    "star": "Aggiungi ai preferiti",
    "unstar": "Rimuovi dai preferiti",
    "expand_folder": "Espandi {name}",
    "collapse_folder": "Comprimi {name}",
    "sidebar_hint": "Aggiungi cartelle ai preferiti e apri file per ritrovarli qui.",
    "breadcrumbs": "Percorso della cartella",
    "show_path": "Mostra le cartelle nascoste nel percorso",
    "selection_actions": "Azioni per gli elementi selezionati",
    "selected_count": "{count, plural, one {1 selezionato} other {# selezionati}}",
    "clear_selection": "Annulla selezione",
    "select_all": "Seleziona tutto",
    "select_item": "Seleziona {name}",
    "more_actions": "Altre azioni per {name}",
    "paste_here": "Incolla in questa cartella",
    "paste_count": "{count, plural, one {Incolla 1 elemento} other {Incolla # elementi}}",
    "sort_by": "Ordina per",
    "view_mode": "Visualizzazione",
    "clear_search": "Cancella ricerca",
    "no_results_for": "Nessun elemento in questa cartella corrisponde a \"{query}\"",
    "download_count": "{count, plural, one {Scarica 1 file} other {Scarica # file}}",
    "delete_count": "{count, plural, one {Elimina 1 elemento} other {Elimina # elementi}}",
    "close_details": "Chiudi dettagli",
    "file_kind": "File {ext}",
    "folder_summary": "{folders, plural, =0 {Nessuna cartella} one {1 cartella} other {# cartelle}}, {files, plural, =0 {nessun file} one {1 file} other {# file}}",
    "details_hint": "Seleziona un file o una cartella per vederne i dettagli.",
    "sharing": "Condivisione",
    "shared_with_count": "{count, plural, one {Condiviso con 1 persona} other {Condiviso con # persone}}",
    "only_you": "Solo tu",
    "empty_folder_title": "Questa cartella è vuota",
    "empty_folder_description": "Trascina qui i file o caricali dal tuo dispositivo.",
    "empty_folder_read_only": "Non puoi aggiungere file a questa cartella.",
    "choose_account": "Scegli un account",
    "drop_to_upload": "Rilascia per caricare in {folder}",
    "uploading_count": "Caricamento {current} di {total}",
    "dismiss": "Chiudi",
    "zoom_in": "Ingrandisci",
    "zoom_out": "Riduci",
    "zoom_reset": "Adatta allo schermo",
    "rotate": "Ruota",
    "close_preview": "Chiudi"
  },
  "smime": {
    "your_certificates": "I tuoi certificati",
    "your_certificates_desc": "Importa e gestisci i tuoi certificati S/MIME per firmare e cifrare le email",
    "recipient_certificates": "Certificati dei destinatari",
    "recipient_certificates_desc": "Certificati pubblici per cifrare le email ai destinatari",
    "identity_bindings": "Associazioni identità-chiave",
    "identity_bindings_desc": "Associa i certificati S/MIME alle tue identità email",
    "defaults_title": "Predefiniti",
    "defaults_desc": "Configura il comportamento predefinito di firma e cifratura",
    "import_pkcs12": "Importa PKCS#12 (.p12/.pfx)",
    "import_public_cert": "Importa certificato",
    "no_certificates": "Nessun certificato importato",
    "no_recipient_certs": "Nessun certificato destinatario",
    "expires": "Scade",
    "expired": "Scaduto",
    "bound_to": "Associato a",
    "no_key_bound": "Nessuno",
    "lock": "Blocca chiave",
    "unlock": "Sblocca chiave",
    "details": "Visualizza dettagli",
    "delete": "Elimina",
    "encrypt_by_default": "Cifra per impostazione predefinita",
    "encrypt_by_default_desc": "Cifra automaticamente le email quando tutti i destinatari hanno un certificato",
    "remember_unlocked": "Ricorda le chiavi sbloccate",
    "remember_unlocked_desc": "Mantieni le chiavi sbloccate per la durata di questa sessione del browser",
    "sign_default_for": "Firma per impostazione predefinita per",
    "enter_p12_passphrase": "Inserisci la passphrase PKCS#12",
    "p12_passphrase_desc": "Inserisci la passphrase che protegge questo file di certificato",
    "enter_storage_passphrase": "Imposta la passphrase di archiviazione",
    "storage_passphrase_desc": "Scegli una passphrase per proteggere questa chiave nel browser",
    "next": "Avanti",
    "import": "Importa",
    "unlock_key": "Sblocca chiave",
    "unlock_key_desc": "Inserisci la passphrase di archiviazione per sbloccare questa chiave per la firma o la decrittazione",
    "passphrase_placeholder": "Inserisci la passphrase",
    "confirm_passphrase_placeholder": "Conferma la passphrase",
    "passphrase_mismatch": "Le passphrase non corrispondono",
    "cancel": "Annulla",
    "processing": "Elaborazione…",
    "close": "Chiudi",
    "certificate_details": "Dettagli del certificato",
    "cert_subject": "Soggetto",
    "cert_issuer": "Emittente",
    "cert_email": "Email",
    "cert_serial": "Numero di serie",
    "cert_validity": "Validità",
    "cert_fingerprint": "Impronta digitale (SHA-256)",
    "cert_algorithm": "Algoritmo",
    "cert_capabilities": "Capacità",
    "cert_source": "Origine",
    "cert_expired": "Questo certificato è scaduto",
    "cert_not_yet_valid": "Questo certificato non è ancora valido",
    "cap_sign": "Firma",
    "cap_encrypt": "Cifratura",
    "cap_none": "Nessuna",
    "show_passphrase": "Mostra passphrase",
    "hide_passphrase": "Nascondi passphrase",
    "sign_toggle": "Firma",
    "encrypt_toggle": "Cifra",
    "missing_recipient_certs": "Certificati mancanti per: {emails}",
    "missing_sender_cert": "Nessun certificato associato a questa identità",
    "status_encrypted_ok": "Questo messaggio è stato cifrato",
    "status_encrypted_no_key": "Questo messaggio è cifrato, ma non è stata trovata una chiave corrispondente",
    "status_encrypted_failed": "Impossibile decrittare questo messaggio",
    "status_signed_valid": "Firma verificata",
    "status_signed_invalid": "Verifica della firma non riuscita",
    "status_signed_expired_cert": "Firmato con un certificato scaduto",
    "status_signed_self_signed": "Firma valida, ma il certificato è autofirmato (non attendibile)",
    "status_signed_mismatch": "La firma è valida, ma il firmatario non corrisponde al mittente",
    "status_unsupported": "Formato S/MIME non supportato",
    "auto_import_signer_certs": "Importa automaticamente i certificati dei firmatari",
    "auto_import_signer_certs_desc": "Salva automaticamente i certificati delle email firmate verificate per future cifrature",
    "export": "Esporta",
    "enter_export_passphrase": "Imposta la passphrase di esportazione",
    "export_passphrase_desc": "Scegli una passphrase per proteggere il file PKCS#12 esportato",
    "export_storage_desc": "Inserisci la passphrase di archiviazione per decrittare la chiave prima dell'esportazione",
    "incorrect_passphrase": "Passphrase errata"
  },
  "tour": {
    "step_counter": "Passo {current} di {total}",
    "skip": "Salta il tour",
    "back": "Indietro",
    "next": "Avanti",
    "finish": "Fine",
    "take_a_tour": "Fai un tour dell'interfaccia",
    "restart_title": "Tour introduttivo",
    "restart_desc": "Rivedi la guida dell'interfaccia",
    "restart_button": "Riavvia il tour",
    "show_on_new_devices_title": "Mostra sui nuovi dispositivi",
    "show_on_new_devices_desc": "Rivedi il banner di benvenuto e il tour al primo accesso su un nuovo dispositivo, anche se li hai già completati altrove",
    "sidebar_title": "Le tue caselle di posta",
    "sidebar_desc": "Questa è la barra laterale delle cartelle. Clicca su una casella per vedere le email. Puoi creare cartelle, trascinare email tra loro e vedere i conteggi dei non letti.",
    "compose_title": "Scrivi un'email",
    "compose_desc": "Clicca qui per scrivere una nuova email. Puoi aggiungere destinatari, allegati e usare la formattazione RTF.",
    "search_title": "Cerca nella posta",
    "search_desc": "Cerca per mittente, oggetto o contenuto. Clicca sull'icona del filtro per opzioni avanzate come intervallo di date, allegati e messaggi speciali.",
    "email_list_title": "La tua lista email",
    "email_list_desc": "Le email appaiono qui. Clicca su una per leggerla a destra. Usa la casella di controllo per selezionarne più di una, poi sposta, elimina o etichetta in blocco.",
    "email_viewer_title": "Pannello di lettura",
    "email_viewer_desc": "L'email selezionata si apre qui. Rispondi, inoltra, archivia o elimina con i pulsanti della barra degli strumenti. Puoi anche contrassegnare le email o aggiungere etichette colorate.",
    "keywords_title": "Etichette colorate",
    "keywords_desc": "Organizza le tue email con etichette colorate. Trascina un'email su un'etichetta per contrassegnarla, o fai clic destro per assegnare etichette.",
    "calendar_title": "Calendario",
    "calendar_desc": "Passa al calendario per gestire i tuoi eventi. Crea eventi, imposta promemoria e visualizza le viste giorno, settimana o mese.",
    "contacts_title": "Contatti",
    "contacts_desc": "La tua rubrica si trova qui. Importa contatti, crea gruppi e clicca su un contatto per vedere i suoi dettagli completi.",
    "settings_title": "Impostazioni",
    "settings_desc": "Personalizza tutto: tema, densità, firme, filtri, scorciatoie da tastiera, impostazioni del calendario e altro ancora.",
    "shortcuts_title": "Scorciatoie da tastiera",
    "shortcuts_desc": "Gli utenti esperti adorano questo. Premi ? in qualsiasi momento per vedere tutte le scorciatoie disponibili. Puoi navigare, comporre e gestire le email senza toccare il mouse.",
    "compose_open_title": "L'editor",
    "compose_open_desc": "Questo è l'editor di email. Aggiungi destinatari, scrivi il tuo messaggio, allega file e usa la formattazione del testo. Puoi anche salvare bozze e usare modelli.",
    "calendar_view_title": "Il tuo calendario",
    "calendar_view_desc": "Ecco il tuo calendario con eventi di esempio. Puoi passare tra le viste giorno, settimana, mese e agenda usando la barra degli strumenti.",
    "create_event_title": "Crea un evento",
    "create_event_desc": "Fai clic su questo pulsante per creare un nuovo evento del calendario. Puoi impostare un titolo, data, ora e aggiungere partecipanti.",
    "event_modal_title": "Dettagli evento",
    "event_modal_desc": "Ecco il modulo dell'evento. Inserisci il titolo, scegli data e ora, aggiungi un luogo o partecipanti. Premi salva quando hai finito - o chiudilo e vai avanti.",
    "contacts_list_title": "I tuoi contatti",
    "contacts_list_desc": "Ecco i tuoi contatti. Clicca su un contatto per vedere i suoi dettagli a destra. Puoi anche creare nuovi contatti, importare vCard o organizzare i contatti in gruppi.",
    "files_title": "Archiviazione file",
    "settings_tabs_title": "Menu impostazioni",
    "settings_tabs_desc": "Ecco tutte le categorie di impostazioni. Personalizza l'aspetto, gestisci le identità, configura i filtri email, imposta il calendario e molto altro.",
    "files_desc": "Il tuo file browser ti permette di caricare, organizzare e condividere file - come un cloud personale integrato nella tua posta.",
    "demo_banner_title": "Controlli demo",
    "demo_banner_desc": "Sei in modalità demo - tutto rimane nel tuo browser. Premi 'Reimposta Demo' in qualsiasi momento per ricominciare con dati puliti.",
    "quota_title": "Utilizzo dello spazio",
    "quota_desc": "Monitora le dimensioni della tua casella qui. Il cerchio si riempie man mano che utilizzi più spazio.",
    "settings_section": "Per iniziare"
  },
  "unified_mailbox": {
    "search_unavailable": "La ricerca non è disponibile nella vista unificata"
  },
  "calendar_event_notifications": {
    "someone": "Qualcuno",
    "invited": "{name} ti ha invitato a \"{title}\"",
    "updated": "{name} ha aggiornato \"{title}\"",
    "cancelled": "{name} ha annullato \"{title}\"",
    "untitled": "Evento senza titolo"
  },
  "share_notifications": {
    "someone": "Qualcuno",
    "shared": "{name} ha condiviso con te {kind} \"{object}\"",
    "changed": "{name} ha modificato il tuo accesso a {kind} \"{object}\"",
    "revoked": "{name} ha rimosso il tuo accesso a {kind} \"{object}\"",
    "object": {
      "folder": "la cartella",
      "calendar": "il calendario",
      "address_book": "la rubrica",
      "files": "la cartella dei file"
    }
  },
  "sharing": {
    "title": "Condividi \"{name}\"",
    "description": "Concedi l'accesso ad altri utenti o gruppi su questo server. Le modifiche hanno effetto immediato.",
    "no_shares": "Non ancora condiviso.",
    "add_person": "Aggiungi persona o gruppo",
    "search_placeholder": "Cerca per nome o email…",
    "loading_principals": "Caricamento utenti…",
    "no_principals": "Nessun altro utente o gruppo trovato.",
    "no_match": "Nessun risultato.",
    "directory_restricted": "Il tuo server non consente di sfogliare la directory degli utenti, quindi vengono elencati solo i tuoi gruppi e le persone che hanno condiviso qualcosa con te. Un amministratore può attivare le query sulla directory nelle impostazioni di condivisione di Stalwart.",
    "directory_not_browsable": "Il tuo server non ti consente di sfogliare la directory degli utenti.",
    "directory_failed": "Impossibile caricare l'elenco di utenti e gruppi.",
    "remove": "Rimuovi accesso",
    "group": "Gruppo",
    "unknown_user": "Utente sconosciuto",
    "share_added": "Accesso concesso",
    "share_updated": "Accesso aggiornato",
    "share_removed": "Accesso rimosso",
    "share_failed": "Impossibile aggiornare la condivisione",
    "preset": {
      "freeBusy": "Solo libero/occupato",
      "read": "Sola lettura",
      "readWrite": "Lettura e scrittura",
      "manager": "Gestore",
      "custom": "Personalizzato"
    }
  },
  "quote_header": {
    "reply_line": "Il {date}, {from} ha scritto:",
    "forwarded_separator": "---------- Messaggio inoltrato ----------",
    "from_label": "Da",
    "date_label": "Data",
    "subject_label": "Oggetto"
  },
  "pwa_install": {
    "title": "Installa {appName}",
    "description": "Installa la nostra app per un accesso rapido e il supporto offline.",
    "not_now": "Non ora",
    "install": "Installa",
    "dont_remind": "Non ricordarmelo più",
    "dismiss_aria": "Chiudi avviso di installazione"
  },
  "deep_link": {
    "message_not_found": "Questo messaggio non è più disponibile.",
    "thread_not_found": "Questa conversazione non è più disponibile.",
    "folder_not_found": "Questa cartella non è più disponibile.",
    "event_not_found": "Questo evento non è più disponibile.",
    "file_not_found": "Questo file non è più disponibile.",
    "account_unavailable": "Accedi a quell'account per aprire questo link.",
    "copy_message": "Copia link al messaggio",
    "copy_conversation": "Copia link alla conversazione",
    "copy_event": "Copia link all'evento",
    "copied": "Link copiato",
    "copy_failed": "Impossibile copiare il link"
  },
  "plugins": {
    "oauth_callback": {
      "completing": "Completamento dell'autorizzazione…",
      "completing_message": "Attendi mentre viene stabilita la connessione.",
      "received_title": "Autorizzazione ricevuta",
      "received_message": "Puoi tornare alla scheda in cui hai avviato la connessione.",
      "failed_title": "Autorizzazione non riuscita",
      "denied": "Lautorizzazione è stata negata.",
      "failed_detail": "Autorizzazione non riuscita: {error}",
      "missing_params": "Codice di autorizzazione o stato mancante.",
      "delivery_failed": "Impossibile consegnare il risultato dellautorizzazione alla scheda dellapp. Chiudi questa finestra e riprova."
    },
    "settings": {
      "title": "Plugin",
      "description": "Plugin aggiunti dal tuo amministratore. Attivali o disattivali per il tuo account.",
      "description_uploads": "I plugin aggiungono funzioni alla webmail. Attivali o disattivali per il tuo account, oppure installa i tuoi.",
      "description_demo": "I plugin non sono disponibili nella demo.",
      "install_button": "Installa plugin",
      "install_hint": "Scegli il file ZIP di un plugin.",
      "install_hint_approval": "Scegli il file ZIP di un plugin. Un amministratore deve approvarlo prima che tu possa attivarlo.",
      "install_uploads_off": "Il tuo amministratore non consente di installare plugin.",
      "install_managed_id": "Il tuo amministratore fornisce già un plugin con questo nome, quindi non può essere sostituito.",
      "install_invalid": "Questo file non è un plugin installabile: {details}",
      "toast_installed": "Plugin installato. Attivalo qui sotto.",
      "toast_installed_pending": "Plugin installato e inviato al tuo amministratore per l'approvazione.",
      "toast_enabled": "{name} è attivo",
      "toast_disabled": "{name} è disattivato",
      "toast_removed": "{name} è stato rimosso",
      "toast_forced": "Il tuo amministratore mantiene attivo {name}",
      "toast_approval_requested": "{name} è in attesa dell'approvazione del tuo amministratore",
      "empty_title": "Ancora nessun plugin",
      "empty_admin": "Il tuo amministratore non ha aggiunto alcun plugin.",
      "empty_uploads": "Installa un plugin da un file ZIP per iniziare.",
      "empty_demo": "I plugin richiedono un account reale, quindi la demo non ne ha.",
      "syncing": "Verifica dei plugin con il server…",
      "status_installed": "Disattivato",
      "status_enabled": "Avvio in corso",
      "status_running": "Attivo",
      "status_disabled": "Disattivato",
      "status_error": "Problema",
      "badge_forced": "Obbligatorio",
      "badge_managed": "Dal tuo amministratore",
      "badge_yours": "Installato da te",
      "badge_awaiting": "In attesa di approvazione",
      "toggle_label": "Attiva o disattiva {name}",
      "forced_note": "Il tuo amministratore richiede questo plugin, quindi non può essere disattivato.",
      "permissions": "Cosa può fare",
      "permissions_managed": "Cosa può fare (approvato dal tuo amministratore)",
      "settings": "Impostazioni",
      "remove": "Rimuovi",
      "remove_title": "Rimuovere {name}?",
      "remove_message": "Il plugin e tutto ciò che ha salvato in questo browser verranno eliminati. Potrai installarlo di nuovo in seguito.",
      "remove_confirm": "Rimuovi",
      "error_user_plugins_off": "Il tuo amministratore ha disattivato i plugin installati dagli utenti, quindi questo plugin non viene eseguito.",
      "error_approval_unavailable": "Questo plugin è stato installato prima che fosse richiesta l'approvazione. Rimuovilo e installalo di nuovo per inviarlo in approvazione.",
      "error_approval_denied": "Il tuo amministratore non ha approvato questo plugin.",
      "error_approval_pending": "In attesa che il tuo amministratore approvi questo plugin.",
      "error_auto_disabled": "Disattivato perché continuava a non funzionare. Riattivalo per riprovare.",
      "accounts_heading": "Account collegati",
      "account_on": "{label} su {host}",
      "account_waiting": "{label} su {host} (accesso non completato)",
      "disconnect": "Disconnetti",
      "disconnect_failed": "Impossibile disconnettere {label}"
    },
    "consent": {
      "title": "Consentire a {name} di fare questo?",
      "intro": "Il plugin chiede le autorizzazioni qui sotto. Le ottiene solo se le concedi.",
      "high_risk_note": "Le voci contrassegnate danno al plugin accesso al contenuto della tua posta o gli permettono di inviare dati altrove. Consentile solo ai plugin di cui ti fidi.",
      "revoke_hint": "Puoi disattivare o rimuovere il plugin in Impostazioni in qualsiasi momento.",
      "deny": "Non consentire",
      "allow": "Consenti"
    },
    "permissions": {
      "none": "Non richiede autorizzazioni particolari.",
      "high_risk": "Con cautela",
      "email_read": {
        "title": "Leggere la tua posta",
        "body": "Vedere mittenti, destinatari, oggetti e il testo completo di qualsiasi messaggio del tuo account, e le tue cartelle."
      },
      "email_write": {
        "title": "Modificare e organizzare la tua posta",
        "body": "Aggiungere o rimuovere etichette, contrassegni e altre parole chiave dai tuoi messaggi, spostarli tra le tue cartelle e nell'archivio, e salvare bozze."
      },
      "email_send": {
        "title": "Modificare la posta prima dell'invio",
        "body": "Leggere e modificare destinatari, oggetto, testo e allegati dei messaggi che scrivi, e impedire l'invio di un messaggio."
      },
      "crypto_full": {
        "title": "Accesso completo a questa app",
        "body": "Funziona con gli stessi diritti della webmail stessa. Può leggere tutta la tua posta e le chiavi salvate e agire per conto tuo. Consentilo solo ai plugin di cui ti fidi completamente."
      },
      "email_raw_send": {
        "title": "Inviare messaggi creati da sé",
        "body": "Inviare messaggi completi, ad esempio firmati o cifrati, dal tuo account."
      },
      "email_blob_read": {
        "title": "Leggere il contenuto grezzo dei messaggi",
        "body": "Leggere i dati originali dei tuoi messaggi e allegati, e di ogni file che alleghi prima dell'invio."
      },
      "email_blob_write": {
        "title": "Sostituire gli allegati prima dell'invio",
        "body": "Caricare file sul tuo server di posta e sostituire un file allegato con un altro prima che il messaggio venga inviato."
      },
      "email_render_takeover": {
        "title": "Modificare come vengono mostrati i messaggi",
        "body": "Sostituire il testo dei messaggi che apri e dell'elenco dei messaggi, ad esempio per mostrare contenuti decifrati."
      },
      "calendar_read": {
        "title": "Leggere il tuo calendario",
        "body": "Vedere i tuoi calendari e i relativi eventi."
      },
      "calendar_write": {
        "title": "Modificare il tuo calendario",
        "body": "Creare, modificare ed eliminare eventi."
      },
      "contacts_read": {
        "title": "Leggere i tuoi contatti",
        "body": "Cercare e leggere nelle tue rubriche."
      },
      "contacts_write": {
        "title": "Modificare i tuoi contatti",
        "body": "Creare, modificare ed eliminare contatti e rubriche."
      },
      "files_read": {
        "title": "Leggere i tuoi file",
        "body": "Sfogliare e aprire i file salvati nel tuo account."
      },
      "files_write": {
        "title": "Modificare i tuoi file",
        "body": "Caricare, rinominare, spostare ed eliminare file nel tuo account."
      },
      "identity_read": {
        "title": "Vedere i tuoi indirizzi mittente",
        "body": "Vedere gli indirizzi da cui invii e le relative firme."
      },
      "identity_write": {
        "title": "Modificare i tuoi indirizzi mittente",
        "body": "Creare, modificare ed eliminare indirizzi mittente e firme."
      },
      "filters_read": {
        "title": "Leggere i tuoi filtri di posta",
        "body": "Vedere le regole che ordinano la posta in arrivo."
      },
      "filters_write": {
        "title": "Modificare i tuoi filtri di posta",
        "body": "Aggiungere regole ai tuoi filtri sul server. Queste regole possono spostare, inoltrare o eliminare la posta in arrivo."
      },
      "tasks_read": {
        "title": "Leggere le tue attività",
        "body": "Vedere i tuoi elenchi di attività e le attività."
      },
      "tasks_write": {
        "title": "Modificare le tue attività",
        "body": "Creare, modificare, completare ed eliminare attività."
      },
      "templates_read": {
        "title": "Leggere i tuoi modelli",
        "body": "Vedere i tuoi modelli di messaggio salvati."
      },
      "templates_write": {
        "title": "Modificare i tuoi modelli",
        "body": "Creare, modificare ed eliminare modelli di messaggio."
      },
      "smime_read": {
        "title": "Vedere il tuo stato S/MIME",
        "body": "Vedere se hai chiavi e certificati S/MIME, senza accesso alle chiavi."
      },
      "vacation_read": {
        "title": "Vedere la tua risposta automatica",
        "body": "Vedere se la risposta automatica è attiva e cosa dice."
      },
      "vacation_write": {
        "title": "Modificare la tua risposta automatica",
        "body": "Attivare o disattivare la risposta automatica e modificarne testo e date."
      },
      "settings_read": {
        "title": "Leggere le tue impostazioni",
        "body": "Vedere le tue preferenze e le definizioni delle etichette."
      },
      "settings_write": {
        "title": "Modificare le tue impostazioni",
        "body": "Aggiungere e riordinare etichette e modificare le tue preferenze."
      },
      "security_read": {
        "title": "Vedere la sicurezza del tuo account",
        "body": "Vedere se l'accesso a due fattori e la cifratura sono attivi, senza accesso ai segreti."
      },
      "auth_observe": {
        "title": "Sapere quando accedi",
        "body": "Ricevere un avviso quando accedi, cambi account o la tua sessione viene rinnovata."
      },
      "auth_emit": {
        "title": "Disconnetterti",
        "body": "Disconnetterti dalla webmail."
      },
      "account_read": {
        "title": "Vedere i tuoi account",
        "body": "Vedere gli account che hai aggiunto, con i relativi indirizzi e server."
      },
      "http_post": {
        "title": "Usare il server della webmail per te",
        "body": "Chiamare questi endpoint del server con il tuo accesso:"
      },
      "http_fetch": {
        "title": "Connettersi ad altri siti web",
        "body": "Inviare richieste a questi siti. Tutto ciò che il plugin può leggere può essere inviato lì:"
      },
      "admin_config": {
        "title": "Leggere le sue impostazioni dal tuo amministratore",
        "body": "Leggere le impostazioni che il tuo amministratore ha salvato per questo plugin."
      },
      "ui_observe": {
        "title": "Seguire dove ti trovi nell'app",
        "body": "Sapere quale pagina è aperta e reagire ai link su cui fai clic."
      },
      "ui_toolbar": {
        "title": "Aggiungere pulsanti alle barre degli strumenti",
        "body": "Mostrare i propri pulsanti nella barra degli strumenti dei messaggi, su un messaggio aperto e nella barra superiore."
      },
      "ui_app_top_banner": {
        "title": "Mostrare un banner in alto",
        "body": "Mostrare un avviso lungo tutta la parte superiore dell'app."
      },
      "ui_email_banner": {
        "title": "Mostrare avvisi sui messaggi",
        "body": "Mostrare i propri avvisi e riepiloghi sopra, dentro e tra le parti di un messaggio o di una conversazione aperti."
      },
      "ui_email_footer": {
        "title": "Aggiungere contenuti sotto i messaggi",
        "body": "Mostrare i propri contenuti sotto un messaggio aperto."
      },
      "ui_contact_cryptokeys": {
        "title": "Mostrare le chiavi di cifratura dei contatti",
        "body": "Mostrare e gestire le chiavi di cifratura di un contatto."
      },
      "ui_email_details": {
        "title": "Aggiungere pannelli ai dettagli del messaggio",
        "body": "Mostrare un proprio pannello accanto o sotto un messaggio aperto."
      },
      "ui_download_file": {
        "title": "Salvare file sul tuo dispositivo",
        "body": "Offrire in download i file che ha creato."
      },
      "ui_message_list_tabs": {
        "title": "Aggiungere schede alla tua posta in arrivo",
        "body": "Suddividere la posta in arrivo in schede come Aggiornamenti o Promozioni."
      },
      "ui_composer_toolbar": {
        "title": "Aggiungere elementi all'editor",
        "body": "Mostrare i propri pulsanti, voci di menu e sezioni mentre scrivi un messaggio."
      },
      "ui_composer_sidebar": {
        "title": "Aggiungere un pannello all'editor",
        "body": "Mostrare un proprio pannello accanto al messaggio che scrivi."
      },
      "ui_sidebar_widget": {
        "title": "Aggiungere elementi alla barra laterale",
        "body": "Mostrare i propri riquadri e sezioni nella barra laterale della posta."
      },
      "ui_settings_section": {
        "title": "Aggiungere una pagina di impostazioni",
        "body": "Mostrare una propria pagina in Impostazioni."
      },
      "ui_context_menu": {
        "title": "Aggiungere voci al menu del messaggio",
        "body": "Aggiungere voci al menu che si apre quando fai clic destro su un messaggio."
      },
      "ui_navigation_rail": {
        "title": "Aggiungere alla barra di navigazione",
        "body": "Mostrare un proprio pulsante nella barra di navigazione."
      },
      "ui_keyboard": {
        "title": "Aggiungere scorciatoie da tastiera",
        "body": "Reagire alle scorciatoie da tastiera che definisce."
      },
      "ui_calendar_action": {
        "title": "Aggiungere elementi alla vista calendario",
        "body": "Mostrare i propri pulsanti e sezioni sugli eventi, e brevi etichette e puntini sui giorni del calendario."
      },
      "ui_admin_page": {
        "title": "Aggiungere una pagina di amministrazione",
        "body": "Mostrare una propria pagina nelle impostazioni di amministrazione."
      },
      "app_lifecycle": {
        "title": "Sapere quando l'app si avvia e si chiude",
        "body": "Ricevere un avviso quando l'app si avvia, va offline o ti disconnetti."
      },
      "compose_open": {
        "title": "Aprire l'editor per te",
        "body": "Aprire un nuovo messaggio con destinatari, testo o allegati già compilati. Sei sempre tu a decidere se inviarlo."
      },
      "compose_read": {
        "title": "Leggere il messaggio che stai scrivendo",
        "body": "Leggere il testo di un messaggio mentre lo scrivi, quando usi il plugin nell'editor. Non la firma né il messaggio citato."
      },
      "compose_write": {
        "title": "Modificare il messaggio che stai scrivendo",
        "body": "Sostituire o aggiungere testo in un messaggio mentre lo scrivi, quando usi il plugin nell'editor. Puoi annullare ogni modifica e decidi sempre tu se inviarlo."
      },
      "ui_notifications": {
        "title": "Mostrare notifiche",
        "body": "Mostrare notifiche sul tuo dispositivo, o nell'app se non le hai consentite. Ognuna indica il nome del plugin."
      },
      "ui_message_list": {
        "title": "Aggiungere elementi all'elenco dei messaggi",
        "body": "Mostrare i propri contenuti sopra l'elenco dei messaggi, e pulsanti sui messaggi e nella barra dei messaggi selezionati."
      },
      "ui_contacts": {
        "title": "Aggiungere elementi alla vista contatti",
        "body": "Mostrare le proprie sezioni nei dettagli di un contatto e pulsanti nell'elenco dei contatti."
      },
      "ui_tasks": {
        "title": "Aggiungere elementi alla vista attività",
        "body": "Mostrare le proprie sezioni nei dettagli di un'attività e pulsanti nell'elenco delle attività."
      },
      "ui_files": {
        "title": "Aggiungere elementi alla vista file",
        "body": "Mostrare le proprie sezioni nell'anteprima dei file e voci nel menu di un file."
      },
      "ui_commands": {
        "title": "Aggiungere comandi",
        "body": "Aggiungere le proprie voci alla palette dei comandi (Ctrl+K)."
      },
      "ui_app_page": {
        "title": "Aggiungere pagine",
        "body": "Aggiungere le proprie pagine all'app, ognuna con un pulsante nella barra di navigazione."
      },
      "http_proxy": {
        "title": "Usare gli account che colleghi",
        "body": "Inviare richieste tramite il server di {appName} con un account o una chiave configurati da te o dal tuo amministratore. Il plugin non vede mai la password, ma può fare tutto ciò che quell'account può fare sul proprio server."
      }
    },
    "dialog": {
      "from_plugin": "Dal plugin {name}",
      "ok": "OK",
      "submit": "Invia",
      "confirm": "Conferma",
      "cancel": "Annulla",
      "close": "Chiudi",
      "turn_off": "Disattiva {name}",
      "plugin_menu": "Opzioni di {name}",
      "password_note": "Questo modulo proviene dal plugin {name}, non dalla webmail. Inserisci una password solo se ti fidi di questo plugin.",
      "toast_auto_disabled": "{name} è stato disattivato perché continuava a non funzionare."
    },
    "connect": {
      "title": "Connetti {label}",
      "intro_password": "{name} vuole usare il tuo account {label}. {appName} conserva la password sul proprio server e la invia solo a {host}. Il plugin non la vede mai.",
      "intro_password_any": "{name} vuole usare il tuo account {label}. {appName} conserva la password sul proprio server e la invia solo al server che inserisci qui. Il plugin non la vede mai.",
      "intro_signin": "{name} vuole accedere al tuo account {label}. Inserisci qui il server, poi accedi sulla sua pagina. {appName} conserva sul proprio server l'accesso ottenuto; il plugin non lo vede mai.",
      "server": "Indirizzo del server",
      "server_hint": "cloud.example.com",
      "username": "Nome utente",
      "secret": "Password o chiave",
      "connect": "Connetti",
      "continue": "Continua",
      "cancel": "Annulla",
      "saving": "Salvataggio…",
      "error_server": "Inserisci l'indirizzo del server, ad esempio https://cloud.example.com",
      "error_save": "Impossibile salvare: {error}"
    }
  },
  "global_search": {
    "title": "Cerca ovunque",
    "placeholder": "Cerca email, contatti, calendario, file...",
    "scope_label": "Cerca in",
    "account_label": "Account",
    "scope_all": "Tutto",
    "scope_mail": "Posta",
    "scope_contacts": "Contatti",
    "scope_calendar": "Calendario",
    "scope_files": "File",
    "all_accounts": "Tutti gli account",
    "show_all": "Mostra tutti i risultati",
    "no_results": "Nessun risultato per “{query}”",
    "server_hint": "Le parole complete cercano sul server; quelle parziali corrispondono agli elementi già caricati",
    "searching": "Ricerca in corso...",
    "account_error": "Impossibile cercare in {account}",
    "recent_searches": "Ricerche recenti",
    "recurring": "Ricorrente",
    "no_subject": "(no subject)",
    "empty_hint": "Cerca email, contatti, eventi e file in tutti gli account. Prova from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
    "flat_by_date": "Piatto per data",
    "grouped": "Raggruppato",
    "load_more": "Carica altri",
    "preview_empty": "Seleziona un risultato per l'anteprima",
    "open_full": "Apri",
    "view_label": "Vista"
  },
  "top_bar": {
    "more": "Altre opzioni"
  },
  "plugin_pages": {
    "loading": "Caricamento della pagina",
    "not_available_title": "Questa pagina non è disponibile",
    "not_available_description": "Il plugin che l'ha aggiunta è disattivato o non è più installato.",
    "back_to_mail": "Torna alla posta"
  },
  "command_palette": {
    "title": "Tavolozza comandi",
    "open": "Apri la tavolozza comandi",
    "placeholder": "Digita un comando",
    "no_results": "Nessun comando corrispondente",
    "go_to": "Vai a {name}",
    "compose": "Nuovo messaggio",
    "search": "Cerca nella posta",
    "theme_dark": "Passa al tema scuro",
    "theme_light": "Passa al tema chiaro",
    "shortcuts": "Mostra le scorciatoie da tastiera",
    "group_navigation": "Vai a",
    "group_actions": "Azioni",
    "group_plugins": "Plugin"
  },
  "notification_center": {
    "title": "Notifiche",
    "mark_all_read": "Segna tutte come lette",
    "clear": "Cancella",
    "empty": "Nessuna notifica",
    "close": "Chiudi",
    "unread": "Non letta",
    "unread_count": "{count} non lette",
    "level_error": "Errore",
    "level_warning": "Avviso"
  }
}