webmail/locales/hu/common.json

{
  "meta_description": "Minimalista webmail kliens JMAP protokollal",
  "login": {
    "title": "Webmail",
    "username_label": "E-mail",
    "username_placeholder": "user@example.com",
    "password_label": "Jelszó",
    "password_placeholder": "Add meg a jelszavad",
    "jmap_endpoint_label": "JMAP Szerver",
    "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
    "jmap_endpoint_cors_hint": "A szervernek engedélyeznie kell a CORS kéréseket erről a tartományról.",
    "jmap_server_label": "Szerver",
    "jmap_server_auto_picked": "Szerver kiválasztva az e-mail tartományodból.",
    "sign_in": "Bejelentkezés",
    "signing_in": "Bejelentkezés...",
    "loading": "Betöltés...",
    "reconnecting": "Kapcsolat megszakadt. Újracsatlakozás...",
    "error": {
      "invalid_credentials": "Helytelen e-mail vagy jelszó. Ellenőrizd a megadott adatokat és próbáld újra.",
      "invalid_token": "A szerver nem fogadta el ezt a hozzáférési tokent. Ellenőrizd, hogy teljes-e, és hogy nem járt-e le, vagy nem vonták-e vissza.",
      "connection_failed": "Nem sikerült elérni a szervert. Ellenőrizd az internetkapcsolatod és próbáld újra.",
      "cors_blocked": "A szerver elérhető, de blokkolja a több tartományból érkező kéréseket. Ellenőrizd a JMAP szerver CORS beállításait és engedélyezd ezt a tartományt.",
      "server_error": "A szerver átmenetileg nem elérhető. Kérjük, próbáld újra később.",
      "generic": "Váratlan hiba történt. Ha a probléma továbbra is fennáll, vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.",
      "totp_required": "Kétfaktoros hitelesítési kód szükséges. Kérjük, add meg a kódot lent.",
      "totp_invalid": "Érvénytelen hitelesítési kód. Ellenőrizd a hitelesítő alkalmazásod és próbáld újra.",
      "oauth_discovery_failed": "SSO engedélyezve van, de az identitásszolgáltató nem érhető el. Ellenőrizd az OAuth konfigurációt.",
      "token_exchange_failed": "A jelszót és a kódot elfogadtuk, de a levelezőszerver nem indított munkamenetet ehhez az alkalmazáshoz. Kérje meg a rendszergazdát, hogy ellenőrizze az OAuth-kliens beállításait."
    },
    "show_password": "Jelszó megjelenítése",
    "hide_password": "Jelszó elrejtése",
    "totp_toggle": "Van egy 2FA kódom",
    "token_toggle": "Bejelentkezés hozzáférési tokennel",
    "password_toggle": "Bejelentkezés jelszóval",
    "token_label": "Hozzáférési token",
    "token_placeholder": "Illeszd be az API-tokened",
    "token_hint": "Hozz létre egy API-tokent a levelezési szolgáltatód beállításaiban, és illeszd be ide.",
    "remember_me": "Emlékezz rám",
    "config_error": {
      "title": "Konfigurációs hiba",
      "fetch_failed": "Nem sikerült betölteni az alkalmazás konfigurációját. Kérjük, próbáld újra később.",
      "server_not_configured": "A levelezőszerver nincs beállítva. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával."
    },
    "remove_from_history": "Eltávolítás az előzményekből",
    "totp_label": "Hitelesítési kód",
    "totp_placeholder": "000000",
    "session_expired": "A munkamenet lejárt. Kérjük, jelentkezz be újra.",
    "dismiss": "Elutasítás",
    "or": "vagy",
    "sign_in_sso": "Bejelentkezés SSO-val",
    "add_account_title": "Fiók hozzáadása",
    "add_account_subtitle": "Bejelentkezés másik fiókkal",
    "cancel": "Mégse",
    "website": "Weboldal",
    "imprint": "Impresszum",
    "privacy_policy": "Adatvédelmi irányelvek",
    "try_demo": "Demó kipróbálása",
    "demo_description": "Fedezd fel mintaadatokkal - nincs szükség fiókra",
    "demo_launching": "Demó indítása...",
    "demo_login_button": "Demó indítása",
    "demo_tagline": "Tapasztalj meg egy teljes értékű e-mail klienst. Nincs szükség fiókra.",
    "demo_no_signup": "Nincs szükség regisztrációra - fedezd fel szabadon mintaadatokkal",
    "mobile_handoff": {
      "title": "Open the Bulwark mobile app?",
      "description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
      "confirm": "Hand over to the app",
      "cancel": "Stay in the webmail"
    },
    "oauth_completing": "Bejelentkezés befejezése...",
    "oauth_error": {
      "title": "Hitelesítés sikertelen",
      "invalid_state": "Biztonsági ellenőrzés sikertelen. Kérjük, próbáld meg újra a bejelentkezést.",
      "missing_params": "Hiányzó engedélyezési adatok. Kérjük, próbáld meg újra a bejelentkezést.",
      "token_exchange_failed": "Nem sikerült befejezni a hitelesítést. Kérjük, próbáld újra.",
      "access_denied": "A hozzáférés megtagadva. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.",
      "back_to_login": "Vissza a bejelentkezéshez"
    }
  },
  "sidebar": {
    "close": "Bezárás",
    "compose": "Új levél",
    "compose_hint": "Új levél (c)",
    "search_placeholder": "Keresés a levelekben...",
    "search_placeholder_hint": "Keresés a levelekben... (nyomd meg a / billentyűt)",
    "storage": "Tárhely",
    "storage_used": "Használt",
    "storage_free": "Szabad",
    "storage_total": "Összesen",
    "sign_out": "Kijelentkezés",
    "sign_out_of": "Kijelentkezés erről: {account}",
    "sign_out_all": "Kijelentkezés minden fiókból",
    "add_account": "Fiók hozzáadása",
    "set_as_default": "Beállítás alapértelmezettként",
    "switch_account": "Fiók váltása",
    "contacts": "Névjegyek",
    "calendar": "Naptár",
    "settings": "Beállítások",
    "admin": "Adminisztráció",
    "files": "Fájlok",
    "loading_mailboxes": "Postafiókok betöltése...",
    "push_connected": "Valós idejű frissítések aktívak",
    "push_disconnected": "Valós idejű frissítések inaktívak",
    "keyboard_shortcuts": "Billentyűparancsok",
    "theme": {
      "light": "Világos mód",
      "dark": "Sötét mód",
      "system": "Rendszer téma"
    },
    "language": {
      "title": "Nyelv"
    },
    "mailboxes": {
      "inbox": "Beérkező levelek",
      "sent": "Elküldött",
      "drafts": "Piszkozatok",
      "trash": "Kuka",
      "archive": "Archívum",
      "starred": "Csillagozott",
      "all_mail": "Minden levél",
      "spam": "Spam",
      "important": "Fontos"
    },
    "unified_inbox": "Egységes beérkező",
    "unified_sent": "Összes elküldött",
    "unified_drafts": "Összes piszkozat",
    "unified_trash": "Összes kuka",
    "unified_archive": "Összes archívum",
    "unified_junk": "Összes spam",
    "all_accounts": "Minden fiók",
    "all_accounts_loading": "Fiókok betöltése: {loaded} / {total}",
    "unified_mailbox": "Egységes postafiók",
    "expand": "Kibontás",
    "collapse": "Összecsukás",
    "expand_tooltip": "Kibontás",
    "collapse_tooltip": "Összecsukás",
    "mobile": {
      "search": "Keresés",
      "compose": "Új levél",
      "go_back": "Vissza",
      "toggle_menu": "Menü be/ki"
    },
    "clear_search": "Keresés törlése",
    "vacation_active": "Automatikus válasz aktív",
    "demo_banner": "Demó mód",
    "demo_reset": "Visszaállítás",
    "demo_tour": "Bemutató",
    "tags": "Címkék",
    "show_all_tags": "Összes megjelenítése ({count})",
    "show_fewer_tags": "Kevesebb megjelenítése",
    "folders": "Mappák",
    "your_folders": "Saját mappák",
    "create_folder": "Mappa létrehozása",
    "show_more": "Több",
    "show_fewer": "Kevesebb",
    "shared": "Megosztott",
    "shared_account_hidden": "Elrejtve az oldalsávról. A Beállítások › Elrendezés alatt jelenítheted meg újra.",
    "notifications_muted": "Értesítések némítva",
    "mail": "Levelek",
    "nav_label": "Navigáció",
    "add_app": "Alkalmazások",
    "scheduled": "Ütemezett",
    "unified_all_unread": "Összes olvasatlan",
    "unified_all_starred": "Összes csillagozott",
    "unified_all_mail": "Összes levél",
    "remove_account": "Remove account",
    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
    "labels": "Címkék",
    "create_label": "Új címke létrehozása",
    "mv_tasks": "Feladatok",
    "mv_side_panel": "Oldalsó panel",
    "mv_open_full": "Megnyitás teljes nézetben",
    "mv_previous_day": "Előző nap",
    "mv_next_day": "Következő nap",
    "mv_add_another_account": "Másik fiók hozzáadása",
    "mv_manage_account": "Fiók kezelése",
    "mv_storage_used": "{total} {percent}%-a foglalt"
  },
  "protocol_handlers": {
    "title": "Alapértelmezett alkalmazások",
    "description": "Válaszd ki, hogy az e-mail és naptár hivatkozások a(z) {appName} alkalmazásban nyíljanak meg. Technikailag a(z) {appName} protokollkezelőként regisztrálja magát a mailto: és webcal: hivatkozásokhoz.",
    "unsupported": "Ez a böngésző vagy kapcsolat nem támogatja a kézi protokollkezelő regisztrációt. Lehetőség lehet a telepített PWA használatára a böngésző vagy operációs rendszer beállításain keresztül.",
    "mailto_label": "E-mail hivatkozások",
    "mailto_description": "Mailto: hivatkozások megnyitása a(z) {appName} alkalmazásban egy előre kitöltött szerkesztővel.",
    "protocol_open_mode_label": "Protokoll hivatkozások megnyitásakor",
    "protocol_open_mode_description": "Válaszd ki, hogy a(z) {appName} a mailto: és webcal: hivatkozásokat új lapon vagy a meglévő munkamenetben nyissa meg. Az aktív munkamenet opcióhoz értesítési engedély szükséges, hogy egy értesítésre kattintva előtérbe hozd a(z) {appName} alkalmazást, ha a böngésző blokkolja a fókuszt.",
    "protocol_open_mode_active_session": "Megnyitás aktív munkamenetben, ha lehetséges",
    "protocol_open_mode_new_tab": "Mindig új lapon nyisson",
    "focus_notification_title": "{appName} megnyitása",
    "focus_notification_body": "A hivatkozás megnyílt a(z) {appName} alkalmazásban. Kattints az ablak előtérbe hozásához.",
    "webcal_label": "Naptár hivatkozások",
    "webcal_description": "Webcal: hivatkozások megnyitása a(z) {appName} alkalmazásban egy előre kitöltött naptárfeliratkozási párbeszédpanellel.",
    "register_mailto": "E-mail alkalmazás regisztrálása",
    "register_webcal": "Naptár alkalmazás regisztrálása",
    "mailto_registered": "E-mail kezelő regisztráció kérve",
    "webcal_registered": "Naptár kezelő regisztráció kérve",
    "registration_failed": "Protokollkezelő regisztráció sikertelen",
    "opening_mailto": "Szerkesztő megnyitása...",
    "opening_webcal": "Naptár megnyitása...",
    "browser_note": "A böngésző vagy operációs rendszered megerősítést kérhet, és előfordulhat, hogy a(z) {appName} alkalmazást telepíteni kell, mielőtt alapértelmezett alkalmazásként kiválasztható.",
    "select_account_title": "Fiók kiválasztása",
    "select_mailto_account": "Válaszd ki, melyik fiók nyissa meg ezt az e-mail hivatkozást.",
    "select_webcal_account": "Válaszd ki, melyik fiók nyissa meg ezt a naptár hivatkozást.",
    "select_account_note": "Ez csak erre a protokoll hivatkozásra vonatkozik.",
    "detail_to": "Címzett",
    "detail_subject": "Tárgy",
    "detail_no_subject": "Nincs tárgy",
    "detail_calendar": "Naptár",
    "detail_source": "Forrás",
    "active_account": "Aktív",
    "switching_account": "Fiók váltása..."
  },
  "sidebar_apps": {
    "modal_title": "Oldalsáv alkalmazások",
    "add_new": "Alkalmazás hozzáadása",
    "edit_app": "Alkalmazás szerkesztése",
    "name_label": "Név",
    "name_placeholder": "Saját alkalmazás",
    "name_required": "Név megadása kötelező",
    "url_label": "URL",
    "url_required": "URL megadása kötelező",
    "url_invalid": "Érvényes http vagy https URL-t adj meg",
    "icon_label": "Ikon",
    "icon_required": "Ikon megadása kötelező",
    "open_mode_label": "Megnyitás módja",
    "open_new_tab": "Új lap",
    "open_inline": "Beágyazva",
    "cancel": "Mégse",
    "add": "Hozzáadás",
    "update": "Frissítés",
    "delete": "Törlés",
    "delete_confirm_title": "Alkalmazás törlése",
    "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd a \"{name}\" alkalmazást?",
    "no_apps": "Még nincsenek alkalmazások",
    "no_apps_hint": "Egyedi alkalmazások és hivatkozások hozzáadása az oldalsávhoz",
    "managed_title": "A rendszergazda biztosítja",
    "managed_description": "Ezeket az alkalmazásokat mindenki számára beállították, és nem módosíthatók.",
    "managed_badge": "Felügyelt",
    "search_icons": "Ikonok keresése...",
    "show_popular": "Népszerű",
    "show_all": "Összes",
    "no_icons_found": "Nem található ikon",
    "inline_badge": "Beágyazott",
    "tab_badge": "Lap",
    "show_on_mobile": "Megjelenítés mobilon"
  },
  "email_list": {
    "sections": {
      "unread": "Olvasatlan",
      "everything_else": "Minden más",
      "unread_empty": "A beérkezett üzenetek mappában minden üzenetet elolvastál."
    },
    "columns": {
      "from": "Feladó",
      "to": "Címzett",
      "subject": "Tárgy",
      "date": "Dátum",
      "size": "Méret"
    },
    "no_emails": "Nincs üzenet",
    "no_emails_description": "Ez a postafiók üres",
    "no_search_results": "Nincs találat",
    "no_search_results_description": "Próbáld módosítani a keresést vagy a szűrőket",
    "loading": "E-mailek betöltése...",
    "unread": "olvasatlan",
    "to_me": "Nekem",
    "to_recipients": "{count} címzettnek",
    "and_others": "és {count} további",
    "draft": "Piszkozat",
    "starred": "Csillagozott",
    "pinned": "Kitűzve",
    "replied": "Megválaszolva",
    "forwarded": "Továbbítva",
    "has_attachment": "Melléklettel",
    "conversations_range": "{from}–{to, number} / {total, number}",
    "conversations_count": "{count} / {total} beszélgetés",
    "conversations_count_plus": "{count}+ beszélgetés",
    "conversations_count_simple": "{count} beszélgetés",
    "no_conversations": "Nincs beszélgetés",
    "loading_more": "További e-mailek betöltése...",
    "no_more_emails": "Nincs több betölthető e-mail",
    "batch_actions": {
      "select": "E-mailek kijelölése",
      "select_all": "Összes kijelölése",
      "selected_messages": "{count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mail}} kijelölve",
      "mark_read": "Megjelölés olvasottként",
      "mark_unread": "Megjelölés olvasatlanként",
      "delete": "Törlés",
      "delete_confirm_title": "E-mailek törlése",
      "delete_confirm_message": "Biztosan törölni szeretnéd {count, plural, one {az 1 e-mailt} other {a # e-mailt}}?",
      "clear_selection": "Kijelölés megszüntetése"
    },
    "permanent_delete": "Végleges törlés",
    "permanent_delete_confirm_title": "Végleges törlés",
    "permanent_delete_confirm_message": "Ez az e-mail véglegesen törlődik. Ez a művelet nem vonható vissza.",
    "permanent_delete_confirm_batch_message": "Ez a(z) {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mail}} véglegesen törlődik. Ez a művelet nem vonható vissza.",
    "empty_folder": {
      "button": "Mappa ürítése",
      "confirm_title": "Mappa ürítése",
      "confirm_message": "A mappa összes e-mailje véglegesen törlődik. Ez a művelet nem vonható vissza.",
      "confirm_message_trash": "A mappában lévő összes e-mail a Kukába kerül.",
      "confirm_button": "Mappa ürítése",
      "junk_hint": "A Spam mappa ürítésével véglegesen eltávolíthatod az összes üzenetet.",
      "trash_hint": "A Kuka mappa ürítésével véglegesen eltávolíthatod az összes üzenetet."
    },
    "no_scheduled_emails": "Nincsenek ütemezett e-mailek",
    "no_scheduled_emails_description": "A későbbre ütemezett üzenetek itt jelennek meg.",
    "scheduled_count": "{count, plural, one {1 ütemezett e-mail} other {# ütemezett e-mail}}",
    "scheduled_actions_hint": "Az ütemezett üzenetek megszakíthatók, átidőzíthetők vagy szerkeszthetők az ütemezett műveleteknél.",
    "cancel_scheduled_send": "Küldés megszakítása",
    "reschedule_send": "Átütemezés",
    "cancel_and_edit": "Mégse és szerkesztés",
    "cancel_and_compose_again": "Mégse és újraírás",
    "reschedule_prompt": "Adj meg egy új dátumot/időpontot, pl. 2026-05-04T15:30"
  },
  "email_viewer": {
    "read_receipt": {
      "prompt": "A feladó olvasási visszaigazolást kért:",
      "send": "Visszaigazolás küldése",
      "ignore": "Figyelmen kívül hagyás",
      "sent": "Olvasási visszaigazolás elküldve.",
      "send_failed": "Az olvasási visszaigazolás nem volt elküldhető",
      "mdn_subject": "Olvasva: {subject}",
      "mdn_body": "Ez egy visszaigazolás a(z) {recipient} címzettnek küldött üzenetről.\n\nMegjegyzés: Ez a visszaigazolás csak azt rögzíti, hogy az üzenet megjelent a címzett számítógépén. Nem garantálja, hogy a címzett elolvasta vagy megértette az üzenet tartalmát."
    },
    "no_email_selected": "Nincs e-mail kijelölve",
    "no_email_description": "Válassz ki egy e-mailt a listából a megtekintéshez",
    "no_conversation_selected": "Nincs beszélgetés kijelölve",
    "no_conversation_description": "Válassz egy beszélgetést a listából az olvasáshoz",
    "compose": "Új levél",
    "compose_hint": "Új üzenet írása",
    "no_subject": "(Nincs tárgy)",
    "no_body_content": "(Nincs elérhető tartalom)",
    "no_preview_available": "Nincs előnézet",
    "show_quoted_text": "Idézett szöveg megjelenítése",
    "hide_quoted_text": "Idézett szöveg elrejtése",
    "loading_email": "E-mail betöltése...",
    "loading": "Betöltés...",
    "reply": "Válasz",
    "reply_all": "Válasz mindenkinek",
    "forward": "Továbbítás",
    "delete": "Törlés",
    "archive": "Archiválás",
    "archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
    "star": "Csillagozás",
    "unstar": "Csillagozás megszüntetése",
    "mark_unread": "Megjelölés olvasatlanként",
    "mark_read": "Megjelölés olvasottként",
    "unread": "Olvasatlan",
    "read": "Olvasott",
    "spam_short": "Spam",
    "not_spam_short": "Nem spam",
    "move": "Áthelyezés",
    "print": "Nyomtatás",
    "view_source": "Forrás megtekintése",
    "fullscreen": "Teljes képernyő",
    "exit_fullscreen": "Kilépés a teljes képernyőből",
    "view_in_dark_mode": "Megjelenítés sötét módban",
    "view_in_light_mode": "Megjelenítés világos módban",
    "export_email": "Exportálás .eml-ként",
    "forward_as_attachment": "Továbbítás mellékletként",
    "import_email": "Importálás .eml vagy .zip fájlból",
    "keyboard_shortcuts": "Billentyűparancsok (?)",
    "email_source": "E-mail forrás",
    "draft_banner": "Ez az üzenet egy piszkozat",
    "edit_draft": "Szerkesztés",
    "copy_source": "Másolás a vágólapra",
    "source_copied": "Forrás a vágólapra másolva",
    "attachments": "Csatolmányok",
    "important": "Fontos",
    "download": "Letöltés",
    "download_all": "Összes letöltése",
    "from": "Feladó",
    "to": "Címzett",
    "cc": "Másolat",
    "bcc": "Titkos másolat",
    "date": "Dátum",
    "subject": "Tárgy",
    "show_details": "Részletek megjelenítése",
    "hide_details": "Részletek elrejtése",
    "external_content_warning": "Képek és külső tartalmak blokkolva",
    "load_external_content": "Képek betöltése",
    "trust_sender": "Feladó mindig megbízható",
    "sender_check": {
      "unverified_label": "Nem ellenőrzött feladó",
      "failed_label": "Sikertelen feladóellenőrzés",
      "unverified": "Ez az üzenet azt állítja, hogy a(z) {domain} tartományból jött, de ezt semmi sem igazolja. Nincs érvényes aláírása a(z) {domain} tartománytól, és nem olyan szerverről érkezett, amelyet a(z) {domain} tartomány engedélyez.",
      "unverified_sent_from": "Ez az üzenet azt állítja, hogy a(z) {domain} tartományból jött, de a(z) {host} tartományból küldték, és nincs érvényes aláírása a(z) {domain} tartománytól.",
      "failed": "Ez az üzenet azt állítja, hogy a(z) {domain} tartományból jött, de nem ment át a tartomány feladóellenőrzésén. Lehet, hogy hamisított.",
      "failed_sent_from": "Ez az üzenet azt állítja, hogy a(z) {domain} tartományból jött, de a(z) {host} tartományból küldték, és nem ment át a(z) {domain} tartomány feladóellenőrzésén. Lehet, hogy hamisított.",
      "caution": "Légy óvatos a linkekkel, a mellékletekkel, és ha jelszót vagy fizetési adatokat kérnek tőled."
    },
    "back_to_list": "Vissza a listához",
    "view_contact": "Névjegy megtekintése",
    "message_details": "Üzenet részletei",
    "more_reply_options": "További válasz opciók",
    "set_tag": "Címke beállítása",
    "tag": "Címke",
    "more_actions": "További műveletek",
    "previous": "Előző",
    "next": "Következő",
    "move_to": "Áthelyezés ide...",
    "remove_tag": "Címke eltávolítása",
    "tag_filter_placeholder": "Címkék szűrése",
    "tag_no_matches": "Nincs találat a címkék közt",
    "more_count": "+{count} további",
    "characters_count": "{count} karakter",
    "quick_reply_placeholder": "Gyors válasz írása...",
    "more_options": "További opciók",
    "sending": "Küldés...",
    "security_authentication": "Biztonság és hitelesítés",
    "technical_details": "Technikai részletek",
    "message_id_label": "Üzenetazonosító:",
    "reply_to_label": "Válaszcím:",
    "delivery_time_label": "Kézbesítési idő:",
    "conversation_part_label": "Beszélgetés része:",
    "previous_messages": "{count} előző üzenet",
    "previous_messages_plural": "{count} előző üzenet",
    "time": {
      "day": "nap",
      "days": "nap",
      "hour": "óra",
      "hours": "óra",
      "minute": "perc",
      "minutes": "perc"
    },
    "unknown_sender": "Ismeretlen",
    "recipient_me": "én",
    "recipient_and_others": "{name} és {count} további",
    "recipient_to_prefix": "Címzett:",
    "authentication": {
      "title": "Hitelesítés",
      "status": {
        "verified": "Hitelesítve",
        "warning": "Figyelmeztetés",
        "none": "Nincs hitelesítve"
      },
      "spf": {
        "pass": "SPF sikeres",
        "fail": "SPF sikertelen",
        "none": "Nincs SPF"
      },
      "dkim": {
        "pass": "DKIM érvényes",
        "fail": "DKIM érvénytelen",
        "none": "Nincs DKIM"
      },
      "dmarc": {
        "pass": "DMARC sikeres",
        "fail": "DMARC sikertelen",
        "none": "Nincs DMARC"
      },
      "spam_score": "Spam pontszám",
      "tooltip_spf": "Sender Policy Framework: Ellenőrzi, hogy a küldő szerver jogosult-e e-mailek küldésére a tartomány nevében",
      "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: Kriptográfiai aláírással erősíti meg, hogy az e-mailt nem változtatták meg a továbbítás során",
      "tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: Biztosítja, hogy az SPF és DKIM összhangban van a feladó tartományával, és szabályzatot állít be a hibák esetére",
      "policy": "Szabályzat",
      "result": {
        "pass": "Sikeres",
        "fail": "Sikertelen",
        "softfail": "Gyenge hiba",
        "neutral": "Semleges",
        "permerror": "Állandó hiba",
        "temperror": "Ideiglenes hiba",
        "none": "Nincs"
      }
    },
    "details": {
      "recipients_routing": "Címzettek és útvonal",
      "authentication_security": "Hitelesítés és biztonság",
      "identifiers_threading": "Azonosítók és fűzések",
      "mailing_list": "Levelezőlista",
      "message_properties": "Üzenet tulajdonságai",
      "sent": "Küldve",
      "received": "Fogadva",
      "delivery_time": "Kézbesítési idő",
      "in_reply_to": "Válasz erre",
      "references": "Hivatkozások",
      "thread_id": "Beszélgetés azonosító",
      "size": "Méret",
      "mime_type": "MIME típus",
      "attachments_summary": "{count} fájl · {size}",
      "list_id": "Lista azonosító",
      "list_help": "Lista súgó",
      "list_post": "Lista küldés",
      "list_unsubscribe": "Leiratkozás",
      "iprev": "Fordított DNS",
      "spam_status": "Spam státusz",
      "ai_verdict": "AI döntés",
      "account": "Fiók",
      "no_subject": "(nincs tárgy)"
    },
    "headers": {
      "routing": "Útvonal",
      "received": "Fogadva",
      "message_id": "Üzenet azonosító",
      "list_info": "Lista információk"
    },
    "tooltips": {
      "reply": "Válasz (r)",
      "reply_all": "Válasz mindenkinek (a)",
      "forward": "Továbbítás (f)",
      "archive": "Archiválás (e)",
      "delete": "Törlés (# vagy Del)",
      "star": "Csillagozás (s)",
      "unstar": "Csillagozás megszüntetése (s)",
      "compose": "Új levél (c)",
      "previous": "Előző e-mail",
      "next": "Következő e-mail",
      "edit_draft": "Piszkozat szerkesztése"
    },
    "spam": {
      "button_title": "Spam jelentése",
      "not_spam_title": "Megjelölés jogosként",
      "toast_success": "Áthelyezve a Spam mappába",
      "toast_batch": "{count} e-mail áthelyezve a Spam mappába",
      "toast_undo": "Visszavonás",
      "toast_not_spam_success": "Áthelyezve a Beérkező levelek közé",
      "toast_not_spam_batch": "{count} e-mail áthelyezve a Beérkező levelek közé",
      "error": "Nem sikerült spamként jelenteni",
      "error_not_spam": "Nem sikerült visszaállítani az e-mailt"
    },
    "unsubscribe_banner": {
      "label": "Hírlevél",
      "button": "Leiratkozás",
      "confirm_title": "Leiratkozás ettől a feladótól?",
      "confirm_button": "Megerősítés",
      "cancel": "Mégse",
      "success_http": "Leiratkozási oldal megnyílt egy új lapon",
      "success_mailto": "Leiratkozó e-mail elküldve",
      "confirm_message_http": "A leiratkozási oldal új lapon nyílik meg.",
      "confirm_message_mailto": "Leiratkozó e-mailt küldünk a feladónak.",
      "error": "Nem sikerült leiratkozni",
      "dismiss": "Elutasítás"
    },
    "calendar_invitation": {
      "loading": "Esemény részleteinek betöltése...",
      "title": "Naptár meghívó",
      "published_title": "Közzétett esemény",
      "response_title": "Esemény válasz",
      "update_title": "Esemény frissítés",
      "counter_title": "Ellenjavaslat",
      "refresh_title": "Frissítési kérelem",
      "declined_counter_title": "Ellenjavaslat elutasítva",
      "cancelled_title": "Esemény lemondva",
      "organizer": "Szervező: {name}",
      "organizer_label": "Szervező",
      "attendees": "{count, plural, one {# résztvevő} other {# résztvevő}}",
      "accept": "Elfogadás",
      "maybe": "Talán",
      "decline": "Elutasítás",
      "add_to_calendar": "Hozzáadás a naptárhoz",
      "added": "Hozzáadva a naptárhoz",
      "rsvp_sent": "Válasz elküldve",
      "parse_error": "Nem sikerült értelmezni a meghívót",
      "action_failed": "Nem sikerült végrehajtani a naptár műveletet.",
      "no_calendar": "Naptár nem elérhető",
      "published_info": "Ez az esemény referencia célból lett megosztva.",
      "response_info": "Ez az üzenet egy résztvevői választ tartalmaz.",
      "response_info_organizer": "Ez a résztvevői válasz frissíti az eseményed.",
      "update_info": "Ez az üzenet egy meglévő eseményt frissít.",
      "counter_info": "Ez az üzenet módosításokat javasol egy eseményhez.",
      "counter_info_organizer": "Ez a résztvevő módosításokat javasolt az eseményedhez.",
      "refresh_info": "Ez az üzenet a legújabb esemény adatait kéri.",
      "refresh_info_organizer": "Egy résztvevő a legújabb esemény adatokat kérte.",
      "declined_counter_info": "A szervező elutasította az ellenjavaslatot.",
      "authentication_failed_info": "Az e-mail hitelesítési ellenőrzések ehhez a meghívóhoz sikertelenek voltak. Óvatosan kezeld a naptár műveleteket.",
      "authentication_missing_info": "Ez a meghívó nem tartalmaz ellenőrzött e-mail hitelesítést. Ha bármi szokatlannak tűnik, erősítsd meg a részleteket a szervezővel.",
      "sender_mismatch_info": "Ezt a meghívót {sender} küldte, míg a naptár adatokban szereplő szervező {organizer}.",
      "sender_mismatch_unverified_info": "Ezt a meghívót {sender} küldte, míg a naptár adatokban szereplő szervező {organizer}, és az üzenet nem volt hitelesíthető.",
      "attendee_mismatch_info": "Ezt a választ {sender} küldte, míg a naptár adatokban válaszoló résztvevő {attendee}.",
      "attendee_mismatch_unverified_info": "Ezt a választ {sender} küldte, míg a naptár adatokban válaszoló résztvevő {attendee}, és az üzenet nem volt hitelesíthető.",
      "organizer_role": "Te szervezed ezt az eseményt",
      "your_response": "Válaszod: {status}",
      "response_needed": "Válasz szükséges",
      "response_accepted": "Elfogadva",
      "response_tentative": "Előzetes",
      "response_declined": "Elutasítva",
      "response_delegated": "Delegálva",
      "actor_sent_info": "Küldte: {name}.",
      "actor_response_info": "{name} válasza: {status}.",
      "actor_counter_info": "{name} módosításokat javasolt ehhez az eseményhez.",
      "actor_refresh_info": "{name} a legújabb esemény adatokat kérte.",
      "actor_declined_counter_info": "{name} elutasította az ellenjavaslatot.",
      "actor_note": "Megjegyzés: {comment}",
      "actor_unknown": "Valaki",
      "proposed_changes": "Javasolt módosítások",
      "change_title": "Cím",
      "change_time": "Idő",
      "change_location": "Helyszín",
      "change_description": "Leírás",
      "change_empty": "Nincs",
      "change_from_to": "{before} -> {after}",
      "apply_proposal": "Javasolt módosítások alkalmazása",
      "proposal_applied": "Javasolt módosítások alkalmazva.",
      "review_proposal": "Javaslat áttekintése",
      "review_request": "Kérelem áttekintése",
      "view_in_calendar": "Megtekintés a naptárban",
      "select_calendar": "Naptár kiválasztása",
      "already_in_calendar": "Már a naptáradban van",
      "request_info": "Meghívtak erre az eseményre. Válaszolj, hogy a szervező tudja a rendelkezésre állásod.",
      "cancel_info": "A szervező lemondta ezt az eseményt.",
      "event_updated": "Frissítés #{sequence}",
      "event_status_tentative": "Előzetes",
      "event_status_cancelled": "Lemondva",
      "expand": "Részletek mutatása",
      "collapse": "Részletek elrejtése"
    },
    "send": "Küldés",
    "more": "további",
    "scheduled_banner": "Küldés ütemezve: {date}",
    "scheduled_send_created": "E-mail ütemezve a küldéshez",
    "sending_in": "Küldés {seconds} mp múlva",
    "undo_send_failed": "Nem vonható vissza. Lehet, hogy az üzenet már elment.",
    "undo_send_signed_out": "Nem vonható vissza: az a fiók, amelyről az üzenetet elküldték, már nincs bejelentkezve.",
    "cancel_scheduled_send": "Küldés megszakítása",
    "reschedule_send": "Átütemezés",
    "cancel_and_edit": "Mégse és szerkesztés",
    "cancel_and_compose_again": "Mégse és újraírás",
    "reschedule_prompt": "Adj meg egy új dátumot/időpontot, pl. 2026-05-04T15:30",
    "scheduled_actions_only": "Az ütemezett nézet csak ütemezett műveleteket támogat",
    "undo_send_scheduled": "Üzenet ütemezve a küldéshez",
    "undo_send": "Küldés visszavonása",
    "send_cancelled_restore_failed": "A küldés megszakadt, de az üzenetet nem sikerült visszatenni a Piszkozatok közé. Még az Elküldött mappában van.",
    "send_cancelled_remove_failed": "A küldés megszakadt, de az el nem küldött üzenetet nem sikerült eltávolítani az Elküldött mappából.",
    "cancel_scheduled_failed": "Az ütemezett küldést nem sikerült megszakítani",
    "still_scheduled_at": "Az üzenet továbbra is ütemezve van: {date}.",
    "still_scheduled": "Az üzenet továbbra is ütemezve van.",
    "already_sent": "Ez az üzenet már el lett küldve.",
    "no_longer_scheduled": "Ez az üzenet már nincs ütemezve.",
    "reschedule_recipients_refused": "Semmi sem változott: a kiszolgáló elutasította a következőt: {recipients}.",
    "contact_sidebar": {
      "title": "Névjegy",
      "close": "Oldalsáv bezárása",
      "action_email": "E-mail",
      "action_email_title": "E-mail küldése",
      "action_copy": "Másolás",
      "action_copy_title": "E-mail másolása",
      "action_edit_title": "Névjegy szerkesztése",
      "section_emails": "E-mailek",
      "section_phones": "Telefonszámok",
      "section_organizations": "Szervezetek",
      "section_addresses": "Címek",
      "section_notes": "Jegyzetek",
      "not_in_contacts": "Nincs a névjegyei között",
      "add_to_contacts": "Hozzáadás a névjegyekhez",
      "copied": "Másolva!",
      "copy_failed": "A másolás nem sikerült",
      "view_contact": "Névjegy megtekintése",
      "view_details": "Részletek megtekintése"
    },
    "send_now": "Küldés most",
    "verification_code": {
      "copy": "{code} kód másolása",
      "copied": "Kód másolva",
      "copy_failed": "Nem sikerült másolni a kódot"
    },
    "mv_position": "{index} / {total}",
    "plugin_panel_show": "Bővítménypanel megjelenítése",
    "plugin_panel_hide": "Bővítménypanel elrejtése",
    "copy": "Másolás"
  },
  "email_composer": {
    "select_from_directory": "Kiválasztás a címtárból",
    "minimize": "Kis méret",
    "maximize": "Teljes képernyő",
    "restore": "Visszaállítás",
    "new_message": "Új üzenet",
    "signature_edit_hint": "Kattintson duplán az aláírás szerkesztéséhez",
    "reply": "Válasz",
    "reply_all": "Válasz mindenkinek",
    "forward": "Továbbítás",
    "reply_to": "Válasz",
    "reply_all_to": "Válasz mindenkinek",
    "forward_message": "Továbbítás",
    "from": "Feladó",
    "to": "Címzett",
    "cc": "Másolat",
    "bcc": "Titkos másolat",
    "subject": "Tárgy",
    "body_placeholder": "Üzenet írása...",
    "send": "Küldés",
    "cancel": "Mégse",
    "attach": "Csatolás",
    "attach_photos": "Fényképek és videók",
    "attach_files": "Fájlok",
    "attach_from_files": "Csatolás a Fájlokból",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {Csatolás} one {1 fájl csatolása} other {# fájl csatolása}}",
      "empty_folder": "Ez a mappa üres",
      "load_failed": "A fájlokat nem sikerült betölteni"
    },
    "discard": "Elvetés",
    "discard_draft_title": "Piszkozat elvetése?",
    "discard_draft_confirm": "Nem mentett változtatások vannak. El akarod vetni ezt a piszkozatot?",
    "discard_draft_message": "A piszkozat törlődik.",
    "saving": "Mentés...",
    "sending": "Küldés...",
    "add_link": "Hivatkozás hozzáadása",
    "link_url_prompt": "Add meg az URL-t",
    "draft_saved": "Piszkozat elmentve",
    "save_failed": "Mentés sikertelen",
    "discard_signed_out": "A piszkozat nem törlődött: az a fiók, amelyben mentve lett, már nincs bejelentkezve. A piszkozat a fiók piszkozatai között marad.",
    "to_placeholder": "Címzett e-mail címek",
    "cc_placeholder": "Másolat címzettek",
    "bcc_placeholder": "Titkos másolat címzettek",
    "subject_placeholder": "Tárgy",
    "cc_label": "Másolat:",
    "bcc_label": "Titkos másolat:",
    "subject_label": "Tárgy:",
    "file_size_kb": "KB",
    "prefix": {
      "forward": "Továbbítás:",
      "reply": "Válasz:"
    },
    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mail}}",
    "no_subject": "(Nincs tárgy)",
    "unknown_sender": "Ismeretlen",
    "quote": {
      "reply_header": "{date} -án/én {sender} írta:",
      "forward_header": "---------- Továbbított üzenet ----------",
      "from": "Feladó: {sender}",
      "date": "Dátum: {date}",
      "subject": "Tárgy: {subject}",
      "to": "Címzett: {recipients}"
    },
    "remove_sub_address": "Alcím eltávolítása",
    "from_override": {
      "toggle_off": "Felülbírálás",
      "toggle_on": "Felülbírálás megszüntetése",
      "toggle_tooltip": "A Feladó név és cím szabad szerkesztése. A levél továbbra is az identitásodon keresztül kerül elküldésre.",
      "name_label": "Feladó neve",
      "name_placeholder": "Név",
      "email_label": "Feladó e-mail címe",
      "email_placeholder": "alias@example.com",
      "envelope_notice": "Ha a szervered nem fogadja el ezt a címet borítékfeladóként, helyette a(z) {identity} cím kerül oda, és a címzettek láthatják a Return-Path fejlécben."
    },
    "save_as_template": "Mentés sablonként",
    "attach_from_device": "Feltöltés erről az eszközről",
    "templates_menu": "Sablonok",
    "insert_template": "Sablon beszúrása",
    "options": "Beállítások",
    "option_plain_text": "Egyszerű szöveg",
    "option_plain_text_hint": "Küldés formázás nélkül",
    "option_read_receipt": "Olvasási visszaigazolás kérése",
    "option_read_receipt_hint": "A címzett erősítse meg, hogy megnyitotta",
    "option_dsn": "Kézbesítési értesítés",
    "option_dsn_hint": "Jelentés, amikor a szerver kézbesíti",
    "option_require_tls": "Titkosított kézbesítés megkövetelése",
    "option_require_tls_hint": "Csak TLS-en kézbesítse, különben utasítsa vissza",
    "option_priority": "Fontosság",
    "option_priority_high": "Magas",
    "option_priority_normal": "Normál",
    "option_priority_low": "Alacsony",
    "validation": {
      "recipient_required": "Adj meg egy címzettet a küldéshez",
      "body_required": "Írj üzenetet vagy csatolj fájlt",
      "invalid_recipients": "Nincs elküldve - ellenőrizd ezeket a címeket: {addresses}",
      "attachments_uploading": "A mellékletek még feltöltés alatt vannak – küldés a feltöltés befejezése után",
      "attachment_upload_failed": "Nincs elküldve - egy melléklet feltöltése nem sikerült. Távolítsa el, és próbálja újra."
    },
    "upload_progress": "Feltöltés {uploaded} / {total}",
    "upload_cancel": "Feltöltés megszakítása",
    "upload_failed": "Nem sikerült feltölteni: {filename}",
    "attachment_too_large": "A(z) „{name}” nagyobb, mint amit a kiszolgáló enged (fájlonként {max})",
    "attachments_total_too_large": "A mellékletek túllépnék a kiszolgáló üzenetenkénti {max} korlátját",
    "drop_files": "Fájlok ejtése a csatoláshoz",
    "show_less": "Kevesebb mutatása",
    "send_failed": "Nem sikerült elküldeni az e-mailt",
    "send_timeout": "A kiszolgáló nem válaszol többé. Újraküldés előtt ellenőrizze az Elküldött mappát – az üzenet lehet, hogy már kiment.",
    "submission_quota": "A kiszolgáló túl sok elküldött üzenetről szóló bejegyzést tárol ehhez a fiókhoz. A Bulwark eltávolította, amit tudott; ha ez továbbra is előfordul, kérje meg a rendszergazdát, hogy emelje meg az e-mail-küldési korlátot.",
    "submission_limit": "A kiszolgáló elutasította az üzenet küldését, mert elért egy korlátot: {reason}",
    "recipients_refused": "Nincs elküldve: a kiszolgáló elutasította a következőt: {recipients}.",
    "recipients_partly_refused": "A kiszolgáló elutasította a következőt: {recipients}. A többi címzett megkapja az üzenetet.",
    "send_offline": "Úgy tűnik, nincs kapcsolat. Az üzenet megmaradt, küldd el újra, ha újra online vagy.",
    "formatting": "Formázás",
    "send_recipients_rejected": "Nem lett elküldve – a szerver minden címzettet elutasított.",
    "send_plugin_failed": "Nem lett elküldve – egy küldést végző bővítmény hibát jelzett vagy túl sokáig tartott. Újraküldés előtt nézd meg az Elküldött mappát.",
    "send_some_recipients_rejected": "Elküldve, de ezeknek a címzetteknek nem – a szerver elutasította őket.",
    "continue_draft": "Piszkozat folytatása",
    "close_draft_title": "Piszkozat mentése vagy elvetése?",
    "close_draft_message": "Nem mentett változtatások vannak. Szeretnéd piszkozatként menteni vagy elvetni?",
    "smime_sign_on": "S/MIME aláírás engedélyezve",
    "smime_sign_off": "S/MIME aláírás engedélyezése",
    "smime_encrypt_on": "S/MIME titkosítás engedélyezve",
    "smime_encrypt_off": "S/MIME titkosítás engedélyezése",
    "smime_encrypt_unavailable": "S/MIME titkosítás nem elérhető – hiányoznak a címzett tanúsítványai",
    "smime_unlock_title": "S/MIME kulcs feloldása",
    "smime_unlock_message": "Add meg a jelszót az S/MIME aláíró kulcs feloldásához.",
    "smime_unlock_button": "Feloldás",
    "smime_passphrase_placeholder": "Jelszó",
    "forgot_attachment": {
      "title": "Elfelejtettél egy csatolmányt?",
      "message": "Az üzeneted említi a \"{keyword}\" kifejezést, de nincs fájl csatolva. Elküldöd így is?",
      "send_anyway": "Küldés így is",
      "back": "Vissza a szerkesztéshez"
    },
    "empty_subject": {
      "title": "Küldés tárgy nélkül?",
      "message": "Ennek az üzenetnek nincs tárgya. Mégis elküldi?",
      "dont_ask_again": "Ne kérdezze többé",
      "send_anyway": "Küldés így is",
      "back": "Vissza a szerkesztéshez"
    },
    "schedule_send": "Késleltetett küldés",
    "schedule_send_description": "Válaszd ki, mikor küldje el a szerver az üzenetet.",
    "schedule_preset": {
      "tomorrow_morning": "Holnap reggel",
      "tomorrow_afternoon": "Holnap délután",
      "monday_morning": "Hétfő reggel"
    },
    "schedule_send_required": "Válassz dátumot és időpontot.",
    "schedule_send_invalid": "Adj meg egy érvényes dátumot és időpontot.",
    "schedule_send_future": "Válassz egy jövőbeli dátumot és időpontot.",
    "schedule_send_too_late": "Ez az időpont későbbi, mint amit a szerver engedélyez.",
    "schedule_send_unsupported": "Az ütemezett küldés nem támogatott ehhez a fiókhoz.",
    "schedule_send_cleanup_warning": "Az ütemezett küldés létrejött, de a piszkozat tisztítása sikertelen volt.",
    "send_delay_unsupported": "A késleltetett küldés nem támogatott ehhez a fiókhoz.",
    "send_delay_unsupported_confirm": "Ez a fiók nem támogatja a késleltetett küldést. Elküldjük azonnal?",
    "recipient_edit_email": "E-mail-cím szerkesztése",
    "recipient_edit_name": "Megjelenített név szerkesztése",
    "recipient_email_placeholder": "E-mail-cím",
    "recipient_name_placeholder": "Megjelenített név",
    "invalid_recipient": "Érvénytelen e-mail-cím",
    "autocomplete_search_server": "Keresés a kiszolgálón",
    "autocomplete_searching": "Keresés...",
    "mention_recipients": "Címzettek",
    "mention_card_not_recipient": "Nincs a Címzett vagy a Másolat mezőben, így nem kapja meg az üzenetet.",
    "mention_card_add": "Hozzáadás: {field}",
    "mention_card_remove": "Említés eltávolítása",
    "toolbar": {
      "bold": "Félkövér",
      "italic": "Dőlt",
      "underline": "Aláhúzott",
      "strikethrough": "Áthúzott",
      "text_color": "Betűszín",
      "remove_color": "Szín eltávolítása",
      "heading_1": "Címsor 1",
      "heading_2": "Címsor 2",
      "bullet_list": "Felsorolás",
      "ordered_list": "Számozott lista",
      "quote": "Idézet",
      "code_block": "Kódblokk",
      "align_left": "Balra igazítás",
      "align_center": "Középre igazítás",
      "align_right": "Jobbra igazítás",
      "text_direction": "Szövegirány (RTL/LTR)",
      "link": "Hivatkozás",
      "table": "Táblázat",
      "clear_formatting": "Formázás törlése",
      "undo": "Visszavonás",
      "redo": "Újra",
      "add_row_above": "Sor beszúrása fölé",
      "add_row_below": "Sor beszúrása alá",
      "add_column_before": "Oszlop beszúrása elé",
      "add_column_after": "Oszlop beszúrása mögé",
      "delete_row": "Sor törlése",
      "delete_column": "Oszlop törlése",
      "toggle_header_row": "Fejlécsor váltása",
      "delete_table": "Táblázat törlése",
      "pick_size": "Méret kiválasztása",
      "font_size": "Betűméret",
      "font_size_default": "Alapértelmezett",
      "background_color": "Háttérszín",
      "remove_background_color": "Háttérszín eltávolítása"
    },
    "send_filing_warning": "Elküldve - de az utólagos rendrakás nem sikerült, egy elavult piszkozat megmaradhat.",
    "pop_out": "Válasz megnyitása külön ablakban",
    "send_guard_failed": "Nem lett elküldve - egy bővítmény, amely küldés előtt ellenőrzi az üzeneteket, hibát jelzett vagy nem válaszolt.",
    "cut": "Kivágás",
    "copy": "Másolás"
  },
  "confirm_dialog": {
    "confirm": "Megerősítés",
    "cancel": "Mégse"
  },
  "common": {
    "loading": "Betöltés...",
    "error": "Hiba",
    "success": "Siker",
    "cancel": "Mégse",
    "save": "Mentés",
    "delete": "Törlés",
    "edit": "Szerkesztés",
    "close": "Bezárás",
    "search": "Keresés",
    "refresh": "Frissítés",
    "settings": "Beállítások",
    "help": "Súgó",
    "logout": "Kijelentkezés",
    "yes": "Igen",
    "no": "Nem",
    "unknown": "Ismeretlen",
    "app_title": "Webmail",
    "reconnecting": "Kapcsolat megszakadt. Újracsatlakozás...",
    "rate_limited_title": "A szerver hitelesítés átmenetileg korlátozva van.",
    "rate_limited_detail": "A(z) {appName} szüneteltette a háttérkéréseket a lezárás elkerülése érdekében. Újrapróbálkozás {seconds} másodperc múlva.",
    "rate_limited_action_title": "Kérés szüneteltetve a lezárás elkerülése érdekében.",
    "rate_limited_action_detail": "A(z) {appName} várja a szerver lehűlését, mielőtt további hitelesített kéréseket küldene. Próbáld újra {seconds} másodperc múlva.",
    "pull_to_refresh": "Húzza le a frissítéshez",
    "release_to_refresh": "Engedje el a frissítéshez",
    "refreshing": "Frissítés…"
  },
  "notifications": {
    "email_sent": "E-mail sikeresen elküldve",
    "email_deleted": "E-mail törölve",
    "email_archived": "E-mail archiválva",
    "emails_deleted": "{count, plural, other {# e-mail törölve}}",
    "emails_archived": "{count, plural, other {# e-mail archiválva}}",
    "error_archiving": "Nem sikerült archiválni az e-mailt",
    "error_updating": "Nem sikerült frissíteni az e-mailt",
    "email_starred": "E-mail csillagozva",
    "email_unstarred": "E-mail csillagozás megszüntetve",
    "email_marked_read": "E-mail olvasottnak jelölve",
    "email_marked_unread": "E-mail olvasatlannak jelölve",
    "copied_to_clipboard": "Vágólapra másolva",
    "source_copied": "Forrás a vágólapra másolva",
    "error_sending": "Nem sikerült elküldeni az e-mailt",
    "error_deleting": "Nem sikerült törölni az e-mailt",
    "error_loading": "Nem sikerült betölteni az e-maileket",
    "new_email": "Új e-mail",
    "new_email_from": "{sender} feladótól",
    "click_to_view": "Kattints a megtekintéshez",
    "email_moved": "E-mail áthelyezve",
    "emails_moved": "{count} e-mail áthelyezve",
    "moved_to_mailbox": "Áthelyezve ide: {mailbox}",
    "move_failed": "Áthelyezés sikertelen",
    "removed_from_folder": "Eltávolítva innen: {mailbox}",
    "remove_from_folder_failed": "Nem sikerült eltávolítani ebből a mappából",
    "emails_copied": "{count} e-mail másolva",
    "copy_failed": "Másolás sikertelen",
    "move_error": "Nem sikerült áthelyezni az e-maileket a kiválasztott mappába",
    "email_tagged": "E-mail címkézve",
    "emails_tagged": "{count} e-mail címkézve",
    "tag_failed": "Címkézés sikertelen",
    "identity_created": "Identitás sikeresen létrehozva",
    "identity_updated": "Identitás sikeresen frissítve",
    "identity_deleted": "Identitás törölve",
    "identity_set_primary": "Elsődleges identitás frissítve",
    "identity_create_failed": "Nem sikerült létrehozni az identitást: {error}",
    "identity_update_failed": "Nem sikerült frissíteni az identitást: {error}",
    "identity_delete_failed": "Nem sikerült törölni az identitást: {error}",
    "identity_unauthorized": "Nem vagy jogosult erről az e-mail címről küldeni",
    "identity_not_found": "Identitás nem található",
    "vacation_saved": "Távolléti beállítások elmentve",
    "vacation_save_failed": "Nem sikerült menteni a távolléti beállításokat",
    "filters_saved": "Szűrők sikeresen elmentve",
    "filters_save_failed": "Nem sikerült menteni a szűrőket",
    "filters_deleted": "Szűrő szabály törölve",
    "templates_exported": "Sablonok sikeresen exportálva",
    "templates_imported": "{count, plural, one {# sablon} other {# sablon}} importálva",
    "templates_import_errors": "Néhány sablon importálása sikertelen",
    "templates_import_empty": "Nem található sablon a fájlban",
    "export_email_error": "Nem sikerült exportálni az e-mailt",
    "import_email_success": "E-mail sikeresen importálva",
    "import_email_error": "Nem sikerült importálni az e-mailt",
    "rule_created": "Szabály létrehozva",
    "rule_merged": "Hozzáadva a(z) „{name}” szabályhoz",
    "rule_already_covered": "Ezt már lefedi a(z) „{name}” szabály",
    "rule_apply_existing": "{count, plural, one {Alkalmazás # meglévő üzenetre} other {Alkalmazás # meglévő üzenetre}}",
    "rule_applied": "{count, plural, =0 {Egyik üzenetet sem kellett módosítani} one {A szabály # üzenetre alkalmazva} other {A szabály # üzenetre alkalmazva}}",
    "rule_apply_failed": "Nem sikerült a szabályt a meglévő üzenetekre alkalmazni",
    "rule_edit": "Szabály szerkesztése",
    "rule_undo": "Visszavonás",
    "rule_undone": "A szabálymódosítás visszavonva",
    "rule_undo_failed": "Nem sikerült visszavonni a szabálymódosítást",
    "rule_undo_conflict": "A szűrőid azóta megváltoztak. A módosítást a szűrőbeállításokban vond vissza.",
    "rule_folder_failed": "Nem sikerült létrehozni a mappát",
    "vacation_filters_save_failed": "Távolléti beállítások elmentve, de a továbbítást és a válasz címzettjeit nem sikerült menteni"
  },
  "date": {
    "today": "Ma",
    "yesterday": "Tegnap",
    "this_week": "Ezen a héten",
    "last_week": "Múlt héten",
    "this_month": "Ebben a hónapban",
    "older": "Régebbi",
    "just_now": "Épp most",
    "minutes_ago": "{count} perce",
    "minutes_ago_plural": "{count} perce",
    "hours_ago": "{count} órája",
    "hours_ago_plural": "{count} órája",
    "days_ago": "{count} napja",
    "days_ago_plural": "{count} napja"
  },
  "language": {
    "title": "Nyelv",
    "english": "English",
    "french": "Français",
    "japanese": "日本語",
    "spanish": "Español",
    "italian": "Italiano",
    "german": "Deutsch",
    "dutch": "Nederlands",
    "portuguese": "Português",
    "russian": "Русский",
    "select_language": "Nyelv kiválasztása",
    "switch_to_english": "Váltás angolra",
    "switch_to_french": "Váltás franciára",
    "switch_to_japanese": "Váltás japánra",
    "switch_to_spanish": "Váltás spanyolra",
    "switch_to_italian": "Váltás olaszra",
    "switch_to_german": "Váltás németre",
    "switch_to_dutch": "Váltás hollandra",
    "switch_to_portuguese": "Váltás portugálra",
    "switch_to_russian": "Váltás oroszra",
    "switching": "Nyelv váltása...",
    "switch": "Nyelv váltása",
    "current": "Aktuális nyelv",
    "polish": "Polski",
    "switch_to_polish": "Váltás lengyelre",
    "en": "English",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "es": "Español",
    "it": "Italiano",
    "ja": "日本語",
    "ko": "한국어",
    "lv": "Latviešu",
    "nl": "Nederlands",
    "pl": "Polski",
    "pt": "Português",
    "he": "עברית",
    "ru": "Русский",
    "sk": "Slovenčina",
    "uk": "Українська",
    "zh": "简体中文",
    "fa": "فارسی",
    "farsi": "فارسی",
    "switch_to_farsi": "Váltás perzsára",
    "mn": "Монгол",
    "mongolian": "Монгол",
    "switch_to_mongolian": "Váltás mongolra"
  },
  "settings": {
    "title": "Beállítások",
    "back_to_mail": "Vissza a levelekhez",
    "save_success": "Beállítások sikeresen elmentve",
    "import_success": "Beállítások sikeresen importálva",
    "import_error": "Nem sikerült importálni a beállításokat",
    "reset_confirm": "Biztosan vissza akarod állítani az összes beállítást az alapértelmezettre?",
    "unsaved_changes": "Nem mentett változtatások vannak",
    "discard_changes": "Nem mentett változtatások elvetése?",
    "discard": "Elvetés",
    "keep_editing": "Szerkesztés folytatása",
    "search_placeholder": "Beállítások keresése",
    "search_clear": "Keresés törlése",
    "search_no_results": "Nincs találat a beállításokban",
    "tabs": {
      "appearance": "Megjelenés",
      "account": "Fiók",
      "vacation": "Távollét",
      "calendar": "Naptár",
      "filters": "Szűrők",
      "folders": "Mappák",
      "security": "Biztonság",
      "files": "Fájlok",
      "contacts": "Névjegyek",
      "notifications": "Értesítések",
      "reading": "Olvasás",
      "composing": "Írás",
      "message_list": "Üzenetlista",
      "general": "Általános",
      "organize": "Mappák és címkék",
      "addons": "Bővítmények",
      "backup": "Biztonsági mentés és visszaállítás"
    },
    "themes": {
      "title": "Témák",
      "description": "Válassz a rendszergazda által telepített témák és a beépített előbeállítások közül.",
      "locked": "A témaválasztást egy rendszergazda zárolta.",
      "forced": "A(z) „{name}” témát a rendszergazda írja elő, ezért nem módosítható",
      "admin_theme": "Rendszergazdai téma",
      "activated": "Téma aktiválva",
      "default_restored": "Alapértelmezett téma visszaállítva",
      "default_name": "Alapértelmezett",
      "default_badge": "Alapértelmezett",
      "admin_enforced": "Rendszergazda által előírva",
      "show_all": "Mind a(z) {count} téma megjelenítése",
      "show_fewer": "Kevesebb megjelenítése"
    },
    "tab_groups": {
      "apps": "Alkalmazások",
      "mail": "Levelek"
    },
    "appearance": {
      "message_list_order": {
        "label": "Üzenetlista sorrendje",
        "description": "Hogyan rendeződnek az üzenetek a listában. A rendezést a kiszolgáló végzi, így a teljes mappára vonatkozik, nem csak a betöltött üzenetekre.",
        "preset": {
          "chronological": "Időrendi (legújabb elöl)",
          "unread_first": "Olvasatlanok elöl",
          "starred_first": "Csillagozottak elöl",
          "tagged_first": "Címkézettek elöl",
          "custom": "Egyéni"
        },
        "tag_label": "Címke",
        "advanced_show": "Speciális: rendezési szintek szerkesztése",
        "advanced_hide": "Speciális elrejtése",
        "criterion_label": "{n}. szint feltétele",
        "direction_label": "{n}. szint iránya",
        "criteria": {
          "unread": "Olvasatlan",
          "starred": "Csillagozott",
          "tag": "Címke",
          "receivedAt": "Érkezés dátuma",
          "sentAt": "Küldés dátuma",
          "from": "Feladó",
          "subject": "Tárgy",
          "size": "Méret"
        },
        "direction": {
          "unread_first": "Olvasatlanok elöl",
          "read_first": "Olvasottak elöl",
          "starred_first": "Csillagozottak elöl",
          "unstarred_first": "Csillag nélküliek elöl",
          "tagged_first": "Címkézettek elöl",
          "untagged_first": "Címkézetlenek elöl",
          "newest_first": "Legújabb elöl",
          "oldest_first": "Legrégebbi elöl",
          "a_to_z": "A → Z",
          "z_to_a": "Z → A",
          "largest_first": "Legnagyobb elöl",
          "smallest_first": "Legkisebb elöl"
        },
        "add_level": "Szint hozzáadása",
        "remove_level": "Szint eltávolítása",
        "move_up": "Feljebb",
        "move_down": "Lejjebb",
        "tiebreak_note": "Legfeljebb három szint; a további szintek döntenek holtverseny esetén. A „legújabb elöl” mindig utolsóként érvényesül.",
        "scope": {
          "label": "Alkalmazás minden mappára",
          "description": "Kikapcsolva a sorrend csak a Beérkezett üzenetekre vonatkozik; a többi mappa időrendi marad."
        },
        "unsupported_note": "A levelezőkiszolgáló nem támogatja az olvasottság, csillag vagy címke szerinti rendezést. Ezeket a szinteket figyelmen kívül hagyja, és a lista időrendi marad."
      },
      "title": "Megjelenés",
      "description": "Webmail megjelenésének testreszabása",
      "theme": {
        "label": "Téma",
        "description": "Válaszd ki a preferált színösszeállítást",
        "light": "Világos",
        "dark": "Sötét",
        "system": "Rendszer"
      },
      "language": {
        "label": "Nyelv",
        "description": "Válaszd ki a preferált nyelvet"
      },
      "font_size": {
        "label": "Betűméret",
        "description": "Szövegméret beállítása a jobb olvashatóság érdekében",
        "small": "Kicsi",
        "medium": "Közepes",
        "large": "Nagy"
      },
      "list_density": {
        "label": "Sűrűség",
        "description": "Távolság és kitöltés szabályozása a felületen",
        "extra_compact": "Extra kompakt",
        "compact": "Kompakt",
        "regular": "Normál",
        "comfortable": "Kényelmes"
      },
      "interface_layout": {
        "label": "Felület elrendezése",
        "description": "Hol helyezkedik el a keresés, a navigáció és az eszköztárak",
        "default": "Alapértelmezett",
        "mountain_view": "Mountain View"
      },
      "animations": {
        "label": "Animációk engedélyezése",
        "description": "Simább átmenetek és effektek megjelenítése"
      },
      "toolbar_position": {
        "label": "Eszköztár pozíciója",
        "description": "Hol jelenjenek meg az e-mail műveleti gombok (Válasz, Archiválás, Törlés, stb.)",
        "top": "Felül",
        "below_subject": "Tárgy alatt"
      },
      "toolbar_labels": {
        "label": "Eszköztár feliratok mutatása",
        "description": "Szöveges feliratok megjelenítése az eszköztár ikonok mellett. Kapcsold ki a helytakarékosság érdekében, ha már ismered az ikonokat."
      },
      "hide_account_switcher": {
        "label": "Oldalsáv fiókváltó elrejtése",
        "description": "Fiókválasztó elrejtése a mappa oldalsáv tetején. A fiókokat továbbra is válthatod az alsó navigációs sávból."
      },
      "show_rail_account_list": {
        "label": "Fiók avatárok mutatása a navigációs sávon",
        "description": "Egyedi fiókkörök megjelenítése a navigációs sáv alján a gyors váltáshoz, kijelentkezés gombbal alatta."
      },
      "unified_mailbox": {
        "label": "Egységes postafiók",
        "description": "Összevont mappák (Beérkező, Elküldött, stb.) megjelenítése az összes csatlakoztatott fiók között",
        "cross_account": {
          "label": "Across all accounts",
          "description": "Merge the unified mailbox across every connected account instead of staying within the active account."
        },
        "include_group": {
          "label": "Csoportos postafiókok belefoglalása",
          "description": "Megosztott/csoportos postafiókok egyesítése az egységes nézetbe."
        }
      },
      "all_mail": {
        "folders_label": "Folders in All Mail",
        "folders_description": "Choose which folders are merged into the All Mail view.",
        "account_hint": "Applies to {account}.",
        "no_folders": "No folders available."
      },
      "colorful_sidebar_icons": {
        "label": "Színes oldalsáv ikonok",
        "description": "Mappa és címke ikonok színezése típus szerint (kék Beérkező, piros Spam, zöld Elküldött, stb.). Kapcsold ki az egyszínű oldalsávhoz."
      },
      "tint_list_rows": {
        "label": "Tint List Rows by Tag Color",
        "description": "Shade each message row with its first tag color. Disable to keep rows plain; tag dots and chips still show the color."
      },
      "show_folder_total_count": {
        "label": "Összes üzenet számának megjelenítése",
        "description": "Megjeleníti az üzenetek teljes számát a mappák és címkék mellett, az olvasatlanok számán túl. Kapcsolja ki, ha csak az olvasatlanok számát szeretné látni."
      },
      "favicon_unread_badge": {
        "label": "Unread Count on Tab Icon",
        "description": "Show the inbox unread count as a badge on the browser tab icon, so new mail is visible when the tab is not focused. Disable to keep the icon unbadged."
      },
      "show_shared_mail_accounts": {
        "label": "Megosztott levelezőfiókok megjelenítése",
        "description": "A veled megosztott postafiókok mappáinak megjelenítése az oldalsávon, a Megosztott alatt. Kapcsold ki az összes elrejtéséhez, vagy rejts el egyes fiókokat lent. A naptárak és névjegyek megmaradnak."
      },
      "pro_interface": {
        "label": "Pro felület (Kísérleti)",
        "description": "Asztali számítógépes erőfelhasználói elrendezés több lapos üzenetböngészéssel és fiókok közötti munkafolyamatokkal. A szabványos felületet nem érinti; bármikor visszaválthatsz.",
        "open_label": "Pro felület megnyitása",
        "back_to_standard": "Vissza a szabványoshoz"
      },
      "cross_unread": {
        "label": "Összes fiók: Olvasatlan",
        "description": "Megjelenít egy bejegyzést az Összes fiók szakaszban, amely az összes fiók olvasatlan leveleit listázza, a levélszemét, elküldött, archívum, kuka és piszkozatok mappák kivételével minden mappára kiterjedően."
      },
      "cross_starred": {
        "label": "Összes fiók: Csillagozott",
        "description": "Megjelenít egy bejegyzést az Összes fiók szakaszban, amely az összes fiók csillagozott leveleit listázza, a levélszemét, elküldött, archívum, kuka és piszkozatok mappák kivételével minden mappára kiterjedően."
      },
      "cross_all": {
        "label": "Összes fiók: Összes levél",
        "description": "Megjelenít egy bejegyzést az Összes fiók szakaszban, amely az összes fiók összes levelét listázza, a levélszemét, elküldött, archívum, kuka és piszkozatok mappák kivételével minden mappára kiterjedően."
      },
      "sections": {
        "text": "Szöveg és animáció",
        "layout": "Elrendezés",
        "sidebar": "Oldalsáv",
        "accounts": "Több fiók",
        "accounts_description": "Hogyan jelennek meg együtt a fiókjai és a megosztott postaládák.",
        "experimental": "Kísérleti"
      },
      "account_marker": {
        "label": "Fiókok megkülönböztetése",
        "description": "Az egyesített nézetekben minden üzenetet jelöljön annak a fióknak a színével, amelyből érkezett.",
        "dot": "Színes pont",
        "tint": "Színezett sor",
        "none": "Semmi"
      }
    },
    "keywords": {
      "title": "E-mail címkék",
      "description": "Címkék definiálása az e-mailek színekkel történő rendezéséhez. Ezek JMAP kulcsszavakként tárolódnak a szerveren.",
      "add_keyword": "Címke hozzáadása",
      "label_field": "Megjelenített név",
      "label_placeholder": "pl. Munka, Személyes, Sürgős",
      "id_field": "Címke azonosító",
      "id_placeholder": "pl. munka, szemelyes",
      "color_field": "Szín",
      "id_exists": "Ez a címke azonosító már létezik",
      "edit": "Címke szerkesztése",
      "delete": "Címke törlése",
      "save": "Mentés",
      "add": "Hozzáadás",
      "cancel": "Mégse",
      "migrating": "Címke frissítése a meglévő e-maileken...",
      "migration_error": "Nem sikerült frissíteni a címkét a meglévő e-maileken",
      "filters_migration_error": "Néhány szűrőszabály még a régi címkét használja – frissítse őket kézzel",
      "nesting": {
        "label": "Beágyazott címkék",
        "description": "Ágyazzon címkéket más címkék alá, és jelenítse meg őket fastruktúraként az oldalsávon."
      },
      "parent_field": "Szülőcímke",
      "no_parent": "Nincs szülőcímke",
      "too_long": "Ez a címkeútvonal túl hosszú (legfeljebb {max} karakter)",
      "has_children_locked": "Más címkék vannak beágyazva ez alá, ezért a neve és a szülőcímkéje zárolva van. Előbb helyezze át vagy távolítsa el őket.",
      "has_children_delete": "Előbb távolítsa el az ez alá beágyazott címkéket",
      "visibility_field": "Láthatóság az oldalsávon",
      "visibility": {
        "show": "Megjelenítés",
        "unread": "Megjelenítés olvasatlanoknál",
        "hide": "Elrejtés"
      },
      "unrecognized": {
        "title": "Címkék helyreállítása a szerverről",
        "description": "A címkék nevét és színét ez a böngésző tárolja, maguk a címkék azonban JMAP kulcsszavakként az e-mailjein vannak. Keresse meg a levelein azokat a kulcsszavakat, amelyekhez itt nem tartozik címke, majd adja hozzá őket újra.",
        "scan": "Címkék keresése",
        "rescan": "Keresés újra",
        "scanning": "Keresés… {total} e-mailből {scanned}",
        "none": "Az e-mailjein szereplő összes címke már definiálva van itt.",
        "messages": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mail}}",
        "add_all": "Mind a(z) {count} hozzáadása",
        "partial": "A(z) {total} e-mailből csak a {scanned} legutóbbi lett átvizsgálva. A csak régebbi leveleken használt címkék hiányozhatnak.",
        "error": "Nem sikerült átvizsgálni a leveleket címkék után."
      }
    },
    "notifications": {
      "test_sound": "Értesítési hang tesztelése",
      "sounds": {
        "default": "Alapértelmezett (sípolás)",
        "cheerful": "Vidám",
        "involved": "Lelkes",
        "swift": "Gyors mozdulat",
        "relax": "Pihenés"
      },
      "push": {
        "title": "Háttérértesítések",
        "description": "Rendszerértesítések fogadása új levelekről, amikor ez az oldal be van zárva. A Bulwark push relén keresztül kézbesítve; a relay soha nem látja a levél tartalmát.",
        "relay_label": "Push relé",
        "relay_desc": "Alapértelmezés szerint a tárolt Bulwark relay. Csak akkor módosítsd, ha sajátot üzemeltetsz.",
        "relay_locked": "Rendszergazda által beállítva",
        "relay_locked_desc": "A push relay URL-t a rendszergazda állította be, és nem módosítható.",
        "status_active": "Aktív ezen az eszközön",
        "status_inactive": "Nincs engedélyezve ezen az eszközön",
        "status_unsupported": "Ez a böngésző nem támogatja a Web Push-t",
        "status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
        "status_busy": "Munka...",
        "enable": "Engedélyezés",
        "reenable": "Újraregisztráció",
        "disable": "Letiltás",
        "confirm_disable_title": "Háttérértesítések letiltása?",
        "confirm_disable_message": "Ez az eszköz nem fog figyelmeztetéseket kapni, amikor az oldal be van zárva.",
        "dismiss_aria": "Értesítési ablak elutasítása",
        "ios_hint": "iOS-en először telepítsd az oldalt a kezdőképernyőre - a Safari csak telepített PWA-knak kézbesít Web Push értesítéseket.",
        "devices_title": "Regisztrált eszközök",
        "devices_desc": "Minden eszköz, amely háttérértesítéseket kap ehhez a fiókhoz. A visszavonás után az adott eszköz azonnal nem kap többet.",
        "devices_loading": "Regisztrált eszközök betöltése…",
        "devices_empty": "Nincs eszköz regisztrálva háttérértesítésekhez.",
        "devices_error": "A regisztrált eszközöket nem sikerült betölteni.",
        "devices_refresh": "Frissítés",
        "device_this": "Ez az eszköz",
        "device_other": "Másik eszköz",
        "device_status_active": "Értesítéseket kézbesít",
        "device_status_inactive": "Még soha nem kézbesített értesítést",
        "device_status_unknown": "Ez az átjáró nem ismeri",
        "device_expires": "Lejár: {date}",
        "revoke": "Visszavonás",
        "confirm_revoke_title": "Visszavonja ezt az eszközt?",
        "confirm_revoke_message": "Azonnal nem kap több háttérértesítést. Ha az eszközön újra bekapcsolja a push értesítéseket, újra regisztrálódik.",
        "confirm_revoke_message_this": "Ez az eszköz azonnal nem kap több háttérértesítést.",
        "shared_mailboxes_no_push": "A mások által Önnel megosztott postafiókok nem küldenek háttérértesítéseket.",
        "error_forbidden": "A levelezőszerver ennél a fióknál nem engedélyezi a háttérértesítéseket.",
        "error_over_quota": "Ennek a fióknak túl sok push-regisztrációja van a levelezőszerveren (a korlát általában 15). Az értesítési beállításokban vonja vissza a már nem használt eszközöket, majd próbálja újra."
      },
      "push_all": {
          "title": "All accounts",
          "description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
          "select_all": "Select every connected account",
          "state_on": "notifications on",
          "state_off": "notifications off",
          "enable_selected": "Enable for selected",
          "disable_selected": "Disable for selected",
          "result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
          "result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
          "result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
        },
      "sound_selection": {
        "title": "Értesítési hang",
        "description": "Válaszd ki az értesítésekhez használt hangot",
        "choose": "Hang",
        "choose_desc": "Válassz ki egy értesítési hangot, és kattints a hangszóró ikonra az előnézethez"
      },
      "email": {
        "title": "E-mail értesítések",
        "description": "Értesítések beállítása a beérkező e-mailekhez",
        "enabled": "E-mail értesítések",
        "enabled_desc": "Értesítések megjelenítése új e-mailek érkezésekor",
        "sound": "Értesítési hang",
        "sound_desc": "Hangjelzés lejátszása új e-mailek érkezésekor",
        "inbox_only": "Inbox only",
        "inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
      },
      "calendar": {
        "title": "Naptár értesítések",
        "description": "Értesítések beállítása a naptári eseményekhez",
        "enabled": "Esemény értesítések",
        "enabled_desc": "Figyelmeztetések megjelenítése a közelgő naptári eseményekhez",
        "sound": "Értesítési hang",
        "sound_desc": "Hangjelzés lejátszása naptári emlékeztetőkhöz"
      }
    },
    "language_region": {
      "title": "Nyelv, régió és idő",
      "description": "Nyelv, dátumformátum, időformátum és egyéb regionális beállítások",
      "language": {
        "label": "Nyelv",
        "description": "Válaszd ki a preferált nyelvet",
        "english": "English",
        "french": "Français"
      },
      "date_format": {
        "label": "Dátum formátum",
        "description": "Hogyan jelenjenek meg a dátumok az e-mail listában",
        "smart": "Intelligens",
        "relative": "Relatív",
        "full": "Mindig teljes dátum",
        "preview_today": "Ma:",
        "preview_this_week": "Ezen a héten:",
        "preview_older": "Régebbi:"
      },
      "date_locale": {
        "label": "Date format region",
        "description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)",
        "auto": "Automatic",
        "iso": "ISO 8601",
        "dmy": "Day/Month/Year",
        "mdy": "Month/Day/Year"
      },
      "time_format": {
        "label": "Idő formátum",
        "description": "Válassz a 12 vagy 24 órás időformátum között",
        "12h": "12 órás",
        "24h": "24 órás"
      },
      "first_day": {
        "label": "Hét első napja",
        "description": "Hét kezdése vasárnappal vagy hétfővel",
        "sunday": "Vasárnap",
        "monday": "Hétfő"
      },
      "time_zone": {
        "label": "Time zone",
        "description": "Show email and calendar times in this time zone instead of the one reported by your browser",
        "auto": "Automatic ({zone})",
        "preview_now": "Now:"
      }
    },
    "email_behavior": {
      "inbox_type": {
        "label": "Beérkezett üzenetek típusa",
        "description": "Az „Olvasatlanok elöl” a 25 legújabb olvasatlan üzenetet külön szakaszban mutatja a többi üzenet felett",
        "default": "Alapértelmezett",
        "unread_first": "Olvasatlanok elöl"
      },
      "clear_search_on_folder_change": {
        "label": "Keresés törlése mappaváltáskor",
        "description": "Egy mappára kattintva (Beérkezett, Elküldött…) törlődik az aktív keresés, és a mappa jelenik meg. Kikapcsolva a keresés megmarad, és újra lefut a választott mappában."
      },
      "request_read_receipt": {
        "label": "Olvasási visszaigazolás kérése alapértelmezés szerint",
        "description": "Az olvasási visszaigazolás kérésének előre bekapcsolása új üzenet írásakor."
      },
      "read_receipt_response": {
        "label": "Válasz az olvasási visszaigazolásokra",
        "description": "Mi történjen, ha egy beérkező üzenet olvasási visszaigazolást kér.",
        "ask": "Kérdezzen minden alkalommal",
        "always": "Mindig elküldi",
        "never": "Soha nem küldi el"
      },
      "title": "E-mail viselkedés",
      "description": "Az e-mailek kezelésének beállítása",
      "mark_read": {
        "label": "Olvasottnak jelölés",
        "description": "Mikor jelölje olvasottnak az e-maileket megnyitáskor",
        "instant": "Azonnal",
        "delay_3s": "3 másodperc után",
        "delay_5s": "5 másodperc után",
        "never": "Soha"
      },
      "delete_action": {
        "label": "Törlés művelet",
        "description": "Mi történjen az e-mail törlésekor",
        "trash": "Áthelyezés a Kukába",
        "trash_and_read": "Áthelyezés a Kukába és olvasottnak jelölés",
        "permanent": "Végleges törlés",
        "warning": "Az e-mailek véglegesen törlődnek és nem állíthatók vissza. Ez a művelet visszafordíthatatlan."
      },
      "message_spacing": {
        "label": "Üzenet térköze",
        "description": "Térköz az üzenet törzse körül olvasáskor",
        "auto": "Automatikus (ajánlott)",
        "always": "Mindig legyen térköz",
        "edge": "Széltől szélig"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "Egyszerű szöveg betűtípusa",
        "description": "Az egyszerű szöveges e-mailekhez használt betűtípus",
        "mono": "Rögzített szélességű",
        "sans": "Normál (mint az alkalmazás)"
      },
      "archive_mode": {
        "label": "Archiválás helye",
        "description": "Hogyan rendezze az e-maileket archiváláskor",
        "single": "Egyetlen mappa",
        "year": "Mappa évenként",
        "month": "Mappa havonta",
        "reorganize": "Meglévő archívum átszervezése",
        "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Nincs átszervezendő e-mail} =1 {1 e-mail átszervezve} other {# e-mail átszervezve}}",
        "reorganize_error": "Nem sikerült átszervezni az archívumot"
      },
      "permanently_delete_junk": {
        "label": "Spam végleges törlése",
        "description": "E-mailek végleges törlése a Spam mappából ahelyett, hogy a Kukába kerülnének"
      },
      "confirm_bulk_delete": {
        "label": "Megerősítés több üzenet törlése előtt",
        "description": "Kérdezzen, mielőtt több kijelölt üzenetet a Kukába helyez. A végleges törlés mindig kérdez."
      },
      "mail_layout": {
        "label": "Levelezés elrendezés",
        "description": "Válassz a klasszikus osztott olvasóablak, a Gmail-stílusú fókuszált olvasás vagy a Zimbra-stílusú alsó olvasóablak között.",
        "split": "Osztott ablak",
        "split_description": "Üzenetlista és olvasóablak egymás mellett.",
        "focus": "Fókuszált lista",
        "focus_description": "Egy sor üzenetenként, és a levél teljes szélességben nyílik meg, miközben a mappa oldalsáv látható marad.",
        "horizontal": "Olvasóablak alul",
        "horizontal_description": "Üzenetlista felül, a kiválasztott üzenet pedig egy olvasóablakban alatta."
      },
      "list_columns": {
        "label": "Lista megjelenítése oszlopokban",
        "description": "Az egysoros sorokat táblázatként jeleníti meg Feladó, Tárgy, Dátum és Méret oszlopokkal egy fejléc alatt."
      },
      "show_preview": {
        "label": "Előnézeti szöveg mutatása",
        "description": "E-mail előnézet megjelenítése a listában",
        "focus_description": "Beágyazott előnézeti szöveg megjelenítése a fókuszált egysoros üzenetlistában"
      },
      "show_verification_codes": {
        "label": "Ellenőrző kódok megjelenítése",
        "description": "A bejelentkezési és megerősítő e-mailek kódjának felajánlása egy kattintásos másolásra, a listában egy napig és az üzenetben"
      },
      "plain_text_mode": {
        "label": "Csak szöveges mód",
        "description": "Rich text szerkesztő letiltása és az összes e-mail küldése csak szöveges formátumban, beleértve a válaszokat és továbbításokat"
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "label": "Válasz a fogadott címről",
        "description": "Válaszküldéskor arról a címről küldjön, amelyre az üzenet eredetileg érkezett. Először identitásokat keres; tartományi catch-all kézbesítések esetén átírja a Feladó fejlécet az aliasra, miközben az elsődleges identitáson keresztül küld."
      },
      "reply_identity_match": {
        "label": "Fogadó cím egyeztetése",
        "description": "Mely fogadó címek számítanak a sajátjának. A „Csak pontos cím” kizárólag a beállított identitásai közül választ; az „azonos domain” az identitás-domainjein lévő bármely más címet is catch-all aliasként kezeli, és arra írja át a Feladó fejlécet. Válassza a pontos címet, ha ezek a címek terjesztési listák.",
        "exact": "Csak pontos cím",
        "domain": "Bármely cím a domainjeimen"
      },
      "signature_position": {
        "label": "Aláírás pozíciója",
        "description": "Hova kerüljön az aláírás a válaszokban és továbbításokban. Az idézett szöveg felett természetes lezárásként olvasható; alatta az eredeti üzenet marad egybefüggő.",
        "above_quote": "Idézett szöveg előtt",
        "below_quote": "Idézett szöveg után"
      },
      "signature_separator": {
        "label": "Aláírás elválasztó",
        "description": "Aláírás előtagjaként a szabványos \"-- \" elválasztó sor (RFC 3676). Kapcsold ki, ha közvetlenül az üzenetből szeretnél az aláírásba folyni."
      },
      "sub_address_delimiter": {
        "label": "Alcím elválasztó",
        "description": "Karakter, amely elválasztja a felhasználónevet az alcím címkétől. Illeszkedjen a levelezőszerver által használt elválasztóhoz (pl. felhasználó{delimiter}cimke@domain.com).",
        "option": "{delimiter}  (felhasználó{delimiter}cimke@domain.com)",
        "custom": "Egyéni...",
        "custom_input_label": "Egyéni elválasztó karakter"
      },
      "attachment_click_action": {
        "label": "Csatolmány kattintási művelet",
        "description": "Válaszd ki, hogy a csatolmányra kattintva előnézet vagy azonnali letöltés történjen",
        "preview": "Előnézet, ha lehetséges",
        "download": "Azonnali letöltés"
      },
      "attachment_position": {
        "label": "Csatolmány pozíciója",
        "description": "Hol jelenjenek meg a csatolmányok az e-mail fejlécben",
        "beside-sender": "Feladó mellett",
        "below-header": "Fejléc alatt"
      },
      "emails_per_page": {
        "10": "10 e-mail",
        "25": "25 e-mail",
        "50": "50 e-mail",
        "100": "100 e-mail",
        "label": "E-mailek oldalanként",
        "description": "Egyszerre betöltendő e-mailek száma"
      },
      "always_light_mode": {
        "label": "E-mailek mindig világos módban",
        "description": "E-mail tartalom megjelenítése világos módban akkor is, ha az alkalmazás sötét módban van, elkerülve a sötét mód konverziós problémáit"
      },
      "external_content": {
        "label": "Külső tartalom",
        "description": "Képek és külső tartalmak kezelése",
        "ask": "Mindig kérdezzen",
        "block": "Mindig blokkoljon",
        "allow": "Mindig engedélyezzen"
      },
      "trusted_senders": {
        "label": "Megbízható feladók",
        "description": "Azon feladók kezelése, akiknek a képei automatikusan betöltődnek",
        "count_zero": "Nincs",
        "count_one": "1 feladó",
        "count_other": "{count} feladó",
        "modal_title": "Megbízható feladók",
        "empty_title": "Még nincsenek megbízható feladók",
        "empty_description": "Amikor blokkolt képekkel rendelkező e-mailt nézel, kattints a \"Feladó megbízható\" gombra a hozzáadáshoz.",
        "add_manually": "Feladó kézi hozzáadása",
        "add_button": "Hozzáadás",
        "add_placeholder": "E-mail cím megadása",
        "search_placeholder": "Feladók keresése...",
        "no_results": "Nincs a keresésnek megfelelő feladó",
        "remove": "Eltávolítás",
        "close": "Bezárás",
        "invalid_email": "Kérjük, adj meg egy érvényes e-mail címet",
        "already_added": "Ez a feladó már megbízható",
        "save_error": "Nem sikerült menteni - ellenőrizd a Névjegyek hibakeresési naplót a részletekért",
        "use_address_book_label": "Szinkronizálás a címjegyzékkel",
        "use_address_book_description": "Megbízható feladók tárolása egy dedikált \"Megbízható feladók\" címjegyzékben, hogy szinkronizálódjanak az összes eszközöd között"
      },
      "hover_actions": {
        "label": "Gyors egérműveletek",
        "description": "Válaszd ki, mely gyorsműveletek jelenjenek meg az e-mail fölé húzva a listában",
        "delete": "Törlés",
        "star": "Csillagozás / Csillagozás megszüntetése",
        "mark_read": "Olvasott / Olvasatlan jelölés",
        "archive": "Archiválás",
        "tag": "Címkézés",
        "spam": "Megjelölés spamként",
        "not_spam": "Nem spam",
        "none_selected": "Nincs művelet kiválasztva",
        "mode_label": "Megjelenítési mód",
        "mode_inline": "Beágyazott",
        "mode_floating": "Lebegő",
        "corner_label": "Lebegő pozíció",
        "corner_top-left": "Bal felső",
        "corner_top-right": "Jobb felső",
        "corner_bottom-left": "Bal alsó",
        "corner_bottom-right": "Jobb alsó"
      },
      "default_mail_program": {
        "label": "Alapértelmezett levelezőprogram",
        "description": "{appName} regisztrálása alapértelmezett levelezőprogramként a mailto: hivatkozásokhoz",
        "button": "Beállítás alapértelmezettként",
        "success": "Böngésző felszólítva az alapértelmezett beállításra",
        "error": "A böngésződ nem támogatja ezt a funkciót"
      },
      "attachment_reminder": {
        "label": "Csatolmány emlékeztető",
        "description": "Figyelmeztetés küldés előtt, ha az üzenet csatolmányokat említ, de nincs csatolva",
        "keywords_label": "Trigger kulcsszavak",
        "keywords_description": "Szavak vagy kifejezések, amelyek kiváltják az emlékeztetőt, ha megtalálhatók az üzenetben",
        "add_placeholder": "Kulcsszó hozzáadása...",
        "add": "Hozzáadás",
        "remove": "Eltávolítás"
      },
      "empty_subject_warning": {
        "label": "Figyelmeztetés üres tárgy esetén",
        "description": "Megerősítés kérése tárgy nélküli üzenet küldése előtt."
      },
      "recipient_mentions": {
        "label": "Címzettek említése @ jellel",
        "description": "Ha @ jelet ír az üzenetbe, megjelennek a címzettek, és a kiválasztott keresztneve kerül beszúrásra. Az Enter vagy a Tab a kiemelt nevet választja."
      },
      "mention_adds_recipient": {
        "label": "Névjegyek a @ említéseknél",
        "description": "A @ beírásakor a névjegyeid és a címtárban szereplő személyek is megjelennek. Ha olyat választasz, aki még nem címzett, hozzáadjuk az üzenethez.",
        "to": "Hozzáadás: Címzett",
        "cc": "Hozzáadás: Másolat",
        "off": "Csak a címzettek"
      },
      "hide_inline_image_attachments": {
        "label": "Beágyazott képek elrejtése a csatolmányok közül",
        "description": "Az üzenet törzsébe ágyazott képek nem jelennek meg külön csatolmányként"
      },
      "attachment_image_previews": {
        "label": "Kép előnézetek mutatása a csatolmányokban",
        "description": "Képcsatolmányok megjelenítése miniatűr kártyákként az általános fájlikonok helyett"
      },
      "send_delay": {
        "label": "Küldés visszavonása / késleltetett küldés",
        "description": "A normál küldések késleltetése egy rövid, szerver oldali időablakkal.",
        "off": "Kikapcsolva",
        "seconds": "{seconds} másodperc",
        "unsupported": "A jelenlegi fiók nem támogatja a késleltetett küldést. A beállítás más fiókokhoz elmentésre kerül."
      },
      "return_to_list_after_action": {
        "label": "Visszatérés a listához törlés vagy olvasatlanként jelölés után",
        "description": "A megnyitott üzenet törlése vagy olvasatlanként való megjelölése után visszatérés az üzenetlistához a következő üzenet megnyitása helyett."
      },
      "swipe_right_action": {
        "label": "Jobbra húzás művelete (mobil)",
        "description": "Érintőképernyős eszközökön az a művelet, amely akkor hajtódik végre, amikor egy üzenetet jobbra húz a listában."
      },
      "swipe_left_action": {
        "label": "Balra húzás művelete (mobil)",
        "description": "Érintőképernyős eszközökön az a művelet, amely akkor hajtódik végre, amikor egy üzenetet balra húz a listában."
      },
      "swipe_actions": {
        "none": "Nincs",
        "archive": "Archiválás",
        "delete": "Törlés",
        "mark_read": "Olvasott állapot váltása",
        "star": "Csillag váltása",
        "spam": "Megjelölés spamként"
      },
      "rtl_editing": {
        "label": "Jobbról balra írás támogatása",
        "description": "Iránygombot ad a szerkesztő eszköztárához, amellyel a bekezdések balról jobbra vagy jobbról balra állíthatók"
      },
      "group_conversations": {
        "label": "Üzenetek csoportosítása beszélgetés szerint",
        "description": "A válaszok egy beszélgetésként jelenjenek meg, ne külön üzenetekként."
      },
      "signatures_link": {
        "label": "Aláírások",
        "description": "Minden e-mail-címnek saját aláírása van. A címekkel együtt szerkesztheti őket.",
        "button": "E-mail-címek"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Fiók",
      "description": "Fiók információid megtekintése",
      "name_label": "Megjelenített név",
      "username_label": "Felhasználónév",
      "account_type_label": "Fiók típusa",
      "auth_method_label": "Hitelesítés",
      "auth_method_oauth": "Egyszeri bejelentkezés (OAuth/OIDC)",
      "auth_method_basic": "Jelszó",
      "auth_method_token": "Hozzáférési token",
      "demo_account": "Demó fiók",
      "email": {
        "label": "E-mail cím",
        "value": "{email}"
      },
      "server": {
        "label": "JMAP szerver",
        "value": "{server}"
      },
      "storage": {
        "label": "Tárhely használat",
        "used": "{used} / {total} használva",
        "percentage": "{percent}% használva"
      },
      "last_sync": {
        "label": "Utolsó szinkronizálás",
        "value": "{time}"
      },
      "accounts": {
        "title": "Bejelentkezett fiókok",
        "description": "Húzd át a sorrend módosításához, hogy a fiókok hogyan jelenjenek meg a fiók legördülőben",
        "active": "Jelenleg aktív fiók",
        "default_badge": "Alapértelmezett fiók",
        "set_default": "Beállítás alapértelmezettként",
        "switch_to": "Váltás erre a fiókra",
        "move_up": "Mozgatás fel",
        "move_down": "Mozgatás le",
        "drag_handle": "Húzd át a sorrend módosításához",
        "add": "Fiók hozzáadása"
      },
      "backup": {
        "title": "Account list backup",
        "description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.",
        "description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.",
        "status_none": "No list is saved for {account}.",
        "status_saved": "A list is saved for {account}.",
        "save": "Save list",
        "restore": "Restore list",
        "delete": "Delete saved list",
        "cancel": "Cancel",
        "delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?",
        "password": "Backup password",
        "password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.",
        "restore_hint": "The password chosen when the list was saved.",
        "confirm": "Confirm password",
        "include_passwords": "Include mailbox passwords",
        "include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.",
        "saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).",
        "restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.",
        "restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.",
        "skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.",
        "saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.",
        "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
        "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
        "deleted": "Saved list deleted.",
        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
        "prompt_not_now": "Not now",
        "prompt_done": "Done",
        "errors": {
          "mismatch": "The passwords do not match.",
          "password_length": "Use at least 10 characters.",
          "unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.",
          "owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.",
          "https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.",
          "storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later."
        }
      },
      "shared_accounts": {
        "title": "Velem megosztva",
        "description": "Csoportos és megosztott fiókok, amelyeket kezelhet. Válasszon egyet a szűrői, távolléti válasza, naptárai és névjegyei szerkesztéséhez.",
        "shared_label": "Megosztott fiók"
      },
      "sections": {
        "addresses": "E-mail-címek"
      }
    },
    "security": {
      "title": "Fiók biztonság",
      "description": "Jelszó, kétfaktoros hitelesítés és biztonsági beállítások kezelése",
      "detecting": "Szerver képességek érzékelése...",
      "not_available": "A fiók biztonsági kezelés nem érhető el ehhez a levelezőszerverhez. A szükséges engedélyek lehet, hogy le vannak tiltva. Lásd a <a href=\"/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">dokumentációt</a> a részletekért.",
      "password": {
        "title": "Jelszó módosítása",
        "current": "Jelenlegi jelszó",
        "new": "Új jelszó",
        "confirm": "Új jelszó megerősítése",
        "submit": "Jelszó módosítása",
        "success": "Jelszó sikeresen módosítva",
        "error_title": "Jelszó módosítás sikertelen",
        "error_mismatch": "Az új jelszavak nem egyeznek",
        "error_min_length": "A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie",
        "error_generic": "Nem sikerült módosítani a jelszót"
      },
      "display_name": {
        "label": "Megjelenített név",
        "description": "Neved, ahogy a szerveren megjelenik",
        "placeholder": "Add meg a megjelenített neved",
        "save": "Mentés",
        "success": "Megjelenített név frissítve",
        "error": "Nem sikerült frissíteni a megjelenített nevet"
      },
      "totp": {
        "section_title": "Kétfaktoros hitelesítés",
        "label": "TOTP hitelesítés",
        "description": "Extra biztonsági réteg egy időalapú egyszeri jelszóval",
        "active": "Engedélyezve",
        "inactive": "Letiltva",
        "enabled": "Kétfaktoros hitelesítés engedélyezve",
        "disabled": "Kétfaktoros hitelesítés letiltva",
        "enable_error": "Nem sikerült engedélyezni a 2FA-t",
        "disable_error": "Nem sikerült letiltani a 2FA-t",
        "setup_instructions": "Másold ezt az URL-t a hitelesítő alkalmazásodba (Google Authenticator, Authy, stb.):",
        "verification_code": "Ellenőrző kód",
        "confirm": "Megerősítés",
        "disable": "Letiltás",
        "disable_confirm_prompt": "Add meg a jelszavad a kétfaktoros hitelesítés letiltásához.",
        "password_required": "Jelszó megadása kötelező",
        "code_required": "Ellenőrző kód megadása kötelező",
        "code_invalid": "Érvénytelen ellenőrző kód. Ellenőrizd a hitelesítő alkalmazásod és próbáld újra."
      },
      "app_passwords": {
        "title": "Alkalmazás jelszavak",
        "description": "Jelszavak létrehozása olyan alkalmazásokhoz, amelyek nem támogatják a kétfaktoros hitelesítést",
        "add": "Hozzáadás",
        "create": "Létrehozás",
        "cancel": "Mégse",
        "done": "Kész",
        "generate": "Generálás",
        "name_label": "Alkalmazás neve",
        "name_placeholder": "pl. Thunderbird, iPhone Mail",
        "expires_label": "Lejárat (opcionális)",
        "allowed_ips_label": "Engedélyezett IP-k (opcionális)",
        "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
        "allowed_ips_hint": "Vesszővel vagy szóközzel elválasztva. Hagyd üresen bármely IP engedélyezéséhez.",
        "password_label": "Jelszó (hagyd üresen az automatikus generáláshoz)",
        "password_placeholder": "Automatikusan generált, ha üres",
        "copy_now_warning": "Másold ki most ezt a jelszót - nem lesz újra megjelenítve.",
        "added": "Alkalmazás jelszó létrehozva",
        "removed": "Alkalmazás jelszó eltávolítva",
        "add_error": "Nem sikerült létrehozni az alkalmazás jelszót",
        "remove_error": "Nem sikerült eltávolítani az alkalmazás jelszót",
        "none": "Nincs alkalmazás jelszó beállítva"
      },
      "api_keys": {
        "title": "API kulcsok",
        "description": "API kulcsok létrehozása szkriptekhez és integrációkhoz, amelyek közvetlenül a szerverrel kommunikálnak",
        "name_label": "Kulcs neve",
        "name_placeholder": "pl. Biztonsági mentés szkript, CI futató",
        "copy_now_warning": "Másold ki most ezt az API kulcsot - nem lesz újra megjelenítve.",
        "added": "API kulcs létrehozva",
        "removed": "API kulcs eltávolítva",
        "add_error": "Nem sikerült létrehozni az API kulcsot",
        "remove_error": "Nem sikerült eltávolítani az API kulcsot",
        "none": "Nincs API kulcs beállítva"
      },
      "encryption": {
        "section_title": "Titkosítás nyugalmi állapotban",
        "label": "E-mail titkosítás",
        "description": "Tárolt e-mailek titkosítása a szerveren a további adatvédelem érdekében",
        "active": "{type} titkosítás engedélyezve",
        "inactive": "Letiltva",
        "enabled": "Titkosítás nyugalmi állapotban engedélyezve",
        "disabled_success": "Titkosítás nyugalmi állapotban letiltva",
        "error": "Nem sikerült frissíteni a titkosítási beállításokat",
        "algorithm_label": "Titkosítási algoritmus",
        "encrypt_on_append": "Új e-mailek titkosítása feltöltéskor",
        "allow_spam_training": "Spam-tanítás engedélyezése az e-mailek titkosítása előtt",
        "enable_encryption": "Titkosítás engedélyezése",
        "enable_tooltip": "Titkosítás engedélyezése ezzel a kulccsal",
        "configure_title": "Titkosítás engedélyezése ezzel a kulccsal",
        "enable_button": "Engedélyezés",
        "disable_tooltip": "Titkosítás letiltása",
        "enabled_success": "Titkosítás nyugalmi állapotban engedélyezve"
      },
      "email_client": {
        "title": "E-mail kliens beállítás",
        "description": "Használd ezeket a hitelesítő adatokat az asztali vagy mobil e-mail kliensed beállításához (Thunderbird, Apple Mail, Outlook, stb.)",
        "jmap_username_label": "JMAP felhasználónév",
        "copy": "Másolás",
        "copied": "Másolva",
        "password_instructions": "Használd a fenti JMAP felhasználóneved egy alkalmazás jelszóval együtt az e-mail kliensbe való bejelentkezéshez. Hozz létre egy alkalmazás jelszót a fenti részben, ha még nem tetted."
      },
      "link_device": {
        "title": "Mobilalkalmazás összekapcsolása",
        "description": "Jelentkezz be a telefonodon a Bulwark Mail alkalmazásba anélkül, hogy ott beírnád a jelszavad. A telefonod saját bejelentkezést kap, így ha itt kijelentkezel, a telefon bejelentkezve marad.",
        "generate": "QR-kód megjelenítése",
        "regenerate": "Új kód megjelenítése",
        "instructions": "Nyisd meg a Bulwark Mail alkalmazást, és a bejelentkezési képernyőn koppints a \"Scan a sign-in code\" lehetőségre (vagy az \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\" lehetőségre, ha már be vagy jelentkezve), majd irányítsd ide a kamerát.",
        "expires_in": "Ez a kód {seconds} másodperc múlva lejár. Csak egyszer használható.",
        "expired": "Ez a kód lejárt.",
        "error": "Nem sikerült párosítási kódot létrehozni. Próbáld újra.",
        "password_prompt": "Add meg a jelszavad, hogy megerősítsd, te vagy az. A telefonod saját bejelentkezést kap; a jelszavad nem kerül át a telefonra.",
        "show_password": "Jelszó megjelenítése",
        "hide_password": "Jelszó elrejtése",
        "continue": "Tovább",
        "error_wrong_password": "Hibás jelszó. Próbáld újra.",
        "totp_prompt": "Add meg a hitelesítő alkalmazásodban látható kódot.",
        "error_password_or_code": "A jelszó vagy a kód hibás.",
        "error_not_signed_in": "A munkameneted lejárt. Jelentkezz be újra az eszköz összekapcsolásához.",
        "error_impersonation": "Nem kapcsolhatsz össze eszközt, amíg egy másik felhasználó postafiókját nézed.",
        "error_too_many_attempts": "Túl sok próbálkozás. Várj egy kicsit, és próbáld újra.",
        "error_session_secret": "Az eszközök összekapcsolása nincs beállítva ezen a szerveren (hiányzik a SESSION_SECRET). Fordulj a rendszergazdához.",
        "error_server_unreachable": "Nem sikerült elérni a levelezőszerveredet. Próbáld újra.",
        "error_pairing_unavailable": "A levelezőszervered nem teszi lehetővé az eszközök ilyen módon történő összekapcsolását. Fordulj a rendszergazdához.",
        "qr_alt": "Bejelentkezési QR-kód",
        "link_label": "Bejelentkezési hivatkozás",
        "copy_link": "Bejelentkezési hivatkozás másolása",
        "copied": "Másolva",
        "copy_hint": "Nincs kamerád? Másold ki a hivatkozást, és illeszd be az alkalmazásban a \"Paste sign-in link\" lehetőséggel.",
        "success_title": "Bejelentkezve a telefonodon",
        "success_body": "Bezárhatod ezt az oldalt. Másik eszköz összekapcsolásához jeleníts meg egy új kódot.",
        "link_another": "Másik eszköz összekapcsolása",
        "use_sso": "Egyszeri bejelentkezés használata helyette",
        "error_insecure_server": "A mobilalkalmazás csak https-en keresztül csatlakozik levelezőszerverekhez, ez pedig http-t használ."
      },
      "public_keys": {
        "name_label": "Nyilvános kulcs neve",
        "name_placeholder": "pl. A kulcsom",
        "key_label": "Nyilvános kulcs (S/MIME vagy PGP ASCII formátumban)",
        "key_placeholder": "Illessze be ide a nyilvános kulcsát",
        "none": "Nincs beállítva nyilvános kulcs"
      },
      "sections": {
        "devices": "Más alkalmazások és eszközök",
        "devices_description": "Használja a leveleit ezen a böngészőn kívül.",
        "encryption": "Titkosítás"
      }
    },
    "identities": {
      "description": "Azon e-mail címek kezelése, amelyekről küldhetsz",
      "identities_count": {
        "label": "Azonosságaid",
        "description": "Küldésre beállított e-mail címek",
        "count_zero": "Nincs azonosság",
        "count_one": "1 azonosság",
        "count_other": "{count} azonosság"
      },
      "manage": "Azonosságok kezelése",
      "sub_addressing": {
        "label": "Alcímzés",
        "description": "Címkék használata, mint pl. felhasználó+tag@domain.com a bejövő levelek rendezéséhez",
        "learn_more": "További információk"
      }
    },
    "vacation": {
      "title": "Távollét",
      "description": "A beérkező e-mailek automatikus kezelése távolléted alatt",
      "loading": "Automatikus válasz beállítások betöltése...",
      "not_supported": "A levelezőszervered nem támogatja az automatikus válaszokat.",
      "fetch_error": "Nem sikerült betölteni az automatikus válasz beállításokat. Kérjük, próbáld újra.",
      "status": {
        "label": "Automatikus válasz küldése",
        "description": "Automatikus válasz küldése azoknak, akik e-mailt írnak neked",
        "active": "Aktív",
        "inactive": "Inaktív"
      },
      "date_range": {
        "start": "Kezdő dátum",
        "start_description": "Hagyd üresen, ha nincs kezdő korlát",
        "end": "Befejező dátum",
        "end_description": "Hagyd üresen, ha nincs befejező korlát"
      },
      "message": {
        "subject_label": "Tárgy",
        "subject_description": "Az automatikus válasz tárgysora",
        "subject_placeholder": "Távol vagyok",
        "body_label": "Üzenet szövege",
        "body_description": "Egyszerű szöveges üzenet tartalma",
        "body_placeholder": "Köszönöm az e-mailed. Jelenleg távol vagyok az irodától, és visszatérésemkor válaszolok.",
        "html_label": "Formázott üzenet (HTML)",
        "html_description": "Adjon hozzá egy formázott változatot hivatkozásokkal és stílussal. Azok a címzettek, akiknek a levelezőprogramja nem tudja megjeleníteni, a fenti egyszerű szöveget látják.",
        "html_placeholder": "Írjon formázott távolléti választ…"
      },
      "preview": {
        "title": "Előnézet",
        "show": "Előnézet mutatása",
        "hide": "Előnézet elrejtése"
      },
      "save": "Változtatások mentése",
      "saving": "Mentés...",
      "warnings": {
        "end_before_start": "A befejező dátumnak a kezdő dátum után kell lennie",
        "invalid_date": "Adjon meg érvényes kezdő és befejező dátumot időponttal, vagy hagyja üresen a mezőt",
        "start_in_past": "A kezdő dátum a múltban van",
        "empty_body": "Az üzenet szövege üres - a címzettek üres választ kapnak",
        "subject_too_long": "A tárgy túl hosszú a kiszolgálónak (legfeljebb {max} bájt).",
        "body_too_long": "Az üzenet túl hosszú a kiszolgálónak (legfeljebb {max} bájt a formázással együtt).",
        "forward_address": "Adjon meg egy érvényes címet a továbbításhoz",
        "not_running": "A továbbítás vagy a válasz címzettjei el vannak mentve, de most nem aktívak. Mentéssel újra bekapcsolja őket."
      },
      "forward": {
        "title": "Továbbítás",
        "description": "A beérkező üzeneteket egy másik címre továbbítja, automatikus válasszal vagy anélkül, a fenti időszakban (befejező dátum nélkül a kikapcsolásig). A levélszemét nem lesz továbbítva.",
        "enabled_label": "Üzenetek továbbítása",
        "to_label": "Továbbítás",
        "to_placeholder": "email@example.com",
        "keep_label": "Megtartás a beérkezőben",
        "keep_description": "Ellenkező esetben az üzenet csak továbbítva lesz: nem marad ebben a postafiókban, és egyetlen szűrőszabály sem fut rá."
      },
      "audience": {
        "label": "Válasz küldése",
        "description": "Belső feladók: {domains}",
        "all": "Minden feladónak",
        "internal": "Csak belső feladóknak",
        "external": "Csak külső feladóknak"
      },
      "auto_reply": {
        "title": "Automatikus válasz"
      }
    },
    "folders": {
      "role_memos": "Jegyzetek",
      "title": "Mappák",
      "description": "E-mail mappák kezelése és szabványos szerepkörök hozzárendelése",
      "folder_list": "Mappáid",
      "folder_list_description": "Kattints egy mappa ikonra a testreszabáshoz",
      "standard_roles": "Szabványos mappa szerepkörök",
      "standard_roles_description": "Válaszd ki, mely mappák szolgálnak szabványos postafiók szerepkörökként, mint Beérkező, Elküldött, Kuka, stb.",
      "role_inbox": "Beérkező",
      "role_drafts": "Piszkozatok",
      "role_sent": "Elküldött",
      "role_trash": "Kuka",
      "role_junk": "Spam",
      "role_archive": "Archívum",
      "role_scheduled": "Scheduled",
      "role_snoozed": "Snoozed",
      "role_none": "Nincs",
      "create_folder": "Mappa létrehozása",
      "create_subfolder": "Almappa létrehozása",
      "reorder": "Húzza az átrendezéshez",
      "reorder_error": "Nem sikerült átrendezni a mappákat",
      "move_error": "Nem sikerült áthelyezni a mappát",
      "select_folder": "{name} kijelölése",
      "select_hint": "Kijelölés. Shift+kattintás kijelöli az összes mappát az utoljára kattintottig.",
      "selected_count": "{count, plural, one {# mappa} other {# mappa}} kijelölve",
      "move_to": "Áthelyezés ide...",
      "move_to_top_level": "Legfelső szint",
      "move": "Áthelyezés",
      "clear_selection": "Kijelölés törlése",
      "folders_moved": "{count, plural, one {# mappa áthelyezve} other {# mappa áthelyezve}}",
      "move_partial_error": "{count, plural, one {# mappát} other {# mappát}} nem sikerült áthelyezni",
      "subfolder_of": "Itt: {name}",
      "subfolder_name": "Almappa neve",
      "new_folder_name": "Mappa neve",
      "rename": "Átnevezés",
      "change_icon": "Ikon módosítása",
      "count_mode": "Számláló: {name}",
      "count_mode_default": "Számláló: alapértelmezett",
      "count_mode_unread": "Csak olvasatlan",
      "count_mode_all": "Olvasatlan és összes",
      "count_mode_none": "Nincs számláló",
      "delete": "Törlés",
      "confirm_delete": "Biztosan törölni szeretnéd a \"{name}\" mappát? A mappában lévő e-mailek a Kukába kerülnek.",
      "create": "Létrehozás",
      "cancel": "Mégse",
      "no_folders": "Nincsenek egyéni mappák",
      "cannot_delete_role": "Nem törölhető szabványos szerepkörrel rendelkező mappa. Távolítsd el előbb a szerepkört.",
      "folder_created": "Mappa létrehozva",
      "folder_renamed": "Mappa átnevezve",
      "folder_deleted": "Mappa törölve",
      "role_updated": "Mappa szerepkör frissítve",
      "error_create": "Nem sikerült létrehozni a mappát",
      "error_rename": "Nem sikerült átnevezni a mappát",
      "error_delete": "Nem sikerült törölni a mappát",
      "error_delete_has_children": "Nem törölhető a mappa: almappákat tartalmaz. Előbb töröld vagy helyezd át azokat.",
      "error_delete_has_email": "Nem törölhető a mappa: e-maileket tartalmaz. Előbb helyezd át vagy töröld azokat.",
      "error_role": "Nem sikerült frissíteni a mappa szerepkört"
    },
    "advanced": {
      "debug_mode": {
        "label": "Hibakeresési mód",
        "description": "Részletes naplózás engedélyezése hibaelhárításhoz"
      },
      "debug_categories": {
        "description": "Válaszd ki a naplózandó kategóriákat. Kapcsold ki a nem szükséges kategóriákat a konzol zaj csökkentéséhez.",
        "jmap": "JMAP kliens",
        "jmap_description": "Postafiók műveletek, e-mail lekérések és JMAP protokoll kérések",
        "calendar": "Naptár",
        "calendar_description": "Naptári események, importálások és ütemezési üzenetek",
        "tasks": "Feladatok",
        "tasks_description": "Naptári feladatok létrehozása, lekérése és frissítése",
        "auth": "Hitelesítés",
        "auth_description": "Bejelentkezés, TOTP, token csere és munkamenet kezelés",
        "filters": "Szűrők",
        "filters_description": "Sieve szűrőszabályok és automatikus válasz szkriptek",
        "email": "E-mail megtekintés",
        "email_description": "E-mail megjelenítés, TNEF feldolgozás és olvasottnak jelölés",
        "push": "Push értesítések",
        "push_description": "Push értesítés beállítása és kézbesítése",
        "contacts": "Névjegyek és címjegyzékek",
        "contacts_description": "Névjegy szinkronizálás, címjegyzék műveletek és megbízható feladók"
      },
      "settings_sync": {
        "label": "Beállítások szinkronizálása",
        "description": "Beállítások szinkronizálása a böngészők és eszközök között"
      },
      "sender_favicons": {
        "label": "Feladó faviconok",
        "description": "Weboldal ikonok megjelenítése profilképekként az üzleti feladók számára",
        "refresh_label": "Feladóikonok frissítése",
        "refresh_description": "A webhelyikonok újbóli letöltése, például ha egy feladó lecserélte a sajátját",
        "refresh_button": "Frissítés",
        "refresh_done": "A feladóikonok újra le lesznek töltve"
      },
      "show_avatars_in_junk": {
        "label": "Avatárok mutatása a Spam mappában",
        "description": "Profilképek és faviconok megjelenítése a feladókhoz a spam mappában. Alapértelmezés szerint letiltva, hogy ne adjon vizuális legitimitást az adathalász kísérleteknek."
      },
      "keyboard_shortcuts": {
        "label": "Billentyűparancsok",
        "description": "Elérhető billentyűparancsok megtekintése",
        "button": "Parancsok megtekintése"
      },
      "refresh_cache": {
        "label": "Refresh cached data",
        "description": "Reload contacts, calendars, and folders from the server. Keeps your accounts and sessions — fixes a stale or wrong view without signing out.",
        "button": "Refresh"
      },
      "reset_settings": {
        "label": "Beállítások visszaállítása",
        "description": "Összes beállítás visszaállítása az alapértelmezett értékekre",
        "button": "Visszaállítás alapértelmezettre"
      },
      "export_settings": {
        "label": "Beállítások exportálása",
        "description": "Beállítások letöltése JSON-ként",
        "button": "Exportálás"
      },
      "import_settings": {
        "label": "Beállítások importálása",
        "description": "Beállítások feltöltése JSON fájlból",
        "button": "Importálás"
      },
      "about": {
        "title": "Bulwark Webmail",
        "source_code": "Forráskód"
      },
      "spam_siege": {
        "title": "Spam Siege",
        "intro": "Kattints a spamre és az adathalász levelekre, mielőtt elérik a beérkezett leveleidet. A valódi leveleket engedd át. Ha mindhárom pajzsot elveszíted, a postafiók elesik.",
        "kinds": {
          "spam": "Spam",
          "phishing": "Adathalászat",
          "legit": "Valódi levél"
        },
        "click_to_block": "Kattints a blokkoláshoz",
        "let_through": "Engedd át",
        "start": "Indítás",
        "play_again": "Újra",
        "score": "Pontszám",
        "combo": "Sorozatbónusz",
        "shields_left": "{total} pajzsból {count} maradt",
        "seconds": "{seconds} mp",
        "best": "Rekord: {score}",
        "new_best": "Új rekord",
        "held": "A postafiók kitartott",
        "overrun": "A postafiók elesett",
        "stats": {
          "caught": "Blokkolva",
          "delivered": "Kézbesítve",
          "mistakes": "Hibák"
        }
      },
      "sections": {
        "backup": "Beállítások mentése",
        "backup_description": "Őrizze meg beállításait böngészők és eszközök között.",
        "fix": "Hibák elhárítása",
        "fix_description": "Ha egy nézet elavultnak vagy hibásnak tűnik, vagy elölről szeretné kezdeni."
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "title": "Oldalsáv alkalmazások",
      "description": "Egyedi alkalmazások és hivatkozások kezelése az oldalsávon",
      "keep_loaded": "Alkalmazások betöltve tartása",
      "keep_loaded_description": "Beágyazott alkalmazások futtatása a háttérben váltáskor az újratöltés elkerülése érdekében",
      "managed_title": "A rendszergazda biztosítja",
      "managed_description": "Ezeket az alkalmazásokat mindenki számára beállították, és nem módosíthatók.",
      "manage_title": "Egyedi alkalmazások",
      "manage_description": "Egyedi alkalmazások hozzáadása, szerkesztése vagy eltávolítása az oldalsávról"
    },
    "contacts": {
      "title": "Névjegyek",
      "description": "Névjegyek importálása és exportálása",
      "group_by_letter_label": "Csoportosítás kezdőbetű szerint",
      "sort_by_last_name_label": "Rendezés vezetéknév szerint",
      "sort_by_last_name_description": "A névjegylista vezetéknév szerinti rendezése, hogy a családtagok egymás mellett legyenek",
      "group_by_letter_description": "ABC sorrendű fejléc mutatása a névjegy listában",
      "import_label": "Névjegyek importálása",
      "import_description": "Névjegyek importálása vCard (.vcf) fájlból",
      "export_label": "Névjegyek exportálása",
      "export_description": "Összes névjegy exportálása vCard (.vcf) fájlként",
      "manage_title": "Címjegyzékek",
      "manage_description": "Címjegyzékeid átnevezése",
      "no_address_books": "Nincs címjegyzék",
      "categories_title": "Kategóriák",
      "categories_description": "Névjegy kategóriák átnevezése",
      "no_categories": "Nincs kategória"
    },
    "downloads": {
      "title": "Letöltések",
      "description": "Letöltött e-mailek és csatolmányok elnevezésének testreszabása.",
      "reset": "Alapértelmezett visszaállítása",
      "preview": "Előnézet:",
      "email_template": {
        "label": "E-mail (.eml) fájlnév",
        "description": "Sablon e-mailek exportálásakor vagy fájlrendszerbe húzásakor. A .eml kiterjesztés automatikusan hozzáadásra kerül."
      },
      "attachment_template": {
        "label": "Csatolmány fájlnév",
        "description": "Sablon csatolmány letöltésekor vagy kihúzásakor. Ha kihagyod a '{filename}' és '{ext}' elemeket, az eredeti kiterjesztés megmarad."
      },
      "bundle_template": {
        "label": "Több e-mail .zip fájlnév",
        "description": "Sablon több kijelölt e-mail .zip archívumként történő kihúzásakor vagy letöltésekor. A .zip kiterjesztés automatikusan hozzáadásra kerül."
      },
      "spaces": {
        "label": "Szóközök",
        "description": "Szóközök cseréje a fájlnévben egy másik karakterre.",
        "keep": "Szóközök megtartása",
        "underscore": "Csere _ karakterre",
        "dash": "Csere - karakterre"
      },
      "lowercase": {
        "label": "Kisbetűs",
        "description": "Teljes fájlnév kisbetűssé alakítása."
      },
      "strip_diacritics": {
        "label": "Ékezetek eltávolítása",
        "description": "Ékezetes betűk átalakítása ASCII megfelelőjükre (á → a, é → e). Hasznos olyan eszközökhöz, amelyek torzítják az Unicode fájlneveket."
      },
      "collapse_separators": {
        "label": "Ismétlődő elválasztók összevonása",
        "description": "Szóközök, aláhúzásjelek vagy kötőjelek sorozatának összevonása egyetlen karakterré."
      },
      "after_export": {
        "label": "Exportálás után",
        "description": "Opcionálisan helyezd át az e-mailt .eml exportálása után.",
        "keep": "Megtartás a postafiókban",
        "archive": "Áthelyezés az archívumba",
        "trash": "Áthelyezés a kukába"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "E-mail szűrők",
      "description": "Szabályok létrehozása a beérkező e-mailek automatikus rendezéséhez, címkézéséhez és kezeléséhez",
      "add_rule": "Szabály hozzáadása",
      "no_rules": "Nincs szűrőszabály",
      "no_rules_description": "Hozz létre szabályokat a beérkező e-mailek automatikus rendezéséhez",
      "vacation_active": "Automatikus válasz aktív",
      "vacation_active_description": "Automatikus válasz engedélyezve a beérkező üzenetekhez",
      "vacation_configure": "Beállítás",
      "edit_rule": "Szabály szerkesztése",
      "new_rule": "Új szabály",
      "delete_rule": "Szabály törlése",
      "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a szabályt?",
      "enable": "Engedélyezés",
      "disable": "Letiltás",
      "raw_editor": "Nyers Sieve szerkesztő",
      "raw_editor_warning": "A nyers Siev szkript szerkesztése megszakíthatja a vizuális szabályszerkesztést. Az itt végzett módosítások felülírják a vizuális szerkesztőt.",
      "validate": "Ellenőrzés",
      "validation_success": "A szkript érvényes",
      "validation_error": "A szkript hibákat tartalmaz",
      "save": "Szabályok mentése",
      "saving": "Mentés...",
      "saved": "Szűrők sikeresen elmentve",
      "save_failed": "Nem sikerült menteni a szűrőket",
      "loading": "Szűrők betöltése...",
      "not_supported": "A levelezőszervered nem támogatja az e-mail szűrőket.",
      "rule_name": "Szabály neve",
      "rule_name_placeholder": "pl. Hírlevelek rendezése",
      "match_all": "MINDEN feltétel teljesüljön",
      "match_any": "BÁRMELYIK feltétel teljesüljön",
      "conditions": "Feltételek",
      "add_condition": "Feltétel hozzáadása",
      "actions": "Műveletek",
      "add_action": "Művelet hozzáadása",
      "stop_processing": "További szabályok feldolgozásának leállítása",
      "include_spam": "A levélszemétnek jelölt üzenetek áthelyezése is",
      "attachment_type_placeholder": "pl. pdf, doc, jpg",
      "value_placeholder_multi": "Érték (több érték vesszővel elválasztva)",
      "condition_fields": {
        "attachment": "Csatolmány",
        "from": "Feladó",
        "to": "Címzett",
        "cc": "Másolat",
        "subject": "Tárgy",
        "header": "Egyéni fejléc",
        "size": "Méret",
        "body": "Törzs",
        "all": "Minden üzenet"
      },
      "comparators": {
        "has_any": "jelen van",
        "has_type": "típusú",
        "contains": "tartalmazza",
        "not_contains": "nem tartalmazza",
        "is": "pontosan",
        "not_is": "nem",
        "starts_with": "kezdődik",
        "ends_with": "végződik",
        "matches": "illeszkedik a mintára",
        "greater_than": "nagyobb, mint",
        "less_than": "kisebb, mint",
        "address_is": "címe pontosan",
        "domain_is": "tartománya"
      },
      "action_types": {
        "move": "Áthelyezés mappába",
        "copy": "Másolás mappába",
        "forward": "Továbbítás",
        "mark_read": "Olvasottnak jelölés",
        "star": "Csillagozás",
        "add_label": "Címke hozzáadása",
        "discard": "Elvetés (csendes törlés)",
        "reject": "Elutasítás üzenettel",
        "keep": "Megtartás a beérkezőben",
        "stop": "Feldolgozás leállítása"
      },
      "move_to_folder": "Mappa kiválasztása",
      "copy_to_folder": "Mappa kiválasztása",
      "forward_to": "Továbbítás e-mail címre",
      "forward_placeholder": "email@example.com",
      "forward_keep_copy": "Másolat megtartása",
      "forward_limit": "Továbbítási korlát üzenetenként ezen a kiszolgálón: {count}. A további továbbítások kimaradnak.",
      "forward_unavailable": "Ez a kiszolgáló nem engedélyezi a továbbítást. A szűrőszabályok továbbítási műveletei nem lépnek érvénybe.",
      "reject_message": "Elutasító üzenet",
      "reject_placeholder": "Az e-mailed elutasításra került",
      "label_name": "Címke neve",
      "label_placeholder": "Címke kiválasztása",
      "header_name": "Fejléc neve",
      "header_placeholder": "pl. X-Mailing-List",
      "size_bytes": "Méret bájtokban",
      "size_placeholder": "pl. 1000000",
      "system_managed": "Rendszer által kezelt szabály",
      "opaque_warning": "Ezt a szkriptet a vizuális szerkesztőn kívül szerkesztették. Csak nyers Sieve szerkesztés érhető el.",
      "open_sieve_editor": "Nyers Sieve szerkesztő megnyitása",
      "fetch_error": "Nem sikerült betölteni a szűrőket",
      "expanded_view": "Részletes nézet",
      "expanded_view_description": "Szűrőszabályok megjelenítése részletes feltétel- és műveletblokkokkal",
      "if": "Ha",
      "then": "Akkor",
      "match_all_conditions": "minden feltétel teljesül",
      "match_any_condition": "bármelyik feltétel teljesül",
      "and": "és",
      "or": "vagy",
      "cancel": "Mégse",
      "confirm_delete": "Törlés",
      "rule_list": "Szűrőszabályok",
      "drag_to_reorder": "Húzd át a sorrend módosításához",
      "match_type": "Egyezés típusa",
      "reset_to_visual": "Visszaállítás vizuális szerkesztőre",
      "reset_warning": "Ez elveti az aktuális szkriptet és újat kezd.",
      "confirm_reset": "Visszaállítás",
      "validation_empty_name": "A szabály neve kötelező",
      "validation_empty_conditions": "Legalább egy feltétel szükséges értékkel",
      "validation_empty_actions": "Legalább egy művelet szükséges",
      "validation_header_name": "A fejlécnevek csak az A-Z betűket, számjegyeket, kötőjeleket és aláhúzásjeleket tartalmazhatják",
      "templates_section": "Kezdés sablonból",
      "template_newsletters": "Hírlevelek áthelyezése mappába",
      "template_receipts": "Nyugták automatikus archiválása",
      "template_important": "Fontos e-mailek megjelölése",
      "template_notifications": "Értesítések szűrése",
      "sieve_editor": {
        "title": "Sieve szkript szerkesztő",
        "warning": "A nyers Sieve szkript szerkesztése megszakíthatja a vizuális szabályszerkesztést. Az itt végzett módosítások felülírják a vizuális szerkesztőt.",
        "script_content": "Sieve szkript",
        "valid": "A szkript érvényes",
        "invalid": "A szkript hibákat tartalmaz",
        "save_warning": "A mentés felülír minden vizuális szabályt. Ez nem vonható vissza. Kattints újra a Mentés gombra a megerősítéshez.",
        "validating": "Ellenőrzés...",
        "validate": "Ellenőrzés",
        "cancel": "Mégse",
        "save": "Mentés",
        "confirm_save": "Mentés megerősítése",
        "validation_failed": "Ellenőrzési kérés sikertelen"
      },
      "rule_summary": {
        "conditions_count": "{count, plural, one {# feltétel} other {# feltétel}}",
        "actions_count": "{count, plural, one {# művelet} other {# művelet}}"
      },
      "origin_external": "Külső",
      "managed_by_tooltip": "Kezeli: {source}. Szerkeszd az alkalmazásban, vagy használd a nyers Sieve szerkesztőt.",
      "quick_rule_names": {
        "move_sender": "Áthelyezés: {sender} → {folder}",
        "move_domain": "Áthelyezés: @{domain} → {folder}",
        "move_list": "Áthelyezés: {list} lista → {folder}",
        "mark_read": "{sender} olvasottnak jelölése",
        "tag": "{sender} címkézése: {tag}",
        "block": "{sender} letiltása",
        "custom": "{sender} üzenetei",
        "custom_plain": "Új szabály",
        "senders": "{count, plural, one {# feladó} other {# feladó}}"
      },
      "suggestions": "Javaslatok",
      "suggest_subject": "Tárgy: „{subject}”",
      "suggest_to": "Címzett: {address}",
      "suggest_cc": "Másolat: {address}",
      "suggest_list": "List-Id",
      "suggest_domain": "@{domain}",
      "apply_existing": "Alkalmazás a mappában már meglévő üzenetekre is",
      "apply_existing_unsupported": "Meglévő üzenetekre csak olyan szabály alkalmazható, amely a feladót, a címzetteket, a tárgyat vagy a fejléceket vizsgálja, és áthelyez, másol, olvasottnak jelöl, csillagoz vagy címkéz.",
      "period_title": "Dátumtartomány",
      "period_start": "Kezdő dátum",
      "period_end": "Befejező dátum",
      "validation_period_order": "A befejező dátumnak a kezdő dátum után kell lennie",
      "period_toggle": "Csak egy időszakban aktív",
      "period_hint": "Az ebben az időszakban érkező üzenetekre vonatkozik. Hagyjon egy mezőt üresen, ha azt a végét nem szeretné korlátozni.",
      "validation_period_empty": "Adjon meg kezdő vagy befejező dátumot az időszakhoz",
      "validation_period_invalid": "Adjon meg érvényes dátumot időponttal az időszakhoz, vagy hagyja üresen a mezőt",
      "apply_existing_period": "Az időszakhoz kötött szabály csak az abban érkező üzenetekre hat, ezért meglévő üzenetekre nem alkalmazható.",
      "period_status_scheduled": "ütemezett",
      "period_status_active": "aktív",
      "period_status_expired": "lejárt"
    },
    "templates": {
      "title": "E-mail sablonok",
      "description": "Újrafelhasználható e-mail sablonok létrehozása helyettesítő változókkal",
      "add": "Új sablon",
      "edit": "Sablon szerkesztése",
      "name": "Sablon neve",
      "name_placeholder": "pl. Követő e-mail",
      "category": "Kategória",
      "category_placeholder": "pl. Munka, Személyes",
      "subject": "Tárgy",
      "subject_placeholder": "E-mail tárgysora",
      "body": "Törzs",
      "body_placeholder": "E-mail tartalma...",
      "recipients_placeholder": "email@example.com",
      "identity": "Küldés mint",
      "default_identity": "Alapértelmezett azonosság",
      "favorite": "Kedvenc",
      "cancel": "Mégse",
      "create": "Létrehozás",
      "update": "Frissítés",
      "confirm_delete": "Törlés",
      "no_templates": "Még nincsenek sablonok",
      "manage": "Sablonok kezelése",
      "count": "{count, plural, one {# sablon} other {# sablon}}",
      "export_import": "Exportálás és importálás",
      "export_import_description": "Sablonok biztonsági mentése vagy áthelyezése másik eszközre",
      "export": "Exportálás",
      "import": "Importálás",
      "validation": {
        "empty": "A sablon neve kötelező",
        "too_long": "A sablon neve legfeljebb 200 karakter lehet"
      }
    },
    "files": {
      "display": {
        "title": "Megjelenítés",
        "description": "Fájlok és mappák megjelenésének beállítása"
      },
      "default_view": {
        "label": "Alapértelmezett nézet",
        "description": "Válassz rács vagy lista elrendezés között",
        "list": "Lista",
        "grid": "Rács"
      },
      "default_sort": {
        "label": "Alapértelmezett rendezés",
        "description": "A fájlok alapértelmezett rendezésének kiválasztása",
        "name": "Név",
        "size": "Méret",
        "modified": "Módosítás dátuma"
      },
      "sort_direction": {
        "label": "Rendezés iránya",
        "description": "Növekvő vagy csökkenő sorrend kiválasztása",
        "ascending": "Növekvő",
        "descending": "Csökkenő"
      },
      "icons": {
        "title": "Ikonok",
        "description": "Fájlikonok megjelenésének beállítása"
      },
      "show_icons": {
        "label": "Fájlikonok mutatása",
        "description": "Ikonok megjelenítése a fájlok és mappák mellett"
      },
      "colored_icons": {
        "label": "Színes ikonok",
        "description": "Színes ikonok használata egyszínű helyett"
      },
      "show_thumbnails": {
        "label": "Miniatűrök mutatása",
        "description": "Kép előnézetek megjelenítése ikonok helyett a képfájlokhoz"
      },
      "behavior": {
        "title": "Viselkedés",
        "description": "Fájlböngésző viselkedésének beállítása"
      },
      "show_hidden": {
        "label": "Rejtett fájlok mutatása",
        "description": "Ponttal kezdődő fájlok és mappák megjelenítése"
      },
      "preview": {
        "label": "Előnézet"
      }
    },
    "scoped": {
      "back": "Vissza a saját fiókomhoz",
      "managing": "Kezelés: {name}"
    },
    "advanced_switch": {
      "label": "Speciális beállítások megjelenítése",
      "show": "Speciális beállítások megjelenítése",
      "badge": "Speciális",
      "hidden_count": "{count, plural, one {1 speciális beállítás rejtve van ezen az oldalon.} other {# speciális beállítás rejtve van ezen az oldalon.}}"
    },
    "message_list": {
      "title": "Üzenetlista",
      "description": "Mit mutat a lista, és mit tesz egy kattintás vagy pöccintés.",
      "sections": {
        "senders": "Feladók képei",
        "actions": "Gyorsműveletek",
        "delete": "Törlés és archiválás",
        "loading": "Betöltés és keresés"
      }
    },
    "reading_page": {
      "title": "Olvasás",
      "description": "A megnyitott üzenet.",
      "sections": {
        "display": "Üzenet megjelenítése",
        "images": "Képek és külső tartalom",
        "images_description": "A távoli képek elárulhatják a feladónak, hogy megnyitotta a levelet.",
        "attachments": "Mellékletek"
      }
    },
    "composing_page": {
      "title": "Írás",
      "description": "Írás, válaszolás és küldés.",
      "sections": {
        "replying": "Válaszolás",
        "sending": "Küldés előtt",
        "receipts": "Olvasási visszaigazolások"
      }
    }
  },
  "errors": {
    "page_error_title": "Valami hiba történt",
    "page_error_description": "Váratlan hibával találkoztunk. Kérjük, próbáld újra, vagy térj vissza a kezdőoldalra.",
    "sidebar_error": "Nem sikerült betölteni a postafiókokat",
    "email_list_error": "Nem sikerült betölteni az e-maileket",
    "viewer_error_title": "Nem sikerült megjeleníteni az e-mailt",
    "viewer_error_description": "Probléma merült fel az e-mail megjelenítésekor. Lehet, hogy nem támogatott tartalmat tartalmaz.",
    "composer_error": "Nem sikerült betölteni a szerkesztőt",
    "settings_error_title": "Beállítások nem elérhetők",
    "settings_error_description": "Nem sikerült betölteni a beállításokat. A preferenciáid nem biztos, hogy elmentődnek.",
    "try_again": "Próbáld újra",
    "reload": "Újratöltés",
    "reload_emails": "E-mailek újratöltése",
    "reload_settings": "Beállítások újratöltése",
    "retry": "Újra",
    "go_home": "Ugrás a beérkezőhöz"
  },
  "context_menu": {
    "reply": "Válasz",
    "reply_all": "Válasz mindenkinek",
    "forward": "Továbbítás",
    "mark_read": "Olvasottnak jelölés",
    "mark_unread": "Olvasatlannak jelölés",
    "star": "Csillagozás",
    "unstar": "Csillagozás megszüntetése",
    "pin": "Rögzítés",
    "unpin": "Rögzítés feloldása",
    "move_to": "Áthelyezés ide...",
    "copy_to_account": "Másolás fiókba...",
    "remove_from_folder": "Eltávolítás ebből a mappából",
    "archive": "Archiválás",
    "delete": "Törlés",
    "mark_as_spam": "Spam jelentése",
    "not_spam": "Nem spam",
    "tag": "Címke",
    "items_selected": "{count} e-mail kijelölve",
    "forward_as_attachments": "Továbbítás mellékletként",
    "edit_draft": "Piszkozat szerkesztése",
    "cancel_scheduled_send": "Küldés megszakítása",
    "reschedule_send": "Átütemezés",
    "cancel_and_edit": "Mégse és szerkesztés",
    "cancel_and_compose_again": "Mégse és újraírás",
    "rules": {
      "title": "Szabályok",
      "move_from": "{sender} üzeneteinek automatikus áthelyezése",
      "move_from_domain": "@{domain} üzeneteinek automatikus áthelyezése",
      "move_from_list": "E lista üzeneteinek automatikus áthelyezése",
      "mark_read_from": "{sender} üzeneteinek automatikus olvasottnak jelölése",
      "tag_with": "Automatikus címkézés ezzel",
      "block": "{count, plural, one {Feladó letiltása} other {# feladó letiltása}}",
      "no_junk": "Ebben a fiókban nincs Levélszemét mappa",
      "create": "Szabály létrehozása…",
      "manage": "Szabályok kezelése",
      "senders_count": "{count, plural, one {# feladó} other {# feladó}}",
      "cross_account": "Egyetlen fiók üzeneteit válaszd ki",
      "opaque_hint": "A szűrőidet kézzel szerkesztették. Nyisd meg a szűrőbeállításokat"
,
      "loading": "Szabályok betöltése…",
      "load_failed": "Nem sikerült betölteni a szabályokat",
      "none": "Még nincsenek szabályok",
      "new_mail_only": "Csak új üzenetekre",
      "running": "„{name}” futtatása itt: {folder}…"
    },
    "find_emails_from": "{name} e-mailjeinek keresése"
  },
  "mailbox_context_menu": {
    "mark_folder_read": "Mappa olvasottnak jelölése",
    "mark_folder_tree_read": "Mappa és almappák olvasottnak jelölése",
    "mark_all_folders_read": "Összes mappa olvasottnak jelölése",
    "new_subfolder": "Új almappa...",
    "new_folder": "Új mappa...",
    "rename": "Átnevezés...",
    "share": "Megosztás...",
    "import_email": "Importálás .eml vagy .zip fájlból...",
    "empty_folder": "Mappa ürítése",
    "empty_folder_generic": "Mappa ürítése",
    "delete_folder": "Mappa törlése",
    "refresh": "Frissítés",
    "hide_shared_account": "Elrejtés az oldalsávról",
    "mute_notifications": "Értesítések némítása",
    "unmute_notifications": "Értesítések bekapcsolása",
    "mute_account_notifications": "Fiók értesítéseinek némítása",
    "unmute_account_notifications": "Fiók értesítéseinek bekapcsolása",
    "reset_folder_notifications": "Mappák értesítési beállításainak visszaállítása",
    "mark_all_confirm_title": "Összes mappa olvasottnak jelölése",
    "mark_all_confirm_message": "Minden olvasatlan üzenetet olvasottnak jelölsz a személyes fiókodban?",
    "delete_confirm_title": "Mappa törlése",
    "delete_confirm_message": "Véglegesen törlöd a \"{name}\" mappát? Ez a művelet nem vonható vissza.",
    "prompt_new_subfolder": "Add meg az új almappa nevét.",
    "prompt_new_folder": "Add meg az új mappa nevét.",
    "prompt_rename": "Add meg a mappa új nevét.",
    "placeholder_folder_name": "Mappa neve",
    "create": "Létrehozás",
    "rename_confirm": "Átnevezés",
    "toast_marked_read": "Mappa olvasottnak jelölve",
    "toast_marked_read_count": "{count, plural, one {1 üzenet} other {# üzenet}} olvasottnak jelölve",
    "toast_already_read": "Nincs olvasatlan üzenet",
    "toast_marked_all_read": "Összes mappa olvasottnak jelölve",
    "toast_emptied": "Mappa ürítve",
    "toast_folder_created": "Mappa létrehozva",
    "toast_folder_renamed": "Mappa átnevezve",
    "toast_folder_deleted": "Mappa törölve",
    "toast_error_mark_read": "Nem sikerült olvasottnak jelölni",
    "toast_error_empty": "Nem sikerült üríteni a mappát",
    "toast_error_create": "Nem sikerült létrehozni a mappát",
    "toast_error_rename": "Nem sikerült átnevezni a mappát",
    "toast_error_delete": "Nem sikerült törölni a mappát",
    "toast_error_delete_has_children": "A mappának almappái vannak. Távolítsd el azokat először.",
    "toast_error_delete_has_email": "A mappa nem üres. Ürítsd ki először.",
    "delete_with_contents_title": "A mappa nem üres",
    "delete_with_contents_message": "A(z) „{name}” mappa még {count, plural, one {1 üzenetet} other {# üzenetet}} tartalmaz. Törlöd a mappát az összes üzenetével együtt? Ez nem vonható vissza.",
    "delete_with_contents_confirm": "Mappa és üzenetek törlése"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "Billentyűparancsok",
    "tip": "Nyomd meg a ? gombot bármikor a súgó megjelenítéséhez",
    "sections": {
      "navigation": "Navigáció",
      "actions": "E-mail műveletek",
      "global": "Globális",
      "threads": "Beszélgetések",
      "composer": "Szerkesztő"
    },
    "navigation": {
      "next_email": "Következő e-mail",
      "previous_email": "Előző e-mail",
      "open_email": "E-mail megnyitása",
      "close_email": "Bezárás / Kijelölés megszüntetése",
      "go_to_folder": "Ugrás mappára",
      "next_unread": "Következő olvasatlan e-mail",
      "no_more_unread": "Lejjebb a listában nincs több olvasatlan e-mail"
    },
    "actions": {
      "reply": "Válasz",
      "reply_all": "Válasz mindenkinek",
      "forward": "Továbbítás",
      "star": "Csillagozás váltása",
      "archive": "Archiválás",
      "delete": "Törlés",
      "mark_unread": "Olvasatlannak jelölés",
      "mark_read": "Olvasottnak jelölés",
      "toggle_spam": "Spam / Nem spam"
    },
    "global": {
      "compose": "Új e-mail írása",
      "search": "Keresés fókusz",
      "help": "Parancsok mutatása",
      "refresh": "E-mailek frissítése",
      "select_all": "Összes kijelölése",
      "global_search": "Keresés mindenben",
      "extend_selection": "Kijelölés bővítése lefelé / felfelé"
    },
    "threads": {
      "expand_collapse": "Beszélgetés kibontása/összecsukása",
      "select_mountain_view": "Beszélgetés kijelölése"
    },
    "composer": {
      "send": "E-mail küldése",
      "schedule_send": "Késleltetett küldés",
      "template_picker": "Sablonválasztó megnyitása"
    }
  },
  "threads": {
    "messages_one": "{count} üzenet",
    "messages_other": "{count} üzenet",
    "messages_tooltip": "{count, plural, one {# üzenet ebben a beszélgetésben} other {# üzenet ebben a beszélgetésben}}",
    "expand": "Beszélgetés kibontása",
    "collapse": "Beszélgetés összecsukása",
    "loading": "Beszélgetés betöltése...",
    "mark_read": "Beszélgetés olvasottnak jelölése",
    "mark_unread": "Beszélgetés olvasatlannak jelölése",
    "archive": "Beszélgetés archiválása",
    "delete": "Beszélgetés törlése",
    "star": "Beszélgetés csillagozása",
    "unstar": "Beszélgetés csillagozásának megszüntetése",
    "toggle_thread": "Beszélgetés váltása"
  },
  "identities": {
    "modal_title": "Küldő azonosságok kezelése",
    "create_new": "Új azonosság létrehozása",
    "edit_identity": "Azonosság szerkesztése",
    "delete_confirm": "Törlöd ezt az azonosságot? Ez nem vonható vissza.",
    "cannot_delete": "Ez az azonosság nem törölhető",
    "primary_identity": "Elsődleges",
    "set_as_primary": "Beállítás elsődlegesként",
    "no_identities": "Nincs azonosság",
    "display": {
      "reply_to": "Válaszcím:",
      "bcc": "Titkos másolat:",
      "signature": "Aláírás:",
      "preview": "Előnézet:"
    },
    "validation_errors": {
      "invalid_emails": "Érvénytelen e-mailek: {emails}",
      "unknown_error": "Ismeretlen hiba"
    },
    "form": {
      "name_label": "Megjelenített név",
      "name_placeholder": "pl. Munkahelyi e-mail, Személyes",
      "name_required": "Név megadása kötelező",
      "email_label": "E-mail cím",
      "email_placeholder": "your.email@example.com",
      "email_required": "E-mail megadása kötelező",
      "email_invalid": "Kérjük, adj meg egy érvényes e-mail címet",
      "email_immutable": "Az e-mail cím létrehozás után nem módosítható",
      "reply_to_label": "Válaszcím (opcionális)",
      "reply_to_placeholder": "different@example.com",
      "bcc_label": "Automatikus titkos másolat (opcionális)",
      "bcc_placeholder": "archive@example.com",
      "text_signature_label": "Szöveges aláírás",
      "html_signature_label": "HTML aláírás",
      "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} bájt",
      "signature_byte_limit_reached": "Szerverkorlát elérve",
      "save": "Azonosság mentése",
      "cancel": "Mégse",
      "creating": "Létrehozás...",
      "updating": "Frissítés..."
    },
    "sub_address": {
      "button_tooltip": "Alcím használata",
      "popover_title": "Alcím címke hozzáadása",
      "tag_input_placeholder": "Címke megadása (pl. vasarlas)",
      "preview_label": "Előnézet:",
      "recent_tags": "Legutóbbi címkék",
      "suggested_tags": "Javasolt",
      "use_address": "Cím használata",
      "invalid_tag": "A címke csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhat",
      "tag_too_long": "A címke legfeljebb 30 karakter lehet",
      "help_text": "A felhasználó{delimiter}cimke@domain.com címre küldött e-mailek a beérkeződbe érkeznek",
      "validation": {
        "empty": "A címke nem lehet üres",
        "too_long": "A címke legfeljebb {max} karakter lehet",
        "invalid_chars": "A címke csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhat"
      }
    },
    "badge": {
      "sent_via": "ezen keresztül",
      "sub_address_tag": "Küldve alcím használatával: {tag}",
      "identity_name": "Küldve azonossággal: {name}",
      "identity_short": "{name} néven",
      "subaddress_tag": "+{tag}"
    },
    "delete_button": "Törlés",
    "delete_confirm_title": "Azonosság törlése"
  },
  "templates": {
    "picker_title": "Sablon kiválasztása",
    "search_placeholder": "Sablonok keresése...",
    "section_favorites": "Kedvencek",
    "section_recent": "Legutóbbi",
    "section_uncategorized": "Egyéb",
    "no_templates": "Még nincsenek sablonok",
    "no_results": "Nincs találat",
    "fill_placeholders": "Helyettesítő értékek kitöltése",
    "enter_value": "Érték megadása...",
    "preview": "Előnézet",
    "insert_with_values": "Beszúrás értékekkel",
    "insert_raw": "Nyers beszúrás",
    "copy_suffix": "(másolat)",
    "placeholder": "Változó",
    "placeholders": {
      "recipient_name": "Címzett neve",
      "company": "Cégnév",
      "date": "Aktuális dátum",
      "short_date": "Dátum számokkal",
      "day": "Nap (két számjegy)",
      "month": "Hónap (két számjegy)",
      "year": "Év",
      "day_of_week": "A hét napja",
      "sender_name": "A te neved"
    }
  },
  "contacts": {
    "directory": {
      "title": "Címtár",
      "search_placeholder": "Név vagy e-mail-cím keresése",
      "refresh": "Címtár frissítése",
      "retry": "Újra",
      "loading": "Címtár betöltése…",
      "unavailable_title": "Nincs címtár",
      "unavailable_hint": "A levelezőszerver nem kínál fiókcímtárat.",
      "forbidden_title": "A címtár nem érhető el",
      "forbidden_hint": "A levelezőszerver nem engedi, hogy ez a fiók böngéssze a címtárat. Kérdezd a rendszergazdát.",
      "error_title": "Nem sikerült betölteni a címtárat",
      "error_hint": "Ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.",
      "empty_title": "A címtár üres",
      "empty_hint": "A levelezőszerver nem sorol fel e-mail-címmel rendelkező fiókot.",
      "no_match": "Senki sem felel meg a keresésnek a címtárban",
      "refresh_failed": "Nem sikerült frissíteni a címtárat. A legutóbb betöltött lista látható.",
      "select_page": "Mindenki kijelölése ezen az oldalon",
      "deselect_page": "Kijelölés megszüntetése ezen az oldalon",
      "select_entry": "{name} kijelölése",
      "range": "{from}–{to} / {total}",
      "page": "{page}. oldal / {count}",
      "previous_page": "Előző oldal",
      "next_page": "Következő oldal",
      "picker_title": "Kiválasztás a címtárból",
      "cancel": "Mégse",
      "selected_count": "{count} kijelölve",
      "add_to": "Hozzáadás: Címzett",
      "add_cc": "Hozzáadás: Másolat",
      "add_bcc": "Hozzáadás: Titkos másolat",
      "select_hint": "Válassz ki valakit a részletekhez",
      "write_email": "E-mail írása",
      "add_to_contacts": "Hozzáadás a névjegyekhez",
      "email": "E-mail",
      "read_only_note": "A címtár bejegyzései a levelezőszerverről származnak, itt nem szerkeszthetők.",
      "type": {
        "individual": "Személy",
        "group": "Csoport",
        "resource": "Erőforrás",
        "location": "Helyszín",
        "other": "Egyéb"
      }
    },
    "title": "Névjegyek",
    "search_placeholder": "Névjegyek keresése...",
    "create_new": "Új névjegy",
    "no_category": "Nincs kategória",
    "rename_category": "Kategória átnevezése",
    "category_name_label": "Kategória neve",
    "category_renamed": "Kategória átnevezve",
    "category_rename_failed": "Nem sikerült átnevezni a kategóriát",
    "category_added": "Névjegy hozzáadva ide: {name}",
    "category_added_plural": "{count} névjegy hozzáadva ide: {name}",
    "empty_state": "Még nincsenek névjegyek",
    "empty_state_title": "Még nincsenek névjegyek",
    "empty_state_subtitle": "Hozd létre az első névjegyed vagy importálj vCard fájlból",
    "empty_search": "Nincs a keresésnek megfelelő névjegy",
    "empty_search_hint": "Próbálj meg más keresési kifejezést",
    "empty_filtered": "Nincs a szűrőknek megfelelő névjegy",
    "empty_filtered_hint": "Próbáld módosítani vagy törölni a szűrőket",
    "clear_search": "Keresés törlése",
    "import_vcard": "vCard importálása",
    "delete_confirm_title": "Névjegy törlése",
    "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a névjegyet?",
    "local_mode": "A névjegyek helyben tárolódnak (a szerver nem támogatja a JMAP Névjegyeket)",
    "back_to_contacts": "Vissza a névjegyekhez",
    "back_to_email": "Vissza az e-mailekhez",
    "open_categories": "Kategóriák megnyitása",
    "tabs": {
      "all": "Összes",
      "groups": "Csoportok"
    },
    "shared": {
      "title": "Megosztott"
    },
    "address_books": {
      "create": "Új címjegyzék",
      "created": "Címjegyzék létrehozva",
      "create_failed": "Nem sikerült létrehozni a címjegyzéket",
      "title": "Címjegyzékeim",
      "shared_prefix": "Megosztott: {name}",
      "moved": "Névjegy áthelyezve ide: {name}",
      "moved_plural": "{count} névjegy áthelyezve ide: {name}",
      "move_failed": "Nem sikerült áthelyezni a névjegyet",
      "address_book": "Címjegyzék",
      "rename": "Címjegyzék átnevezése",
      "name_label": "Címjegyzék neve",
      "renamed": "Címjegyzék átnevezve",
      "rename_failed": "Nem sikerült átnevezni a címjegyzéket",
      "default": "Alapértelmezett",
      "set_default": "Beállítás alapértelmezettként",
      "default_updated": "Alapértelmezett címjegyzék frissítve",
      "set_default_failed": "Nem sikerült beállítani az alapértelmezett címjegyzéket",
      "manage": "Címjegyzékek kezelése",
      "share": "Címjegyzék megosztása",
      "new_contact_in_book": "Új névjegy ebben a címjegyzékben",
      "delete": "Címjegyzék törlése",
      "confirm_delete": "Törlöd a \"{name}\" címjegyzéket? Az összes névjegy eltávolításra kerül.",
      "deleted": "Címjegyzék törölve",
      "delete_failed": "Nem sikerült törölni a címjegyzéket"
    },
    "detail": {
      "emails": "E-mail címek",
      "phones": "Telefonszámok",
      "organizations": "Szervezetek",
      "addresses": "Címek",
      "notes": "Megjegyzések",
      "titles": "Címek és szerepkörök",
      "online_services": "Online szolgáltatások",
      "anniversaries": "Évfordulók",
      "personal_info": "Személyes adatok",
      "languages": "Nyelvek",
      "categories": "Kategóriák",
      "related_contacts": "Kapcsolódó névjegyek",
      "crypto_keys": "Kriptográfiai kulcsok",
      "cert_issuer": "Kibocsátó",
      "cert_expires": "Lejárat",
      "cert_expired": "Lejárt",
      "cert_fingerprint": "Ujjlenyomat",
      "cert_algorithm": "Algoritmus",
      "import_to_smime": "Importálás S/MIME-be",
      "cert_already_imported": "Már importálva S/MIME-be",
      "cert_imported": "Tanúsítvány importálva az S/MIME tárolóba",
      "cert_import_failed": "Nem sikerült importálni a tanúsítványt",
      "no_contact_selected": "Válassz ki egy névjegyet a részletek megtekintéséhez",
      "compose_email": "E-mail írása",
      "copy_email": "E-mail másolása",
      "copy_phone": "Telefonszám másolása",
      "copy_url": "URL másolása",
      "copied": "Vágólapra másolva",
      "copy_failed": "Nem sikerült a vágólapra másolni",
      "created": "Létrehozva",
      "updated": "Utolsó frissítés",
      "timezone": "Időzóna",
      "anniversary_birth": "Születésnap",
      "anniversary_death": "Elhunyt",
      "anniversary_wedding": "Házassági évforduló",
      "anniversary_other": "Egyéb",
      "personal_expertise": "Szakértelem",
      "personal_hobby": "Hobbi",
      "personal_interest": "Érdeklődés",
      "personal_other": "Egyéb",
      "gender": "Nem",
      "gender_masculine": "Férfi",
      "gender_feminine": "Nő",
      "gender_other": "Egyéb",
      "gender_none": "Nem alkalmazható",
      "gender_unknown": "Ismeretlen",
      "calendar": "Naptár",
      "calendar_uri": "Naptár URL",
      "scheduling_uri": "Ütemezési URL",
      "freebusy_uri": "Szabad/elfoglalt URL",
      "section_contact": "Névjegy adatok",
      "section_work": "Munka",
      "section_personal": "Személyes",
      "email_default_label": "E-mail",
      "phone_default_label": "Telefon",
      "address_default_label": "Cím",
      "online_service_default_label": "Online",
      "organization_label": "Szervezet",
      "title_label": "Cím",
      "role_label": "Szerepkör",
      "language_label": "Nyelv",
      "related_default_label": "Kapcsolódó",
      "more_actions": "További műveletek",
      "age_years": "{count, plural, one {1 éves} other {# éves}}",
      "years_since": "{count, plural, one {1 év} other {# év}}"
    },
    "activity": {
      "recent_emails": "Legutóbbi e-mailek",
      "upcoming_events": "Közelgő események",
      "no_emails": "Nincsenek legutóbbi e-mailek",
      "no_events": "Nincsenek közelgő események",
      "no_subject": "(Nincs tárgy)",
      "no_title": "(Nincs cím)",
      "load_failed": "Nem sikerült betölteni",
      "unknown_sender": "Ismeretlen feladó",
      "all_day": "Egész napos"
    },
    "form": {
      "create_title": "Új névjegy",
      "edit_title": "Névjegy szerkesztése",
      "section_address_book": "Címtár",
      "select_address_book": "Címtár kiválasztása...",
      "section_identity": "Név és azonosság",
      "contact_type": "Névjegy típusa",
      "type_person": "Személy",
      "type_organization": "Szervezet",
      "section_work": "Munka és szervezet",
      "prefix": "Előtag",
      "prefix_placeholder": "Dr., Úr., Mrs.",
      "given_name": "Keresztnév",
      "middle_name": "Középső név",
      "surname": "Vezetéknév",
      "suffix": "Utótag",
      "suffix_placeholder": "Ifj., Sr., III",
      "nickname": "Becenév",
      "nickname_placeholder": "Becenév",
      "email": "E-mail",
      "email_placeholder": "email@example.com",
      "phone": "Telefon",
      "phone_placeholder": "+36 20 123 4567",
      "phone_type": "Típus",
      "phone_voice": "Vonalas",
      "phone_cell": "Mobil",
      "phone_fax": "Fax",
      "phone_pager": "Személyhívó",
      "phone_video": "Videó",
      "phone_text": "SMS",
      "organization": "Szervezet",
      "organization_placeholder": "Cégnév",
      "department": "Részleg",
      "department_placeholder": "Részleg",
      "job_title": "Beosztás",
      "job_title_placeholder": "pl. Szoftvermérnök",
      "role": "Szerepkör",
      "role_placeholder": "pl. Csapatvezető",
      "addresses": "Címek",
      "add_address": "Cím hozzáadása",
      "street": "Utca",
      "city": "Város",
      "region": "Megye / Régió",
      "postcode": "Irányítószám",
      "country": "Ország",
      "online_services": "Online szolgáltatások",
      "add_online_service": "Online szolgáltatás hozzáadása",
      "url_placeholder": "https://...",
      "service_placeholder": "Szolgáltatás",
      "anniversaries": "Évfordulók",
      "add_anniversary": "Dátum hozzáadása",
      "anniversary_birth": "Születésnap",
      "anniversary_wedding": "Házassági évforduló",
      "anniversary_death": "Megemlékezés",
      "anniversary_other": "Egyéb",
      "personal_info": "Személyes adatok",
      "add_personal_info": "Bejegyzés hozzáadása",
      "personal_info_placeholder": "pl. Fotózás",
      "personal_expertise": "Szakértelem",
      "personal_hobby": "Hobbi",
      "personal_interest": "Érdeklődés",
      "personal_other": "Egyéb",
      "level": "Szint",
      "level_high": "Magas",
      "level_medium": "Közepes",
      "level_low": "Alacsony",
      "categories": "Kategóriak",
      "categories_placeholder": "pl. Család, Barátok, Kollégák",
      "categories_hint": "Írj a kereséshez vagy kategóriák hozzáadásához",
      "category_add": "Hozzáadás",
      "note": "Megjegyzések",
      "note_placeholder": "Megjegyzés hozzáadása...",
      "gender": "Nem",
      "gender_sex": "Nem",
      "gender_male": "Férfi",
      "gender_female": "Nő",
      "gender_other": "Egyéb",
      "gender_none": "Nem alkalmazható",
      "gender_unknown": "Ismeretlen",
      "gender_identity": "Nem identitás",
      "gender_identity_placeholder": "Nem identitás...",
      "calendar": "Naptár",
      "calendar_uri": "Naptár URL",
      "scheduling_uri": "Ütemezési URL",
      "freebusy_uri": "Szabad/elfoglalt URL",
      "context_work": "Munka",
      "context_private": "Személyes",
      "add_email": "E-mail hozzáadása",
      "add_phone": "Telefon hozzáadása",
      "save": "Mentés",
      "cancel": "Mégse",
      "creating": "Létrehozás...",
      "updating": "Frissítés...",
      "name_required": "Adjon meg egy keresztnevet, vezetéknevet vagy szervezetet",
      "email_invalid": "Kérjük, adj meg egy érvényes e-mail címet",
      "email_error_inline": "Érvénytelen e-mail formátum",
      "save_failed": "Nem sikerült menteni a névjegyet",
      "delete": "Törlés",
      "upload_photo": "Fotó feltöltése",
      "remove_photo": "Fotó eltávolítása",
      "photo_hint": "JPG vagy PNG, max 10 MB. Átméretezésre kerül.",
      "photo_too_large": "A kép túl nagy (max 10 MB)",
      "photo_invalid": "Érvénytelen képfájl",
      "change_photo": "Módosítás"
    },
    "groups": {
      "create": "Új csoport",
      "edit": "Csoport szerkesztése",
      "empty": "Még nincsenek csoportok",
      "delete_confirm_title": "Csoport törlése",
      "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a csoportot?",
      "name_label": "Csoport neve",
      "name_placeholder": "pl. Csapat, Család",
      "name_required": "A csoport neve kötelező",
      "save_failed": "Nem sikerült menteni a csoportot",
      "members_label": "Tagok",
      "search_members": "Névjegyek keresése a hozzáadáshoz...",
      "no_members": "Nincs tag ebben a csoportban",
      "member_count": "{count, plural, =0 {Nincs tag} one {1 tag} other {# tag}}",
      "send_email": "Send email to group",
      "send_email_to": "To",
      "send_email_cc": "Cc",
      "send_email_bcc": "Bcc",
      "no_member_emails": "This group has no members with an email address."
    },
    "import": {
      "title": "Névjegyek importálása",
      "drop_hint": "Kattints a vCard fájl kiválasztásához",
      "file_types": ".vcf vagy .vcard fájlok",
      "no_contacts": "Nincs névjegy a fájlban",
      "parse_error": "Nem sikerült feldolgozni a vCard fájlt",
      "found": "{count, plural, one {1 névjegy található} other {# névjegy található}}",
      "duplicate": "Duplikált",
      "select_all": "Összes kijelölése",
      "deselect_all": "Összes kijelölés megszüntetése",
      "selected": "{count, plural, one {1 kijelölve} other {# kijelölve}}",
      "import_button": "Importálás",
      "importing": "Importálás...",
      "success": "{count, plural, one {1 névjegy importálva} other {# névjegy importálva}}",
      "failed": "Importálás sikertelen",
      "close": "Bezárás",
      "file_too_large": "A fájl túl nagy (max 5 MB)"
    },
    "export": {
      "title": "Névjegyek exportálása",
      "success": "{count, plural, one {1 névjegy exportálva} other {# névjegy exportálva}}",
      "exporting": "Exportálás..."
    },
    "bulk": {
      "selected": "{count, plural, one {1 kijelölve} other {# kijelölve}}",
      "select_all": "Összes kijelölése",
      "delete": "Törlés",
      "delete_confirm_title": "Névjegyek törlése",
      "delete_confirm": "Törlöd {count, plural, one {az 1 névjegyet} other {a # névjegyet}}?",
      "deleted": "{count, plural, one {1 névjegy törölve} other {# névjegy törölve}}",
      "add_to_group": "Hozzáadás a csoporthoz",
      "choose_group": "Csoport kiválasztása",
      "adding_contacts": "{count, plural, one {1 névjegy} other {# névjegy}} hozzáadása",
      "added_to_group": "Névjegyek hozzáadva a csoporthoz",
      "export": "Exportálás",
      "clear": "Kijelölés megszüntetése"
    },
    "toast": {
      "created": "Névjegy létrehozva",
      "updated": "Névjegy frissítve",
      "deleted": "Névjegy törölve",
      "error_create": "Nem sikerült létrehozni a névjegyet",
      "error_update": "Nem sikerült frissíteni a névjegyet",
      "error_delete": "Nem sikerült törölni a névjegyet"
    },
    "context_menu": {
      "open": "Megnyitás",
      "edit": "Szerkesztés",
      "send_email": "E-mail küldése",
      "add_to_group": "Hozzáadás a csoporthoz",
      "export_vcard": "Exportálás vCard-ként",
      "delete": "Törlés",
      "call": "Hívás",
      "duplicate": "Duplikálás",
      "print": "Nyomtatás"
    },
    "filters": {
      "toggle": "Szűrők",
      "select": "Kiválasztás",
      "clear": "Törlés",
      "close": "Bezárás",
      "title": "Speciális szűrők",
      "organization": "Cég",
      "organization_placeholder": "pl. Acme Corp",
      "job_title": "Beosztás",
      "job_title_placeholder": "pl. Tervező",
      "location": "Helyszín",
      "location_placeholder": "Város vagy ország",
      "email_domain": "E-mail tartomány",
      "email_domain_placeholder": "example.com",
      "birthday_month": "Születésnap hónapja",
      "any_month": "Bármely hónap",
      "has_email": "Van e-mail",
      "has_phone": "Van telefon",
      "has_photo": "Van fotó",
      "sort_by": "Rendezés",
      "sort_first_name": "Keresztnév",
      "sort_last_name": "Vezetéknév"
    }
  },
  "calendar": {
    "title": "Naptár",
    "back_to_email": "Vissza az e-mailekhez",
    "back_to_month": "Vissza a hónaphoz",
    "my_calendars": "Naptárak",
    "birthday_calendar": "Születésnapok",
    "mini_calendar_change": "Kattints a hónap váltásához",
    "views": {
      "month": "Hónap",
      "week": "Hét",
      "day": "Nap",
      "agenda": "Napirend",
      "today": "Ma",
      "month_hint": "Hónap (m)",
      "week_hint": "Hét (w)",
      "day_hint": "Nap (d)",
      "agenda_hint": "Napirend (a)",
      "tasks": "Feladatok",
      "tasks_hint": "Feladatok (k)"
    },
    "events": {
      "hidden_before": "{count, plural, one {# korábbi esemény} other {# korábbi esemény}}",
      "hidden_after": "{count, plural, one {# későbbi esemény} other {# későbbi esemény}}",
      "show_all_hours": "Minden óra megjelenítése",
      "show_display_hours": "Csak {start} – {end} megjelenítése",
      "create": "Esemény létrehozása",
      "edit": "Esemény szerkesztése",
      "delete": "Esemény törlése",
      "details": "Esemény részletei",
      "no_events": "Nincs esemény",
      "all_day": "Egész napos",
      "more": "+{count} további",
      "show_more": "Több mutatása",
      "show_less": "Kevesebb mutatása",
      "no_title": "(Nincs cím)",
      "resize": "Esemény átméretezése",
      "duplicate": "Duplikálás",
      "today_header": "Ma",
      "tomorrow_header": "Holnap",
      "agenda_show_earlier": "Korábbi események megjelenítése",
      "agenda_loading": "Betöltés…",
      "agenda_range_start": "Események ettől: {date}",
      "agenda_range_end": "Események eddig: {date}",
      "export_ics": "Exportálás .ics-ként",
      "copy_title": "Cím másolása",
      "copy_link": "Találkozó link másolása",
      "new_event": "Új esemény",
      "new_all_day_event": "Új egész napos esemény",
      "new_task": "Új feladat",
      "go_to_today": "Ugrás a mai napra"
    },
    "detail": {
      "add_note": "Megjegyzés hozzáadása...",
      "save_note": "Mentés",
      "note_saved": "Megjegyzés hozzáadva",
      "open_link": "Link megnyitása",
      "copy_location": "Helyszín másolása",
      "meeting_link": "Találkozó link",
      "tentative": "Előzetes",
      "cancelled": "Lemondva",
      "delete_confirm": "Törlöd ezt az eseményt?"
    },
    "form": {
      "title": "Cím",
      "description": "Leírás",
      "location": "Helyszín",
      "meeting_link": "Találkozó link",
      "start_date": "Kezdő dátum",
      "end_date": "Befejező dátum",
      "start_time": "Kezdő idő",
      "end_time": "Befejező idő",
      "all_day_event": "Egész napos esemény",
      "calendar_select": "Naptár",
      "save": "Mentés",
      "cancel": "Mégse",
      "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az eseményt?",
      "color": "Szín"
    },
    "participants": {
      "availability": {
        "title": "Elérhetőség",
        "free": "Szabad",
        "busy": "Foglalt",
        "tentative": "Feltételes",
        "no_busy_times": "Nincsenek megosztott foglalt időszakok",
        "unknown": "Nem felhasználó ezen a kiszolgálón",
        "error": "Nem sikerült ellenőrizni",
        "checking": "Ellenőrzés…",
        "unavailable_on_server": "A szabad/foglalt információ nem érhető el ezen a szerveren"
      },
      "title": "Résztvevők",
      "add": "Résztvevő hozzáadása",
      "organizer": "Szervező",
      "attendee": "Résztvevő",
      "accepted": "Elfogadva",
      "declined": "Elutasítva",
      "tentative": "Előzetes",
      "needs_action": "Művelet szükséges",
      "remove": "Eltávolítás",
      "edit": "Szerkesztés",
      "email_placeholder": "E-mail cím hozzáadása vagy névjegy keresése",
      "send_invitations": "Meghívók küldése a résztvevőknek",
      "status_summary": "{accepted} elfogadta, {pending} függőben",
      "invited_by": "Meghívó tőle: {name}",
      "respond_below": "Válaszolj az alábbi gombok segítségével",
      "rsvp_label": "Válaszod",
      "cancel_notification": "A résztvevők értesítést kapnak a lemondásról",
      "you_organizer": "Te vagy a szervező",
      "you_attendee": "Résztvevő vagy",
      "no_participants": "Nincs résztvevő",
      "limit_warning": "Több mint {max, plural, one {# résztvevő} other {# résztvevő}}, a szervezőt is beleértve: a szerver elutasíthatja az esemény mentését. A rendszergazda megemelheti a korlátot.",
      "count": "{count, plural, one {# résztvevő} other {# résztvevő}}"
    },
    "recurrence": {
      "title": "Ismétlődés",
      "none": "Nem ismétlődik",
      "daily": "Naponta",
      "weekly": "Hetente",
      "monthly": "Havonta",
      "yearly": "Évente",
      "every_n_days": "Minden {count} nap",
      "every_n_weeks": "Minden {count} hét",
      "every_n_months": "Minden {count} hónap",
      "until": "Amíg",
      "occurrences": "{count} alkalom",
      "custom": "Egyéni…",
      "edit_custom": "Egyéni ismétlődés szerkesztése",
      "every_n_years": "Minden {count}. évben",
      "on_days": "ezeken a napokon: {days}",
      "on_day_n": "a hónap {day}. napján",
      "on_the_nth": "a(z) {nth} {day}",
      "in_month": "{month} hónapban",
      "nth_1": "első",
      "nth_2": "második",
      "nth_3": "harmadik",
      "nth_4": "negyedik",
      "nth_last": "utolsó",
      "editor_freq_day": "Nap",
      "editor_freq_week": "Hét",
      "editor_freq_month": "Hónap",
      "editor_freq_year": "Év",
      "editor_repeats_on": "Ismétlődés",
      "editor_every": "Minden",
      "editor_unit_days": "nap",
      "editor_unit_weeks": "hét",
      "editor_unit_months": "hónap",
      "editor_unit_years": "év",
      "editor_on_day": "a hónap napján:",
      "editor_on_the": "a(z)",
      "editor_in": "hónap:",
      "editor_ends": "Vége",
      "editor_never": "Soha",
      "editor_ends_on": "Ekkor",
      "editor_ends_after": "Ennyi után:",
      "editor_occurrences": "alkalom"
    },
    "recurrence_scope": {
      "edit_title": "Ismétlődő esemény szerkesztése",
      "delete_title": "Ismétlődő esemény törlése",
      "description": "Ez egy ismétlődő esemény. Mely eseményeket szeretnéd módosítani?",
      "this_event": "Csak ez az esemény",
      "this_and_future": "Ez és a következő események",
      "all_events": "Minden esemény",
      "cancel": "Mégse",
      "save": "Mentés",
      "delete": "Törlés",
      "rsvp_title": "Válasz ismétlődő eseményre",
      "rsvp_description": "Ez egy ismétlődő esemény. Mely eseményekre vonatkozzon a válaszod?",
      "respond": "Válasz"
    },
    "alerts": {
      "title": "Emlékeztetők",
      "none": "Nincs emlékeztető",
      "at_time": "Az esemény időpontjában",
      "minutes_before": "{count, plural, one {# perccel előtte} other {# perccel előtte}}",
      "hours_before": "{count, plural, one {# órával előtte} other {# órával előtte}}",
      "days_before": "{count, plural, one {# nappal előtte} other {# nappal előtte}}",
      "weeks_before": "{count, plural, one {# héttel előtte} other {# héttel előtte}}",
      "unit_minutes_before": "perccel előtte",
      "unit_hours_before": "órával előtte",
      "unit_days_before": "nappal előtte",
      "unit_weeks_before": "héttel előtte",
      "add": "Emlékeztető hozzáadása",
      "remove": "Emlékeztető eltávolítása",
      "amount": "Emlékeztető mennyisége",
      "unit": "Emlékeztető egysége",
      "action": "Emlékeztető típusa",
      "action_display": "Értesítés",
      "action_email": "E-mail",
      "by_email": "{label} e-mailben",
      "kept": "{count, plural, one {További # itt nem szerkeszthető emlékeztető megmarad} other {További # itt nem szerkeszthető emlékeztető megmarad}}",
      "other": "{count, plural, one {További # emlékeztető} other {További # emlékeztető}}",
      "calendar_defaults": "A naptár alapértelmezett emlékeztetői",
      "customize": "Testreszabás",
      "use_defaults": "A naptár alapértelmezett emlékeztetőinek használata"
    },
    "settings": {
      "limit_hours": "Látható órák korlátozása",
      "limit_hours_desc": "A napi és heti nézetben csak ezeket az órákat mutatja. Az ezen kívül eső események a napok tetején és alján lévő nyilakkal érhetők el.",
      "visible_hours": "Látható órák",
      "visible_hours_start": "Látható órák kezdete",
      "visible_hours_end": "Látható órák vége",
      "hide_non_working_days": "Munkaszüneti napok elrejtése",
      "hide_non_working_days_desc": "A heti nézetből kimaradnak azok a napok, amikor nem dolgozol. Eseményeik továbbra is megjelennek a havi, napi és napirend nézetben.",
      "working_days": "Munkanapok",
      "title": "Naptár beállítások",
      "default_view": "Alapértelmezett nézet",
      "week_starts_on": "Hét kezdőnapja",
      "time_format": "Idő formátum",
      "default_calendar": "Alapértelmezett naptár",
      "default_reminder": "Alapértelmezett emlékeztető",
      "time_format_12h": "12 órás",
      "time_format_24h": "24 órás",
      "notifications_enabled": "Esemény értesítések",
      "notifications_enabled_desc": "Figyelmeztetések megjelenítése a közelgő naptári eseményekhez",
      "notification_sound": "Értesítési hang",
      "notification_sound_desc": "Hang lejátszása naptári figyelmeztetésekhez",
      "invitation_parsing": "E-mail meghívók feldolgozása",
      "invitation_parsing_desc": "Naptármeghívók észlelése az e-mail csatolmányokban és naptár műveletek megjelenítése",
      "show_time_in_month_view": "Idő mutatása a hónap nézetben",
      "show_time_in_month_view_desc": "Események időpontjának mutatása a havi naptár nézetben",
      "show_week_numbers": "Hétszámok mutatása",
      "show_week_numbers_desc": "Hétszámok mutatása a mini naptárban",
      "calendar_free_scroll": "Szabad görgetés",
      "calendar_free_scroll_desc": "Folyamatos görgetés hónapok, hetek és napok között egyetlen időszak helyett",
      "enable_tasks": "Feladatok engedélyezése",
      "enable_tasks_desc": "Feladatnézet mutatása a naptárban a teendők kezeléséhez",
      "show_tasks_on_calendar": "Feladatok mutatása a naptárban",
      "show_tasks_on_calendar_desc": "Feladatok mutatása a havi, heti és napi naptárnézetben",
      "hover_preview": "Esemény előnézet egérrel",
      "hover_preview_desc": "Részletes felugró ablak mutatása az események fölé húzva",
      "hover_preview_instant": "Azonnali",
      "hover_preview_delay_500ms": "0,5 másodperc késleltetés",
      "hover_preview_delay_1s": "1 másodperc késleltetés",
      "hover_preview_delay_2s": "2 másodperc késleltetés",
      "hover_preview_off": "Letiltva",
      "organizer_identity": "Meghívók szervezése mint",
      "organizer_identity_desc": "A szervezőként használt naptárcím, amikor embereket hívsz meg eseményekre.",
      "organizer_identity_failed": "Nem sikerült módosítani a szervező címét",
      "show_birthday_calendar": "Névjegy születésnap naptár",
      "show_birthday_calendar_desc": "Virtuális naptár mutatása a névjegyeid születésnapjaival"
    },
    "days": {
      "monday": "Hétfő",
      "tuesday": "Kedd",
      "wednesday": "Szerda",
      "thursday": "Csütörtök",
      "friday": "Péntek",
      "saturday": "Szombat",
      "sunday": "Vasárnap",
      "mon": "H",
      "tue": "K",
      "wed": "Sze",
      "thu": "Cs",
      "fri": "P",
      "sat": "Szo",
      "sun": "V"
    },
    "months": {
      "jan": "Jan",
      "feb": "Feb",
      "mar": "Már",
      "apr": "Ápr",
      "may": "Máj",
      "jun": "Jún",
      "jul": "Júl",
      "aug": "Aug",
      "sep": "Szep",
      "oct": "Okt",
      "nov": "Nov",
      "dec": "Dec",
      "far": "Farvardin",
      "ord": "Ordibehesht",
      "kho": "Khordad",
      "tir": "Tir",
      "mor": "Mordad",
      "sha": "Shahrivar",
      "meh": "Mehr",
      "aba": "Aban",
      "aza": "Azar",
      "dey": "Dey",
      "bah": "Bahman",
      "esf": "Esfand"
    },
    "notifications": {
      "event_created": "Esemény létrehozva",
      "event_updated": "Esemény frissítve",
      "event_deleted": "Esemény törölve",
      "calendar_created": "Naptár létrehozva",
      "calendar_deleted": "Naptár törölve",
      "event_move_error": "Nem sikerült áthelyezni az eseményt",
      "event_resize_error": "Nem sikerült átméretezni az eseményt",
      "alert_title": "Közelgő esemény",
      "alert_now": "Most kezdődik",
      "alert_in_minutes": "{count} perc múlva",
      "invitation_sent": "Meghívók elküldve",
      "invitations_denied_title": "A meghívók nem küldhetők el",
      "invitations_denied": "A kiszolgáló nem küldte el a meghívókat: {reason}. Mentsük az eseményt a meghívók nélkül?",
      "save_without_invitations": "Mentés meghívók nélkül",
      "rsvp_updated": "Válasz frissítve",
      "rsvp_error": "Nem sikerült frissíteni a választ",
      "participant_limit": "A szerver eseményenként legfeljebb {max, plural, one {# résztvevőt} other {# résztvevőt}} enged, a szervezőt is beleértve, ezért elutasította a módosítást. A rendszergazda megemelheti a korlátot.",
      "event_duplicated": "Esemény duplikálva",
      "event_error": "Nem sikerült menteni az eseményt",
      "task_due": "Feladat határidős",
      "event_exported": "Esemény exportálva",
      "title_copied": "Cím másolva",
      "link_copied": "Link másolva"
    },
    "status": {
      "loading_calendars": "Naptárak betöltése...",
      "loading_events": "Események betöltése...",
      "events_load_failed": "Nem sikerült betölteni az eseményeket. Előfordulhat, hogy a naptár nem naprakész.",
      "tasks_load_failed": "Nem sikerült betölteni a feladatokat. Előfordulhat, hogy a lista nem naprakész.",
      "retry": "Próbáld újra"
    },
    "quick_create": {
      "placeholder": "Új esemény címe",
      "aria_label": "Gyors esemény létrehozása",
      "add_title": "Cím hozzáadása",
      "more_options": "További beállítások"
    },
    "nav_prev": "Előző",
    "nav_next": "Következő",
    "nav_open_menu": "Menü megnyitása",
    "import": {
      "title": "Naptár importálása",
      "tab_file": "Fájl",
      "tab_url": "URL",
      "select_file": ".ics fájl kiválasztása",
      "drop_file": "vagy fájl ejtése ide",
      "supported_formats": "iCalendar (.ics) fájlok támogatottak",
      "url_description": "Add meg egy külső iCalendar (.ics) feed URL-jét az események importálásához.",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
      "url_hint": "iCalendar (.ics) URL-ek támogatottak",
      "fetch": "Lekérés",
      "invalid_url": "Kérjük, adj meg egy érvényes URL-t",
      "url_fetch_failed": "Nem sikerült lekérni a naptárt az URL-ről",
      "parsing": "Naptár fájl feldolgozása...",
      "parsed_events": "{count} esemény található",
      "no_events": "Nincs esemény a fájlban",
      "select_all": "Összes kijelölése",
      "deselect_all": "Összes kijelölés megszüntetése",
      "target_calendar": "Importálás ebbe a naptárba",
      "import_button": "Kijelöltek importálása",
      "importing": "Események importálása...",
      "success": "{count} esemény sikeresen importálva",
      "error": "Nem sikerült importálni a naptárt",
      "file_too_large": "A fájl meghaladja a 10 MB korlátot",
      "invalid_format": "Érvénytelen naptár fájl formátum"
    },
    "webcal_action": {
      "title": "Naptár hivatkozás megnyitása",
      "description": "Hogyan szeretnéd használni a \"{name}\"-t?",
      "import_title": "Egyszeri importálás",
      "import_description": "Események lekérése és másolása az egyik naptáradba.",
      "subscribe_title": "Feliratkozás",
      "subscribe_description": "Naptár automatikus szinkronizálása külön naptárként.",
      "cancel": "Mégse"
    },
    "management": {
      "title": "Naptár kezelés",
      "description": "Naptárak létrehozása, átnevezése és testreszabása. Kattints jobb gombbal egy naptárra az oldalsávban a szín gyors módosításához.",
      "name": "Név",
      "name_placeholder": "Naptár neve",
      "color": "Szín",
      "change_color": "Szín módosítása",
      "random_color": "Véletlenszerű szín",
      "add_calendar": "Naptár hozzáadása",
      "edit": "Szerkesztés",
      "delete": "Törlés",
      "save": "Mentés",
      "create": "Létrehozás",
      "cancel": "Mégse",
      "default": "Alapértelmezett",
      "confirm_delete": "Törlöd a \"{name}\" naptárat? Az összes esemény eltávolításra kerül.",
      "confirm_clear": "Törlöd az összes eseményt a \"{name}\" naptárból? Ez nem vonható vissza.",
      "set_default": "Beállítás alapértelmezettként",
      "default_updated": "Alapértelmezett naptár frissítve",
      "error_default": "Nem sikerült beállítani az alapértelmezett naptárat",
      "clear_events": "Események törlése",
      "events_cleared": "{count} esemény törölve",
      "error_clear": "Nem sikerült törölni a naptár eseményeket",
      "calendar_created": "Naptár létrehozva",
      "calendar_updated": "Naptár frissítve",
      "calendar_deleted": "Naptár törölve",
      "color_updated": "Naptár szín frissítve",
      "error_create": "Nem sikerült létrehozni a naptárat",
      "error_update": "Nem sikerült frissíteni a naptárat",
      "error_delete": "Nem sikerült törölni a naptárat",
      "caldav_url": "CalDAV URL",
      "copy_url": "CalDAV URL másolása",
      "url_copied": "CalDAV URL a vágólapra másolva",
      "share": "Naptár megosztása",
      "new_event_in_calendar": "Új esemény ebben a naptárban",
      "shared_with": "Megosztva: {names}",
      "shared_with_count": "{count, plural, one {Megosztva 1 személlyel} other {Megosztva # személlyel}}",
      "move_up": "Mozgatás fel",
      "move_down": "Mozgatás le",
      "kind": "Tartalom",
      "kind_events": "Események",
      "kind_tasks": "Feladatok",
      "kind_both": "Események és feladatok",
      "kind_hint": "Meghatározza, hogy mely alkalmazások látják ezt a naptárat CalDAV-szinkronizáláskor. Később nem módosítható.",
      "default_alerts": "Alapértelmezett emlékeztetők",
      "default_alerts_title": "Alapértelmezett emlékeztetők: \"{name}\"",
      "default_alerts_hint": "A naptár új eseményei ezeket az emlékeztetőket kapják, hacsak nem módosítják őket az eseményben. Az itteni módosítás nem érinti a meglévő eseményeket. Az e-mailes emlékeztetőket a levelezőszerver küldi.",
      "default_alerts_timed": "Időponttal rendelkező események",
      "default_alerts_all_day": "Egész napos események",
      "default_alerts_updated": "Alapértelmezett emlékeztetők frissítve"
    },
    "subscription": {
      "title": "iCal feliratkozás",
      "section_title": "iCal feliratkozások",
      "description": "Feliratkozás külső iCalendar feed-re. Az események automatikusan szinkronizálódnak a saját naptárukba. https:// és webcal:// URL-ek támogatottak.",
      "url_label": "Naptár URL",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics vagy webcal://...",
      "name_label": "Naptár neve",
      "name_placeholder": "pl. Ünnepnapok",
      "color_label": "Szín",
      "refresh_interval": "Frissítési időköz",
      "interval_15": "15 percenként",
      "interval_30": "30 percenként",
      "interval_60": "Óránként",
      "interval_360": "6 óránként",
      "interval_1440": "Naponta",
      "subscribe": "Feliratkozás",
      "subscribing": "Feliratkozás...",
      "save": "Változtatások mentése",
      "saving": "Mentés...",
      "edit": "Szerkesztés",
      "edit_title": "Feliratkozás szerkesztése",
      "updated": "\"{name}\" frissítve",
      "update_error": "Nem sikerült frissíteni a feliratkozást",
      "invalid_url": "Kérjük, adj meg egy érvényes URL-t",
      "success": "Feliratkozva: \"{name}\"",
      "error": "Nem sikerült hozzáadni a feliratkozást",
      "refresh": "Frissítés most",
      "refresh_success": "Feliratkozás frissítve",
      "refresh_error": "Nem sikerült frissíteni a feliratkozást",
      "unsubscribe": "Leiratkozás",
      "confirm_delete": "Leiratkozás a \"{name}\" naptárról? A naptár és az összes esemény eltávolításra kerül.",
      "deleted": "Feliratkozás eltávolítva",
      "delete_error": "Nem sikerült eltávolítani a feliratkozást",
      "last_refreshed": "Utolsó frissítés: {time}"
    },
    "tasks": {
      "label": "Feladatok",
      "no_tasks": "Nincs feladat",
      "no_title": "(Nincs cím)",
      "mark_complete": "Késznek jelölés",
      "mark_incomplete": "Befejezetlennek jelölés",
      "filter_all": "Összes",
      "filter_pending": "Függőben",
      "filter_completed": "Kész",
      "filter_overdue": "Lejárt",
      "show_completed": "Kész mutatása",
      "create": "Új feladat",
      "edit": "Feladat szerkesztése",
      "title_placeholder": "Feladat címe",
      "description_placeholder": "Leírás hozzáadása...",
      "due_date": "Határidő",
      "include_time": "Időpont megadása",
      "priority": "Prioritás",
      "priority_none": "Nincs",
      "priority_high": "Magas",
      "priority_medium": "Közepes",
      "priority_low": "Alacsony",
      "progress": "Állapot",
      "progress_needs_action": "Művelet szükséges",
      "progress_in_process": "Folyamatban",
      "progress_completed": "Kész",
      "progress_cancelled": "Lemondva",
      "calendar": "Naptár",
      "alert": "Emlékeztető",
      "alert_none": "Nincs",
      "alert_at_time": "A határidő időpontjában",
      "alert_5min": "5 perccel előtte",
      "alert_15min": "15 perccel előtte",
      "alert_30min": "30 perccel előtte",
      "alert_1hr": "1 órával előtte",
      "alert_1day": "1 nappal előtte",
      "delete": "Törlés",
      "cancel": "Mégse",
      "save": "Mentés",
      "quick_add_placeholder": "Feladat hozzáadása...",
      "due_today": "Ma",
      "due_tomorrow": "Holnap",
      "overdue": "Lejárt"
    },
    "toolbar": {
      "more": "További műveletek",
      "select_view": "Nézet váltása, jelenleg {view}"
    },
    "other_calendars": "Egyéb naptárak",
    "calendar_options": "{name} beállításai"
  },
  "calendar_event_notifications": {
    "someone": "Valaki",
    "invited": "{name} meghívott a(z) „{title}” eseményre",
    "updated": "{name} frissítette a(z) „{title}” eseményt",
    "cancelled": "{name} lemondta a(z) „{title}” eseményt",
    "untitled": "Névtelen esemény"
  },
  "share_notifications": {
    "someone": "Valaki",
    "shared": "{name} megosztotta veled a(z) {kind} „{object}” elemet",
    "changed": "{name} módosította a hozzáférésedet a(z) {kind} „{object}” elemhez",
    "revoked": "{name} visszavonta a hozzáférésedet a(z) {kind} „{object}” elemhez",
    "object": {
      "folder": "mappa",
      "calendar": "naptár",
      "address_book": "címjegyzék",
      "files": "fájlmappa"
    }
  },
  "sharing": {
    "title": "\"{name}\" megosztása",
    "description": "Hozzáférés biztosítása más felhasználók vagy csoportok számára ezen a szerveren. A módosítások azonnal életbe lépnek.",
    "no_shares": "Még nincs megosztva senkivel.",
    "add_person": "Személy vagy csoport hozzáadása",
    "search_placeholder": "Keresés név vagy e-mail alapján...",
    "loading_principals": "Felhasználók betöltése...",
    "no_principals": "Nincs más felhasználó vagy csoport.",
    "no_match": "Nincs találat.",
    "directory_restricted": "A szervered nem engedi a felhasználói címtár böngészését, ezért csak a csoportjaid és azok jelennek meg, akik megosztottak veled valamit. Egy rendszergazda a Stalwart megosztási beállításaiban engedélyezheti a címtár-lekérdezéseket.",
    "directory_not_browsable": "A szervered nem engedi, hogy böngészd a felhasználói címtárát.",
    "directory_failed": "Nem sikerült betölteni a felhasználók és csoportok listáját.",
    "remove": "Hozzáférés eltávolítása",
    "group": "Csoport",
    "unknown_user": "Ismeretlen felhasználó",
    "share_added": "Hozzáférést biztosítva",
    "share_updated": "Hozzáférés frissítve",
    "share_removed": "Hozzáférés eltávolítva",
    "share_failed": "Nem sikerült frissíteni a megosztást",
    "preset": {
      "freeBusy": "Csak szabad/elfoglalt",
      "read": "Csak olvasás",
      "readWrite": "Olvasás és írás",
      "manager": "Kezelő",
      "custom": "Egyéni"
    }
  },
  "advanced_search": {
    "title": "Speciális keresés",
    "from": "Feladó",
    "from_placeholder": "Feladó e-mail vagy név",
    "to": "Címzett",
    "to_placeholder": "Címzett e-mail vagy név",
    "subject": "Tárgy",
    "subject_placeholder": "Tárgy tartalma...",
    "body": "Törzs",
    "body_placeholder": "Törzs tartalma...",
    "folder": "Mappa",
    "all_folders": "Minden mappa",
    "all_folders_except_spam_trash": "Minden mappa, kivéve a Spam és a Kuka",
    "has_attachment": "Csatolmányok",
    "date_after": "Ettől",
    "date_before": "Eddig",
    "size_min": "Nagyobb mint (KB)",
    "size_max": "Kisebb mint (KB)",
    "starred": "Csillagozott",
    "unread": "Olvasatlan",
    "read": "Olvasott",
    "yes": "Igen",
    "no": "Nem",
    "clear": "Törlés",
    "clear_all": "Összes törlése",
    "filters_active": "{count} szűrő",
    "filters_active_plural": "{count} szűrő",
    "toggle_filters": "Továbbiak",
    "search_hint": "Használj speciális szűrőket a pontos kereséshez",
    "advanced_filters_tooltip": "Speciális keresőszűrők",
    "results_found": "{count, plural, =0 {Nincs találat} one {# találat} other {# találat}}",
    "results_found_more": "{count}+ találat",
    "suggestions_recent": "Legutóbbi keresések",
    "suggestions_people": "Személyek",
    "suggestions_from": "Levelek keresése tőle: {address}",
    "suggestions_to": "Levelek keresése neki: {address}",
    "suggestions_remove_recent": "Eltávolítás a legutóbbi keresésekből",
    "has_words": "Tartalmazza a szavakat",
    "size": "Méret",
    "date_within": "Dátum",
    "search_in": "Keresés itt",
    "has_attachment_check": "Van melléklete",
    "search": "Keresés"
  },
  "welcome": {
    "title": "Üdvözlünk a postafiókodban",
    "tip_compose": "Nyomd meg a c billentyűt új e-mail írásához",
    "tip_shortcuts": "Nyomd meg a ? billentyűt az összes billentyűparancs megtekintéséhez",
    "tip_sidebar": "Találd meg a Naptár, Névjegyek és Beállítások menüpontokat az oldalsávban",
    "tip_settings": "Testreszabhatod a felhasználói élményt a Beállításokban",
    "tip_compose_touch": "Új e-mail írásához koppints a ceruza gombra",
    "tip_sidebar_touch": "A Naptár, a Névjegyek és a Beállítások az alsó sávban vannak",
    "got_it": "Értem",
    "settings": "Beállítások",
    "dismiss": "Elutasítás",
    "start_tour": "Bemutató indítása"
  },
  "demo_welcome": {
    "title": "Üdvözlünk a Bulwark Mail-ben",
    "description": "Fedezz fel egy teljes funkciókkal rendelkező webmail klienst - közvetlenül a böngésződben. Az összes adat az eszközödön marad, nyugodtan tesztelj mindent.",
    "feature_email": "E-mailek olvasása és írása",
    "feature_organize": "Címkék, csillagok és mappák",
    "feature_shortcuts": "Billentyűparancsok",
    "feature_privacy": "100%-ban privát demó",
    "hint": "Kattints bármely e-mailre a bal oldalon a kezdéshez, vagy nézd meg az alábbi bemutatót."
  },
  "files": {
    "office_edit": "Dokumentum szerkesztése",
    "office_loading": "Dokumentumszerkesztő megnyitása…",
    "office_error": "A dokumentumszerkesztőt nem sikerült megnyitni.",
    "office_close": "Szerkesztő bezárása",
    "open_in_new_tab": "Megnyitás új lapon",
    "title": "Fájlok",
    "search_placeholder": "Fájlok keresése...",
    "empty_state_title": "Még nincsenek fájlok",
    "upload_files": "Fájlok feltöltése",
    "new_folder": "Új mappa",
    "new_folder_name": "Mappa neve",
    "rename": "Átnevezés",
    "rename_title": "Átnevezés",
    "new_name": "Új név",
    "name_forbidden_chars": "A kiszolgáló nem engedi ezeket a karaktereket a nevekben: {chars}",
    "name_reserved": "Ez a név a kiszolgálón foglalt.",
    "name_control_chars": "A nevek nem tartalmazhatnak vezérlőkaraktereket.",
    "name_too_long": "Ez a név túl hosszú a kiszolgáló számára.",
    "delete": "Törlés",
    "delete_confirm_title": "Erőforrás törlése",
    "delete_confirm_message": "Biztosan törölni szeretnéd a \"{name}\" elemet? Ez nem vonható vissza.",
    "download": "Letöltés",
    "name": "Név",
    "size": "Méret",
    "modified": "Módosítva",
    "type": "Típus",
    "folder": "Mappa",
    "file": "Fájl",
    "symlink": "Szimbolikus hivatkozás",
    "parent_directory": "Szülő könyvtár",
    "breadcrumb_root": "Kezdőlap",
    "no_accounts": "Nincs csatlakoztatott fiók.",
    "uploading": "Feltöltés...",
    "upload_success": "{count, plural, one {1 fájl feltöltve} other {# fájl feltöltve}}",
    "upload_canceled": "Feltöltés megszakítva",
    "upload_canceled_partial": "{count, plural, one {1 fájl} other {# fájl}} feltöltődött a megszakítás előtt",
    "upload_error": "Nem sikerült feltölteni a fájlt",
    "upload_failed": "{count, plural, one {1 fájlt nem sikerült feltölteni} other {# fájlt nem sikerült feltölteni}}",
    "error_over_quota": "Elérted a fájlok vagy mappák számának korlátját. Törölj néhányat, és próbáld újra.",
    "error_too_deep": "A mappák nem ágyazhatók egymásba ilyen mélyen.",
    "error_invalid_name": "A kiszolgáló nem fogadja el ezt a nevet.",
    "error_forbidden": "Ehhez itt nincs jogosultságod.",
    "error_too_large": "Ez a fájl túl nagy a kiszolgáló számára.",
    "error_partial_copy": "A másolat egy része a helyén maradt.",
    "create_folder_success": "Mappa létrehozva",
    "create_folder_error": "Nem sikerült létrehozni a mappát",
    "delete_success": "Sikeresen törölve",
    "delete_error": "Nem sikerült törölni",
    "rename_success": "Sikeresen átnevezve",
    "rename_error": "Nem sikerült átnevezni",
    "download_error": "Nem sikerült letölteni",
    "not_available": "A fájltárolás nem elérhető ezen a szerveren",
    "cancel": "Mégse",
    "create": "Létrehozás",
    "save": "Mentés",
    "no_results": "Nincs a keresésnek megfelelő fájl",
    "batch_delete_confirm_message": "Biztosan törölni szeretnéd {count, plural, one {az 1 elemet} other {a # elemet}}? Ez nem vonható vissza.",
    "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 elem törölve} other {# elem törölve}}",
    "grid_view": "Rács nézet",
    "list_view": "Lista nézet",
    "details": "Részletek",
    "path": "Útvonal",
    "preview": "Előnézet",
    "preview_error": "Nem sikerült betölteni az előnézetet",
    "cut": "Kivágás",
    "copy": "Másolás",
    "paste": "Beillesztés",
    "move_success": "{count, plural, one {1 elem áthelyezve} other {# elem áthelyezve}}",
    "move_error": "Nem sikerült áthelyezni",
    "paste_success": "Sikeresen beillesztve",
    "paste_error": "Nem sikerült beilleszteni",
    "new_text_file": "Új szöveges fájl",
    "file_name": "Fájl neve",
    "retry": "Újra",
    "refresh": "Frissítés",
    "duplicate": "Duplikálás",
    "duplicate_success": "Sikeresen duplikálva",
    "duplicate_error": "Nem sikerült duplikálni",
    "share": "Share",
    "shared": "Shared",
    "shared_with_me": "Shared with me",
    "shared_by": "Shared by {name}",
    "shared_files_from": "{name} fájljai",
    "create_file_success": "Fájl létrehozva",
    "create_file_error": "Nem sikerült létrehozni a fájlt",
    "favorites": "Kedvencek",
    "recent": "Legutóbbi",
    "show_in_folder": "Megjelenítés a mappában",
    "remove_from_recent": "Eltávolítás a legutóbbiak közül",
    "upload_folder": "Mappa feltöltése",
    "file_too_large": "\"{name}\" meghaladja a maximális fájlméretet ({max})",
    "undo": "Visszavonás",
    "undo_success": "Művelet visszavonva",
    "undo_error": "Nem sikerült visszavonni",
    "toolbar": "Fájl műveletek",
    "open_folder_tree": "Mappa fa megnyitása",
    "file_list": "Fájlok és mappák",
    "context_menu": "Műveletek",
    "settings_ascending": "Növekvő",
    "settings_descending": "Csökkenő",
    "disabled_title": "A fájlok funkciót a rendszergazda letiltotta",
    "disabled_description": "Nagyméretű fájlok WebDAV-on keresztüli feltöltése Stalwart/RocksDB instabilitást okozhat, beleértve a memóriahiányos összeomlásokat és a helyreállíthatatlan lemezhasználatot. A törölt fájlok nem feltétlenül kerülnek azonnal eltávolításra a blob tárolóból. Ez a funkció nem ajánlott éles környezetben.",
    "migration_title": "Fájlok frissítése…",
    "migration_description": "A mappák és fájlok a megfelelő struktúrába rendeződnek. Ez csak egyszer történik meg.",
    "new": "Új",
    "my_files": "Saját fájlok",
    "folders": "Mappák",
    "files_heading": "Fájlok",
    "open": "Megnyitás",
    "star": "Csillagozás",
    "unstar": "Csillag eltávolítása",
    "expand_folder": "{name} kibontása",
    "collapse_folder": "{name} összecsukása",
    "sidebar_hint": "Csillagozz meg mappákat és nyiss meg fájlokat, hogy itt megtaláld őket.",
    "breadcrumbs": "Mappa útvonala",
    "show_path": "Rejtett mappák megjelenítése az útvonalban",
    "selection_actions": "Műveletek a kijelölt elemekkel",
    "selected_count": "{count, plural, one {1 kijelölve} other {# kijelölve}}",
    "clear_selection": "Kijelölés megszüntetése",
    "select_all": "Összes kijelölése",
    "select_item": "{name} kijelölése",
    "more_actions": "További műveletek: {name}",
    "paste_here": "Beillesztés ebbe a mappába",
    "paste_count": "{count, plural, one {1 elem beillesztése} other {# elem beillesztése}}",
    "sort_by": "Rendezés",
    "view_mode": "Elrendezés",
    "clear_search": "Keresés törlése",
    "no_results_for": "Ebben a mappában semmi sem felel meg ennek: \"{query}\"",
    "download_count": "{count, plural, one {1 fájl letöltése} other {# fájl letöltése}}",
    "delete_count": "{count, plural, one {1 elem törlése} other {# elem törlése}}",
    "close_details": "Részletek bezárása",
    "file_kind": "{ext} fájl",
    "folder_summary": "{folders, plural, =0 {Nincs mappa} one {1 mappa} other {# mappa}}, {files, plural, =0 {nincs fájl} one {1 fájl} other {# fájl}}",
    "details_hint": "Jelölj ki egy fájlt vagy mappát a részletek megtekintéséhez.",
    "sharing": "Megosztás",
    "shared_with_count": "{count, plural, one {Megosztva 1 személlyel} other {Megosztva # személlyel}}",
    "only_you": "Csak te",
    "empty_folder_title": "Ez a mappa üres",
    "empty_folder_description": "Húzd ide a fájlokat, vagy töltsd fel őket az eszközödről.",
    "empty_folder_read_only": "Ebbe a mappába nem adhatsz hozzá fájlokat.",
    "choose_account": "Válassz fiókot",
    "drop_to_upload": "Engedd el a feltöltéshez ide: {folder}",
    "uploading_count": "Feltöltés: {current}/{total}",
    "dismiss": "Bezárás",
    "zoom_in": "Nagyítás",
    "zoom_out": "Kicsinyítés",
    "zoom_reset": "Igazítás a képernyőhöz",
    "rotate": "Forgatás",
    "close_preview": "Bezárás"
  },
  "smime": {
    "your_certificates": "Tanúsítványaid",
    "your_certificates_desc": "S/MIME tanúsítványok importálása és kezelése e-mailek aláírásához és titkosításához",
    "recipient_certificates": "Címzett tanúsítványok",
    "recipient_certificates_desc": "Nyilvános tanúsítványok az e-mailek címzetteknek történő titkosításához",
    "identity_bindings": "Azonosság kulcs hozzárendelések",
    "identity_bindings_desc": "S/MIME tanúsítványok hozzárendelése az e-mail azonosságaidhoz",
    "defaults_title": "Alapértelmezettek",
    "defaults_desc": "Alapértelmezett aláírási és titkosítási viselkedés beállítása",
    "import_pkcs12": "PKCS#12 (.p12/.pfx) importálása",
    "import_public_cert": "Tanúsítvány importálása",
    "no_certificates": "Még nincs tanúsítvány importálva",
    "no_recipient_certs": "Nincs címzett tanúsítvány",
    "expires": "Lejárat",
    "expired": "Lejárt",
    "bound_to": "Hozzárendelve",
    "no_key_bound": "Nincs",
    "lock": "Kulcs zárolása",
    "unlock": "Kulcs feloldása",
    "details": "Részletek megtekintése",
    "delete": "Törlés",
    "encrypt_by_default": "Titkosítás alapértelmezés szerint",
    "encrypt_by_default_desc": "E-mailek automatikus titkosítása, ha minden címzett rendelkezik tanúsítvánnyal",
    "remember_unlocked": "Feloldott kulcsok megjegyzése",
    "remember_unlocked_desc": "Kulcsok feloldva tartása a böngésző munkamenet idejére",
    "sign_default_for": "Aláírás alapértelmezés szerint ehhez",
    "enter_p12_passphrase": "PKCS#12 jelszó megadása",
    "p12_passphrase_desc": "Add meg a tanúsítvány fájlt védő jelszót",
    "enter_storage_passphrase": "Tárolási jelszó beállítása",
    "storage_passphrase_desc": "Válassz egy jelszót a kulcs böngészőben történő védelméhez",
    "next": "Következő",
    "import": "Importálás",
    "unlock_key": "Kulcs feloldása",
    "unlock_key_desc": "Add meg a tárolási jelszót a kulcs feloldásához aláíráshoz vagy visszafejtéshez",
    "passphrase_placeholder": "Jelszó megadása",
    "confirm_passphrase_placeholder": "Jelszó megerősítése",
    "passphrase_mismatch": "A jelszavak nem egyeznek",
    "cancel": "Mégse",
    "processing": "Feldolgozás...",
    "close": "Bezárás",
    "certificate_details": "Tanúsítvány részletei",
    "cert_subject": "Tulajdonos",
    "cert_issuer": "Kibocsátó",
    "cert_email": "E-mail",
    "cert_serial": "Sorozatszám",
    "cert_validity": "Érvényesség",
    "cert_fingerprint": "Ujjlenyomat (SHA-256)",
    "cert_algorithm": "Algoritmus",
    "cert_capabilities": "Képességek",
    "cert_source": "Forrás",
    "cert_expired": "Ez a tanúsítvány lejárt",
    "cert_not_yet_valid": "Ez a tanúsítvány még nem érvényes",
    "cap_sign": "Aláírás",
    "cap_encrypt": "Titkosítás",
    "cap_none": "Nincs",
    "show_passphrase": "Jelszó mutatása",
    "hide_passphrase": "Jelszó elrejtése",
    "sign_toggle": "Aláírás",
    "encrypt_toggle": "Titkosítás",
    "missing_recipient_certs": "Hiányzó tanúsítványok ehhez: {emails}",
    "missing_sender_cert": "Nincs tanúsítvány hozzárendelve ehhez az azonossághoz",
    "status_encrypted_ok": "Ez az üzenet titkosítva volt",
    "status_encrypted_no_key": "Ez az üzenet titkosítva van, de nem található hozzá kulcs",
    "status_encrypted_failed": "Nem sikerült visszafejteni ezt az üzenetet",
    "status_signed_valid": "Aláírás hitelesítve",
    "status_signed_invalid": "Aláírás hitelesítése sikertelen",
    "status_signed_expired_cert": "Aláírva egy lejárt tanúsítvánnyal",
    "status_signed_self_signed": "Aláírás érvényes, de a tanúsítvány önaláírt (nem megbízható)",
    "status_signed_mismatch": "Aláírás érvényes, de az aláíró nem egyezik a feladóval",
    "status_unsupported": "Nem támogatott S/MIME formátum",
    "auto_import_signer_certs": "Aláíró tanúsítványok automatikus importálása",
    "auto_import_signer_certs_desc": "Hitelesített aláírt e-mailekből származó tanúsítványok automatikus mentése a jövőbeli titkosításhoz",
    "export": "Exportálás",
    "enter_export_passphrase": "Export jelszó beállítása",
    "export_passphrase_desc": "Válassz egy jelszót az exportált PKCS#12 fájl védelméhez",
    "export_storage_desc": "Add meg a tárolási jelszót a kulcs visszafejtéséhez az exportáláshoz",
    "incorrect_passphrase": "Helytelen jelszó"
  },
  "tour": {
    "step_counter": "{current}. lépés a(z) {total} közül",
    "skip": "Bemutató kihagyása",
    "back": "Vissza",
    "next": "Következő",
    "finish": "Befejezés",
    "take_a_tour": "A felület bemutatása",
    "restart_title": "Bevezető bemutató",
    "restart_desc": "A vezetett bemutató újrajátszása",
    "restart_button": "Bemutató újraindítása",
    "show_on_new_devices_title": "Megjelenítés új eszközökön",
    "show_on_new_devices_desc": "Az üdvözlő banner és bemutató újrajátszása, amikor először jelentkezel be egy új eszközön, még ha már elvégezted máshol",
    "sidebar_title": "Postafiókjaid",
    "sidebar_desc": "Ez a mappa oldalsávod. Kattints bármely postafiókra az e-mailek megtekintéséhez. Létrehozhatsz mappákat, húzhatsz e-maileket közöttük, és egy pillantással láthatod az olvasatlanok számát.",
    "compose_title": "E-mail írása",
    "compose_desc": "Kattints ide egy új e-mail írásához. Hozzáadhatsz címzetteket, csatolmányokat, és használhatsz formázott szöveget.",
    "search_title": "Keresés a levelek között",
    "search_desc": "Keresés feladó, tárgy vagy tartalom alapján. Kattints a szűrő ikonra a speciális opciókért, mint dátumtartomány, csatolmányok és csillagozott üzenetek.",
    "email_list_title": "E-mail listád",
    "email_list_desc": "Az e-mailek itt jelennek meg. Kattints egyre az olvasáshoz a jobb oldalon. Használd a jelölőnégyzetet több kijelöléséhez, majd tömeges áthelyezéshez, törléshez vagy címkézéshez.",
    "email_viewer_title": "Olvasóablak",
    "email_viewer_desc": "A kiválasztott e-mail itt nyílik meg. Válaszolj, továbbíts, archiválj vagy törölj az eszköztár gombjaival. Csillagozhatsz is, vagy színes címkéket adhatsz hozzá.",
    "keywords_title": "Színes címkék",
    "keywords_desc": "E-mailek rendezése színkódolt címkékkel. Húzz egy e-mailt egy címkére a felcímkézéshez, vagy kattints jobb gombbal egy e-mailre a címkék hozzárendeléséhez.",
    "calendar_title": "Naptár",
    "calendar_desc": "Válts a naptárra az események kezeléséhez. Hozz létre eseményeket, állíts be emlékeztetőket, és nézd meg a nap, hét vagy hónap elrendezést.",
    "contacts_title": "Névjegyek",
    "contacts_desc": "A címjegyzéked itt található. Importálj névjegyeket, hozz létre csoportokat, és kattints bármely névjegyre a teljes adatainak megtekintéséhez.",
    "settings_title": "Beállítások",
    "settings_desc": "Testreszabhatsz mindent: témát, sűrűséget, aláírásokat, szűrőket, billentyűparancsokat, naptár alapértelmezetteket és még sok mást.",
    "shortcuts_title": "Billentyűparancsok",
    "shortcuts_desc": "A haladó felhasználók imádni fogják. Nyomd meg a ? gombot bármikor az összes elérhető parancs megtekintéséhez. Navigálhatsz, írhatsz és kezelheted az e-maileket egér nélkül.",
    "compose_open_title": "A szerkesztő",
    "compose_open_desc": "Ez az e-mail szerkesztő. Adj hozzá címzetteket, írd meg az üzeneted, csatolj fájlokat, és használj formázott szöveget. Piszkozatokat is menthetsz és sablonokat használhatsz.",
    "calendar_view_title": "Naptárad",
    "calendar_view_desc": "Itt a naptárad minta eseményekkel. Válthatsz nap, hét, hónap és napirend nézetek között az eszköztár segítségével.",
    "create_event_title": "Esemény létrehozása",
    "create_event_desc": "Kattints erre a gombra egy új naptári esemény létrehozásához. Beállíthatsz címet, dátumot, időpontot, és résztvevőket adhatsz hozzá.",
    "event_modal_title": "Esemény részletei",
    "event_modal_desc": "Itt az esemény űrlap. Töltsd ki a címet, válassz dátumot és időpontot, adj hozzá helyszínt vagy résztvevőket. Nyomj a Mentés gombra ha kész, vagy zárd be és lépj tovább.",
    "contacts_list_title": "Névjegyeid",
    "contacts_list_desc": "Itt vannak a névjegyeid. Kattints bármelyikre a teljes adatainak megtekintéséhez a jobb oldalon. Létrehozhatsz új névjegyeket, importálhatsz vCard-okat, vagy csoportokba rendezheted a névjegyeket.",
    "settings_tabs_title": "Beállítások menü",
    "settings_tabs_desc": "Itt vannak az összes beállítás kategória. Testreszabhatod a megjelenést, kezelheted az azonosságokat, beállíthatsz e-mail szűrőket, konfigurálhatod a naptárat és még sok mást.",
    "files_title": "Fájltároló",
    "files_desc": "A fájlböngésződ lehetővé teszi fájlok feltöltését, rendezését és megosztását - mint egy személyes felhőmeghajtó a levelezésedbe építve.",
    "demo_banner_title": "Demó vezérlők",
    "demo_banner_desc": "Demó módban vagy - minden a böngésződben marad. Nyomd meg a 'Demó visszaállítása' gombot bármikor a tiszta mintaadatokkal való újrakezdéshez.",
    "quota_title": "Tárhely használat",
    "quota_desc": "Kövesd nyomon a postafiókod méretét itt. A kör kitöltődik, ahogy egyre több helyet használsz.",
    "settings_section": "Első lépések"
  },
  "unified_mailbox": {
    "search_unavailable": "A keresés nem érhető el az egységes nézetben"
  },
  "quote_header": {
    "reply_line": "{from} ezt írta ({date}):",
    "forwarded_separator": "---------- Továbbított üzenet ----------",
    "from_label": "Feladó",
    "date_label": "Dátum",
    "subject_label": "Tárgy"
  },
  "pwa_install": {
    "title": "{appName} telepítése",
    "description": "Telepítsd az alkalmazásunkat a gyors eléréshez és offline támogatáshoz.",
    "not_now": "Később",
    "install": "Telepítés",
    "dont_remind": "Ne emlékeztess többet",
    "dismiss_aria": "Telepítési ablak elutasítása"
  },
  "deep_link": {
    "message_not_found": "Ez az üzenet már nem érhető el.",
    "thread_not_found": "Ez a beszélgetés már nem érhető el.",
    "folder_not_found": "Ez a mappa már nem érhető el.",
    "event_not_found": "Ez az esemény már nem érhető el.",
    "file_not_found": "Ez a fájl már nem érhető el.",
    "account_unavailable": "Jelentkezz be ebbe a fiókba a link megnyitásához.",
    "copy_message": "Üzenet linkjének másolása",
    "copy_conversation": "Beszélgetés linkjének másolása",
    "copy_event": "Esemény linkjének másolása",
    "copied": "Link másolva",
    "copy_failed": "Nem sikerült másolni a linket"
  },
  "plugins": {
    "oauth_callback": {
      "completing": "Hitelesítés befejezése…",
      "completing_message": "Kérjük, várjon, amíg a kapcsolat létrejön.",
      "received_title": "Hitelesítés fogadva",
      "received_message": "Visszatérhet arra a lapra, ahol elindította a kapcsolódást.",
      "failed_title": "A hitelesítés sikertelen",
      "denied": "A hitelesítés megtagadva.",
      "failed_detail": "A hitelesítés sikertelen: {error}",
      "missing_params": "Hiányzik a hitelesítési kód vagy az állapot.",
      "delivery_failed": "A hitelesítés eredményét nem sikerült átadni az alkalmazás lapjának. Zárja be ezt az ablakot, és próbálja újra."
    },
    "settings": {
      "title": "Bővítmények",
      "description": "A rendszergazda által hozzáadott bővítmények. A fiókodhoz be- vagy kikapcsolhatod őket.",
      "description_uploads": "A bővítmények új funkciókat adnak a webmailhez. A fiókodhoz be- vagy kikapcsolhatod őket, vagy telepíthetsz sajátot.",
      "description_demo": "A bővítmények nem érhetők el a demóban.",
      "install_button": "Bővítmény telepítése",
      "install_hint": "Válassz egy bővítményt tartalmazó ZIP-fájlt.",
      "install_hint_approval": "Válassz egy bővítményt tartalmazó ZIP-fájlt. Bekapcsolás előtt a rendszergazdának jóvá kell hagynia.",
      "install_uploads_off": "A rendszergazda nem engedélyezi bővítmények telepítését.",
      "install_managed_id": "A rendszergazda már biztosít egy ilyen nevű bővítményt, ezért nem cserélhető le.",
      "install_invalid": "Ez a fájl nem telepíthető bővítmény: {details}",
      "toast_installed": "Bővítmény telepítve. Lent kapcsolhatod be.",
      "toast_installed_pending": "Bővítmény telepítve, és jóváhagyásra elküldve a rendszergazdának.",
      "toast_enabled": "Bővítmény bekapcsolva: {name}",
      "toast_disabled": "Bővítmény kikapcsolva: {name}",
      "toast_removed": "Bővítmény eltávolítva: {name}",
      "toast_forced": "A rendszergazda bekapcsolva tartja ezt a bővítményt: {name}",
      "toast_approval_requested": "Rendszergazdai jóváhagyásra vár: {name}",
      "empty_title": "Még nincsenek bővítmények",
      "empty_admin": "A rendszergazda még nem adott hozzá bővítményt.",
      "empty_uploads": "Kezdésként telepíts egy bővítményt ZIP-fájlból.",
      "empty_demo": "A bővítményekhez valódi fiók kell, ezért a demóban nincsenek.",
      "syncing": "Bővítmények ellenőrzése a szerveren…",
      "status_installed": "Ki",
      "status_enabled": "Indítás",
      "status_running": "Be",
      "status_disabled": "Ki",
      "status_error": "Hiba",
      "badge_forced": "Kötelező",
      "badge_managed": "A rendszergazdától",
      "badge_yours": "Saját telepítés",
      "badge_awaiting": "Jóváhagyásra vár",
      "toggle_label": "Bővítmény be- vagy kikapcsolása: {name}",
      "forced_note": "A rendszergazda előírja ezt a bővítményt, ezért nem kapcsolható ki.",
      "permissions": "Mire képes",
      "permissions_managed": "Mire képes (a rendszergazda jóváhagyta)",
      "settings": "Beállítások",
      "remove": "Eltávolítás",
      "remove_title": "{name} eltávolítása?",
      "remove_message": "A bővítmény és minden, amit ebben a böngészőben tárolt, törlődik. Később újra telepítheted.",
      "remove_confirm": "Eltávolítás",
      "error_user_plugins_off": "A rendszergazda kikapcsolta a felhasználók által telepített bővítményeket, ezért ez a bővítmény nem fut.",
      "error_approval_unavailable": "Ezt a bővítményt még azelőtt telepítetted, hogy jóváhagyás kellett volna. Távolítsd el, majd telepítsd újra, hogy jóváhagyásra kerüljön.",
      "error_approval_denied": "A rendszergazda nem hagyta jóvá ezt a bővítményt.",
      "error_approval_pending": "Várakozás arra, hogy a rendszergazda jóváhagyja ezt a bővítményt.",
      "error_auto_disabled": "Kikapcsolva, mert többször is hibát okozott. Kapcsolja be újra, ha ismét meg szeretné próbálni.",
      "accounts_heading": "Csatlakoztatott fiókok",
      "account_on": "{label} – {host}",
      "account_waiting": "{label} – {host} (a bejelentkezés nincs befejezve)",
      "disconnect": "Leválasztás",
      "disconnect_failed": "Nem sikerült leválasztani: {label}"
    },
    "consent": {
      "title": "{name}: engedélyezed ezeket a műveleteket?",
      "intro": "A bővítmény az alábbi engedélyeket kéri. Csak akkor kapja meg őket, ha engedélyezed.",
      "high_risk_note": "A megjelölt elemek hozzáférést adnak a bővítménynek a leveleid tartalmához, vagy lehetővé teszik, hogy adatokat küldjön máshová. Csak megbízható bővítményeknek engedélyezd őket.",
      "revoke_hint": "A bővítményt bármikor kikapcsolhatod vagy eltávolíthatod a Beállításokban.",
      "deny": "Nem engedélyezem",
      "allow": "Engedélyezés"
    },
    "permissions": {
      "none": "Nincs szüksége különleges engedélyre.",
      "high_risk": "Óvatosan",
      "email_read": {
        "title": "Leveleid olvasása",
        "body": "Látja a fiókod bármely üzenetének feladóját, címzettjeit, tárgyát és teljes szövegét, valamint a mappáidat."
      },
      "email_write": {
        "title": "Leveleid módosítása és rendezése",
        "body": "Címkéket, jelölőket és más kulcsszavakat ad hozzá az üzeneteidhez, vagy eltávolítja őket, áthelyezi az üzeneteket a mappáid között és az archívumba, és piszkozatokat ment."
      },
      "email_send": {
        "title": "Levelek módosítása küldés előtt",
        "body": "Olvassa és módosítja az általad írt üzenetek címzettjeit, tárgyát, szövegét és mellékleteit, és megakadályozhatja egy üzenet elküldését."
      },
      "crypto_full": {
        "title": "Teljes hozzáférés az alkalmazáshoz",
        "body": "Ugyanazokkal a jogokkal fut, mint maga a webmail. Olvashatja az összes leveledet és tárolt kulcsodat, és a nevedben járhat el. Csak olyan bővítménynek engedélyezd, amelyben teljesen megbízol."
      },
      "email_raw_send": {
        "title": "Saját maga által összeállított üzenetek küldése",
        "body": "Teljes üzeneteket küld a fiókodból, például aláírt vagy titkosított üzeneteket."
      },
      "email_blob_read": {
        "title": "Üzenetek nyers tartalmának olvasása",
        "body": "Olvassa az üzeneteid és mellékleteid eredeti adatait, valamint minden fájlét, amelyet küldés előtt csatolsz."
      },
      "email_blob_write": {
        "title": "Mellékletek cseréje küldés előtt",
        "body": "Fájlokat tölt fel a levelezőszerveredre, és az üzenet elküldése előtt egy csatolt fájlt másikra cserél."
      },
      "email_render_takeover": {
        "title": "Üzenetek megjelenítésének módosítása",
        "body": "Lecseréli a megnyitott üzenetek és az üzenetlista szövegét, például a visszafejtett tartalom megjelenítéséhez."
      },
      "calendar_read": {
        "title": "Naptárad olvasása",
        "body": "Látja a naptáraidat és azok eseményeit."
      },
      "calendar_write": {
        "title": "Naptárad módosítása",
        "body": "Eseményeket hoz létre, módosít és töröl."
      },
      "contacts_read": {
        "title": "Névjegyeid olvasása",
        "body": "Keres a címjegyzékeidben, és olvassa őket."
      },
      "contacts_write": {
        "title": "Névjegyeid módosítása",
        "body": "Névjegyeket és címjegyzékeket hoz létre, módosít és töröl."
      },
      "files_read": {
        "title": "Fájljaid olvasása",
        "body": "Böngészi és megnyitja a fiókodban tárolt fájlokat."
      },
      "files_write": {
        "title": "Fájljaid módosítása",
        "body": "Fájlokat tölt fel, nevez át, helyez át és töröl a fiókodban."
      },
      "identity_read": {
        "title": "Küldő azonosságaid megtekintése",
        "body": "Látja a címeket, amelyekről küldesz, és azok aláírásait."
      },
      "identity_write": {
        "title": "Küldő azonosságaid módosítása",
        "body": "Küldő azonosságokat és aláírásokat hoz létre, módosít és töröl."
      },
      "filters_read": {
        "title": "Levélszűrőid olvasása",
        "body": "Látja a szabályokat, amelyek a beérkező leveleidet rendezik."
      },
      "filters_write": {
        "title": "Levélszűrőid módosítása",
        "body": "Szabályokat ad a szerveroldali szűrőidhez. Az ilyen szabályok áthelyezhetik, továbbíthatják vagy törölhetik a beérkező leveleket."
      },
      "tasks_read": {
        "title": "Feladataid olvasása",
        "body": "Látja a feladatlistáidat és a feladataidat."
      },
      "tasks_write": {
        "title": "Feladataid módosítása",
        "body": "Feladatokat hoz létre, módosít, teljesít és töröl."
      },
      "templates_read": {
        "title": "Sablonjaid olvasása",
        "body": "Látja a mentett üzenetsablonjaidat."
      },
      "templates_write": {
        "title": "Sablonjaid módosítása",
        "body": "Üzenetsablonokat hoz létre, módosít és töröl."
      },
      "smime_read": {
        "title": "S/MIME állapotod megtekintése",
        "body": "Látja, hogy vannak-e S/MIME kulcsaid és tanúsítványaid, a kulcsokhoz való hozzáférés nélkül."
      },
      "vacation_read": {
        "title": "Távolléti válaszod megtekintése",
        "body": "Látja, hogy be van-e kapcsolva az automatikus válaszod, és mi a szövege."
      },
      "vacation_write": {
        "title": "Távolléti válaszod módosítása",
        "body": "Be- és kikapcsolja az automatikus válaszodat, és módosítja a szövegét és dátumait."
      },
      "settings_read": {
        "title": "Beállításaid olvasása",
        "body": "Látja a beállításaidat és a címkék meghatározásait."
      },
      "settings_write": {
        "title": "Beállításaid módosítása",
        "body": "Címkéket ad hozzá, átrendezi őket, és módosítja a beállításaidat."
      },
      "security_read": {
        "title": "Fiókod biztonságának megtekintése",
        "body": "Látja, hogy be van-e kapcsolva a kétfaktoros hitelesítés és a titkosítás, a titkos adatokhoz való hozzáférés nélkül."
      },
      "auth_observe": {
        "title": "Tudomást szerez a bejelentkezésedről",
        "body": "Értesül, amikor bejelentkezel, fiókot váltasz, vagy megújul a munkameneted."
      },
      "auth_emit": {
        "title": "Kijelentkeztetés",
        "body": "Kijelentkeztethet a webmailből."
      },
      "account_read": {
        "title": "Fiókjaid megtekintése",
        "body": "Látja a hozzáadott fiókjaidat a címükkel és szerverükkel együtt."
      },
      "http_post": {
        "title": "A webmail szerverének használata a nevedben",
        "body": "Meghívja ezeket a szervervégpontokat a bejelentkezéseddel:"
      },
      "http_fetch": {
        "title": "Kapcsolódás más webhelyekhez",
        "body": "Kéréseket küld ezekre a webhelyekre. Bármi, amit a bővítmény olvashat, ide is eljuthat:"
      },
      "admin_config": {
        "title": "A rendszergazdától kapott beállítások olvasása",
        "body": "Olvassa a beállításokat, amelyeket a rendszergazda mentett ehhez a bővítményhez."
      },
      "ui_observe": {
        "title": "Követi, hol jársz az alkalmazásban",
        "body": "Tudja, melyik oldal van megnyitva, és reagál a hivatkozásokra, amelyekre kattintasz."
      },
      "ui_toolbar": {
        "title": "Gombok az eszköztárakon",
        "body": "Saját gombokat jelenít meg az üzenetek eszköztárán, egy megnyitott üzeneten és a felső sávban."
      },
      "ui_app_top_banner": {
        "title": "Szalag megjelenítése felül",
        "body": "Értesítést jelenít meg az alkalmazás tetején."
      },
      "ui_email_banner": {
        "title": "Értesítések az üzeneteken",
        "body": "Saját értesítéseket és összefoglalókat jelenít meg egy megnyitott üzenet vagy beszélgetés részei felett, azokon belül és között."
      },
      "ui_email_footer": {
        "title": "Tartalom az üzenetek alatt",
        "body": "Saját tartalmat jelenít meg egy megnyitott üzenet alatt."
      },
      "ui_contact_cryptokeys": {
        "title": "Névjegyek titkosítási kulcsainak megjelenítése",
        "body": "Megjeleníti és kezeli egy névjegy titkosítási kulcsait."
      },
      "ui_email_details": {
        "title": "Panelek az üzenet részleteiben",
        "body": "Saját panelt jelenít meg egy megnyitott üzenet mellett vagy alatt."
      },
      "ui_download_file": {
        "title": "Fájlok mentése az eszközödre",
        "body": "Letöltésre kínálja az általa létrehozott fájlokat."
      },
      "ui_message_list_tabs": {
        "title": "Lapok a Beérkező levelekben",
        "body": "Lapokra bontja a Beérkező leveleket, például Frissítések vagy Promóciók."
      },
      "ui_composer_toolbar": {
        "title": "Tartalom a szerkesztőben",
        "body": "Saját gombokat, menüpontokat és szakaszokat jelenít meg, miközben üzenetet írsz."
      },
      "ui_composer_sidebar": {
        "title": "Panel a szerkesztőben",
        "body": "Saját panelt jelenít meg az általad írt üzenet mellett."
      },
      "ui_sidebar_widget": {
        "title": "Tartalom az oldalsávon",
        "body": "Saját dobozokat és szakaszokat jelenít meg a levelezés oldalsávján."
      },
      "ui_settings_section": {
        "title": "Beállítási oldal hozzáadása",
        "body": "Saját oldalt jelenít meg a Beállításokban."
      },
      "ui_context_menu": {
        "title": "Elemek az üzenet menüjében",
        "body": "Elemeket ad ahhoz a menühöz, amely egy üzenetre jobb gombbal kattintva nyílik meg."
      },
      "ui_navigation_rail": {
        "title": "Gomb a navigációs sávon",
        "body": "Saját gombot jelenít meg a navigációs sávon."
      },
      "ui_keyboard": {
        "title": "Billentyűparancsok hozzáadása",
        "body": "Reagál az általa meghatározott billentyűparancsokra."
      },
      "ui_calendar_action": {
        "title": "Tartalom a naptárnézetben",
        "body": "Saját gombokat és szakaszokat jelenít meg az eseményeken, valamint rövid címkéket és pontokat a naptár napjain."
      },
      "ui_admin_page": {
        "title": "Adminisztrációs oldal hozzáadása",
        "body": "Saját oldalt jelenít meg az adminisztrációs beállításokban."
      },
      "app_lifecycle": {
        "title": "Tudomást szerez az alkalmazás indulásáról és leállásáról",
        "body": "Értesül, amikor az alkalmazás elindul, offline módba vált, vagy kijelentkezel."
      },
      "compose_open": {
        "title": "A szerkesztő megnyitása",
        "body": "Új üzenetet nyit meg kitöltött címzettekkel, szöveggel vagy mellékletekkel. Az elküldésről továbbra is te döntesz."
      },
      "compose_read": {
        "title": "Az éppen írt üzeneted olvasása",
        "body": "Az üzenet szövegének olvasása írás közben, amikor a bővítményt a szerkesztőben használod. Az aláírást és az idézett üzenetet nem."
      },
      "compose_write": {
        "title": "Az éppen írt üzeneted módosítása",
        "body": "Szöveg cseréje vagy hozzáadása az üzenetben írás közben, amikor a bővítményt a szerkesztőben használod. Minden módosítás visszavonható, és továbbra is te döntöd el, elküldöd-e."
      },
      "ui_notifications": {
        "title": "Értesítések megjelenítése",
        "body": "Értesítéseket jelenít meg az eszközödön, vagy az alkalmazásban, ha nem engedélyezted őket. Mindegyiken szerepel a bővítmény neve."
      },
      "ui_message_list": {
        "title": "Tartalom az üzenetlistában",
        "body": "Saját tartalmat jelenít meg az üzenetlista felett, valamint gombokat az üzeneteken és a kijelölt üzenetek eszköztárán."
      },
      "ui_contacts": {
        "title": "Tartalom a névjegyek nézetében",
        "body": "Saját szakaszokat jelenít meg egy névjegy részleteiben és gombokat a névjegylistában."
      },
      "ui_tasks": {
        "title": "Tartalom a feladatok nézetében",
        "body": "Saját szakaszokat jelenít meg egy feladat részleteiben és gombokat a feladatlistában."
      },
      "ui_files": {
        "title": "Tartalom a fájlok nézetében",
        "body": "Saját szakaszokat jelenít meg a fájlelőnézetben és menüpontokat egy fájl menüjében."
      },
      "ui_commands": {
        "title": "Saját parancsok",
        "body": "Saját elemeket ad a parancspalettához (Ctrl+K)."
      },
      "ui_app_page": {
        "title": "Saját oldalak",
        "body": "Saját oldalakat ad az alkalmazáshoz, mindegyiket egy gombbal a navigációs sávon."
      },
      "http_proxy": {
        "title": "Az általad csatlakoztatott fiókok használata",
        "body": "Kéréseket küld a(z) {appName} szerverén keresztül egy olyan fiókkal vagy kulccsal, amelyet te vagy a rendszergazdád állított be. A bővítmény soha nem látja a jelszót, de bármit megtehet, amit az a fiók a saját szerverén megtehet."
      }
    },
    "dialog": {
      "from_plugin": "A(z) {name} bővítménytől",
      "ok": "OK",
      "submit": "Küldés",
      "confirm": "Megerősítés",
      "cancel": "Mégse",
      "close": "Bezárás",
      "turn_off": "{name} kikapcsolása",
      "plugin_menu": "{name} beállításai",
      "password_note": "Ez az űrlap a(z) {name} bővítménytől származik, nem a webmailtől. Csak akkor adjon meg jelszót, ha megbízik ebben a bővítményben.",
      "toast_auto_disabled": "{name} ki lett kapcsolva, mert többször is hibát okozott."
    },
    "connect": {
      "title": "{label} csatlakoztatása",
      "intro_password": "A(z) {name} bővítmény használni szeretné a(z) {label} fiókodat. A(z) {appName} a saját szerverén tárolja a jelszót, és csak ide küldi el: {host}. A bővítmény soha nem látja.",
      "intro_password_any": "A(z) {name} bővítmény használni szeretné a(z) {label} fiókodat. A(z) {appName} a saját szerverén tárolja a jelszót, és csak az itt megadott szervernek küldi el. A bővítmény soha nem látja.",
      "intro_signin": "A(z) {name} bővítmény be szeretne jelentkezni a(z) {label} fiókodba. Add meg itt a szervert, majd jelentkezz be a szerver saját oldalán. A(z) {appName} a saját szerverén tárolja a kapott hozzáférést; a bővítmény soha nem látja.",
      "server": "Szervercím",
      "server_hint": "cloud.example.com",
      "username": "Felhasználónév",
      "secret": "Jelszó vagy kulcs",
      "connect": "Csatlakoztatás",
      "continue": "Tovább",
      "cancel": "Mégse",
      "saving": "Mentés…",
      "error_server": "Add meg a szerver címét, például https://cloud.example.com",
      "error_save": "Nem sikerült menteni: {error}"
    }
  },
  "global_search": {
    "title": "Keresés mindenben",
    "placeholder": "Keresés a levélben, névjegyekben, naptárban, fájlokban...",
    "scope_label": "Keresés itt",
    "account_label": "Fiók",
    "scope_all": "Minden",
    "scope_mail": "Levelek",
    "scope_contacts": "Névjegyek",
    "scope_calendar": "Naptár",
    "scope_files": "Fájlok",
    "all_accounts": "Minden fiók",
    "show_all": "Összes találat megjelenítése",
    "no_results": "Nincs találat erre: „{query}”",
    "server_hint": "A teljes szavak a szerveren keresnek; a szórészletek a már betöltött elemekre illeszkednek",
    "searching": "Keresés...",
    "account_error": "Nem sikerült keresni itt: {account}",
    "recent_searches": "Legutóbbi keresések",
    "recurring": "Ismétlődő",
    "no_subject": "(no subject)",
    "empty_hint": "Keressen levelet, névjegyet, eseményt és fájlt minden fiókban. Próbálja ki: from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
    "flat_by_date": "Lapos, dátum szerint",
    "grouped": "Csoportosított",
    "load_more": "Továbbiak betöltése",
    "preview_empty": "Válasszon egy találatot az előnézethez",
    "open_full": "Megnyitás",
    "view_label": "Nézet"
  },
  "top_bar": {
    "more": "További lehetőségek"
  },
  "plugin_pages": {
    "loading": "Oldal betöltése",
    "not_available_title": "Ez az oldal nem érhető el",
    "not_available_description": "A bővítmény, amely hozzáadta, ki van kapcsolva, vagy már nincs telepítve.",
    "back_to_mail": "Vissza a levelekhez"
  },
  "command_palette": {
    "title": "Parancspaletta",
    "open": "Parancspaletta megnyitása",
    "placeholder": "Írjon be egy parancsot",
    "no_results": "Nincs egyező parancs",
    "go_to": "Ugrás ide: {name}",
    "compose": "Új levél",
    "search": "Keresés a levelekben",
    "theme_dark": "Váltás sötét témára",
    "theme_light": "Váltás világos témára",
    "shortcuts": "Billentyűparancsok megjelenítése",
    "group_navigation": "Ugrás ide",
    "group_actions": "Műveletek",
    "group_plugins": "Bővítmények"
  },
  "notification_center": {
    "title": "Értesítések",
    "mark_all_read": "Összes megjelölése olvasottként",
    "clear": "Törlés",
    "empty": "Nincsenek értesítések",
    "close": "Bezárás",
    "unread": "Olvasatlan",
    "unread_count": "{count} olvasatlan",
    "level_error": "Hiba",
    "level_warning": "Figyelmeztetés"
  }
}