webmail/locales/nl/common.json

{
  "meta_description": "Minimalistische webmailclient die het JMAP-protocol gebruikt",
  "login": {
    "title": "Webmail",
    "username_label": "E-mail",
    "username_placeholder": "gebruiker@voorbeeld.nl",
    "password_label": "Wachtwoord",
    "password_placeholder": "Voer je wachtwoord in",
    "jmap_endpoint_label": "JMAP-server",
    "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
    "jmap_endpoint_cors_hint": "De server moet CORS-verzoeken van dit domein toestaan.",
    "jmap_server_label": "Server",
    "jmap_server_auto_picked": "Server geselecteerd op basis van je e-maildomein.",
    "sign_in": "Aanmelden",
    "signing_in": "Aanmelden...",
    "loading": "Laden...",
    "reconnecting": "Verbinding verloren. Opnieuw verbinden…",
    "error": {
      "invalid_credentials": "Ongeldig e-mailadres of wachtwoord",
      "invalid_token": "De server heeft dit toegangstoken niet geaccepteerd. Controleer of het volledig is en niet is verlopen of ingetrokken.",
      "connection_failed": "Kan geen verbinding maken met de server",
      "cors_blocked": "De server is bereikbaar maar blokkeert cross-origin verzoeken. Controleer de CORS-instellingen van uw JMAP-server en sta dit domein toe.",
      "server_error": "De server is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.",
      "generic": "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.",
      "totp_required": "Een tweefactorauthenticatiecode is vereist. Voer uw code hieronder in.",
      "totp_invalid": "Ongeldige authenticatiecode. Controleer uw authenticator-app.",
      "oauth_discovery_failed": "SSO is ingeschakeld maar de identiteitsprovider is niet bereikbaar. Controleer uw OAuth-configuratie.",
      "token_exchange_failed": "Uw wachtwoord en code zijn geaccepteerd, maar de mailserver weigerde een sessie voor deze app te starten. Vraag uw beheerder de OAuth-clientinstellingen te controleren."
    },
    "show_password": "Wachtwoord tonen",
    "hide_password": "Wachtwoord verbergen",
    "totp_toggle": "Ik heb een 2FA-code",
    "token_toggle": "Aanmelden met een toegangstoken",
    "password_toggle": "Aanmelden met een wachtwoord",
    "token_label": "Toegangstoken",
    "token_placeholder": "Plak uw API-token",
    "token_hint": "Maak een API-token aan in de instellingen van uw e-mailprovider en plak het hier.",
    "remember_me": "Onthoud mij",
    "config_error": {
      "title": "Configuratiefout",
      "fetch_failed": "Kan de applicatieconfiguratie niet laden. Probeer het later opnieuw.",
      "server_not_configured": "De mailserver is niet geconfigureerd. Neem contact op met je beheerder."
    },
    "remove_from_history": "Verwijder uit geschiedenis",
    "totp_label": "Authenticatiecode",
    "totp_placeholder": "000000",
    "session_expired": "Uw sessie is verlopen. Meld u opnieuw aan.",
    "dismiss": "Sluiten",
    "or": "of",
    "sign_in_sso": "Inloggen met SSO",
    "add_account_title": "Account toevoegen",
    "add_account_subtitle": "Inloggen met een ander account",
    "cancel": "Annuleren",
    "website": "Website",
    "imprint": "Colofon",
    "privacy_policy": "Privacybeleid",
    "try_demo": "Demo proberen",
    "demo_description": "Verken met voorbeeldgegevens - geen account nodig",
    "demo_launching": "Demo starten...",
    "demo_login_button": "Demo starten",
    "demo_tagline": "Ervaar een complete e-mailclient. Geen account nodig.",
    "demo_no_signup": "Geen registratie nodig - verken vrij met voorbeeldgegevens",
    "mobile_handoff": {
      "title": "Open the Bulwark mobile app?",
      "description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
      "confirm": "Hand over to the app",
      "cancel": "Stay in the webmail"
    },
    "oauth_completing": "Aanmelding voltooien...",
    "oauth_error": {
      "title": "Authenticatie mislukt",
      "invalid_state": "Beveiligingsvalidatie mislukt. Probeer opnieuw in te loggen.",
      "missing_params": "Ontbrekende autorisatiegegevens. Probeer opnieuw in te loggen.",
      "token_exchange_failed": "Authenticatie kon niet worden voltooid. Probeer het opnieuw.",
      "access_denied": "Toegang geweigerd. Neem contact op met uw beheerder.",
      "back_to_login": "Terug naar inloggen"
    }
  },
  "sidebar": {
    "close": "Sluiten",
    "compose": "Nieuw bericht",
    "compose_hint": "Opstellen (c)",
    "search_placeholder": "Zoeken in e-mail...",
    "search_placeholder_hint": "E-mail zoeken... (druk /)",
    "storage": "Opslag",
    "storage_used": "Gebruikt",
    "storage_free": "Vrij",
    "storage_total": "Totaal",
    "sign_out": "Afmelden",
    "sign_out_of": "Uitloggen van {account}",
    "sign_out_all": "Uitloggen van alle accounts",
    "add_account": "Account toevoegen",
    "set_as_default": "Als standaard instellen",
    "switch_account": "Account wisselen",
    "contacts": "Contacten",
    "calendar": "Agenda",
    "settings": "Instellingen",
    "admin": "Admin",
    "files": "Bestanden",
    "loading_mailboxes": "Mappen laden...",
    "push_connected": "Real-time updates actief",
    "push_disconnected": "Real-time updates inactief",
    "keyboard_shortcuts": "Sneltoetsen",
    "theme": {
      "light": "Lichte modus",
      "dark": "Donkere modus",
      "system": "Systeemthema"
    },
    "language": {
      "title": "Taal"
    },
    "mailboxes": {
      "inbox": "Postvak IN",
      "sent": "Verzonden",
      "drafts": "Concepten",
      "trash": "Prullenbak",
      "archive": "Archief",
      "starred": "Met ster",
      "all_mail": "Alle e-mail",
      "spam": "Spam",
      "important": "Belangrijk"
    },
    "unified_inbox": "Gecombineerd postvak IN",
    "unified_sent": "Alle verzonden",
    "unified_drafts": "Alle concepten",
    "unified_trash": "Alle prullenbakken",
    "unified_archive": "Alle archieven",
    "unified_junk": "Alle spam",
    "all_accounts": "Alle accounts",
    "all_accounts_loading": "Accounts laden: {loaded} van {total}",
    "unified_mailbox": "Gecombineerd postvak",
    "expand": "Uitklappen",
    "collapse": "Inklappen",
    "expand_tooltip": "Uitklappen",
    "collapse_tooltip": "Inklappen",
    "mobile": {
      "search": "Zoeken",
      "compose": "Opstellen",
      "go_back": "Terug",
      "toggle_menu": "Menu wisselen"
    },
    "clear_search": "Zoekopdracht wissen",
    "vacation_active": "Afwezigheidsmelder is actief",
    "demo_banner": "Demomodus",
    "demo_reset": "Resetten",
    "demo_tour": "Rondleiding",
    "tags": "Labels",
    "show_all_tags": "Alles tonen ({count})",
    "show_fewer_tags": "Minder tonen",
    "folders": "Mappen",
    "your_folders": "Je mappen",
    "create_folder": "Map maken",
    "show_more": "Meer",
    "show_fewer": "Minder",
    "mail": "E-mail",
    "nav_label": "Navigatie",
    "add_app": "Apps",
    "shared": "Gedeeld",
    "shared_account_hidden": "Verborgen in de zijbalk. Zet het weer aan via Instellingen › Indeling.",
    "notifications_muted": "Meldingen gedempt",
    "scheduled": "Gepland",
    "unified_all_unread": "Alle ongelezen",
    "unified_all_starred": "Alle met ster",
    "unified_all_mail": "Alle e-mail",
    "remove_account": "Remove account",
    "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later.",
    "labels": "Labels",
    "create_label": "Nieuw label maken",
    "mv_tasks": "Taken",
    "mv_side_panel": "Zijpaneel",
    "mv_open_full": "Openen in volledige weergave",
    "mv_previous_day": "Vorige dag",
    "mv_next_day": "Volgende dag",
    "mv_add_another_account": "Nog een account toevoegen",
    "mv_manage_account": "Account beheren",
    "mv_storage_used": "{percent}% van {total} gebruikt"
  },
  "protocol_handlers": {
    "title": "Standaardapps",
    "description": "Kies of e-mail- en kalenderlinks in {appName} worden geopend. Technisch registreert {appName} zich als protocolhandler voor mailto:- en webcal:-links.",
    "unsupported": "Deze browser of verbinding ondersteunt geen handmatige registratie van protocolhandlers. Mogelijk kun je de geïnstalleerde PWA nog gebruiken via de browser- of systeeminstellingen.",
    "mailto_label": "E-maillinks",
    "mailto_description": "Opent mailto:-links in {appName} met een vooraf ingevulde opsteller.",
    "protocol_open_mode_label": "Bij het openen van protocollinks",
    "protocol_open_mode_description": "Kies of {appName} mailto:- en webcal:-links in een nieuw tabblad opent of een geopende sessie hergebruikt. Voor de optie actieve sessie is toestemming voor meldingen nodig, zodat je op een fallbackmelding kunt klikken om {appName} naar voren te halen als de browser focus blokkeert.",
    "protocol_open_mode_active_session": "Indien mogelijk openen in actieve sessie",
    "protocol_open_mode_new_tab": "Altijd een nieuw tabblad openen",
    "focus_notification_title": "{appName} openen",
    "focus_notification_body": "De link is geopend in {appName}. Klik om het venster naar voren te halen.",
    "webcal_label": "Kalenderlinks",
    "webcal_description": "Opent webcal:-links in {appName} met een vooraf ingevuld dialoogvenster voor kalenderabonnementen.",
    "register_mailto": "E-mailapp registreren",
    "register_webcal": "Kalenderapp registreren",
    "mailto_registered": "Registratie van e-mailhandler aangevraagd",
    "webcal_registered": "Registratie van kalenderhandler aangevraagd",
    "registration_failed": "Registratie van protocolhandler mislukt",
    "opening_mailto": "Opsteller wordt geopend...",
    "opening_webcal": "Kalender wordt geopend...",
    "browser_note": "Je browser of besturingssysteem kan om bevestiging vragen en kan vereisen dat {appName} is geïnstalleerd voordat het als standaardapp kan worden geselecteerd.",
    "select_account_title": "Account kiezen",
    "select_mailto_account": "Kies welk account deze e-maillink moet openen.",
    "select_webcal_account": "Kies welk account deze kalenderlink moet openen.",
    "select_account_note": "Deze keuze geldt alleen voor deze protocol-link.",
    "detail_to": "Aan",
    "detail_subject": "Onderwerp",
    "detail_no_subject": "Geen onderwerp",
    "detail_calendar": "Agenda",
    "detail_source": "Bron",
    "active_account": "Actief",
    "switching_account": "Account wisselen..."
  },
  "sidebar_apps": {
    "modal_title": "Zijbalk-apps",
    "add_new": "App toevoegen",
    "edit_app": "App bewerken",
    "name_label": "Naam",
    "name_placeholder": "Mijn app",
    "name_required": "Naam is vereist",
    "url_label": "URL",
    "url_required": "URL is vereist",
    "url_invalid": "Voer een geldige http- of https-URL in",
    "icon_label": "Pictogram",
    "icon_required": "Pictogram is vereist",
    "open_mode_label": "Openingsmodus",
    "open_new_tab": "Nieuw tabblad",
    "open_inline": "Ingesloten",
    "cancel": "Annuleren",
    "add": "Toevoegen",
    "update": "Bijwerken",
    "delete": "Verwijderen",
    "delete_confirm_title": "App verwijderen",
    "delete_confirm": "Weet je zeker dat je \"{name}\" wilt verwijderen?",
    "no_apps": "Nog geen apps toegevoegd",
    "no_apps_hint": "Voeg aangepaste apps en links toe aan je zijbalk",
    "managed_title": "Aangeboden door uw beheerder",
    "managed_description": "Deze apps zijn voor iedereen ingesteld en kunnen niet worden gewijzigd.",
    "managed_badge": "Beheerd",
    "search_icons": "Pictogrammen zoeken...",
    "show_popular": "Populair",
    "show_all": "Alle",
    "no_icons_found": "Geen pictogrammen gevonden",
    "inline_badge": "Ingesloten",
    "tab_badge": "Tabblad",
    "show_on_mobile": "Weergeven op mobiel"
  },
  "email_list": {
    "sections": {
      "unread": "Ongelezen",
      "everything_else": "Al het andere",
      "unread_empty": "Je hebt alle berichten in je inbox gelezen."
    },
    "columns": {
      "from": "Van",
      "to": "Aan",
      "subject": "Onderwerp",
      "date": "Datum",
      "size": "Grootte"
    },
    "no_emails": "Geen berichten gevonden",
    "no_emails_description": "Deze mailbox is leeg",
    "no_search_results": "Geen resultaten gevonden",
    "no_search_results_description": "Pas je zoekopdracht of filters aan",
    "loading": "E-mails laden...",
    "unread": "ongelezen",
    "to_me": "Aan mij",
    "to_recipients": "Aan {count} ontvangers",
    "and_others": "en {count} anderen",
    "draft": "Concept",
    "starred": "Met ster",
    "pinned": "Vastgezet",
    "replied": "Beantwoord",
    "forwarded": "Doorgestuurd",
    "has_attachment": "Met bijlage",
    "conversations_range": "{from}–{to, number} van {total, number}",
    "conversations_count": "{count} van {total} gesprekken",
    "conversations_count_plus": "{count}+ gesprekken",
    "conversations_count_simple": "{count} gesprekken",
    "no_conversations": "Geen gesprekken",
    "loading_more": "Meer e-mails laden...",
    "no_more_emails": "Geen e-mails meer om te laden",
    "batch_actions": {
      "select": "E-mails selecteren",
      "select_all": "Alles selecteren",
      "mark_read": "Markeren als gelezen",
      "selected_messages": "{count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mails}} geselecteerd",
      "mark_unread": "Markeren als ongelezen",
      "delete": "Verwijderen",
      "delete_confirm_title": "E-mails verwijderen",
      "delete_confirm_message": "Weet u zeker dat u {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mails}} wilt verwijderen?",
      "clear_selection": "Selectie wissen"
    },
    "permanent_delete": "Definitief verwijderen",
    "permanent_delete_confirm_title": "Definitief verwijderen",
    "permanent_delete_confirm_message": "Deze e-mail wordt definitief verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "permanent_delete_confirm_batch_message": "Deze {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mails}} worden definitief verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "empty_folder": {
      "button": "Map legen",
      "confirm_title": "Map legen",
      "confirm_message": "Alle e-mails in deze map worden permanent verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
      "confirm_message_trash": "Alle e-mails in deze map worden naar de prullenbak verplaatst.",
      "confirm_button": "Map legen",
      "junk_hint": "U kunt de map Spam legen om alle berichten permanent te verwijderen.",
      "trash_hint": "U kunt de prullenbak legen om alle berichten permanent te verwijderen."
    },
    "no_scheduled_emails": "Geen geplande e-mails",
    "no_scheduled_emails_description": "Berichten die voor later zijn gepland verschijnen hier.",
    "scheduled_count": "{count, plural, one {1 geplande e-mail} other {# geplande e-mails}}",
    "scheduled_actions_hint": "Geplande berichten kunnen worden geannuleerd, opnieuw gepland of bewerkt via hun geplande acties.",
    "cancel_scheduled_send": "Verzenden annuleren",
    "reschedule_send": "Opnieuw plannen",
    "cancel_and_edit": "Annuleren en bewerken",
    "cancel_and_compose_again": "Annuleren en opnieuw opstellen",
    "reschedule_prompt": "Voer een nieuwe datum/tijd in, bijv. 2026-05-04T15:30"
  },
  "email_viewer": {
    "read_receipt": {
      "prompt": "De afzender vraagt om een leesbevestiging:",
      "send": "Bevestiging verzenden",
      "ignore": "Negeren",
      "sent": "Leesbevestiging verzonden.",
      "send_failed": "Leesbevestiging kon niet worden verzonden",
      "mdn_subject": "Gelezen: {subject}",
      "mdn_body": "Dit is een leesbevestiging voor het bericht dat u hebt verzonden naar {recipient}.\n\nLet op: deze bevestiging geeft alleen aan dat het bericht is weergegeven op de computer van de ontvanger. Er is geen garantie dat de ontvanger de inhoud heeft gelezen of begrepen."
    },
    "no_email_selected": "Geen e-mail geselecteerd",
    "no_email_description": "Selecteer een e-mail uit de lijst om deze hier te bekijken",
    "no_conversation_selected": "Geen gesprek geselecteerd",
    "no_conversation_description": "Kies een gesprek uit de lijst om het hier te lezen",
    "compose": "Opstellen",
    "compose_hint": "Nieuw bericht opstellen",
    "no_subject": "(Geen onderwerp)",
    "no_body_content": "(Geen inhoud beschikbaar)",
    "no_preview_available": "Geen voorbeeld beschikbaar",
    "show_quoted_text": "Geciteerde tekst tonen",
    "hide_quoted_text": "Geciteerde tekst verbergen",
    "loading_email": "E-mail laden...",
    "loading": "Laden...",
    "reply": "Beantwoorden",
    "reply_all": "Allen beantwoorden",
    "forward": "Doorsturen",
    "delete": "Verwijderen",
    "archive": "Archiveren",
    "archive_mailbox_not_found": "Archive mailbox not found - cannot archive email",
    "star": "Ster toevoegen",
    "unstar": "Ster verwijderen",
    "mark_unread": "Markeren als ongelezen",
    "mark_read": "Markeren als gelezen",
    "unread": "Ongelezen",
    "read": "Gelezen",
    "spam_short": "Spam",
    "not_spam_short": "Geen spam",
    "move": "Verplaatsen",
    "print": "Afdrukken",
    "view_source": "Bron bekijken",
    "fullscreen": "Volledig scherm",
    "exit_fullscreen": "Volledig scherm sluiten",
    "view_in_dark_mode": "Weergeven in donkere modus",
    "view_in_light_mode": "Weergeven in lichte modus",
    "export_email": "Exporteren als .eml",
    "forward_as_attachment": "Doorsturen als bijlage",
    "import_email": ".eml of .zip importeren",
    "keyboard_shortcuts": "Sneltoetsen (?)",
    "email_source": "E-mailbron",
    "draft_banner": "Dit bericht is een concept",
    "edit_draft": "Bewerken",
    "copy_source": "Kopiëren naar klembord",
    "source_copied": "Bron gekopieerd naar klembord",
    "attachments": "Bijlagen",
    "important": "Belangrijk",
    "download": "Downloaden",
    "download_all": "Alles downloaden",
    "from": "Van",
    "to": "Aan",
    "cc": "CC",
    "bcc": "BCC",
    "date": "Datum",
    "subject": "Onderwerp",
    "show_details": "Details tonen",
    "hide_details": "Details verbergen",
    "external_content_warning": "Afbeeldingen en externe inhoud zijn geblokkeerd",
    "load_external_content": "Afbeeldingen laden",
    "trust_sender": "Deze afzender altijd vertrouwen",
    "sender_check": {
      "unverified_label": "Niet-geverifieerde afzender",
      "failed_label": "Afzendercontrole mislukt",
      "unverified": "Dit bericht beweert van {domain} te komen, maar niets bevestigt dat. Het heeft geen geldige handtekening van {domain} en kwam niet van een server die {domain} toestaat.",
      "unverified_sent_from": "Dit bericht beweert van {domain} te komen, maar is verzonden vanaf {host} en heeft geen geldige handtekening van {domain}.",
      "failed": "Dit bericht beweert van {domain} te komen, maar is niet door de afzendercontroles van dat domein gekomen. Het kan vervalst zijn.",
      "failed_sent_from": "Dit bericht beweert van {domain} te komen, maar is verzonden vanaf {host} en is niet door de afzendercontroles van {domain} gekomen. Het kan vervalst zijn.",
      "caution": "Wees voorzichtig met links, bijlagen en verzoeken om wachtwoorden of betaalgegevens."
    },
    "back_to_list": "Terug naar lijst",
    "view_contact": "Contact bekijken",
    "message_details": "Berichtdetails",
    "more_reply_options": "Meer antwoordopties",
    "set_tag": "Label instellen",
    "tag": "Label",
    "more_actions": "Meer acties",
    "move_to": "Verplaatsen naar...",
    "remove_tag": "Label verwijderen",
    "tag_filter_placeholder": "Labels filteren",
    "tag_no_matches": "Geen overeenkomende labels",
    "more_count": "+{count} meer",
    "characters_count": "{count} tekens",
    "quick_reply_placeholder": "Schrijf een snel antwoord...",
    "more_options": "Meer opties",
    "sending": "Verzenden...",
    "security_authentication": "Beveiliging & Authenticatie",
    "technical_details": "Technische details",
    "message_id_label": "Bericht-ID:",
    "reply_to_label": "Antwoord naar:",
    "delivery_time_label": "Bezorgtijd:",
    "conversation_part_label": "Onderdeel van gesprek:",
    "previous_messages": "{count} vorig bericht",
    "previous_messages_plural": "{count} vorige berichten",
    "time": {
      "day": "dag",
      "days": "dagen",
      "hour": "uur",
      "hours": "uur",
      "minute": "minuut",
      "minutes": "minuten"
    },
    "unknown_sender": "Onbekend",
    "recipient_me": "mij",
    "recipient_and_others": "{name} en {count} anderen",
    "recipient_to_prefix": "Aan:",
    "authentication": {
      "title": "Authenticatie",
      "status": {
        "verified": "Geverifieerd",
        "warning": "Waarschuwing",
        "none": "Niet geauthenticeerd"
      },
      "spf": {
        "pass": "SPF Geslaagd",
        "fail": "SPF Mislukt",
        "none": "Geen SPF"
      },
      "dkim": {
        "pass": "DKIM Geldig",
        "fail": "DKIM Ongeldig",
        "none": "Geen DKIM"
      },
      "dmarc": {
        "pass": "DMARC Geslaagd",
        "fail": "DMARC Mislukt",
        "none": "Geen DMARC"
      },
      "spam_score": "Spamscore",
      "tooltip_spf": "Sender Policy Framework: controleert of de verzendende server gemachtigd is om e-mail namens het domein te verzenden",
      "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: bevestigt met een cryptografische handtekening dat de e-mail tijdens het transport niet is gewijzigd",
      "tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: zorgt ervoor dat SPF en DKIM overeenkomen met het domein van de afzender en stelt een beleid in voor fouten",
      "policy": "Beleid",
      "result": {
        "pass": "Geslaagd",
        "fail": "Mislukt",
        "softfail": "Zachte mislukking",
        "neutral": "Neutraal",
        "permerror": "Permanente fout",
        "temperror": "Tijdelijke fout",
        "none": "Geen"
      }
    },
    "headers": {
      "routing": "Routering",
      "received": "Ontvangen",
      "message_id": "Bericht-ID",
      "list_info": "Lijstinformatie"
    },
    "tooltips": {
      "reply": "Beantwoorden",
      "reply_all": "Allen beantwoorden (a)",
      "forward": "Doorsturen (f)",
      "archive": "Archiveren",
      "delete": "Verwijderen",
      "star": "Ster toevoegen (s)",
      "unstar": "Ster verwijderen (s)",
      "compose": "Opstellen (c)",
      "previous": "Vorige e-mail",
      "next": "Volgende e-mail",
      "edit_draft": "Concept bewerken"
    },
    "spam": {
      "button_title": "Spam melden",
      "not_spam_title": "Markeren als legitiem",
      "toast_success": "Verplaatst naar Ongewenst",
      "toast_batch": "{count} e-mails verplaatst naar Ongewenst",
      "toast_undo": "Ongedaan maken",
      "toast_not_spam_success": "Verplaatst naar Postvak IN",
      "toast_not_spam_batch": "{count} e-mails verplaatst naar Postvak IN",
      "error": "Kan spam niet melden",
      "error_not_spam": "Kan e-mail niet herstellen"
    },
    "unsubscribe_banner": {
      "label": "Nieuwsbrief",
      "button": "Uitschrijven",
      "confirm_title": "Uitschrijven van deze afzender?",
      "confirm_button": "Bevestigen",
      "cancel": "Annuleren",
      "success_http": "Uitschrijfpagina geopend in nieuw tabblad",
      "success_mailto": "Afmeldingsmail verzonden",
      "confirm_message_http": "De afmeldpagina wordt in een nieuw tabblad geopend.",
      "confirm_message_mailto": "Er wordt een afmeldingsmail naar de afzender gestuurd.",
      "error": "Kan niet uitschrijven",
      "dismiss": "Sluiten"
    },
    "calendar_invitation": {
      "loading": "Evenementdetails laden…",
      "title": "Agenda-uitnodiging",
      "published_title": "Gepubliceerd evenement",
      "response_title": "Reactie op evenement",
      "update_title": "Evenementupdate",
      "counter_title": "Tegenvoorstel",
      "refresh_title": "Vernieuwingsverzoek",
      "declined_counter_title": "Tegenvoorstel afgewezen",
      "cancelled_title": "Evenement geannuleerd",
      "organizer": "Georganiseerd door {name}",
      "organizer_label": "Georganiseerd door",
      "attendees": "{count, plural, one {# deelnemer} other {# deelnemers}}",
      "accept": "Accepteren",
      "maybe": "Misschien",
      "decline": "Weigeren",
      "add_to_calendar": "Toevoegen aan agenda",
      "added": "Toegevoegd aan agenda",
      "rsvp_sent": "Reactie verzonden",
      "parse_error": "Kan uitnodiging niet lezen",
      "action_failed": "Die agenda-actie kon niet worden voltooid.",
      "no_calendar": "Agenda niet beschikbaar",
      "published_info": "Dit evenement is gedeeld ter referentie.",
      "response_info": "Dit bericht bevat een reactie van een deelnemer.",
      "response_info_organizer": "Deze reactie werkt uw evenement bij.",
      "update_info": "Dit bericht werkt een bestaand evenement bij.",
      "counter_info": "Dit bericht stelt wijzigingen aan een evenement voor.",
      "counter_info_organizer": "Deze deelnemer stelde wijzigingen aan uw evenement voor.",
      "refresh_info": "Dit bericht vraagt om de nieuwste evenementdetails.",
      "refresh_info_organizer": "Een deelnemer vroeg om de nieuwste evenementdetails.",
      "declined_counter_info": "De organisator heeft een tegenvoorstel afgewezen.",
      "authentication_failed_info": "De mailauthenticatiecontroles voor deze uitnodiging zijn mislukt. Wees voorzichtig met agenda-acties.",
      "authentication_missing_info": "Deze uitnodiging bevat geen geverifieerde mailauthenticatie. Controleer de details bij de organisator als iets ongewoon lijkt.",
      "sender_mismatch_info": "Deze uitnodiging is verzonden vanaf {sender}, terwijl de organisator in de kalendergegevens {organizer} is.",
      "sender_mismatch_unverified_info": "Deze uitnodiging is verzonden vanaf {sender}, terwijl de organisator in de kalendergegevens {organizer} is, en het bericht kon niet worden geverifieerd.",
      "attendee_mismatch_info": "Dit antwoord is verzonden vanaf {sender}, terwijl de antwoordende deelnemer in de kalendergegevens {attendee} is.",
      "attendee_mismatch_unverified_info": "Dit antwoord is verzonden vanaf {sender}, terwijl de antwoordende deelnemer in de kalendergegevens {attendee} is, en het bericht kon niet worden geverifieerd.",
      "organizer_role": "U organiseert dit evenement",
      "your_response": "Uw reactie: {status}",
      "response_needed": "Reactie vereist",
      "response_accepted": "Geaccepteerd",
      "response_tentative": "Voorlopig",
      "response_declined": "Geweigerd",
      "response_delegated": "Gedelegeerd",
      "actor_sent_info": "Verzonden door {name}.",
      "actor_response_info": "{name} reageerde {status}.",
      "actor_counter_info": "{name} stelde wijzigingen voor dit evenement voor.",
      "actor_refresh_info": "{name} vroeg om de nieuwste evenementdetails.",
      "actor_declined_counter_info": "{name} wees het tegenvoorstel af.",
      "actor_note": "Notitie: {comment}",
      "actor_unknown": "Iemand",
      "proposed_changes": "Voorgestelde wijzigingen",
      "change_title": "Titel",
      "change_time": "Tijd",
      "change_location": "Locatie",
      "change_description": "Beschrijving",
      "change_empty": "Geen",
      "change_from_to": "{before} -> {after}",
      "apply_proposal": "Voorgestelde wijzigingen toepassen",
      "proposal_applied": "De voorgestelde wijzigingen zijn toegepast.",
      "review_proposal": "Voorstel bekijken",
      "review_request": "Verzoek bekijken",
      "view_in_calendar": "In agenda bekijken",
      "select_calendar": "Agenda selecteren",
      "already_in_calendar": "Staat al in je agenda",
      "request_info": "Je bent uitgenodigd voor dit evenement. Reageer om de organisator te laten weten of je kunt deelnemen.",
      "cancel_info": "De organisator heeft dit evenement geannuleerd.",
      "event_updated": "Update #{sequence}",
      "event_status_tentative": "Voorlopig",
      "event_status_cancelled": "Geannuleerd",
      "collapse": "Details verbergen",
      "expand": "Details tonen"
    },
    "previous": "Vorige",
    "next": "Volgende",
    "send": "Verzenden",
    "more": "meer",
    "details": {
      "recipients_routing": "Ontvangers & routing",
      "authentication_security": "Authenticatie & beveiliging",
      "identifiers_threading": "Identificatoren & threading",
      "mailing_list": "Mailinglijst",
      "message_properties": "Berichteigenschappen",
      "sent": "Verzonden",
      "received": "Ontvangen",
      "delivery_time": "Bezorgtijd",
      "in_reply_to": "In-Reply-To",
      "references": "Verwijzingen",
      "thread_id": "Thread-ID",
      "size": "Grootte",
      "mime_type": "MIME-type",
      "attachments_summary": "{count} bestanden · {size}",
      "list_id": "Lijst-ID",
      "list_help": "Lijsthulp",
      "list_post": "Lijstbericht",
      "list_unsubscribe": "Afmelden",
      "iprev": "Reverse DNS",
      "spam_status": "Spamstatus",
      "ai_verdict": "AI-oordeel",
      "account": "Account",
      "no_subject": "(geen onderwerp)"
    },
    "scheduled_banner": "Gepland om te verzenden op {date}",
    "scheduled_send_created": "E-mail gepland voor verzending",
    "sending_in": "Wordt over {seconds} s verzonden",
    "undo_send_failed": "Ongedaan maken lukte niet. Het bericht is misschien al verzonden.",
    "undo_send_signed_out": "Ongedaan maken mislukt: het account waarvanaf het bericht is verzonden, is niet meer aangemeld.",
    "cancel_scheduled_send": "Verzenden annuleren",
    "reschedule_send": "Opnieuw plannen",
    "cancel_and_edit": "Annuleren en bewerken",
    "cancel_and_compose_again": "Annuleren en opnieuw opstellen",
    "reschedule_prompt": "Voer een nieuwe datum/tijd in, bijv. 2026-05-04T15:30",
    "scheduled_actions_only": "De geplande weergave ondersteunt alleen geplande acties",
    "undo_send_scheduled": "Bericht gepland voor verzending",
    "undo_send": "Verzenden ongedaan maken",
    "send_cancelled_restore_failed": "Het verzenden is geannuleerd, maar het bericht kon niet terug naar Concepten. Het staat nog in Verzonden.",
    "send_cancelled_remove_failed": "Het verzenden is geannuleerd, maar het niet-verzonden bericht kon niet uit Verzonden worden verwijderd.",
    "cancel_scheduled_failed": "De geplande verzending kon niet worden geannuleerd",
    "still_scheduled_at": "Het bericht staat nog steeds gepland voor {date}.",
    "still_scheduled": "Het bericht staat nog steeds gepland.",
    "already_sent": "Dit bericht is al verzonden.",
    "no_longer_scheduled": "Dit bericht staat niet meer gepland.",
    "reschedule_recipients_refused": "Er is niets gewijzigd: de server heeft {recipients} geweigerd.",
    "contact_sidebar": {
      "title": "Contact",
      "close": "Zijbalk sluiten",
      "action_email": "E-mail",
      "action_email_title": "E-mail verzenden",
      "action_copy": "Kopiëren",
      "action_copy_title": "E-mailadres kopiëren",
      "action_edit_title": "Contact bewerken",
      "section_emails": "E-mailadressen",
      "section_phones": "Telefoonnummers",
      "section_organizations": "Organisaties",
      "section_addresses": "Adressen",
      "section_notes": "Notities",
      "not_in_contacts": "Niet in uw contacten",
      "add_to_contacts": "Aan contacten toevoegen",
      "copied": "Gekopieerd!",
      "copy_failed": "Kopiëren mislukt",
      "view_contact": "Contact bekijken",
      "view_details": "Details bekijken"
    },
    "send_now": "Nu verzenden",
    "verification_code": {
      "copy": "Code {code} kopiëren",
      "copied": "Code gekopieerd",
      "copy_failed": "Kan de code niet kopiëren"
    },
    "mv_position": "{index} van {total}",
    "plugin_panel_show": "Plug-inpaneel tonen",
    "plugin_panel_hide": "Plug-inpaneel verbergen",
    "copy": "Kopiëren"
  },
  "email_composer": {
    "select_from_directory": "Kiezen uit adresboek van de organisatie",
    "minimize": "Minimaliseren",
    "maximize": "Volledig scherm",
    "restore": "Herstellen",
    "new_message": "Nieuw bericht",
    "signature_edit_hint": "Dubbelklik om de handtekening te bewerken",
    "reply": "Beantwoorden",
    "reply_all": "Allen beantwoorden",
    "forward": "Doorsturen",
    "reply_to": "Beantwoorden",
    "reply_all_to": "Allen beantwoorden",
    "forward_message": "Doorsturen",
    "from": "Van",
    "to": "Aan",
    "cc": "CC",
    "bcc": "BCC",
    "subject": "Onderwerp",
    "body_placeholder": "Schrijf je bericht...",
    "send": "Verzenden",
    "cancel": "Annuleren",
    "attach": "Bijlage toevoegen",
    "attach_photos": "Photos & Videos",
    "attach_files": "Files",
    "attach_from_files": "Bijvoegen uit Bestanden",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {Bijvoegen} one {1 bestand bijvoegen} other {# bestanden bijvoegen}}",
      "empty_folder": "Deze map is leeg",
      "load_failed": "Je bestanden konden niet worden geladen"
    },
    "discard": "Verwijderen",
    "discard_draft_title": "Concept verwijderen?",
    "discard_draft_confirm": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Wil je dit concept verwijderen?",
    "discard_draft_message": "Het concept wordt verwijderd.",
    "saving": "Opslaan...",
    "draft_saved": "Concept opgeslagen",
    "save_failed": "Opslaan mislukt",
    "discard_signed_out": "Het concept is niet verwijderd: het account waarin het is opgeslagen, is niet meer aangemeld. Het blijft in de concepten van dat account.",
    "to_placeholder": "E-mailadressen van ontvangers",
    "cc_placeholder": "CC-ontvangers",
    "bcc_placeholder": "BCC-ontvangers",
    "subject_placeholder": "Onderwerp",
    "cc_label": "CC:",
    "bcc_label": "BCC:",
    "subject_label": "Onderwerp:",
    "file_size_kb": "KB",
    "prefix": {
      "forward": "Fwd:",
      "reply": "Re:"
    },
    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mails}}",
    "no_subject": "(Geen onderwerp)",
    "unknown_sender": "Onbekend",
    "quote": {
      "reply_header": "Op {date} schreef {sender}:",
      "forward_header": "---------- Doorgestuurd bericht ----------",
      "from": "Van: {sender}",
      "date": "Datum: {date}",
      "subject": "Onderwerp: {subject}",
      "to": "Aan: {recipients}"
    },
    "remove_sub_address": "Sub-adres verwijderen",
    "from_override": {
      "toggle_off": "Overschrijven",
      "toggle_on": "Overschrijven annuleren",
      "toggle_tooltip": "Bewerk de naam en het adres van de afzender vrij. E-mail wordt nog steeds via je identiteit verzonden.",
      "name_label": "Afzendernaam",
      "name_placeholder": "Naam",
      "email_label": "E-mailadres afzender",
      "email_placeholder": "alias@example.com",
      "envelope_notice": "Als je server dit adres niet accepteert als envelopafzender, wordt daar {identity} gebruikt, en ontvangers kunnen dat zien in de Return-Path-header."
    },
    "save_as_template": "Opslaan als sjabloon",
    "attach_from_device": "Uploaden vanaf dit apparaat",
    "templates_menu": "Sjablonen",
    "insert_template": "Sjabloon invoegen",
    "options": "Opties",
    "option_plain_text": "Platte tekst",
    "option_plain_text_hint": "Verzenden zonder opmaak",
    "option_read_receipt": "Leesbevestiging vragen",
    "option_read_receipt_hint": "De ontvanger vragen te bevestigen dat die het opende",
    "option_dsn": "Bezorgmelding",
    "option_dsn_hint": "Een rapport krijgen zodra de server het bezorgt",
    "option_require_tls": "Versleutelde bezorging vereisen",
    "option_require_tls_hint": "Alleen via TLS bezorgen, anders terugsturen",
    "option_priority": "Prioriteit",
    "option_priority_high": "Hoog",
    "option_priority_normal": "Normaal",
    "option_priority_low": "Laag",
    "validation": {
      "recipient_required": "Voeg een ontvanger toe om te verzenden",
      "body_required": "Schrijf een bericht of voeg een bestand toe",
      "invalid_recipients": "Niet verzonden - controleer deze adressen: {addresses}",
      "attachments_uploading": "Bijlagen worden nog geüpload — wordt verzonden zodra dit klaar is",
      "attachment_upload_failed": "Niet verzonden - een bijlage kon niet worden geüpload. Verwijder deze en probeer het opnieuw."
    },
    "upload_progress": "Uploaden {uploaded} / {total}",
    "upload_cancel": "Upload annuleren",
    "upload_failed": "Uploaden van {filename} mislukt",
    "attachment_too_large": "\"{name}\" is groter dan de server toestaat ({max} per bestand)",
    "attachments_total_too_large": "De bijlagen zouden de serverlimiet van {max} per bericht overschrijden",
    "send_failed": "E-mail verzenden mislukt",
    "smime_sign_on": "S/MIME-ondertekening ingeschakeld",
    "smime_sign_off": "S/MIME-ondertekening uitgeschakeld",
    "smime_encrypt_on": "S/MIME-versleuteling ingeschakeld",
    "smime_encrypt_off": "S/MIME-versleuteling uitgeschakeld",
    "smime_encrypt_unavailable": "S/MIME-versleuteling niet beschikbaar – ontbrekende ontvangercertificaten",
    "smime_unlock_title": "S/MIME-sleutel ontgrendelen",
    "smime_unlock_message": "Voer de wachtwoordzin in om uw S/MIME-sleutel te ontgrendelen.",
    "smime_unlock_button": "Ontgrendelen",
    "smime_passphrase_placeholder": "S/MIME-wachtwoordzin",
    "send_timeout": "De server reageert niet meer. Controleer de map Verzonden voordat u opnieuw verstuurt — het bericht is mogelijk al verzonden.",
    "submission_quota": "De server bewaart te veel records van verzonden berichten voor dit account. Bulwark heeft verwijderd wat kon; blijft dit gebeuren, vraag uw beheerder dan de limiet voor e-mailverzendingen te verhogen.",
    "submission_limit": "De server weigerde het bericht te verzenden omdat een limiet is bereikt: {reason}",
    "recipients_refused": "Niet verzonden: de server heeft {recipients} geweigerd.",
    "recipients_partly_refused": "De server heeft {recipients} geweigerd. De andere ontvangers krijgen het bericht.",
    "send_offline": "Je lijkt offline te zijn. Het bericht staat er nog; verstuur het opnieuw zodra je weer online bent.",
    "formatting": "Opmaak",
    "send_recipients_rejected": "Niet verzonden - de server heeft alle ontvangers geweigerd.",
    "send_plugin_failed": "Niet verzonden - een plug-in die het verzenden afhandelt, is mislukt of duurde te lang. Controleer je map Verzonden voordat je opnieuw verzendt.",
    "send_some_recipients_rejected": "Verzonden, maar niet naar deze ontvangers - de server heeft ze geweigerd.",
    "continue_draft": "Concept voortzetten",
    "close_draft_title": "Concept opslaan of verwijderen?",
    "close_draft_message": "U heeft niet-opgeslagen wijzigingen. Wilt u dit als concept opslaan of verwijderen?",
    "drop_files": "Sleep bestanden om bij te voegen",
    "show_less": "Minder tonen",
    "forgot_attachment": {
      "title": "Bent u een bijlage vergeten?",
      "message": "Uw bericht vermeldt \"{keyword}\" maar er is geen bestand bijgevoegd. Toch verzenden?",
      "send_anyway": "Toch verzenden",
      "back": "Terug naar bewerken"
    },
    "empty_subject": {
      "title": "Verzenden zonder onderwerp?",
      "message": "Dit bericht heeft geen onderwerp. Toch verzenden?",
      "dont_ask_again": "Niet meer vragen",
      "send_anyway": "Toch verzenden",
      "back": "Terug naar bewerken"
    },
    "add_link": "Link toevoegen",
    "link_url_prompt": "Voer de URL in",
    "sending": "Bezig met verzenden...",
    "schedule_send": "Verzenden plannen",
    "schedule_send_description": "Kies wanneer de server dit bericht moet vrijgeven.",
    "schedule_preset": {
      "tomorrow_morning": "Morgenochtend",
      "tomorrow_afternoon": "Morgenmiddag",
      "monday_morning": "Maandagochtend"
    },
    "schedule_send_required": "Kies een datum en tijd.",
    "schedule_send_invalid": "Voer een geldige datum en tijd in.",
    "schedule_send_future": "Kies een toekomstige datum en tijd.",
    "schedule_send_too_late": "Dit tijdstip is later dan de server toestaat.",
    "schedule_send_unsupported": "Gepland verzenden wordt niet ondersteund voor dit account.",
    "schedule_send_cleanup_warning": "Gepland verzenden is aangemaakt, maar het opschonen van de conceptversie is mislukt.",
    "send_delay_unsupported": "Verzendvertraging wordt niet ondersteund voor dit account.",
    "send_delay_unsupported_confirm": "Dit account ondersteunt geen verzendvertraging. Meteen verzenden?",
    "recipient_edit_email": "E-mailadres bewerken",
    "recipient_edit_name": "Weergavenaam bewerken",
    "recipient_email_placeholder": "E-mailadres",
    "recipient_name_placeholder": "Weergavenaam",
    "invalid_recipient": "Geen geldig e-mailadres",
    "autocomplete_search_server": "Op de server zoeken",
    "autocomplete_searching": "Bezig met zoeken...",
    "mention_recipients": "Ontvangers",
    "mention_card_not_recipient": "Staat niet in Aan of CC en krijgt dit bericht dus niet.",
    "mention_card_add": "Toevoegen aan {field}",
    "mention_card_remove": "Vermelding verwijderen",
    "toolbar": {
      "bold": "Vet",
      "italic": "Cursief",
      "underline": "Onderstrepen",
      "strikethrough": "Doorhalen",
      "text_color": "Tekstkleur",
      "remove_color": "Kleur verwijderen",
      "heading_1": "Kop 1",
      "heading_2": "Kop 2",
      "bullet_list": "Opsommingslijst",
      "ordered_list": "Genummerde lijst",
      "quote": "Citaat",
      "code_block": "Codeblok",
      "align_left": "Links uitlijnen",
      "align_center": "Centreren",
      "align_right": "Rechts uitlijnen",
      "text_direction": "Tekstrichting (RTL/LTR)",
      "link": "Link",
      "table": "Tabel",
      "clear_formatting": "Opmaak wissen",
      "undo": "Ongedaan maken",
      "redo": "Opnieuw",
      "add_row_above": "Rij erboven toevoegen",
      "add_row_below": "Rij eronder toevoegen",
      "add_column_before": "Kolom ervoor toevoegen",
      "add_column_after": "Kolom erna toevoegen",
      "delete_row": "Rij verwijderen",
      "delete_column": "Kolom verwijderen",
      "toggle_header_row": "Koprij aan/uit",
      "delete_table": "Tabel verwijderen",
      "pick_size": "Grootte kiezen",
      "font_size": "Lettergrootte",
      "font_size_default": "Standaard",
      "background_color": "Achtergrondkleur",
      "remove_background_color": "Achtergrondkleur verwijderen"
    },
    "send_filing_warning": "Verzonden - maar het opruimen daarna is mislukt, mogelijk blijft een oud concept staan.",
    "pop_out": "Antwoord in een apart venster openen",
    "send_guard_failed": "Niet verzonden - een plug-in die berichten controleert voor het verzenden is mislukt of reageerde niet.",
    "cut": "Knippen",
    "copy": "Kopiëren"
  },
  "confirm_dialog": {
    "confirm": "Bevestigen",
    "cancel": "Annuleren"
  },
  "common": {
    "loading": "Laden...",
    "error": "Fout",
    "success": "Geslaagd",
    "cancel": "Annuleren",
    "save": "Opslaan",
    "delete": "Verwijderen",
    "edit": "Bewerken",
    "close": "Sluiten",
    "search": "Zoeken",
    "refresh": "Vernieuwen",
    "settings": "Instellingen",
    "help": "Help",
    "logout": "Uitloggen",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nee",
    "unknown": "Onbekend",
    "app_title": "Webmail",
    "reconnecting": "Verbinding verloren. Opnieuw verbinden…",
    "rate_limited_title": "Serverauthenticatie is tijdelijk beperkt.",
    "rate_limited_detail": "{appName} heeft achtergrondverzoeken gepauzeerd om een blokkade te voorkomen. Nieuwe poging over {seconds}s.",
    "rate_limited_action_title": "Verzoek gepauzeerd om blokkade te voorkomen.",
    "rate_limited_action_detail": "{appName} wacht tot de servercooldown voorbij is voordat er nieuwe geauthenticeerde verzoeken worden verzonden. Probeer het over {seconds}s opnieuw.",
    "pull_to_refresh": "Trek om te vernieuwen",
    "release_to_refresh": "Laat los om te vernieuwen",
    "refreshing": "Vernieuwen…"
  },
  "notifications": {
    "email_sent": "E-mail succesvol verzonden",
    "email_deleted": "E-mail verwijderd",
    "email_archived": "E-mail gearchiveerd",
    "emails_deleted": "{count, plural, one {# e-mail verwijderd} other {# e-mails verwijderd}}",
    "emails_archived": "{count, plural, one {# e-mail gearchiveerd} other {# e-mails gearchiveerd}}",
    "error_archiving": "E-mail kon niet worden gearchiveerd",
    "error_updating": "E-mail kon niet worden bijgewerkt",
    "email_starred": "Ster toegevoegd aan e-mail",
    "email_unstarred": "Ster verwijderd van e-mail",
    "email_marked_read": "E-mail gemarkeerd als gelezen",
    "email_marked_unread": "E-mail gemarkeerd als ongelezen",
    "copied_to_clipboard": "Gekopieerd naar klembord",
    "source_copied": "Bron gekopieerd naar klembord",
    "error_sending": "Kan e-mail niet verzenden",
    "error_deleting": "Kan e-mail niet verwijderen",
    "error_loading": "Kan e-mails niet laden",
    "new_email": "Nieuwe e-mail",
    "new_email_from": "Van {sender}",
    "click_to_view": "Klik om te bekijken",
    "email_moved": "E-mail verplaatst",
    "emails_moved": "{count} e-mails verplaatst",
    "moved_to_mailbox": "Verplaatst naar {mailbox}",
    "move_failed": "Verplaatsen mislukt",
    "removed_from_folder": "Verwijderd uit {mailbox}",
    "remove_from_folder_failed": "Kon niet uit deze map verwijderen",
    "emails_copied": "{count} e-mails gekopieerd",
    "copy_failed": "Kopiëren mislukt",
    "move_error": "Kan e-mails niet verplaatsen naar de geselecteerde map",
    "email_tagged": "E-mail gelabeld",
    "emails_tagged": "{count} e-mails gelabeld",
    "tag_failed": "Labelen mislukt",
    "identity_created": "Identiteit succesvol aangemaakt",
    "identity_updated": "Identiteit succesvol bijgewerkt",
    "identity_deleted": "Identiteit verwijderd",
    "identity_set_primary": "Primaire identiteit bijgewerkt",
    "identity_create_failed": "Kan identiteit niet aanmaken: {error}",
    "identity_update_failed": "Kan identiteit niet bijwerken: {error}",
    "identity_delete_failed": "Kan identiteit niet verwijderen: {error}",
    "identity_unauthorized": "Je bent niet geautoriseerd om vanaf dit e-mailadres te verzenden",
    "identity_not_found": "Identiteit niet gevonden",
    "vacation_saved": "Afwezigheidsinstellingen opgeslagen",
    "vacation_save_failed": "Kan afwezigheidsinstellingen niet opslaan",
    "filters_saved": "Filters succesvol opgeslagen",
    "filters_save_failed": "Filters opslaan mislukt",
    "filters_deleted": "Filterregel verwijderd",
    "templates_exported": "Sjablonen succesvol geëxporteerd",
    "templates_imported": "{count, plural, one {# sjabloon geïmporteerd} other {# sjablonen geïmporteerd}}",
    "templates_import_errors": "Sommige sjablonen konden niet worden geïmporteerd",
    "templates_import_empty": "Geen sjablonen gevonden in het bestand",
    "export_email_error": "Kan e-mail niet exporteren",
    "import_email_success": "E-mail succesvol geïmporteerd",
    "import_email_error": "Kan e-mail niet importeren",
    "rule_created": "Regel gemaakt",
    "rule_merged": "Toegevoegd aan regel ‘{name}’",
    "rule_already_covered": "Valt al onder regel ‘{name}’",
    "rule_apply_existing": "{count, plural, one {Toepassen op # bestaand bericht} other {Toepassen op # bestaande berichten}}",
    "rule_applied": "{count, plural, =0 {Geen berichten hoefden te worden gewijzigd} one {Regel toegepast op # bericht} other {Regel toegepast op # berichten}}",
    "rule_apply_failed": "De regel kon niet op bestaande berichten worden toegepast",
    "rule_edit": "Regel bewerken",
    "rule_undo": "Ongedaan maken",
    "rule_undone": "Regelwijziging ongedaan gemaakt",
    "rule_undo_failed": "De regelwijziging kon niet ongedaan worden gemaakt",
    "rule_undo_conflict": "Je filters zijn intussen gewijzigd. Maak de wijziging ongedaan in de filterinstellingen.",
    "rule_folder_failed": "De map kon niet worden gemaakt",
    "vacation_filters_save_failed": "Afwezigheidsinstellingen opgeslagen, maar het doorsturen en de ontvangers van het antwoord konden niet worden opgeslagen"
  },
  "date": {
    "today": "Vandaag",
    "yesterday": "Gisteren",
    "this_week": "Deze week",
    "last_week": "Vorige week",
    "this_month": "Deze maand",
    "older": "Ouder",
    "just_now": "Zojuist",
    "minutes_ago": "{count} minuut geleden",
    "minutes_ago_plural": "{count} minuten geleden",
    "hours_ago": "{count} uur geleden",
    "hours_ago_plural": "{count} uur geleden",
    "days_ago": "{count} dag geleden",
    "days_ago_plural": "{count} dagen geleden"
  },
  "language": {
    "title": "Taal",
    "english": "English",
    "french": "Français",
    "japanese": "日本語",
    "spanish": "Español",
    "italian": "Italiano",
    "german": "Deutsch",
    "dutch": "Nederlands",
    "portuguese": "Português",
    "russian": "Русский",
    "select_language": "Selecteer taal",
    "switch_to_english": "Overschakelen naar Engels",
    "switch_to_french": "Overschakelen naar Frans",
    "switch_to_japanese": "Overschakelen naar Japans",
    "switch_to_spanish": "Overschakelen naar Spaans",
    "switch_to_italian": "Overschakelen naar Italiaans",
    "switch_to_german": "Overschakelen naar Duits",
    "switch_to_dutch": "Overschakelen naar Nederlands",
    "switch_to_portuguese": "Overschakelen naar Portugees",
    "switch_to_russian": "Overschakelen naar Russisch",
    "switching": "Taal wijzigen...",
    "switch": "Taal wijzigen",
    "current": "Huidige taal",
    "polish": "Polski",
    "switch_to_polish": "Overschakelen naar Pools",
    "en": "English",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "es": "Español",
    "it": "Italiano",
    "ja": "日本語",
    "ko": "한국어",
    "lv": "Latviešu",
    "nl": "Nederlands",
    "pl": "Polski",
    "pt": "Português",
    "he": "עברית",
    "ru": "Русский",
    "sk": "Slovenčina",
    "uk": "Українська",
    "zh": "简体中文",
    "fa": "فارسی",
    "farsi": "فارسی",
    "switch_to_farsi": "Overschakelen naar Farsi",
    "mn": "Монгол",
    "mongolian": "Монгол",
    "switch_to_mongolian": "Overschakelen naar Mongools"
  },
  "settings": {
    "title": "Instellingen",
    "back_to_mail": "Terug naar Mail",
    "save_success": "Instellingen succesvol opgeslagen",
    "import_success": "Instellingen succesvol geïmporteerd",
    "import_error": "Kan instellingen niet importeren",
    "reset_confirm": "Weet je zeker dat je alle instellingen wilt resetten naar de standaardwaarden?",
    "unsaved_changes": "U heeft niet-opgeslagen wijzigingen",
    "discard_changes": "Wijzigingen verwerpen?",
    "discard": "Verwerpen",
    "keep_editing": "Doorgaan met bewerken",
    "tabs": {
      "appearance": "Uiterlijk",
      "account": "Account",
      "vacation": "Afwezigheid",
      "calendar": "Agenda",
      "filters": "Filters",
      "folders": "Mappen",
      "security": "Beveiliging",
      "files": "Bestanden",
      "contacts": "Contacten",
      "notifications": "Meldingen",
      "reading": "Lezen",
      "composing": "Opstellen",
      "message_list": "Berichtenlijst",
      "general": "Algemeen",
      "organize": "Mappen en tags",
      "addons": "Add-ons",
      "backup": "Back-up en herstel"
    },
    "themes": {
      "title": "Thema's",
      "description": "Kies uit thema's die je beheerder heeft uitgerold en ingebouwde voorinstellingen.",
      "locked": "Themakeuze is vergrendeld door een beheerder.",
      "forced": "Thema “{name}” is afgedwongen door de beheerder en kan niet worden gewijzigd",
      "admin_theme": "Beheerdersthema",
      "activated": "Thema geactiveerd",
      "default_restored": "Standaardthema hersteld",
      "default_name": "Standaard",
      "default_badge": "Standaard",
      "admin_enforced": "Afgedwongen door beheerder",
      "show_all": "Alle {count} thema's tonen",
      "show_fewer": "Minder tonen"
    },
    "tab_groups": {
      "apps": "Apps",
      "mail": "E-mail"
    },
    "appearance": {
      "message_list_order": {
        "label": "Volgorde van de berichtenlijst",
        "description": "Hoe berichten in de lijst worden gesorteerd. De server sorteert, dus het geldt voor de hele map en niet alleen voor de geladen berichten.",
        "preset": {
          "chronological": "Chronologisch (nieuwste eerst)",
          "unread_first": "Ongelezen eerst",
          "starred_first": "Met ster eerst",
          "tagged_first": "Met label eerst",
          "custom": "Aangepast"
        },
        "tag_label": "Label",
        "advanced_show": "Geavanceerd: sorteerniveaus bewerken",
        "advanced_hide": "Geavanceerd verbergen",
        "criterion_label": "Criterium van niveau {n}",
        "direction_label": "Richting van niveau {n}",
        "criteria": {
          "unread": "Ongelezen",
          "starred": "Met ster",
          "tag": "Label",
          "receivedAt": "Ontvangstdatum",
          "sentAt": "Verzenddatum",
          "from": "Afzender",
          "subject": "Onderwerp",
          "size": "Grootte"
        },
        "direction": {
          "unread_first": "Ongelezen eerst",
          "read_first": "Gelezen eerst",
          "starred_first": "Met ster eerst",
          "unstarred_first": "Zonder ster eerst",
          "tagged_first": "Met label eerst",
          "untagged_first": "Zonder label eerst",
          "newest_first": "Nieuwste eerst",
          "oldest_first": "Oudste eerst",
          "a_to_z": "A → Z",
          "z_to_a": "Z → A",
          "largest_first": "Grootste eerst",
          "smallest_first": "Kleinste eerst"
        },
        "add_level": "Niveau toevoegen",
        "remove_level": "Niveau verwijderen",
        "move_up": "Omhoog",
        "move_down": "Omlaag",
        "tiebreak_note": "Maximaal drie niveaus; latere niveaus beslissen bij gelijke stand. 'Nieuwste eerst' wordt altijd als laatste toegepast.",
        "scope": {
          "label": "Op alle mappen toepassen",
          "description": "Uitgeschakeld geldt de volgorde alleen voor het Postvak IN; andere mappen blijven chronologisch."
        },
        "unsupported_note": "Je mailserver ondersteunt geen sortering op leesstatus, ster of label. Die niveaus worden genegeerd en de lijst blijft chronologisch."
      },
      "title": "Uiterlijk",
      "description": "Pas het uiterlijk van je webmail aan",
      "theme": {
        "label": "Thema",
        "description": "Kies je voorkeurkleurenschema",
        "light": "Licht",
        "dark": "Donker",
        "system": "Systeem"
      },
      "language": {
        "label": "Taal",
        "description": "Kies je voorkeurstaal"
      },
      "font_size": {
        "label": "Lettergrootte",
        "description": "Pas de tekstgrootte aan voor betere leesbaarheid",
        "small": "Klein",
        "medium": "Middel",
        "large": "Groot"
      },
      "list_density": {
        "label": "Dichtheid",
        "description": "Regeleer de ruimte in de gehele interface",
        "extra_compact": "Extra compact",
        "compact": "Compact",
        "regular": "Normaal",
        "comfortable": "Comfortabel"
      },
      "interface_layout": {
        "label": "Interface-indeling",
        "description": "Waar zoeken, navigatie en werkbalken staan",
        "default": "Standaard",
        "mountain_view": "Mountain View"
      },
      "animations": {
        "label": "Animaties inschakelen",
        "description": "Vloeiende overgangen en effecten tonen"
      },
      "toolbar_position": {
        "label": "Werkbalkpositie",
        "description": "Waar de e-mailactieknoppen worden weergegeven (Beantwoorden, Archiveren, Verwijderen, enz.)",
        "top": "Bovenaan",
        "below_subject": "Onder het onderwerp"
      },
      "toolbar_labels": {
        "label": "Werkbalklabels tonen",
        "description": "Tekstlabels naast werkbalkpictogrammen weergeven. Uitschakelen om ruimte te besparen als u de pictogrammen kent."
      },
      "hide_account_switcher": {
        "label": "Accountwisselaar in zijbalk verbergen",
        "description": "Verberg de accountselector bovenaan de mappenzijbalk. U kunt nog steeds van account wisselen via de onderste navigatiebalk."
      },
      "show_rail_account_list": {
        "label": "Accountavatars tonen op navigatiebalk",
        "description": "Toon individuele accountcirkels onderaan de navigatiebalk voor snel wisselen, met een afmeldknop eronder."
      },
      "unified_mailbox": {
        "label": "Gecombineerd postvak",
        "description": "Gecombineerde mappen (Postvak IN, Verzonden, enz.) van alle verbonden accounts weergeven",
        "cross_account": {
          "label": "Across all accounts",
          "description": "Merge the unified mailbox across every connected account instead of staying within the active account."
        },
        "include_group": {
          "label": "Groepspostvakken meenemen",
          "description": "Gedeelde/groepspostvakken ook in de gecombineerde weergave opnemen."
        }
      },
      "all_mail": {
        "folders_label": "Folders in All Mail",
        "folders_description": "Choose which folders are merged into the All Mail view.",
        "account_hint": "Applies to {account}.",
        "no_folders": "No folders available."
      },
      "colorful_sidebar_icons": {
        "label": "Gekleurde zijbalkpictogrammen",
        "description": "Kleur map- en tagpictogrammen op type (blauw Postvak IN, rood Spam, groen Verzonden, enz.). Schakel uit voor een monochrome zijbalk."
      },
      "tint_list_rows": {
        "label": "Tint List Rows by Tag Color",
        "description": "Shade each message row with its first tag color. Disable to keep rows plain; tag dots and chips still show the color."
      },
      "show_folder_total_count": {
        "label": "Totaal aantal berichten tonen",
        "description": "Toont het totale aantal berichten naast mappen en labels, naast het aantal ongelezen berichten. Schakel uit om alleen ongelezen aantallen te tonen."
      },
      "favicon_unread_badge": {
        "label": "Unread Count on Tab Icon",
        "description": "Show the inbox unread count as a badge on the browser tab icon, so new mail is visible when the tab is not focused. Disable to keep the icon unbadged."
      },
      "show_shared_mail_accounts": {
        "label": "Gedeelde mailaccounts tonen",
        "description": "Toon de mappen van postvakken die met je zijn gedeeld onder Gedeeld in de zijbalk. Zet uit om ze allemaal te verbergen, of verberg hieronder losse accounts. Hun agenda's en contacten blijven zichtbaar."
      },
      "pro_interface": {
        "label": "Pro-interface (experimenteel)",
        "description": "Power user-indeling alleen voor desktop met meertabs berichtweergave en accountoverschrijdende workflows. De standaardinterface blijft onveranderd; u kunt op elk moment terugkeren.",
        "open_label": "Pro-interface openen",
        "back_to_standard": "Terug naar standaard"
      },
      "cross_unread": {
        "label": "Alle accounts: Ongelezen",
        "description": "Toont een item in de sectie Alle accounts met ongelezen e-mail van alle accounts, in alle mappen behalve ongewenst, verzonden, archief, prullenbak en concepten."
      },
      "cross_starred": {
        "label": "Alle accounts: Met ster",
        "description": "Toont een item in de sectie Alle accounts met e-mail met ster van alle accounts, in alle mappen behalve ongewenst, verzonden, archief, prullenbak en concepten."
      },
      "cross_all": {
        "label": "Alle accounts: Alle e-mail",
        "description": "Toont een item in de sectie Alle accounts met alle e-mail van alle accounts, in alle mappen behalve ongewenst, verzonden, archief, prullenbak en concepten."
      },
      "sections": {
        "text": "Tekst en animatie",
        "layout": "Indeling",
        "sidebar": "Zijbalk",
        "accounts": "Meerdere accounts",
        "accounts_description": "Hoe uw accounts en gedeelde postvakken samen worden getoond.",
        "experimental": "Experimenteel"
      },
      "account_marker": {
        "label": "Accounts onderscheiden",
        "description": "Markeer in de gecombineerde weergaven elk bericht met de kleur van het account waar het vandaan komt.",
        "dot": "Gekleurde stip",
        "tint": "Gekleurde rij",
        "none": "Niets"
      }
    },
    "keywords": {
      "title": "E-maillabels",
      "description": "Definieer labels om uw e-mails te organiseren. Deze worden opgeslagen als JMAP-trefwoorden op de server.",
      "add_keyword": "Label toevoegen",
      "label_field": "Weergavenaam",
      "label_placeholder": "bijv. Werk, Persoonlijk, Urgent",
      "id_field": "Label-ID",
      "id_placeholder": "bijv. werk, persoonlijk",
      "color_field": "Kleur",
      "id_exists": "Deze label-ID bestaat al",
      "edit": "Label bewerken",
      "delete": "Label verwijderen",
      "save": "Opslaan",
      "add": "Toevoegen",
      "cancel": "Annuleren",
      "migrating": "Label bijwerken op bestaande e-mails…",
      "migration_error": "Label bijwerken op bestaande e-mails mislukt",
      "filters_migration_error": "Sommige filterregels gebruiken nog het oude label — werk ze handmatig bij",
      "nesting": {
        "label": "Geneste labels",
        "description": "Nest labels onder andere labels en toon ze als een boomstructuur in de zijbalk."
      },
      "parent_field": "Bovenliggend label",
      "no_parent": "Geen bovenliggend label",
      "too_long": "Dit labelpad is te lang (maximaal {max} tekens)",
      "has_children_locked": "Er vallen andere labels onder dit label, dus de naam en het bovenliggende label liggen vast. Verplaats of verwijder ze eerst.",
      "has_children_delete": "Verwijder eerst de labels die hieronder vallen",
      "visibility_field": "Zichtbaarheid in de zijbalk",
      "visibility": {
        "show": "Tonen",
        "unread": "Tonen bij ongelezen",
        "hide": "Verbergen"
      },
      "unrecognized": {
        "title": "Labels van de server herstellen",
        "description": "Labelnamen en -kleuren worden in deze browser bewaard, maar de labels zelf staan als JMAP-trefwoorden op uw e-mails. Doorzoek uw e-mail op trefwoorden waarvoor hier geen label bestaat en voeg ze weer toe.",
        "scan": "Zoeken naar labels",
        "rescan": "Opnieuw zoeken",
        "scanning": "Bezig met zoeken… {scanned} van {total} e-mails",
        "none": "Alle labels op uw e-mails zijn hier al gedefinieerd.",
        "messages": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mails}}",
        "add_all": "Alle {count} toevoegen",
        "partial": "Alleen de {scanned} meest recente van {total} e-mails zijn doorzocht. Labels die alleen op oudere e-mails staan, ontbreken mogelijk.",
        "error": "Kan uw e-mail niet doorzoeken op labels."
      }
    },
    "notifications": {
      "test_sound": "Meldingsgeluid testen",
      "sounds": {
        "default": "Standaard (Pieptoon)",
        "cheerful": "Vrolijk",
        "involved": "Uitgebreid",
        "swift": "Snel gebaar",
        "relax": "Ontspannen"
      },
      "push_all": {
          "title": "All accounts",
          "description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
          "select_all": "Select every connected account",
          "state_on": "notifications on",
          "state_off": "notifications off",
          "enable_selected": "Enable for selected",
          "disable_selected": "Disable for selected",
          "result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
          "result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
          "result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
        },
      "sound_selection": {
        "title": "Meldingsgeluid",
        "description": "Kies welk geluid wordt afgespeeld voor meldingen",
        "choose": "Geluid",
        "choose_desc": "Selecteer een meldingstoon en klik op het luidsprekerpictogram voor een voorbeeld"
      },
      "email": {
        "title": "E-mailmeldingen",
        "description": "Meldingen voor inkomende e-mails configureren",
        "enabled": "E-mailmeldingen",
        "enabled_desc": "Meldingen tonen wanneer nieuwe e-mails binnenkomen",
        "sound": "Meldingsgeluid",
        "sound_desc": "Een geluid afspelen wanneer nieuwe e-mails binnenkomen",
        "inbox_only": "Inbox only",
        "inbox_only_desc": "Only notify for mail that lands in the Inbox; skip mail a filter files into another folder"
      },
      "calendar": {
        "title": "Agendameldingen",
        "description": "Meldingen voor agenda-evenementen configureren",
        "enabled": "Evenementmeldingen",
        "enabled_desc": "Waarschuwingen tonen voor aankomende agenda-evenementen",
        "sound": "Meldingsgeluid",
        "sound_desc": "Een geluid afspelen voor agendaherinneringen"
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message": "Dit apparaat ontvangt geen meldingen meer als de site is gesloten.",
        "confirm_disable_title": "Achtergrondmeldingen uitschakelen?",
        "description": "Ontvang systeemmeldingen voor nieuwe e-mail wanneer deze site gesloten is. Geleverd via de Bulwark-pushrelay; de relay ziet nooit e-mailinhoud.",
        "disable": "Uitschakelen",
        "enable": "Inschakelen",
        "dismiss_aria": "Meldingsvenster sluiten",
        "ios_hint": "Installeer de site op iOS eerst op het beginscherm – Safari levert Web Push alleen aan geïnstalleerde PWA's.",
        "reenable": "Opnieuw registreren",
        "relay_desc": "Gebruikt standaard de gehoste Bulwark-relay. Wijzig alleen als je zelf hostt.",
        "relay_label": "Push-relay",
        "relay_locked": "Ingesteld door beheerder",
        "relay_locked_desc": "De push-relay-URL is ingesteld door je beheerder en kan niet worden gewijzigd.",
        "status_active": "Actief op dit apparaat",
        "status_busy": "Bezig…",
        "status_inactive": "Niet ingeschakeld op dit apparaat",
        "status_unsupported": "Deze browser ondersteunt geen Web Push",
        "status_lite": "Web Push is not available in Bulwark Lite; it needs the Bulwark server.",
        "title": "Achtergrondmeldingen",
        "devices_title": "Geregistreerde apparaten",
        "devices_desc": "Alle apparaten die achtergrondmeldingen voor dit account ontvangen. Trek je er een in, dan stopt de ontvangst meteen.",
        "devices_loading": "Geregistreerde apparaten laden…",
        "devices_empty": "Er zijn geen apparaten geregistreerd voor achtergrondmeldingen.",
        "devices_error": "Kan de geregistreerde apparaten niet laden.",
        "devices_refresh": "Vernieuwen",
        "device_this": "Dit apparaat",
        "device_other": "Ander apparaat",
        "device_status_active": "Levert meldingen af",
        "device_status_inactive": "Heeft nooit een melding afgeleverd",
        "device_status_unknown": "Niet bekend bij deze relay",
        "device_expires": "Verloopt op {date}",
        "revoke": "Intrekken",
        "confirm_revoke_title": "Dit apparaat intrekken?",
        "confirm_revoke_message": "Het ontvangt meteen geen achtergrondmeldingen meer. Push opnieuw inschakelen op dat apparaat registreert het opnieuw.",
        "confirm_revoke_message_this": "Dit apparaat ontvangt meteen geen achtergrondmeldingen meer.",
        "shared_mailboxes_no_push": "Mailboxen die anderen met u delen, sturen geen achtergrondmeldingen.",
        "error_forbidden": "De mailserver staat voor dit account geen achtergrondmeldingen toe.",
        "error_over_quota": "Dit account heeft te veel pushregistraties op de mailserver (de limiet is meestal 15). Trek in de meldingsinstellingen apparaten in die u niet meer gebruikt en probeer het opnieuw."
      }
    },
    "language_region": {
      "title": "Taal, Regio & Tijd",
      "description": "Taal, datumnotatie, tijdnotatie en andere regionale voorkeuren",
      "language": {
        "label": "Taal",
        "description": "Kies je voorkeurstaal",
        "english": "English",
        "french": "Français"
      },
      "date_format": {
        "label": "Datumnotatie",
        "description": "Hoe datums worden weergegeven in de e-maillijst",
        "smart": "Slim",
        "relative": "Relatief",
        "full": "Altijd volledige datum",
        "preview_today": "Vandaag:",
        "preview_this_week": "Deze week:",
        "preview_older": "Ouder:"
      },
      "date_locale": {
        "label": "Date format region",
        "description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)",
        "auto": "Automatic",
        "iso": "ISO 8601",
        "dmy": "Day/Month/Year",
        "mdy": "Month/Day/Year"
      },
      "time_format": {
        "label": "Tijdnotatie",
        "description": "Kies tussen 12-uurs of 24-uurs klok",
        "12h": "12-uurs",
        "24h": "24-uurs"
      },
      "first_day": {
        "label": "Eerste dag van de week",
        "description": "Begin de week op zondag of maandag",
        "sunday": "Zondag",
        "monday": "Maandag"
      },
      "time_zone": {
        "label": "Time zone",
        "description": "Show email and calendar times in this time zone instead of the one reported by your browser",
        "auto": "Automatic ({zone})",
        "preview_now": "Now:"
      }
    },
    "email_behavior": {
      "inbox_type": {
        "label": "Type inbox",
        "description": "'Ongelezen eerst' toont je 25 nieuwste ongelezen berichten in een sectie boven de rest van de inbox",
        "default": "Standaard",
        "unread_first": "Ongelezen eerst"
      },
      "clear_search_on_folder_change": {
        "label": "Zoekopdracht wissen bij wisselen van map",
        "description": "Op een map klikken (Postvak IN, Verzonden…) wist de actieve zoekopdracht en toont die map. Uitgeschakeld blijft de zoekopdracht staan en wordt opnieuw uitgevoerd in de gekozen map."
      },
      "request_read_receipt": {
        "label": "Standaard om leesbevestiging vragen",
        "description": "De aanvraag voor een leesbevestiging vooraf inschakelen bij het opstellen van een nieuw bericht."
      },
      "read_receipt_response": {
        "label": "Reageren op verzoeken om leesbevestiging",
        "description": "Wat te doen wanneer een inkomend bericht om een leesbevestiging vraagt.",
        "ask": "Elke keer vragen",
        "always": "Altijd verzenden",
        "never": "Nooit verzenden"
      },
      "title": "E-mailgedrag",
      "description": "Configureer hoe e-mails worden verwerkt",
      "mark_read": {
        "label": "Markeren als gelezen",
        "description": "Wanneer e-mails als gelezen worden gemarkeerd bij openen",
        "instant": "Direct",
        "delay_3s": "Na 3 seconden",
        "delay_5s": "Na 5 seconden",
        "never": "Nooit"
      },
      "delete_action": {
        "label": "Verwijderactie",
        "description": "Wat er gebeurt wanneer je een e-mail verwijdert",
        "trash": "Verplaatsen naar prullenbak",
        "trash_and_read": "Verplaatsen naar prullenbak en als gelezen markeren",
        "permanent": "Permanent verwijderen",
        "warning": "E-mails worden permanent verwijderd en kunnen niet worden hersteld. Deze actie is onomkeerbaar."
      },
      "message_spacing": {
        "label": "Berichtmarge",
        "description": "Ruimte rond de berichtinhoud in de leesweergave",
        "auto": "Automatisch (aanbevolen)",
        "always": "Altijd ruimte toevoegen",
        "edge": "Rand tot rand"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "Lettertype voor platte tekst",
        "description": "Lettertype voor e-mails in platte tekst",
        "mono": "Monospace",
        "sans": "Normaal (zoals de app)"
      },
      "archive_mode": {
        "label": "Archiveren in",
        "description": "Hoe e-mails bij archivering worden georganiseerd",
        "single": "Eén enkele map",
        "year": "Een map per jaar",
        "month": "Een map per maand",
        "reorganize": "Bestaand archief herorganiseren",
        "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Geen e-mails om te herorganiseren} =1 {1 e-mail geherorganiseerd} other {# e-mails geherorganiseerd}}",
        "reorganize_error": "Archief herorganiseren mislukt"
      },
      "permanently_delete_junk": {
        "label": "Spam permanent verwijderen",
        "description": "E-mails uit de map Spam permanent verwijderen in plaats van naar de prullenbak te verplaatsen"
      },
      "confirm_bulk_delete": {
        "label": "Bevestigen voor het verwijderen van meerdere berichten",
        "description": "Vragen voordat meerdere geselecteerde berichten naar de prullenbak gaan. Definitief verwijderen vraagt altijd."
      },
      "mail_layout": {
        "label": "E-mailindeling",
        "description": "Kies tussen het klassieke gesplitste leesvenster en een gefocuste leesstroom in Gmail-stijl.",
        "split": "Gesplitst venster",
        "split_description": "Houd de berichtenlijst en het leesvenster naast elkaar zichtbaar.",
        "focus": "Gefocuste lijst",
        "focus_description": "Toon één regel per bericht en open e-mail op volledige breedte terwijl de mappenzijbalk zichtbaar blijft.",
        "horizontal": "Leesvenster onderaan",
        "horizontal_description": "Toon de berichtenlijst bovenaan en open het geselecteerde bericht in een leesvenster eronder."
      },
      "list_columns": {
        "label": "Lijst in kolommen weergeven",
        "description": "Toont rijen van één regel als tabel met de kolommen Van, Onderwerp, Datum en Grootte onder een kop."
      },
      "plain_text_mode": {
        "label": "Alleen platte tekst",
        "description": "Schakel de rich text-editor uit en verzend alle e-mails alleen als platte tekst, inclusief antwoorden en doorgestuurde berichten"
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "label": "Antwoordadres automatisch selecteren",
        "description": "Schakel bij het beantwoorden automatisch het Van-adres om naar de identiteit die het oorspronkelijke bericht ontving"
      },
      "reply_identity_match": {
        "label": "Overeenkomst van ontvangstadres",
        "description": "Welke ontvangstadressen als de uwe gelden. „Alleen exact adres“ kiest uitsluitend een van uw ingestelde identiteiten; „zelfde domein“ behandelt ook elk ander adres op uw identiteitsdomeinen als catch-all-alias en herschrijft de Van-header ernaar. Kies exact adres als die adressen distributielijsten zijn.",
        "exact": "Alleen exact adres",
        "domain": "Elk adres op mijn domeinen"
      },
      "signature_position": {
        "label": "Positie van handtekening",
        "description": "Waar je handtekening in antwoorden en doorgestuurde berichten moet worden ingevoegd. Boven de geciteerde tekst leest natuurlijk als afsluiting van het antwoord; eronder houdt het originele bericht aaneengesloten.",
        "above_quote": "Voor geciteerde tekst",
        "below_quote": "Na geciteerde tekst"
      },
      "signature_separator": {
        "label": "Handtekening-scheider",
        "description": "De handtekening voorafgaan met de standaard scheidingsregel \"-- \" (RFC 3676). Zet uit als je liever direct van het bericht in de handtekening overgaat."
      },
      "sub_address_delimiter": {
        "label": "Sub-adres scheidingsteken",
        "description": "Teken dat je gebruikersnaam scheidt van het sub-adres-label. Gebruik het scheidingsteken dat je mailserver gebruikt (bv. gebruiker{delimiter}tag@domein.nl).",
        "option": "{delimiter}  (gebruiker{delimiter}tag@domein.nl)",
        "custom": "Aangepast…",
        "custom_input_label": "Aangepast scheidingsteken"
      },
      "show_preview": {
        "label": "Voorbeeldtekst tonen",
        "description": "E-mailvoorbeeld weergeven in de lijst",
        "focus_description": "Inline voorbeeldtekst weergeven in de gefocuste berichtenlijst met één regel"
      },
      "show_verification_codes": {
        "label": "Verificatiecodes tonen",
        "description": "De code uit aanmeld- en bevestigingsmails aanbieden om met één klik te kopiëren, een dag lang in de lijst en in het bericht"
      },
      "attachment_click_action": {
        "label": "Actie bij klikken op bijlagen",
        "description": "Kies of een klik op een bijlage een voorbeeld opent of direct downloadt",
        "preview": "Voorbeeld tonen indien mogelijk",
        "download": "Direct downloaden"
      },
      "attachment_position": {
        "label": "Positie van bijlagen",
        "description": "Waar bijlagen in de e-mailkop worden weergegeven",
        "beside-sender": "Naast de afzender",
        "below-header": "Onder de kop"
      },
      "emails_per_page": {
        "10": "10 e-mails",
        "25": "25 e-mails",
        "50": "50 e-mails",
        "100": "100 e-mails",
        "label": "E-mails per pagina",
        "description": "Aantal e-mails dat in één keer wordt geladen"
      },
      "always_light_mode": {
        "label": "E-mails altijd in lichte modus weergeven",
        "description": "E-mailinhoud in lichte modus weergeven, zelfs wanneer de app in donkere modus staat, om problemen met donkere modus-conversie te voorkomen"
      },
      "external_content": {
        "label": "Externe inhoud",
        "description": "Hoe afbeeldingen en externe inhoud moeten worden verwerkt",
        "ask": "Altijd vragen",
        "block": "Altijd blokkeren",
        "allow": "Altijd toestaan"
      },
      "trusted_senders": {
        "label": "Vertrouwde afzenders",
        "description": "Beheer afzenders van wie afbeeldingen automatisch worden geladen",
        "count_zero": "Geen",
        "count_one": "1 afzender",
        "count_other": "{count} afzenders",
        "modal_title": "Vertrouwde afzenders",
        "empty_title": "Nog geen vertrouwde afzenders",
        "empty_description": "Wanneer je een e-mail bekijkt met geblokkeerde afbeeldingen, klik op \"Deze afzender altijd vertrouwen\" om ze hier toe te voegen.",
        "add_manually": "Afzender handmatig toevoegen",
        "add_button": "Toevoegen",
        "add_placeholder": "Voer e-mailadres in",
        "search_placeholder": "Zoek afzenders...",
        "no_results": "Geen afzenders komen overeen met je zoekopdracht",
        "remove": "Verwijderen",
        "close": "Sluiten",
        "invalid_email": "Voer een geldig e-mailadres in",
        "already_added": "Deze afzender wordt al vertrouwd",
        "save_error": "Opslaan mislukt - controleer het Contacten-debuglog voor details",
        "use_address_book_label": "Synchroniseren met adresboek",
        "use_address_book_description": "Sla vertrouwde afzenders op in een apart \"Vertrouwde afzenders\"-adresboek zodat ze op al je apparaten synchroniseren"
      },
      "hover_actions": {
        "label": "Snelle hover-acties",
        "description": "Kies welke snelle acties verschijnen wanneer u over een e-mail in de lijst beweegt",
        "delete": "Verwijderen",
        "star": "Ster aan / uit",
        "mark_read": "Markeer gelezen / ongelezen",
        "archive": "Archiveren",
        "tag": "Label",
        "spam": "Markeer als spam",
        "not_spam": "Geen spam",
        "none_selected": "Geen acties geselecteerd",
        "mode_label": "Weergavemodus",
        "mode_inline": "Inline",
        "mode_floating": "Zwevend",
        "corner_label": "Zwevende positie",
        "corner_top-left": "Linksboven",
        "corner_top-right": "Rechtsboven",
        "corner_bottom-left": "Linksonder",
        "corner_bottom-right": "Rechtsonder"
      },
      "default_mail_program": {
        "label": "Standaard e-mailprogramma",
        "description": "Registreer {appName} als uw standaard e-mailprogramma voor mailto:-links",
        "button": "Instellen als standaard",
        "success": "Browser gevraagd om als standaard in te stellen",
        "error": "Uw browser ondersteunt deze functie niet"
      },
      "attachment_reminder": {
        "label": "Bijlageherinnering",
        "description": "Waarschuwen vóór verzending wanneer uw bericht bijlagen vermeldt maar er geen zijn bijgevoegd",
        "keywords_label": "Triggerwoorden",
        "keywords_description": "Woorden of zinnen die de herinnering activeren wanneer ze in uw bericht worden gevonden",
        "add_placeholder": "Trefwoord toevoegen...",
        "add": "Add",
        "remove": "Verwijderen"
      },
      "empty_subject_warning": {
        "label": "Waarschuwing bij leeg onderwerp",
        "description": "Vraag om bevestiging voordat een bericht zonder onderwerp wordt verzonden."
      },
      "recipient_mentions": {
        "label": "Ontvangers noemen met @",
        "description": "Als je @ typt in het bericht, worden de ontvangers voorgesteld en wordt de voornaam van de gekozen ontvanger ingevoegd. Enter of Tab kiest de gemarkeerde naam."
      },
      "mention_adds_recipient": {
        "label": "Contacten bij @-vermeldingen",
        "description": "Bij het typen van @ worden ook je contacten en mensen uit de adreslijst voorgesteld. Kies je iemand die nog geen ontvanger is, dan wordt die aan het bericht toegevoegd.",
        "to": "Toevoegen aan Aan",
        "cc": "Toevoegen aan CC",
        "off": "Alleen ontvangers"
      },
      "hide_inline_image_attachments": {
        "label": "Inline-afbeeldingen verbergen uit bijlagenlijst",
        "description": "Afbeeldingen die in de berichttekst zijn ingesloten worden niet als aparte bijlagen weergegeven"
      },
      "attachment_image_previews": {
        "label": "Voorbeelden van afbeeldingen tonen in bijlagen",
        "description": "Toon afbeeldingsbijlagen als miniatuurkaarten in plaats van generieke bestandspictogrammen"
      },
      "send_delay": {
        "label": "Verzenden ongedaan maken / verzendvertraging",
        "description": "Vertraag normale verzending met een korte server-side periode.",
        "off": "Uit",
        "seconds": "{seconds} seconden",
        "unsupported": "Het huidige account meldt geen ondersteuning voor vertraagd verzenden. De instelling blijft opgeslagen voor andere accounts."
      },
      "return_to_list_after_action": {
        "label": "Terug naar lijst na verwijderen of markeren als ongelezen",
        "description": "Na het verwijderen of als ongelezen markeren van het geopende bericht terugkeren naar de berichtenlijst in plaats van het volgende bericht te openen."
      },
      "swipe_right_action": {
        "label": "Actie bij naar rechts vegen (mobiel)",
        "description": "Op aanraakapparaten de actie die wordt uitgevoerd wanneer je een bericht in de lijst naar rechts veegt."
      },
      "swipe_left_action": {
        "label": "Actie bij naar links vegen (mobiel)",
        "description": "Op aanraakapparaten de actie die wordt uitgevoerd wanneer je een bericht in de lijst naar links veegt."
      },
      "swipe_actions": {
        "none": "Geen",
        "archive": "Archiveren",
        "delete": "Verwijderen",
        "mark_read": "Gelezen omschakelen",
        "star": "Ster omschakelen",
        "spam": "Markeren als spam"
      },
      "rtl_editing": {
        "label": "Ondersteuning voor rechts-naar-links bewerken",
        "description": "Voegt een richtingsknop toe aan de werkbalk van de editor waarmee alinea's links-naar-rechts of rechts-naar-links kunnen worden ingesteld"
      },
      "group_conversations": {
        "label": "Berichten groeperen per gesprek",
        "description": "Antwoorden samen als één gesprek tonen in plaats van als losse berichten."
      },
      "signatures_link": {
        "label": "Handtekeningen",
        "description": "Elk e-mailadres heeft zijn eigen handtekening. Bewerk ze samen met uw adressen.",
        "button": "E-mailadressen"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Account",
      "description": "Bekijk je accountinformatie",
      "name_label": "Weergavenaam",
      "username_label": "Gebruikersnaam",
      "account_type_label": "Accounttype",
      "auth_method_label": "Authenticatie",
      "auth_method_oauth": "Single Sign-On (OAuth/OIDC)",
      "auth_method_basic": "Wachtwoord",
      "auth_method_token": "Toegangstoken",
      "demo_account": "Demoaccount",
      "email": {
        "label": "E-mailadres",
        "value": "{email}"
      },
      "server": {
        "label": "JMAP-server",
        "value": "{server}"
      },
      "storage": {
        "label": "Opslaggebruik",
        "used": "{used} van {total} gebruikt",
        "percentage": "{percent}% gebruikt"
      },
      "last_sync": {
        "label": "Laatste synchronisatie",
        "value": "{time}"
      },
      "accounts": {
        "title": "Aangemelde accounts",
        "description": "Sleep om de volgorde aan te passen waarin accounts in het accountmenu verschijnen",
        "active": "Momenteel actief account",
        "default_badge": "Standaardaccount",
        "set_default": "Als standaard instellen",
        "switch_to": "Overschakelen naar dit account",
        "move_up": "Omhoog verplaatsen",
        "move_down": "Omlaag verplaatsen",
        "drag_handle": "Sleep om volgorde aan te passen",
        "add": "Account toevoegen"
      },
      "backup": {
        "title": "Account list backup",
        "description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.",
        "description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.",
        "status_none": "No list is saved for {account}.",
        "status_saved": "A list is saved for {account}.",
        "save": "Save list",
        "restore": "Restore list",
        "delete": "Delete saved list",
        "cancel": "Cancel",
        "delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?",
        "password": "Backup password",
        "password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.",
        "restore_hint": "The password chosen when the list was saved.",
        "confirm": "Confirm password",
        "include_passwords": "Include mailbox passwords",
        "include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.",
        "saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).",
        "restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.",
        "restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.",
        "skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.",
        "saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.",
        "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
        "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
        "deleted": "Saved list deleted.",
        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
        "prompt_not_now": "Not now",
        "prompt_done": "Done",
        "errors": {
          "mismatch": "The passwords do not match.",
          "password_length": "Use at least 10 characters.",
          "unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.",
          "owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.",
          "https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.",
          "storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later."
        }
      },
      "shared_accounts": {
        "title": "Gedeeld met mij",
        "description": "Groeps- en gedeelde accounts die u kunt beheren. Selecteer er een om de filters, afwezigheidsassistent, agenda's en contacten te bewerken.",
        "shared_label": "Gedeeld account"
      },
      "sections": {
        "addresses": "E-mailadressen"
      }
    },
    "security": {
      "title": "Accountbeveiliging",
      "description": "Beheer uw wachtwoord, tweefactorauthenticatie en beveiligingsinstellingen",
      "detecting": "Servermogelijkheden worden gedetecteerd...",
      "not_available": "Accountbeveiligingsbeheer is niet beschikbaar voor deze mailserver. Vereiste machtigingen kunnen zijn uitgeschakeld. Zie de <a href=\"/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">documentatie</a> voor details.",
      "password": {
        "title": "Wachtwoord wijzigen",
        "current": "Huidig wachtwoord",
        "new": "Nieuw wachtwoord",
        "confirm": "Bevestig nieuw wachtwoord",
        "submit": "Wachtwoord wijzigen",
        "success": "Wachtwoord succesvol gewijzigd",
        "error_title": "Wachtwoord wijzigen mislukt",
        "error_mismatch": "Nieuwe wachtwoorden komen niet overeen",
        "error_min_length": "Wachtwoord moet minimaal 8 tekens bevatten",
        "error_generic": "Kan wachtwoord niet wijzigen"
      },
      "display_name": {
        "label": "Weergavenaam",
        "description": "Uw naam zoals weergegeven op de server",
        "placeholder": "Voer uw weergavenaam in",
        "save": "Opslaan",
        "success": "Weergavenaam bijgewerkt",
        "error": "Kan weergavenaam niet bijwerken"
      },
      "totp": {
        "section_title": "Tweefactorauthenticatie",
        "label": "TOTP-authenticatie",
        "description": "Voeg een extra beveiligingslaag toe met een op tijd gebaseerd eenmalig wachtwoord",
        "active": "Ingeschakeld",
        "inactive": "Uitgeschakeld",
        "enabled": "Tweefactorauthenticatie ingeschakeld",
        "disabled": "Tweefactorauthenticatie uitgeschakeld",
        "enable_error": "Kan 2FA niet inschakelen",
        "disable_error": "Kan 2FA niet uitschakelen",
        "setup_instructions": "Kopieer deze URL naar uw authenticator-app (Google Authenticator, Authy, etc.):",
        "verification_code": "Verificatiecode",
        "confirm": "Bevestigen",
        "disable": "Uitschakelen",
        "disable_confirm_prompt": "Voer uw wachtwoord in om tweefactorauthenticatie uit te schakelen.",
        "password_required": "Wachtwoord is vereist",
        "code_required": "Verificatiecode is vereist",
        "code_invalid": "Ongeldige verificatiecode. Controleer uw authenticator-app en probeer het opnieuw."
      },
      "app_passwords": {
        "title": "App-wachtwoorden",
        "description": "Maak wachtwoorden aan voor apps die geen tweefactorauthenticatie ondersteunen",
        "add": "Toevoegen",
        "create": "Aanmaken",
        "cancel": "Annuleren",
        "generate": "Genereren",
        "name_label": "App-naam",
        "name_placeholder": "bijv. Thunderbird, iPhone Mail",
        "password_label": "Wachtwoord (leeg laten voor automatisch genereren)",
        "password_placeholder": "Automatisch gegenereerd als leeg",
        "added": "App-wachtwoord aangemaakt",
        "removed": "App-wachtwoord verwijderd",
        "add_error": "Kan app-wachtwoord niet aanmaken",
        "remove_error": "Kan app-wachtwoord niet verwijderen",
        "none": "Geen app-wachtwoorden geconfigureerd",
        "done": "Klaar",
        "expires_label": "Verloopt (optioneel)",
        "copy_now_warning": "Kopieer dit wachtwoord nu - het wordt niet opnieuw weergegeven.",
        "allowed_ips_label": "Toegestane IP's (optioneel)",
        "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
        "allowed_ips_hint": "Gescheiden door komma of spatie. Laat leeg om elk IP toe te staan."
      },
      "api_keys": {
        "title": "API-sleutels",
        "description": "Maak API-sleutels voor scripts en integraties die rechtstreeks met de server praten",
        "name_label": "Sleutelnaam",
        "name_placeholder": "bijv. Back-upscript, CI-runner",
        "copy_now_warning": "Kopieer deze API-sleutel nu - hij wordt niet opnieuw getoond.",
        "added": "API-sleutel aangemaakt",
        "removed": "API-sleutel verwijderd",
        "add_error": "API-sleutel aanmaken mislukt",
        "remove_error": "API-sleutel verwijderen mislukt",
        "none": "Geen API-sleutels geconfigureerd"
      },
      "encryption": {
        "section_title": "Versleuteling in rust",
        "label": "E-mailversleuteling",
        "description": "Versleutel opgeslagen e-mails op de server voor extra privacy",
        "active": "{type}-versleuteling ingeschakeld",
        "inactive": "Uitgeschakeld",
        "enabled": "Versleuteling in rust ingeschakeld",
        "disabled_success": "Versleuteling in rust uitgeschakeld",
        "error": "Kan versleutelingsinstellingen niet bijwerken",
        "algorithm_label": "Versleutelingsalgoritme",
        "encrypt_on_append": "Nieuwe e-mails versleutelen bij uploaden",
        "allow_spam_training": "Spamtraining toestaan voordat e-mails worden versleuteld",
        "enable_encryption": "Versleuteling inschakelen",
        "enable_tooltip": "Versleuteling met deze sleutel inschakelen",
        "configure_title": "Versleuteling met deze sleutel inschakelen",
        "enable_button": "Inschakelen",
        "disable_tooltip": "Versleuteling uitschakelen",
        "enabled_success": "Versleuteling in rust ingeschakeld"
      },
      "email_client": {
        "title": "E-mailclient instellen",
        "description": "Gebruik deze inloggegevens om uw desktop- of mobiele e-mailclient te configureren (Thunderbird, Apple Mail, Outlook, enz.)",
        "jmap_username_label": "JMAP-gebruikersnaam",
        "copy": "Kopiëren",
        "copied": "Gekopieerd",
        "password_instructions": "Gebruik uw hierboven vermelde JMAP-gebruikersnaam samen met een app-wachtwoord om in te loggen bij uw e-mailclient. Maak een app-wachtwoord aan in het bovenstaande gedeelte als u dat nog niet heeft gedaan."
      },
      "link_device": {
        "title": "Mobiele app koppelen",
        "description": "Log in bij de Bulwark Mail-app op uw telefoon zonder daar uw wachtwoord te typen. Uw telefoon krijgt een eigen aanmelding, dus als u hier uitlogt, blijft de telefoon ingelogd.",
        "generate": "QR-code tonen",
        "regenerate": "Nieuwe code tonen",
        "instructions": "Open de Bulwark Mail-app en tik op het inlogscherm op \"Scan a sign-in code\" (of op \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\" als u al bent ingelogd) en richt de camera hierop.",
        "expires_in": "Deze code verloopt over {seconds} seconden. Hij kan maar één keer worden gebruikt.",
        "expired": "Deze code is verlopen.",
        "error": "Kon geen koppelingscode aanmaken. Probeer het opnieuw.",
        "password_prompt": "Voer uw wachtwoord in om te bevestigen dat u het bent. Uw telefoon krijgt een eigen aanmelding; uw wachtwoord wordt niet naar de telefoon gestuurd.",
        "show_password": "Wachtwoord tonen",
        "hide_password": "Wachtwoord verbergen",
        "continue": "Doorgaan",
        "error_wrong_password": "Onjuist wachtwoord. Probeer het opnieuw.",
        "totp_prompt": "Voer de code uit uw authenticator-app in.",
        "error_password_or_code": "Het wachtwoord of de code is onjuist.",
        "error_not_signed_in": "Uw sessie is verlopen. Log opnieuw in om een apparaat te koppelen.",
        "error_impersonation": "U kunt geen apparaten koppelen terwijl u de mailbox van een andere gebruiker bekijkt.",
        "error_too_many_attempts": "Te veel pogingen. Wacht even en probeer het opnieuw.",
        "error_session_secret": "Apparaten koppelen is niet ingesteld op deze server (SESSION_SECRET ontbreekt). Neem contact op met uw beheerder.",
        "error_server_unreachable": "Uw mailserver is niet bereikbaar. Probeer het opnieuw.",
        "error_pairing_unavailable": "Uw mailserver staat het koppelen van apparaten op deze manier niet toe. Neem contact op met uw beheerder.",
        "qr_alt": "QR-code om in te loggen",
        "link_label": "Inloglink",
        "copy_link": "Inloglink kopiëren",
        "copied": "Gekopieerd",
        "copy_hint": "Geen camera? Kopieer de link en plak hem in de app via \"Paste sign-in link\".",
        "success_title": "Ingelogd op uw telefoon",
        "success_body": "U kunt deze pagina sluiten. Toon een nieuwe code om nog een apparaat te koppelen.",
        "link_another": "Nog een apparaat koppelen",
        "use_sso": "In plaats daarvan eenmalige aanmelding gebruiken",
        "error_insecure_server": "De mobiele app maakt alleen via https verbinding met mailservers, en deze gebruikt http."
      },
      "public_keys": {
        "name_label": "Naam van openbare sleutel",
        "name_placeholder": "bijv. Mijn sleutel",
        "key_label": "Openbare sleutel (S/MIME of PGP in ASCII-formaat)",
        "key_placeholder": "Plak hier uw openbare sleutel",
        "none": "Geen openbare sleutels geconfigureerd"
      },
      "sections": {
        "devices": "Andere apps en apparaten",
        "devices_description": "Gebruik uw e-mail buiten deze browser.",
        "encryption": "Versleuteling"
      }
    },
    "identities": {
      "description": "Beheer e-mailadressen van waaruit je kunt verzenden",
      "identities_count": {
        "label": "Je identiteiten",
        "description": "E-mailadressen geconfigureerd voor verzenden",
        "count_zero": "Geen identiteiten",
        "count_one": "1 identiteit",
        "count_other": "{count} identiteiten"
      },
      "manage": "Identiteiten beheren",
      "sub_addressing": {
        "label": "Sub-adressering",
        "description": "Gebruik tags zoals gebruiker+tag@domein.nl om inkomende mail te organiseren",
        "learn_more": "Meer informatie"
      }
    },
    "vacation": {
      "title": "Afwezigheid",
      "description": "Inkomende e-mails automatisch afhandelen terwijl je afwezig bent",
      "loading": "Afwezigheidsinstellingen laden...",
      "not_supported": "Je mailserver ondersteunt geen afwezigheidsantwoorden.",
      "fetch_error": "Kan afwezigheidsinstellingen niet laden. Probeer het opnieuw.",
      "status": {
        "label": "Automatisch antwoorden",
        "description": "Stuur een automatisch antwoord naar mensen die je mailen",
        "active": "Actief",
        "inactive": "Inactief"
      },
      "date_range": {
        "start": "Startdatum",
        "start_description": "Leeg laten voor geen startlimiet",
        "end": "Einddatum",
        "end_description": "Leeg laten voor geen eindlimiet"
      },
      "message": {
        "subject_label": "Onderwerp",
        "subject_description": "Onderwerpregel van het automatische antwoord",
        "subject_placeholder": "Afwezigheidsbericht",
        "body_label": "Berichttekst",
        "body_description": "Inhoud van het bericht in platte tekst",
        "body_placeholder": "Bedankt voor je e-mail. Ik ben momenteel niet aanwezig en zal reageren bij terugkomst.",
        "html_label": "Opgemaakt bericht (HTML)",
        "html_description": "Voeg een opgemaakte versie met links en stijl toe. Ontvangers van wie het e-mailprogramma deze niet kan weergeven, zien de platte tekst hierboven.",
        "html_placeholder": "Schrijf een opgemaakt afwezigheidsantwoord…"
      },
      "preview": {
        "title": "Voorbeeld",
        "show": "Voorbeeld tonen",
        "hide": "Voorbeeld verbergen"
      },
      "save": "Wijzigingen opslaan",
      "saving": "Opslaan...",
      "warnings": {
        "end_before_start": "De einddatum moet na de startdatum liggen",
        "invalid_date": "Vul een geldige start- en einddatum met tijd in, of laat het veld leeg",
        "start_in_past": "De startdatum ligt in het verleden",
        "empty_body": "De berichttekst is leeg - ontvangers krijgen een leeg antwoord",
        "subject_too_long": "Het onderwerp is te lang voor de server (maximaal {max} bytes).",
        "body_too_long": "Het bericht is te lang voor de server (maximaal {max} bytes, inclusief opmaak).",
        "forward_address": "Vul een geldig adres in om naar door te sturen",
        "not_running": "Doorsturen of de ontvangers van het antwoord zijn opgeslagen, maar nu niet actief. Sla op om ze weer in te schakelen."
      },
      "forward": {
        "title": "Doorsturen",
        "description": "Stuurt binnenkomende berichten door naar een ander adres, met of zonder automatisch antwoord, binnen de periode hierboven (zonder einddatum, tot het wordt uitgeschakeld). Spam wordt niet doorgestuurd.",
        "enabled_label": "Berichten doorsturen",
        "to_label": "Doorsturen naar",
        "to_placeholder": "email@voorbeeld.nl",
        "keep_label": "In postvak IN houden",
        "keep_description": "Anders wordt het bericht alleen doorgestuurd: het blijft niet in deze mailbox en er wordt geen filterregel op toegepast."
      },
      "audience": {
        "label": "Antwoorden aan",
        "description": "Interne afzenders: {domains}",
        "all": "Alle afzenders",
        "internal": "Alleen interne afzenders",
        "external": "Alleen externe afzenders"
      },
      "auto_reply": {
        "title": "Automatisch antwoord"
      }
    },
    "folders": {
      "role_memos": "Notities",
      "title": "Mappen",
      "description": "Beheer uw e-mailmappen en wijs standaardrollen toe",
      "folder_list": "Uw mappen",
      "folder_list_description": "Klik op een mappictogram om het aan te passen",
      "standard_roles": "Standaard maprollen",
      "standard_roles_description": "Wijs toe welke mappen worden gebruikt voor standaardrollen zoals Postvak IN, Verzonden, Prullenbak, enz.",
      "role_inbox": "Postvak IN",
      "role_drafts": "Concepten",
      "role_sent": "Verzonden",
      "role_trash": "Prullenbak",
      "role_junk": "Spam / Ongewenst",
      "role_archive": "Archief",
      "role_scheduled": "Scheduled",
      "role_snoozed": "Snoozed",
      "role_none": "Geen",
      "create_folder": "Map maken",
      "create_subfolder": "Submap maken",
      "reorder": "Sleep om te herschikken",
      "reorder_error": "Herschikken van mappen is mislukt",
      "move_error": "Verplaatsen van map is mislukt",
      "select_folder": "{name} selecteren",
      "select_hint": "Selecteren. Shift+klik selecteert alle mappen tot en met de laatste waarop je hebt geklikt.",
      "selected_count": "{count, plural, one {# map} other {# mappen}} geselecteerd",
      "move_to": "Verplaatsen naar...",
      "move_to_top_level": "Hoogste niveau",
      "move": "Verplaatsen",
      "clear_selection": "Selectie wissen",
      "folders_moved": "{count, plural, one {# map verplaatst} other {# mappen verplaatst}}",
      "move_partial_error": "{count, plural, one {# map kon} other {# mappen konden}} niet worden verplaatst",
      "subfolder_of": "In {name}",
      "subfolder_name": "Naam van submap",
      "new_folder_name": "Mapnaam",
      "rename": "Hernoemen",
      "change_icon": "Pictogram wijzigen",
      "count_mode": "Teller voor {name}",
      "count_mode_default": "Teller: standaard",
      "count_mode_unread": "Alleen ongelezen",
      "count_mode_all": "Ongelezen en totaal",
      "count_mode_none": "Geen teller",
      "delete": "Verwijderen",
      "confirm_delete": "Weet u zeker dat u \"{name}\" wilt verwijderen? E-mails in deze map worden naar de Prullenbak verplaatst.",
      "create": "Maken",
      "cancel": "Annuleren",
      "no_folders": "Geen aangepaste mappen",
      "cannot_delete_role": "Kan een map met een standaardrol niet verwijderen. Verwijder eerst de rol.",
      "folder_created": "Map aangemaakt",
      "folder_renamed": "Map hernoemd",
      "folder_deleted": "Map verwijderd",
      "role_updated": "Maprol bijgewerkt",
      "error_create": "Map maken mislukt",
      "error_rename": "Map hernoemen mislukt",
      "error_delete": "Map verwijderen mislukt",
      "error_delete_has_children": "Map kan niet worden verwijderd: deze bevat nog submappen. Verwijder of verplaats deze eerst.",
      "error_delete_has_email": "Map kan niet worden verwijderd: deze bevat nog e-mails. Verplaats of verwijder deze eerst.",
      "error_role": "Maprol bijwerken mislukt"
    },
    "advanced": {
      "debug_mode": {
        "label": "Debugmodus",
        "description": "Schakel gedetailleerde logging in voor probleemoplossing"
      },
      "debug_categories": {
        "description": "Selecteer welke categorieën moeten worden gelogd. Schakel categorieën die u niet nodig hebt uit om ruis in de console te verminderen.",
        "jmap": "JMAP-client",
        "jmap_description": "Mailboxbewerkingen, e-mail ophalen en JMAP-protocolverzoeken",
        "calendar": "Agenda",
        "calendar_description": "Agenda-afspraken, importen en planningsberichten",
        "tasks": "Taken",
        "tasks_description": "Aanmaken, ophalen en bijwerken van agendataken",
        "auth": "Authenticatie",
        "auth_description": "Inloggen, TOTP, tokenuitwisseling en sessiebeheer",
        "filters": "Filters",
        "filters_description": "Sieve-filterregels en vakantiescripts",
        "email": "E-mailweergave",
        "email_description": "E-mailrendering, TNEF-verwerking en markeren als gelezen",
        "push": "Pushmeldingen",
        "push_description": "Instellen en afleveren van pushmeldingen",
        "contacts": "Contacten en adresboeken",
        "contacts_description": "Contactsynchronisatie, adresboekacties en vertrouwde afzenders"
      },
      "settings_sync": {
        "label": "Instellingen synchroniseren",
        "description": "Synchroniseer uw instellingen tussen browsers en apparaten"
      },
      "sender_favicons": {
        "label": "Afzender-favicons",
        "description": "Toon websitepictogrammen als profielfoto's voor zakelijke afzenders",
        "refresh_label": "Afzenderpictogrammen vernieuwen",
        "refresh_description": "De websitepictogrammen opnieuw ophalen, bijvoorbeeld als een afzender het zijne heeft gewijzigd",
        "refresh_button": "Vernieuwen",
        "refresh_done": "Afzenderpictogrammen worden opnieuw opgehaald"
      },
      "show_avatars_in_junk": {
        "label": "Avatars tonen in de map ongewenst",
        "description": "Toon profielfoto's en favicons van afzenders in de map ongewenst. Standaard uitgeschakeld zodat phishingpogingen geen vertrouwd uiterlijk krijgen."
      },
      "keyboard_shortcuts": {
        "label": "Sneltoetsen",
        "description": "Bekijk beschikbare sneltoetsen",
        "button": "Sneltoetsen bekijken"
      },
      "refresh_cache": {
        "label": "Refresh cached data",
        "description": "Reload contacts, calendars, and folders from the server. Keeps your accounts and sessions — fixes a stale or wrong view without signing out.",
        "button": "Refresh"
      },
      "reset_settings": {
        "label": "Instellingen resetten",
        "description": "Herstel alle instellingen naar standaardwaarden",
        "button": "Resetten naar standaard"
      },
      "export_settings": {
        "label": "Instellingen exporteren",
        "description": "Download je instellingen als JSON",
        "button": "Exporteren"
      },
      "import_settings": {
        "label": "Instellingen importeren",
        "description": "Upload instellingen vanuit JSON-bestand",
        "button": "Importeren"
      },
      "about": {
        "title": "Bulwark Webmail",
        "source_code": "Broncode"
      },
      "spam_siege": {
        "title": "Spam Siege",
        "intro": "Klik op spam en phishing voordat ze uw inbox bereiken. Laat echte e-mail door. Verliest u alle drie de schilden, dan valt de inbox.",
        "kinds": {
          "spam": "Spam",
          "phishing": "Phishing",
          "legit": "Echte e-mail"
        },
        "click_to_block": "Klik om te blokkeren",
        "let_through": "Doorlaten",
        "start": "Starten",
        "play_again": "Opnieuw spelen",
        "score": "Score",
        "combo": "Reeksbonus",
        "shields_left": "{count} van {total} schilden over",
        "seconds": "{seconds} s",
        "best": "Record: {score}",
        "new_best": "Nieuw record",
        "held": "Inbox verdedigd",
        "overrun": "Inbox overlopen",
        "stats": {
          "caught": "Geblokkeerd",
          "delivered": "Bezorgd",
          "mistakes": "Fouten"
        }
      },
      "sections": {
        "backup": "Back-up van instellingen",
        "backup_description": "Bewaar uw instellingen over browsers en apparaten heen.",
        "fix": "Problemen oplossen",
        "fix_description": "Als een weergave verouderd of onjuist lijkt, of u opnieuw wilt beginnen."
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "title": "Zijbalk-apps",
      "description": "Aangepaste apps en links in de zijbalk beheren",
      "keep_loaded": "Apps geladen houden",
      "keep_loaded_description": "Inline-apps op de achtergrond laten draaien bij het wisselen om herladen te voorkomen",
      "managed_title": "Aangeboden door uw beheerder",
      "managed_description": "Deze apps zijn voor iedereen ingesteld en kunnen niet worden gewijzigd.",
      "manage_title": "Aangepaste apps",
      "manage_description": "Aangepaste apps toevoegen, bewerken of verwijderen uit de zijbalk"
    },
    "contacts": {
      "title": "Contacten",
      "description": "Importeer en exporteer uw contacten",
      "import_label": "Contacten importeren",
      "import_description": "Contacten importeren uit een vCard-bestand (.vcf)",
      "export_label": "Contacten exporteren",
      "export_description": "Alle contacten exporteren als vCard-bestand (.vcf)",
      "manage_title": "Adresboeken",
      "manage_description": "Hernoem uw adresboeken",
      "no_address_books": "Geen adresboeken gevonden",
      "categories_title": "Categorieën",
      "categories_description": "Contactcategorieën hernoemen",
      "no_categories": "Geen categorieën gevonden",
      "group_by_letter_description": "Toon alfabetische sectiekoppen in de contactenlijst",
      "group_by_letter_label": "Groeperen op eerste letter",
      "sort_by_last_name_label": "Sorteren op achternaam",
      "sort_by_last_name_description": "Sorteer de contactenlijst op achternaam zodat gezinsleden bij elkaar staan"
    },
    "downloads": {
      "title": "Downloads",
      "description": "Pas aan hoe gedownloade e-mails en bijlagen worden genoemd.",
      "reset": "Standaard herstellen",
      "preview": "Voorbeeld:",
      "email_template": {
        "label": "E-mailbestandsnaam (.eml)",
        "description": "Sjabloon dat wordt gebruikt bij het exporteren of slepen van een e-mail naar het bestandssysteem. De extensie .eml wordt automatisch toegevoegd."
      },
      "attachment_template": {
        "label": "Bestandsnaam van bijlage",
        "description": "Sjabloon bij het downloaden of slepen van een bijlage. Als je '{filename}' en '{ext}' weglaat, blijft de oorspronkelijke extensie behouden."
      },
      "bundle_template": {
        "label": "Bestandsnaam .zip met meerdere e-mails",
        "description": "Sjabloon dat wordt gebruikt wanneer je meerdere geselecteerde e-mails als één .zip-archief sleept of downloadt. De extensie .zip wordt automatisch toegevoegd."
      },
      "spaces": {
        "label": "Spaties",
        "description": "Vervang spaties in de uiteindelijke bestandsnaam door een ander teken.",
        "keep": "Spaties behouden",
        "underscore": "Vervangen door _",
        "dash": "Vervangen door -"
      },
      "lowercase": {
        "label": "Kleine letters",
        "description": "Forceer de hele bestandsnaam in kleine letters."
      },
      "strip_diacritics": {
        "label": "Diakritische tekens verwijderen",
        "description": "Zet letters met accenten om naar hun ASCII-equivalent (ä → a, é → e). Handig voor tools die Unicode-namen niet goed verwerken."
      },
      "collapse_separators": {
        "label": "Herhaalde scheidingstekens samenvoegen",
        "description": "Voeg reeksen spaties, underscores of streepjes samen tot één teken."
      },
      "after_export": {
        "label": "Na exporteren",
        "description": "Verplaats de e-mail eventueel nadat deze als .eml is geëxporteerd.",
        "keep": "In postvak houden",
        "archive": "Naar archief verplaatsen",
        "trash": "Naar prullenbak verplaatsen"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "E-mailfilters",
      "description": "Maak regels om inkomende e-mails automatisch te sorteren, labelen en beheren",
      "add_rule": "Regel toevoegen",
      "no_rules": "Geen filterregels",
      "vacation_active": "Afwezigheidsantwoord is actief",
      "vacation_active_description": "Automatisch antwoord is ingeschakeld voor inkomende berichten",
      "vacation_configure": "Configureren",
      "no_rules_description": "Maak regels om uw inkomende e-mails automatisch te organiseren",
      "edit_rule": "Regel bewerken",
      "new_rule": "Nieuwe regel",
      "delete_rule": "Regel verwijderen",
      "delete_confirm": "Weet u zeker dat u deze regel wilt verwijderen?",
      "enable": "Inschakelen",
      "disable": "Uitschakelen",
      "raw_editor": "Sieve-scripteditor",
      "raw_editor_warning": "Het bewerken van het Sieve-script kan de visuele regelbewerking verstoren. Wijzigingen hier overschrijven de visuele builder.",
      "validate": "Valideren",
      "validation_success": "Het script is geldig",
      "validation_error": "Het script bevat fouten",
      "save": "Regels opslaan",
      "saving": "Opslaan...",
      "saved": "Filters succesvol opgeslagen",
      "save_failed": "Filters opslaan mislukt",
      "loading": "Filters laden...",
      "not_supported": "Uw mailserver ondersteunt geen e-mailfilters.",
      "rule_name": "Regelnaam",
      "rule_name_placeholder": "bijv. Nieuwsbrieven sorteren",
      "match_all": "Aan ALLE voorwaarden voldoen",
      "match_any": "Aan EEN willekeurige voorwaarde voldoen",
      "conditions": "Voorwaarden",
      "add_condition": "Voorwaarde toevoegen",
      "actions": "Acties",
      "add_action": "Actie toevoegen",
      "stop_processing": "Verwerking van volgende regels stoppen",
      "include_spam": "Ook berichten verplaatsen die als spam zijn gemarkeerd",
      "attachment_type_placeholder": "bijv. pdf, doc, jpg",
      "value_placeholder_multi": "Waarde (meerdere met komma's gescheiden)",
      "condition_fields": {
        "attachment": "Bijlage",
        "from": "Van",
        "to": "Aan",
        "cc": "Cc",
        "subject": "Onderwerp",
        "header": "Aangepaste header",
        "size": "Grootte",
        "body": "Inhoud",
        "all": "Alle berichten"
      },
      "comparators": {
        "has_any": "aanwezig",
        "has_type": "van type",
        "contains": "bevat",
        "not_contains": "bevat niet",
        "is": "is precies",
        "not_is": "is niet",
        "starts_with": "begint met",
        "ends_with": "eindigt met",
        "matches": "komt overeen met patroon",
        "greater_than": "is groter dan",
        "less_than": "is kleiner dan",
        "address_is": "is het adres",
        "domain_is": "heeft het domein"
      },
      "action_types": {
        "move": "Verplaatsen naar map",
        "copy": "Kopiëren naar map",
        "forward": "Doorsturen naar",
        "mark_read": "Markeren als gelezen",
        "star": "Ster toevoegen",
        "add_label": "Label toevoegen",
        "discard": "Stilletjes verwijderen",
        "reject": "Afwijzen met bericht",
        "keep": "In postvak IN houden",
        "stop": "Verwerking stoppen"
      },
      "move_to_folder": "Map selecteren",
      "copy_to_folder": "Map selecteren",
      "forward_to": "Doorsturen naar e-mailadres",
      "forward_placeholder": "email@voorbeeld.nl",
      "forward_keep_copy": "Kopie bewaren",
      "forward_limit": "Maximaal aantal doorsturingen per bericht op deze server: {count}. Extra doorsturingen worden overgeslagen.",
      "forward_unavailable": "Deze server staat doorsturen niet toe. Doorstuuracties in filterregels hebben geen effect.",
      "reject_message": "Afwijzingsbericht",
      "reject_placeholder": "Uw e-mail is afgewezen",
      "label_name": "Labelnaam",
      "label_placeholder": "Label kiezen",
      "header_name": "Headernaam",
      "header_placeholder": "bijv. X-Mailing-List",
      "size_bytes": "Grootte in bytes",
      "size_placeholder": "bijv. 1000000",
      "system_managed": "Systeembeheerde regel",
      "opaque_warning": "Dit script is buiten de visuele builder bewerkt. Alleen Sieve-scriptbewerking is beschikbaar.",
      "open_sieve_editor": "Sieve-scripteditor openen",
      "fetch_error": "Filters konden niet worden geladen",
      "expanded_view": "Uitgebreide weergave",
      "expanded_view_description": "Filterregels weergeven met gedetailleerde voorwaarde- en actieblokken",
      "if": "Als",
      "then": "Dan",
      "match_all_conditions": "alle overeenkomen",
      "match_any_condition": "een overeenkomt",
      "and": "en",
      "or": "of",
      "cancel": "Annuleren",
      "confirm_delete": "Verwijderen",
      "rule_list": "Filterregels",
      "drag_to_reorder": "Slepen om te herschikken",
      "match_type": "Overeenkomsttype",
      "reset_to_visual": "Terugzetten naar visuele builder",
      "reset_warning": "Dit verwijdert het huidige script en begint opnieuw.",
      "confirm_reset": "Terugzetten",
      "validation_empty_name": "Regelnaam is verplicht",
      "validation_empty_conditions": "Minstens één voorwaarde met een waarde is vereist",
      "validation_empty_actions": "Minstens één actie is vereist",
      "validation_header_name": "Headernamen mogen alleen de letters A-Z, cijfers, koppeltekens en underscores bevatten",
      "templates_section": "Starten vanuit sjabloon",
      "template_newsletters": "Nieuwsbrieven naar map verplaatsen",
      "template_receipts": "Bonnen automatisch archiveren",
      "template_important": "Belangrijke e-mails markeren",
      "template_notifications": "Meldingen filteren",
      "sieve_editor": {
        "title": "Sieve-scripteditor",
        "warning": "Het bewerken van het Sieve-script kan de visuele regelbewerking verbreken. Wijzigingen hier overschrijven de visuele builder.",
        "script_content": "Sieve-script",
        "valid": "Script is geldig",
        "invalid": "Script bevat fouten",
        "save_warning": "Opslaan overschrijft alle visuele regels. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Klik nogmaals op Opslaan om te bevestigen.",
        "validating": "Valideren...",
        "validate": "Valideren",
        "cancel": "Annuleren",
        "save": "Opslaan",
        "confirm_save": "Opslaan bevestigen",
        "validation_failed": "Validatieverzoek mislukt"
      },
      "rule_summary": {
        "conditions_count": "{count, plural, one {# voorwaarde} other {# voorwaarden}}",
        "actions_count": "{count, plural, one {# actie} other {# acties}}"
      },
      "origin_external": "Extern",
      "managed_by_tooltip": "Beheerd door {source}. Bewerk het in die app of gebruik de ruwe Sieve-editor.",
      "quick_rule_names": {
        "move_sender": "Van {sender} naar {folder} verplaatsen",
        "move_domain": "Van @{domain} naar {folder} verplaatsen",
        "move_list": "Lijst {list} naar {folder} verplaatsen",
        "mark_read": "Van {sender} als gelezen markeren",
        "tag": "Van {sender} labelen als {tag}",
        "block": "{sender} blokkeren",
        "custom": "Berichten van {sender}",
        "custom_plain": "Nieuwe regel",
        "senders": "{count, plural, one {# afzender} other {# afzenders}}"
      },
      "suggestions": "Suggesties",
      "suggest_subject": "Onderwerp ‘{subject}’",
      "suggest_to": "Aan {address}",
      "suggest_cc": "Cc {address}",
      "suggest_list": "List-Id",
      "suggest_domain": "@{domain}",
      "apply_existing": "Ook toepassen op berichten die al in deze map staan",
      "apply_existing_unsupported": "Alleen regels die de afzender, ontvangers, het onderwerp of headers controleren, en die verplaatsen, kopiëren, als gelezen markeren, een ster geven of labelen, kunnen op bestaande berichten worden toegepast.",
      "period_title": "Periode",
      "period_start": "Startdatum",
      "period_end": "Einddatum",
      "validation_period_order": "De einddatum moet na de startdatum liggen",
      "period_toggle": "Alleen actief in een periode",
      "period_hint": "Geldt voor berichten die in deze periode binnenkomen. Laat een veld leeg om die kant open te laten.",
      "validation_period_empty": "Vul een start- of einddatum voor de periode in",
      "validation_period_invalid": "Vul voor de periode een geldige datum met tijd in, of laat het veld leeg",
      "apply_existing_period": "Een regel met een periode werkt alleen op berichten die binnen die periode binnenkomen en kan dus niet op bestaande berichten worden toegepast.",
      "period_status_scheduled": "gepland",
      "period_status_active": "actief",
      "period_status_expired": "verlopen"
    },
    "templates": {
      "title": "E-mailsjablonen",
      "description": "Maak herbruikbare e-mailsjablonen met plaatshoudervariabelen",
      "add": "Nieuw sjabloon",
      "edit": "Sjabloon bewerken",
      "name": "Sjabloonnaam",
      "name_placeholder": "bijv.: Opvolgmail",
      "category": "Categorie",
      "category_placeholder": "bijv.: Werk, Persoonlijk",
      "subject": "Onderwerp",
      "subject_placeholder": "E-mailonderwerp",
      "body": "Inhoud",
      "body_placeholder": "E-mailinhoud...",
      "recipients_placeholder": "email@example.com",
      "identity": "Verzenden als",
      "default_identity": "Standaard identiteit",
      "favorite": "Favoriet",
      "cancel": "Annuleren",
      "create": "Aanmaken",
      "update": "Bijwerken",
      "confirm_delete": "Verwijderen",
      "no_templates": "Geen sjablonen",
      "manage": "Sjablonen beheren",
      "count": "{count, plural, one {# sjabloon} other {# sjablonen}}",
      "export_import": "Exporteren en importeren",
      "export_import_description": "Maak een back-up van uw sjablonen of breng ze over naar een ander apparaat",
      "export": "Exporteren",
      "import": "Importeren",
      "validation": {
        "empty": "Sjabloonnaam is verplicht",
        "too_long": "Sjabloonnaam mag maximaal 200 tekens zijn"
      }
    },
    "files": {
      "display": {
        "title": "Weergave",
        "description": "Configureer hoe bestanden en mappen worden weergegeven"
      },
      "default_view": {
        "label": "Standaardweergave",
        "description": "Kies tussen raster- en lijstweergave",
        "list": "Lijst",
        "grid": "Raster"
      },
      "default_sort": {
        "label": "Standaardsortering",
        "description": "Kies de standaardsortering voor bestanden",
        "name": "Naam",
        "size": "Grootte",
        "modified": "Gewijzigd"
      },
      "sort_direction": {
        "label": "Sorteerrichting",
        "description": "Kies oplopende of aflopende volgorde",
        "ascending": "Oplopend",
        "descending": "Aflopend"
      },
      "icons": {
        "title": "Pictogrammen",
        "description": "Configureer de weergave van bestandspictogrammen"
      },
      "show_icons": {
        "label": "Bestandspictogrammen tonen",
        "description": "Pictogrammen naast bestanden en mappen weergeven"
      },
      "colored_icons": {
        "label": "Gekleurde pictogrammen",
        "description": "Gebruik gekleurde pictogrammen in plaats van monochroom"
      },
      "show_thumbnails": {
        "label": "Miniaturen weergeven",
        "description": "Toon afbeeldingsvoorbeelden in plaats van pictogrammen"
      },
      "behavior": {
        "title": "Gedrag",
        "description": "Configureer het gedrag van de bestandsbrowser"
      },
      "show_hidden": {
        "label": "Verborgen bestanden tonen",
        "description": "Bestanden en mappen weergeven die beginnen met een punt"
      },
      "preview": {
        "label": "Voorbeeld"
      }
    },
    "search_placeholder": "Instellingen zoeken",
    "search_clear": "Zoekopdracht wissen",
    "search_no_results": "Geen overeenkomende instellingen",
    "scoped": {
      "back": "Terug naar mijn account",
      "managing": "Beheren: {name}"
    },
    "advanced_switch": {
      "label": "Geavanceerde instellingen tonen",
      "show": "Geavanceerde instellingen tonen",
      "badge": "Geavanceerd",
      "hidden_count": "{count, plural, one {1 geavanceerde instelling is verborgen op deze pagina.} other {# geavanceerde instellingen zijn verborgen op deze pagina.}}"
    },
    "message_list": {
      "title": "Berichtenlijst",
      "description": "Wat de lijst toont en wat een klik of veeg doet.",
      "sections": {
        "senders": "Afbeeldingen van afzenders",
        "actions": "Snelle acties",
        "delete": "Verwijderen en archiveren",
        "loading": "Laden en zoeken"
      }
    },
    "reading_page": {
      "title": "Lezen",
      "description": "Het geopende bericht.",
      "sections": {
        "display": "Berichtweergave",
        "images": "Afbeeldingen en externe inhoud",
        "images_description": "Externe afbeeldingen kunnen de afzender verraden dat u het bericht hebt geopend.",
        "attachments": "Bijlagen"
      }
    },
    "composing_page": {
      "title": "Opstellen",
      "description": "Schrijven, beantwoorden en verzenden.",
      "sections": {
        "replying": "Beantwoorden",
        "sending": "Voor het verzenden",
        "receipts": "Leesbevestigingen"
      }
    }
  },
  "errors": {
    "page_error_title": "Er is iets misgegaan",
    "page_error_description": "We hebben een onverwachte fout ondervonden. Probeer het opnieuw of keer terug naar de startpagina.",
    "sidebar_error": "Kan mappen niet laden",
    "email_list_error": "Kan e-mails niet laden",
    "viewer_error_title": "Kan e-mail niet weergeven",
    "viewer_error_description": "Er was een probleem met het renderen van deze e-mail. Het kan niet-ondersteunde inhoud bevatten.",
    "composer_error": "Kan opsteller niet laden",
    "settings_error_title": "Instellingen niet beschikbaar",
    "settings_error_description": "Kan instellingen niet laden. Je voorkeuren worden mogelijk niet opgeslagen.",
    "try_again": "Opnieuw proberen",
    "reload": "Herladen",
    "reload_emails": "E-mails herladen",
    "reload_settings": "Instellingen herladen",
    "retry": "Opnieuw proberen",
    "go_home": "Ga naar postvak IN"
  },
  "context_menu": {
    "reply": "Beantwoorden",
    "reply_all": "Allen beantwoorden",
    "forward": "Doorsturen",
    "mark_read": "Markeren als gelezen",
    "mark_unread": "Markeren als ongelezen",
    "star": "Ster toevoegen",
    "unstar": "Ster verwijderen",
    "pin": "Vastmaken",
    "unpin": "Losmaken",
    "move_to": "Verplaatsen naar...",
    "copy_to_account": "Kopiëren naar account...",
    "remove_from_folder": "Uit deze map verwijderen",
    "archive": "Archiveren",
    "delete": "Verwijderen",
    "mark_as_spam": "Spam melden",
    "not_spam": "Geen spam",
    "tag": "Label",
    "items_selected": "{count} e-mails geselecteerd",
    "forward_as_attachments": "Doorsturen als bijlagen",
    "edit_draft": "Concept bewerken",
    "cancel_scheduled_send": "Verzenden annuleren",
    "reschedule_send": "Opnieuw plannen",
    "cancel_and_edit": "Annuleren en bewerken",
    "cancel_and_compose_again": "Annuleren en opnieuw opstellen",
    "rules": {
      "title": "Regels",
      "move_from": "Berichten van {sender} altijd verplaatsen",
      "move_from_domain": "Berichten van @{domain} altijd verplaatsen",
      "move_from_list": "Berichten van deze lijst altijd verplaatsen",
      "mark_read_from": "Berichten van {sender} altijd als gelezen markeren",
      "tag_with": "Altijd labelen met",
      "block": "{count, plural, one {Afzender blokkeren} other {# afzenders blokkeren}}",
      "no_junk": "Dit account heeft geen map Ongewenst",
      "create": "Regel maken…",
      "manage": "Regels beheren",
      "senders_count": "{count, plural, one {# afzender} other {# afzenders}}",
      "cross_account": "Selecteer berichten uit één account",
      "opaque_hint": "Je filters zijn met de hand bewerkt. Open de filterinstellingen"
,
      "loading": "Regels laden…",
      "load_failed": "De regels konden niet worden geladen",
      "none": "Nog geen regels",
      "new_mail_only": "Alleen voor nieuwe berichten",
      "running": "\"{name}\" wordt uitgevoerd op {folder}…"
    },
    "find_emails_from": "E-mails van {name} zoeken"
  },
  "mailbox_context_menu": {
    "mark_folder_read": "Map markeren als gelezen",
    "mark_folder_tree_read": "Map en submappen markeren als gelezen",
    "mark_all_folders_read": "Alle mappen markeren als gelezen",
    "new_subfolder": "Nieuwe submap...",
    "new_folder": "Nieuwe map...",
    "rename": "Hernoemen...",
    "share": "Delen...",
    "import_email": ".eml of .zip importeren...",
    "empty_folder": "Map leegmaken",
    "empty_folder_generic": "Map leegmaken",
    "delete_folder": "Map verwijderen",
    "refresh": "Vernieuwen",
    "hide_shared_account": "Verbergen in zijbalk",
    "mute_notifications": "Meldingen dempen",
    "unmute_notifications": "Meldingen inschakelen",
    "mute_account_notifications": "Meldingen voor dit account dempen",
    "unmute_account_notifications": "Meldingen voor dit account inschakelen",
    "reset_folder_notifications": "Meldingen van mappen herstellen",
    "mark_all_confirm_title": "Alle mappen markeren als gelezen",
    "mark_all_confirm_message": "Alle ongelezen berichten in uw persoonlijke account als gelezen markeren?",
    "delete_confirm_title": "Map verwijderen",
    "delete_confirm_message": "Map \"{name}\" definitief verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "prompt_new_subfolder": "Voer een naam in voor de nieuwe submap.",
    "prompt_new_folder": "Voer een naam in voor de nieuwe map.",
    "prompt_rename": "Voer een nieuwe naam in voor deze map.",
    "toast_marked_read": "Map gemarkeerd als gelezen",
    "toast_marked_read_count": "{count, plural, one {1 bericht} other {# berichten}} gemarkeerd als gelezen",
    "toast_already_read": "Geen ongelezen berichten",
    "toast_marked_all_read": "Alle mappen gemarkeerd als gelezen",
    "toast_emptied": "Map leeggemaakt",
    "toast_folder_created": "Map aangemaakt",
    "toast_folder_renamed": "Map hernoemd",
    "toast_folder_deleted": "Map verwijderd",
    "toast_error_mark_read": "Markeren als gelezen mislukt",
    "toast_error_empty": "Map leegmaken mislukt",
    "toast_error_create": "Map aanmaken mislukt",
    "toast_error_rename": "Map hernoemen mislukt",
    "toast_error_delete": "Map verwijderen mislukt",
    "toast_error_delete_has_children": "Map bevat submappen. Verwijder deze eerst.",
    "toast_error_delete_has_email": "Map is niet leeg. Maak deze eerst leeg.",
    "delete_with_contents_title": "Map is niet leeg",
    "delete_with_contents_message": "De map \"{name}\" bevat nog {count, plural, one {1 bericht} other {# berichten}}. De map en al haar berichten verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "delete_with_contents_confirm": "Map en berichten verwijderen",
    "placeholder_folder_name": "Mapnaam",
    "create": "Aanmaken",
    "rename_confirm": "Hernoemen"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "Sneltoetsen",
    "tip": "Druk op ? om deze hulp te tonen",
    "sections": {
      "navigation": "Navigatie",
      "actions": "E-mailacties",
      "global": "Globaal",
      "threads": "Gesprekken",
      "composer": "Opstellen"
    },
    "navigation": {
      "next_email": "Volgende e-mail",
      "previous_email": "Vorige e-mail",
      "open_email": "E-mail openen",
      "close_email": "Sluiten / Deselecteren",
      "go_to_folder": "Ga naar map",
      "next_unread": "Volgende ongelezen e-mail",
      "no_more_unread": "Verderop in de lijst staan geen ongelezen e-mails meer"
    },
    "actions": {
      "reply": "Beantwoorden",
      "reply_all": "Allen beantwoorden",
      "forward": "Doorsturen",
      "star": "Ster aan/uit",
      "archive": "Archiveren",
      "delete": "Verwijderen",
      "mark_unread": "Markeren als ongelezen",
      "mark_read": "Markeren als gelezen",
      "toggle_spam": "Spam melden / Geen spam"
    },
    "global": {
      "compose": "Nieuw bericht opstellen",
      "search": "Focus op zoeken",
      "help": "Sneltoetsen tonen",
      "refresh": "E-mails vernieuwen",
      "select_all": "Alles selecteren",
      "global_search": "Alles doorzoeken",
      "extend_selection": "Selectie omlaag / omhoog uitbreiden"
    },
    "threads": {
      "expand_collapse": "Gesprek uitklappen/inklappen",
      "select_mountain_view": "Gesprek selecteren"
    },
    "composer": {
      "send": "E-mail verzenden",
      "schedule_send": "Verzenden plannen",
      "template_picker": "Sjabloonkiezer openen"
    }
  },
  "threads": {
    "messages_one": "{count} bericht",
    "messages_other": "{count} berichten",
    "messages_tooltip": "{count, plural, one {# bericht in dit gesprek} other {# berichten in dit gesprek}}",
    "expand": "Gesprek uitklappen",
    "collapse": "Gesprek inklappen",
    "loading": "Gesprek laden...",
    "mark_read": "Gesprek markeren als gelezen",
    "mark_unread": "Gesprek markeren als ongelezen",
    "archive": "Gesprek archiveren",
    "delete": "Gesprek verwijderen",
    "star": "Ster toevoegen aan gesprek",
    "unstar": "Ster verwijderen van gesprek",
    "toggle_thread": "Gesprek in-/uitvouwen"
  },
  "identities": {
    "modal_title": "Verzendidentiteiten beheren",
    "create_new": "Nieuwe identiteit aanmaken",
    "edit_identity": "Identiteit bewerken",
    "delete_confirm": "Deze identiteit verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "cannot_delete": "Deze identiteit kan niet worden verwijderd",
    "primary_identity": "Primair",
    "set_as_primary": "Instellen als primair",
    "no_identities": "Geen identiteiten gevonden",
    "display": {
      "reply_to": "Antwoord naar:",
      "bcc": "BCC:",
      "signature": "Handtekening:",
      "preview": "Voorbeeld:"
    },
    "validation_errors": {
      "invalid_emails": "Ongeldige e-mails: {emails}",
      "unknown_error": "Onbekende fout"
    },
    "form": {
      "name_label": "Weergavenaam",
      "name_placeholder": "bijv. Werk-e-mail, Persoonlijk",
      "name_required": "Naam is vereist",
      "email_label": "E-mailadres",
      "email_placeholder": "jouw.email@voorbeeld.nl",
      "email_required": "E-mail is vereist",
      "email_invalid": "Voer een geldig e-mailadres in",
      "email_immutable": "E-mailadres kan niet worden gewijzigd na aanmaak",
      "reply_to_label": "Antwoord naar (optioneel)",
      "reply_to_placeholder": "ander@email.nl",
      "bcc_label": "Automatische BCC (optioneel)",
      "bcc_placeholder": "archief@email.nl",
      "text_signature_label": "Teksthandtekening",
      "html_signature_label": "HTML-handtekening",
      "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} bytes",
      "signature_byte_limit_reached": "Serverlimiet bereikt",
      "save": "Identiteit opslaan",
      "cancel": "Annuleren",
      "creating": "Aanmaken...",
      "updating": "Bijwerken..."
    },
    "sub_address": {
      "button_tooltip": "Sub-adres gebruiken",
      "popover_title": "Sub-adrestag toevoegen",
      "tag_input_placeholder": "Voer tag in (bijv. winkelen)",
      "preview_label": "Voorbeeld:",
      "recent_tags": "Recente tags",
      "suggested_tags": "Voorgesteld",
      "use_address": "Dit adres gebruiken",
      "invalid_tag": "Tag mag alleen letters, cijfers en streepjes bevatten",
      "tag_too_long": "Tag mag maximaal 30 tekens bevatten",
      "help_text": "E-mails verzonden naar gebruiker{delimiter}tag@domein.nl komen in je postvak IN aan",
      "validation": {
        "empty": "Tag mag niet leeg zijn",
        "too_long": "Tag mag maximaal {max} tekens bevatten",
        "invalid_chars": "Tag mag alleen letters, cijfers en streepjes bevatten"
      }
    },
    "badge": {
      "sent_via": "via",
      "sub_address_tag": "Verzonden met sub-adres: {tag}",
      "identity_name": "Verzonden met identiteit: {name}",
      "identity_short": "via {name}",
      "subaddress_tag": "+{tag}"
    },
    "delete_button": "Verwijderen",
    "delete_confirm_title": "Identiteit verwijderen"
  },
  "templates": {
    "picker_title": "Kies een sjabloon",
    "search_placeholder": "Sjablonen zoeken...",
    "section_favorites": "Favorieten",
    "section_recent": "Recent",
    "section_uncategorized": "Overig",
    "no_templates": "Geen sjablonen",
    "no_results": "Geen sjablonen gevonden",
    "fill_placeholders": "Plaatshouderwaarden invullen",
    "enter_value": "Voer een waarde in...",
    "preview": "Voorbeeld",
    "insert_with_values": "Invoegen met waarden",
    "insert_raw": "Onbewerkt invoegen",
    "copy_suffix": "(kopie)",
    "placeholder": "Variabele",
    "placeholders": {
      "recipient_name": "Naam ontvanger",
      "company": "Bedrijfsnaam",
      "date": "Huidige datum",
      "short_date": "Datum in cijfers",
      "day": "Dag (twee cijfers)",
      "month": "Maand (twee cijfers)",
      "year": "Jaar",
      "day_of_week": "Dag van de week",
      "sender_name": "Uw naam"
    }
  },
  "contacts": {
    "directory": {
      "title": "Adresboek van de organisatie",
      "search_placeholder": "Zoek naam of e-mailadres",
      "refresh": "Adresboek vernieuwen",
      "retry": "Opnieuw proberen",
      "loading": "Adresboek laden…",
      "unavailable_title": "Geen adresboek van de organisatie",
      "unavailable_hint": "Je mailserver biedt geen overzicht van accounts.",
      "forbidden_title": "Adresboek niet beschikbaar",
      "forbidden_hint": "Je mailserver staat dit account niet toe het overzicht te bekijken. Vraag het je beheerder.",
      "error_title": "Adresboek kon niet worden geladen",
      "error_hint": "Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.",
      "empty_title": "Het adresboek is leeg",
      "empty_hint": "Je mailserver toont geen accounts met een e-mailadres.",
      "no_match": "Niemand in het adresboek komt overeen met je zoekopdracht",
      "refresh_failed": "Adresboek kon niet worden vernieuwd. De laatst geladen lijst wordt getoond.",
      "select_page": "Iedereen op deze pagina selecteren",
      "deselect_page": "Iedereen op deze pagina deselecteren",
      "select_entry": "{name} selecteren",
      "range": "{from}–{to} van {total}",
      "page": "Pagina {page} van {count}",
      "previous_page": "Vorige pagina",
      "next_page": "Volgende pagina",
      "picker_title": "Kiezen uit adresboek van de organisatie",
      "cancel": "Annuleren",
      "selected_count": "{count} geselecteerd",
      "add_to": "Toevoegen aan Aan",
      "add_cc": "Toevoegen aan Cc",
      "add_bcc": "Toevoegen aan Bcc",
      "select_hint": "Selecteer iemand om de details te zien",
      "write_email": "E-mail schrijven",
      "add_to_contacts": "Toevoegen aan contacten",
      "email": "E-mail",
      "read_only_note": "Deze gegevens komen van je mailserver en kunnen hier niet worden bewerkt.",
      "type": {
        "individual": "Persoon",
        "group": "Groep",
        "resource": "Middel",
        "location": "Locatie",
        "other": "Overig"
      }
    },
    "title": "Contacten",
    "search_placeholder": "Contacten zoeken...",
    "create_new": "Nieuw contact",
    "no_category": "Geen categorie",
    "rename_category": "Categorie hernoemen",
    "category_name_label": "Categorienaam",
    "category_renamed": "Categorie hernoemd",
    "category_rename_failed": "Categorie hernoemen mislukt",
    "category_added": "Contact toegevoegd aan {name}",
    "category_added_plural": "{count} contacten toegevoegd aan {name}",
    "empty_state": "Geen contacten",
    "empty_state_title": "Geen contacten",
    "empty_state_subtitle": "Maak uw eerste contact aan of importeer vanuit een vCard-bestand",
    "empty_search": "Geen contacten gevonden",
    "empty_search_hint": "Probeer een andere zoekterm",
    "empty_filtered": "Geen contacten voldoen aan uw filters",
    "empty_filtered_hint": "Pas filters aan of wis ze",
    "clear_search": "Zoekopdracht wissen",
    "import_vcard": "vCard importeren",
    "delete_confirm_title": "Contact verwijderen",
    "delete_confirm": "Weet u zeker dat u dit contact wilt verwijderen?",
    "local_mode": "Contacten worden lokaal opgeslagen (server ondersteunt geen JMAP Contacts)",
    "back_to_contacts": "Terug naar contacten",
    "back_to_email": "Terug naar e-mail",
    "tabs": {
      "all": "Alle",
      "groups": "Groepen"
    },
    "shared": {
      "title": "Gedeeld"
    },
    "address_books": {
      "create": "Nieuw adresboek",
      "created": "Adresboek aangemaakt",
      "create_failed": "Kan adresboek niet aanmaken",
      "title": "Mijn Adresboeken",
      "shared_prefix": "Gedeeld: {name}",
      "moved": "Contact verplaatst naar {name}",
      "moved_plural": "{count} contacten verplaatst naar {name}",
      "move_failed": "Verplaatsen van contact mislukt",
      "address_book": "Adresboek",
      "rename": "Adresboek hernoemen",
      "name_label": "Naam van adresboek",
      "renamed": "Adresboek hernoemd",
      "rename_failed": "Adresboek hernoemen mislukt",
      "default": "Standaard",
      "set_default": "Als standaard instellen",
      "default_updated": "Standaardadresboek bijgewerkt",
      "set_default_failed": "Standaardadresboek instellen mislukt",
      "manage": "Adresboeken beheren",
      "share": "Adresboek delen",
      "new_contact_in_book": "Nieuw contact in dit adresboek",
      "delete": "Adresboek verwijderen",
      "confirm_delete": "\"{name}\" verwijderen? Alle contacten in dit adresboek worden verwijderd.",
      "deleted": "Adresboek verwijderd",
      "delete_failed": "Adresboek kon niet worden verwijderd"
    },
    "detail": {
      "emails": "E-mailadressen",
      "phones": "Telefoonnummers",
      "organizations": "Organisaties",
      "addresses": "Adressen",
      "notes": "Notities",
      "titles": "Titels en rollen",
      "online_services": "Online diensten",
      "anniversaries": "Jubilea",
      "personal_info": "Persoonlijke informatie",
      "languages": "Talen",
      "categories": "Categorieën",
      "related_contacts": "Gerelateerde contacten",
      "crypto_keys": "Cryptografische sleutels",
      "no_contact_selected": "Selecteer een contact om details te bekijken",
      "compose_email": "E-mail schrijven",
      "copy_email": "E-mail kopiëren",
      "copy_phone": "Telefoonnummer kopiëren",
      "copy_url": "URL kopiëren",
      "copied": "Gekopieerd naar klembord",
      "copy_failed": "Kopiëren naar klembord mislukt",
      "created": "Aangemaakt",
      "updated": "Laatst bijgewerkt",
      "timezone": "Tijdzone",
      "anniversary_birth": "Verjaardag",
      "anniversary_death": "Overleden",
      "anniversary_wedding": "Trouwdag",
      "anniversary_other": "Overig",
      "personal_expertise": "Expertise",
      "personal_hobby": "Hobby",
      "personal_interest": "Interesse",
      "personal_other": "Overig",
      "gender": "Geslacht",
      "gender_masculine": "Man",
      "gender_feminine": "Vrouw",
      "gender_other": "Anders",
      "gender_none": "Niet van toepassing",
      "gender_unknown": "Onbekend",
      "calendar": "Kalender",
      "calendar_uri": "Kalender-URL",
      "scheduling_uri": "Planning-URL",
      "freebusy_uri": "Beschikbaarheid-URL",
      "cert_issuer": "Uitgever",
      "cert_expires": "Verloopt",
      "cert_expired": "Verlopen",
      "cert_fingerprint": "Vingerafdruk",
      "cert_algorithm": "Algoritme",
      "import_to_smime": "Importeren naar S/MIME",
      "cert_already_imported": "Certificaat is al geïmporteerd",
      "cert_imported": "Certificaat geïmporteerd",
      "cert_import_failed": "Importeren van certificaat mislukt",
      "section_contact": "Contact details",
      "section_work": "Work",
      "section_personal": "Personal",
      "email_default_label": "Email",
      "phone_default_label": "Phone",
      "address_default_label": "Address",
      "online_service_default_label": "Online",
      "organization_label": "Organization",
      "title_label": "Title",
      "role_label": "Role",
      "language_label": "Language",
      "related_default_label": "Related",
      "more_actions": "Meer acties",
      "age_years": "{count, plural, one {1 jaar} other {# jaar}}",
      "years_since": "{count, plural, one {1 jaar geleden} other {# jaar geleden}}"
    },
    "activity": {
      "recent_emails": "Recent Emails",
      "upcoming_events": "Upcoming Events",
      "no_emails": "No recent emails",
      "no_events": "No upcoming events",
      "no_subject": "(No subject)",
      "no_title": "(No title)",
      "load_failed": "Failed to load",
      "unknown_sender": "Unknown sender",
      "all_day": "All day"
    },
    "form": {
      "create_title": "Nieuw contact",
      "edit_title": "Contact bewerken",
      "section_address_book": "Adresboek",
      "select_address_book": "Selecteer een adresboek...",
      "section_identity": "Naam en identiteit",
      "contact_type": "Contacttype",
      "type_person": "Persoon",
      "type_organization": "Organisatie",
      "section_work": "Werk en organisatie",
      "prefix": "Voorvoegsel",
      "prefix_placeholder": "Dr., Dhr., Mevr.",
      "given_name": "Voornaam",
      "middle_name": "Tweede naam",
      "surname": "Achternaam",
      "suffix": "Achtervoegsel",
      "suffix_placeholder": "Jr., Sr., III",
      "nickname": "Bijnaam",
      "nickname_placeholder": "Bijnaam",
      "email": "E-mail",
      "email_placeholder": "email@example.com",
      "phone": "Telefoon",
      "phone_placeholder": "+31 20 123 4567",
      "phone_type": "Type",
      "phone_voice": "Spraak",
      "phone_cell": "Mobiel",
      "phone_fax": "Fax",
      "phone_pager": "Pieper",
      "phone_video": "Video",
      "phone_text": "SMS",
      "organization": "Organisatie",
      "organization_placeholder": "Bedrijfsnaam",
      "department": "Afdeling",
      "department_placeholder": "Afdeling",
      "job_title": "Functietitel",
      "job_title_placeholder": "bijv. Software-engineer",
      "role": "Rol",
      "role_placeholder": "bijv. Teamleider",
      "addresses": "Adressen",
      "add_address": "Adres toevoegen",
      "street": "Straat",
      "city": "Stad",
      "region": "Provincie / Regio",
      "postcode": "Postcode",
      "country": "Land",
      "online_services": "Online diensten",
      "add_online_service": "Online dienst toevoegen",
      "url_placeholder": "https://...",
      "service_placeholder": "Dienst",
      "anniversaries": "Jubilea",
      "add_anniversary": "Datum toevoegen",
      "anniversary_birth": "Verjaardag",
      "anniversary_wedding": "Trouwdag",
      "anniversary_death": "Herdenking",
      "anniversary_other": "Overig",
      "personal_info": "Persoonlijke informatie",
      "add_personal_info": "Item toevoegen",
      "personal_info_placeholder": "bijv. Fotografie",
      "personal_expertise": "Expertise",
      "personal_hobby": "Hobby",
      "personal_interest": "Interesse",
      "personal_other": "Overig",
      "level": "Niveau",
      "level_high": "Hoog",
      "level_medium": "Gemiddeld",
      "level_low": "Laag",
      "categories": "Categorieën",
      "categories_placeholder": "bijv. Familie, Vrienden, Collega's",
      "categories_hint": "Typ om te zoeken of toe te voegen",
      "category_add": "Toevoegen",
      "note": "Notities",
      "note_placeholder": "Notitie toevoegen...",
      "gender": "Geslacht",
      "gender_sex": "Geslacht",
      "gender_male": "Man",
      "gender_female": "Vrouw",
      "gender_other": "Anders",
      "gender_none": "Niet van toepassing",
      "gender_unknown": "Onbekend",
      "gender_identity": "Genderidentiteit",
      "gender_identity_placeholder": "Genderidentiteit...",
      "calendar": "Kalender",
      "calendar_uri": "Kalender-URL",
      "scheduling_uri": "Planning-URL",
      "freebusy_uri": "Beschikbaarheid-URL",
      "context_work": "Werk",
      "context_private": "Privé",
      "add_email": "E-mail toevoegen",
      "add_phone": "Telefoon toevoegen",
      "save": "Opslaan",
      "cancel": "Annuleren",
      "creating": "Aanmaken...",
      "updating": "Bijwerken...",
      "name_required": "Voer een voornaam, achternaam of organisatie in",
      "email_invalid": "Voer een geldig e-mailadres in",
      "email_error_inline": "Ongeldig e-mailformaat",
      "save_failed": "Kon contact niet opslaan",
      "delete": "Verwijderen",
      "upload_photo": "Foto uploaden",
      "remove_photo": "Foto verwijderen",
      "photo_hint": "JPG of PNG, tot 10 MB. Wordt verkleind.",
      "photo_too_large": "Afbeelding is te groot (max 10 MB)",
      "photo_invalid": "Ongeldig afbeeldingsbestand",
      "change_photo": "Wijzigen"
    },
    "groups": {
      "create": "Nieuwe groep",
      "edit": "Groep bewerken",
      "empty": "Geen groepen",
      "delete_confirm_title": "Groep verwijderen",
      "delete_confirm": "Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen?",
      "name_label": "Groepsnaam",
      "name_placeholder": "bijv. Team, Familie",
      "name_required": "Groepsnaam is vereist",
      "save_failed": "Kon groep niet opslaan",
      "members_label": "Leden",
      "search_members": "Contacten zoeken om toe te voegen...",
      "no_members": "Geen leden in deze groep",
      "member_count": "{count, plural, =0 {Geen leden} one {1 lid} other {# leden}}",
      "send_email": "Send email to group",
      "send_email_to": "To",
      "send_email_cc": "Cc",
      "send_email_bcc": "Bcc",
      "no_member_emails": "This group has no members with an email address."
    },
    "import": {
      "title": "Contacten importeren",
      "drop_hint": "Klik om een vCard-bestand te selecteren",
      "file_types": ".vcf- of .vcard-bestanden",
      "no_contacts": "Geen contacten gevonden in bestand",
      "parse_error": "Kon vCard-bestand niet lezen",
      "found": "{count, plural, one {1 contact gevonden} other {# contacten gevonden}}",
      "duplicate": "Duplicaat",
      "select_all": "Alles selecteren",
      "deselect_all": "Alles deselecteren",
      "selected": "{count, plural, one {1 geselecteerd} other {# geselecteerd}}",
      "import_button": "Importeren",
      "importing": "Importeren...",
      "success": "{count, plural, one {1 contact geïmporteerd} other {# contacten geïmporteerd}}",
      "failed": "Import mislukt",
      "close": "Sluiten",
      "file_too_large": "Bestand is te groot (max 5 MB)"
    },
    "export": {
      "title": "Contacten exporteren",
      "success": "{count, plural, one {1 contact geëxporteerd} other {# contacten geëxporteerd}}",
      "exporting": "Exporteren..."
    },
    "bulk": {
      "selected": "{count, plural, one {1 geselecteerd} other {# geselecteerd}}",
      "select_all": "Alles selecteren",
      "delete": "Verwijderen",
      "delete_confirm_title": "Contacten verwijderen",
      "delete_confirm": "{count, plural, one {1 contact} other {# contacten}} verwijderen?",
      "deleted": "{count, plural, one {1 contact verwijderd} other {# contacten verwijderd}}",
      "add_to_group": "Aan groep toevoegen",
      "choose_group": "Kies een groep",
      "adding_contacts": "{count, plural, one {1 contact} other {# contacten}} toevoegen",
      "added_to_group": "Contacten aan groep toegevoegd",
      "export": "Exporteren",
      "clear": "Selectie wissen"
    },
    "toast": {
      "created": "Contact aangemaakt",
      "updated": "Contact bijgewerkt",
      "deleted": "Contact verwijderd",
      "error_create": "Kon contact niet aanmaken",
      "error_update": "Kon contact niet bijwerken",
      "error_delete": "Kon contact niet verwijderen"
    },
    "context_menu": {
      "open": "Openen",
      "edit": "Bewerken",
      "send_email": "E-mail verzenden",
      "add_to_group": "Aan groep toevoegen",
      "export_vcard": "Exporteren als vCard",
      "delete": "Verwijderen",
      "call": "Bellen",
      "duplicate": "Dupliceren",
      "print": "Afdrukken"
    },
    "filters": {
      "toggle": "Filters",
      "select": "Selecteren",
      "clear": "Wissen",
      "close": "Sluiten",
      "title": "Geavanceerde filters",
      "organization": "Bedrijf",
      "organization_placeholder": "bijv. Acme",
      "job_title": "Functie",
      "job_title_placeholder": "bijv. Ontwerper",
      "location": "Locatie",
      "location_placeholder": "Stad of land",
      "email_domain": "E-maildomein",
      "email_domain_placeholder": "voorbeeld.nl",
      "birthday_month": "Verjaardag in",
      "any_month": "Elke maand",
      "has_email": "Met e-mail",
      "has_phone": "Met telefoon",
      "has_photo": "Met foto",
      "sort_by": "Sorteren op",
      "sort_first_name": "Voornaam",
      "sort_last_name": "Achternaam"
    },
    "open_categories": "Categorieën openen"
  },
  "calendar": {
    "title": "Agenda",
    "back_to_email": "Terug naar e-mail",
    "back_to_month": "Terug naar maand",
    "my_calendars": "Mijn agenda's",
    "birthday_calendar": "Verjaardagen",
    "mini_calendar_change": "Klik om van maand te wisselen",
    "views": {
      "month": "Maand",
      "week": "Week",
      "day": "Dag",
      "agenda": "Agenda",
      "today": "Vandaag",
      "month_hint": "Maand (m)",
      "week_hint": "Week (w)",
      "day_hint": "Dag (d)",
      "agenda_hint": "Agenda (a)",
      "tasks": "Taken",
      "tasks_hint": "Taken (k)"
    },
    "events": {
      "hidden_before": "{count, plural, one {# eerder evenement} other {# eerdere evenementen}}",
      "hidden_after": "{count, plural, one {# later evenement} other {# latere evenementen}}",
      "show_all_hours": "Alle uren tonen",
      "show_display_hours": "Alleen {start} – {end} tonen",
      "create": "Evenement aanmaken",
      "edit": "Evenement bewerken",
      "delete": "Evenement verwijderen",
      "details": "Evenementdetails",
      "no_events": "Geen evenementen",
      "all_day": "Hele dag",
      "more": "+{count} meer",
      "show_more": "Meer tonen",
      "show_less": "Minder tonen",
      "no_title": "(Geen titel)",
      "resize": "Evenement formaat wijzigen",
      "duplicate": "Dupliceren",
      "today_header": "Vandaag",
      "tomorrow_header": "Morgen",
      "agenda_show_earlier": "Eerdere afspraken tonen",
      "agenda_loading": "Laden…",
      "agenda_range_start": "Afspraken vanaf {date}",
      "agenda_range_end": "Afspraken tot {date}",
      "export_ics": "Exporteren als .ics",
      "copy_title": "Titel kopiëren",
      "copy_link": "Vergaderlink kopiëren",
      "go_to_today": "Ga naar vandaag",
      "new_all_day_event": "Nieuwe dagvullende afspraak",
      "new_event": "Nieuwe afspraak",
      "new_task": "Nieuwe taak"
    },
    "detail": {
      "add_note": "Notitie toevoegen...",
      "save_note": "Opslaan",
      "note_saved": "Notitie toegevoegd",
      "open_link": "Link openen",
      "copy_location": "Locatie kopiëren",
      "meeting_link": "Vergaderlink",
      "tentative": "Voorlopig",
      "cancelled": "Geannuleerd",
      "delete_confirm": "Dit evenement verwijderen?"
    },
    "form": {
      "title": "Titel",
      "description": "Beschrijving",
      "location": "Locatie",
      "meeting_link": "Vergaderlink",
      "start_date": "Startdatum",
      "end_date": "Einddatum",
      "start_time": "Starttijd",
      "end_time": "Eindtijd",
      "all_day_event": "Hele dag evenement",
      "calendar_select": "Agenda",
      "save": "Opslaan",
      "cancel": "Annuleren",
      "delete_confirm": "Weet je zeker dat je dit evenement wilt verwijderen?",
      "color": "Kleur"
    },
    "participants": {
      "availability": {
        "title": "Beschikbaarheid",
        "free": "Beschikbaar",
        "busy": "Bezet",
        "tentative": "Voorlopig",
        "no_busy_times": "Geen bezette tijden gedeeld",
        "unknown": "Geen gebruiker op deze server",
        "error": "Kon niet controleren",
        "checking": "Controleren…",
        "unavailable_on_server": "Vrij/bezet-informatie is niet beschikbaar op deze server"
      },
      "title": "Deelnemers",
      "add": "Deelnemer toevoegen",
      "organizer": "Organisator",
      "attendee": "Deelnemer",
      "accepted": "Geaccepteerd",
      "declined": "Geweigerd",
      "tentative": "Voorlopig",
      "needs_action": "Reactie vereist",
      "remove": "Verwijderen",
      "edit": "Bewerken",
      "email_placeholder": "E-mailadres toevoegen of contacten zoeken",
      "send_invitations": "Uitnodigingen sturen naar deelnemers",
      "status_summary": "{accepted} geaccepteerd, {pending} in afwachting",
      "invited_by": "Uitnodiging van {name}",
      "respond_below": "Reageer met de knoppen hieronder",
      "rsvp_label": "Uw reactie",
      "cancel_notification": "Deelnemers worden op de hoogte gebracht van de annulering",
      "you_organizer": "Je bent de organisator",
      "you_attendee": "Je bent een deelnemer",
      "no_participants": "Geen deelnemers",
      "limit_warning": "Meer dan {max, plural, one {# deelnemer} other {# deelnemers}}, de organisator meegeteld: de server kan weigeren dit evenement op te slaan. Een beheerder kan de limiet verhogen.",
      "count": "{count, plural, one {# deelnemer} other {# deelnemers}}"
    },
    "recurrence": {
      "title": "Herhaling",
      "none": "Wordt niet herhaald",
      "daily": "Dagelijks",
      "weekly": "Wekelijks",
      "monthly": "Maandelijks",
      "yearly": "Jaarlijks",
      "every_n_days": "Elke {count} dagen",
      "every_n_weeks": "Elke {count} weken",
      "every_n_months": "Elke {count} maanden",
      "until": "Tot",
      "occurrences": "{count} herhalingen",
      "custom": "Aangepast…",
      "edit_custom": "Aangepaste herhaling bewerken",
      "every_n_years": "Elke {count} jaar",
      "on_days": "op {days}",
      "on_day_n": "op dag {day}",
      "on_the_nth": "op de {nth} {day}",
      "in_month": "in {month}",
      "nth_1": "eerste",
      "nth_2": "tweede",
      "nth_3": "derde",
      "nth_4": "vierde",
      "nth_last": "laatste",
      "editor_freq_day": "Dag",
      "editor_freq_week": "Week",
      "editor_freq_month": "Maand",
      "editor_freq_year": "Jaar",
      "editor_repeats_on": "Herhaalt zich",
      "editor_every": "Elke",
      "editor_unit_days": "dag(en)",
      "editor_unit_weeks": "week/weken",
      "editor_unit_months": "maand(en)",
      "editor_unit_years": "jaar/jaren",
      "editor_on_day": "op dag",
      "editor_on_the": "op de",
      "editor_in": "in",
      "editor_ends": "Eindigt",
      "editor_never": "Nooit",
      "editor_ends_on": "Op",
      "editor_ends_after": "Na",
      "editor_occurrences": "herhalingen"
    },
    "recurrence_scope": {
      "edit_title": "Terugkerend evenement bewerken",
      "delete_title": "Terugkerend evenement verwijderen",
      "description": "Dit is een terugkerend evenement. Welke evenementen wilt u wijzigen?",
      "this_event": "Alleen dit evenement",
      "this_and_future": "Dit en volgende evenementen",
      "all_events": "Alle evenementen",
      "cancel": "Annuleren",
      "save": "Opslaan",
      "delete": "Verwijderen",
      "rsvp_title": "Reageren op terugkerend evenement",
      "rsvp_description": "Dit is een terugkerend evenement. Voor welke evenementen geldt uw reactie?",
      "respond": "Reageren"
    },
    "alerts": {
      "title": "Herinnering",
      "none": "Geen herinnering",
      "at_time": "Op het tijdstip van het evenement",
      "minutes_before": "{count, plural, one {# minuut van tevoren} other {# minuten van tevoren}}",
      "hours_before": "{count, plural, one {# uur van tevoren} other {# uur van tevoren}}",
      "days_before": "{count, plural, one {# dag van tevoren} other {# dagen van tevoren}}",
      "weeks_before": "{count, plural, one {# week van tevoren} other {# weken van tevoren}}",
      "unit_minutes_before": "minuten van tevoren",
      "unit_hours_before": "uur van tevoren",
      "unit_days_before": "dagen van tevoren",
      "unit_weeks_before": "weken van tevoren",
      "add": "Herinnering toevoegen",
      "remove": "Herinnering verwijderen",
      "amount": "Herinneringshoeveelheid",
      "unit": "Herinneringseenheid",
      "action": "Soort herinnering",
      "action_display": "Melding",
      "action_email": "E-mail",
      "by_email": "{label} per e-mail",
      "kept": "{count, plural, one {# andere herinnering die hier niet kan worden bewerkt, blijft behouden} other {# andere herinneringen die hier niet kunnen worden bewerkt, blijven behouden}}",
      "other": "{count, plural, one {# andere herinnering} other {# andere herinneringen}}",
      "calendar_defaults": "Standaardherinneringen van de agenda",
      "customize": "Aanpassen",
      "use_defaults": "Standaardherinneringen van de agenda gebruiken"
    },
    "settings": {
      "limit_hours": "Zichtbare uren beperken",
      "limit_hours_desc": "Toon alleen deze uren in de dag- en weekweergave. Evenementen daarbuiten blijven bereikbaar via de pijlen boven en onder elke dag.",
      "visible_hours": "Zichtbare uren",
      "visible_hours_start": "Begin van de zichtbare uren",
      "visible_hours_end": "Einde van de zichtbare uren",
      "hide_non_working_days": "Niet-werkdagen verbergen",
      "hide_non_working_days_desc": "Laat de dagen waarop je niet werkt weg uit de weekweergave. Hun evenementen blijven zichtbaar in de maand-, dag- en agendaweergave.",
      "working_days": "Werkdagen",
      "title": "Agenda-instellingen",
      "default_view": "Standaardweergave",
      "week_starts_on": "Week begint op",
      "time_format": "Tijdnotatie",
      "default_calendar": "Standaardagenda",
      "default_reminder": "Standaardherinnering",
      "time_format_12h": "12-uurs",
      "time_format_24h": "24-uurs",
      "notifications_enabled": "Evenementmeldingen",
      "notifications_enabled_desc": "Meldingen weergeven voor aankomende evenementen",
      "notification_sound": "Meldingsgeluid",
      "notification_sound_desc": "Geluid afspelen voor agendameldingen",
      "invitation_parsing": "E-mailuitnodigingen verwerken",
      "invitation_parsing_desc": "Kalenderuitnodigingen in e-mailbijlagen detecteren en kalenderacties tonen",
      "show_time_in_month_view": "Tijd weergeven in maandweergave",
      "show_time_in_month_view_desc": "Evenementtijden weergeven in de maandkalenderweergave",
      "show_week_numbers": "Weeknummers weergeven",
      "show_week_numbers_desc": "Weeknummers weergeven in de minikalender",
      "calendar_free_scroll": "Vrij scrollen",
      "calendar_free_scroll_desc": "Doorlopend door maanden, weken en dagen scrollen in plaats van één periode tegelijk",
      "enable_tasks": "Taken inschakelen",
      "enable_tasks_desc": "Een takenweergave in de agenda tonen om to-do's te beheren",
      "show_tasks_on_calendar": "Taken in agenda tonen",
      "show_tasks_on_calendar_desc": "Taken tonen in de maand-, week- en dagweergave van de agenda",
      "hover_preview": "Voorvertoning bij hover",
      "hover_preview_desc": "Toon een detailpopover bij het hoveren over agenda-evenementen",
      "hover_preview_instant": "Direct",
      "hover_preview_delay_500ms": "0,5 seconde vertraging",
      "hover_preview_delay_1s": "1 seconde vertraging",
      "hover_preview_delay_2s": "2 seconden vertraging",
      "hover_preview_off": "Uitgeschakeld",
      "organizer_identity": "Uitnodigingen organiseren als",
      "organizer_identity_desc": "Het agenda-adres dat als organisator wordt gebruikt wanneer je mensen uitnodigt voor afspraken.",
      "organizer_identity_failed": "Kon het organisatoradres niet wijzigen",
      "show_birthday_calendar": "Verjaardagskalender",
      "show_birthday_calendar_desc": "Toon een virtuele kalender met verjaardagen van je contacten"
    },
    "days": {
      "monday": "Maandag",
      "tuesday": "Dinsdag",
      "wednesday": "Woensdag",
      "thursday": "Donderdag",
      "friday": "Vrijdag",
      "saturday": "Zaterdag",
      "sunday": "Zondag",
      "mon": "Ma",
      "tue": "Di",
      "wed": "Wo",
      "thu": "Do",
      "fri": "Vr",
      "sat": "Za",
      "sun": "Zo"
    },
    "notifications": {
      "event_created": "Evenement aangemaakt",
      "event_updated": "Evenement bijgewerkt",
      "event_deleted": "Evenement verwijderd",
      "calendar_created": "Agenda aangemaakt",
      "calendar_deleted": "Agenda verwijderd",
      "event_move_error": "Evenement verplaatsen mislukt",
      "event_resize_error": "Evenement formaat wijzigen mislukt",
      "alert_title": "Aankomend evenement",
      "alert_now": "Begint nu",
      "alert_in_minutes": "Over {count} min",
      "invitation_sent": "Uitnodigingen verzonden",
      "invitations_denied_title": "Uitnodigingen kunnen niet worden verzonden",
      "invitations_denied": "De server weigerde de uitnodigingen te verzenden: {reason}. Het evenement opslaan zonder ze te verzenden?",
      "save_without_invitations": "Opslaan zonder uitnodigingen",
      "rsvp_updated": "Reactie bijgewerkt",
      "rsvp_error": "Reactie kon niet worden bijgewerkt",
      "participant_limit": "De server staat maximaal {max, plural, one {# deelnemer} other {# deelnemers}} per evenement toe, de organisator meegeteld, en heeft deze wijziging daarom geweigerd. Een beheerder kan de limiet verhogen.",
      "event_duplicated": "Evenement gedupliceerd",
      "event_error": "Evenement opslaan mislukt",
      "task_due": "Taak vervalt",
      "event_exported": "Afspraak geëxporteerd",
      "title_copied": "Titel gekopieerd",
      "link_copied": "Link gekopieerd"
    },
    "status": {
      "loading_calendars": "Agenda's laden...",
      "loading_events": "Evenementen laden...",
      "events_load_failed": "Evenementen konden niet worden geladen. De agenda is mogelijk niet actueel.",
      "tasks_load_failed": "Taken konden niet worden geladen. De lijst is mogelijk niet actueel.",
      "retry": "Opnieuw proberen"
    },
    "quick_create": {
      "placeholder": "Titel nieuw evenement",
      "aria_label": "Snel evenement aanmaken",
      "add_title": "Titel toevoegen",
      "more_options": "Meer opties"
    },
    "nav_prev": "Vorige",
    "nav_next": "Volgende",
    "import": {
      "title": "Agenda importeren",
      "tab_file": "Bestand",
      "tab_url": "URL",
      "select_file": "Selecteer .ics-bestand",
      "drop_file": "of sleep het bestand hierheen",
      "supported_formats": "iCalendar (.ics) bestanden worden ondersteund",
      "url_description": "Voer de URL in van een externe iCalendar (.ics) feed om evenementen te importeren.",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
      "url_hint": "Ondersteunt iCalendar (.ics) URLs",
      "fetch": "Ophalen",
      "invalid_url": "Voer een geldige URL in",
      "url_fetch_failed": "Kan agenda niet ophalen van URL",
      "parsing": "Agendabestand wordt verwerkt...",
      "parsed_events": "{count} evenementen gevonden",
      "no_events": "Geen evenementen gevonden in bestand",
      "select_all": "Alles selecteren",
      "deselect_all": "Alles deselecteren",
      "target_calendar": "Importeren in agenda",
      "import_button": "Selectie importeren",
      "importing": "Evenementen importeren...",
      "success": "{count} evenementen succesvol geïmporteerd",
      "error": "Agenda importeren mislukt",
      "file_too_large": "Bestand overschrijdt de limiet van 10 MB",
      "invalid_format": "Ongeldig agendabestandsformaat"
    },
    "webcal_action": {
      "title": "Agendalink openen",
      "description": "Hoe wilt u \"{name}\" gebruiken?",
      "import_title": "Eenmalig importeren",
      "import_description": "Haal de afspraken nu op en kopieer ze naar een van uw agenda's.",
      "subscribe_title": "Abonneren",
      "subscribe_description": "Houd deze agenda automatisch gesynchroniseerd als aparte agenda.",
      "cancel": "Annuleren"
    },
    "management": {
      "title": "Agendabeheer",
      "description": "Maak, hernoem en pas uw agenda's aan. Klik met de rechtermuisknop op een agenda in de zijbalk om snel de kleur te wijzigen.",
      "name": "Naam",
      "name_placeholder": "Agendanaam",
      "color": "Kleur",
      "change_color": "Kleur wijzigen",
      "random_color": "Nieuwe willekeurige kleur",
      "add_calendar": "Agenda toevoegen",
      "edit": "Bewerken",
      "delete": "Verwijderen",
      "save": "Opslaan",
      "create": "Aanmaken",
      "cancel": "Annuleren",
      "default": "Standaard",
      "confirm_delete": "\"{name}\" verwijderen? Alle afspraken in deze agenda worden verwijderd.",
      "calendar_created": "Agenda aangemaakt",
      "calendar_updated": "Agenda bijgewerkt",
      "calendar_deleted": "Agenda verwijderd",
      "color_updated": "Agendakleur bijgewerkt",
      "error_create": "Agenda aanmaken mislukt",
      "error_update": "Agenda bijwerken mislukt",
      "error_delete": "Agenda verwijderen mislukt",
      "caldav_url": "CalDAV-URL",
      "copy_url": "CalDAV-URL kopiëren",
      "url_copied": "CalDAV-URL gekopieerd naar klembord",
      "confirm_clear": "Alle afspraken uit \"{name}\" verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
      "set_default": "Als standaard instellen",
      "default_updated": "Standaardagenda bijgewerkt",
      "error_default": "Standaardagenda instellen mislukt",
      "clear_events": "Afspraken verwijderen",
      "events_cleared": "{count} afspraken verwijderd",
      "error_clear": "Kan agendagebeurtenissen niet verwijderen",
      "share": "Agenda delen",
      "new_event_in_calendar": "Nieuwe afspraak in deze agenda",
      "shared_with": "Gedeeld met {names}",
      "shared_with_count": "{count, plural, one {Gedeeld met 1 persoon} other {Gedeeld met # personen}}",
      "move_up": "Omhoog verplaatsen",
      "move_down": "Omlaag verplaatsen",
      "kind": "Inhoud",
      "kind_events": "Afspraken",
      "kind_tasks": "Taken",
      "kind_both": "Afspraken en taken",
      "kind_hint": "Bepaalt welke apps deze agenda zien wanneer die via CalDAV wordt gesynchroniseerd. Dit kan later niet meer worden gewijzigd.",
      "default_alerts": "Standaardherinneringen",
      "default_alerts_title": "Standaardherinneringen voor \"{name}\"",
      "default_alerts_hint": "Nieuwe afspraken in deze agenda krijgen deze herinneringen, tenzij ze in de afspraak worden gewijzigd. Wijzigingen hier hebben geen invloed op bestaande afspraken. E-mailherinneringen worden door de mailserver verstuurd.",
      "default_alerts_timed": "Afspraken met een tijd",
      "default_alerts_all_day": "Afspraken voor de hele dag",
      "default_alerts_updated": "Standaardherinneringen bijgewerkt"
    },
    "subscription": {
      "title": "iCal-abonnement",
      "section_title": "iCal-abonnementen",
      "description": "Abonneer op een externe iCalendar-feed. Afspraken worden automatisch gesynchroniseerd in een eigen agenda. Ondersteunt https://- en webcal://-URL's.",
      "url_label": "Agenda-URL",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics of webcal://...",
      "name_label": "Agendanaam",
      "name_placeholder": "bijv. Feestdagen",
      "color_label": "Kleur",
      "refresh_interval": "Verversingsinterval",
      "interval_15": "Elke 15 minuten",
      "interval_30": "Elke 30 minuten",
      "interval_60": "Elk uur",
      "interval_360": "Elke 6 uur",
      "interval_1440": "Elke dag",
      "subscribe": "Abonneren",
      "subscribing": "Bezig met abonneren...",
      "save": "Wijzigingen opslaan",
      "saving": "Opslaan...",
      "edit": "Bewerken",
      "edit_title": "Abonnement bewerken",
      "updated": "\"{name}\" bijgewerkt",
      "update_error": "Abonnement kon niet worden bijgewerkt",
      "invalid_url": "Voer een geldige URL in",
      "success": "Geabonneerd op \"{name}\"",
      "error": "Kan abonnement niet toevoegen",
      "refresh": "Nu vernieuwen",
      "refresh_success": "Abonnement vernieuwd",
      "refresh_error": "Kan abonnement niet vernieuwen",
      "unsubscribe": "Afmelden",
      "confirm_delete": "Afmelden van \"{name}\"? De agenda en alle afspraken worden verwijderd.",
      "deleted": "Abonnement verwijderd",
      "delete_error": "Kan abonnement niet verwijderen",
      "last_refreshed": "Laatst bijgewerkt: {time}"
    },
    "tasks": {
      "label": "Taken",
      "no_tasks": "Geen taken",
      "no_title": "(Geen titel)",
      "mark_complete": "Markeren als voltooid",
      "mark_incomplete": "Markeren als onvoltooid",
      "filter_all": "Alle",
      "filter_pending": "Openstaand",
      "filter_completed": "Voltooid",
      "filter_overdue": "Achterstallig",
      "show_completed": "Voltooide tonen",
      "create": "Nieuwe taak",
      "edit": "Taak bewerken",
      "title_placeholder": "Taaktitel",
      "description_placeholder": "Voeg een beschrijving toe...",
      "due_date": "Vervaldatum",
      "include_time": "Tijd opnemen",
      "priority": "Prioriteit",
      "priority_none": "Geen",
      "priority_high": "Hoog",
      "priority_medium": "Middel",
      "priority_low": "Laag",
      "progress": "Status",
      "progress_needs_action": "Actie vereist",
      "progress_in_process": "In uitvoering",
      "progress_completed": "Voltooid",
      "progress_cancelled": "Geannuleerd",
      "calendar": "Agenda",
      "alert": "Herinnering",
      "alert_none": "Geen",
      "alert_at_time": "Op vervaldatum en -tijd",
      "alert_5min": "5 minuten van tevoren",
      "alert_15min": "15 minuten van tevoren",
      "alert_30min": "30 minuten van tevoren",
      "alert_1hr": "1 uur van tevoren",
      "alert_1day": "1 dag van tevoren",
      "delete": "Verwijderen",
      "cancel": "Annuleren",
      "save": "Opslaan",
      "quick_add_placeholder": "Taak toevoegen...",
      "due_today": "Vervalt vandaag",
      "due_tomorrow": "Vervalt morgen",
      "overdue": "Achterstallig"
    },
    "months": {
      "jan": "jan",
      "feb": "feb",
      "mar": "mrt",
      "apr": "apr",
      "may": "mei",
      "jun": "jun",
      "jul": "jul",
      "aug": "aug",
      "sep": "sep",
      "oct": "okt",
      "nov": "nov",
      "dec": "dec",
      "far": "Farvardin",
      "ord": "Ordibehesht",
      "kho": "Khordad",
      "tir": "Tir",
      "mor": "Mordad",
      "sha": "Shahrivar",
      "meh": "Mehr",
      "aba": "Aban",
      "aza": "Azar",
      "dey": "Dey",
      "bah": "Bahman",
      "esf": "Esfand"
    },
    "nav_open_menu": "Menu openen",
    "toolbar": {
      "more": "Meer acties",
      "select_view": "Weergave wijzigen, nu {view}"
    },
    "other_calendars": "Andere agenda's",
    "calendar_options": "Opties voor {name}"
  },
  "advanced_search": {
    "title": "Geavanceerd zoeken",
    "from": "Van",
    "from_placeholder": "E-mail of naam afzender",
    "to": "Aan",
    "to_placeholder": "E-mail of naam ontvanger",
    "subject": "Onderwerp",
    "subject_placeholder": "Onderwerp bevat...",
    "body": "Inhoud",
    "body_placeholder": "Inhoud bevat...",
    "folder": "Map",
    "all_folders": "Alle mappen",
    "all_folders_except_spam_trash": "Alle mappen behalve Spam en Prullenbak",
    "has_attachment": "Bijlagen",
    "date_after": "Na",
    "date_before": "Voor",
    "size_min": "Groter dan (KB)",
    "size_max": "Kleiner dan (KB)",
    "starred": "Met ster",
    "unread": "Ongelezen",
    "read": "Gelezen",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nee",
    "clear": "Wissen",
    "clear_all": "Alles wissen",
    "filters_active": "{count} filter",
    "filters_active_plural": "{count} filters",
    "toggle_filters": "Filters",
    "search_hint": "Gebruik geavanceerde filters voor een nauwkeurige zoekopdracht",
    "advanced_filters_tooltip": "Geavanceerde zoekfilters",
    "results_found": "{count, plural, =0 {Geen resultaten gevonden} one {# resultaat gevonden} other {# resultaten gevonden}}",
    "results_found_more": "{count}+ resultaten gevonden",
    "suggestions_recent": "Recente zoekopdrachten",
    "suggestions_people": "Personen",
    "suggestions_from": "E-mails van {address} zoeken",
    "suggestions_to": "E-mails aan {address} zoeken",
    "suggestions_remove_recent": "Verwijderen uit recente zoekopdrachten",
    "has_words": "Bevat de woorden",
    "size": "Grootte",
    "date_within": "Datum",
    "search_in": "Zoeken in",
    "has_attachment_check": "Met bijlage",
    "search": "Zoeken"
  },
  "welcome": {
    "title": "Welkom bij uw mailbox",
    "tip_compose": "Druk op c om een nieuwe e-mail te schrijven",
    "tip_shortcuts": "Druk op ? om alle sneltoetsen te bekijken",
    "tip_sidebar": "Vind Agenda, Contacten en Instellingen in het zijmenu",
    "tip_settings": "Pas uw ervaring aan in Instellingen",
    "tip_compose_touch": "Tik op de potloodknop om een nieuwe e-mail te schrijven",
    "tip_sidebar_touch": "Agenda, Contacten en Instellingen vind je in de balk onderaan",
    "got_it": "Begrepen",
    "settings": "Instellingen",
    "dismiss": "Sluiten",
    "start_tour": "Tour starten"
  },
  "demo_welcome": {
    "title": "Welkom bij Bulwark Mail",
    "description": "Ontdek een volwaardige webmail-client - rechtstreeks in je browser. Alle gegevens blijven op je apparaat, dus test gerust alles.",
    "feature_email": "E-mails lezen en schrijven",
    "feature_organize": "Tags, sterren en mappen",
    "feature_shortcuts": "Sneltoetsen",
    "feature_privacy": "100% privédemo",
    "hint": "Klik links op een e-mail om te beginnen, of start de tour."
  },
  "files": {
    "office_edit": "Document bewerken",
    "office_loading": "Documenteditor wordt geopend…",
    "office_error": "De documenteditor kon niet worden geopend.",
    "office_close": "Editor sluiten",
    "open_in_new_tab": "Openen in nieuw tabblad",
    "title": "Bestanden",
    "search_placeholder": "Bestanden zoeken...",
    "empty_state_title": "Nog geen bestanden",
    "upload_files": "Bestanden uploaden",
    "new_folder": "Nieuwe map",
    "new_folder_name": "Mapnaam",
    "rename": "Hernoemen",
    "rename_title": "Hernoemen",
    "new_name": "Nieuwe naam",
    "name_forbidden_chars": "De server staat deze tekens niet toe in namen: {chars}",
    "name_reserved": "Deze naam is gereserveerd op de server.",
    "name_control_chars": "Namen mogen geen besturingstekens bevatten.",
    "name_too_long": "Deze naam is te lang voor de server.",
    "delete": "Verwijderen",
    "delete_confirm_title": "Bron verwijderen",
    "delete_confirm_message": "Weet u zeker dat u \"{name}\" wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "download": "Downloaden",
    "name": "Naam",
    "size": "Grootte",
    "modified": "Gewijzigd",
    "type": "Type",
    "folder": "Map",
    "file": "Bestand",
    "symlink": "Symbolische koppeling",
    "parent_directory": "Bovenliggende map",
    "breadcrumb_root": "Start",
    "uploading": "Uploaden...",
    "upload_success": "{count, plural, one {1 bestand geüpload} other {# bestanden geüpload}}",
    "upload_canceled": "Uploaden geannuleerd",
    "upload_canceled_partial": "{count, plural, one {1 bestand was} other {# bestanden waren}} al geüpload voordat u annuleerde",
    "upload_error": "Bestand uploaden mislukt",
    "upload_failed": "{count, plural, one {1 bestand kon niet worden geüpload} other {# bestanden konden niet worden geüpload}}",
    "error_over_quota": "Het maximumaantal bestanden of mappen is bereikt. Verwijder er enkele en probeer het opnieuw.",
    "error_too_deep": "Mappen kunnen niet zo diep worden genest.",
    "error_invalid_name": "De server accepteert deze naam niet.",
    "error_forbidden": "U hebt hier geen toestemming voor.",
    "error_too_large": "Dit bestand is te groot voor de server.",
    "error_partial_copy": "Een deel van de kopie is blijven staan.",
    "create_folder_success": "Map aangemaakt",
    "create_folder_error": "Map aanmaken mislukt",
    "delete_success": "Succesvol verwijderd",
    "delete_error": "Verwijderen mislukt",
    "rename_success": "Succesvol hernoemd",
    "rename_error": "Hernoemen mislukt",
    "download_error": "Downloaden mislukt",
    "not_available": "Bestandsopslag is niet beschikbaar op deze server",
    "cancel": "Annuleren",
    "create": "Aanmaken",
    "save": "Opslaan",
    "no_results": "Geen bestanden komen overeen met uw zoekopdracht",
    "batch_delete_confirm_message": "Weet u zeker dat u {count, plural, one {1 item} other {# items}} wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 item verwijderd} other {# items verwijderd}}",
    "grid_view": "Rasterweergave",
    "list_view": "Lijstweergave",
    "details": "Details",
    "path": "Pad",
    "preview": "Voorbeeld",
    "preview_error": "Voorbeeld laden mislukt",
    "cut": "Knippen",
    "copy": "Kopiëren",
    "paste": "Plakken",
    "move_success": "{count, plural, one {1 item verplaatst} other {# items verplaatst}}",
    "move_error": "Verplaatsen mislukt",
    "paste_success": "Succesvol geplakt",
    "paste_error": "Plakken mislukt",
    "new_text_file": "Nieuw tekstbestand",
    "file_name": "Bestandsnaam",
    "retry": "Opnieuw proberen",
    "refresh": "Vernieuwen",
    "duplicate": "Dupliceren",
    "duplicate_success": "Succesvol gedupliceerd",
    "duplicate_error": "Dupliceren mislukt",
    "share": "Share",
    "shared": "Shared",
    "shared_with_me": "Shared with me",
    "shared_by": "Shared by {name}",
    "shared_files_from": "Bestanden van {name}",
    "create_file_success": "Bestand aangemaakt",
    "create_file_error": "Bestand aanmaken mislukt",
    "favorites": "Favorieten",
    "recent": "Recent",
    "show_in_folder": "Weergeven in map",
    "remove_from_recent": "Verwijderen uit recent",
    "upload_folder": "Map uploaden",
    "file_too_large": "\"{name}\" overschrijdt de maximale bestandsgrootte ({max})",
    "undo": "Ongedaan maken",
    "undo_success": "Actie ongedaan gemaakt",
    "undo_error": "Ongedaan maken mislukt",
    "toolbar": "Bestandsacties",
    "file_list": "Bestanden en mappen",
    "context_menu": "Acties",
    "settings_ascending": "Oplopend",
    "settings_descending": "Aflopend",
    "disabled_title": "De bestandsfunctie is uitgeschakeld door uw beheerder",
    "disabled_description": "Grote bestandsuploads via WebDAV kunnen Stalwart/RocksDB-instabiliteit veroorzaken, waaronder geheugenfouten en onherstelbaar schijfgebruik. Verwijderde bestanden worden mogelijk niet onmiddellijk uit de opslag verwijderd. Deze functie wordt niet aanbevolen voor productieomgevingen.",
    "no_accounts": "Geen gekoppelde accounts.",
    "open_folder_tree": "Mappenstructuur openen",
    "migration_title": "Je bestanden worden bijgewerkt…",
    "migration_description": "Mappen en bestanden worden in de juiste structuur georganiseerd. Dit gebeurt slechts één keer.",
    "new": "Nieuw",
    "my_files": "Mijn bestanden",
    "folders": "Mappen",
    "files_heading": "Bestanden",
    "open": "Openen",
    "star": "Ster toevoegen",
    "unstar": "Ster verwijderen",
    "expand_folder": "{name} uitvouwen",
    "collapse_folder": "{name} samenvouwen",
    "sidebar_hint": "Geef mappen een ster en open bestanden om ze hier terug te vinden.",
    "breadcrumbs": "Mappad",
    "show_path": "Verborgen mappen in het pad tonen",
    "selection_actions": "Acties voor geselecteerde items",
    "selected_count": "{count, plural, one {1 geselecteerd} other {# geselecteerd}}",
    "clear_selection": "Selectie wissen",
    "select_all": "Alles selecteren",
    "select_item": "{name} selecteren",
    "more_actions": "Meer acties voor {name}",
    "paste_here": "In deze map plakken",
    "paste_count": "{count, plural, one {1 item plakken} other {# items plakken}}",
    "sort_by": "Sorteren op",
    "view_mode": "Indeling",
    "clear_search": "Zoekopdracht wissen",
    "no_results_for": "Niets in deze map komt overeen met \"{query}\"",
    "download_count": "{count, plural, one {1 bestand downloaden} other {# bestanden downloaden}}",
    "delete_count": "{count, plural, one {1 item verwijderen} other {# items verwijderen}}",
    "close_details": "Details sluiten",
    "file_kind": "{ext}-bestand",
    "folder_summary": "{folders, plural, =0 {Geen mappen} one {1 map} other {# mappen}}, {files, plural, =0 {geen bestanden} one {1 bestand} other {# bestanden}}",
    "details_hint": "Selecteer een bestand of map om de details te bekijken.",
    "sharing": "Delen",
    "shared_with_count": "{count, plural, one {Gedeeld met 1 persoon} other {Gedeeld met # personen}}",
    "only_you": "Alleen u",
    "empty_folder_title": "Deze map is leeg",
    "empty_folder_description": "Sleep bestanden hierheen of upload ze vanaf uw apparaat.",
    "empty_folder_read_only": "U kunt geen bestanden aan deze map toevoegen.",
    "choose_account": "Kies een account",
    "drop_to_upload": "Loslaten om te uploaden naar {folder}",
    "uploading_count": "{current} van {total} uploaden",
    "dismiss": "Sluiten",
    "zoom_in": "Inzoomen",
    "zoom_out": "Uitzoomen",
    "zoom_reset": "Aanpassen aan scherm",
    "rotate": "Draaien",
    "close_preview": "Sluiten"
  },
  "smime": {
    "your_certificates": "Uw certificaten",
    "your_certificates_desc": "Importeer en beheer uw S/MIME-certificaten voor het ondertekenen en versleutelen van e-mails",
    "recipient_certificates": "Certificaten van ontvangers",
    "recipient_certificates_desc": "Openbare certificaten om e-mails naar ontvangers te versleutelen",
    "identity_bindings": "Koppelingen tussen identiteit en sleutel",
    "identity_bindings_desc": "Koppel S/MIME-certificaten aan uw e-mailidentiteiten",
    "defaults_title": "Standaardinstellingen",
    "defaults_desc": "Stel standaardgedrag voor ondertekenen en versleutelen in",
    "import_pkcs12": "PKCS#12 importeren (.p12/.pfx)",
    "import_public_cert": "Certificaat importeren",
    "no_certificates": "Nog geen certificaten geïmporteerd",
    "no_recipient_certs": "Geen ontvangerscertificaten",
    "expires": "Verloopt",
    "expired": "Verlopen",
    "bound_to": "Gekoppeld aan",
    "no_key_bound": "Geen",
    "lock": "Sleutel vergrendelen",
    "unlock": "Sleutel ontgrendelen",
    "details": "Details bekijken",
    "delete": "Verwijderen",
    "encrypt_by_default": "Standaard versleutelen",
    "encrypt_by_default_desc": "E-mails automatisch versleutelen wanneer alle ontvangers certificaten hebben",
    "remember_unlocked": "Ontgrendelde sleutels onthouden",
    "remember_unlocked_desc": "Sleutels ontgrendeld houden gedurende deze browsersessie",
    "sign_default_for": "Standaard ondertekenen voor",
    "enter_p12_passphrase": "PKCS#12-wachtwoordzin invoeren",
    "p12_passphrase_desc": "Voer de wachtwoordzin in die dit certificaatbestand beschermt",
    "enter_storage_passphrase": "Opslagwachtwoordzin instellen",
    "storage_passphrase_desc": "Kies een wachtwoordzin om deze sleutel in uw browser te beschermen",
    "next": "Volgende",
    "import": "Importeren",
    "unlock_key": "Sleutel ontgrendelen",
    "unlock_key_desc": "Voer de opslagwachtwoordzin in om deze sleutel te ontgrendelen voor ondertekenen of ontsleutelen",
    "passphrase_placeholder": "Voer wachtwoordzin in",
    "confirm_passphrase_placeholder": "Bevestig wachtwoordzin",
    "passphrase_mismatch": "Wachtwoordzinnen komen niet overeen",
    "cancel": "Annuleren",
    "processing": "Bezig met verwerken…",
    "close": "Sluiten",
    "certificate_details": "Certificaatdetails",
    "cert_subject": "Houder",
    "cert_issuer": "Uitgever",
    "cert_email": "E-mail",
    "cert_serial": "Serienummer",
    "cert_validity": "Geldigheid",
    "cert_fingerprint": "Vingerafdruk (SHA-256)",
    "cert_algorithm": "Algoritme",
    "cert_capabilities": "Mogelijkheden",
    "cert_source": "Bron",
    "cert_expired": "Dit certificaat is verlopen",
    "cert_not_yet_valid": "Dit certificaat is nog niet geldig",
    "cap_sign": "Ondertekenen",
    "cap_encrypt": "Versleuteling",
    "cap_none": "Geen",
    "show_passphrase": "Wachtwoordzin tonen",
    "hide_passphrase": "Wachtwoordzin verbergen",
    "sign_toggle": "Ondertekenen",
    "encrypt_toggle": "Versleutelen",
    "missing_recipient_certs": "Ontbrekende certificaten voor: {emails}",
    "missing_sender_cert": "Er is geen certificaat gekoppeld aan deze identiteit",
    "status_encrypted_ok": "Dit bericht is versleuteld",
    "status_encrypted_no_key": "Dit bericht is versleuteld, maar er is geen passende sleutel gevonden",
    "status_encrypted_failed": "Dit bericht kon niet worden ontsleuteld",
    "status_signed_valid": "Handtekening geverifieerd",
    "status_signed_invalid": "Verificatie van de handtekening is mislukt",
    "status_signed_expired_cert": "Ondertekend met een verlopen certificaat",
    "status_signed_self_signed": "Handtekening geldig, maar het certificaat is zelfondertekend (niet vertrouwd)",
    "status_signed_mismatch": "Handtekening is geldig, maar de ondertekenaar komt niet overeen met de afzender",
    "status_unsupported": "Niet-ondersteund S/MIME-formaat",
    "auto_import_signer_certs": "Ondertekenaarcertificaten automatisch importeren",
    "auto_import_signer_certs_desc": "Certificaten van geverifieerde ondertekende e-mails automatisch opslaan voor toekomstige versleuteling",
    "export": "Exporteren",
    "enter_export_passphrase": "Exportwachtwoordzin instellen",
    "export_passphrase_desc": "Kies een wachtwoordzin om het geëxporteerde PKCS#12-bestand te beschermen",
    "export_storage_desc": "Voer de opslagwachtwoordzin in om de sleutel voor export te ontsleutelen",
    "incorrect_passphrase": "Onjuiste wachtwoordzin"
  },
  "tour": {
    "step_counter": "Stap {current} van {total}",
    "skip": "Tour overslaan",
    "back": "Terug",
    "next": "Volgende",
    "finish": "Voltooien",
    "take_a_tour": "Maak een rondleiding door de interface",
    "restart_title": "Introductietour",
    "restart_desc": "Bekijk de rondleiding door de interface opnieuw",
    "restart_button": "Tour herstarten",
    "show_on_new_devices_title": "Tonen op nieuwe apparaten",
    "show_on_new_devices_desc": "Herhaal de welkomstbanner en de rondleiding wanneer je voor het eerst inlogt op een nieuw apparaat, zelfs als je ze elders al hebt voltooid",
    "sidebar_title": "Uw mailboxen",
    "sidebar_desc": "Dit is uw mappenbalk. Klik op een mailbox om de e-mails te bekijken. U kunt mappen maken, e-mails tussen mappen slepen en ongelezen aantallen zien.",
    "compose_title": "E-mail schrijven",
    "compose_desc": "Klik hier om een nieuwe e-mail te schrijven. U kunt ontvangers, bijlagen toevoegen en rijke tekstopmaak gebruiken.",
    "search_title": "Zoek in uw mail",
    "search_desc": "Zoek op afzender, onderwerp of inhoud. Klik op het filtericoon voor geavanceerde opties zoals datumbereik, bijlagen en favoriete berichten.",
    "email_list_title": "Uw e-maillijst",
    "email_list_desc": "E-mails verschijnen hier. Klik op een e-mail om deze rechts te lezen. Gebruik het selectievakje om meerdere te selecteren, verplaats, verwijder of label ze vervolgens.",
    "email_viewer_title": "Leesvenster",
    "email_viewer_desc": "De geselecteerde e-mail opent hier. Beantwoord, doorstuur, archiveer of verwijder met de werkbalkknopen. U kunt ook e-mails markeren of kleurlabels toevoegen.",
    "keywords_title": "Kleurlabels",
    "keywords_desc": "Organiseer uw e-mail met kleurgecodeerde labels. Sleep een e-mail naar een label om het te markeren, of klik met de rechtermuisknop om labels toe te wijzen.",
    "calendar_title": "Agenda",
    "calendar_desc": "Schakel naar de agenda om uw evenementen te beheren. Maak evenementen aan, stel herinneringen in en bekijk dag-, week- of maandweergaven.",
    "contacts_title": "Contacten",
    "contacts_desc": "Uw adresboek bevindt zich hier. Importeer contacten, maak groepen aan en klik op een contact om de volledige details te bekijken.",
    "settings_title": "Instellingen",
    "settings_desc": "Pas alles aan: thema, dichtheid, handtekeningen, filters, sneltoetsen, agendainstellingen en meer.",
    "shortcuts_title": "Sneltoetsen",
    "shortcuts_desc": "Ervaren gebruikers zijn hier dol op. Druk op ? om alle beschikbare sneltoetsen te bekijken. Navigeer, schrijf en beheer e-mails zonder de muis aan te raken.",
    "compose_open_title": "De e-maileditor",
    "compose_open_desc": "Dit is de e-maileditor. Voeg ontvangers toe, schrijf uw bericht, voeg bestanden bij en gebruik rijke tekstopmaak. U kunt ook concepten opslaan en sjablonen gebruiken.",
    "calendar_view_title": "Uw agenda",
    "calendar_view_desc": "Hier is uw agenda met voorbeeldevenementen. Schakel tussen dag-, week-, maand- en agendaweergave via de werkbalk.",
    "create_event_title": "Evenement aanmaken",
    "create_event_desc": "Klik op deze knop om een nieuw agenda-evenement aan te maken. U kunt een titel, datum, tijd en deelnemers instellen.",
    "event_modal_title": "Evenementdetails",
    "event_modal_desc": "Hier is het evenementformulier. Vul de titel in, kies een datum en tijd, voeg een locatie of deelnemers toe. Klik op opslaan als u klaar bent - of sluit het en ga verder.",
    "contacts_list_title": "Uw contacten",
    "contacts_list_desc": "Hier zijn uw contacten. Klik op een contact om de details rechts te bekijken. U kunt ook nieuwe contacten aanmaken, vCards importeren of contacten in groepen organiseren.",
    "files_title": "Bestandsopslag",
    "settings_tabs_title": "Instellingenmenu",
    "settings_tabs_desc": "Hier vindt u alle instellingscategorieën. Pas het uiterlijk aan, beheer identiteiten, stel e-mailfilters in, configureer uw agenda en nog veel meer.",
    "files_desc": "Uw bestandsbrowser laat u bestanden uploaden, organiseren en delen - als een persoonlijke cloud geïntegreerd in uw mail.",
    "demo_banner_title": "Demo-bediening",
    "demo_banner_desc": "U bent in demomodus - alles blijft in uw browser. Klik op 'Demo resetten' om opnieuw te beginnen met schone voorbeeldgegevens.",
    "quota_title": "Opslaggebruik",
    "quota_desc": "Volg de grootte van uw mailbox hier. De cirkel vult zich naarmate u meer ruimte gebruikt.",
    "settings_section": "Aan de slag"
  },
  "unified_mailbox": {
    "search_unavailable": "Zoeken is niet beschikbaar in de gecombineerde weergave"
  },
  "calendar_event_notifications": {
    "someone": "Iemand",
    "invited": "{name} heeft je uitgenodigd voor \"{title}\"",
    "updated": "{name} heeft \"{title}\" bijgewerkt",
    "cancelled": "{name} heeft \"{title}\" geannuleerd",
    "untitled": "Afspraak zonder titel"
  },
  "share_notifications": {
    "someone": "Iemand",
    "shared": "{name} heeft {kind} \"{object}\" met je gedeeld",
    "changed": "{name} heeft je toegang tot {kind} \"{object}\" gewijzigd",
    "revoked": "{name} heeft je toegang tot {kind} \"{object}\" ingetrokken",
    "object": {
      "folder": "de map",
      "calendar": "de agenda",
      "address_book": "het adresboek",
      "files": "de bestandsmap"
    }
  },
  "sharing": {
    "title": "\"{name}\" delen",
    "description": "Geef andere gebruikers of groepen op deze server toegang. Wijzigingen zijn direct van kracht.",
    "no_shares": "Nog niet gedeeld.",
    "add_person": "Persoon of groep toevoegen",
    "search_placeholder": "Zoeken op naam of e-mail…",
    "loading_principals": "Gebruikers laden…",
    "no_principals": "Geen andere gebruikers of groepen gevonden.",
    "no_match": "Geen overeenkomsten.",
    "directory_restricted": "Uw server staat het doorbladeren van de gebruikersdirectory niet toe, daarom worden alleen uw groepen en personen die iets met u hebben gedeeld weergegeven. Een beheerder kan directoryquery's inschakelen in de instellingen voor delen van Stalwart.",
    "directory_not_browsable": "Uw server staat u niet toe de gebruikersdirectory te doorbladeren.",
    "directory_failed": "Kan de lijst met gebruikers en groepen niet laden.",
    "remove": "Toegang intrekken",
    "group": "Groep",
    "unknown_user": "Onbekende gebruiker",
    "share_added": "Toegang verleend",
    "share_updated": "Toegang bijgewerkt",
    "share_removed": "Toegang ingetrokken",
    "share_failed": "Delen kon niet worden bijgewerkt",
    "preset": {
      "freeBusy": "Alleen vrij/bezet",
      "read": "Alleen lezen",
      "readWrite": "Lezen en schrijven",
      "manager": "Beheerder",
      "custom": "Aangepast"
    }
  },
  "quote_header": {
    "reply_line": "Op {date} schreef {from}:",
    "forwarded_separator": "---------- Doorgestuurd bericht ----------",
    "from_label": "Van",
    "date_label": "Datum",
    "subject_label": "Onderwerp"
  },
  "pwa_install": {
    "title": "{appName} installeren",
    "description": "Installeer onze app voor snelle toegang en offline-ondersteuning.",
    "not_now": "Niet nu",
    "install": "Installeren",
    "dont_remind": "Niet meer herinneren",
    "dismiss_aria": "Installatiemelding sluiten"
  },
  "deep_link": {
    "message_not_found": "Dit bericht is niet meer beschikbaar.",
    "thread_not_found": "Dit gesprek is niet meer beschikbaar.",
    "folder_not_found": "Deze map is niet meer beschikbaar.",
    "event_not_found": "Deze afspraak is niet meer beschikbaar.",
    "file_not_found": "Dit bestand is niet meer beschikbaar.",
    "account_unavailable": "Log in op dat account om deze link te openen.",
    "copy_message": "Link naar bericht kopiëren",
    "copy_conversation": "Link naar gesprek kopiëren",
    "copy_event": "Link naar afspraak kopiëren",
    "copied": "Link gekopieerd",
    "copy_failed": "Kon de link niet kopiëren"
  },
  "plugins": {
    "oauth_callback": {
      "completing": "Autorisatie voltooien…",
      "completing_message": "Even geduld terwijl de verbinding tot stand wordt gebracht.",
      "received_title": "Autorisatie ontvangen",
      "received_message": "Je kunt terugkeren naar het tabblad waar je de verbinding bent gestart.",
      "failed_title": "Autorisatie mislukt",
      "denied": "Autorisatie geweigerd.",
      "failed_detail": "Autorisatie mislukt: {error}",
      "missing_params": "Autorisatiecode of status ontbreekt.",
      "delivery_failed": "Het autorisatieresultaat kon niet worden afgeleverd bij het app-tabblad. Sluit dit venster en probeer het opnieuw."
    },
    "settings": {
      "title": "Plug-ins",
      "description": "Plug-ins die je beheerder heeft toegevoegd. Zet ze aan of uit voor je account.",
      "description_uploads": "Plug-ins voegen functies toe aan de webmail. Zet ze aan of uit voor je account, of installeer je eigen plug-ins.",
      "description_demo": "Plug-ins zijn niet beschikbaar in de demo.",
      "install_button": "Plug-in installeren",
      "install_hint": "Kies een ZIP-bestand met een plug-in.",
      "install_hint_approval": "Kies een ZIP-bestand met een plug-in. Een beheerder moet de plug-in goedkeuren voordat je hem kunt aanzetten.",
      "install_uploads_off": "Je beheerder staat het installeren van plug-ins niet toe.",
      "install_managed_id": "Je beheerder biedt al een plug-in met deze naam aan, dus die kan niet worden vervangen.",
      "install_invalid": "Dit bestand is geen plug-in die kan worden geïnstalleerd: {details}",
      "toast_installed": "Plug-in geïnstalleerd. Zet hem hieronder aan.",
      "toast_installed_pending": "Plug-in geïnstalleerd en ter goedkeuring naar je beheerder gestuurd.",
      "toast_enabled": "{name} staat aan",
      "toast_disabled": "{name} staat uit",
      "toast_removed": "{name} is verwijderd",
      "toast_forced": "Je beheerder houdt {name} aan",
      "toast_approval_requested": "{name} wacht op goedkeuring door je beheerder",
      "empty_title": "Nog geen plug-ins",
      "empty_admin": "Je beheerder heeft geen plug-ins toegevoegd.",
      "empty_uploads": "Installeer een plug-in vanuit een ZIP-bestand om te beginnen.",
      "empty_demo": "Plug-ins hebben een echt account nodig, dus de demo heeft er geen.",
      "syncing": "Plug-ins controleren bij de server…",
      "status_installed": "Uit",
      "status_enabled": "Wordt gestart",
      "status_running": "Aan",
      "status_disabled": "Uit",
      "status_error": "Probleem",
      "badge_forced": "Verplicht",
      "badge_managed": "Van je beheerder",
      "badge_yours": "Door jou geïnstalleerd",
      "badge_awaiting": "Wacht op goedkeuring",
      "toggle_label": "{name} aan- of uitzetten",
      "forced_note": "Je beheerder vereist deze plug-in, dus hij kan niet worden uitgezet.",
      "permissions": "Wat hij kan doen",
      "permissions_managed": "Wat hij kan doen (goedgekeurd door je beheerder)",
      "settings": "Instellingen",
      "remove": "Verwijderen",
      "remove_title": "{name} verwijderen?",
      "remove_message": "De plug-in en alles wat hij in deze browser heeft opgeslagen, worden verwijderd. Je kunt hem later opnieuw installeren.",
      "remove_confirm": "Verwijderen",
      "error_user_plugins_off": "Je beheerder heeft plug-ins die door gebruikers zijn geïnstalleerd uitgezet, dus deze plug-in draait niet.",
      "error_approval_unavailable": "Deze plug-in is geïnstalleerd voordat goedkeuring verplicht was. Verwijder hem en installeer hem opnieuw om hem ter goedkeuring te sturen.",
      "error_approval_denied": "Je beheerder heeft deze plug-in niet goedgekeurd.",
      "error_approval_pending": "Wacht tot je beheerder deze plug-in goedkeurt.",
      "error_auto_disabled": "Uitgezet omdat het steeds misging. Zet het weer aan om het opnieuw te proberen.",
      "accounts_heading": "Gekoppelde accounts",
      "account_on": "{label} op {host}",
      "account_waiting": "{label} op {host} (inloggen niet afgerond)",
      "disconnect": "Ontkoppelen",
      "disconnect_failed": "Kan {label} niet ontkoppelen"
    },
    "consent": {
      "title": "{name} dit toestaan?",
      "intro": "De plug-in vraagt de onderstaande rechten. Hij krijgt ze alleen als je ze toestaat.",
      "high_risk_note": "Gemarkeerde items geven de plug-in toegang tot de inhoud van je e-mail of laten hem gegevens elders naartoe sturen. Sta ze alleen toe voor plug-ins die je vertrouwt.",
      "revoke_hint": "Je kunt de plug-in op elk moment uitzetten of verwijderen in Instellingen.",
      "deny": "Niet toestaan",
      "allow": "Toestaan"
    },
    "permissions": {
      "none": "Hij heeft geen speciale rechten nodig.",
      "high_risk": "Let op",
      "email_read": {
        "title": "Je e-mail lezen",
        "body": "Afzenders, ontvangers, onderwerpen en de volledige tekst zien van elk bericht in je account, en je mappen."
      },
      "email_write": {
        "title": "Je e-mail wijzigen en ordenen",
        "body": "Labels, markeringen en andere trefwoorden aan je berichten toevoegen of ervan verwijderen, berichten tussen je mappen en naar het archief verplaatsen, en concepten opslaan."
      },
      "email_send": {
        "title": "E-mail wijzigen voordat die wordt verzonden",
        "body": "De ontvangers, het onderwerp, de tekst en de bijlagen lezen en wijzigen van berichten die je schrijft, en het verzenden van een bericht tegenhouden."
      },
      "crypto_full": {
        "title": "Volledige toegang tot deze app",
        "body": "Draait met dezelfde rechten als de webmail zelf. Hij kan al je e-mail en opgeslagen sleutels lezen en namens jou handelen. Sta dit alleen toe voor plug-ins die je volledig vertrouwt."
      },
      "email_raw_send": {
        "title": "Zelf samengestelde berichten verzenden",
        "body": "Volledige berichten, bijvoorbeeld ondertekende of versleutelde, vanaf je account verzenden."
      },
      "email_blob_read": {
        "title": "De ruwe inhoud van berichten lezen",
        "body": "De oorspronkelijke gegevens van je berichten en bijlagen lezen, en van elk bestand dat je bijvoegt voordat het wordt verzonden."
      },
      "email_blob_write": {
        "title": "Bijlagen vervangen vóór het verzenden",
        "body": "Bestanden naar je mailserver uploaden en een bijgevoegd bestand door een ander vervangen voordat het bericht wordt verzonden."
      },
      "email_render_takeover": {
        "title": "Wijzigen hoe berichten worden weergegeven",
        "body": "De tekst vervangen van berichten die je opent en van de berichtenlijst, bijvoorbeeld om ontsleutelde inhoud te tonen."
      },
      "calendar_read": {
        "title": "Je agenda lezen",
        "body": "Je agenda's en hun afspraken zien."
      },
      "calendar_write": {
        "title": "Je agenda wijzigen",
        "body": "Afspraken aanmaken, wijzigen en verwijderen."
      },
      "contacts_read": {
        "title": "Je contacten lezen",
        "body": "Je adresboeken doorzoeken en lezen."
      },
      "contacts_write": {
        "title": "Je contacten wijzigen",
        "body": "Contacten en adresboeken aanmaken, wijzigen en verwijderen."
      },
      "files_read": {
        "title": "Je bestanden lezen",
        "body": "De bestanden in je account bekijken en openen."
      },
      "files_write": {
        "title": "Je bestanden wijzigen",
        "body": "Bestanden in je account uploaden, hernoemen, verplaatsen en verwijderen."
      },
      "identity_read": {
        "title": "Je afzenderadressen zien",
        "body": "De adressen waarvandaan je verzendt en hun handtekeningen zien."
      },
      "identity_write": {
        "title": "Je afzenderadressen wijzigen",
        "body": "Afzenderadressen en handtekeningen aanmaken, wijzigen en verwijderen."
      },
      "filters_read": {
        "title": "Je mailfilters lezen",
        "body": "De regels zien die je binnenkomende e-mail sorteren."
      },
      "filters_write": {
        "title": "Je mailfilters wijzigen",
        "body": "Regels toevoegen aan je filters op de server. Zulke regels kunnen binnenkomende e-mail verplaatsen, doorsturen of verwijderen."
      },
      "tasks_read": {
        "title": "Je taken lezen",
        "body": "Je takenlijsten en taken zien."
      },
      "tasks_write": {
        "title": "Je taken wijzigen",
        "body": "Taken aanmaken, wijzigen, afronden en verwijderen."
      },
      "templates_read": {
        "title": "Je sjablonen lezen",
        "body": "Je opgeslagen berichtsjablonen zien."
      },
      "templates_write": {
        "title": "Je sjablonen wijzigen",
        "body": "Berichtsjablonen aanmaken, wijzigen en verwijderen."
      },
      "smime_read": {
        "title": "Je S/MIME-status zien",
        "body": "Zien of je S/MIME-sleutels en -certificaten hebt, zonder toegang tot de sleutels."
      },
      "vacation_read": {
        "title": "Je afwezigheidsmelding zien",
        "body": "Zien of je automatisch antwoord aanstaat en wat erin staat."
      },
      "vacation_write": {
        "title": "Je afwezigheidsmelding wijzigen",
        "body": "Je automatisch antwoord aan- of uitzetten en de tekst en datums ervan wijzigen."
      },
      "settings_read": {
        "title": "Je instellingen lezen",
        "body": "Je voorkeuren en labeldefinities zien."
      },
      "settings_write": {
        "title": "Je instellingen wijzigen",
        "body": "Labels toevoegen en herschikken en je voorkeuren wijzigen."
      },
      "security_read": {
        "title": "De beveiliging van je account zien",
        "body": "Zien of tweefactoraanmelding en versleuteling aanstaan, zonder toegang tot geheimen."
      },
      "auth_observe": {
        "title": "Weten wanneer je je aanmeldt",
        "body": "Een melding krijgen wanneer je je aanmeldt, van account wisselt of je sessie wordt vernieuwd."
      },
      "auth_emit": {
        "title": "Je afmelden",
        "body": "Je afmelden bij de webmail."
      },
      "account_read": {
        "title": "Je accounts zien",
        "body": "De accounts zien die je hebt toegevoegd, met hun adressen en servers."
      },
      "http_post": {
        "title": "De webmailserver voor je gebruiken",
        "body": "Deze servereindpunten aanroepen met je aanmelding:"
      },
      "http_fetch": {
        "title": "Verbinding maken met andere websites",
        "body": "Verzoeken naar deze sites sturen. Alles wat de plug-in kan lezen, kan daarheen worden gestuurd:"
      },
      "admin_config": {
        "title": "Zijn instellingen van je beheerder lezen",
        "body": "De instellingen lezen die je beheerder voor deze plug-in heeft opgeslagen."
      },
      "ui_observe": {
        "title": "Volgen waar je bent in de app",
        "body": "Weten welke pagina open is en reageren op links waarop je klikt."
      },
      "ui_toolbar": {
        "title": "Knoppen toevoegen aan werkbalken",
        "body": "Eigen knoppen tonen in de berichtwerkbalk, bij een geopend bericht en in de bovenbalk."
      },
      "ui_app_top_banner": {
        "title": "Een banner bovenaan tonen",
        "body": "Een melding tonen over de hele bovenkant van de app."
      },
      "ui_email_banner": {
        "title": "Meldingen bij berichten tonen",
        "body": "Eigen meldingen en samenvattingen tonen boven, in en tussen de delen van een geopend bericht of gesprek."
      },
      "ui_email_footer": {
        "title": "Inhoud onder berichten toevoegen",
        "body": "Eigen inhoud tonen onder een geopend bericht."
      },
      "ui_contact_cryptokeys": {
        "title": "Versleutelingssleutels van contacten tonen",
        "body": "De versleutelingssleutels van een contact tonen en beheren."
      },
      "ui_email_details": {
        "title": "Panelen toevoegen aan berichtdetails",
        "body": "Een eigen paneel tonen naast of onder een geopend bericht."
      },
      "ui_download_file": {
        "title": "Bestanden op je apparaat opslaan",
        "body": "Bestanden die hij heeft gemaakt aanbieden om te downloaden."
      },
      "ui_message_list_tabs": {
        "title": "Tabbladen toevoegen aan je Postvak IN",
        "body": "Je Postvak IN in tabbladen indelen, zoals Updates of Promoties."
      },
      "ui_composer_toolbar": {
        "title": "Toevoegen aan de opsteller",
        "body": "Eigen knoppen, menu-items en secties tonen terwijl je een bericht schrijft."
      },
      "ui_composer_sidebar": {
        "title": "Een paneel toevoegen aan de opsteller",
        "body": "Een eigen paneel tonen naast het bericht dat je schrijft."
      },
      "ui_sidebar_widget": {
        "title": "Toevoegen aan de zijbalk",
        "body": "Eigen vakken en secties tonen in de zijbalk van de mail."
      },
      "ui_settings_section": {
        "title": "Een instellingenpagina toevoegen",
        "body": "Een eigen pagina tonen in Instellingen."
      },
      "ui_context_menu": {
        "title": "Toevoegen aan het berichtmenu",
        "body": "Items toevoegen aan het menu dat opent als je met de rechtermuisknop op een bericht klikt."
      },
      "ui_navigation_rail": {
        "title": "Toevoegen aan de navigatiebalk",
        "body": "Een eigen knop tonen in de navigatiebalk."
      },
      "ui_keyboard": {
        "title": "Sneltoetsen toevoegen",
        "body": "Reageren op sneltoetsen die hij zelf vastlegt."
      },
      "ui_calendar_action": {
        "title": "Toevoegen aan de agendaweergave",
        "body": "Eigen knoppen en secties tonen bij afspraken, en korte labels en stippen bij dagen in de agenda."
      },
      "ui_admin_page": {
        "title": "Een beheerpagina toevoegen",
        "body": "Een eigen pagina tonen in de beheerinstellingen."
      },
      "app_lifecycle": {
        "title": "Weten wanneer de app start en stopt",
        "body": "Een melding krijgen wanneer de app start, offline gaat of je je afmeldt."
      },
      "compose_open": {
        "title": "De opsteller voor je openen",
        "body": "Een nieuw bericht openen met ontvangers, tekst of bijlagen al ingevuld. Jij beslist nog steeds of het wordt verzonden."
      },
      "compose_read": {
        "title": "Het bericht lezen dat je schrijft",
        "body": "De tekst van een bericht lezen terwijl je het schrijft, als je de plug-in in de editor gebruikt. Niet de handtekening of het geciteerde bericht."
      },
      "compose_write": {
        "title": "Het bericht wijzigen dat je schrijft",
        "body": "Tekst in een bericht vervangen of toevoegen terwijl je het schrijft, als je de plug-in in de editor gebruikt. Je kunt elke wijziging ongedaan maken en je beslist nog steeds zelf of je het verstuurt."
      },
      "ui_notifications": {
        "title": "Meldingen tonen",
        "body": "Meldingen op je apparaat tonen, of in de app als je ze niet hebt toegestaan. Elke melding noemt de naam van de plug-in."
      },
      "ui_message_list": {
        "title": "Toevoegen aan de berichtenlijst",
        "body": "Eigen inhoud tonen boven de berichtenlijst, en knoppen bij berichten en in de werkbalk voor geselecteerde berichten."
      },
      "ui_contacts": {
        "title": "Toevoegen aan de contactenweergave",
        "body": "Eigen secties tonen in de details van een contact en knoppen in de contactenlijst."
      },
      "ui_tasks": {
        "title": "Toevoegen aan de takenweergave",
        "body": "Eigen secties tonen in de details van een taak en knoppen in de takenlijst."
      },
      "ui_files": {
        "title": "Toevoegen aan de bestandenweergave",
        "body": "Eigen secties tonen in het bestandsvoorbeeld en items in het menu van een bestand."
      },
      "ui_commands": {
        "title": "Opdrachten toevoegen",
        "body": "Eigen items toevoegen aan het opdrachtenpalet (Ctrl+K)."
      },
      "ui_app_page": {
        "title": "Pagina's toevoegen",
        "body": "Eigen pagina's toevoegen aan de app, elk met een knop in de navigatiebalk."
      },
      "http_proxy": {
        "title": "Accounts gebruiken die je koppelt",
        "body": "Verzoeken via de server van {appName} sturen met een account of sleutel die jij of je beheerder heeft ingesteld. De plug-in ziet het wachtwoord nooit, maar kan alles doen wat dat account op zijn eigen server mag."
      }
    },
    "dialog": {
      "from_plugin": "Van de plug-in {name}",
      "ok": "OK",
      "submit": "Versturen",
      "confirm": "Bevestigen",
      "cancel": "Annuleren",
      "close": "Sluiten",
      "turn_off": "{name} uitzetten",
      "plugin_menu": "Opties voor {name}",
      "password_note": "Dit formulier komt van de plug-in {name}, niet van de webmail. Vul alleen een wachtwoord in als je deze plug-in vertrouwt.",
      "toast_auto_disabled": "{name} is uitgezet omdat het steeds misging."
    },
    "connect": {
      "title": "{label} koppelen",
      "intro_password": "{name} wil je account bij {label} gebruiken. {appName} bewaart het wachtwoord op zijn eigen server en stuurt het alleen naar {host}. De plug-in ziet het nooit.",
      "intro_password_any": "{name} wil je account bij {label} gebruiken. {appName} bewaart het wachtwoord op zijn eigen server en stuurt het alleen naar de server die je hier invult. De plug-in ziet het nooit.",
      "intro_signin": "{name} wil inloggen op je account bij {label}. Vul hier de server in en log daarna in op de eigen pagina van die server. {appName} bewaart de toegang die het krijgt op zijn eigen server; de plug-in ziet die nooit.",
      "server": "Serveradres",
      "server_hint": "cloud.example.com",
      "username": "Gebruikersnaam",
      "secret": "Wachtwoord of sleutel",
      "connect": "Koppelen",
      "continue": "Doorgaan",
      "cancel": "Annuleren",
      "saving": "Opslaan…",
      "error_server": "Vul het adres van de server in, bijvoorbeeld https://cloud.example.com",
      "error_save": "Opslaan mislukt: {error}"
    }
  },
  "global_search": {
    "title": "Alles doorzoeken",
    "placeholder": "Zoek in mail, contacten, agenda, bestanden...",
    "scope_label": "Zoeken in",
    "account_label": "Account",
    "scope_all": "Alles",
    "scope_mail": "E-mail",
    "scope_contacts": "Contacten",
    "scope_calendar": "Agenda",
    "scope_files": "Bestanden",
    "all_accounts": "Alle accounts",
    "show_all": "Alle resultaten tonen",
    "no_results": "Geen resultaten voor “{query}”",
    "server_hint": "Volledige woorden doorzoeken de server; woorddelen vinden al geladen items",
    "searching": "Zoeken...",
    "account_error": "Kon niet zoeken in {account}",
    "recent_searches": "Recente zoekopdrachten",
    "recurring": "Terugkerend",
    "no_subject": "(no subject)",
    "empty_hint": "Doorzoek mail, contacten, afspraken en bestanden van alle accounts. Probeer from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
    "flat_by_date": "Plat op datum",
    "grouped": "Gegroepeerd",
    "load_more": "Meer laden",
    "preview_empty": "Selecteer een resultaat voor een voorbeeld",
    "open_full": "Openen",
    "view_label": "Weergave"
  },
  "top_bar": {
    "more": "Meer opties"
  },
  "plugin_pages": {
    "loading": "Pagina laden",
    "not_available_title": "Deze pagina is niet beschikbaar",
    "not_available_description": "De plug-in die hem heeft toegevoegd, staat uit of is niet meer geïnstalleerd.",
    "back_to_mail": "Terug naar e-mail"
  },
  "command_palette": {
    "title": "Opdrachtenpalet",
    "open": "Opdrachtenpalet openen",
    "placeholder": "Typ een opdracht",
    "no_results": "Geen overeenkomende opdrachten",
    "go_to": "Naar {name}",
    "compose": "Nieuw bericht",
    "search": "E-mail doorzoeken",
    "theme_dark": "Donker thema gebruiken",
    "theme_light": "Licht thema gebruiken",
    "shortcuts": "Sneltoetsen tonen",
    "group_navigation": "Naar",
    "group_actions": "Acties",
    "group_plugins": "Plug-ins"
  },
  "notification_center": {
    "title": "Meldingen",
    "mark_all_read": "Alles als gelezen markeren",
    "clear": "Wissen",
    "empty": "Geen meldingen",
    "close": "Sluiten",
    "unread": "Ongelezen",
    "unread_count": "{count} ongelezen",
    "level_error": "Fout",
    "level_warning": "Waarschuwing"
  }
}