The reveal layer used logical justify-start/-end, which flip under RTL, so the archive/delete icon appeared on the wrong side. The exposed edge follows the physical translate direction, not text direction, so force the decorative layer to LTR.