webmail/locales/fr/common.json

{
  "meta_description": "Client de messagerie web minimaliste utilisant le protocole JMAP",
  "login": {
    "title": "Webmail",
    "username_label": "Email",
    "username_placeholder": "utilisateur@exemple.com",
    "password_label": "Mot de passe",
    "password_placeholder": "Entrez votre mot de passe",
    "jmap_endpoint_label": "Serveur JMAP",
    "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
    "jmap_endpoint_cors_hint": "Le serveur doit autoriser les requêtes CORS depuis ce domaine.",
    "jmap_server_label": "Serveur",
    "jmap_server_auto_picked": "Serveur sélectionné à partir de votre domaine de messagerie.",
    "sign_in": "Se connecter",
    "signing_in": "Connexion en cours...",
    "loading": "Chargement...",
    "reconnecting": "Connexion perdue. Tentative de reconnexion…",
    "error": {
      "invalid_credentials": "Email ou mot de passe invalide",
      "invalid_token": "Le serveur n'a pas accepté ce jeton d'accès. Vérifiez qu'il est complet et qu'il n'a pas expiré ni été révoqué.",
      "connection_failed": "Échec de la connexion au serveur",
      "cors_blocked": "Le serveur est joignable mais bloque les requêtes cross-origin. Vérifiez la configuration CORS de votre serveur JMAP et autorisez ce domaine.",
      "server_error": "Le serveur est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.",
      "generic": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
      "totp_required": "Un code d'authentification à deux facteurs est requis. Veuillez saisir votre code ci-dessous.",
      "totp_invalid": "Code d'authentification invalide. Vérifiez votre application d'authentification.",
      "oauth_discovery_failed": "Le SSO est activé mais le fournisseur d'identité est injoignable. Vérifiez votre configuration OAuth.",
      "token_exchange_failed": "Votre mot de passe et votre code ont été acceptés, mais le serveur de messagerie a refusé d'ouvrir une session pour cette application. Demandez à votre administrateur de vérifier les paramètres de son client OAuth."
    },
    "show_password": "Afficher le mot de passe",
    "hide_password": "Masquer le mot de passe",
    "totp_toggle": "J'ai un code 2FA",
    "token_toggle": "Se connecter avec un jeton d'accès",
    "password_toggle": "Se connecter avec un mot de passe",
    "token_label": "Jeton d'accès",
    "token_placeholder": "Collez votre jeton d'API",
    "token_hint": "Créez un jeton d'API dans les paramètres de votre fournisseur de messagerie, puis collez-le ici.",
    "remember_me": "Se souvenir de moi",
    "config_error": {
      "title": "Erreur de configuration",
      "fetch_failed": "Impossible de charger la configuration de l'application. Veuillez réessayer plus tard.",
      "server_not_configured": "Le serveur de messagerie n'a pas été configuré. Veuillez contacter votre administrateur."
    },
    "remove_from_history": "Supprimer de l'historique",
    "totp_label": "Code d'authentification",
    "totp_placeholder": "000000",
    "session_expired": "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.",
    "dismiss": "Fermer",
    "or": "ou",
    "sign_in_sso": "Se connecter avec SSO",
    "add_account_title": "Ajouter un compte",
    "add_account_subtitle": "Se connecter avec un autre compte",
    "cancel": "Annuler",
    "website": "Site web",
    "imprint": "Mentions légales",
    "privacy_policy": "Politique de confidentialité",
    "try_demo": "Essayer la démo",
    "demo_description": "Explorez avec des données d'exemple - aucun compte nécessaire",
    "demo_launching": "Lancement de la démo...",
    "demo_login_button": "Lancer la démo",
    "demo_tagline": "Découvrez un client de messagerie complet. Aucun compte requis.",
    "demo_no_signup": "Aucune inscription - explorez librement avec des données d'exemple",
    "mobile_handoff": {
      "title": "Open the Bulwark mobile app?",
      "description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
      "confirm": "Hand over to the app",
      "cancel": "Stay in the webmail"
    },
    "oauth_completing": "Connexion en cours...",
    "oauth_error": {
      "title": "Échec de l'authentification",
      "invalid_state": "La validation de sécurité a échoué. Veuillez réessayer.",
      "missing_params": "Données d'autorisation manquantes. Veuillez réessayer.",
      "token_exchange_failed": "Impossible de finaliser l'authentification. Veuillez réessayer.",
      "access_denied": "L'accès a été refusé. Veuillez contacter votre administrateur.",
      "back_to_login": "Retour à la connexion"
    }
  },
  "sidebar": {
    "close": "Fermer",
    "compose": "Composer",
    "compose_hint": "Composer (c)",
    "search_placeholder": "Rechercher un email...",
    "search_placeholder_hint": "Rechercher... (appuyez sur /)",
    "storage": "Stockage",
    "storage_used": "Utilisé",
    "storage_free": "Libre",
    "storage_total": "Total",
    "sign_out": "Se déconnecter",
    "sign_out_of": "Se déconnecter de {account}",
    "sign_out_all": "Se déconnecter de tous les comptes",
    "add_account": "Ajouter un compte",
    "set_as_default": "Définir par défaut",
    "switch_account": "Changer de compte",
    "contacts": "Contacts",
    "calendar": "Calendrier",
    "settings": "Paramètres",
    "admin": "Admin",
    "files": "Fichiers",
    "loading_mailboxes": "Chargement des boîtes mail...",
    "push_connected": "Mises à jour en temps réel actives",
    "push_disconnected": "Mises à jour en temps réel inactives",
    "keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier",
    "theme": {
      "light": "Mode clair",
      "dark": "Mode sombre",
      "system": "Thème système"
    },
    "language": {
      "title": "Langue"
    },
    "mailboxes": {
      "inbox": "Boîte de réception",
      "sent": "Envoyés",
      "drafts": "Brouillons",
      "trash": "Corbeille",
      "archive": "Archives",
      "starred": "Favoris",
      "all_mail": "Tous les messages",
      "spam": "Spam",
      "important": "Important"
    },
    "unified_inbox": "Boîte de réception unifiée",
    "unified_sent": "Tous les envoyés",
    "unified_drafts": "Tous les brouillons",
    "unified_trash": "Toutes les corbeilles",
    "unified_archive": "Toutes les archives",
    "unified_junk": "Tous les indésirables",
    "all_accounts": "Tous les comptes",
    "all_accounts_loading": "Chargement des comptes : {loaded} sur {total}",
    "unified_mailbox": "Boîte aux lettres unifiée",
    "expand": "Développer",
    "collapse": "Réduire",
    "expand_tooltip": "Développer",
    "collapse_tooltip": "Réduire",
    "mobile": {
      "search": "Rechercher",
      "compose": "Composer",
      "go_back": "Retour",
      "toggle_menu": "Afficher/masquer le menu"
    },
    "clear_search": "Effacer la recherche",
    "vacation_active": "Répondeur d'absence activé",
    "demo_banner": "Mode démo",
    "demo_reset": "Réinitialiser",
    "demo_tour": "Visite",
    "tags": "Étiquettes",
    "show_all_tags": "Tout afficher ({count})",
    "show_fewer_tags": "Afficher moins",
    "folders": "Dossiers",
    "your_folders": "Vos dossiers",
    "create_folder": "Créer un dossier",
    "show_more": "Plus",
    "show_fewer": "Moins",
    "mail": "Messagerie",
    "nav_label": "Navigation",
    "add_app": "Apps",
    "shared": "Partagé",
    "shared_account_hidden": "Masqué de la barre latérale. Réaffichez-le dans Paramètres › Mise en page.",
    "notifications_muted": "Notifications désactivées",
    "scheduled": "Planifiés",
    "unified_all_unread": "Tous les non lus",
    "unified_all_starred": "Tous les favoris",
    "unified_all_mail": "Tout le courrier",
    "remove_account": "Remove account",
    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
    "labels": "Libellés",
    "create_label": "Créer un libellé",
    "mv_tasks": "Tâches",
    "mv_side_panel": "Panneau latéral",
    "mv_open_full": "Ouvrir en plein écran",
    "mv_previous_day": "Jour précédent",
    "mv_next_day": "Jour suivant",
    "mv_add_another_account": "Ajouter un autre compte",
    "mv_manage_account": "Gérer votre compte",
    "mv_storage_used": "{percent} % de {total} utilisés"
  },
  "protocol_handlers": {
    "title": "Applications par défaut",
    "description": "Choisissez si les liens d'e-mail et de calendrier s'ouvrent dans {appName}. Techniquement, {appName} s'enregistre comme gestionnaire de protocole pour les liens mailto: et webcal:.",
    "unsupported": "Ce navigateur ou cette connexion ne prend pas en charge l'enregistrement manuel des gestionnaires de protocole. Vous pourrez peut-être quand même utiliser la PWA installée via les paramètres du navigateur ou du système.",
    "mailto_label": "Liens e-mail",
    "mailto_description": "Ouvre les liens mailto: dans {appName} avec un éditeur prérempli.",
    "protocol_open_mode_label": "À l’ouverture des liens de protocole",
    "protocol_open_mode_description": "Choisissez si {appName} ouvre les liens mailto: et webcal: dans un nouvel onglet ou réutilise une session ouverte. L’option de session active nécessite l’autorisation des notifications afin que vous puissiez cliquer sur une notification de secours pour ramener {appName} au premier plan si le navigateur bloque le focus.",
    "protocol_open_mode_active_session": "Ouvrir dans la session active si possible",
    "protocol_open_mode_new_tab": "Toujours ouvrir un nouvel onglet",
    "focus_notification_title": "Ouvrir {appName}",
    "focus_notification_body": "Le lien a été ouvert dans {appName}. Cliquez pour ramener la fenêtre au premier plan.",
    "webcal_label": "Liens de calendrier",
    "webcal_description": "Ouvre les liens webcal: dans {appName} avec une boîte de dialogue d'abonnement au calendrier préremplie.",
    "register_mailto": "Enregistrer l'application e-mail",
    "register_webcal": "Enregistrer l'application de calendrier",
    "mailto_registered": "Enregistrement du gestionnaire d'e-mail demandé",
    "webcal_registered": "Enregistrement du gestionnaire de calendrier demandé",
    "registration_failed": "Échec de l'enregistrement du gestionnaire de protocole",
    "opening_mailto": "Ouverture de l'éditeur...",
    "opening_webcal": "Ouverture du calendrier...",
    "browser_note": "Votre navigateur ou système d'exploitation peut vous demander de confirmer et peut exiger que {appName} soit installé avant de pouvoir le sélectionner comme application par défaut.",
    "select_account_title": "Choisir un compte",
    "select_mailto_account": "Choisissez le compte qui doit ouvrir ce lien e-mail.",
    "select_webcal_account": "Choisissez le compte qui doit ouvrir ce lien de calendrier.",
    "select_account_note": "Cette sélection s'applique uniquement à ce lien de protocole.",
    "detail_to": "À",
    "detail_subject": "Objet",
    "detail_no_subject": "Sans objet",
    "detail_calendar": "Calendrier",
    "detail_source": "Source",
    "active_account": "Actif",
    "switching_account": "Changement de compte..."
  },
  "sidebar_apps": {
    "modal_title": "Applications de la barre latérale",
    "add_new": "Ajouter une application",
    "edit_app": "Modifier l'application",
    "name_label": "Nom",
    "name_placeholder": "Mon application",
    "name_required": "Le nom est requis",
    "url_label": "URL",
    "url_required": "L'URL est requise",
    "url_invalid": "Entrez une URL http ou https valide",
    "icon_label": "Icône",
    "icon_required": "L'icône est requise",
    "open_mode_label": "Mode d'ouverture",
    "open_new_tab": "Nouvel onglet",
    "open_inline": "Intégré",
    "cancel": "Annuler",
    "add": "Ajouter",
    "update": "Mettre à jour",
    "delete": "Supprimer",
    "delete_confirm_title": "Supprimer l'application",
    "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{name}\" ?",
    "no_apps": "Aucune application ajoutée",
    "no_apps_hint": "Ajoutez des applications et liens personnalisés à votre barre latérale",
    "managed_title": "Fournies par votre administrateur",
    "managed_description": "Ces applications sont configurées pour tout le monde et ne peuvent pas être modifiées.",
    "managed_badge": "Gérée",
    "search_icons": "Rechercher des icônes...",
    "show_popular": "Populaires",
    "show_all": "Toutes",
    "no_icons_found": "Aucune icône trouvée",
    "inline_badge": "Intégré",
    "tab_badge": "Onglet",
    "show_on_mobile": "Afficher sur mobile"
  },
  "email_list": {
    "sections": {
      "unread": "Non lus",
      "everything_else": "Tout le reste",
      "unread_empty": "Vous avez lu tous les messages de votre boîte de réception."
    },
    "columns": {
      "from": "De",
      "to": "À",
      "subject": "Objet",
      "date": "Date",
      "size": "Taille"
    },
    "no_emails": "Aucun message trouvé",
    "no_emails_description": "Cette boîte est vide",
    "no_search_results": "Aucun résultat trouvé",
    "no_search_results_description": "Essayez de modifier votre recherche ou vos filtres",
    "loading": "Chargement des emails...",
    "unread": "non lu",
    "to_me": "À moi",
    "to_recipients": "À {count} destinataires",
    "and_others": "et {count} autres",
    "draft": "Brouillon",
    "starred": "Favori",
    "pinned": "Épinglé",
    "replied": "Répondu",
    "forwarded": "Transféré",
    "has_attachment": "Avec pièce jointe",
    "conversations_range": "{from}–{to, number} sur {total, number}",
    "conversations_count": "{count} sur {total} conversations",
    "conversations_count_plus": "{count}+ conversations",
    "conversations_count_simple": "{count} conversations",
    "no_conversations": "Aucune conversation",
    "loading_more": "Chargement d'autres emails...",
    "no_more_emails": "Plus d'emails à charger",
    "batch_actions": {
      "select": "Sélectionner les e-mails",
      "select_all": "Tout sélectionner",
      "selected_messages": "{count, plural, one {1 e-mail sélectionné} other {# e-mails sélectionnés}}",
      "mark_read": "Marquer comme lu",
      "mark_unread": "Marquer comme non lu",
      "delete": "Supprimer",
      "delete_confirm_title": "Supprimer les e-mails",
      "delete_confirm_message": "Voulez-vous vraiment supprimer {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mails}} ?",
      "clear_selection": "Effacer la sélection"
    },
    "permanent_delete": "Supprimer définitivement",
    "permanent_delete_confirm_title": "Supprimer définitivement",
    "permanent_delete_confirm_message": "Cet e-mail sera définitivement supprimé. Cette action est irréversible.",
    "permanent_delete_confirm_batch_message": "Ces {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mails}} seront définitivement supprimés. Cette action est irréversible.",
    "empty_folder": {
      "button": "Vider le dossier",
      "confirm_title": "Vider le dossier",
      "confirm_message": "Tous les e-mails de ce dossier seront définitivement supprimés. Cette action est irréversible.",
      "confirm_message_trash": "Tous les e-mails de ce dossier seront déplacés vers la corbeille.",
      "confirm_button": "Vider le dossier",
      "junk_hint": "Vous pouvez vider le dossier Indésirables pour supprimer définitivement tous les messages.",
      "trash_hint": "Vous pouvez vider la corbeille pour supprimer définitivement tous les messages."
    },
    "no_scheduled_emails": "Aucun e-mail planifié",
    "no_scheduled_emails_description": "Les messages planifiés pour plus tard apparaîtront ici.",
    "scheduled_count": "{count, plural, one {1 e-mail planifié} other {# e-mails planifiés}}",
    "scheduled_actions_hint": "Les messages planifiés peuvent être annulés, replanifiés ou modifiés depuis leurs actions.",
    "cancel_scheduled_send": "Annuler l’envoi",
    "reschedule_send": "Replanifier",
    "cancel_and_edit": "Annuler et modifier",
    "cancel_and_compose_again": "Annuler et rédiger à nouveau",
    "reschedule_prompt": "Saisissez une nouvelle date/heure, p. ex. 2026-05-04T15:30"
  },
  "email_viewer": {
    "read_receipt": {
      "prompt": "L''expéditeur demande un accusé de lecture :",
      "send": "Envoyer l''accusé",
      "ignore": "Ignorer",
      "sent": "Accusé de lecture envoyé.",
      "send_failed": "Impossible d''envoyer l''accusé de lecture",
      "mdn_subject": "Lu : {subject}",
      "mdn_body": "Ceci est un accusé de réception du message que vous avez envoyé à {recipient}.\n\nRemarque : cet accusé confirme uniquement que le message a été affiché sur l''ordinateur du destinataire. Il ne garantit pas que le destinataire a lu ou compris le contenu."
    },
    "no_email_selected": "Aucun email sélectionné",
    "no_email_description": "Sélectionnez un email dans la liste pour le voir ici",
    "no_conversation_selected": "Aucune conversation sélectionnée",
    "no_conversation_description": "Choisissez une conversation dans la liste pour la lire ici",
    "compose": "Rédiger",
    "compose_hint": "Rédiger un nouveau message",
    "no_subject": "(Sans objet)",
    "no_body_content": "(Aucun contenu disponible)",
    "no_preview_available": "Aucun aperçu disponible",
    "show_quoted_text": "Afficher le texte cité",
    "hide_quoted_text": "Masquer le texte cité",
    "loading_email": "Chargement de l'email...",
    "loading": "Chargement...",
    "reply": "Répondre",
    "reply_all": "Répondre à tous",
    "forward": "Transférer",
    "delete": "Supprimer",
    "archive": "Archiver",
    "archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
    "star": "Marquer comme favori",
    "unstar": "Retirer des favoris",
    "mark_unread": "Marquer comme non lu",
    "mark_read": "Marquer comme lu",
    "unread": "Non lu",
    "read": "Lu",
    "spam_short": "Spam",
    "not_spam_short": "Non spam",
    "move": "Déplacer",
    "print": "Imprimer",
    "view_source": "Voir la source",
    "fullscreen": "Plein écran",
    "exit_fullscreen": "Quitter le plein écran",
    "view_in_dark_mode": "Afficher en mode sombre",
    "view_in_light_mode": "Afficher en mode clair",
    "export_email": "Exporter en .eml",
    "forward_as_attachment": "Transférer en pièce jointe",
    "import_email": "Importer .eml ou .zip",
    "keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier (?)",
    "email_source": "Source de l'email",
    "draft_banner": "Ce message est un brouillon",
    "edit_draft": "Modifier",
    "copy_source": "Copier dans le presse-papiers",
    "source_copied": "Source copiée dans le presse-papiers",
    "attachments": "Pièces jointes",
    "important": "Important",
    "download": "Télécharger",
    "download_all": "Tout télécharger",
    "from": "De",
    "to": "À",
    "cc": "CC",
    "bcc": "CCI",
    "date": "Date",
    "subject": "Objet",
    "show_details": "Afficher les détails",
    "hide_details": "Masquer les détails",
    "external_content_warning": "Les images et le contenu externe ont été bloqués",
    "load_external_content": "Charger les images",
    "trust_sender": "Toujours faire confiance à cet expéditeur",
    "sender_check": {
      "unverified_label": "Expéditeur non vérifié",
      "failed_label": "Échec de la vérification de l'expéditeur",
      "unverified": "Ce message prétend venir de {domain}, mais rien ne le confirme. Il ne porte aucune signature valide de {domain} et ne provient pas d'un serveur autorisé par {domain}.",
      "unverified_sent_from": "Ce message prétend venir de {domain}, mais il a été envoyé depuis {host} et ne porte aucune signature valide de {domain}.",
      "failed": "Ce message prétend venir de {domain}, mais il a échoué aux vérifications d'expéditeur de ce domaine. Il est peut-être falsifié.",
      "failed_sent_from": "Ce message prétend venir de {domain}, mais il a été envoyé depuis {host} et a échoué aux vérifications d'expéditeur de {domain}. Il est peut-être falsifié.",
      "caution": "Méfiez-vous des liens, des pièces jointes et des demandes de mots de passe ou d'informations de paiement."
    },
    "back_to_list": "Retour à la liste",
    "view_contact": "Voir le contact",
    "message_details": "Détails du message",
    "more_reply_options": "Plus d'options de réponse",
    "set_tag": "Définir l'étiquette",
    "tag": "Étiquette",
    "more_actions": "Plus d'actions",
    "move_to": "Déplacer vers...",
    "remove_tag": "Retirer l'étiquette",
    "tag_filter_placeholder": "Filtrer les étiquettes",
    "tag_no_matches": "Aucune étiquette correspondante",
    "more_count": "+{count} de plus",
    "characters_count": "{count} caractères",
    "quick_reply_placeholder": "Écrivez une réponse rapide...",
    "more_options": "Plus d'options",
    "sending": "Envoi en cours...",
    "security_authentication": "Sécurité et authentification",
    "technical_details": "Détails techniques",
    "message_id_label": "ID du message :",
    "reply_to_label": "Répondre à :",
    "delivery_time_label": "Temps de livraison :",
    "conversation_part_label": "Partie de la conversation :",
    "previous_messages": "{count} message précédent",
    "previous_messages_plural": "{count} messages précédents",
    "time": {
      "day": "jour",
      "days": "jours",
      "hour": "heure",
      "hours": "heures",
      "minute": "minute",
      "minutes": "minutes"
    },
    "unknown_sender": "Inconnu",
    "recipient_me": "moi",
    "recipient_and_others": "{name} et {count} autres",
    "recipient_to_prefix": "À :",
    "authentication": {
      "title": "Authentification",
      "status": {
        "verified": "Vérifié",
        "warning": "Attention",
        "none": "Non authentifié"
      },
      "spf": {
        "pass": "SPF Validé",
        "fail": "SPF Échoué",
        "none": "Pas de SPF"
      },
      "dkim": {
        "pass": "DKIM Valide",
        "fail": "DKIM Invalide",
        "none": "Pas de DKIM"
      },
      "dmarc": {
        "pass": "DMARC Validé",
        "fail": "DMARC Échoué",
        "none": "Pas de DMARC"
      },
      "spam_score": "Score de spam",
      "tooltip_spf": "Sender Policy Framework : vérifie que le serveur d'envoi est autorisé à envoyer des e-mails au nom du domaine",
      "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail : confirme que l'e-mail n'a pas été modifié en transit grâce à une signature cryptographique",
      "tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance : garantit l'alignement de SPF et DKIM avec le domaine de l'expéditeur et définit une politique en cas d'échec",
      "policy": "Politique",
      "result": {
        "pass": "Validé",
        "fail": "Échoué",
        "softfail": "Échec partiel",
        "neutral": "Neutre",
        "permerror": "Erreur permanente",
        "temperror": "Erreur temporaire",
        "none": "Aucun"
      }
    },
    "headers": {
      "routing": "Routage",
      "received": "Reçu",
      "message_id": "ID du message",
      "list_info": "Information de liste"
    },
    "tooltips": {
      "reply": "Répondre",
      "reply_all": "Répondre à tous (a)",
      "forward": "Transférer (f)",
      "archive": "Archiver",
      "delete": "Supprimer",
      "star": "Suivre (s)",
      "unstar": "Ne plus suivre (s)",
      "compose": "Rédiger (c)",
      "previous": "E-mail précédent",
      "next": "E-mail suivant",
      "edit_draft": "Modifier le brouillon"
    },
    "spam": {
      "button_title": "Signaler comme spam",
      "not_spam_title": "Marquer comme légitime",
      "toast_success": "Déplacé vers Indésirables",
      "toast_batch": "{count} e-mails déplacés vers Indésirables",
      "toast_undo": "Annuler",
      "toast_not_spam_success": "Déplacé vers Boîte de réception",
      "toast_not_spam_batch": "{count} e-mails déplacés vers Boîte de réception",
      "error": "Échec du signalement spam",
      "error_not_spam": "Échec de la restauration"
    },
    "unsubscribe_banner": {
      "label": "Newsletter",
      "button": "Se désabonner",
      "confirm_title": "Se désabonner de cet expéditeur ?",
      "confirm_button": "Confirmer",
      "cancel": "Annuler",
      "success_http": "Page de désabonnement ouverte dans un nouvel onglet",
      "success_mailto": "E-mail de désabonnement envoyé",
      "confirm_message_http": "La page de désabonnement s'ouvrira dans un nouvel onglet.",
      "confirm_message_mailto": "Un e-mail de désabonnement sera envoyé à l'expéditeur.",
      "error": "Impossible de se désabonner",
      "dismiss": "Ignorer"
    },
    "calendar_invitation": {
      "loading": "Chargement des détails…",
      "title": "Invitation calendrier",
      "published_title": "Événement publié",
      "response_title": "Réponse à l'événement",
      "update_title": "Mise à jour de l'événement",
      "counter_title": "Contre-proposition",
      "refresh_title": "Demande d'actualisation",
      "declined_counter_title": "Contre-proposition refusée",
      "cancelled_title": "Événement annulé",
      "organizer": "Organisé par {name}",
      "organizer_label": "Organisé par",
      "attendees": "{count, plural, one {# participant} other {# participants}}",
      "accept": "Accepter",
      "maybe": "Peut-être",
      "decline": "Refuser",
      "add_to_calendar": "Ajouter au calendrier",
      "added": "Ajouté au calendrier",
      "rsvp_sent": "Réponse envoyée",
      "parse_error": "Impossible de lire l'invitation",
      "action_failed": "Impossible d'effectuer cette action de calendrier.",
      "no_calendar": "Calendrier non disponible",
      "published_info": "Cet événement a été partagé à titre informatif.",
      "response_info": "Ce message contient la réponse d'un participant.",
      "response_info_organizer": "Cette réponse met à jour votre événement.",
      "update_info": "Ce message met à jour un événement existant.",
      "counter_info": "Ce message propose des modifications à un événement.",
      "counter_info_organizer": "Ce participant a proposé des modifications à votre événement.",
      "refresh_info": "Ce message demande les derniers détails de l'événement.",
      "refresh_info_organizer": "Un participant a demandé les derniers détails de l'événement.",
      "declined_counter_info": "L'organisateur a refusé une contre-proposition.",
      "authentication_failed_info": "Les contrôles d'authentification de cette invitation ont échoué. Traitez les actions de calendrier avec prudence.",
      "authentication_missing_info": "Cette invitation ne comporte pas d'authentification de messagerie vérifiée. Vérifiez les détails avec l'organisateur si quelque chose semble inhabituel.",
      "sender_mismatch_info": "Cette invitation a été envoyée depuis {sender}, alors que l'organisateur indiqué dans les données du calendrier est {organizer}.",
      "sender_mismatch_unverified_info": "Cette invitation a été envoyée depuis {sender}, alors que l'organisateur indiqué dans les données du calendrier est {organizer}, et le message n'a pas pu être vérifié.",
      "attendee_mismatch_info": "Cette réponse a été envoyée depuis {sender}, alors que le participant qui répond dans les données du calendrier est {attendee}.",
      "attendee_mismatch_unverified_info": "Cette réponse a été envoyée depuis {sender}, alors que le participant qui répond dans les données du calendrier est {attendee}, et le message n'a pas pu être vérifié.",
      "organizer_role": "Vous organisez cet événement",
      "your_response": "Votre réponse : {status}",
      "response_needed": "Réponse requise",
      "response_accepted": "Acceptée",
      "response_tentative": "Provisoire",
      "response_declined": "Refusée",
      "response_delegated": "Déléguée",
      "actor_sent_info": "Envoyé par {name}.",
      "actor_response_info": "{name} a répondu {status}.",
      "actor_counter_info": "{name} a proposé des modifications à cet événement.",
      "actor_refresh_info": "{name} a demandé les derniers détails de l'événement.",
      "actor_declined_counter_info": "{name} a refusé la contre-proposition.",
      "actor_note": "Note : {comment}",
      "actor_unknown": "Quelqu'un",
      "proposed_changes": "Modifications proposées",
      "change_title": "Titre",
      "change_time": "Horaire",
      "change_location": "Lieu",
      "change_description": "Description",
      "change_empty": "Aucune",
      "change_from_to": "{before} -> {after}",
      "apply_proposal": "Appliquer les modifications proposées",
      "proposal_applied": "Les modifications proposées ont été appliquées.",
      "review_proposal": "Examiner la proposition",
      "review_request": "Examiner la demande",
      "view_in_calendar": "Voir dans le calendrier",
      "select_calendar": "Choisir un calendrier",
      "already_in_calendar": "Déjà dans votre calendrier",
      "request_info": "Vous êtes invité à cet événement. Répondez pour informer l'organisateur de votre disponibilité.",
      "cancel_info": "L'organisateur a annulé cet événement.",
      "event_updated": "Mise à jour #{sequence}",
      "event_status_tentative": "Provisoire",
      "event_status_cancelled": "Annulé",
      "collapse": "Masquer les détails",
      "expand": "Afficher les détails"
    },
    "previous": "Précédent",
    "next": "Suivant",
    "send": "Envoyer",
    "more": "plus",
    "details": {
      "recipients_routing": "Destinataires & routage",
      "authentication_security": "Authentification & sécurité",
      "identifiers_threading": "Identifiants & fil de discussion",
      "mailing_list": "Liste de diffusion",
      "message_properties": "Propriétés du message",
      "sent": "Envoyé",
      "received": "Reçu",
      "delivery_time": "Délai de livraison",
      "in_reply_to": "En-réponse-à",
      "references": "Références",
      "thread_id": "ID de fil",
      "size": "Taille",
      "mime_type": "Type MIME",
      "attachments_summary": "{count} fichiers · {size}",
      "list_id": "ID de liste",
      "list_help": "Aide de liste",
      "list_post": "Publication de liste",
      "list_unsubscribe": "Se désinscrire",
      "iprev": "DNS inversé",
      "spam_status": "Statut spam",
      "ai_verdict": "Verdict IA",
      "account": "Compte",
      "no_subject": "(sans objet)"
    },
    "scheduled_banner": "Envoi planifié à {date}",
    "scheduled_send_created": "E-mail planifié pour envoi",
    "sending_in": "Envoi dans {seconds} s",
    "undo_send_failed": "Impossible d'annuler. Le message a peut-être déjà été envoyé.",
    "undo_send_signed_out": "Impossible d'annuler : le compte depuis lequel le message a été envoyé n'est plus connecté.",
    "cancel_scheduled_send": "Annuler l’envoi",
    "reschedule_send": "Replanifier",
    "cancel_and_edit": "Annuler et modifier",
    "cancel_and_compose_again": "Annuler et rédiger à nouveau",
    "reschedule_prompt": "Saisissez une nouvelle date/heure, p. ex. 2026-05-04T15:30",
    "scheduled_actions_only": "La vue Planifiés prend uniquement en charge les actions de planification",
    "undo_send_scheduled": "Message planifié pour envoi",
    "undo_send": "Annuler l’envoi",
    "send_cancelled_restore_failed": "L’envoi a été annulé, mais le message n’a pas pu être remis dans Brouillons. Il est toujours dans Envoyés.",
    "send_cancelled_remove_failed": "L’envoi a été annulé, mais le message non envoyé n’a pas pu être retiré d’Envoyés.",
    "cancel_scheduled_failed": "Impossible d’annuler l’envoi planifié",
    "still_scheduled_at": "Le message reste planifié pour le {date}.",
    "still_scheduled": "Le message reste planifié.",
    "already_sent": "Ce message a déjà été envoyé.",
    "no_longer_scheduled": "Ce message n’est plus planifié.",
    "reschedule_recipients_refused": "Rien n’a été modifié : le serveur a refusé {recipients}.",
    "contact_sidebar": {
      "title": "Contact",
      "close": "Fermer le panneau",
      "action_email": "E-mail",
      "action_email_title": "Envoyer un e-mail",
      "action_copy": "Copier",
      "action_copy_title": "Copier l'adresse e-mail",
      "action_edit_title": "Modifier le contact",
      "section_emails": "E-mails",
      "section_phones": "Téléphones",
      "section_organizations": "Organisations",
      "section_addresses": "Adresses",
      "section_notes": "Notes",
      "not_in_contacts": "Pas dans vos contacts",
      "add_to_contacts": "Ajouter aux contacts",
      "copied": "Copié !",
      "copy_failed": "Échec de la copie",
      "view_contact": "Voir le contact",
      "view_details": "Voir les détails"
    },
    "send_now": "Envoyer maintenant",
    "verification_code": {
      "copy": "Copier le code {code}",
      "copied": "Code copié",
      "copy_failed": "Impossible de copier le code"
    },
    "mv_position": "{index} sur {total}",
    "plugin_panel_show": "Afficher le panneau du plugin",
    "plugin_panel_hide": "Masquer le panneau du plugin",
    "copy": "Copier"
  },
  "email_composer": {
    "select_from_directory": "Choisir dans l'annuaire",
    "minimize": "Réduire",
    "maximize": "Plein écran",
    "restore": "Restaurer",
    "new_message": "Nouveau message",
    "signature_edit_hint": "Double-cliquez pour modifier la signature",
    "reply": "Répondre",
    "reply_all": "Répondre à tous",
    "forward": "Transférer",
    "reply_to": "Répondre",
    "reply_all_to": "Répondre à tous",
    "forward_message": "Transférer",
    "from": "De",
    "to": "À",
    "cc": "CC",
    "bcc": "CCI",
    "subject": "Objet",
    "body_placeholder": "Écrivez votre message...",
    "send": "Envoyer",
    "cancel": "Annuler",
    "attach": "Joindre",
    "attach_photos": "Photos & Videos",
    "attach_files": "Files",
    "attach_from_files": "Joindre depuis Fichiers",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {Joindre} one {Joindre 1 fichier} other {Joindre # fichiers}}",
      "empty_folder": "Ce dossier est vide",
      "load_failed": "Impossible de charger vos fichiers"
    },
    "discard": "Supprimer",
    "discard_draft_title": "Supprimer le brouillon ?",
    "discard_draft_confirm": "Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous supprimer ce brouillon ?",
    "discard_draft_message": "Le brouillon sera supprimé.",
    "saving": "Enregistrement...",
    "draft_saved": "Brouillon enregistré",
    "save_failed": "Échec de l'enregistrement",
    "discard_signed_out": "Le brouillon n'a pas été supprimé : le compte dans lequel il a été enregistré n'est plus connecté. Il reste dans les brouillons de ce compte.",
    "to_placeholder": "Adresses email des destinataires",
    "cc_placeholder": "Destinataires en copie",
    "bcc_placeholder": "Destinataires en copie cachée",
    "subject_placeholder": "Objet",
    "cc_label": "Cc :",
    "bcc_label": "Cci :",
    "subject_label": "Objet :",
    "file_size_kb": "Ko",
    "prefix": {
      "forward": "Tr:",
      "reply": "Re:"
    },
    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mails}}",
    "no_subject": "(Sans objet)",
    "unknown_sender": "Inconnu",
    "quote": {
      "reply_header": "Le {date}, {sender} a écrit :",
      "forward_header": "---------- Message transféré ----------",
      "from": "De : {sender}",
      "date": "Date : {date}",
      "subject": "Objet : {subject}",
      "to": "À : {recipients}"
    },
    "remove_sub_address": "Retirer le sous-adressage",
    "from_override": {
      "toggle_off": "Remplacer",
      "toggle_on": "Annuler le remplacement",
      "toggle_tooltip": "Modifiez librement le nom et l'adresse d'expéditeur. Le courrier est toujours envoyé via votre identité.",
      "name_label": "Nom de l'expéditeur",
      "name_placeholder": "Nom",
      "email_label": "Adresse e-mail de l'expéditeur",
      "email_placeholder": "alias@example.com",
      "envelope_notice": "Si votre serveur n'accepte pas cette adresse comme expéditeur d'enveloppe, {identity} est utilisée à la place, et les destinataires peuvent la voir dans l'en-tête Return-Path."
    },
    "save_as_template": "Enregistrer comme modèle",
    "attach_from_device": "Téléverser depuis cet appareil",
    "templates_menu": "Modèles",
    "insert_template": "Insérer un modèle",
    "options": "Options",
    "option_plain_text": "Texte brut",
    "option_plain_text_hint": "Envoyer sans mise en forme",
    "option_read_receipt": "Demander un accusé de lecture",
    "option_read_receipt_hint": "Demander au destinataire de confirmer l'ouverture",
    "option_dsn": "Notification de remise",
    "option_dsn_hint": "Recevoir un rapport quand le serveur le remet",
    "option_require_tls": "Exiger une remise chiffrée",
    "option_require_tls_hint": "Remettre uniquement via TLS, sinon rejeter",
    "option_priority": "Priorité",
    "option_priority_high": "Haute",
    "option_priority_normal": "Normale",
    "option_priority_low": "Basse",
    "validation": {
      "recipient_required": "Ajoutez un destinataire pour envoyer",
      "body_required": "Rédigez un message ou joignez un fichier",
      "invalid_recipients": "Non envoyé - vérifiez ces adresses : {addresses}",
      "attachments_uploading": "Les pièces jointes sont en cours d'envoi — le message partira une fois terminé",
      "attachment_upload_failed": "Non envoyé - le téléversement d'une pièce jointe a échoué. Supprimez-la et réessayez."
    },
    "upload_progress": "Envoi {uploaded} / {total}",
    "upload_cancel": "Annuler l'envoi",
    "upload_failed": "Échec du téléversement de {filename}",
    "attachment_too_large": "« {name} » dépasse la taille autorisée par le serveur ({max} par fichier)",
    "attachments_total_too_large": "Les pièces jointes dépasseraient la limite du serveur de {max} par message",
    "send_failed": "Échec de l'envoi de l'e-mail",
    "smime_sign_on": "Signature S/MIME activée",
    "smime_sign_off": "Signature S/MIME désactivée",
    "smime_encrypt_on": "Chiffrement S/MIME activé",
    "smime_encrypt_off": "Chiffrement S/MIME désactivé",
    "smime_encrypt_unavailable": "Chiffrement S/MIME indisponible – certificats des destinataires manquants",
    "smime_unlock_title": "Déverrouiller la clé S/MIME",
    "smime_unlock_message": "Entrez la phrase secrète pour déverrouiller votre clé S/MIME.",
    "smime_unlock_button": "Déverrouiller",
    "smime_passphrase_placeholder": "Phrase secrète S/MIME",
    "send_timeout": "Le serveur ne répond plus. Vérifiez le dossier Envoyés avant de renvoyer : le message est peut-être déjà parti.",
    "submission_quota": "Le serveur conserve trop d’enregistrements de messages envoyés pour ce compte. Bulwark a supprimé ceux qu’il pouvait ; si cela se reproduit, demandez à votre administrateur de relever la limite d’envois de courriels.",
    "submission_limit": "Le serveur a refusé d’envoyer le message, car une limite est atteinte : {reason}",
    "recipients_refused": "Non envoyé : le serveur a refusé {recipients}.",
    "recipients_partly_refused": "Le serveur a refusé {recipients}. Les autres destinataires reçoivent le message.",
    "send_offline": "Vous semblez hors ligne. Le message est toujours là ; renvoyez-le une fois de nouveau en ligne.",
    "formatting": "Mise en forme",
    "send_recipients_rejected": "Non envoyé : le serveur a refusé tous les destinataires.",
    "send_plugin_failed": "Non envoyé : un plugin chargé de l'envoi a échoué ou a pris trop de temps. Vérifiez le dossier Envoyés avant de renvoyer le message.",
    "send_some_recipients_rejected": "Envoyé, mais pas à ces destinataires : le serveur les a refusés.",
    "continue_draft": "Continuer le brouillon",
    "close_draft_title": "Enregistrer ou supprimer le brouillon ?",
    "close_draft_message": "Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous enregistrer comme brouillon ou supprimer ?",
    "drop_files": "Déposez les fichiers à joindre",
    "show_less": "Afficher moins",
    "forgot_attachment": {
      "title": "Avez-vous oublié une pièce jointe ?",
      "message": "Votre message mentionne \"{keyword}\" mais aucun fichier n'est joint. Envoyer quand même ?",
      "send_anyway": "Envoyer quand même",
      "back": "Retour à l'édition"
    },
    "empty_subject": {
      "title": "Envoyer sans objet ?",
      "message": "Ce message n'a pas d'objet. L'envoyer quand même ?",
      "dont_ask_again": "Ne plus me demander",
      "send_anyway": "Envoyer quand même",
      "back": "Retour à l'édition"
    },
    "add_link": "Ajouter un lien",
    "link_url_prompt": "Saisissez l'URL",
    "sending": "Envoi...",
    "schedule_send": "Planifier l’envoi",
    "schedule_send_description": "Choisissez quand le serveur doit libérer ce message.",
    "schedule_preset": {
      "tomorrow_morning": "Demain matin",
      "tomorrow_afternoon": "Demain après-midi",
      "monday_morning": "Lundi matin"
    },
    "schedule_send_required": "Choisissez une date et une heure.",
    "schedule_send_invalid": "Saisissez une date et une heure valides.",
    "schedule_send_future": "Choisissez une date et une heure futures.",
    "schedule_send_too_late": "Cette heure est au-delà de ce que le serveur autorise.",
    "schedule_send_unsupported": "L’envoi planifié n’est pas pris en charge pour ce compte.",
    "schedule_send_cleanup_warning": "L’envoi planifié a été créé, mais le nettoyage du brouillon a échoué.",
    "send_delay_unsupported": "Le délai d’envoi n’est pas pris en charge pour ce compte.",
    "send_delay_unsupported_confirm": "Ce compte ne prend pas en charge le délai d’envoi. Envoyer immédiatement ?",
    "recipient_edit_email": "Modifier l'adresse e-mail",
    "recipient_edit_name": "Modifier le nom d'affichage",
    "recipient_email_placeholder": "Adresse e-mail",
    "recipient_name_placeholder": "Nom d'affichage",
    "invalid_recipient": "Adresse e-mail non valide",
    "autocomplete_search_server": "Rechercher sur le serveur",
    "autocomplete_searching": "Recherche en cours...",
    "mention_recipients": "Destinataires",
    "mention_card_not_recipient": "Absent de À et de Cc : cette personne ne recevra pas ce message.",
    "mention_card_add": "Ajouter à {field}",
    "mention_card_remove": "Retirer la mention",
    "toolbar": {
      "bold": "Gras",
      "italic": "Italique",
      "underline": "Souligné",
      "strikethrough": "Barré",
      "text_color": "Couleur du texte",
      "remove_color": "Supprimer la couleur",
      "heading_1": "Titre 1",
      "heading_2": "Titre 2",
      "bullet_list": "Liste à puces",
      "ordered_list": "Liste numérotée",
      "quote": "Citation",
      "code_block": "Bloc de code",
      "align_left": "Aligner à gauche",
      "align_center": "Centrer",
      "align_right": "Aligner à droite",
      "text_direction": "Sens du texte (RTL/LTR)",
      "link": "Lien",
      "table": "Tableau",
      "clear_formatting": "Effacer la mise en forme",
      "undo": "Annuler",
      "redo": "Rétablir",
      "add_row_above": "Insérer une ligne au-dessus",
      "add_row_below": "Insérer une ligne en dessous",
      "add_column_before": "Insérer une colonne avant",
      "add_column_after": "Insérer une colonne après",
      "delete_row": "Supprimer la ligne",
      "delete_column": "Supprimer la colonne",
      "toggle_header_row": "Basculer la ligne d'en-tête",
      "delete_table": "Supprimer le tableau",
      "pick_size": "Choisir la taille",
      "font_size": "Taille de police",
      "font_size_default": "Par défaut",
      "background_color": "Couleur d'arrière-plan",
      "remove_background_color": "Supprimer la couleur d'arrière-plan"
    },
    "send_filing_warning": "Envoyé - mais le nettoyage après envoi a échoué, un ancien brouillon peut subsister.",
    "pop_out": "Ouvrir la réponse dans une fenêtre",
    "send_guard_failed": "Non envoyé - un plugin qui vérifie les messages avant l'envoi a échoué ou n'a pas répondu.",
    "cut": "Couper",
    "copy": "Copier"
  },
  "confirm_dialog": {
    "confirm": "Confirmer",
    "cancel": "Annuler"
  },
  "common": {
    "loading": "Chargement...",
    "error": "Erreur",
    "success": "Succès",
    "cancel": "Annuler",
    "save": "Enregistrer",
    "delete": "Supprimer",
    "edit": "Modifier",
    "close": "Fermer",
    "search": "Rechercher",
    "refresh": "Actualiser",
    "settings": "Paramètres",
    "help": "Aide",
    "logout": "Déconnexion",
    "yes": "Oui",
    "no": "Non",
    "unknown": "Inconnu",
    "app_title": "Webmail",
    "reconnecting": "Connexion perdue. Tentative de reconnexion…",
    "rate_limited_title": "L'authentification du serveur est temporairement limitee.",
    "rate_limited_detail": "{appName} a suspendu les requetes en arriere-plan pour eviter un blocage. Nouvelle tentative dans {seconds}s.",
    "rate_limited_action_title": "Requete suspendue pour eviter le blocage.",
    "rate_limited_action_detail": "{appName} attend la fin du delai impose par le serveur avant d'envoyer d'autres requetes authentifiees. Reessayez dans {seconds}s.",
    "pull_to_refresh": "Tirez pour actualiser",
    "release_to_refresh": "Relâchez pour actualiser",
    "refreshing": "Actualisation…"
  },
  "notifications": {
    "email_sent": "Email envoyé avec succès",
    "email_deleted": "Email supprimé",
    "email_archived": "Email archivé",
    "emails_deleted": "{count, plural, one {# e-mail supprimé} other {# e-mails supprimés}}",
    "emails_archived": "{count, plural, one {# e-mail archivé} other {# e-mails archivés}}",
    "error_archiving": "Impossible d'archiver l'e-mail",
    "error_updating": "Impossible de mettre à jour l'e-mail",
    "email_starred": "Email ajouté aux favoris",
    "email_unstarred": "Email retiré des favoris",
    "email_marked_read": "Email marqué comme lu",
    "email_marked_unread": "Email marqué comme non lu",
    "copied_to_clipboard": "Copié dans le presse-papiers",
    "source_copied": "Source copiée dans le presse-papiers",
    "error_sending": "Échec de l'envoi de l'email",
    "error_deleting": "Échec de la suppression de l'email",
    "error_loading": "Échec du chargement des emails",
    "new_email": "Nouvel email",
    "new_email_from": "De {sender}",
    "click_to_view": "Cliquer pour voir",
    "email_moved": "Email déplacé",
    "emails_moved": "{count} emails déplacés",
    "moved_to_mailbox": "Déplacé vers {mailbox}",
    "move_failed": "Échec du déplacement",
    "removed_from_folder": "Retiré de {mailbox}",
    "remove_from_folder_failed": "Impossible de retirer de ce dossier",
    "emails_copied": "{count} emails copiés",
    "copy_failed": "Échec de la copie",
    "move_error": "Impossible de déplacer les emails vers le dossier sélectionné",
    "email_tagged": "E-mail étiqueté",
    "emails_tagged": "{count} e-mails étiquetés",
    "tag_failed": "Échec de l'étiquetage",
    "identity_created": "Identité créée avec succès",
    "identity_updated": "Identité mise à jour avec succès",
    "identity_deleted": "Identité supprimée",
    "identity_set_primary": "Identité principale mise à jour",
    "identity_create_failed": "Échec de la création de l'identité: {error}",
    "identity_update_failed": "Échec de la mise à jour de l'identité: {error}",
    "identity_delete_failed": "Échec de la suppression de l'identité: {error}",
    "identity_unauthorized": "Vous n'êtes pas autorisé à envoyer depuis cette adresse email",
    "identity_not_found": "Identité introuvable",
    "vacation_saved": "Paramètres d'absence enregistrés",
    "vacation_save_failed": "Échec de l'enregistrement des paramètres d'absence",
    "filters_saved": "Filtres enregistrés avec succès",
    "filters_save_failed": "Échec de l'enregistrement des filtres",
    "filters_deleted": "Règle de filtrage supprimée",
    "templates_exported": "Modèles exportés avec succès",
    "templates_imported": "{count, plural, one {# modèle importé} other {# modèles importés}}",
    "templates_import_errors": "Certains modèles n'ont pas pu être importés",
    "templates_import_empty": "Aucun modèle trouvé dans le fichier",
    "export_email_error": "Échec de l'exportation de l'e-mail",
    "import_email_success": "E-mail importé avec succès",
    "import_email_error": "Échec de l'importation de l'e-mail",
    "rule_created": "Règle créée",
    "rule_merged": "Ajouté à la règle « {name} »",
    "rule_already_covered": "Déjà couvert par la règle « {name} »",
    "rule_apply_existing": "{count, plural, one {Appliquer à # message existant} other {Appliquer à # messages existants}}",
    "rule_applied": "{count, plural, =0 {Aucun message à modifier} one {Règle appliquée à # message} other {Règle appliquée à # messages}}",
    "rule_apply_failed": "Impossible d'appliquer la règle aux messages existants",
    "rule_edit": "Modifier la règle",
    "rule_undo": "Annuler",
    "rule_undone": "Modification de la règle annulée",
    "rule_undo_failed": "Impossible d'annuler la modification de la règle",
    "rule_undo_conflict": "Vos filtres ont changé entre-temps. Annulez la modification dans les réglages des filtres.",
    "rule_folder_failed": "Impossible de créer le dossier",
    "vacation_filters_save_failed": "Paramètres d'absence enregistrés, mais le transfert et les destinataires de la réponse n'ont pas pu être enregistrés"
  },
  "date": {
    "today": "Aujourd'hui",
    "yesterday": "Hier",
    "this_week": "Cette semaine",
    "last_week": "La semaine dernière",
    "this_month": "Ce mois-ci",
    "older": "Plus ancien",
    "just_now": "À l'instant",
    "minutes_ago": "Il y a {count} minute",
    "minutes_ago_plural": "Il y a {count} minutes",
    "hours_ago": "Il y a {count} heure",
    "hours_ago_plural": "Il y a {count} heures",
    "days_ago": "Il y a {count} jour",
    "days_ago_plural": "Il y a {count} jours"
  },
  "language": {
    "title": "Langue",
    "english": "English",
    "french": "Français",
    "japanese": "日本語",
    "spanish": "Español",
    "italian": "Italiano",
    "german": "Deutsch",
    "dutch": "Nederlands",
    "portuguese": "Português",
    "russian": "Русский",
    "select_language": "Sélectionner la langue",
    "switch_to_english": "Passer à l'anglais",
    "switch_to_french": "Passer au français",
    "switch_to_japanese": "Passer au japonais",
    "switch_to_spanish": "Passer à l'espagnol",
    "switch_to_italian": "Passer à l'italien",
    "switch_to_german": "Passer à l'allemand",
    "switch_to_dutch": "Passer au néerlandais",
    "switch_to_portuguese": "Passer au portugais",
    "switch_to_russian": "Passer au russe",
    "switching": "Changement de langue...",
    "switch": "Changer de langue",
    "current": "Langue actuelle",
    "polish": "Polski",
    "switch_to_polish": "Passer au polonais",
    "en": "English",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "es": "Español",
    "it": "Italiano",
    "ja": "日本語",
    "ko": "한국어",
    "lv": "Latviešu",
    "nl": "Nederlands",
    "pl": "Polski",
    "pt": "Português",
    "he": "עברית",
    "ru": "Русский",
    "sk": "Slovenčina",
    "uk": "Українська",
    "zh": "简体中文",
    "fa": "فارسی",
    "farsi": "فارسی",
    "switch_to_farsi": "Passer au persan",
    "mn": "Монгол",
    "mongolian": "Монгол",
    "switch_to_mongolian": "Passer au mongol"
  },
  "settings": {
    "title": "Paramètres",
    "back_to_mail": "Retour aux emails",
    "save_success": "Paramètres enregistrés avec succès",
    "import_success": "Paramètres importés avec succès",
    "import_error": "Échec de l'importation des paramètres",
    "reset_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les paramètres ?",
    "unsaved_changes": "Vous avez des modifications non enregistrées",
    "discard_changes": "Abandonner les modifications ?",
    "discard": "Abandonner",
    "keep_editing": "Continuer l'édition",
    "tabs": {
      "appearance": "Apparence",
      "account": "Compte",
      "vacation": "Absence",
      "calendar": "Calendrier",
      "filters": "Filtres",
      "folders": "Dossiers",
      "security": "Sécurité",
      "files": "Fichiers",
      "contacts": "Contacts",
      "notifications": "Notifications",
      "reading": "Lecture",
      "composing": "Rédaction",
      "message_list": "Liste des messages",
      "general": "Général",
      "organize": "Dossiers et étiquettes",
      "addons": "Extensions",
      "backup": "Sauvegarde et réinitialisation"
    },
    "themes": {
      "title": "Thèmes",
      "description": "Choisissez parmi les thèmes déployés par votre administrateur et les préréglages intégrés.",
      "locked": "La sélection du thème est verrouillée par un administrateur.",
      "forced": "Le thème « {name} » est imposé par l'administrateur et ne peut pas être modifié",
      "admin_theme": "Thème de l'administrateur",
      "activated": "Thème activé",
      "default_restored": "Thème par défaut restauré",
      "default_name": "Par défaut",
      "default_badge": "Par défaut",
      "admin_enforced": "Imposé par l'administrateur",
      "show_all": "Afficher les {count} thèmes",
      "show_fewer": "Afficher moins"
    },
    "tab_groups": {
      "apps": "Applications",
      "mail": "Courrier"
    },
    "appearance": {
      "message_list_order": {
        "label": "Ordre de la liste des messages",
        "description": "Comment les messages sont ordonnés dans la liste. Le tri est effectué par le serveur et couvre donc tout le dossier, pas seulement les messages chargés.",
        "preset": {
          "chronological": "Chronologique (plus récents d'abord)",
          "unread_first": "Non lus d'abord",
          "starred_first": "Suivis d'abord",
          "tagged_first": "Étiquetés d'abord",
          "custom": "Personnalisé"
        },
        "tag_label": "Étiquette",
        "advanced_show": "Avancé : modifier les niveaux de tri",
        "advanced_hide": "Masquer les options avancées",
        "criterion_label": "Critère du niveau {n}",
        "direction_label": "Sens du niveau {n}",
        "criteria": {
          "unread": "Non lu",
          "starred": "Suivi",
          "tag": "Étiquette",
          "receivedAt": "Date de réception",
          "sentAt": "Date d'envoi",
          "from": "Expéditeur",
          "subject": "Objet",
          "size": "Taille"
        },
        "direction": {
          "unread_first": "Non lus d'abord",
          "read_first": "Lus d'abord",
          "starred_first": "Suivis d'abord",
          "unstarred_first": "Non suivis d'abord",
          "tagged_first": "Étiquetés d'abord",
          "untagged_first": "Non étiquetés d'abord",
          "newest_first": "Plus récents d'abord",
          "oldest_first": "Plus anciens d'abord",
          "a_to_z": "A → Z",
          "z_to_a": "Z → A",
          "largest_first": "Plus volumineux d'abord",
          "smallest_first": "Plus petits d'abord"
        },
        "add_level": "Ajouter un niveau",
        "remove_level": "Supprimer le niveau",
        "move_up": "Monter",
        "move_down": "Descendre",
        "tiebreak_note": "Jusqu'à trois niveaux ; les niveaux suivants départagent les égalités. « Plus récents d'abord » s'applique toujours en dernier.",
        "scope": {
          "label": "Appliquer à tous les dossiers",
          "description": "Désactivé, l'ordre ne s'applique qu'à la boîte de réception ; les autres dossiers restent chronologiques."
        },
        "unsupported_note": "Votre serveur de messagerie ne prend pas en charge le tri par état de lecture, suivi ou étiquette. Ces niveaux sont ignorés et la liste reste chronologique."
      },
      "title": "Apparence",
      "description": "Personnalisez l'apparence de votre webmail",
      "theme": {
        "label": "Thème",
        "description": "Choisissez votre schéma de couleurs préféré",
        "light": "Clair",
        "dark": "Sombre",
        "system": "Système"
      },
      "language": {
        "label": "Langue",
        "description": "Choisissez votre langue préférée"
      },
      "font_size": {
        "label": "Taille de police",
        "description": "Ajustez la taille du texte pour une meilleure lisibilité",
        "small": "Petite",
        "medium": "Moyenne",
        "large": "Grande"
      },
      "list_density": {
        "label": "Densité",
        "description": "Contrôlez l'espacement dans toute l'interface",
        "extra_compact": "Très compacte",
        "compact": "Compacte",
        "regular": "Normale",
        "comfortable": "Confortable"
      },
      "interface_layout": {
        "label": "Disposition de l'interface",
        "description": "Où se trouvent la recherche, la navigation et les barres d'outils",
        "default": "Par défaut",
        "mountain_view": "Mountain View"
      },
      "animations": {
        "label": "Activer les animations",
        "description": "Afficher les transitions et effets fluides"
      },
      "toolbar_position": {
        "label": "Position de la barre d'outils",
        "description": "Où afficher les boutons d'action des e-mails (Répondre, Archiver, Supprimer, etc.)",
        "top": "En haut",
        "below_subject": "Sous l'objet"
      },
      "toolbar_labels": {
        "label": "Afficher les libellés de la barre d'outils",
        "description": "Afficher les libellés textuels à côté des icônes de la barre d'outils. Désactiver pour économiser de l'espace une fois familiarisé avec les icônes."
      },
      "hide_account_switcher": {
        "label": "Masquer le sélecteur de compte de la barre latérale",
        "description": "Masquer le sélecteur de compte en haut de la barre latérale des dossiers. Vous pouvez toujours changer de compte depuis la barre de navigation inférieure."
      },
      "show_rail_account_list": {
        "label": "Afficher les avatars de compte sur la barre de navigation",
        "description": "Afficher les cercles de comptes individuels en bas de la barre de navigation pour un changement rapide, avec un bouton de déconnexion en dessous."
      },
      "unified_mailbox": {
        "label": "Boîte aux lettres unifiée",
        "description": "Afficher les dossiers combinés (Réception, Envoyés, etc.) de tous les comptes connectés",
        "cross_account": {
          "label": "Across all accounts",
          "description": "Merge the unified mailbox across every connected account instead of staying within the active account."
        },
        "include_group": {
          "label": "Inclure les boîtes de groupe",
          "description": "Inclure également les boîtes partagées ou de groupe dans la vue unifiée."
        }
      },
      "all_mail": {
        "folders_label": "Folders in All Mail",
        "folders_description": "Choose which folders are merged into the All Mail view.",
        "account_hint": "Applies to {account}.",
        "no_folders": "No folders available."
      },
      "colorful_sidebar_icons": {
        "label": "Icônes colorées dans la barre latérale",
        "description": "Colore les icônes de dossiers et d'étiquettes par type (Boîte de réception en bleu, Indésirable en rouge, Envoyés en vert, etc.). Désactivez pour une barre latérale monochrome."
      },
      "tint_list_rows": {
        "label": "Lignes de liste colorées selon la couleur d'étiquette",
        "description": "Appliquez une couleur de fond à chaque ligne de message en fonction de la couleur de sa première étiquette. Désactivez cette option pour conserver des lignes unies. Les points et les pastilles d'étiquette continueront d'afficher la couleur."
      },
      "show_folder_total_count": {
        "label": "Afficher le nombre total de messages",
        "description": "Affiche le nombre total de messages à côté des dossiers et des étiquettes, en plus du nombre de messages non lus. Désactivez pour n'afficher que les messages non lus."
      },
      "favicon_unread_badge": {
        "label": "Nombre de non-lu sur l'icône de l'onglet",
        "description": "Afficher le nombre de messages non lus de la boîte de réception sous forme de badge sur l’icône de l’onglet du navigateur, afin que les nouveaux messages restent visibles lorsque l’onglet n’est pas actif. Désactiver cette option pour ne pas afficher de badge sur l’icône."
      },
      "show_shared_mail_accounts": {
        "label": "Afficher les comptes de messagerie partagés",
        "description": "Afficher les dossiers des boîtes partagées avec vous sous Partagé dans la barre latérale. Désactivez pour les masquer tous, ou masquez des comptes un par un ci-dessous. Leurs agendas et contacts restent visibles."
      },
      "pro_interface": {
        "label": "Interface Pro (expérimental)",
        "description": "Disposition pour utilisateurs avancés (bureau uniquement) avec navigation des messages multi-onglets et flux de travail multi-comptes. L'interface standard n'est pas affectée ; vous pouvez revenir à tout moment.",
        "open_label": "Ouvrir l'interface Pro",
        "back_to_standard": "Retour au standard"
      },
      "cross_unread": {
        "label": "Tous les comptes : Non lus",
        "description": "Affiche une entrée dans la section Tous les comptes répertoriant les messages non lus de tous les comptes, couvrant tous les dossiers sauf indésirables, envoyés, archives, corbeille et brouillons."
      },
      "cross_starred": {
        "label": "Tous les comptes : Favoris",
        "description": "Affiche une entrée dans la section Tous les comptes répertoriant les messages favoris de tous les comptes, couvrant tous les dossiers sauf indésirables, envoyés, archives, corbeille et brouillons."
      },
      "cross_all": {
        "label": "Tous les comptes : Tout le courrier",
        "description": "Affiche une entrée dans la section Tous les comptes répertoriant tout le courrier de tous les comptes, couvrant tous les dossiers sauf indésirables, envoyés, archives, corbeille et brouillons."
      },
      "sections": {
        "text": "Texte et animations",
        "layout": "Disposition",
        "sidebar": "Barre latérale",
        "accounts": "Plusieurs comptes",
        "accounts_description": "Comment vos comptes et boîtes partagées apparaissent ensemble.",
        "experimental": "Expérimental"
      },
      "account_marker": {
        "label": "Distinguer les comptes",
        "description": "Dans les vues unifiées, marquer chaque message avec la couleur du compte dont il provient.",
        "dot": "Point coloré",
        "tint": "Ligne teintée",
        "none": "Rien"
      }
    },
    "keywords": {
      "title": "Étiquettes de messagerie",
      "description": "Définissez des étiquettes pour organiser vos e-mails avec des couleurs. Elles sont stockées sous forme de mots-clés JMAP sur le serveur.",
      "add_keyword": "Ajouter une étiquette",
      "label_field": "Nom d'affichage",
      "label_placeholder": "ex. Travail, Personnel, Urgent",
      "id_field": "ID d'étiquette",
      "id_placeholder": "ex. travail, personnel",
      "color_field": "Couleur",
      "id_exists": "Cet ID d'étiquette existe déjà",
      "edit": "Éditer l'étiquette",
      "delete": "Supprimer l'étiquette",
      "save": "Enregistrer",
      "add": "Ajouter",
      "cancel": "Annuler",
      "migrating": "Mise à jour de l'étiquette sur les e-mails existants…",
      "migration_error": "Impossible de mettre à jour l'étiquette sur les e-mails existants",
      "filters_migration_error": "Certaines règles de filtrage utilisent encore l'ancienne étiquette — mettez-les à jour manuellement",
      "nesting": {
        "label": "Étiquettes imbriquées",
        "description": "Imbriquez des étiquettes sous d'autres étiquettes et affichez-les sous forme d'arborescence dans la barre latérale."
      },
      "parent_field": "Étiquette parente",
      "no_parent": "Aucune étiquette parente",
      "too_long": "Ce chemin d'étiquette est trop long ({max} caractères au maximum)",
      "has_children_locked": "D'autres étiquettes sont imbriquées sous celle-ci, son nom et son étiquette parente sont donc verrouillés. Déplacez-les ou supprimez-les d'abord.",
      "has_children_delete": "Retirez d'abord les étiquettes imbriquées sous celle-ci",
      "visibility_field": "Visibilité dans la barre latérale",
      "visibility": {
        "show": "Afficher",
        "unread": "Afficher si non lus",
        "hide": "Masquer"
      },
      "unrecognized": {
        "title": "Récupérer les étiquettes depuis le serveur",
        "description": "Les noms et couleurs des étiquettes sont enregistrés dans ce navigateur, mais les étiquettes elles-mêmes se trouvent sur vos e-mails sous forme de mots-clés JMAP. Analysez votre messagerie à la recherche de mots-clés qu'aucune étiquette ici n'explique, puis rajoutez-les.",
        "scan": "Rechercher des étiquettes",
        "rescan": "Analyser à nouveau",
        "scanning": "Analyse en cours… {scanned} e-mails sur {total}",
        "none": "Toutes les étiquettes présentes sur vos e-mails sont déjà définies ici.",
        "messages": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mails}}",
        "add_all": "Ajouter les {count}",
        "partial": "Seuls les {scanned} e-mails les plus récents sur {total} ont été analysés. Les étiquettes utilisées uniquement sur des e-mails plus anciens peuvent manquer.",
        "error": "Impossible d'analyser votre messagerie à la recherche d'étiquettes."
      }
    },
    "notifications": {
      "test_sound": "Tester le son de notification",
      "sounds": {
        "default": "Par défaut (Bip)",
        "cheerful": "Joyeux",
        "involved": "Élaboré",
        "swift": "Geste rapide",
        "relax": "Détente"
      },
      "push_all": {
          "title": "All accounts",
          "description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
          "select_all": "Select every connected account",
          "state_on": "notifications on",
          "state_off": "notifications off",
          "enable_selected": "Enable for selected",
          "disable_selected": "Disable for selected",
          "result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
          "result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
          "result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
        },
      "sound_selection": {
        "title": "Son de notification",
        "description": "Choisissez le son à jouer pour les notifications",
        "choose": "Son",
        "choose_desc": "Sélectionnez une sonnerie et cliquez sur l'icône du haut-parleur pour l'écouter"
      },
      "email": {
        "title": "Notifications par e-mail",
        "description": "Configurer les notifications pour les e-mails entrants",
        "enabled": "Notifications par e-mail",
        "enabled_desc": "Afficher des notifications à l'arrivée de nouveaux e-mails",
        "sound": "Son de notification",
        "sound_desc": "Jouer un son à l'arrivée de nouveaux e-mails",
        "inbox_only": "Inbox only",
        "inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
      },
      "calendar": {
        "title": "Notifications de calendrier",
        "description": "Configurer les notifications pour les événements du calendrier",
        "enabled": "Notifications d'événements",
        "enabled_desc": "Afficher des alertes pour les événements à venir",
        "sound": "Son de notification",
        "sound_desc": "Jouer un son pour les rappels de calendrier"
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message": "Cet appareil cessera de recevoir des alertes lorsque le site est fermé.",
        "confirm_disable_title": "Désactiver les notifications en arrière-plan ?",
        "description": "Recevez des notifications système pour les nouveaux courriers quand ce site est fermé. Livré via le relais push Bulwark ; le relais ne voit jamais le contenu des courriers.",
        "disable": "Désactiver",
        "enable": "Activer",
        "dismiss_aria": "Fermer l'invite de notifications",
        "ios_hint": "Sur iOS, installez d'abord le site sur l'écran d'accueil – Safari ne livre Web Push qu'aux PWA installées.",
        "reenable": "Réenregistrer",
        "relay_desc": "Utilise par défaut le relais Bulwark hébergé. Ne le changez que si vous l'hébergez vous-même.",
        "relay_label": "Relais push",
        "relay_locked": "Défini par l'administrateur",
        "relay_locked_desc": "L'URL du relais push a été définie par votre administrateur et ne peut pas être modifiée.",
        "status_active": "Actif sur cet appareil",
        "status_busy": "Traitement en cours…",
        "status_inactive": "Non activé sur cet appareil",
        "status_unsupported": "Ce navigateur ne prend pas en charge Web Push",
        "status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
        "title": "Notifications en arrière-plan",
        "devices_title": "Appareils enregistrés",
        "devices_desc": "Tous les appareils enregistrés pour recevoir les notifications en arrière-plan de ce compte. Révoquer un appareil l’empêche immédiatement d’en recevoir.",
        "devices_loading": "Chargement des appareils enregistrés…",
        "devices_empty": "Aucun appareil n’est enregistré pour les notifications en arrière-plan.",
        "devices_error": "Impossible de charger les appareils enregistrés.",
        "devices_refresh": "Actualiser",
        "device_this": "Cet appareil",
        "device_other": "Autre appareil",
        "device_status_active": "Distribue les notifications",
        "device_status_inactive": "N’a jamais distribué de notification",
        "device_status_unknown": "Inconnu de ce relais",
        "device_expires": "Expire le {date}",
        "revoke": "Révoquer",
        "confirm_revoke_title": "Révoquer cet appareil ?",
        "confirm_revoke_message": "Il cessera immédiatement de recevoir les notifications en arrière-plan. Réactiver les notifications push sur cet appareil l’enregistrera à nouveau.",
        "confirm_revoke_message_this": "Cet appareil cessera immédiatement de recevoir les notifications en arrière-plan.",
        "shared_mailboxes_no_push": "Les boîtes aux lettres que d'autres personnes partagent avec vous n'envoient pas de notifications en arrière-plan.",
        "error_forbidden": "Le serveur de messagerie n'autorise pas les notifications en arrière-plan pour ce compte.",
        "error_over_quota": "Ce compte a trop d'enregistrements push sur le serveur de messagerie (la limite est généralement de 15). Révoquez les appareils que vous n'utilisez plus dans les paramètres de notification, puis réessayez."
      }
    },
    "language_region": {
      "title": "Langue, région et heure",
      "description": "Langue, format de date, format d'heure et autres préférences régionales",
      "language": {
        "label": "Langue",
        "description": "Choisissez votre langue préférée",
        "english": "English",
        "french": "Français"
      },
      "date_format": {
        "label": "Format de date",
        "description": "Comment les dates apparaissent dans la liste des e-mails",
        "smart": "Intelligent",
        "relative": "Relatif",
        "full": "Toujours la date complète",
        "preview_today": "Aujourd'hui :",
        "preview_this_week": "Cette semaine :",
        "preview_older": "Plus ancien :"
      },
      "date_locale": {
        "label": "Format de date",
        "description": "Comment sont ordonnées des dates (jour, mois, année)",
        "auto": "Automatic",
        "iso": "ISO 8601",
        "dmy": "Jour/Mois/Année",
        "mdy": "Mois/Jour/Année"
      },
      "time_format": {
        "label": "Format d'heure",
        "description": "Choisissez entre 12 heures ou 24 heures",
        "12h": "12 heures",
        "24h": "24 heures"
      },
      "first_day": {
        "label": "Premier jour de la semaine",
        "description": "Commencer la semaine le dimanche ou le lundi",
        "sunday": "Dimanche",
        "monday": "Lundi"
      },
      "time_zone": {
        "label": "Fuseau horaire",
        "description": "Afficher les heures des e-mails et du calendrier dans ce fuseau horaire plutôt que dans celui indiqué par votre navigateur",
        "auto": "Automatique ({zone})",
        "preview_now": "Maintenant :"
      }
    },
    "email_behavior": {
      "inbox_type": {
        "label": "Type de boîte de réception",
        "description": "« Non lus en premier » affiche vos 25 messages non lus les plus récents dans une section au-dessus du reste de la boîte",
        "default": "Par défaut",
        "unread_first": "Non lus en premier"
      },
      "clear_search_on_folder_change": {
        "label": "Effacer la recherche lors du changement de dossier",
        "description": "Cliquer sur un dossier (Boîte de réception, Envoyés…) efface la recherche active et affiche ce dossier. Désactivé, la recherche reste appliquée et est relancée dans le dossier choisi."
      },
      "request_read_receipt": {
        "label": "Demander un accusé de lecture par défaut",
        "description": "Activer au préalable la demande d''accusé de lecture lors de la rédaction d''un nouveau message."
      },
      "read_receipt_response": {
        "label": "Répondre aux demandes d''accusé de lecture",
        "description": "Que faire lorsqu''un message entrant demande un accusé de lecture.",
        "ask": "Demander à chaque fois",
        "always": "Toujours envoyer",
        "never": "Ne jamais envoyer"
      },
      "title": "Comportement email",
      "description": "Configurez la gestion des emails",
      "mark_read": {
        "label": "Marquer comme lu",
        "description": "Quand marquer les emails comme lus à l'ouverture",
        "instant": "Instantanément",
        "delay_3s": "Après 3 secondes",
        "delay_5s": "Après 5 secondes",
        "never": "Jamais"
      },
      "delete_action": {
        "label": "Action de suppression",
        "description": "Que se passe-t-il quand vous supprimez un email",
        "trash": "Déplacer vers la corbeille",
        "trash_and_read": "Déplacer vers la corbeille et marquer comme lu",
        "permanent": "Supprimer définitivement",
        "warning": "Les emails seront supprimés définitivement et ne pourront pas être récupérés. Cette action est irréversible."
      },
      "message_spacing": {
        "label": "Espacement du message",
        "description": "Marge autour du corps du message dans le lecteur",
        "auto": "Automatique (recommandé)",
        "always": "Toujours ajouter un espacement",
        "edge": "Bord à bord"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "Police du texte brut",
        "description": "Police utilisée pour les e-mails en texte brut",
        "mono": "À chasse fixe",
        "sans": "Normale (comme l'application)"
      },
      "archive_mode": {
        "label": "Archiver dans",
        "description": "Comment organiser les emails lors de l'archivage",
        "single": "Un seul dossier",
        "year": "Un dossier par année",
        "month": "Un dossier par mois",
        "reorganize": "Réorganiser l'archive existante",
        "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Aucun email à réorganiser} =1 {1 email réorganisé} other {# emails réorganisés}}",
        "reorganize_error": "Échec de la réorganisation de l'archive"
      },
      "permanently_delete_junk": {
        "label": "Supprimer définitivement les indésirables",
        "description": "Supprimer définitivement les e-mails du dossier Indésirables au lieu de les déplacer vers la corbeille"
      },
      "confirm_bulk_delete": {
        "label": "Confirmer avant de supprimer plusieurs messages",
        "description": "Demander avant de déplacer plusieurs messages sélectionnés vers la corbeille. La suppression définitive demande toujours."
      },
      "mail_layout": {
        "label": "Disposition du courrier",
        "description": "Choisissez entre le volet de lecture divisé classique et un flux de lecture focalisé style Gmail.",
        "split": "Volet divisé",
        "split_description": "Garder la liste des messages et le volet de lecture visibles côte à côte.",
        "focus": "Liste focalisée",
        "focus_description": "Afficher une ligne par message et ouvrir le courrier en pleine largeur tout en gardant la barre latérale des dossiers visible.",
        "horizontal": "Volet de lecture en bas",
        "horizontal_description": "Afficher la liste des messages en haut et ouvrir le message sélectionné dans un volet de lecture en dessous."
      },
      "list_columns": {
        "label": "Afficher la liste en colonnes",
        "description": "Affiche les lignes sur une seule ligne sous forme de tableau avec les colonnes De, Objet, Date et Taille sous un en-tête."
      },
      "plain_text_mode": {
        "label": "Texte brut uniquement",
        "description": "Désactiver l'éditeur de texte enrichi et envoyer tous les e-mails en texte brut uniquement, y compris les réponses et les transferts"
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "label": "Sélection automatique de l'adresse de réponse",
        "description": "Lors d'une réponse, bascule automatiquement l'adresse d'expédition vers l'identité qui a reçu le message d'origine"
      },
      "reply_identity_match": {
        "label": "Correspondance de l'adresse de réception",
        "description": "Quelles adresses de réception comptent comme les vôtres. « Adresse exacte uniquement » ne choisit qu'une de vos identités configurées ; « même domaine » traite aussi toute autre adresse de vos domaines d'identité comme un alias catch-all et y réécrit l'en-tête De. Choisissez l'adresse exacte si ces adresses sont des listes de diffusion.",
        "exact": "Adresse exacte uniquement",
        "domain": "Toute adresse de mes domaines"
      },
      "signature_position": {
        "label": "Position de la signature",
        "description": "Où insérer votre signature dans les réponses et les transferts. Au-dessus du texte cité, elle se lit naturellement comme la conclusion de la réponse ; en dessous, elle garde le message d'origine contigu.",
        "above_quote": "Avant le texte cité",
        "below_quote": "Après le texte cité"
      },
      "signature_separator": {
        "label": "Délimiteur de signature",
        "description": "Préfixer la signature par la ligne de délimitation standard \"-- \" (RFC 3676). Désactivez si vous préférez enchaîner directement du message à la signature."
      },
      "sub_address_delimiter": {
        "label": "Délimiteur de sous-adresse",
        "description": "Caractère séparant votre nom d'utilisateur de l'étiquette de sous-adresse. Utilisez le délimiteur configuré sur votre serveur de messagerie (par ex. utilisateur{delimiter}tag@domaine.com).",
        "option": "{delimiter}  (utilisateur{delimiter}tag@domaine.com)",
        "custom": "Personnalisé…",
        "custom_input_label": "Caractère de délimiteur personnalisé"
      },
      "show_preview": {
        "label": "Afficher l'aperçu",
        "description": "Afficher l'aperçu de l'email dans la liste",
        "focus_description": "Afficher le texte d'aperçu en ligne dans la liste de messages focalisée sur une seule ligne"
      },
      "show_verification_codes": {
        "label": "Afficher les codes de vérification",
        "description": "Proposer le code des e-mails de connexion et de confirmation pour le copier en un clic, dans la liste pendant un jour et dans le message"
      },
      "attachment_click_action": {
        "label": "Action au clic sur les pièces jointes",
        "description": "Choisissez si un clic sur une pièce jointe ouvre un aperçu ou lance immédiatement le téléchargement",
        "preview": "Aperçu si possible",
        "download": "Télécharger immédiatement"
      },
      "attachment_position": {
        "label": "Position des pièces jointes",
        "description": "Où afficher les pièces jointes dans l'en-tête de l'email",
        "beside-sender": "À côté de l'expéditeur",
        "below-header": "Sous l'en-tête"
      },
      "emails_per_page": {
        "10": "10 e-mails",
        "25": "25 e-mails",
        "50": "50 e-mails",
        "100": "100 e-mails",
        "label": "Emails par page",
        "description": "Nombre d'emails à charger à la fois"
      },
      "always_light_mode": {
        "label": "Toujours afficher les e-mails en mode clair",
        "description": "Afficher le contenu des e-mails en mode clair même lorsque l'application est en mode sombre, évitant les problèmes de conversion"
      },
      "external_content": {
        "label": "Contenu externe",
        "description": "Comment gérer les images et le contenu externe",
        "ask": "Toujours demander",
        "block": "Toujours bloquer",
        "allow": "Toujours autoriser"
      },
      "trusted_senders": {
        "label": "Expéditeurs de confiance",
        "description": "Gérer les expéditeurs dont les images se chargent automatiquement",
        "count_zero": "Aucun",
        "count_one": "1 expéditeur",
        "count_other": "{count} expéditeurs",
        "modal_title": "Expéditeurs de confiance",
        "empty_title": "Aucun expéditeur de confiance",
        "empty_description": "Lorsque vous consultez un email avec des images bloquées, cliquez sur « Toujours faire confiance à cet expéditeur » pour l'ajouter ici.",
        "add_manually": "Ajouter manuellement",
        "add_button": "Ajouter",
        "add_placeholder": "Entrez une adresse email",
        "search_placeholder": "Rechercher...",
        "no_results": "Aucun expéditeur ne correspond à votre recherche",
        "remove": "Supprimer",
        "close": "Fermer",
        "invalid_email": "Veuillez entrer une adresse email valide",
        "already_added": "Cet expéditeur est déjà de confiance",
        "save_error": "Échec de l'enregistrement - consultez le journal de débogage Contacts pour plus de détails",
        "use_address_book_label": "Synchroniser avec le carnet d'adresses",
        "use_address_book_description": "Enregistrez les expéditeurs de confiance dans un carnet \"Expéditeurs de confiance\" dédié pour les synchroniser sur tous vos appareils"
      },
      "hover_actions": {
        "label": "Actions rapides au survol",
        "description": "Choisissez les actions rapides qui apparaissent au survol d'un e-mail dans la liste",
        "delete": "Supprimer",
        "star": "Étoile / Retirer l'étoile",
        "mark_read": "Marquer lu / non lu",
        "archive": "Archiver",
        "tag": "Étiquette",
        "spam": "Marquer comme spam",
        "not_spam": "Non indésirable",
        "none_selected": "Aucune action sélectionnée",
        "mode_label": "Mode d'affichage",
        "mode_inline": "En ligne",
        "mode_floating": "Flottant",
        "corner_label": "Position flottante",
        "corner_top-left": "Haut gauche",
        "corner_top-right": "Haut droit",
        "corner_bottom-left": "Bas gauche",
        "corner_bottom-right": "Bas droit"
      },
      "default_mail_program": {
        "label": "Programme de messagerie par défaut",
        "description": "Enregistrer {appName} comme programme de messagerie par défaut pour les liens mailto:",
        "button": "Définir par défaut",
        "success": "Le navigateur a été invité à définir par défaut",
        "error": "Votre navigateur ne prend pas en charge cette fonctionnalité"
      },
      "attachment_reminder": {
        "label": "Rappel de pièce jointe",
        "description": "Avertir avant l'envoi lorsque votre message mentionne des pièces jointes mais qu'aucune n'est jointe",
        "keywords_label": "Mots-clés déclencheurs",
        "keywords_description": "Mots ou phrases qui déclenchent le rappel lorsqu'ils sont trouvés dans votre message",
        "add_placeholder": "Ajouter un mot-clé...",
        "add": "Add",
        "remove": "Supprimer"
      },
      "empty_subject_warning": {
        "label": "Avertissement d'objet vide",
        "description": "Demander confirmation avant d'envoyer un message sans objet."
      },
      "recipient_mentions": {
        "label": "Mentionner les destinataires avec @",
        "description": "Saisir @ dans le message propose ses destinataires et insère le prénom de celui choisi. Entrée ou Tab sélectionne le nom en surbrillance."
      },
      "mention_adds_recipient": {
        "label": "Contacts dans les mentions @",
        "description": "Taper @ propose aussi vos contacts et les personnes de l'annuaire. Choisir quelqu'un qui n'est pas encore destinataire l'ajoute au message.",
        "to": "Ajouter à À",
        "cc": "Ajouter en Cc",
        "off": "Destinataires uniquement"
      },
      "hide_inline_image_attachments": {
        "label": "Masquer les images intégrées des pièces jointes",
        "description": "Les images intégrées au corps du message ne sont pas listées comme pièces jointes séparées"
      },
      "attachment_image_previews": {
        "label": "Afficher les aperçus d'images dans les pièces jointes",
        "description": "Afficher les images jointes sous forme de vignettes plutôt qu'avec des icônes de fichier génériques"
      },
      "send_delay": {
        "label": "Annuler l’envoi / délai d’envoi",
        "description": "Retarde les envois normaux avec une courte fenêtre côté serveur.",
        "off": "Désactivé",
        "seconds": "{seconds} secondes",
        "unsupported": "Le compte actuel n’annonce pas la prise en charge de l’envoi différé. Le réglage reste enregistré pour d’autres comptes."
      },
      "return_to_list_after_action": {
        "label": "Revenir à la liste après suppression ou marquage comme non lu",
        "description": "Après avoir supprimé ou marqué comme non lu le message ouvert, revenir à la liste des messages au lieu d'ouvrir le message suivant."
      },
      "swipe_right_action": {
        "label": "Action du balayage vers la droite (mobile)",
        "description": "Sur les appareils tactiles, l'action effectuée lorsque vous balayez un message vers la droite dans la liste."
      },
      "swipe_left_action": {
        "label": "Action du balayage vers la gauche (mobile)",
        "description": "Sur les appareils tactiles, l'action effectuée lorsque vous balayez un message vers la gauche dans la liste."
      },
      "swipe_actions": {
        "none": "Aucune",
        "archive": "Archiver",
        "delete": "Supprimer",
        "mark_read": "Basculer lu/non lu",
        "star": "Basculer le favori",
        "spam": "Marquer comme spam"
      },
      "rtl_editing": {
        "label": "Prise en charge de la saisie de droite à gauche",
        "description": "Ajoute un bouton de direction à la barre d'outils de l'éditeur pour mettre les paragraphes de gauche à droite ou de droite à gauche"
      },
      "group_conversations": {
        "label": "Grouper les messages par conversation",
        "description": "Afficher les réponses ensemble, comme une seule conversation, plutôt que comme des messages séparés."
      },
      "signatures_link": {
        "label": "Signatures",
        "description": "Chaque adresse e-mail a sa propre signature. Modifiez-les avec vos adresses.",
        "button": "Adresses e-mail"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Compte",
      "description": "Consultez les informations de votre compte",
      "name_label": "Nom d'affichage",
      "username_label": "Nom d'utilisateur",
      "account_type_label": "Type de compte",
      "auth_method_label": "Authentification",
      "auth_method_oauth": "Authentification unique (OAuth/OIDC)",
      "auth_method_basic": "Mot de passe",
      "auth_method_token": "Jeton d'accès",
      "demo_account": "Compte de démonstration",
      "email": {
        "label": "Adresse email",
        "value": "{email}"
      },
      "server": {
        "label": "Serveur JMAP",
        "value": "{server}"
      },
      "storage": {
        "label": "Utilisation du stockage",
        "used": "{used} sur {total} utilisés",
        "percentage": "{percent}% utilisé"
      },
      "last_sync": {
        "label": "Dernière synchronisation",
        "value": "{time}"
      },
      "accounts": {
        "title": "Comptes connectés",
        "description": "Faites glisser pour réorganiser l'affichage des comptes dans le menu déroulant",
        "active": "Compte actuellement actif",
        "default_badge": "Compte par défaut",
        "set_default": "Définir par défaut",
        "switch_to": "Basculer vers ce compte",
        "move_up": "Déplacer vers le haut",
        "move_down": "Déplacer vers le bas",
        "drag_handle": "Faire glisser pour réorganiser",
        "add": "Ajouter un compte"
      },
      "backup": {
        "title": "Sauvegarde de la liste des comptes",
        "description": "Conservez sur le serveur la liste des comptes de ce navigateur, chiffrée avec un mot de passe que vous seul connaissez, et retrouvez-la sur un autre appareil. Les mots de passe des boîtes ne sont pas enregistrés : vous vous connectez vous-même à chaque compte restauré.",
        "description_passwords": "Conservez sur le serveur la liste des comptes de ce navigateur, chiffrée avec un mot de passe que vous seul connaissez, et retrouvez-la sur un autre appareil. Vous pouvez inclure les mots de passe des boîtes : les comptes restaurés se connectent alors tout seuls.",
        "status_none": "Aucune liste enregistrée pour {account}.",
        "status_saved": "Une liste est enregistrée pour {account}.",
        "save": "Enregistrer la liste",
        "restore": "Restaurer la liste",
        "delete": "Supprimer la liste enregistrée",
        "cancel": "Annuler",
        "delete_confirm": "Supprimer du serveur la liste de comptes enregistrée ?",
        "password": "Mot de passe de la sauvegarde",
        "password_hint": "Au moins 10 caractères. Il ne peut pas être récupéré : si vous l'oubliez, enregistrez à nouveau la liste avec un nouveau mot de passe.",
        "restore_hint": "Le mot de passe choisi lors de l'enregistrement de la liste.",
        "confirm": "Confirmer le mot de passe",
        "include_passwords": "Inclure les mots de passe des boîtes",
        "include_passwords_hint": "Les comptes connectés ici avec un mot de passe se connecteront tout seuls après une restauration. Quiconque connaît le mot de passe de la sauvegarde accède à toutes les boîtes de la liste.",
        "saved": "Liste enregistrée ({count, plural, one {# compte} other {# comptes}}).",
        "restored": "Comptes ajoutés : {added}. Comptes déjà présents et mis à jour : {updated}. Ouvrez chaque nouveau compte depuis la liste des comptes pour vous connecter.",
        "restored_signed_in": "Comptes ajoutés : {added}. Comptes déjà présents et mis à jour : {updated}.",
        "skipped": "{count, plural, one {# compte n'a pas été ajouté} other {# comptes n'ont pas été ajoutés}} : la limite de comptes est atteinte.",
        "saved_passwords": "Mots de passe inclus pour {count, plural, one {# compte} other {# comptes}}.",
        "signed_in": "Connecté à {count, plural, one {# compte} other {# comptes}} avec le mot de passe enregistré.",
        "sign_in_failed": "{count, plural, one {# mot de passe enregistré a été refusé} other {# mots de passe enregistrés ont été refusés}} : connectez-vous à ces comptes depuis la liste des comptes.",
        "deleted": "Liste enregistrée supprimée.",
        "prompt_title": "Restaurer vos autres comptes ?",
        "prompt_description": "Une liste de comptes est enregistrée pour {account}. Saisissez le mot de passe de la sauvegarde pour les ajouter à ce navigateur, ou faites-le plus tard dans les Paramètres.",
        "prompt_not_now": "Plus tard",
        "prompt_done": "Terminé",
        "errors": {
          "mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
          "password_length": "Utilisez au moins 10 caractères.",
          "unlock_failed": "Mot de passe incorrect, ou la liste a été enregistrée pour un autre compte.",
          "owner_signin_required": "Reconnectez-vous à ce compte, puis réessayez.",
          "https_required": "Une connexion sécurisée (HTTPS) est nécessaire.",
          "storage_failed": "Le serveur n'a pas pu lire ou enregistrer la liste. Réessayez plus tard."
        }
      },
      "shared_accounts": {
        "title": "Partagé avec moi",
        "description": "Comptes de groupe et partagés que vous pouvez gérer. Sélectionnez-en un pour modifier ses filtres, son répondeur d'absence, ses calendriers et ses contacts.",
        "shared_label": "Compte partagé"
      },
      "sections": {
        "addresses": "Adresses e-mail"
      }
    },
    "security": {
      "title": "Sécurité du compte",
      "description": "Gérez votre mot de passe, l'authentification à deux facteurs et les paramètres de sécurité",
      "detecting": "Détection des capacités du serveur...",
      "not_available": "La gestion de la sécurité du compte n'est pas disponible pour ce serveur de messagerie. Les permissions requises peuvent être désactivées. Consultez la <a href=\"/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">documentation</a> pour plus de détails.",
      "password": {
        "title": "Changer le mot de passe",
        "current": "Mot de passe actuel",
        "new": "Nouveau mot de passe",
        "confirm": "Confirmer le nouveau mot de passe",
        "submit": "Changer le mot de passe",
        "success": "Mot de passe changé avec succès",
        "error_title": "Échec du changement de mot de passe",
        "error_mismatch": "Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas",
        "error_min_length": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères",
        "error_generic": "Impossible de changer le mot de passe"
      },
      "display_name": {
        "label": "Nom d'affichage",
        "description": "Votre nom tel qu'il apparaît sur le serveur",
        "placeholder": "Entrez votre nom d'affichage",
        "save": "Enregistrer",
        "success": "Nom d'affichage mis à jour",
        "error": "Impossible de mettre à jour le nom d'affichage"
      },
      "totp": {
        "section_title": "Authentification à deux facteurs",
        "label": "Authentification TOTP",
        "description": "Ajoutez une couche de sécurité supplémentaire avec un mot de passe à usage unique basé sur le temps",
        "active": "Activé",
        "inactive": "Désactivé",
        "enabled": "Authentification à deux facteurs activée",
        "disabled": "Authentification à deux facteurs désactivée",
        "enable_error": "Impossible d'activer la 2FA",
        "disable_error": "Impossible de désactiver la 2FA",
        "setup_instructions": "Copiez cette URL dans votre application d'authentification (Google Authenticator, Authy, etc.) :",
        "verification_code": "Code de vérification",
        "confirm": "Confirmer",
        "disable": "Désactiver",
        "disable_confirm_prompt": "Saisissez votre mot de passe pour désactiver l'authentification à deux facteurs.",
        "password_required": "Le mot de passe est requis",
        "code_required": "Le code de vérification est requis",
        "code_invalid": "Code de vérification non valide. Vérifiez votre application d'authentification et réessayez."
      },
      "app_passwords": {
        "title": "Mots de passe d'application",
        "description": "Créez des mots de passe pour les applications qui ne prennent pas en charge l'authentification à deux facteurs",
        "add": "Ajouter",
        "create": "Créer",
        "cancel": "Annuler",
        "generate": "Générer",
        "name_label": "Nom de l'application",
        "name_placeholder": "ex. Thunderbird, iPhone Mail",
        "password_label": "Mot de passe (laisser vide pour auto-générer)",
        "password_placeholder": "Auto-généré si vide",
        "added": "Mot de passe d'application créé",
        "removed": "Mot de passe d'application supprimé",
        "add_error": "Impossible de créer le mot de passe d'application",
        "remove_error": "Impossible de supprimer le mot de passe d'application",
        "none": "Aucun mot de passe d'application configuré",
        "done": "Terminé",
        "expires_label": "Expire (facultatif)",
        "copy_now_warning": "Copiez ce mot de passe maintenant - il ne sera plus affiché.",
        "allowed_ips_label": "IP autorisées (facultatif)",
        "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
        "allowed_ips_hint": "Séparées par virgule ou espace. Laisser vide pour autoriser toute IP."
      },
      "api_keys": {
        "title": "Clés API",
        "description": "Créez des clés API pour les scripts et intégrations qui communiquent directement avec le serveur",
        "name_label": "Nom de la clé",
        "name_placeholder": "ex. Script de sauvegarde, CI runner",
        "copy_now_warning": "Copiez cette clé API maintenant - elle ne sera plus affichée.",
        "added": "Clé API créée",
        "removed": "Clé API supprimée",
        "add_error": "Échec de la création de la clé API",
        "remove_error": "Échec de la suppression de la clé API",
        "none": "Aucune clé API configurée"
      },
      "encryption": {
        "section_title": "Chiffrement au repos",
        "label": "Chiffrement des e-mails",
        "description": "Chiffrez les e-mails stockés sur le serveur pour une confidentialité accrue",
        "active": "Chiffrement {type} activé",
        "inactive": "Désactivé",
        "enabled": "Chiffrement au repos activé",
        "disabled_success": "Chiffrement au repos désactivé",
        "error": "Impossible de mettre à jour les paramètres de chiffrement",
        "algorithm_label": "Algorithme de chiffrement",
        "encrypt_on_append": "Chiffrer les nouveaux e-mails lors du téléversement",
        "allow_spam_training": "Autoriser l'apprentissage antispam avant le chiffrement des e-mails",
        "enable_encryption": "Activer le chiffrement",
        "enable_tooltip": "Activer le chiffrement avec cette clé",
        "configure_title": "Activer le chiffrement avec cette clé",
        "enable_button": "Activer",
        "disable_tooltip": "Désactiver le chiffrement",
        "enabled_success": "Chiffrement au repos activé"
      },
      "email_client": {
        "title": "Configuration du client de messagerie",
        "description": "Utilisez ces identifiants pour configurer votre client de messagerie de bureau ou mobile (Thunderbird, Apple Mail, Outlook, etc.)",
        "jmap_username_label": "Nom d'utilisateur JMAP",
        "copy": "Copier",
        "copied": "Copié",
        "password_instructions": "Utilisez votre nom d'utilisateur JMAP ci-dessus avec un mot de passe d'application pour vous connecter à votre client de messagerie. Créez un mot de passe d'application dans la section ci-dessus si vous ne l'avez pas encore fait."
      },
      "link_device": {
        "title": "Associer l'application mobile",
        "description": "Connectez-vous à l'application Bulwark Mail sur votre téléphone sans y saisir votre mot de passe. Votre téléphone dispose de sa propre connexion : vous déconnecter ici ne le déconnecte pas.",
        "generate": "Afficher le QR code",
        "regenerate": "Afficher un nouveau code",
        "instructions": "Ouvrez l'application Bulwark Mail et appuyez sur \"Scan a sign-in code\" sur l'écran de connexion (ou sur \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\" si vous êtes déjà connecté), puis pointez la caméra ici.",
        "expires_in": "Ce code expire dans {seconds} secondes. Il ne peut être utilisé qu'une seule fois.",
        "expired": "Ce code a expiré.",
        "error": "Impossible de créer un code d'association. Veuillez réessayer.",
        "password_prompt": "Saisissez votre mot de passe pour confirmer votre identité. Votre téléphone dispose de sa propre connexion ; votre mot de passe ne lui est pas envoyé.",
        "show_password": "Afficher le mot de passe",
        "hide_password": "Masquer le mot de passe",
        "continue": "Continuer",
        "error_wrong_password": "Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.",
        "totp_prompt": "Saisissez le code de votre application d'authentification.",
        "error_password_or_code": "Le mot de passe ou le code est incorrect.",
        "error_not_signed_in": "Votre session a expiré. Reconnectez-vous pour associer un appareil.",
        "error_impersonation": "Impossible d'associer un appareil pendant que vous consultez la boîte aux lettres d'un autre utilisateur.",
        "error_too_many_attempts": "Trop de tentatives. Patientez un instant, puis réessayez.",
        "error_session_secret": "L'association d'appareils n'est pas configurée sur ce serveur (SESSION_SECRET manquant). Contactez votre administrateur.",
        "error_server_unreachable": "Impossible de joindre votre serveur de messagerie. Veuillez réessayer.",
        "error_pairing_unavailable": "Votre serveur de messagerie ne permet pas d'associer un appareil de cette façon. Contactez votre administrateur.",
        "qr_alt": "QR code de connexion",
        "link_label": "Lien de connexion",
        "copy_link": "Copier le lien de connexion",
        "copied": "Copié",
        "copy_hint": "Pas de caméra ? Copiez le lien et collez-le dans l'application avec \"Paste sign-in link\".",
        "success_title": "Connecté sur votre téléphone",
        "success_body": "Vous pouvez fermer cette page. Pour associer un autre appareil, affichez un nouveau code.",
        "link_another": "Associer un autre appareil",
        "use_sso": "Utiliser plutôt l'authentification unique",
        "error_insecure_server": "L'application mobile ne se connecte aux serveurs de messagerie qu'en https, et celui-ci utilise http."
      },
      "public_keys": {
        "name_label": "Nom de la clé publique",
        "name_placeholder": "ex. Ma clé",
        "key_label": "Clé publique (S/MIME ou PGP au format ASCII)",
        "key_placeholder": "Collez votre clé publique ici",
        "none": "Aucune clé publique configurée"
      },
      "sections": {
        "devices": "Autres applications et appareils",
        "devices_description": "Utilisez votre messagerie en dehors de ce navigateur.",
        "encryption": "Chiffrement"
      }
    },
    "identities": {
      "description": "Gérer les adresses email depuis lesquelles vous pouvez envoyer",
      "identities_count": {
        "label": "Vos identités",
        "description": "Adresses email configurées pour l'envoi",
        "count_zero": "Aucune identité",
        "count_one": "1 identité",
        "count_other": "{count} identités"
      },
      "manage": "Gérer les identités",
      "sub_addressing": {
        "label": "Sous-adressage",
        "description": "Utilisez des tags comme utilisateur+tag@domaine.com pour organiser votre courrier",
        "learn_more": "En savoir plus"
      }
    },
    "vacation": {
      "title": "Absence",
      "description": "Traiter automatiquement les emails entrants pendant votre absence",
      "loading": "Chargement des paramètres d'absence...",
      "not_supported": "Votre serveur de messagerie ne prend pas en charge les réponses d'absence.",
      "fetch_error": "Échec du chargement des paramètres d'absence. Veuillez réessayer.",
      "status": {
        "label": "Répondre automatiquement",
        "description": "Envoyer une réponse automatique aux personnes qui vous envoient un email",
        "active": "Actif",
        "inactive": "Inactif"
      },
      "date_range": {
        "start": "Date de début",
        "start_description": "Laisser vide pour aucune limite de début",
        "end": "Date de fin",
        "end_description": "Laisser vide pour aucune limite de fin"
      },
      "message": {
        "subject_label": "Objet",
        "subject_description": "Ligne d'objet de la réponse automatique",
        "subject_placeholder": "Absence du bureau",
        "body_label": "Corps du message",
        "body_description": "Contenu du message en texte brut",
        "body_placeholder": "Merci pour votre email. Je suis actuellement absent du bureau et vous répondrai à mon retour.",
        "html_label": "Message mis en forme (HTML)",
        "html_description": "Ajoutez une version mise en forme avec des liens et du style. Les destinataires dont la messagerie ne peut pas l'afficher verront le texte brut ci-dessus.",
        "html_placeholder": "Rédigez une réponse d'absence mise en forme…"
      },
      "preview": {
        "title": "Aperçu",
        "show": "Afficher l'aperçu",
        "hide": "Masquer l'aperçu"
      },
      "save": "Enregistrer les modifications",
      "saving": "Enregistrement...",
      "warnings": {
        "end_before_start": "La date de fin doit être postérieure à la date de début",
        "invalid_date": "Indiquez une date de début et de fin valides avec l'heure, ou laissez le champ vide",
        "start_in_past": "La date de début est dans le passé",
        "empty_body": "Le corps du message est vide - les destinataires recevront une réponse vide",
        "subject_too_long": "L'objet est trop long pour le serveur ({max} octets au maximum).",
        "body_too_long": "Le message est trop long pour le serveur ({max} octets au maximum, mise en forme comprise).",
        "forward_address": "Indiquez une adresse valide pour le transfert",
        "not_running": "Le transfert ou les destinataires de la réponse sont enregistrés mais pas actifs pour le moment. Enregistrez pour les réactiver."
      },
      "forward": {
        "title": "Transfert",
        "description": "Transfère les messages entrants à une autre adresse, avec ou sans réponse automatique, pendant la période ci-dessus (sans date de fin, jusqu'à sa désactivation). Les spams ne sont pas transférés.",
        "enabled_label": "Transférer les messages",
        "to_label": "Transférer à",
        "to_placeholder": "email@exemple.com",
        "keep_label": "Conserver dans la boîte de réception",
        "keep_description": "Sinon, le message est seulement transféré : il n'est pas conservé dans cette boîte aux lettres et aucune règle de filtre ne s'y applique."
      },
      "audience": {
        "label": "Répondre à",
        "description": "Expéditeurs internes : {domains}",
        "all": "Tous les expéditeurs",
        "internal": "Expéditeurs internes uniquement",
        "external": "Expéditeurs externes uniquement"
      },
      "auto_reply": {
        "title": "Réponse automatique"
      }
    },
    "folders": {
      "role_memos": "Notes",
      "title": "Dossiers",
      "description": "Gérez vos dossiers de messagerie et attribuez des rôles standard",
      "folder_list": "Vos dossiers",
      "folder_list_description": "Cliquez sur l'icône d'un dossier pour le personnaliser",
      "standard_roles": "Rôles standard des dossiers",
      "standard_roles_description": "Définissez quels dossiers sont utilisés pour les rôles standard comme Boîte de réception, Envoyés, Corbeille, etc.",
      "role_inbox": "Boîte de réception",
      "role_drafts": "Brouillons",
      "role_sent": "Envoyés",
      "role_trash": "Corbeille",
      "role_junk": "Spam / Indésirables",
      "role_archive": "Archives",
      "role_scheduled": "Scheduled",
      "role_snoozed": "Snoozed",
      "role_none": "Aucun",
      "create_folder": "Créer un dossier",
      "create_subfolder": "Créer un sous-dossier",
      "reorder": "Glissez pour réorganiser",
      "reorder_error": "Échec de la réorganisation des dossiers",
      "move_error": "Échec du déplacement du dossier",
      "select_folder": "Sélectionner {name}",
      "select_hint": "Sélectionner. Maj+clic sélectionne tous les dossiers jusqu'au dernier sur lequel vous avez cliqué.",
      "selected_count": "{count, plural, one {# dossier sélectionné} other {# dossiers sélectionnés}}",
      "move_to": "Déplacer vers...",
      "move_to_top_level": "Niveau supérieur",
      "move": "Déplacer",
      "clear_selection": "Effacer la sélection",
      "folders_moved": "{count, plural, one {# dossier déplacé} other {# dossiers déplacés}}",
      "move_partial_error": "{count, plural, one {# dossier n'a pas pu être déplacé} other {# dossiers n'ont pas pu être déplacés}}",
      "subfolder_of": "Dans {name}",
      "subfolder_name": "Nom du sous-dossier",
      "new_folder_name": "Nom du dossier",
      "rename": "Renommer",
      "change_icon": "Changer l'icône",
      "count_mode": "Compteur pour {name}",
      "count_mode_default": "Compteur : par défaut",
      "count_mode_unread": "Non lus uniquement",
      "count_mode_all": "Non lus et total",
      "count_mode_none": "Aucun compteur",
      "delete": "Supprimer",
      "confirm_delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{name}\" ? Les e-mails de ce dossier seront déplacés dans la Corbeille.",
      "create": "Créer",
      "cancel": "Annuler",
      "no_folders": "Aucun dossier personnalisé",
      "cannot_delete_role": "Impossible de supprimer un dossier avec un rôle standard. Retirez d'abord le rôle.",
      "folder_created": "Dossier créé",
      "folder_renamed": "Dossier renommé",
      "folder_deleted": "Dossier supprimé",
      "role_updated": "Rôle du dossier mis à jour",
      "error_create": "Échec de la création du dossier",
      "error_rename": "Échec du renommage du dossier",
      "error_delete": "Échec de la suppression du dossier",
      "error_delete_has_children": "Impossible de supprimer le dossier : il contient encore des sous-dossiers. Supprimez-les ou déplacez-les d'abord.",
      "error_delete_has_email": "Impossible de supprimer le dossier : il contient encore des e-mails. Déplacez-les ou supprimez-les d'abord.",
      "error_role": "Échec de la mise à jour du rôle du dossier"
    },
    "advanced": {
      "debug_mode": {
        "label": "Mode débogage",
        "description": "Activer la journalisation détaillée pour le dépannage"
      },
      "debug_categories": {
        "description": "Sélectionnez les catégories à journaliser. Désactivez celles dont vous n'avez pas besoin pour réduire le bruit dans la console.",
        "jmap": "Client JMAP",
        "jmap_description": "Opérations de boîte aux lettres, récupération des e-mails et requêtes du protocole JMAP",
        "calendar": "Calendrier",
        "calendar_description": "Événements du calendrier, importations et messages de planification",
        "tasks": "Tâches",
        "tasks_description": "Création, récupération et mise à jour des tâches du calendrier",
        "auth": "Authentification",
        "auth_description": "Connexion, TOTP, échange de jetons et gestion de session",
        "filters": "Filtres",
        "filters_description": "Règles de filtre Sieve et scripts d'absence",
        "email": "Affichage des e-mails",
        "email_description": "Rendu des e-mails, traitement TNEF et marquage comme lu",
        "push": "Notifications push",
        "push_description": "Configuration et distribution des notifications push",
        "contacts": "Contacts et carnets d'adresses",
        "contacts_description": "Synchronisation des contacts, opérations de carnet d'adresses et expéditeurs de confiance"
      },
      "settings_sync": {
        "label": "Synchronisation des paramètres",
        "description": "Synchronisez vos paramètres entre navigateurs et appareils"
      },
      "sender_favicons": {
        "label": "Favicons des expéditeurs",
        "description": "Afficher les icônes de sites web comme photos de profil pour les expéditeurs professionnels",
        "refresh_label": "Actualiser les icônes des expéditeurs",
        "refresh_description": "Récupérer à nouveau les icônes des sites web, par exemple quand un expéditeur a changé la sienne",
        "refresh_button": "Actualiser",
        "refresh_done": "Les icônes des expéditeurs vont être récupérées à nouveau"
      },
      "show_avatars_in_junk": {
        "label": "Afficher les avatars dans le dossier indésirable",
        "description": "Afficher les photos de profil et favicons des expéditeurs dans le dossier indésirable. Désactivé par défaut pour éviter de donner une apparence légitime aux tentatives d'hameçonnage."
      },
      "keyboard_shortcuts": {
        "label": "Raccourcis clavier",
        "description": "Voir les raccourcis clavier disponibles",
        "button": "Voir les raccourcis"
      },
      "refresh_cache": {
        "label": "Actualiser les données en cache",
        "description": "Actualiser les contacts, calendriers et dossiers depuis le serveur. Vos comptes et sessions sont conservés. Corrige un affichage obsolète ou incorrect sans vous déconnecter.",
        "button": "Actualiser"
      },
      "reset_settings": {
        "label": "Réinitialiser les paramètres",
        "description": "Restaurer tous les paramètres par défaut",
        "button": "Réinitialiser"
      },
      "export_settings": {
        "label": "Exporter les paramètres",
        "description": "Télécharger vos paramètres au format JSON",
        "button": "Exporter"
      },
      "import_settings": {
        "label": "Importer les paramètres",
        "description": "Charger les paramètres depuis un fichier JSON",
        "button": "Importer"
      },
      "about": {
        "title": "Bulwark Webmail",
        "source_code": "Code source"
      },
      "spam_siege": {
        "title": "Spam Siege",
        "intro": "Cliquez sur le spam et le phishing avant qu'ils n'atteignent votre boîte de réception. Laissez passer le vrai courrier. Si vous perdez vos trois boucliers, la boîte tombe.",
        "kinds": {
          "spam": "Spam",
          "phishing": "Phishing",
          "legit": "Vrai courrier"
        },
        "click_to_block": "Cliquez pour bloquer",
        "let_through": "Laissez passer",
        "start": "Commencer",
        "play_again": "Rejouer",
        "score": "Score",
        "combo": "Bonus de série",
        "shields_left": "{count} boucliers sur {total} restants",
        "seconds": "{seconds} s",
        "best": "Record : {score}",
        "new_best": "Nouveau record",
        "held": "Boîte de réception défendue",
        "overrun": "Boîte de réception submergée",
        "stats": {
          "caught": "Bloqués",
          "delivered": "Distribués",
          "mistakes": "Erreurs"
        }
      },
      "sections": {
        "backup": "Sauvegarde des paramètres",
        "backup_description": "Conservez vos paramètres d'un navigateur et d'un appareil à l'autre.",
        "fix": "Résoudre les problèmes",
        "fix_description": "Quand une vue semble obsolète ou incorrecte, ou pour repartir de zéro."
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "title": "Apps de la barre latérale",
      "description": "Gérer les applications et liens personnalisés dans la barre latérale",
      "keep_loaded": "Garder les apps chargées",
      "keep_loaded_description": "Garder les apps en ligne en arrière-plan lors du basculement pour éviter le rechargement",
      "managed_title": "Fournies par votre administrateur",
      "managed_description": "Ces applications sont configurées pour tout le monde et ne peuvent pas être modifiées.",
      "manage_title": "Apps personnalisées",
      "manage_description": "Ajouter, modifier ou supprimer des apps personnalisées de la barre latérale"
    },
    "contacts": {
      "title": "Contacts",
      "description": "Importer et exporter vos contacts",
      "import_label": "Importer des contacts",
      "import_description": "Importer des contacts depuis un fichier vCard (.vcf)",
      "export_label": "Exporter des contacts",
      "export_description": "Exporter tous les contacts au format vCard (.vcf)",
      "manage_title": "Carnets d'adresses",
      "manage_description": "Renommer vos carnets d'adresses",
      "no_address_books": "Aucun carnet d'adresses trouvé",
      "categories_title": "Catégories",
      "categories_description": "Renommer les catégories de contacts",
      "no_categories": "Aucune catégorie trouvée",
      "group_by_letter_description": "Afficher des en-têtes alphabétiques dans la liste de contacts",
      "group_by_letter_label": "Grouper par première lettre",
      "sort_by_last_name_label": "Trier par nom de famille",
      "sort_by_last_name_description": "Classer la liste des contacts par nom de famille pour regrouper les membres d'une même famille"
    },
    "downloads": {
      "title": "Téléchargements",
      "description": "Personnalisez la façon dont les e-mails et pièces jointes téléchargés sont nommés.",
      "reset": "Restaurer la valeur par défaut",
      "preview": "Aperçu :",
      "email_template": {
        "label": "Nom du fichier e-mail (.eml)",
        "description": "Modèle utilisé lors de l'export ou du glisser-déposer d'un e-mail vers le système de fichiers. L'extension .eml est ajoutée automatiquement."
      },
      "attachment_template": {
        "label": "Nom du fichier de pièce jointe",
        "description": "Modèle utilisé lors du téléchargement ou du glisser-déposer d'une pièce jointe. Si vous omettez '{filename}' et '{ext}', l'extension d'origine est conservée."
      },
      "bundle_template": {
        "label": "Nom du fichier .zip multi-e-mails",
        "description": "Modèle utilisé lorsque vous faites glisser ou téléchargez plusieurs e-mails sélectionnés sous forme d'archive .zip unique. L'extension .zip est ajoutée automatiquement."
      },
      "spaces": {
        "label": "Espaces",
        "description": "Remplacer les espaces dans le nom de fichier final par un autre caractère.",
        "keep": "Conserver les espaces",
        "underscore": "Remplacer par _",
        "dash": "Remplacer par -"
      },
      "lowercase": {
        "label": "Minuscules",
        "description": "Forcer tout le nom de fichier en minuscules."
      },
      "strip_diacritics": {
        "label": "Supprimer les diacritiques",
        "description": "Convertir les lettres accentuées en leur équivalent ASCII (ä → a, é → e). Utile pour les outils qui gèrent mal les noms Unicode."
      },
      "collapse_separators": {
        "label": "Fusionner les séparateurs répétés",
        "description": "Fusionner les suites d’espaces, de tirets bas ou de tirets en un seul caractère."
      },
      "after_export": {
        "label": "Après l’export",
        "description": "Déplacer éventuellement l’e-mail après l’avoir exporté en .eml.",
        "keep": "Garder dans la boîte",
        "archive": "Déplacer vers les archives",
        "trash": "Déplacer vers la corbeille"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "Filtres de courrier",
      "description": "Créez des règles pour trier, étiqueter et gérer automatiquement les courriers entrants",
      "add_rule": "Ajouter une règle",
      "no_rules": "Aucune règle de filtrage",
      "vacation_active": "Le répondeur d'absence est actif",
      "vacation_active_description": "La réponse automatique est activée pour les messages entrants",
      "vacation_configure": "Configurer",
      "no_rules_description": "Créez des règles pour organiser automatiquement vos courriers entrants",
      "edit_rule": "Modifier la règle",
      "new_rule": "Nouvelle règle",
      "delete_rule": "Supprimer la règle",
      "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette règle ?",
      "enable": "Activer",
      "disable": "Désactiver",
      "raw_editor": "Éditeur Sieve brut",
      "raw_editor_warning": "La modification du script Sieve brut peut casser l'édition visuelle des règles. Les modifications effectuées ici remplacent le constructeur visuel.",
      "validate": "Valider",
      "validation_success": "Le script est valide",
      "validation_error": "Le script contient des erreurs",
      "save": "Enregistrer les règles",
      "saving": "Enregistrement...",
      "saved": "Filtres enregistrés avec succès",
      "save_failed": "Échec de l'enregistrement des filtres",
      "loading": "Chargement des filtres...",
      "not_supported": "Votre serveur de messagerie ne prend pas en charge les filtres de courrier.",
      "rule_name": "Nom de la règle",
      "rule_name_placeholder": "ex. Trier les newsletters",
      "match_all": "Correspondre à TOUTES les conditions",
      "match_any": "Correspondre à N'IMPORTE QUELLE condition",
      "conditions": "Conditions",
      "add_condition": "Ajouter une condition",
      "actions": "Actions",
      "add_action": "Ajouter une action",
      "stop_processing": "Arrêter le traitement des règles suivantes",
      "include_spam": "Déplacer aussi les messages marqués comme spam",
      "attachment_type_placeholder": "p. ex. pdf, doc, jpg",
      "value_placeholder_multi": "Valeur (plusieurs séparées par des virgules)",
      "condition_fields": {
        "attachment": "Pièce jointe",
        "from": "De",
        "to": "À",
        "cc": "Cc",
        "subject": "Objet",
        "header": "En-tête personnalisé",
        "size": "Taille",
        "body": "Corps",
        "all": "Tous les messages"
      },
      "comparators": {
        "has_any": "est présent",
        "has_type": "de type",
        "contains": "contient",
        "not_contains": "ne contient pas",
        "is": "est exactement",
        "not_is": "n'est pas",
        "starts_with": "commence par",
        "ends_with": "se termine par",
        "matches": "correspond au motif",
        "greater_than": "est supérieur à",
        "less_than": "est inférieur à",
        "address_is": "est l'adresse",
        "domain_is": "a pour domaine"
      },
      "action_types": {
        "move": "Déplacer vers le dossier",
        "copy": "Copier dans le dossier",
        "forward": "Transférer à",
        "mark_read": "Marquer comme lu",
        "star": "Marquer d'une étoile",
        "add_label": "Ajouter une étiquette",
        "discard": "Supprimer silencieusement",
        "reject": "Rejeter avec un message",
        "keep": "Conserver dans la boîte de réception",
        "stop": "Arrêter le traitement"
      },
      "move_to_folder": "Sélectionner le dossier",
      "copy_to_folder": "Sélectionner le dossier",
      "forward_to": "Transférer à l'adresse e-mail",
      "forward_placeholder": "email@exemple.com",
      "forward_keep_copy": "Garder une copie",
      "forward_limit": "Limite de transferts par message sur ce serveur : {count}. Les transferts en trop sont ignorés.",
      "forward_unavailable": "Ce serveur n'autorise pas le transfert. Les actions de transfert des règles de filtrage n'ont aucun effet.",
      "reject_message": "Message de rejet",
      "reject_placeholder": "Votre e-mail a été rejeté",
      "label_name": "Nom de l'étiquette",
      "label_placeholder": "Sélectionner une étiquette",
      "header_name": "Nom de l'en-tête",
      "header_placeholder": "ex. X-Mailing-List",
      "size_bytes": "Taille en octets",
      "size_placeholder": "ex. 1000000",
      "system_managed": "Règle gérée par le système",
      "opaque_warning": "Ce script a été modifié en dehors du constructeur visuel. Seule l'édition Sieve brute est disponible.",
      "open_sieve_editor": "Ouvrir l'éditeur Sieve brut",
      "fetch_error": "Échec du chargement des filtres",
      "expanded_view": "Vue étendue",
      "expanded_view_description": "Afficher les règles de filtre avec des blocs de conditions et d'actions détaillés",
      "if": "Si",
      "then": "Alors",
      "match_all_conditions": "toutes correspondent",
      "match_any_condition": "une correspond",
      "and": "et",
      "or": "ou",
      "cancel": "Annuler",
      "confirm_delete": "Supprimer",
      "rule_list": "Règles de filtrage",
      "drag_to_reorder": "Glisser pour réorganiser",
      "match_type": "Type de correspondance",
      "reset_to_visual": "Revenir au constructeur visuel",
      "reset_warning": "Cela supprimera le script actuel et recommencera à zéro.",
      "confirm_reset": "Réinitialiser",
      "validation_empty_name": "Le nom de la règle est requis",
      "validation_empty_conditions": "Au moins une condition avec une valeur est requise",
      "validation_empty_actions": "Au moins une action est requise",
      "validation_header_name": "Les noms d'en-tête ne peuvent contenir que les lettres A-Z, des chiffres, des traits d'union et des tirets bas",
      "templates_section": "Partir d'un modèle",
      "template_newsletters": "Déplacer les newsletters dans un dossier",
      "template_receipts": "Archiver les reçus automatiquement",
      "template_important": "Marquer les e-mails importants",
      "template_notifications": "Filtrer les notifications",
      "sieve_editor": {
        "title": "Éditeur de script Sieve",
        "warning": "La modification du script Sieve brut peut casser l'édition visuelle des règles. Les modifications effectuées ici remplacent le constructeur visuel.",
        "script_content": "Script Sieve",
        "valid": "Le script est valide",
        "invalid": "Le script contient des erreurs",
        "save_warning": "L'enregistrement écrasera toutes les règles visuelles. Cette action est irréversible. Cliquez à nouveau sur Enregistrer pour confirmer.",
        "validating": "Validation...",
        "validate": "Valider",
        "cancel": "Annuler",
        "save": "Enregistrer",
        "confirm_save": "Confirmer l'enregistrement",
        "validation_failed": "Échec de la requête de validation"
      },
      "rule_summary": {
        "conditions_count": "{count, plural, one {# condition} other {# conditions}}",
        "actions_count": "{count, plural, one {# action} other {# actions}}"
      },
      "origin_external": "Externe",
      "managed_by_tooltip": "Géré par {source}. Modifiez-le dans cette application, ou utilisez l'éditeur Sieve brut.",
      "quick_rule_names": {
        "move_sender": "Déplacer de {sender} vers {folder}",
        "move_domain": "Déplacer de @{domain} vers {folder}",
        "move_list": "Déplacer la liste {list} vers {folder}",
        "mark_read": "Marquer comme lus les messages de {sender}",
        "tag": "Étiqueter {tag} les messages de {sender}",
        "block": "Bloquer {sender}",
        "custom": "Messages de {sender}",
        "custom_plain": "Nouvelle règle",
        "senders": "{count, plural, one {# expéditeur} other {# expéditeurs}}"
      },
      "suggestions": "Suggestions",
      "suggest_subject": "Objet « {subject} »",
      "suggest_to": "À {address}",
      "suggest_cc": "Cc {address}",
      "suggest_list": "List-Id",
      "suggest_domain": "@{domain}",
      "apply_existing": "Appliquer aussi aux messages déjà présents dans ce dossier",
      "apply_existing_unsupported": "Seules les règles qui vérifient l'expéditeur, les destinataires, l'objet ou les en-têtes, et qui déplacent, copient, marquent comme lu, suivent ou étiquettent, peuvent s'appliquer aux messages existants.",
      "period_title": "Période",
      "period_start": "Date de début",
      "period_end": "Date de fin",
      "validation_period_order": "La date de fin doit être postérieure à la date de début",
      "period_toggle": "Active uniquement pendant une période",
      "period_hint": "S'applique aux messages qui arrivent pendant cette période. Laissez un champ vide pour ne pas limiter ce côté.",
      "validation_period_empty": "Indiquez une date de début ou de fin pour la période",
      "validation_period_invalid": "Indiquez une date valide avec l'heure pour la période, ou laissez le champ vide",
      "apply_existing_period": "Une règle avec une période n'agit que sur les messages qui arrivent pendant celle-ci ; elle ne peut donc pas s'appliquer aux messages existants.",
      "period_status_scheduled": "planifiée",
      "period_status_active": "active",
      "period_status_expired": "expirée"
    },
    "templates": {
      "title": "Modèles d'e-mails",
      "description": "Créez des modèles d'e-mails réutilisables avec des variables",
      "add": "Nouveau modèle",
      "edit": "Modifier le modèle",
      "name": "Nom du modèle",
      "name_placeholder": "ex : E-mail de suivi",
      "category": "Catégorie",
      "category_placeholder": "ex : Travail, Personnel",
      "subject": "Objet",
      "subject_placeholder": "Objet de l'e-mail",
      "body": "Corps",
      "body_placeholder": "Contenu de l'e-mail...",
      "recipients_placeholder": "email@example.com",
      "identity": "Envoyer en tant que",
      "default_identity": "Identité par défaut",
      "favorite": "Favori",
      "cancel": "Annuler",
      "create": "Créer",
      "update": "Mettre à jour",
      "confirm_delete": "Supprimer",
      "no_templates": "Aucun modèle",
      "manage": "Gérer les modèles",
      "count": "{count, plural, one {# modèle} other {# modèles}}",
      "export_import": "Exporter et importer",
      "export_import_description": "Sauvegardez vos modèles ou transférez-les sur un autre appareil",
      "export": "Exporter",
      "import": "Importer",
      "validation": {
        "empty": "Le nom du modèle est requis",
        "too_long": "Le nom du modèle ne doit pas dépasser 200 caractères"
      }
    },
    "files": {
      "display": {
        "title": "Affichage",
        "description": "Configurez l'affichage des fichiers et dossiers"
      },
      "default_view": {
        "label": "Vue par défaut",
        "description": "Choisissez entre la disposition en grille et en liste",
        "list": "Liste",
        "grid": "Grille"
      },
      "default_sort": {
        "label": "Tri par défaut",
        "description": "Choisissez le tri par défaut pour les fichiers",
        "name": "Nom",
        "size": "Taille",
        "modified": "Modifié"
      },
      "sort_direction": {
        "label": "Sens du tri",
        "description": "Choisissez l'ordre croissant ou décroissant",
        "ascending": "Croissant",
        "descending": "Décroissant"
      },
      "icons": {
        "title": "Icônes",
        "description": "Configurez l'apparence des icônes de fichiers"
      },
      "show_icons": {
        "label": "Afficher les icônes",
        "description": "Afficher les icônes à côté des fichiers et dossiers"
      },
      "colored_icons": {
        "label": "Icônes colorées",
        "description": "Utiliser des icônes colorées au lieu de monochromes"
      },
      "show_thumbnails": {
        "label": "Afficher les miniatures",
        "description": "Afficher les aperçus d'images au lieu des icônes"
      },
      "behavior": {
        "title": "Comportement",
        "description": "Configurez le comportement du gestionnaire de fichiers"
      },
      "show_hidden": {
        "label": "Afficher les fichiers cachés",
        "description": "Afficher les fichiers et dossiers commençant par un point"
      },
      "preview": {
        "label": "Aperçu"
      }
    },
    "search_placeholder": "Rechercher dans les paramètres",
    "search_clear": "Effacer la recherche",
    "search_no_results": "Aucun paramètre correspondant",
    "scoped": {
      "back": "Retour à mon compte",
      "managing": "Gestion : {name}"
    },
    "advanced_switch": {
      "label": "Afficher les paramètres avancés",
      "show": "Afficher les paramètres avancés",
      "badge": "Avancé",
      "hidden_count": "{count, plural, one {1 paramètre avancé est masqué sur cette page.} other {# paramètres avancés sont masqués sur cette page.}}"
    },
    "message_list": {
      "title": "Liste des messages",
      "description": "Ce que la liste affiche et ce que fait un clic ou un balayage.",
      "sections": {
        "senders": "Images des expéditeurs",
        "actions": "Actions rapides",
        "delete": "Suppression et archivage",
        "loading": "Chargement et recherche"
      }
    },
    "reading_page": {
      "title": "Lecture",
      "description": "Le message ouvert.",
      "sections": {
        "display": "Affichage du message",
        "images": "Images et contenu externe",
        "images_description": "Les images distantes peuvent révéler à l'expéditeur que vous avez ouvert le message.",
        "attachments": "Pièces jointes"
      }
    },
    "composing_page": {
      "title": "Rédaction",
      "description": "Rédiger, répondre et envoyer.",
      "sections": {
        "replying": "Réponses",
        "sending": "Avant l'envoi",
        "receipts": "Accusés de lecture"
      }
    }
  },
  "errors": {
    "page_error_title": "Une erreur s'est produite",
    "page_error_description": "Nous avons rencontré une erreur inattendue. Veuillez réessayer ou retourner à la page d'accueil.",
    "sidebar_error": "Impossible de charger les boîtes mail",
    "email_list_error": "Impossible de charger les emails",
    "viewer_error_title": "Impossible d'afficher l'email",
    "viewer_error_description": "Un problème est survenu lors de l'affichage de cet email. Il peut contenir du contenu non pris en charge.",
    "composer_error": "Impossible de charger l'éditeur",
    "settings_error_title": "Paramètres indisponibles",
    "settings_error_description": "Impossible de charger les paramètres. Vos préférences peuvent ne pas être sauvegardées.",
    "try_again": "Réessayer",
    "reload": "Recharger",
    "reload_emails": "Recharger les emails",
    "reload_settings": "Recharger les paramètres",
    "retry": "Réessayer",
    "go_home": "Aller à la boîte de réception"
  },
  "context_menu": {
    "reply": "Répondre",
    "reply_all": "Répondre à tous",
    "forward": "Transférer",
    "mark_read": "Marquer comme lu",
    "mark_unread": "Marquer comme non lu",
    "star": "Marquer comme favori",
    "unstar": "Retirer des favoris",
    "pin": "Épingler",
    "unpin": "Désépingler",
    "move_to": "Déplacer vers...",
    "copy_to_account": "Copier vers un compte...",
    "remove_from_folder": "Retirer de ce dossier",
    "archive": "Archiver",
    "delete": "Supprimer",
    "mark_as_spam": "Signaler comme spam",
    "not_spam": "Pas un spam",
    "tag": "Étiquette",
    "items_selected": "{count} emails sélectionnés",
    "forward_as_attachments": "Transférer en pièces jointes",
    "edit_draft": "Modifier le brouillon",
    "cancel_scheduled_send": "Annuler l’envoi",
    "reschedule_send": "Replanifier",
    "cancel_and_edit": "Annuler et modifier",
    "cancel_and_compose_again": "Annuler et rédiger à nouveau",
    "rules": {
      "title": "Règles",
      "move_from": "Toujours déplacer les messages de {sender}",
      "move_from_domain": "Toujours déplacer les messages de @{domain}",
      "move_from_list": "Toujours déplacer les messages de cette liste",
      "mark_read_from": "Toujours marquer comme lus les messages de {sender}",
      "tag_with": "Toujours étiqueter avec",
      "block": "{count, plural, one {Bloquer l'expéditeur} other {Bloquer # expéditeurs}}",
      "no_junk": "Ce compte n'a pas de dossier Indésirables",
      "create": "Créer une règle…",
      "manage": "Gérer les règles",
      "senders_count": "{count, plural, one {# expéditeur} other {# expéditeurs}}",
      "cross_account": "Sélectionnez des messages d'un seul compte",
      "opaque_hint": "Vos filtres ont été modifiés à la main. Ouvrez les réglages des filtres"
,
      "loading": "Chargement des règles…",
      "load_failed": "Impossible de charger les règles",
      "none": "Aucune règle pour l'instant",
      "new_mail_only": "Uniquement pour les nouveaux messages",
      "running": "Exécution de « {name} » sur {folder}…"
    },
    "find_emails_from": "Rechercher les e-mails de {name}"
  },
  "mailbox_context_menu": {
    "mark_folder_read": "Marquer le dossier comme lu",
    "mark_folder_tree_read": "Marquer le dossier et les sous-dossiers comme lus",
    "mark_all_folders_read": "Marquer tous les dossiers comme lus",
    "new_subfolder": "Nouveau sous-dossier...",
    "new_folder": "Nouveau dossier...",
    "rename": "Renommer...",
    "share": "Partager...",
    "import_email": "Importer .eml ou .zip...",
    "empty_folder": "Vider le dossier",
    "empty_folder_generic": "Vider le dossier",
    "delete_folder": "Supprimer le dossier",
    "refresh": "Actualiser",
    "hide_shared_account": "Masquer de la barre latérale",
    "mute_notifications": "Désactiver les notifications",
    "unmute_notifications": "Réactiver les notifications",
    "mute_account_notifications": "Désactiver les notifications de ce compte",
    "unmute_account_notifications": "Réactiver les notifications de ce compte",
    "reset_folder_notifications": "Réinitialiser les notifications des dossiers",
    "mark_all_confirm_title": "Marquer tous les dossiers comme lus",
    "mark_all_confirm_message": "Marquer tous les messages non lus de votre compte personnel comme lus ?",
    "delete_confirm_title": "Supprimer le dossier",
    "delete_confirm_message": "Supprimer définitivement le dossier \"{name}\" ? Cette action est irréversible.",
    "prompt_new_subfolder": "Entrez un nom pour le nouveau sous-dossier.",
    "prompt_new_folder": "Entrez un nom pour le nouveau dossier.",
    "prompt_rename": "Entrez un nouveau nom pour ce dossier.",
    "toast_marked_read": "Dossier marqué comme lu",
    "toast_marked_read_count": "{count, plural, one {1 message marqué} other {# messages marqués}} comme lu(s)",
    "toast_already_read": "Aucun message non lu",
    "toast_marked_all_read": "Tous les dossiers marqués comme lus",
    "toast_emptied": "Dossier vidé",
    "toast_folder_created": "Dossier créé",
    "toast_folder_renamed": "Dossier renommé",
    "toast_folder_deleted": "Dossier supprimé",
    "toast_error_mark_read": "Échec du marquage comme lu",
    "toast_error_empty": "Échec du vidage du dossier",
    "toast_error_create": "Échec de la création du dossier",
    "toast_error_rename": "Échec du renommage du dossier",
    "toast_error_delete": "Échec de la suppression du dossier",
    "toast_error_delete_has_children": "Le dossier contient des sous-dossiers. Supprimez-les d'abord.",
    "toast_error_delete_has_email": "Le dossier n'est pas vide. Videz-le d'abord.",
    "delete_with_contents_title": "Le dossier n'est pas vide",
    "delete_with_contents_message": "Le dossier « {name} » contient encore {count, plural, one {1 message} other {# messages}}. Supprimer le dossier et tous ses messages ? Cette action est irréversible.",
    "delete_with_contents_confirm": "Supprimer le dossier et les messages",
    "placeholder_folder_name": "Nom du dossier",
    "create": "Créer",
    "rename_confirm": "Renommer"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "Raccourcis clavier",
    "tip": "Appuyez sur ? à tout moment pour afficher cette aide",
    "sections": {
      "navigation": "Navigation",
      "actions": "Actions email",
      "global": "Global",
      "threads": "Conversations",
      "composer": "Rédaction"
    },
    "navigation": {
      "next_email": "Email suivant",
      "previous_email": "Email précédent",
      "open_email": "Ouvrir l'email",
      "close_email": "Fermer / Désélectionner",
      "go_to_folder": "Aller au dossier",
      "next_unread": "E-mail non lu suivant",
      "no_more_unread": "Aucun e-mail non lu plus bas dans la liste"
    },
    "actions": {
      "reply": "Répondre",
      "reply_all": "Répondre à tous",
      "forward": "Transférer",
      "star": "Basculer favori",
      "archive": "Archiver",
      "delete": "Supprimer",
      "mark_unread": "Marquer comme non lu",
      "mark_read": "Marquer comme lu",
      "toggle_spam": "Signaler / Pas un spam"
    },
    "global": {
      "compose": "Composer un email",
      "search": "Rechercher",
      "help": "Afficher les raccourcis",
      "refresh": "Actualiser les emails",
      "select_all": "Tout sélectionner",
      "global_search": "Tout rechercher",
      "extend_selection": "Étendre la sélection vers le bas / le haut"
    },
    "threads": {
      "expand_collapse": "Développer/réduire la conversation",
      "select_mountain_view": "Sélectionner la conversation"
    },
    "composer": {
      "send": "Envoyer l'e-mail",
      "schedule_send": "Planifier l'envoi",
      "template_picker": "Ouvrir le sélecteur de modèles"
    }
  },
  "threads": {
    "messages_one": "{count} message",
    "messages_other": "{count} messages",
    "messages_tooltip": "{count, plural, one {# message dans cette conversation} other {# messages dans cette conversation}}",
    "expand": "Développer la conversation",
    "collapse": "Réduire la conversation",
    "loading": "Chargement de la conversation...",
    "mark_read": "Marquer la conversation comme lue",
    "mark_unread": "Marquer la conversation comme non lue",
    "archive": "Archiver la conversation",
    "delete": "Supprimer la conversation",
    "star": "Marquer la conversation comme favorite",
    "unstar": "Retirer des favoris",
    "toggle_thread": "Déplier/replier la discussion"
  },
  "identities": {
    "modal_title": "Gérer les identités d'envoi",
    "create_new": "Créer une nouvelle identité",
    "edit_identity": "Modifier l'identité",
    "delete_confirm": "Supprimer cette identité ? Cette action est irréversible.",
    "cannot_delete": "Cette identité ne peut pas être supprimée",
    "primary_identity": "Principale",
    "set_as_primary": "Définir comme principale",
    "no_identities": "Aucune identité trouvée",
    "display": {
      "reply_to": "Répondre à :",
      "bcc": "CCI :",
      "signature": "Signature :",
      "preview": "Aperçu :"
    },
    "validation_errors": {
      "invalid_emails": "Emails invalides : {emails}",
      "unknown_error": "Erreur inconnue"
    },
    "form": {
      "name_label": "Nom d'affichage",
      "name_placeholder": "ex: Email professionnel, Personnel",
      "name_required": "Le nom est requis",
      "email_label": "Adresse email",
      "email_placeholder": "votre.email@exemple.com",
      "email_required": "L'email est requis",
      "email_invalid": "Veuillez entrer une adresse email valide",
      "email_immutable": "L'adresse email ne peut pas être modifiée après création",
      "reply_to_label": "Répondre à (optionnel)",
      "reply_to_placeholder": "autre@example.com",
      "bcc_label": "Copie cachée automatique (optionnel)",
      "bcc_placeholder": "archive@example.com",
      "text_signature_label": "Signature texte",
      "html_signature_label": "Signature HTML",
      "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} octets",
      "signature_byte_limit_reached": "Limite du serveur atteinte",
      "save": "Enregistrer l'identité",
      "cancel": "Annuler",
      "creating": "Création...",
      "updating": "Mise à jour..."
    },
    "sub_address": {
      "button_tooltip": "Utiliser le sous-adressage",
      "popover_title": "Ajouter un tag de sous-adresse",
      "tag_input_placeholder": "Entrez un tag (ex: shopping)",
      "preview_label": "Aperçu:",
      "recent_tags": "Tags récents",
      "suggested_tags": "Suggérés",
      "use_address": "Utiliser cette adresse",
      "invalid_tag": "Le tag doit contenir uniquement des lettres, chiffres et tirets",
      "tag_too_long": "Le tag doit faire 30 caractères ou moins",
      "help_text": "Les emails envoyés à utilisateur{delimiter}tag@domaine.com arriveront dans votre boîte de réception",
      "validation": {
        "empty": "Le tag ne peut pas être vide",
        "too_long": "Le tag doit faire {max} caractères ou moins",
        "invalid_chars": "Le tag doit contenir uniquement des lettres, chiffres et tirets"
      }
    },
    "badge": {
      "sent_via": "via",
      "sub_address_tag": "Envoyé avec le sous-adresse: {tag}",
      "identity_name": "Envoyé avec l'identité: {name}",
      "identity_short": "via {name}",
      "subaddress_tag": "+{tag}"
    },
    "delete_button": "Supprimer",
    "delete_confirm_title": "Supprimer l'identité"
  },
  "templates": {
    "picker_title": "Choisir un modèle",
    "search_placeholder": "Rechercher des modèles...",
    "section_favorites": "Favoris",
    "section_recent": "Récents",
    "section_uncategorized": "Autres",
    "no_templates": "Aucun modèle",
    "no_results": "Aucun modèle trouvé",
    "fill_placeholders": "Remplir les variables",
    "enter_value": "Entrez une valeur...",
    "preview": "Aperçu",
    "insert_with_values": "Insérer avec les valeurs",
    "insert_raw": "Insérer brut",
    "copy_suffix": "(copie)",
    "placeholder": "Variable",
    "placeholders": {
      "recipient_name": "Nom du destinataire",
      "company": "Nom de l'entreprise",
      "date": "Date du jour",
      "short_date": "Date en chiffres",
      "day": "Jour (deux chiffres)",
      "month": "Mois (deux chiffres)",
      "year": "Année",
      "day_of_week": "Jour de la semaine",
      "sender_name": "Votre nom"
    }
  },
  "contacts": {
    "directory": {
      "title": "Annuaire",
      "search_placeholder": "Rechercher un nom ou une adresse e-mail",
      "refresh": "Actualiser l'annuaire",
      "retry": "Réessayer",
      "loading": "Chargement de l'annuaire…",
      "unavailable_title": "Pas d'annuaire",
      "unavailable_hint": "Votre serveur de messagerie ne propose pas d'annuaire des comptes.",
      "forbidden_title": "Annuaire indisponible",
      "forbidden_hint": "Votre serveur de messagerie n'autorise pas ce compte à parcourir l'annuaire. Contactez votre administrateur.",
      "error_title": "Impossible de charger l'annuaire",
      "error_hint": "Vérifiez votre connexion et réessayez.",
      "empty_title": "L'annuaire est vide",
      "empty_hint": "Votre serveur de messagerie ne liste aucun compte avec une adresse e-mail.",
      "no_match": "Personne dans l'annuaire ne correspond à votre recherche",
      "refresh_failed": "Impossible d'actualiser l'annuaire. Affichage de la dernière liste chargée.",
      "select_page": "Sélectionner tout le monde sur cette page",
      "deselect_page": "Désélectionner tout le monde sur cette page",
      "select_entry": "Sélectionner {name}",
      "range": "{from}–{to} sur {total}",
      "page": "Page {page} sur {count}",
      "previous_page": "Page précédente",
      "next_page": "Page suivante",
      "picker_title": "Choisir dans l'annuaire",
      "cancel": "Annuler",
      "selected_count": "{count} sélectionné(s)",
      "add_to": "Ajouter à À",
      "add_cc": "Ajouter à Cc",
      "add_bcc": "Ajouter à Cci",
      "select_hint": "Sélectionnez une personne pour voir ses détails",
      "write_email": "Écrire un e-mail",
      "add_to_contacts": "Ajouter aux contacts",
      "email": "E-mail",
      "read_only_note": "Les entrées de l'annuaire proviennent de votre serveur de messagerie et ne peuvent pas être modifiées ici.",
      "type": {
        "individual": "Personne",
        "group": "Groupe",
        "resource": "Ressource",
        "location": "Lieu",
        "other": "Autre"
      }
    },
    "title": "Contacts",
    "search_placeholder": "Rechercher des contacts...",
    "create_new": "Nouveau contact",
    "no_category": "Sans catégorie",
    "rename_category": "Renommer la catégorie",
    "category_name_label": "Nom de la catégorie",
    "category_renamed": "Catégorie renommée",
    "category_rename_failed": "Échec du renommage de la catégorie",
    "category_added": "Contact ajouté à {name}",
    "category_added_plural": "{count} contacts ajoutés à {name}",
    "empty_state": "Aucun contact",
    "empty_state_title": "Aucun contact",
    "empty_state_subtitle": "Créez votre premier contact ou importez depuis un fichier vCard",
    "empty_search": "Aucun contact ne correspond à votre recherche",
    "empty_search_hint": "Essayez un autre terme de recherche",
    "empty_filtered": "Aucun contact ne correspond à vos filtres",
    "empty_filtered_hint": "Ajustez ou effacez les filtres",
    "clear_search": "Effacer la recherche",
    "import_vcard": "Importer vCard",
    "delete_confirm_title": "Supprimer le contact",
    "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact ?",
    "local_mode": "Les contacts sont stockés localement (le serveur ne prend pas en charge JMAP Contacts)",
    "back_to_contacts": "Retour aux contacts",
    "back_to_email": "Retour à l'e-mail",
    "tabs": {
      "all": "Tous",
      "groups": "Groupes"
    },
    "shared": {
      "title": "Partagés"
    },
    "address_books": {
      "create": "Nouveau carnet d'adresses",
      "created": "Carnet d'adresses créé",
      "create_failed": "Échec de la création du carnet d'adresses",
      "title": "Mes Carnets d'adresses",
      "shared_prefix": "Partagé : {name}",
      "moved": "Contact déplacé vers {name}",
      "moved_plural": "{count} contacts déplacés vers {name}",
      "move_failed": "Échec du déplacement du contact",
      "address_book": "Carnet d'adresses",
      "rename": "Renommer le carnet d'adresses",
      "name_label": "Nom du carnet d'adresses",
      "renamed": "Carnet d'adresses renommé",
      "rename_failed": "Échec du renommage du carnet d'adresses",
      "default": "Par défaut",
      "set_default": "Définir par défaut",
      "default_updated": "Carnet d’adresses par défaut mis à jour",
      "set_default_failed": "Échec de la définition du carnet d’adresses par défaut",
      "manage": "Gérer les carnets d'adresses",
      "share": "Partager le carnet d'adresses",
      "new_contact_in_book": "Nouveau contact dans ce carnet d'adresses",
      "delete": "Supprimer le carnet d'adresses",
      "confirm_delete": "Supprimer « {name} » ? Tous les contacts de ce carnet d'adresses seront supprimés.",
      "deleted": "Carnet d'adresses supprimé",
      "delete_failed": "Échec de la suppression du carnet d'adresses"
    },
    "detail": {
      "emails": "Adresses e-mail",
      "phones": "Numéros de téléphone",
      "organizations": "Organisations",
      "addresses": "Adresses",
      "notes": "Notes",
      "titles": "Titres et rôles",
      "online_services": "Services en ligne",
      "anniversaries": "Anniversaires",
      "personal_info": "Informations personnelles",
      "languages": "Langues",
      "categories": "Catégories",
      "related_contacts": "Contacts associés",
      "crypto_keys": "Clés cryptographiques",
      "no_contact_selected": "Sélectionnez un contact pour voir les détails",
      "compose_email": "Écrire un e-mail",
      "copy_email": "Copier l'e-mail",
      "copy_phone": "Copier le numéro",
      "copy_url": "Copier l'URL",
      "copied": "Copié dans le presse-papiers",
      "copy_failed": "Échec de la copie dans le presse-papiers",
      "created": "Créé",
      "updated": "Dernière mise à jour",
      "timezone": "Fuseau horaire",
      "anniversary_birth": "Anniversaire",
      "anniversary_death": "Décès",
      "anniversary_wedding": "Anniversaire de mariage",
      "anniversary_other": "Autre",
      "personal_expertise": "Expertise",
      "personal_hobby": "Loisir",
      "personal_interest": "Intérêt",
      "personal_other": "Autre",
      "gender": "Genre",
      "gender_masculine": "Masculin",
      "gender_feminine": "Féminin",
      "gender_other": "Autre",
      "gender_none": "Non applicable",
      "gender_unknown": "Inconnu",
      "calendar": "Calendrier",
      "calendar_uri": "URL du calendrier",
      "scheduling_uri": "URL de planification",
      "freebusy_uri": "URL de disponibilité",
      "cert_issuer": "Émetteur",
      "cert_expires": "Expire le",
      "cert_expired": "Expiré",
      "cert_fingerprint": "Empreinte",
      "cert_algorithm": "Algorithme",
      "import_to_smime": "Importer dans S/MIME",
      "cert_already_imported": "Certificat déjà importé",
      "cert_imported": "Certificat importé",
      "cert_import_failed": "Échec de l'import du certificat",
      "section_contact": "Détails du contact",
      "section_work": "Travail",
      "section_personal": "Personnel",
      "email_default_label": "E-mail",
      "phone_default_label": "Téléphone",
      "address_default_label": "Adresse",
      "online_service_default_label": "En ligne",
      "organization_label": "Organisation",
      "title_label": "Titre",
      "role_label": "Rôle",
      "language_label": "Language",
      "related_default_label": "Related",
      "more_actions": "Plus d'actions",
      "age_years": "{count, plural, one {1 an} other {# ans}}",
      "years_since": "{count, plural, one {il y a 1 an} other {il y a # ans}}"
    },
    "activity": {
      "recent_emails": "Courriels récents",
      "upcoming_events": "Évènements à venir",
      "no_emails": "Aucun courriel récent",
      "no_events": "Aucun évènement à venir",
      "no_subject": "(Aucun objet)",
      "no_title": "(Aucun titre)",
      "load_failed": "Échec du chargement",
      "unknown_sender": "Unknown sender",
      "all_day": "Toute la journée"
    },
    "form": {
      "create_title": "Nouveau contact",
      "edit_title": "Modifier le contact",
      "section_address_book": "Répertoire",
      "select_address_book": "Sélectionner un répertoire...",
      "section_identity": "Nom et identité",
      "contact_type": "Type de contact",
      "type_person": "Personne",
      "type_organization": "Organisation",
      "section_work": "Travail et organisation",
      "prefix": "Préfixe",
      "prefix_placeholder": "Dr., M., Mme",
      "given_name": "Prénom",
      "middle_name": "Deuxième prénom",
      "surname": "Nom",
      "suffix": "Suffixe",
      "suffix_placeholder": "Jr., Sr., III",
      "nickname": "Surnom",
      "nickname_placeholder": "Surnom",
      "email": "E-mail",
      "email_placeholder": "email@example.com",
      "phone": "Téléphone",
      "phone_placeholder": "+33 1 23 45 67 89",
      "phone_type": "Type",
      "phone_voice": "Voix",
      "phone_cell": "Mobile",
      "phone_fax": "Fax",
      "phone_pager": "Bip",
      "phone_video": "Vidéo",
      "phone_text": "SMS",
      "organization": "Organisation",
      "organization_placeholder": "Nom de l'entreprise",
      "department": "Département",
      "department_placeholder": "Département",
      "job_title": "Intitulé du poste",
      "job_title_placeholder": "p. ex., Ingénieur logiciel",
      "role": "Rôle",
      "role_placeholder": "p. ex., Chef d'équipe",
      "addresses": "Adresses",
      "add_address": "Ajouter une adresse",
      "street": "Rue",
      "city": "Ville",
      "region": "État / Région",
      "postcode": "Code postal",
      "country": "Pays",
      "online_services": "Services en ligne",
      "add_online_service": "Ajouter un service en ligne",
      "url_placeholder": "https://...",
      "service_placeholder": "Service",
      "anniversaries": "Anniversaires",
      "add_anniversary": "Ajouter une date",
      "anniversary_birth": "Anniversaire",
      "anniversary_wedding": "Anniversaire de mariage",
      "anniversary_death": "Commémoration",
      "anniversary_other": "Autre",
      "personal_info": "Informations personnelles",
      "add_personal_info": "Ajouter une entrée",
      "personal_info_placeholder": "p. ex., Photographie",
      "personal_expertise": "Expertise",
      "personal_hobby": "Loisir",
      "personal_interest": "Intérêt",
      "personal_other": "Autre",
      "level": "Niveau",
      "level_high": "Élevé",
      "level_medium": "Moyen",
      "level_low": "Faible",
      "categories": "Catégories",
      "categories_placeholder": "p. ex., Famille, Amis, Collègues",
      "categories_hint": "Tapez pour rechercher ou ajouter",
      "category_add": "Ajouter",
      "note": "Notes",
      "note_placeholder": "Ajouter une note...",
      "gender": "Genre",
      "gender_sex": "Sexe",
      "gender_male": "Masculin",
      "gender_female": "Féminin",
      "gender_other": "Autre",
      "gender_none": "Non applicable",
      "gender_unknown": "Inconnu",
      "gender_identity": "Identité de genre",
      "gender_identity_placeholder": "Identité de genre...",
      "calendar": "Calendrier",
      "calendar_uri": "URL du calendrier",
      "scheduling_uri": "URL de planification",
      "freebusy_uri": "URL de disponibilité",
      "context_work": "Professionnel",
      "context_private": "Personnel",
      "add_email": "Ajouter un e-mail",
      "add_phone": "Ajouter un téléphone",
      "save": "Enregistrer",
      "cancel": "Annuler",
      "creating": "Création...",
      "updating": "Mise à jour...",
      "name_required": "Saisissez un prénom, un nom ou une organisation",
      "email_invalid": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide",
      "email_error_inline": "Format d'e-mail invalide",
      "save_failed": "Échec de l'enregistrement du contact",
      "delete": "Supprimer",
      "upload_photo": "Téléverser une photo",
      "remove_photo": "Supprimer la photo",
      "photo_hint": "JPG ou PNG, jusqu’à 10 Mo. Sera redimensionnée.",
      "photo_too_large": "L’image est trop grande (max 10 Mo)",
      "photo_invalid": "Fichier image invalide",
      "change_photo": "Modifier"
    },
    "groups": {
      "create": "Nouveau groupe",
      "edit": "Modifier le groupe",
      "empty": "Aucun groupe",
      "delete_confirm_title": "Supprimer le groupe",
      "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ?",
      "name_label": "Nom du groupe",
      "name_placeholder": "ex. Équipe, Famille",
      "name_required": "Le nom du groupe est requis",
      "save_failed": "Échec de l'enregistrement du groupe",
      "members_label": "Membres",
      "search_members": "Rechercher des contacts à ajouter...",
      "no_members": "Aucun membre dans ce groupe",
      "member_count": "{count, plural, =0 {Aucun membre} one {1 membre} other {# membres}}",
      "send_email": "Send email to group",
      "send_email_to": "À",
      "send_email_cc": "Cc",
      "send_email_bcc": "Cci",
      "no_member_emails": "This group has no members with an email address."
    },
    "import": {
      "title": "Importer des contacts",
      "drop_hint": "Cliquez pour sélectionner un fichier vCard",
      "file_types": "Fichiers .vcf ou .vcard",
      "no_contacts": "Aucun contact trouvé dans le fichier",
      "parse_error": "Échec de l'analyse du fichier vCard",
      "found": "{count, plural, one {1 contact trouvé} other {# contacts trouvés}}",
      "duplicate": "Doublon",
      "select_all": "Tout sélectionner",
      "deselect_all": "Tout désélectionner",
      "selected": "{count, plural, one {1 sélectionné} other {# sélectionnés}}",
      "import_button": "Importer",
      "importing": "Importation...",
      "success": "{count, plural, one {1 contact importé} other {# contacts importés}}",
      "failed": "Échec de l'importation",
      "close": "Fermer",
      "file_too_large": "Fichier trop volumineux (max 5 Mo)"
    },
    "export": {
      "title": "Exporter les contacts",
      "success": "{count, plural, one {1 contact exporté} other {# contacts exportés}}",
      "exporting": "Exportation..."
    },
    "bulk": {
      "selected": "{count, plural, one {1 sélectionné} other {# sélectionnés}}",
      "select_all": "Tout sélectionner",
      "delete": "Supprimer",
      "delete_confirm_title": "Supprimer les contacts",
      "delete_confirm": "Supprimer {count, plural, one {1 contact} other {# contacts}} ?",
      "deleted": "{count, plural, one {1 contact supprimé} other {# contacts supprimés}}",
      "add_to_group": "Ajouter au groupe",
      "choose_group": "Choisir un groupe",
      "adding_contacts": "Ajout de {count, plural, one {1 contact} other {# contacts}}",
      "added_to_group": "Contacts ajoutés au groupe",
      "export": "Exporter",
      "clear": "Effacer la sélection"
    },
    "toast": {
      "created": "Contact créé",
      "updated": "Contact mis à jour",
      "deleted": "Contact supprimé",
      "error_create": "Échec de la création du contact",
      "error_update": "Échec de la mise à jour du contact",
      "error_delete": "Échec de la suppression du contact"
    },
    "context_menu": {
      "open": "Ouvrir",
      "edit": "Modifier",
      "send_email": "Envoyer un courriel",
      "add_to_group": "Ajouter au groupe",
      "export_vcard": "Exporter en vCard",
      "delete": "Supprimer",
      "call": "Appeler",
      "duplicate": "Dupliquer",
      "print": "Imprimer"
    },
    "filters": {
      "toggle": "Filtres",
      "select": "Sélectionner",
      "clear": "Effacer",
      "close": "Fermer",
      "title": "Filtres avancés",
      "organization": "Entreprise",
      "organization_placeholder": "ex. Acme",
      "job_title": "Poste",
      "job_title_placeholder": "ex. Designer",
      "location": "Lieu",
      "location_placeholder": "Ville ou pays",
      "email_domain": "Domaine e-mail",
      "email_domain_placeholder": "exemple.com",
      "birthday_month": "Anniversaire en",
      "any_month": "Tous les mois",
      "has_email": "Avec e-mail",
      "has_phone": "Avec téléphone",
      "has_photo": "Avec photo",
      "sort_by": "Trier par",
      "sort_first_name": "Prénom",
      "sort_last_name": "Nom de famille"
    },
    "open_categories": "Ouvrir les catégories"
  },
  "calendar": {
    "title": "Calendrier",
    "back_to_email": "Retour aux e-mails",
    "back_to_month": "Retour au mois",
    "my_calendars": "Mes calendriers",
    "birthday_calendar": "Anniversaires",
    "mini_calendar_change": "Cliquer pour changer de mois",
    "views": {
      "month": "Mois",
      "week": "Semaine",
      "day": "Jour",
      "agenda": "Agenda",
      "today": "Aujourd'hui",
      "month_hint": "Mois (m)",
      "week_hint": "Semaine (w)",
      "day_hint": "Jour (d)",
      "agenda_hint": "Agenda (a)",
      "tasks": "Tâches",
      "tasks_hint": "Tâches (k)"
    },
    "events": {
      "hidden_before": "{count, plural, one {# événement plus tôt} other {# événements plus tôt}}",
      "hidden_after": "{count, plural, one {# événement plus tard} other {# événements plus tard}}",
      "show_all_hours": "Afficher toutes les heures",
      "show_display_hours": "Afficher seulement {start} – {end}",
      "create": "Créer un événement",
      "edit": "Modifier l'événement",
      "delete": "Supprimer l'événement",
      "details": "Détails de l'événement",
      "no_events": "Aucun événement",
      "all_day": "Toute la journée",
      "more": "+{count} de plus",
      "show_more": "Afficher plus",
      "show_less": "Afficher moins",
      "no_title": "(Sans titre)",
      "resize": "Redimensionner l'événement",
      "duplicate": "Dupliquer",
      "today_header": "Aujourd'hui",
      "tomorrow_header": "Demain",
      "agenda_show_earlier": "Afficher les événements précédents",
      "agenda_loading": "Chargement…",
      "agenda_range_start": "Événements à partir du {date}",
      "agenda_range_end": "Événements jusqu'au {date}",
      "export_ics": "Exporter en .ics",
      "copy_title": "Copier le titre",
      "copy_link": "Copier le lien de réunion",
      "go_to_today": "Aller à aujourd'hui",
      "new_all_day_event": "Nouvel événement sur la journée",
      "new_event": "Nouvel événement",
      "new_task": "Nouvelle tâche"
    },
    "detail": {
      "add_note": "Ajouter une note...",
      "save_note": "Enregistrer",
      "note_saved": "Note ajoutée",
      "open_link": "Ouvrir le lien",
      "copy_location": "Copier le lieu",
      "meeting_link": "Lien de réunion",
      "tentative": "Provisoire",
      "cancelled": "Annulé",
      "delete_confirm": "Supprimer cet événement ?"
    },
    "form": {
      "title": "Titre",
      "description": "Description",
      "location": "Lieu",
      "meeting_link": "Lien de réunion",
      "start_date": "Date de début",
      "end_date": "Date de fin",
      "start_time": "Heure de début",
      "end_time": "Heure de fin",
      "all_day_event": "Événement sur toute la journée",
      "calendar_select": "Calendrier",
      "save": "Enregistrer",
      "cancel": "Annuler",
      "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet événement ?",
      "color": "Couleur"
    },
    "participants": {
      "availability": {
        "title": "Disponibilité",
        "free": "Disponible",
        "busy": "Occupé",
        "tentative": "Provisoire",
        "no_busy_times": "Aucune plage occupée partagée",
        "unknown": "Pas un utilisateur de ce serveur",
        "error": "Vérification impossible",
        "checking": "Vérification…",
        "unavailable_on_server": "Les informations libre/occupé ne sont pas disponibles sur ce serveur"
      },
      "title": "Participants",
      "add": "Ajouter un participant",
      "organizer": "Organisateur",
      "attendee": "Participant",
      "accepted": "Accepté",
      "declined": "Refusé",
      "tentative": "Provisoire",
      "needs_action": "En attente de réponse",
      "remove": "Retirer",
      "edit": "Modifier",
      "email_placeholder": "Ajouter une adresse e-mail ou chercher des contacts",
      "send_invitations": "Envoyer les invitations aux participants",
      "status_summary": "{accepted} accepté(s), {pending} en attente",
      "invited_by": "Invitation de {name}",
      "respond_below": "Répondez avec les boutons ci-dessous",
      "rsvp_label": "Votre réponse",
      "cancel_notification": "Les participants seront informés de l'annulation",
      "you_organizer": "Vous êtes l'organisateur",
      "you_attendee": "Vous êtes un participant",
      "no_participants": "Aucun participant",
      "limit_warning": "Plus de {max, plural, one {# participant} other {# participants}}, organisateur compris : le serveur risque de refuser d'enregistrer cet événement. Un administrateur peut relever la limite.",
      "count": "{count, plural, one {# participant} other {# participants}}"
    },
    "recurrence": {
      "title": "Récurrence",
      "none": "Ne se répète pas",
      "daily": "Quotidien",
      "weekly": "Hebdomadaire",
      "monthly": "Mensuel",
      "yearly": "Annuel",
      "every_n_days": "Tous les {count} jours",
      "every_n_weeks": "Toutes les {count} semaines",
      "every_n_months": "Tous les {count} mois",
      "until": "Jusqu'au",
      "occurrences": "{count} occurrences",
      "custom": "Personnalisé…",
      "edit_custom": "Modifier la récurrence personnalisée",
      "every_n_years": "Tous les {count} ans",
      "on_days": "le {days}",
      "on_day_n": "le jour {day}",
      "on_the_nth": "le {nth} {day}",
      "in_month": "en {month}",
      "nth_1": "premier",
      "nth_2": "deuxième",
      "nth_3": "troisième",
      "nth_4": "quatrième",
      "nth_last": "dernier",
      "editor_freq_day": "Jour",
      "editor_freq_week": "Semaine",
      "editor_freq_month": "Mois",
      "editor_freq_year": "Année",
      "editor_repeats_on": "Se répète",
      "editor_every": "Tous les",
      "editor_unit_days": "jour(s)",
      "editor_unit_weeks": "semaine(s)",
      "editor_unit_months": "mois",
      "editor_unit_years": "an(s)",
      "editor_on_day": "le jour",
      "editor_on_the": "le",
      "editor_in": "en",
      "editor_ends": "Se termine",
      "editor_never": "Jamais",
      "editor_ends_on": "Le",
      "editor_ends_after": "Après",
      "editor_occurrences": "occurrences"
    },
    "recurrence_scope": {
      "edit_title": "Modifier l'événement récurrent",
      "delete_title": "Supprimer l'événement récurrent",
      "description": "Ceci est un événement récurrent. Quels événements souhaitez-vous modifier ?",
      "this_event": "Cet événement uniquement",
      "this_and_future": "Cet événement et les suivants",
      "all_events": "Tous les événements",
      "cancel": "Annuler",
      "save": "Enregistrer",
      "delete": "Supprimer",
      "rsvp_title": "Répondre à l'événement récurrent",
      "rsvp_description": "Ceci est un événement récurrent. À quels événements votre réponse s'applique-t-elle ?",
      "respond": "Répondre"
    },
    "alerts": {
      "title": "Rappel",
      "none": "Aucun rappel",
      "at_time": "Au moment de l'événement",
      "minutes_before": "{count, plural, one {# minute avant} other {# minutes avant}}",
      "hours_before": "{count, plural, one {# heure avant} other {# heures avant}}",
      "days_before": "{count, plural, one {# jour avant} other {# jours avant}}",
      "weeks_before": "{count, plural, one {# semaine avant} other {# semaines avant}}",
      "unit_minutes_before": "minutes avant",
      "unit_hours_before": "heures avant",
      "unit_days_before": "jours avant",
      "unit_weeks_before": "semaines avant",
      "add": "Ajouter un rappel",
      "remove": "Supprimer le rappel",
      "amount": "Quantité de rappel",
      "unit": "Unité de rappel",
      "action": "Type de rappel",
      "action_display": "Notification",
      "action_email": "E-mail",
      "by_email": "{label} par e-mail",
      "kept": "{count, plural, one {# autre rappel non modifiable ici est conservé} other {# autres rappels non modifiables ici sont conservés}}",
      "other": "{count, plural, one {# autre rappel} other {# autres rappels}}",
      "calendar_defaults": "Rappels par défaut du calendrier",
      "customize": "Personnaliser",
      "use_defaults": "Utiliser les rappels par défaut du calendrier"
    },
    "settings": {
      "limit_hours": "Limiter les heures affichées",
      "limit_hours_desc": "N'afficher que ces heures dans les vues jour et semaine. Les événements en dehors restent accessibles via les flèches en haut et en bas de chaque jour.",
      "visible_hours": "Heures affichées",
      "visible_hours_start": "Début des heures affichées",
      "visible_hours_end": "Fin des heures affichées",
      "hide_non_working_days": "Masquer les jours non travaillés",
      "hide_non_working_days_desc": "Retirer de la vue semaine les jours où vous ne travaillez pas. Leurs événements restent visibles dans les vues mois, jour et agenda.",
      "working_days": "Jours travaillés",
      "title": "Paramètres du calendrier",
      "default_view": "Vue par défaut",
      "week_starts_on": "La semaine commence le",
      "time_format": "Format de l'heure",
      "default_calendar": "Calendrier par défaut",
      "default_reminder": "Rappel par défaut",
      "time_format_12h": "12 heures",
      "time_format_24h": "24 heures",
      "notifications_enabled": "Notifications d'événements",
      "notifications_enabled_desc": "Afficher les alertes pour les événements à venir",
      "notification_sound": "Son de notification",
      "notification_sound_desc": "Jouer un son pour les alertes de calendrier",
      "invitation_parsing": "Analyser les invitations par e-mail",
      "invitation_parsing_desc": "Détecter les invitations de calendrier dans les pièces jointes des e-mails et afficher les actions du calendrier",
      "show_time_in_month_view": "Afficher l'heure dans la vue mensuelle",
      "show_time_in_month_view_desc": "Afficher les heures des événements dans la vue mensuelle du calendrier",
      "show_week_numbers": "Afficher les numéros de semaine",
      "show_week_numbers_desc": "Afficher les numéros de semaine dans le mini-calendrier",
      "calendar_free_scroll": "Défilement libre",
      "calendar_free_scroll_desc": "Faire défiler les mois, semaines et jours en continu au lieu d'une période à la fois",
      "enable_tasks": "Activer les tâches",
      "enable_tasks_desc": "Afficher une vue des tâches dans le calendrier pour gérer les choses à faire",
      "show_tasks_on_calendar": "Afficher les tâches dans le calendrier",
      "show_tasks_on_calendar_desc": "Afficher les tâches dans les vues mois, semaine et jour du calendrier",
      "hover_preview": "Aperçu au survol",
      "hover_preview_desc": "Afficher un popover de détails au survol des événements du calendrier",
      "hover_preview_instant": "Instantané",
      "hover_preview_delay_500ms": "Délai de 0,5 seconde",
      "hover_preview_delay_1s": "Délai de 1 seconde",
      "hover_preview_delay_2s": "Délai de 2 secondes",
      "hover_preview_off": "Désactivé",
      "organizer_identity": "Organiser les invitations en tant que",
      "organizer_identity_desc": "L'adresse d'agenda utilisée comme organisateur lorsque vous invitez des personnes à des événements.",
      "organizer_identity_failed": "Impossible de modifier l'adresse de l'organisateur",
      "show_birthday_calendar": "Calendrier des anniversaires",
      "show_birthday_calendar_desc": "Afficher un calendrier virtuel avec les anniversaires de vos contacts"
    },
    "days": {
      "monday": "Lundi",
      "tuesday": "Mardi",
      "wednesday": "Mercredi",
      "thursday": "Jeudi",
      "friday": "Vendredi",
      "saturday": "Samedi",
      "sunday": "Dimanche",
      "mon": "Lun",
      "tue": "Mar",
      "wed": "Mer",
      "thu": "Jeu",
      "fri": "Ven",
      "sat": "Sam",
      "sun": "Dim"
    },
    "months": {
      "jan": "janv.",
      "feb": "févr.",
      "mar": "mars",
      "apr": "avr.",
      "may": "mai",
      "jun": "juin",
      "jul": "juil.",
      "aug": "août",
      "sep": "sept.",
      "oct": "oct.",
      "nov": "nov.",
      "dec": "déc.",
      "far": "Farvardin",
      "ord": "Ordibehesht",
      "kho": "Khordad",
      "tir": "Tir",
      "mor": "Mordad",
      "sha": "Shahrivar",
      "meh": "Mehr",
      "aba": "Aban",
      "aza": "Azar",
      "dey": "Dey",
      "bah": "Bahman",
      "esf": "Esfand"
    },
    "notifications": {
      "event_created": "Événement créé",
      "event_updated": "Événement mis à jour",
      "event_deleted": "Événement supprimé",
      "calendar_created": "Calendrier créé",
      "calendar_deleted": "Calendrier supprimé",
      "event_move_error": "Échec du déplacement de l'événement",
      "event_resize_error": "Échec du redimensionnement de l'événement",
      "alert_title": "Événement à venir",
      "alert_now": "Commence maintenant",
      "alert_in_minutes": "Dans {count} min",
      "invitation_sent": "Invitations envoyées",
      "invitations_denied_title": "Impossible d'envoyer les invitations",
      "invitations_denied": "Le serveur a refusé d'envoyer les invitations : {reason}. Enregistrer l'événement sans les envoyer ?",
      "save_without_invitations": "Enregistrer sans invitations",
      "rsvp_updated": "Réponse mise à jour",
      "rsvp_error": "Échec de la mise à jour de la réponse",
      "participant_limit": "Le serveur autorise au plus {max, plural, one {# participant} other {# participants}} par événement, organisateur compris, il a donc refusé cette modification. Un administrateur peut relever la limite.",
      "event_duplicated": "Événement dupliqué",
      "event_error": "Échec de l'enregistrement de l'événement",
      "task_due": "Tâche à échéance",
      "event_exported": "Événement exporté",
      "title_copied": "Titre copié",
      "link_copied": "Lien copié"
    },
    "status": {
      "loading_calendars": "Chargement des calendriers...",
      "loading_events": "Chargement des événements...",
      "events_load_failed": "Impossible de charger les événements. Le calendrier n'est peut-être pas à jour.",
      "tasks_load_failed": "Impossible de charger les tâches. La liste n'est peut-être pas à jour.",
      "retry": "Réessayer"
    },
    "quick_create": {
      "placeholder": "Titre du nouvel événement",
      "aria_label": "Création rapide d'événement",
      "add_title": "Ajouter un titre",
      "more_options": "Plus d'options"
    },
    "nav_prev": "Précédent",
    "nav_next": "Suivant",
    "import": {
      "title": "Importer un calendrier",
      "tab_file": "Fichier",
      "tab_url": "URL",
      "select_file": "Sélectionner un fichier .ics",
      "drop_file": "ou déposez le fichier ici",
      "supported_formats": "Fichiers iCalendar (.ics) supportés",
      "url_description": "Entrez l'URL d'un flux iCalendar (.ics) externe pour importer des événements.",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
      "url_hint": "Prend en charge les URLs iCalendar (.ics)",
      "fetch": "Récupérer",
      "invalid_url": "Veuillez entrer une URL valide",
      "url_fetch_failed": "Impossible de récupérer le calendrier depuis l'URL",
      "parsing": "Analyse du fichier en cours...",
      "parsed_events": "{count} événements trouvés",
      "no_events": "Aucun événement trouvé dans le fichier",
      "select_all": "Tout sélectionner",
      "deselect_all": "Tout désélectionner",
      "target_calendar": "Importer dans le calendrier",
      "import_button": "Importer la sélection",
      "importing": "Importation en cours...",
      "success": "{count} événements importés avec succès",
      "error": "Échec de l'importation du calendrier",
      "file_too_large": "Le fichier dépasse la limite de 10 Mo",
      "invalid_format": "Format de fichier calendrier invalide"
    },
    "webcal_action": {
      "title": "Ouvrir le lien de calendrier",
      "description": "Comment souhaitez-vous utiliser \"{name}\" ?",
      "import_title": "Importer une fois",
      "import_description": "Récupérer les événements maintenant et les copier dans l'un de vos calendriers.",
      "subscribe_title": "S'abonner",
      "subscribe_description": "Synchroniser automatiquement ce calendrier comme calendrier séparé.",
      "cancel": "Annuler"
    },
    "management": {
      "title": "Gestion des calendriers",
      "description": "Créez, renommez et personnalisez vos calendriers. Clic droit sur un calendrier dans la barre latérale pour changer rapidement sa couleur.",
      "name": "Nom",
      "name_placeholder": "Nom du calendrier",
      "color": "Couleur",
      "change_color": "Changer la couleur",
      "random_color": "Nouvelle couleur aléatoire",
      "add_calendar": "Ajouter un calendrier",
      "edit": "Modifier",
      "delete": "Supprimer",
      "save": "Enregistrer",
      "create": "Créer",
      "cancel": "Annuler",
      "default": "Par défaut",
      "confirm_delete": "Supprimer \"{name}\" ? Tous les événements de ce calendrier seront supprimés.",
      "calendar_created": "Calendrier créé",
      "calendar_updated": "Calendrier mis à jour",
      "calendar_deleted": "Calendrier supprimé",
      "color_updated": "Couleur du calendrier mise à jour",
      "error_create": "Échec de la création du calendrier",
      "error_update": "Échec de la mise à jour du calendrier",
      "error_delete": "Échec de la suppression du calendrier",
      "caldav_url": "URL CalDAV",
      "copy_url": "Copier l'URL CalDAV",
      "url_copied": "URL CalDAV copiée dans le presse-papiers",
      "confirm_clear": "Supprimer tous les événements de \"{name}\" ? Cette action est irréversible.",
      "set_default": "Définir par défaut",
      "default_updated": "Calendrier par défaut mis à jour",
      "error_default": "Échec de la définition du calendrier par défaut",
      "clear_events": "Supprimer les événements",
      "events_cleared": "{count} événements supprimés",
      "error_clear": "Impossible de supprimer les événements du calendrier",
      "share": "Partager le calendrier",
      "new_event_in_calendar": "Nouvel événement dans ce calendrier",
      "shared_with": "Partagé avec {names}",
      "shared_with_count": "{count, plural, one {Partagé avec 1 personne} other {Partagé avec # personnes}}",
      "move_up": "Déplacer vers le haut",
      "move_down": "Déplacer vers le bas",
      "kind": "Contenu",
      "kind_events": "Événements",
      "kind_tasks": "Tâches",
      "kind_both": "Événements et tâches",
      "kind_hint": "Détermine quelles applications voient ce calendrier lorsqu'il est synchronisé via CalDAV. Ne peut pas être modifié par la suite.",
      "default_alerts": "Rappels par défaut",
      "default_alerts_title": "Rappels par défaut pour « {name} »",
      "default_alerts_hint": "Les nouveaux événements de ce calendrier reçoivent ces rappels, sauf s'ils sont modifiés dans l'événement. Les modifier ici ne change pas les événements existants. Les rappels par e-mail sont envoyés par le serveur de messagerie.",
      "default_alerts_timed": "Événements avec une heure",
      "default_alerts_all_day": "Événements sur toute la journée",
      "default_alerts_updated": "Rappels par défaut mis à jour"
    },
    "subscription": {
      "title": "Abonnement iCal",
      "section_title": "Abonnements iCal",
      "description": "Abonnez-vous à un flux iCalendar externe. Les événements seront synchronisés automatiquement dans leur propre calendrier. Prend en charge les URL https:// et webcal://.",
      "url_label": "URL du calendrier",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics ou webcal://...",
      "name_label": "Nom du calendrier",
      "name_placeholder": "ex. Jours fériés",
      "color_label": "Couleur",
      "refresh_interval": "Intervalle de rafraîchissement",
      "interval_15": "Toutes les 15 minutes",
      "interval_30": "Toutes les 30 minutes",
      "interval_60": "Toutes les heures",
      "interval_360": "Toutes les 6 heures",
      "interval_1440": "Tous les jours",
      "subscribe": "S'abonner",
      "subscribing": "Abonnement en cours...",
      "save": "Enregistrer les modifications",
      "saving": "Enregistrement...",
      "edit": "Modifier",
      "edit_title": "Modifier l'abonnement",
      "updated": "\"{name}\" mis à jour",
      "update_error": "Échec de la mise à jour de l'abonnement",
      "invalid_url": "Veuillez entrer une URL valide",
      "success": "Abonné à \"{name}\"",
      "error": "Impossible d'ajouter l'abonnement",
      "refresh": "Rafraîchir maintenant",
      "refresh_success": "Abonnement rafraîchi",
      "refresh_error": "Impossible de rafraîchir l'abonnement",
      "unsubscribe": "Se désabonner",
      "confirm_delete": "Se désabonner de \"{name}\" ? Le calendrier et tous ses événements seront supprimés.",
      "deleted": "Abonnement supprimé",
      "delete_error": "Impossible de supprimer l'abonnement",
      "last_refreshed": "Dernière mise à jour : {time}"
    },
    "tasks": {
      "label": "Tâches",
      "no_tasks": "Aucune tâche",
      "no_title": "(Sans titre)",
      "mark_complete": "Marquer comme terminée",
      "mark_incomplete": "Marquer comme non terminée",
      "filter_all": "Toutes",
      "filter_pending": "En attente",
      "filter_completed": "Terminées",
      "filter_overdue": "En retard",
      "show_completed": "Afficher les tâches terminées",
      "create": "Nouvelle tâche",
      "edit": "Modifier la tâche",
      "title_placeholder": "Titre de la tâche",
      "description_placeholder": "Ajouter une description...",
      "due_date": "Date d'échéance",
      "include_time": "Inclure l'heure",
      "priority": "Priorité",
      "priority_none": "Aucune",
      "priority_high": "Haute",
      "priority_medium": "Moyenne",
      "priority_low": "Basse",
      "progress": "Statut",
      "progress_needs_action": "Action requise",
      "progress_in_process": "En cours",
      "progress_completed": "Terminée",
      "progress_cancelled": "Annulée",
      "calendar": "Calendrier",
      "alert": "Rappel",
      "alert_none": "Aucun",
      "alert_at_time": "À la date et à l'heure d'échéance",
      "alert_5min": "5 minutes avant",
      "alert_15min": "15 minutes avant",
      "alert_30min": "30 minutes avant",
      "alert_1hr": "1 heure avant",
      "alert_1day": "1 jour avant",
      "delete": "Supprimer",
      "cancel": "Annuler",
      "save": "Enregistrer",
      "quick_add_placeholder": "Ajouter une tâche...",
      "due_today": "Échéance aujourd'hui",
      "due_tomorrow": "Échéance demain",
      "overdue": "En retard"
    },
    "nav_open_menu": "Ouvrir le menu",
    "toolbar": {
      "more": "Plus d'actions",
      "select_view": "Changer de vue, actuellement {view}"
    },
    "other_calendars": "Autres agendas",
    "calendar_options": "Options de {name}"
  },
  "advanced_search": {
    "title": "Recherche avancée",
    "from": "De",
    "from_placeholder": "Email ou nom de l'expéditeur",
    "to": "À",
    "to_placeholder": "Email ou nom du destinataire",
    "subject": "Objet",
    "subject_placeholder": "L'objet contient...",
    "body": "Corps",
    "body_placeholder": "Le corps contient...",
    "folder": "Dossier",
    "all_folders": "Tous les dossiers",
    "all_folders_except_spam_trash": "Tous les dossiers sauf Spam et Corbeille",
    "has_attachment": "Pièces jointes",
    "date_after": "Après le",
    "date_before": "Avant le",
    "size_min": "Plus grand que (Ko)",
    "size_max": "Plus petit que (Ko)",
    "starred": "Suivis",
    "unread": "Non lus",
    "read": "Lus",
    "yes": "Oui",
    "no": "Non",
    "clear": "Effacer",
    "clear_all": "Tout effacer",
    "filters_active": "{count} filtre",
    "filters_active_plural": "{count} filtres",
    "toggle_filters": "Filtres",
    "search_hint": "Utilisez les filtres avancés pour une recherche précise",
    "advanced_filters_tooltip": "Filtres de recherche avancés",
    "results_found": "{count, plural, =0 {Aucun résultat trouvé} one {# résultat trouvé} other {# résultats trouvés}}",
    "results_found_more": "{count}+ résultats trouvés",
    "suggestions_recent": "Recherches récentes",
    "suggestions_people": "Personnes",
    "suggestions_from": "Rechercher les e-mails de {address}",
    "suggestions_to": "Rechercher les e-mails à {address}",
    "suggestions_remove_recent": "Retirer des recherches récentes",
    "has_words": "Contient les mots",
    "size": "Taille",
    "date_within": "Date",
    "search_in": "Rechercher dans",
    "has_attachment_check": "Contient une pièce jointe",
    "search": "Rechercher"
  },
  "welcome": {
    "title": "Bienvenue dans votre boite mail",
    "tip_compose": "Appuyez sur c pour composer un nouvel email",
    "tip_shortcuts": "Appuyez sur ? pour voir tous les raccourcis clavier",
    "tip_sidebar": "Retrouvez le Calendrier, les Contacts et les Parametres dans le menu lateral",
    "tip_settings": "Personnalisez votre experience dans les Parametres",
    "tip_compose_touch": "Touchez le bouton crayon pour écrire un nouvel e-mail",
    "tip_sidebar_touch": "Agenda, Contacts et Paramètres se trouvent dans la barre du bas",
    "got_it": "Compris",
    "settings": "Paramètres",
    "dismiss": "Fermer",
    "start_tour": "Démarrer la visite"
  },
  "demo_welcome": {
    "title": "Bienvenue sur Bulwark Mail",
    "description": "Explorez un client webmail complet - directement dans votre navigateur. Toutes les données restent sur votre appareil, alors testez tout.",
    "feature_email": "Lire et rédiger des e-mails",
    "feature_organize": "Tags, étoiles et dossiers",
    "feature_shortcuts": "Raccourcis clavier",
    "feature_privacy": "Démo 100 % privée",
    "hint": "Cliquez sur un e-mail à gauche pour commencer, ou lancez la visite."
  },
  "files": {
    "office_edit": "Modifier le document",
    "office_loading": "Ouverture de l'éditeur de documents…",
    "office_error": "L'éditeur de documents n'a pas pu être ouvert.",
    "office_close": "Fermer l'éditeur",
    "open_in_new_tab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
    "title": "Fichiers",
    "search_placeholder": "Rechercher des fichiers...",
    "empty_state_title": "Aucun fichier pour le moment",
    "upload_files": "Téléverser des fichiers",
    "new_folder": "Nouveau dossier",
    "new_folder_name": "Nom du dossier",
    "rename": "Renommer",
    "rename_title": "Renommer",
    "new_name": "Nouveau nom",
    "name_forbidden_chars": "Le serveur n'autorise pas ces caractères dans les noms : {chars}",
    "name_reserved": "Ce nom est réservé sur le serveur.",
    "name_control_chars": "Les noms ne peuvent pas contenir de caractères de contrôle.",
    "name_too_long": "Ce nom est trop long pour le serveur.",
    "delete": "Supprimer",
    "delete_confirm_title": "Supprimer la ressource",
    "delete_confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{name}\" ? Cette action est irréversible.",
    "download": "Télécharger",
    "name": "Nom",
    "size": "Taille",
    "modified": "Modifié",
    "type": "Type",
    "folder": "Dossier",
    "file": "Fichier",
    "symlink": "Lien symbolique",
    "parent_directory": "Répertoire parent",
    "breadcrumb_root": "Accueil",
    "uploading": "Téléversement en cours...",
    "upload_success": "{count, plural, one {1 fichier téléversé} other {# fichiers téléversés}}",
    "upload_canceled": "Téléversement annulé",
    "upload_canceled_partial": "{count, plural, one {1 fichier a été téléversé} other {# fichiers ont été téléversés}} avant l'annulation",
    "upload_error": "Échec du téléversement du fichier",
    "upload_failed": "{count, plural, one {1 fichier n'a pas pu être téléversé} other {# fichiers n'ont pas pu être téléversés}}",
    "error_over_quota": "Vous avez atteint la limite de fichiers ou de dossiers. Supprimez-en quelques-uns et réessayez.",
    "error_too_deep": "Les dossiers ne peuvent pas être imbriqués aussi profondément.",
    "error_invalid_name": "Le serveur n'accepte pas ce nom.",
    "error_forbidden": "Vous n'avez pas l'autorisation de faire cela ici.",
    "error_too_large": "Ce fichier est trop volumineux pour le serveur.",
    "error_partial_copy": "Une partie de la copie est restée en place.",
    "create_folder_success": "Dossier créé",
    "create_folder_error": "Échec de la création du dossier",
    "delete_success": "Supprimé avec succès",
    "delete_error": "Échec de la suppression",
    "rename_success": "Renommé avec succès",
    "rename_error": "Échec du renommage",
    "download_error": "Échec du téléchargement",
    "not_available": "Le stockage de fichiers n'est pas disponible sur ce serveur",
    "cancel": "Annuler",
    "create": "Créer",
    "save": "Enregistrer",
    "no_results": "Aucun fichier ne correspond à votre recherche",
    "batch_delete_confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {count, plural, one {1 élément} other {# éléments}} ? Cette action est irréversible.",
    "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 élément supprimé} other {# éléments supprimés}}",
    "grid_view": "Vue en grille",
    "list_view": "Vue en liste",
    "details": "Détails",
    "path": "Chemin",
    "preview": "Aperçu",
    "preview_error": "Échec du chargement de l'aperçu",
    "cut": "Couper",
    "copy": "Copier",
    "paste": "Coller",
    "move_success": "{count, plural, one {1 élément déplacé} other {# éléments déplacés}}",
    "move_error": "Échec du déplacement",
    "paste_success": "Collé avec succès",
    "paste_error": "Échec du collage",
    "new_text_file": "Nouveau fichier texte",
    "file_name": "Nom du fichier",
    "retry": "Réessayer",
    "refresh": "Actualiser",
    "duplicate": "Dupliquer",
    "duplicate_success": "Dupliqué avec succès",
    "duplicate_error": "Échec de la duplication",
    "share": "Share",
    "shared": "Shared",
    "shared_with_me": "Shared with me",
    "shared_by": "Shared by {name}",
    "shared_files_from": "Fichiers de {name}",
    "create_file_success": "Fichier créé",
    "create_file_error": "Échec de la création du fichier",
    "favorites": "Favoris",
    "recent": "Récents",
    "show_in_folder": "Afficher dans le dossier",
    "remove_from_recent": "Retirer des récents",
    "upload_folder": "Téléverser un dossier",
    "file_too_large": "\"{name}\" dépasse la taille maximale du fichier ({max})",
    "undo": "Annuler",
    "undo_success": "Action annulée",
    "undo_error": "Échec de l'annulation",
    "toolbar": "Actions sur les fichiers",
    "file_list": "Fichiers et dossiers",
    "context_menu": "Actions",
    "settings_ascending": "Croissant",
    "settings_descending": "Décroissant",
    "disabled_title": "La fonctionnalité Fichiers a été désactivée par votre administrateur",
    "disabled_description": "Les téléchargements de fichiers volumineux via WebDAV peuvent provoquer une instabilité de Stalwart/RocksDB, y compris des crashs de mémoire et une utilisation irrécupérable du disque. Les fichiers supprimés peuvent ne pas être immédiatement purgés du stockage. Cette fonctionnalité n'est pas recommandée pour les environnements de production.",
    "no_accounts": "Aucun compte connecté.",
    "open_folder_tree": "Ouvrir l'arborescence des dossiers",
    "migration_title": "Mise à jour de vos fichiers…",
    "migration_description": "Organisation des dossiers et fichiers dans leur structure appropriée. Cela ne se produit qu'une seule fois.",
    "new": "Nouveau",
    "my_files": "Mes fichiers",
    "folders": "Dossiers",
    "files_heading": "Fichiers",
    "open": "Ouvrir",
    "star": "Ajouter aux favoris",
    "unstar": "Retirer des favoris",
    "expand_folder": "Développer {name}",
    "collapse_folder": "Réduire {name}",
    "sidebar_hint": "Ajoutez des dossiers aux favoris et ouvrez des fichiers pour les retrouver ici.",
    "breadcrumbs": "Chemin du dossier",
    "show_path": "Afficher les dossiers masqués du chemin",
    "selection_actions": "Actions sur les éléments sélectionnés",
    "selected_count": "{count, plural, one {1 sélectionné} other {# sélectionnés}}",
    "clear_selection": "Effacer la sélection",
    "select_all": "Tout sélectionner",
    "select_item": "Sélectionner {name}",
    "more_actions": "Plus d'actions pour {name}",
    "paste_here": "Coller dans ce dossier",
    "paste_count": "{count, plural, one {Coller 1 élément} other {Coller # éléments}}",
    "sort_by": "Trier par",
    "view_mode": "Affichage",
    "clear_search": "Effacer la recherche",
    "no_results_for": "Aucun élément de ce dossier ne correspond à \"{query}\"",
    "download_count": "{count, plural, one {Télécharger 1 fichier} other {Télécharger # fichiers}}",
    "delete_count": "{count, plural, one {Supprimer 1 élément} other {Supprimer # éléments}}",
    "close_details": "Fermer les détails",
    "file_kind": "Fichier {ext}",
    "folder_summary": "{folders, plural, =0 {Aucun dossier} one {1 dossier} other {# dossiers}}, {files, plural, =0 {aucun fichier} one {1 fichier} other {# fichiers}}",
    "details_hint": "Sélectionnez un fichier ou un dossier pour afficher ses détails.",
    "sharing": "Partage",
    "shared_with_count": "{count, plural, one {Partagé avec 1 personne} other {Partagé avec # personnes}}",
    "only_you": "Vous seul",
    "empty_folder_title": "Ce dossier est vide",
    "empty_folder_description": "Déposez des fichiers ici ou téléversez-les depuis votre appareil.",
    "empty_folder_read_only": "Vous ne pouvez pas ajouter de fichiers à ce dossier.",
    "choose_account": "Choisir un compte",
    "drop_to_upload": "Déposer pour téléverser dans {folder}",
    "uploading_count": "Téléversement {current} sur {total}",
    "dismiss": "Fermer",
    "zoom_in": "Zoom avant",
    "zoom_out": "Zoom arrière",
    "zoom_reset": "Ajuster à l'écran",
    "rotate": "Pivoter",
    "close_preview": "Fermer"
  },
  "smime": {
    "your_certificates": "Vos certificats",
    "your_certificates_desc": "Importez et gérez vos certificats S/MIME pour signer et chiffrer les e-mails",
    "recipient_certificates": "Certificats des destinataires",
    "recipient_certificates_desc": "Certificats publics pour chiffrer les e-mails destinés aux destinataires",
    "identity_bindings": "Liaisons identité-clé",
    "identity_bindings_desc": "Associez des certificats S/MIME à vos identités de messagerie",
    "defaults_title": "Valeurs par défaut",
    "defaults_desc": "Configurez le comportement par défaut de signature et de chiffrement",
    "import_pkcs12": "Importer PKCS#12 (.p12/.pfx)",
    "import_public_cert": "Importer un certificat",
    "no_certificates": "Aucun certificat importé pour le moment",
    "no_recipient_certs": "Aucun certificat destinataire",
    "expires": "Expire le",
    "expired": "Expiré",
    "bound_to": "Lié à",
    "no_key_bound": "Aucun",
    "lock": "Verrouiller la clé",
    "unlock": "Déverrouiller la clé",
    "details": "Voir les détails",
    "delete": "Supprimer",
    "encrypt_by_default": "Chiffrer par défaut",
    "encrypt_by_default_desc": "Chiffrer automatiquement les e-mails lorsque tous les destinataires ont un certificat",
    "remember_unlocked": "Mémoriser les clés déverrouillées",
    "remember_unlocked_desc": "Conserver les clés déverrouillées pendant cette session du navigateur",
    "sign_default_for": "Signer par défaut pour",
    "enter_p12_passphrase": "Entrer la phrase secrète PKCS#12",
    "p12_passphrase_desc": "Entrez la phrase secrète qui protège ce fichier de certificat",
    "enter_storage_passphrase": "Définir la phrase secrète de stockage",
    "storage_passphrase_desc": "Choisissez une phrase secrète pour protéger cette clé dans votre navigateur",
    "next": "Suivant",
    "import": "Importer",
    "unlock_key": "Déverrouiller la clé",
    "unlock_key_desc": "Entrez la phrase secrète de stockage pour déverrouiller cette clé pour la signature ou le déchiffrement",
    "passphrase_placeholder": "Entrez la phrase secrète",
    "confirm_passphrase_placeholder": "Confirmez la phrase secrète",
    "passphrase_mismatch": "Les phrases secrètes ne correspondent pas",
    "cancel": "Annuler",
    "processing": "Traitement…",
    "close": "Fermer",
    "certificate_details": "Détails du certificat",
    "cert_subject": "Sujet",
    "cert_issuer": "Émetteur",
    "cert_email": "E-mail",
    "cert_serial": "Numéro de série",
    "cert_validity": "Validité",
    "cert_fingerprint": "Empreinte (SHA-256)",
    "cert_algorithm": "Algorithme",
    "cert_capabilities": "Capacités",
    "cert_source": "Source",
    "cert_expired": "Ce certificat a expiré",
    "cert_not_yet_valid": "Ce certificat n'est pas encore valide",
    "cap_sign": "Signature",
    "cap_encrypt": "Chiffrement",
    "cap_none": "Aucune",
    "show_passphrase": "Afficher la phrase secrète",
    "hide_passphrase": "Masquer la phrase secrète",
    "sign_toggle": "Signer",
    "encrypt_toggle": "Chiffrer",
    "missing_recipient_certs": "Certificats manquants pour : {emails}",
    "missing_sender_cert": "Aucun certificat n'est lié à cette identité",
    "status_encrypted_ok": "Ce message a été chiffré",
    "status_encrypted_no_key": "Ce message est chiffré, mais aucune clé correspondante n'a été trouvée",
    "status_encrypted_failed": "Impossible de déchiffrer ce message",
    "status_signed_valid": "Signature vérifiée",
    "status_signed_invalid": "Échec de la vérification de la signature",
    "status_signed_expired_cert": "Signé avec un certificat expiré",
    "status_signed_self_signed": "Signature valide, mais le certificat est auto-signé (non fiable)",
    "status_signed_mismatch": "La signature est valide, mais le signataire ne correspond pas à l'expéditeur",
    "status_unsupported": "Format S/MIME non pris en charge",
    "auto_import_signer_certs": "Importer automatiquement les certificats des signataires",
    "auto_import_signer_certs_desc": "Enregistrer automatiquement les certificats des e-mails signés vérifiés pour un futur chiffrement",
    "export": "Exporter",
    "enter_export_passphrase": "Définir la phrase secrète d'export",
    "export_passphrase_desc": "Choisissez une phrase secrète pour protéger le fichier PKCS#12 exporté",
    "export_storage_desc": "Entrez la phrase secrète de stockage pour déchiffrer la clé avant l'export",
    "incorrect_passphrase": "Phrase secrète incorrecte"
  },
  "tour": {
    "step_counter": "Étape {current} sur {total}",
    "skip": "Passer la visite",
    "back": "Retour",
    "next": "Suivant",
    "finish": "Terminer",
    "take_a_tour": "Faire une visite de l'interface",
    "restart_title": "Visite d'introduction",
    "restart_desc": "Rejouer la visite guidée de l'interface",
    "restart_button": "Relancer la visite",
    "show_on_new_devices_title": "Afficher sur les nouveaux appareils",
    "show_on_new_devices_desc": "Rejouer la bannière d'accueil et la visite lors de votre première connexion sur un nouvel appareil, même si vous les avez déjà terminées ailleurs",
    "sidebar_title": "Vos boîtes mail",
    "sidebar_desc": "Voici votre barre latérale de dossiers. Cliquez sur une boîte pour voir ses emails. Vous pouvez créer des dossiers, glisser des emails entre eux et voir les compteurs de non lus.",
    "compose_title": "Rédiger un email",
    "compose_desc": "Cliquez ici pour écrire un nouvel email. Ajoutez des destinataires, des pièces jointes et utilisez la mise en forme enrichie.",
    "search_title": "Rechercher vos emails",
    "search_desc": "Recherchez par expéditeur, objet ou contenu. Cliquez sur l'icône de filtre pour les options avancées comme la plage de dates, les pièces jointes et les messages suivis.",
    "email_list_title": "Votre liste d'emails",
    "email_list_desc": "Les emails apparaissent ici. Cliquez sur un email pour le lire à droite. Utilisez la case à cocher pour en sélectionner plusieurs, puis déplacez, supprimez ou étiquetez-les.",
    "email_viewer_title": "Panneau de lecture",
    "email_viewer_desc": "L'email sélectionné s'ouvre ici. Répondez, transférez, archivez ou supprimez avec les boutons de la barre d'outils. Vous pouvez aussi marquer les emails ou ajouter des étiquettes de couleur.",
    "keywords_title": "Étiquettes de couleur",
    "keywords_desc": "Organisez vos emails avec des étiquettes colorées. Glissez un email sur une étiquette pour le marquer, ou faites un clic droit pour assigner des étiquettes.",
    "calendar_title": "Calendrier",
    "calendar_desc": "Accédez au calendrier pour gérer vos événements. Créez des événements, définissez des rappels et consultez les vues jour, semaine ou mois.",
    "contacts_title": "Contacts",
    "contacts_desc": "Votre carnet d'adresses se trouve ici. Importez des contacts, créez des groupes et cliquez sur un contact pour voir ses détails.",
    "settings_title": "Paramètres",
    "settings_desc": "Personnalisez tout : thème, densité, signatures, filtres, raccourcis clavier, paramètres du calendrier et plus encore.",
    "shortcuts_title": "Raccourcis clavier",
    "shortcuts_desc": "Les utilisateurs avancés adorent ça. Appuyez sur ? à tout moment pour voir tous les raccourcis disponibles. Naviguez, rédigez et gérez vos emails sans toucher à la souris.",
    "compose_open_title": "L'éditeur",
    "compose_open_desc": "Voici l'éditeur d'e-mail. Ajoutez des destinataires, rédigez votre message, joignez des fichiers et utilisez la mise en forme enrichie. Vous pouvez aussi sauvegarder des brouillons et utiliser des modèles.",
    "calendar_view_title": "Votre calendrier",
    "calendar_view_desc": "Voici votre calendrier avec des événements exemples. Basculez entre les vues jour, semaine, mois et agenda avec la barre d'outils.",
    "create_event_title": "Créer un événement",
    "create_event_desc": "Cliquez sur ce bouton pour créer un nouvel événement. Vous pouvez définir un titre, une date, une heure et ajouter des participants.",
    "event_modal_title": "Détails de l'événement",
    "event_modal_desc": "Voici le formulaire de l'événement. Remplissez le titre, choisissez une date et une heure, ajoutez un lieu ou des participants. Cliquez sur enregistrer quand vous avez terminé - ou fermez-le et passez à autre chose.",
    "contacts_list_title": "Vos contacts",
    "contacts_list_desc": "Voici vos contacts. Cliquez sur un contact pour voir ses détails à droite. Vous pouvez aussi créer de nouveaux contacts, importer des vCards ou organiser les contacts en groupes.",
    "files_title": "Stockage de fichiers",
    "settings_tabs_title": "Menu des paramètres",
    "settings_tabs_desc": "Voici toutes les catégories de paramètres. Personnalisez l'apparence, gérez les identités, configurez les filtres de messagerie, paramétrez votre calendrier et bien plus encore.",
    "files_desc": "Votre gestionnaire de fichiers vous permet de téléverser, organiser et partager des fichiers - comme un cloud personnel intégré à votre messagerie.",
    "demo_banner_title": "Contrôles de démo",
    "demo_banner_desc": "Vous êtes en mode démo - tout reste dans votre navigateur. Cliquez sur 'Réinitialiser la démo' à tout moment pour repartir avec des données fraîches.",
    "quota_title": "Utilisation du stockage",
    "quota_desc": "Suivez la taille de votre boîte mail ici. Le cercle se remplit au fur et à mesure que vous utilisez plus d'espace.",
    "settings_section": "Premiers pas"
  },
  "unified_mailbox": {
    "search_unavailable": "La recherche n'est pas disponible dans la vue unifiée"
  },
  "calendar_event_notifications": {
    "someone": "Quelqu'un",
    "invited": "{name} vous a invité à « {title} »",
    "updated": "{name} a mis à jour « {title} »",
    "cancelled": "{name} a annulé « {title} »",
    "untitled": "Événement sans titre"
  },
  "share_notifications": {
    "someone": "Quelqu'un",
    "shared": "{name} a partagé {kind} « {object} » avec vous",
    "changed": "{name} a modifié votre accès à {kind} « {object} »",
    "revoked": "{name} a retiré votre accès à {kind} « {object} »",
    "object": {
      "folder": "le dossier",
      "calendar": "l'agenda",
      "address_book": "le carnet d'adresses",
      "files": "le dossier de fichiers"
    }
  },
  "sharing": {
    "title": "Partager « {name} »",
    "description": "Accordez l'accès à d'autres utilisateurs ou groupes de ce serveur. Les modifications sont immédiates.",
    "no_shares": "Pas encore partagé.",
    "add_person": "Ajouter une personne ou un groupe",
    "search_placeholder": "Rechercher par nom ou e-mail…",
    "loading_principals": "Chargement des utilisateurs…",
    "no_principals": "Aucun autre utilisateur ou groupe trouvé.",
    "no_match": "Aucun résultat.",
    "directory_restricted": "Votre serveur ne permet pas de parcourir son annuaire d'utilisateurs, seuls vos groupes et les personnes ayant partagé quelque chose avec vous sont donc listés. Un administrateur peut activer les requêtes d'annuaire dans les paramètres de partage de Stalwart.",
    "directory_not_browsable": "Votre serveur ne vous permet pas de parcourir son annuaire d'utilisateurs.",
    "directory_failed": "Impossible de charger la liste des utilisateurs et des groupes.",
    "remove": "Révoquer l'accès",
    "group": "Groupe",
    "unknown_user": "Utilisateur inconnu",
    "share_added": "Accès accordé",
    "share_updated": "Accès mis à jour",
    "share_removed": "Accès révoqué",
    "share_failed": "Échec de la mise à jour du partage",
    "preset": {
      "freeBusy": "Disponibilité uniquement",
      "read": "Lecture seule",
      "readWrite": "Lecture & écriture",
      "manager": "Gestionnaire",
      "custom": "Personnalisé"
    }
  },
  "quote_header": {
    "reply_line": "Le {date}, {from} a écrit :",
    "forwarded_separator": "---------- Message transféré ----------",
    "from_label": "De",
    "date_label": "Date",
    "subject_label": "Sujet"
  },
  "pwa_install": {
    "title": "Installer {appName}",
    "description": "Installez notre application pour un accès rapide et un support hors ligne.",
    "not_now": "Pas maintenant",
    "install": "Installer",
    "dont_remind": "Ne plus me le rappeler",
    "dismiss_aria": "Fermer l'invite d'installation"
  },
  "deep_link": {
    "message_not_found": "Ce message n'est plus disponible.",
    "thread_not_found": "Cette conversation n'est plus disponible.",
    "folder_not_found": "Ce dossier n'est plus disponible.",
    "event_not_found": "Cet événement n'est plus disponible.",
    "file_not_found": "Ce fichier n'est plus disponible.",
    "account_unavailable": "Connectez-vous à ce compte pour ouvrir ce lien.",
    "copy_message": "Copier le lien du message",
    "copy_conversation": "Copier le lien de la conversation",
    "copy_event": "Copier le lien de l'événement",
    "copied": "Lien copié",
    "copy_failed": "Impossible de copier le lien"
  },
  "plugins": {
    "oauth_callback": {
      "completing": "Finalisation de l'autorisation…",
      "completing_message": "Veuillez patienter pendant l'établissement de la connexion.",
      "received_title": "Autorisation reçue",
      "received_message": "Vous pouvez revenir à l'onglet où vous avez commencé la connexion.",
      "failed_title": "Échec de l'autorisation",
      "denied": "Lautorisation a été refusée.",
      "failed_detail": "Échec de lautorisation : {error}",
      "missing_params": "Code dautorisation ou état manquant.",
      "delivery_failed": "Le résultat de lautorisation na pas pu être transmis à longlet de lapplication. Fermez cette fenêtre et réessayez."
    },
    "settings": {
      "title": "Plugins",
      "description": "Les plugins ajoutés par votre administrateur. Activez-les ou désactivez-les pour votre compte.",
      "description_uploads": "Les plugins ajoutent des fonctionnalités au webmail. Activez-les ou désactivez-les pour votre compte, ou installez les vôtres.",
      "description_demo": "Les plugins ne sont pas disponibles dans la démo.",
      "install_button": "Installer un plugin",
      "install_hint": "Choisissez le fichier ZIP d'un plugin.",
      "install_hint_approval": "Choisissez le fichier ZIP d'un plugin. Un administrateur doit l'approuver avant que vous puissiez l'activer.",
      "install_uploads_off": "Votre administrateur n'autorise pas l'installation de plugins.",
      "install_managed_id": "Votre administrateur fournit déjà un plugin portant ce nom, il ne peut donc pas être remplacé.",
      "install_invalid": "Ce fichier n'est pas un plugin installable : {details}",
      "toast_installed": "Plugin installé. Activez-le ci-dessous.",
      "toast_installed_pending": "Plugin installé et envoyé à votre administrateur pour approbation.",
      "toast_enabled": "{name} est activé",
      "toast_disabled": "{name} est désactivé",
      "toast_removed": "{name} a été supprimé",
      "toast_forced": "Votre administrateur maintient {name} activé",
      "toast_approval_requested": "{name} attend l'approbation de votre administrateur",
      "empty_title": "Aucun plugin pour l'instant",
      "empty_admin": "Votre administrateur n'a ajouté aucun plugin.",
      "empty_uploads": "Installez un plugin à partir d'un fichier ZIP pour commencer.",
      "empty_demo": "Les plugins nécessitent un vrai compte, la démo n'en a donc aucun.",
      "syncing": "Vérification des plugins auprès du serveur…",
      "status_installed": "Désactivé",
      "status_enabled": "Démarrage",
      "status_running": "Activé",
      "status_disabled": "Désactivé",
      "status_error": "Problème",
      "badge_forced": "Obligatoire",
      "badge_managed": "De votre administrateur",
      "badge_yours": "Installé par vous",
      "badge_awaiting": "En attente d'approbation",
      "toggle_label": "Activer ou désactiver {name}",
      "forced_note": "Votre administrateur impose ce plugin, il ne peut donc pas être désactivé.",
      "permissions": "Ce qu'il peut faire",
      "permissions_managed": "Ce qu'il peut faire (approuvé par votre administrateur)",
      "settings": "Paramètres",
      "remove": "Supprimer",
      "remove_title": "Supprimer {name} ?",
      "remove_message": "Le plugin et tout ce qu'il a enregistré dans ce navigateur seront supprimés. Vous pourrez le réinstaller plus tard.",
      "remove_confirm": "Supprimer",
      "error_user_plugins_off": "Votre administrateur a désactivé les plugins installés par les utilisateurs, ce plugin ne s'exécute donc pas.",
      "error_approval_unavailable": "Ce plugin a été installé avant que l'approbation soit requise. Supprimez-le et réinstallez-le pour l'envoyer en approbation.",
      "error_approval_denied": "Votre administrateur n'a pas approuvé ce plugin.",
      "error_approval_pending": "En attente de l'approbation de ce plugin par votre administrateur.",
      "error_auto_disabled": "Désactivé parce qu'il échouait sans cesse. Réactivez-le pour réessayer.",
      "accounts_heading": "Comptes connectés",
      "account_on": "{label} sur {host}",
      "account_waiting": "{label} sur {host} (connexion non terminée)",
      "disconnect": "Déconnecter",
      "disconnect_failed": "Impossible de déconnecter {label}"
    },
    "consent": {
      "title": "Autoriser {name} à faire ceci ?",
      "intro": "Le plugin demande les autorisations ci-dessous. Il ne les obtient que si vous les accordez.",
      "high_risk_note": "Les éléments signalés donnent au plugin accès au contenu de vos e-mails ou lui permettent d'envoyer des données ailleurs. Ne les autorisez que pour des plugins de confiance.",
      "revoke_hint": "Vous pouvez désactiver ou supprimer le plugin à tout moment dans les Paramètres.",
      "deny": "Ne pas autoriser",
      "allow": "Autoriser"
    },
    "permissions": {
      "none": "Il n'a besoin d'aucune autorisation particulière.",
      "high_risk": "Prudence",
      "email_read": {
        "title": "Lire vos e-mails",
        "body": "Voir les expéditeurs, les destinataires, les objets et le texte complet de n'importe quel message de votre compte, ainsi que vos dossiers."
      },
      "email_write": {
        "title": "Modifier et organiser vos e-mails",
        "body": "Ajouter ou retirer des étiquettes, des indicateurs et d'autres mots-clés sur vos messages, les déplacer entre vos dossiers et vers les archives, et enregistrer des brouillons."
      },
      "email_send": {
        "title": "Modifier les e-mails avant leur envoi",
        "body": "Lire et modifier les destinataires, l'objet, le texte et les pièces jointes des messages que vous rédigez, et empêcher l'envoi d'un message."
      },
      "crypto_full": {
        "title": "Accès complet à cette application",
        "body": "S'exécute avec les mêmes droits que le webmail lui-même. Il peut lire tous vos e-mails et vos clés enregistrées, et agir en votre nom. N'autorisez ceci que pour des plugins en qui vous avez entièrement confiance."
      },
      "email_raw_send": {
        "title": "Envoyer des messages qu'il a lui-même créés",
        "body": "Envoyer des messages complets, par exemple signés ou chiffrés, depuis votre compte."
      },
      "email_blob_read": {
        "title": "Lire le contenu brut des messages",
        "body": "Lire les données d'origine de vos messages et pièces jointes, ainsi que de chaque fichier que vous joignez avant l'envoi."
      },
      "email_blob_write": {
        "title": "Remplacer les pièces jointes avant l'envoi",
        "body": "Téléverser des fichiers sur votre serveur de messagerie et remplacer un fichier joint par un autre avant l'envoi du message."
      },
      "email_render_takeover": {
        "title": "Modifier l'affichage des messages",
        "body": "Remplacer le texte des messages que vous ouvrez et de la liste des messages, par exemple pour afficher un contenu déchiffré."
      },
      "calendar_read": {
        "title": "Lire votre calendrier",
        "body": "Voir vos calendriers et leurs événements."
      },
      "calendar_write": {
        "title": "Modifier votre calendrier",
        "body": "Créer, modifier et supprimer des événements."
      },
      "contacts_read": {
        "title": "Lire vos contacts",
        "body": "Rechercher et lire vos carnets d'adresses."
      },
      "contacts_write": {
        "title": "Modifier vos contacts",
        "body": "Créer, modifier et supprimer des contacts et des carnets d'adresses."
      },
      "files_read": {
        "title": "Lire vos fichiers",
        "body": "Parcourir et ouvrir les fichiers stockés dans votre compte."
      },
      "files_write": {
        "title": "Modifier vos fichiers",
        "body": "Téléverser, renommer, déplacer et supprimer des fichiers dans votre compte."
      },
      "identity_read": {
        "title": "Voir vos adresses d'expéditeur",
        "body": "Voir les adresses depuis lesquelles vous envoyez et leurs signatures."
      },
      "identity_write": {
        "title": "Modifier vos adresses d'expéditeur",
        "body": "Créer, modifier et supprimer des adresses d'expéditeur et des signatures."
      },
      "filters_read": {
        "title": "Lire vos filtres de messagerie",
        "body": "Voir les règles qui trient vos e-mails entrants."
      },
      "filters_write": {
        "title": "Modifier vos filtres de messagerie",
        "body": "Ajouter des règles à vos filtres côté serveur. Ces règles peuvent déplacer, transférer ou supprimer les e-mails entrants."
      },
      "tasks_read": {
        "title": "Lire vos tâches",
        "body": "Voir vos listes de tâches et vos tâches."
      },
      "tasks_write": {
        "title": "Modifier vos tâches",
        "body": "Créer, modifier, terminer et supprimer des tâches."
      },
      "templates_read": {
        "title": "Lire vos modèles",
        "body": "Voir vos modèles de message enregistrés."
      },
      "templates_write": {
        "title": "Modifier vos modèles",
        "body": "Créer, modifier et supprimer des modèles de message."
      },
      "smime_read": {
        "title": "Voir votre statut S/MIME",
        "body": "Voir si vous avez des clés et certificats S/MIME, sans accès aux clés."
      },
      "vacation_read": {
        "title": "Voir votre réponse d'absence",
        "body": "Voir si votre réponse automatique est activée et ce qu'elle dit."
      },
      "vacation_write": {
        "title": "Modifier votre réponse d'absence",
        "body": "Activer ou désactiver votre réponse automatique et modifier son texte et ses dates."
      },
      "settings_read": {
        "title": "Lire vos paramètres",
        "body": "Voir vos préférences et la définition de vos étiquettes."
      },
      "settings_write": {
        "title": "Modifier vos paramètres",
        "body": "Ajouter et réordonner des étiquettes et modifier vos préférences."
      },
      "security_read": {
        "title": "Voir la sécurité de votre compte",
        "body": "Voir si la connexion à deux facteurs et le chiffrement sont activés, sans accès aux secrets."
      },
      "auth_observe": {
        "title": "Savoir quand vous vous connectez",
        "body": "Être averti lorsque vous vous connectez, changez de compte ou que votre session est renouvelée."
      },
      "auth_emit": {
        "title": "Vous déconnecter",
        "body": "Vous déconnecter du webmail."
      },
      "account_read": {
        "title": "Voir vos comptes",
        "body": "Voir les comptes que vous avez ajoutés, avec leurs adresses et leurs serveurs."
      },
      "http_post": {
        "title": "Utiliser le serveur du webmail pour vous",
        "body": "Appeler ces points de terminaison du serveur avec votre connexion :"
      },
      "http_fetch": {
        "title": "Se connecter à d'autres sites web",
        "body": "Envoyer des requêtes à ces sites. Tout ce que le plugin peut lire peut y être envoyé :"
      },
      "admin_config": {
        "title": "Lire ses paramètres définis par votre administrateur",
        "body": "Lire les paramètres que votre administrateur a enregistrés pour ce plugin."
      },
      "ui_observe": {
        "title": "Suivre où vous êtes dans l'application",
        "body": "Savoir quelle page est ouverte et réagir aux liens sur lesquels vous cliquez."
      },
      "ui_toolbar": {
        "title": "Ajouter des boutons aux barres d'outils",
        "body": "Afficher ses propres boutons dans la barre d'outils des messages, sur un message ouvert et dans la barre supérieure."
      },
      "ui_app_top_banner": {
        "title": "Afficher une bannière en haut",
        "body": "Afficher un avis sur toute la largeur en haut de l'application."
      },
      "ui_email_banner": {
        "title": "Afficher des avis sur les messages",
        "body": "Afficher ses propres avis et résumés au-dessus, à l'intérieur et entre les parties d'un message ou d'une conversation ouverts."
      },
      "ui_email_footer": {
        "title": "Ajouter du contenu sous les messages",
        "body": "Afficher son propre contenu sous un message ouvert."
      },
      "ui_contact_cryptokeys": {
        "title": "Afficher les clés de chiffrement des contacts",
        "body": "Afficher et gérer les clés de chiffrement d'un contact."
      },
      "ui_email_details": {
        "title": "Ajouter des panneaux aux détails des messages",
        "body": "Afficher son propre panneau à côté ou en dessous d'un message ouvert."
      },
      "ui_download_file": {
        "title": "Enregistrer des fichiers sur votre appareil",
        "body": "Proposer au téléchargement des fichiers qu'il a créés."
      },
      "ui_message_list_tabs": {
        "title": "Ajouter des onglets à votre boîte de réception",
        "body": "Répartir votre boîte de réception en onglets comme Mises à jour ou Promotions."
      },
      "ui_composer_toolbar": {
        "title": "Ajouter à l'éditeur",
        "body": "Afficher ses propres boutons, entrées de menu et sections pendant que vous rédigez un message."
      },
      "ui_composer_sidebar": {
        "title": "Ajouter un panneau à l'éditeur",
        "body": "Afficher son propre panneau à côté du message que vous rédigez."
      },
      "ui_sidebar_widget": {
        "title": "Ajouter à la barre latérale",
        "body": "Afficher ses propres encadrés et sections dans la barre latérale de la messagerie."
      },
      "ui_settings_section": {
        "title": "Ajouter une page de paramètres",
        "body": "Afficher sa propre page dans les Paramètres."
      },
      "ui_context_menu": {
        "title": "Ajouter au menu des messages",
        "body": "Ajouter des entrées au menu qui s'ouvre lorsque vous faites un clic droit sur un message."
      },
      "ui_navigation_rail": {
        "title": "Ajouter à la barre de navigation",
        "body": "Afficher son propre bouton dans la barre de navigation."
      },
      "ui_keyboard": {
        "title": "Ajouter des raccourcis clavier",
        "body": "Réagir aux raccourcis clavier qu'il définit."
      },
      "ui_calendar_action": {
        "title": "Ajouter à l'affichage du calendrier",
        "body": "Afficher ses propres boutons et sections sur les événements, ainsi que de courtes étiquettes et des points sur les jours du calendrier."
      },
      "ui_admin_page": {
        "title": "Ajouter une page d'administration",
        "body": "Afficher sa propre page dans les paramètres d'administration."
      },
      "app_lifecycle": {
        "title": "Savoir quand l'application démarre et s'arrête",
        "body": "Être averti lorsque l'application démarre, passe hors ligne ou que vous vous déconnectez."
      },
      "compose_open": {
        "title": "Ouvrir l'éditeur pour vous",
        "body": "Ouvrir un nouveau message avec les destinataires, le texte ou les pièces jointes déjà remplis. C'est toujours vous qui décidez de l'envoyer."
      },
      "compose_read": {
        "title": "Lire le message que vous écrivez",
        "body": "Lire le texte d'un message pendant que vous l'écrivez, quand vous utilisez le plugin dans l'éditeur. Ni la signature ni le message cité."
      },
      "compose_write": {
        "title": "Modifier le message que vous écrivez",
        "body": "Remplacer ou ajouter du texte dans un message pendant que vous l'écrivez, quand vous utilisez le plugin dans l'éditeur. Chaque modification peut être annulée, et c'est toujours vous qui décidez de l'envoyer."
      },
      "ui_notifications": {
        "title": "Afficher des notifications",
        "body": "Afficher des notifications sur votre appareil, ou dans l'application si vous ne les avez pas autorisées. Chacune indique le nom du plugin."
      },
      "ui_message_list": {
        "title": "Ajouter à la liste des messages",
        "body": "Afficher son propre contenu au-dessus de la liste des messages, ainsi que des boutons sur les messages et dans la barre des messages sélectionnés."
      },
      "ui_contacts": {
        "title": "Ajouter à l'affichage des contacts",
        "body": "Afficher ses propres sections dans les détails d'un contact et des boutons dans la liste des contacts."
      },
      "ui_tasks": {
        "title": "Ajouter à l'affichage des tâches",
        "body": "Afficher ses propres sections dans les détails d'une tâche et des boutons dans la liste des tâches."
      },
      "ui_files": {
        "title": "Ajouter à l'affichage des fichiers",
        "body": "Afficher ses propres sections dans l'aperçu des fichiers et des entrées dans le menu d'un fichier."
      },
      "ui_commands": {
        "title": "Ajouter des commandes",
        "body": "Ajouter ses propres entrées à la palette de commandes (Ctrl+K)."
      },
      "ui_app_page": {
        "title": "Ajouter des pages",
        "body": "Ajouter ses propres pages à l'application, chacune avec un bouton dans la barre de navigation."
      },
      "http_proxy": {
        "title": "Utiliser les comptes que vous connectez",
        "body": "Envoyer des requêtes via le serveur de {appName} avec un compte ou une clé configurés par vous ou votre administrateur. Le plugin ne voit jamais le mot de passe, mais il peut faire tout ce que ce compte peut faire sur son propre serveur."
      }
    },
    "dialog": {
      "from_plugin": "Du plugin {name}",
      "ok": "OK",
      "submit": "Envoyer",
      "confirm": "Confirmer",
      "cancel": "Annuler",
      "close": "Fermer",
      "turn_off": "Désactiver {name}",
      "plugin_menu": "Options de {name}",
      "password_note": "Ce formulaire provient du plugin {name}, pas du webmail. Ne saisissez un mot de passe que si vous faites confiance à ce plugin.",
      "toast_auto_disabled": "{name} a été désactivé parce qu'il échouait sans cesse."
    },
    "connect": {
      "title": "Connecter {label}",
      "intro_password": "{name} souhaite utiliser votre compte {label}. {appName} garde le mot de passe sur son serveur et ne l'envoie qu'à {host}. Le plugin ne le voit jamais.",
      "intro_password_any": "{name} souhaite utiliser votre compte {label}. {appName} garde le mot de passe sur son serveur et ne l'envoie qu'au serveur que vous saisissez ici. Le plugin ne le voit jamais.",
      "intro_signin": "{name} souhaite se connecter à votre compte {label}. Saisissez le serveur ici, puis connectez-vous sur sa propre page. {appName} garde l'accès obtenu sur son serveur ; le plugin ne le voit jamais.",
      "server": "Adresse du serveur",
      "server_hint": "cloud.example.com",
      "username": "Nom d'utilisateur",
      "secret": "Mot de passe ou clé",
      "connect": "Connecter",
      "continue": "Continuer",
      "cancel": "Annuler",
      "saving": "Enregistrement…",
      "error_server": "Saisissez l'adresse du serveur, par exemple https://cloud.example.com",
      "error_save": "Impossible d'enregistrer : {error}"
    }
  },
  "global_search": {
    "title": "Tout rechercher",
    "placeholder": "Rechercher courriels, contacts, calendrier, fichiers...",
    "scope_label": "Rechercher dans",
    "account_label": "Compte",
    "scope_all": "Tout",
    "scope_mail": "Messagerie",
    "scope_contacts": "Contacts",
    "scope_calendar": "Calendrier",
    "scope_files": "Fichiers",
    "all_accounts": "Tous les comptes",
    "show_all": "Afficher tous les résultats",
    "no_results": "Aucun résultat pour « {query} »",
    "server_hint": "Les mots complets interrogent le serveur ; les mots partiels correspondent aux éléments déjà chargés",
    "searching": "Recherche...",
    "account_error": "Impossible de rechercher dans {account}",
    "recent_searches": "Recherches récentes",
    "recurring": "Récurrent",
    "no_subject": "(no subject)",
    "empty_hint": "Recherchez courriels, contacts, événements et fichiers sur tous les comptes. Essayez from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
    "flat_by_date": "À plat par date",
    "grouped": "Groupé",
    "load_more": "Charger plus",
    "preview_empty": "Sélectionnez un résultat pour l'aperçu",
    "open_full": "Ouvrir",
    "view_label": "Affichage"
  },
  "top_bar": {
    "more": "Plus d'options"
  },
  "plugin_pages": {
    "loading": "Chargement de la page",
    "not_available_title": "Cette page n'est pas disponible",
    "not_available_description": "Le plugin qui l'a ajoutée est désactivé ou n'est plus installé.",
    "back_to_mail": "Retour à la messagerie"
  },
  "command_palette": {
    "title": "Palette de commandes",
    "open": "Ouvrir la palette de commandes",
    "placeholder": "Tapez une commande",
    "no_results": "Aucune commande correspondante",
    "go_to": "Aller à {name}",
    "compose": "Nouveau message",
    "search": "Rechercher dans la messagerie",
    "theme_dark": "Passer au thème sombre",
    "theme_light": "Passer au thème clair",
    "shortcuts": "Afficher les raccourcis clavier",
    "group_navigation": "Aller à",
    "group_actions": "Actions",
    "group_plugins": "Plugins"
  },
  "notification_center": {
    "title": "Notifications",
    "mark_all_read": "Tout marquer comme lu",
    "clear": "Effacer",
    "empty": "Aucune notification",
    "close": "Fermer",
    "unread": "Non lu",
    "unread_count": "Non lues : {count}",
    "level_error": "Erreur",
    "level_warning": "Avertissement"
  }
}