webmail/locales/pt/common.json

{
  "meta_description": "Webmail auto-hospedado para e-mail, calendário, contatos e arquivos, baseado em JMAP",
  "login": {
    "title": "Webmail",
    "username_label": "E-mail",
    "username_placeholder": "usuario@exemplo.com",
    "password_label": "Senha",
    "password_placeholder": "Digite sua senha",
    "jmap_server_label": "Servidor",
    "jmap_server_auto_picked": "Servidor selecionado a partir do domínio do seu e-mail.",
    "sign_in": "Entrar",
    "signing_in": "Entrando...",
    "loading": "Carregando...",
    "reconnecting": "Conexão perdida. Tentando reconectar…",
    "error": {
      "invalid_credentials": "E-mail ou senha inválidos",
      "invalid_token": "O servidor não aceitou este token de acesso. Verifique se ele está completo e se não expirou nem foi revogado.",
      "connection_failed": "Falha ao conectar com o servidor",
      "cors_blocked": "O servidor está acessível mas está bloqueando requisições de origem cruzada. Verifique as configurações de CORS do seu servidor JMAP e permita este domínio.",
      "server_error": "O servidor está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde.",
      "generic": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.",
      "totp_required": "É necessário um código de autenticação de dois fatores. Insira seu código abaixo.",
      "totp_invalid": "Código de autenticação inválido. Verifique seu aplicativo de autenticação.",
      "oauth_discovery_failed": "SSO está ativado mas o provedor de identidade não pôde ser contatado. Verifique sua configuração OAuth.",
      "token_exchange_failed": "Sua senha e o código foram aceitos, mas o servidor de e-mail se recusou a iniciar uma sessão para este aplicativo. Peça ao administrador que verifique as configurações do cliente OAuth."
    },
    "show_password": "Mostrar senha",
    "hide_password": "Ocultar senha",
    "totp_toggle": "Tenho um código da minha aplicação de autenticação",
    "token_toggle": "Entrar com um token de acesso",
    "password_toggle": "Entrar com uma senha",
    "token_label": "Token de acesso",
    "token_placeholder": "Cole seu token de API",
    "token_hint": "Crie um token de API nas configurações do seu provedor de e-mail e cole-o aqui.",
    "remember_me": "Lembrar-me",
    "config_error": {
      "title": "Erro de Configuração",
      "fetch_failed": "Não foi possível carregar a configuração do aplicativo. Por favor, tente novamente mais tarde.",
      "server_not_configured": "O servidor de e-mail não foi configurado. Por favor, contate seu administrador."
    },
    "remove_from_history": "Remover do histórico",
    "totp_label": "Código de autenticação",
    "totp_placeholder": "000000",
    "session_expired": "Sua sessão expirou. Faça login novamente.",
    "dismiss": "Fechar",
    "or": "ou",
    "sign_in_sso": "Entrar com SSO",
    "add_account_title": "Adicionar conta",
    "add_account_subtitle": "Entrar com outra conta",
    "subtitle": "Inicie sessão na sua conta",
    "version": {
      "details": "Detalhes da versão",
      "version_line": "Versão: {value}",
      "build_line": "Compilação: {value}",
      "latest_line": "Mais recente: {value}",
      "copy": "Copiar informações da versão",
      "security_update": "Atualização de segurança disponível",
      "unsupported": "Esta versão já não é suportada",
      "new_version": "Nova versão disponível",
      "release_notes": "Notas de lançamento"
    },
    "cancel": "Cancelar",
    "website": "Site",
    "imprint": "Informações legais",
    "privacy_policy": "Política de privacidade",
    "try_demo": "Experimentar demo",
    "demo_description": "Explore com dados de exemplo - sem conta necessária",
    "demo_launching": "Iniciando demo...",
    "demo_login_button": "Iniciar demo",
    "demo_tagline": "Experimente um cliente de e-mail completo. Sem necessidade de conta.",
    "demo_no_signup": "Sem registo - explore livremente com dados de exemplo",
    "mobile_handoff": {
      "title": "Open the Bulwark mobile app?",
      "description": "This sign-in page was opened by an app on this device. Your sign-in for {username} will be handed to the app that registered the Bulwark link. Continue only if you started this from the Bulwark mobile app.",
      "confirm": "Hand over to the app",
      "cancel": "Stay in the webmail"
    },
    "oauth_completing": "Concluindo login...",
    "oauth_error": {
      "title": "Falha na autenticação",
      "invalid_state": "A validação de segurança falhou. Tente entrar novamente.",
      "missing_params": "Dados de autorização ausentes. Tente entrar novamente.",
      "token_exchange_failed": "Não foi possível concluir a autenticação. Tente novamente.",
      "access_denied": "Acesso negado. Entre em contato com seu administrador.",
      "back_to_login": "Voltar ao login"
    },
    "recent_accounts": "Contas recentes",
    "recent_accounts_hint": "Use as setas para cima e para baixo para escolher uma conta recente. Pressione Delete para tirar a conta destacada desta lista.",
    "remove_account_from_list": "Tirar {username} desta lista"
  },
  "session_limits": {
    "idle_title": "Você ainda está aí?",
    "idle_message": "Você será desconectado em {seconds, plural, one {# segundo} other {# segundos}} por falta de atividade. As mensagens abertas são salvas como rascunhos.",
    "stay": "Continuar conectado",
    "sign_out_now": "Sair agora",
    "max_title": "Sua sessão está terminando",
    "max_message": "Sua organização encerra as sessões {hours, plural, one {# hora} other {# horas}} após o login. Você será desconectado em {seconds, plural, one {# segundo} other {# segundos}}. As mensagens abertas são salvas como rascunhos.",
    "dismiss": "OK",
    "signing_out": "Salvando rascunhos e saindo…",
    "reason_idle": "Você foi desconectado após {minutes, plural, one {# minuto} other {# minutos}} sem atividade.",
    "reason_max": "Você foi desconectado porque sua sessão atingiu a duração máxima de {hours, plural, one {# hora} other {# horas}}.",
    "drafts_not_saved": "Uma ou mais mensagens abertas não puderam ser salvas como rascunhos.",
    "seconds_left": "{seconds, plural, one {Falta # segundo} other {Faltam # segundos}}"
  },
  "totp_reauth": {
    "title": "Sessão expirada",
    "description": "O seu código de dois fatores mudou. Introduza um código novo da aplicação de autenticação para continuar.",
    "oauth_hint": "Para deixar de ver este pedido, peça ao administrador que ative o início de sessão com OAuth (o OAuth integrado do Stalwart ou um fornecedor de identidade externo).",
    "code_label": "Código de autenticação",
    "verify": "Verificar"
  },
  "sidebar": {
    "close": "Fechar",
    "compose": "Escrever",
    "compose_hint": "Compor (c)",
    "search_placeholder": "Buscar...",
    "search_placeholder_hint": "Pesquisar e-mail... (pressione /)",
    "storage": "Armazenamento",
    "storage_used": "Usado",
    "storage_free": "Livre",
    "storage_total": "Total",
    "sign_out": "Sair",
    "sign_out_of": "Sair de {account}",
    "sign_out_all": "Sair de todas as contas",
    "add_account": "Adicionar conta",
    "set_as_default": "Abrir esta conta ao iniciar",
    "switch_account": "Trocar conta",
    "contacts": "Contatos",
    "calendar": "Calendário",
    "settings": "Configurações",
    "admin": "Admin",
    "files": "Arquivos",
    "loading_mailboxes": "Carregando caixas de entrada...",
    "push_connected": "Atualizações em tempo real ativas",
    "push_disconnected": "Atualizações em tempo real inativas",
    "keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
    "theme": {
      "light": "Modo claro",
      "dark": "Modo escuro",
      "system": "Tema do sistema"
    },
    "language": {
      "title": "Idioma"
    },
    "mailboxes": {
      "inbox": "Caixa de Entrada",
      "sent": "Enviados",
      "drafts": "Rascunhos",
      "trash": "Lixeira",
      "archive": "Arquivo",
      "starred": "Com Estrela",
      "all_mail": "Todos os E-mails",
      "spam": "Spam",
      "important": "Importante"
    },
    "unified_inbox": "Caixa de entrada unificada",
    "unified_sent": "Todos os enviados",
    "unified_drafts": "Todos os rascunhos",
    "unified_trash": "Todas as lixeiras",
    "unified_archive": "Todos os arquivos",
    "unified_junk": "Todo o spam",
    "all_accounts": "Todas as contas",
    "all_accounts_loading": "A carregar contas: {loaded} de {total}",
    "unified_mailbox": "Caixa de correio unificada",
    "expand": "Expandir",
    "collapse": "Recolher",
    "expand_tooltip": "Expandir",
    "collapse_tooltip": "Recolher",
    "mobile": {
      "search": "Buscar",
      "compose": "Escrever",
      "go_back": "Voltar",
      "toggle_menu": "Alternar menu"
    },
    "clear_search": "Limpar busca",
    "vacation_active": "Resposta automática ativa",
    "demo_banner": "Modo de demonstração",
    "demo_reset": "Repor",
    "demo_tour": "Tour",
    "tags": "Etiquetas",
    "show_all_tags": "Mostrar tudo ({count})",
    "show_fewer_tags": "Mostrar menos",
    "folders": "Pastas",
    "your_folders": "As suas pastas",
    "create_folder": "Criar pasta",
    "show_more": "Mais",
    "show_fewer": "Menos",
    "mail": "E-mail",
    "nav_label": "Navegação",
    "add_app": "Apps",
    "shared": "Compartilhado",
    "shared_account_hidden": "Oculto da barra lateral. Mostre de novo em Configurações › Layout.",
    "notifications_muted": "Notificações silenciadas",
    "folder_options": "Opções de {name}",
    "unread_filter": "Mostrar só não lidos ({count})",
    "scheduled": "Agendados",
    "unified_all_unread": "Tudo não lido",
    "unified_all_starred": "Tudo com estrela",
    "unified_all_mail": "Todo o correio",
    "remove_account": "Remover conta",
    "remove_account_title": "Remover a conta?",
    "remove_account_confirm": "Remover {account} desse dispositivo? Você pode adicioná-la de volta depois.",
    "labels": "Etiquetas",
    "create_label": "Criar etiqueta",
    "mv_tasks": "Tarefas",
    "mv_side_panel": "Painel lateral",
    "mv_open_full": "Abrir em vista completa",
    "mv_previous_day": "Dia anterior",
    "mv_next_day": "Dia seguinte",
    "mv_add_another_account": "Adicionar outra conta",
    "mv_manage_account": "Gerir a sua conta",
    "mv_storage_used": "{percent}% de {total} utilizado",
    "accessibility": "Acessibilidade"
  },
  "account_unread": {
    "others": "Não lidas em outras contas: {count}",
    "badge_all_accounts": {
      "label": "Contar os e-mails não lidos de todas as contas",
      "description": "O número na aba, no ícone do app e na bandeja do sistema soma as caixas de entrada de todas as contas conectadas."
    },
    "empty_hint": "Você pode esvaziar a pasta {folder} para remover permanentemente todas as mensagens."
  },
  "protocol_handlers": {
    "title": "Aplicativos padrão",
    "description": "Escolha se as ligações de e-mail e de calendário abrem no {appName}.",
    "unsupported": "Este navegador ou esta conexão não oferece suporte ao registro manual de manipuladores de protocolo. Talvez você ainda consiga usar o PWA instalado pelas configurações do navegador ou do sistema.",
    "mailto_label": "Abrir ligações de e-mail no {appName}",
    "mailto_description": "Clicar num endereço de e-mail num site começa uma nova mensagem no {appName}.",
    "protocol_open_mode_label": "Como as ligações abrem",
    "protocol_open_mode_description": "Escolha se o {appName} abre links mailto: e webcal: em uma nova guia ou reutiliza uma sessão aberta. A opção de sessão ativa precisa da permissão de notificações para que você possa clicar em uma notificação alternativa e trazer o {appName} para a frente se o navegador bloquear o foco.",
    "protocol_open_mode_active_session": "Abrir na sessão ativa se possível",
    "protocol_open_mode_new_tab": "Sempre abrir uma nova guia",
    "focus_notification_title": "Abrir {appName}",
    "focus_notification_body": "O link foi aberto no {appName}. Clique para trazer a janela para a frente.",
    "webcal_label": "Abrir ligações de calendário no {appName}",
    "webcal_description": "Clicar numa ligação de calendário num site adiciona o calendário no {appName}.",
    "register_mailto": "Usar o {appName} para ligações de e-mail",
    "register_webcal": "Usar o {appName} para ligações de calendário",
    "mailto_registered": "Registro do manipulador de e-mail solicitado",
    "webcal_registered": "Registro do manipulador de calendário solicitado",
    "registration_failed": "Falha ao registrar manipulador de protocolo",
    "opening_mailto": "Abrindo editor...",
    "opening_webcal": "Abrindo calendário...",
    "browser_note": "Seu navegador ou sistema operacional pode pedir confirmação e pode exigir que o {appName} esteja instalado antes de poder ser selecionado como aplicativo padrão.",
    "select_account_title": "Escolher conta",
    "select_mailto_account": "Escolha qual conta deve abrir este link de e-mail.",
    "select_webcal_account": "Escolha qual conta deve abrir este link de calendário.",
    "select_account_note": "Esta escolha se aplica apenas a este link de protocolo.",
    "detail_to": "Para",
    "detail_subject": "Assunto",
    "detail_no_subject": "Sem assunto",
    "detail_calendar": "Calendário",
    "detail_source": "Fonte",
    "active_account": "Ativa",
    "switching_account": "Alternando conta..."
  },
  "pwaLaunch": {
    "shortcut_new_message": "Nova mensagem",
    "shortcut_calendar": "Calendário",
    "shortcut_contacts": "Contactos",
    "unsupported_file": "Não é possível abrir {name} aqui.",
    "open_failed": "Não foi possível abrir o ficheiro. Tente abri-lo novamente.",
    "share_gone": "O que partilhou já não está aqui. Partilhe novamente.",
    "share_files_lost": "Não foi possível guardar os ficheiros partilhados. Adicione-os novamente à mensagem.",
    "ics_needs_server": "Importar um ficheiro de calendário precisa de uma ligação ao servidor. A importação começa quando voltar a estar online.",
    "contacts_need_server": "Importar contactos precisa de uma ligação ao servidor. Tente novamente quando voltar a estar online.",
    "share_confirm_title": "Começar uma nova mensagem?",
    "share_confirm_message": "Outro site ou aplicação quer começar uma mensagem. Nada é carregado ou guardado sem o seu acordo.",
    "share_confirm_subject": "Assunto:",
    "share_confirm_text": "Texto:",
    "share_confirm_files": "{count, plural, one {Ficheiro:} other {Ficheiros:}}",
    "share_confirm_accept": "Começar mensagem",
    "share_confirm_decline": "Não começar",
    "share_cut": "O texto partilhado era demasiado longo e foi encurtado.",
    "handoff_expired": "Algo que abriu ou partilhou esperou demasiado tempo e já não está disponível. Abra ou partilhe novamente.",
    "compose_waiting": "Feche esta mensagem para começar a seguinte.",
    "save_first_failed": "Não foi possível guardar a mensagem, por isso o ficheiro não foi aberto. Guarde a mensagem e depois abra o calendário ou os contactos."
  },
  "sidebar_apps": {
    "modal_title": "Apps da barra lateral",
    "add_new": "Adicionar app",
    "edit_app": "Editar app",
    "name_label": "Nome",
    "name_placeholder": "Meu app",
    "name_required": "Nome é obrigatório",
    "url_label": "URL",
    "url_required": "URL é obrigatório",
    "url_invalid": "Insira uma URL http ou https válida",
    "icon_label": "Ícone",
    "icon_required": "Ícone é obrigatório",
    "open_mode_label": "Modo de abertura",
    "open_new_tab": "Nova aba",
    "open_inline": "Integrado",
    "cancel": "Cancelar",
    "add": "Adicionar",
    "update": "Atualizar",
    "delete": "Excluir",
    "delete_confirm_title": "Excluir app",
    "delete_confirm": "Tem certeza de que deseja excluir \"{name}\"?",
    "no_apps": "Nenhum app adicionado",
    "no_apps_hint": "Adicione apps e links personalizados à sua barra lateral",
    "managed_title": "Fornecidas pelo seu administrador",
    "managed_description": "Estas aplicações estão configuradas para todos e não podem ser alteradas.",
    "managed_badge": "Gerida",
    "search_icons": "Pesquisar ícones...",
    "show_popular": "Populares",
    "show_all": "Todos",
    "no_icons_found": "Nenhum ícone encontrado",
    "inline_badge": "Integrado",
    "tab_badge": "Aba",
    "show_on_mobile": "Mostrar no celular"
  },
  "email_list": {
    "sections": {
      "unread": "Não lidas",
      "everything_else": "Todo o resto",
      "unread_empty": "Leu todas as mensagens da caixa de entrada."
    },
    "columns": {
      "from": "De",
      "to": "Para",
      "subject": "Assunto",
      "date": "Data",
      "size": "Tamanho"
    },
    "no_emails": "Nenhuma mensagem encontrada",
    "no_emails_description": "Esta caixa de correio está vazia",
    "no_search_results": "Nenhum resultado encontrado",
    "no_search_results_description": "Tente ajustar sua pesquisa ou filtros",
    "more_results_searching": "A procurar mais resultados…",
    "loading": "Carregando e-mails...",
    "unread": "não lido",
    "to_me": "Para mim",
    "to_recipients": "Para {count} destinatários",
    "and_others": "e {count} outros",
    "draft": "Rascunho",
    "starred": "Com Estrela",
    "pinned": "Fixado",
    "replied": "Respondido",
    "forwarded": "Encaminhado",
    "has_attachment": "Com anexo",
    "conversations_range": "{from}–{to, number} de {total, number}",
    "conversations_count": "{count} de {total} conversas",
    "conversations_count_plus": "{count}+ conversas",
    "conversations_count_simple": "{count} conversas",
    "no_conversations": "Nenhuma conversa",
    "loading_more": "Carregando mais e-mails...",
    "no_more_emails": "Não há mais e-mails para carregar",
    "batch_actions": {
      "select": "Selecionar e-mails",
      "select_row": "Selecionar {sender}: {subject}",
      "select_all": "Selecionar tudo",
      "selected_messages": "{count, plural, one {1 e-mail selecionado} other {# e-mails selecionados}}",
      "mark_read": "Marcar como lido",
      "mark_unread": "Marcar como não lido",
      "delete": "Excluir",
      "delete_confirm_title": "Excluir estes e-mails?",
      "delete_confirm_message": "Tem certeza que deseja excluir {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mails}}?",
      "clear_selection": "Limpar seleção",
      "more": "Mais ações para a seleção"
    },
    "skip_to_list": "Ir para a lista de mensagens",
    "folder_actions": "Ações da pasta",
    "sort": {
      "title": "Ordenar",
      "newest": "Mais recentes primeiro",
      "oldest": "Mais antigos primeiro",
      "unread": "Não lidos primeiro",
      "starred": "Com estrela primeiro",
      "sender": "Remetente (A–Z)",
      "subject": "Assunto (A–Z)",
      "largest": "Maiores primeiro",
      "custom": "Ordem personalizada (nas Definições)"
    },
    "permanent_delete": "Excluir permanentemente",
    "permanent_delete_confirm_title": "Excluir este e-mail permanentemente?",
    "permanent_delete_confirm_batch_title": "Excluir estes e-mails permanentemente?",
    "permanent_delete_confirm_message": "Este e-mail será permanentemente excluído. Esta ação não pode ser desfeita.",
    "permanent_delete_confirm_batch_message": "Estes {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mails}} serão permanentemente excluídos. Esta ação não pode ser desfeita.",
    "empty_folder": {
      "button": "Esvaziar pasta",
      "confirm_title": "Esvaziar pasta",
      "confirm_message": "Todos os e-mails nesta pasta serão permanentemente excluídos. Esta ação não pode ser desfeita.",
      "confirm_message_trash": "Todos os e-mails desta pasta serão movidos para a lixeira.",
      "confirm_button": "Esvaziar pasta",
      "junk_hint": "Você pode esvaziar a pasta de Spam para remover permanentemente todas as mensagens.",
      "trash_hint": "Você pode esvaziar a Lixeira para remover permanentemente todas as mensagens."
    },
    "no_scheduled_emails": "Nenhum e-mail agendado",
    "no_scheduled_emails_description": "Mensagens agendadas para mais tarde aparecerão aqui.",
    "scheduled_count": "{count, plural, one {1 e-mail agendado} other {# e-mails agendados}}",
    "scheduled_actions_hint": "Mensagens agendadas podem ser canceladas, reagendadas ou editadas pelas ações de agendamento.",
    "cancel_scheduled_send": "Cancelar envio",
    "reschedule_send": "Reagendar",
    "cancel_and_edit": "Cancelar e editar",
    "cancel_and_compose_again": "Cancelar e escrever novamente",
    "confirm_remove": {
      "delete_title": "{count, plural, one {Excluir este e-mail?} other {Excluir # e-mails?}}",
      "delete_message": "{count, plural, one {Ele vai para a lixeira.} other {Eles vão para a lixeira.}}",
      "archive_title": "{count, plural, one {Arquivar este e-mail?} other {Arquivar # e-mails?}}",
      "archive_message": "{count, plural, one {Ele vai para o seu arquivo.} other {Eles vão para o seu arquivo.}}",
      "delete": "Excluir",
      "archive": "Arquivar"
    },
    "status": {
      "folder_loaded": "{folder}: {count, plural, =0 {nenhuma mensagem} one {# mensagem} other {# mensagens}}",
      "search_results": "{count, plural, =0 {Nenhum resultado} one {# resultado} other {# resultados}}"
    },
    "category_tabs": "Categorias da caixa de entrada",
    "listbox_label": "Mensagens",
    "row_actions": "Ações",
    "pages": {
      "label": "Páginas da lista de e-mails",
      "previous": "Página anterior",
      "next": "Próxima página",
      "position": "{more, select, yes {Página {page} de {pages} ou mais} other {Página {page} de {pages}}}"
    }
  },
  "mail_list_extra": {
    "selected_conversations": "{count, plural, one {# conversa selecionada} other {# conversas selecionadas}}",
    "search_count": "{conversations, plural, one {# conversa} other {# conversas}} ({messages, plural, one {# mensagem} other {# mensagens}})",
    "conversation_count": "{count, plural, one {# conversa} other {# conversas}}",
    "archived": "Arquivado",
    "moved_to_trash": "Movido para a lixeira",
    "moved_to": "Movido para {mailbox}",
    "moved_count_to": "{count, plural, one {# e-mail movido para {mailbox}} other {# e-mails movidos para {mailbox}}}",
    "new_folder_title": "Nova pasta",
    "new_subfolder_title": "Nova subpasta"
  },
  "shared_tags": {
    "title": "Etiquetas compartilhadas",
    "description": "Etiquetas das suas caixas de grupo. Todos no grupo veem os mesmos nomes e cores nos e-mails dela.",
    "picker_heading": "Compartilhadas com todos nesta caixa",
    "sidebar_heading": "Etiquetas",
    "edit": "Editar etiquetas compartilhadas",
    "edit_tag": "Editar {name}",
    "delete_tag": "Excluir {name}",
    "name_it": "Dar nome a {name}",
    "add": "Adicionar etiqueta compartilhada",
    "name": "Nome",
    "color": "Cor",
    "save": "Salvar",
    "cancel": "Cancelar",
    "delete": "Excluir",
    "delete_confirm": "Excluir para todos? A etiqueta continua nas mensagens dela.",
    "found_on_messages": "Em mensagens, ainda sem nome",
    "empty": "Nenhuma etiqueta compartilhada ainda.",
    "exists": "Esta caixa já tem esta etiqueta.",
    "too_long": "Este nome é longo demais.",
    "loading": "Carregando…",
    "unsupported": "Este servidor de e-mail não consegue guardar etiquetas compartilhadas, então esta caixa mostra as suas próprias etiquetas.",
    "unavailable": "Não foi possível carregar as etiquetas compartilhadas desta caixa, então ela mostra as suas próprias etiquetas. O Bulwark tentará de novo mais tarde.",
    "no_rights": "Você pode usar estas etiquetas, mas não pode alterá-las nesta caixa.",
    "too_many": "Há etiquetas compartilhadas demais. Exclua algumas antes de adicionar outras.",
    "save_failed": "Não foi possível salvar as etiquetas compartilhadas. O Bulwark tentará de novo quando o servidor responder.",
    "save_pending": "Ainda não salvo. O Bulwark tentará de novo quando o servidor responder."
  },
  "email_viewer": {
    "read_receipt": {
      "prompt": "O remetente solicita uma confirmação de leitura:",
      "send": "Enviar confirmação",
      "ignore": "Ignorar",
      "sent": "Confirmação de leitura enviada.",
      "send_failed": "Não foi possível enviar a confirmação de leitura",
      "mdn_subject": "Lido: {subject}",
      "mdn_body": "Este é um aviso de leitura da mensagem que você enviou para {recipient}.\n\nObservação: este aviso apenas confirma que a mensagem foi exibida no computador do destinatário. Não há garantia de que o destinatário tenha lido ou compreendido o conteúdo."
    },
    "no_email_selected": "Nenhum e-mail selecionado",
    "no_email_description": "Selecione um e-mail da lista para visualizá-lo aqui",
    "no_conversation_selected": "Nenhuma conversa selecionada",
    "no_conversation_description": "Escolha uma conversa da lista para lê-la aqui",
    "compose": "Redigir",
    "compose_hint": "Redigir nova mensagem",
    "no_subject": "(Sem Assunto)",
    "no_body_content": "(Sem conteúdo disponível)",
    "no_preview_available": "Pré-visualização não disponível",
    "show_quoted_text": "Mostrar texto citado",
    "hide_quoted_text": "Ocultar texto citado",
    "loading_email": "Carregando e-mail...",
    "loading": "Carregando...",
    "reply": "Responder",
    "reply_all": "Responder a Todos",
    "forward": "Encaminhar",
    "delete": "Excluir",
    "archive": "Arquivar",
    "archive_mailbox_not_found": "Caixa de arquivos não encontrada - não é possível arquivar e-mail",
    "star": "Adicionar Estrela",
    "unstar": "Remover Estrela",
    "mark_unread": "Marcar como não lido",
    "mark_read": "Marcar como lido",
    "unread": "Não lido",
    "read": "Lido",
    "move": "Mover",
    "print": "Imprimir",
    "view_source": "Ver código-fonte",
    "fullscreen": "Tela cheia",
    "exit_fullscreen": "Sair da tela cheia",
    "view_in_dark_mode": "Ver em modo escuro",
    "view_in_light_mode": "Ver em modo claro",
    "export_email": "Exportar como .eml",
    "forward_as_attachment": "Encaminhar como anexo",
    "keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
    "email_source": "Código-fonte do E-mail",
    "draft_banner": "Esta mensagem é um rascunho",
    "edit_draft": "Editar",
    "copy_source": "Copiar para a área de transferência",
    "source_loading": "A carregar a origem",
    "source_load_failed": "Não foi possível carregar a origem da mensagem. Tente novamente ou exporte-a como .eml.",
    "source_copy_failed": "Não foi possível copiar a origem",
    "source_truncated": "A mostrar os primeiros {size}. Exporte a mensagem para ver o resto.",
    "source_copied": "Código-fonte copiado para a área de transferência",
    "attachments": "Anexos",
    "attachments_count": "{count, plural, one {# anexo} other {# anexos}}",
    "attachments_show_more": "Mostrar mais {count}",
    "attachments_show_fewer": "Mostrar menos",
    "important": "Importante",
    "download": "Baixar",
    "download_all": "Baixar tudo",
    "download_all_partial": "{count, plural, one {# anexo foi omitido do ZIP.} other {# anexos foram omitidos do ZIP.}}",
    "from": "De",
    "to": "Para",
    "cc": "CC",
    "bcc": "CCO",
    "date": "Data",
    "subject": "Assunto",
    "show_details": "Mostrar detalhes",
    "hide_details": "Ocultar detalhes",
    "external_content_warning": "Imagens e conteúdo externo foram bloqueados",
    "load_external_content": "Carregar imagens",
    "trust_sender": "Sempre confiar neste remetente",
    "sender_check": {
      "unverified_label": "Remetente não verificado",
      "failed_label": "Falha na verificação do remetente",
      "unverified": "Esta mensagem afirma ser de {domain}, mas nada confirma isso. Ela não tem uma assinatura válida de {domain} e não veio de um servidor autorizado por {domain}.",
      "unverified_sent_from": "Esta mensagem afirma ser de {domain}, mas foi enviada de {host} e não tem uma assinatura válida de {domain}.",
      "failed": "Esta mensagem afirma ser de {domain}, mas não passou nas verificações de remetente desse domínio. Pode ter sido falsificada.",
      "failed_sent_from": "Esta mensagem afirma ser de {domain}, mas foi enviada de {host} e não passou nas verificações de remetente de {domain}. Pode ter sido falsificada.",
      "caution": "Tenha cuidado com links, anexos e pedidos de senhas ou dados de pagamento."
    },
    "brand_logo": {
      "verified_label": "Logotipo verificado",
      "verified": "Este logotipo foi verificado como pertencente a {organization}.",
      "verified_by": "{issuer} verificou que este logotipo pertence a {organization}."
    },
    "back_to_list": "Voltar para a lista",
    "view_contact": "Ver contato",
    "message_details": "Detalhes da Mensagem",
    "more_reply_options": "Mais opções de resposta",
    "set_tag": "Definir etiqueta",
    "tag": "Etiqueta",
    "more_actions": "Mais ações",
    "move_to": "Mover para",
    "remove_tag": "Remover etiqueta",
    "tag_filter_placeholder": "Filtrar etiquetas",
    "tag_no_matches": "Nenhuma etiqueta correspondente",
    "new_tag": "Nova etiqueta",
    "new_tag_placeholder": "Nome da etiqueta",
    "tag_exists": "Já existe uma etiqueta com este nome",
    "tag_name_invalid": "Escolha um nome mais curto",
    "more_count": "+{count} mais",
    "characters_count": "{count} caracteres",
    "quick_reply_placeholder": "Escreva uma resposta rápida...",
    "more_options": "Mais opções",
    "sending": "Enviando...",
    "security_authentication": "Segurança & Autenticação",
    "technical_details": "Detalhes Técnicos",
    "message_id_label": "Message-ID:",
    "reply_to_label": "Responder para:",
    "delivery_time_label": "Horário de entrega:",
    "conversation_part_label": "Parte da conversa:",
    "previous_messages": "{count} mensagem anterior",
    "previous_messages_plural": "{count} mensagens anteriores",
    "time": {
      "day": "dia",
      "days": "dias",
      "hour": "hora",
      "hours": "horas",
      "minute": "minuto",
      "minutes": "minutos"
    },
    "unknown_sender": "Desconhecido",
    "recipient_me": "eu",
    "recipient_and_others": "{name} e {count} outros",
    "recipient_to_prefix": "Para:",
    "authentication": {
      "title": "Autenticação",
      "status": {
        "verified": "Verificado",
        "warning": "Aviso",
        "none": "Não autenticado"
      },
      "spf": {
        "pass": "SPF Aprovado",
        "fail": "SPF Falhou",
        "none": "Sem SPF"
      },
      "dkim": {
        "pass": "DKIM Válido",
        "fail": "DKIM Inválido",
        "none": "Sem DKIM"
      },
      "dmarc": {
        "pass": "DMARC Aprovado",
        "fail": "DMARC Falhou",
        "none": "Sem DMARC"
      },
      "spam_score": "Pontuação de Spam",
      "tooltip_spf": "Sender Policy Framework: verifica se o servidor de envio está autorizado a enviar e-mails em nome do domínio",
      "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: confirma, por meio de assinatura criptográfica, que o e-mail não foi alterado durante o transporte",
      "tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: garante que SPF e DKIM estejam alinhados com o domínio do remetente e define uma política para falhas",
      "policy": "Política",
      "result": {
        "pass": "Aprovado",
        "fail": "Falhou",
        "softfail": "Falha parcial",
        "neutral": "Neutro",
        "permerror": "Erro permanente",
        "temperror": "Erro temporário",
        "none": "Nenhum"
      }
    },
    "headers": {
      "routing": "Roteamento",
      "received": "Recebido",
      "message_id": "ID da Mensagem",
      "list_info": "Informações da Lista"
    },
    "tooltips": {
      "reply": "Responder",
      "reply_all": "Responder a todos (a)",
      "forward": "Encaminhar (f)",
      "archive": "Arquivar",
      "delete": "Excluir",
      "star": "Favoritar (s)",
      "unstar": "Remover favorito (s)",
      "compose": "Compor (c)",
      "previous": "E-mail anterior",
      "next": "Próximo e-mail",
      "edit_draft": "Editar rascunho"
    },
    "spam": {
      "button_title": "Reportar spam",
      "not_spam_title": "Marcar como legítimo",
      "toast_success": "Movido para Spam",
      "toast_batch": "{count} e-mails movidos para Spam",
      "toast_undo": "Desfazer",
      "toast_not_spam_success": "Movido para Caixa de Entrada",
      "toast_not_spam_batch": "{count} e-mails movidos para Caixa de Entrada",
      "error": "Falha ao reportar spam",
      "error_not_spam": "Falha ao restaurar e-mail"
    },
    "unsubscribe_banner": {
      "label": "Newsletter",
      "button": "Cancelar inscrição",
      "confirm_title": "Cancelar inscrição deste remetente?",
      "confirm_button": "Confirmar",
      "cancel": "Cancelar",
      "success_http": "Página de cancelamento aberta em nova aba",
      "success_mailto": "E-mail de cancelamento enviado",
      "confirm_message_http": "A página de cancelamento será aberta em uma nova aba.",
      "confirm_message_mailto": "Um e-mail de cancelamento será enviado ao remetente.",
      "error": "Não foi possível cancelar a inscrição",
      "dismiss": "Dispensar"
    },
    "calendar_invitation": {
      "loading": "Carregando detalhes do evento…",
      "title": "Convite de calendário",
      "published_title": "Evento publicado",
      "response_title": "Resposta do evento",
      "update_title": "Atualização do evento",
      "counter_title": "Contraproposta",
      "refresh_title": "Solicitação de atualização",
      "declined_counter_title": "Contraproposta recusada",
      "cancelled_title": "Evento cancelado",
      "organizer": "Organizado por {name}",
      "organizer_label": "Organizado por",
      "attendees": "{count, plural, one {# participante} other {# participantes}}",
      "accept": "Aceitar",
      "maybe": "Talvez",
      "decline": "Recusar",
      "add_to_calendar": "Adicionar ao calendário",
      "added": "Adicionado ao calendário",
      "rsvp_sent": "Resposta enviada",
      "parse_error": "Não foi possível ler o convite",
      "action_failed": "Não foi possível concluir essa ação do calendário.",
      "no_calendar": "Calendário não disponível",
      "published_info": "Este evento foi compartilhado como referência.",
      "response_info": "Esta mensagem contém a resposta de um participante.",
      "response_info_organizer": "Esta resposta de participante atualiza seu evento.",
      "update_info": "Esta mensagem atualiza um evento existente.",
      "counter_info": "Esta mensagem propõe alterações em um evento.",
      "counter_info_organizer": "Este participante propôs alterações ao seu evento.",
      "refresh_info": "Esta mensagem solicita os detalhes mais recentes do evento.",
      "refresh_info_organizer": "Um participante solicitou os detalhes mais recentes do evento.",
      "declined_counter_info": "O organizador recusou uma contraproposta.",
      "authentication_failed_info": "As verificações de autenticação deste convite falharam. Trate as ações de calendário com cautela.",
      "authentication_missing_info": "Este convite não inclui autenticação de email verificada. Confirme os detalhes com o organizador se algo parecer incomum.",
      "sender_mismatch_info": "Este convite foi enviado por {sender}, enquanto o organizador indicado nos dados do calendário é {organizer}.",
      "sender_mismatch_unverified_info": "Este convite foi enviado por {sender}, enquanto o organizador indicado nos dados do calendário é {organizer}, e a mensagem não pôde ser verificada.",
      "attendee_mismatch_info": "Esta resposta foi enviada por {sender}, enquanto o participante que responde nos dados do calendário é {attendee}.",
      "attendee_mismatch_unverified_info": "Esta resposta foi enviada por {sender}, enquanto o participante que responde nos dados do calendário é {attendee}, e a mensagem não pôde ser verificada.",
      "organizer_role": "Você organiza este evento",
      "your_response": "Sua resposta: {status}",
      "response_needed": "Resposta necessária",
      "response_accepted": "Aceita",
      "response_tentative": "Provisória",
      "response_declined": "Recusada",
      "response_delegated": "Delegada",
      "actor_sent_info": "Enviado por {name}.",
      "actor_response_info": "{name} respondeu {status}.",
      "actor_counter_info": "{name} propôs alterações para este evento.",
      "actor_refresh_info": "{name} pediu os detalhes mais recentes do evento.",
      "actor_declined_counter_info": "{name} recusou a contraproposta.",
      "actor_note": "Nota: {comment}",
      "actor_unknown": "Alguém",
      "proposed_changes": "Alterações propostas",
      "change_title": "Título",
      "change_time": "Horário",
      "change_location": "Local",
      "change_description": "Descrição",
      "change_empty": "Nenhuma",
      "change_from_to": "{before} -> {after}",
      "apply_proposal": "Aplicar alterações propostas",
      "proposal_applied": "As alterações propostas foram aplicadas.",
      "review_proposal": "Revisar proposta",
      "review_request": "Revisar solicitação",
      "view_in_calendar": "Ver no calendário",
      "select_calendar": "Selecionar calendário",
      "already_in_calendar": "Já está no seu calendário",
      "request_info": "Você foi convidado para este evento. Responda para informar o organizador sobre sua disponibilidade.",
      "cancel_info": "O organizador cancelou este evento.",
      "remove_from_calendar": "Remover do calendário",
      "removed_from_calendar": "Removido do seu calendário.",
      "cancel_outdated": "O seu calendário tem uma versão deste evento mais recente do que este cancelamento.",
      "event_updated": "Atualização #{sequence}",
      "event_status_tentative": "Provisório",
      "event_status_cancelled": "Cancelado",
      "collapse": "Ocultar detalhes",
      "expand": "Mostrar detalhes"
    },
    "previous": "Anterior",
    "next": "Próximo",
    "send": "Enviar",
    "more": "mais",
    "details": {
      "recipients_routing": "Destinatários e roteamento",
      "authentication_security": "Autenticação e segurança",
      "identifiers_threading": "Identificadores e conversação",
      "mailing_list": "Lista de discussão",
      "message_properties": "Propriedades da mensagem",
      "sent": "Enviado",
      "received": "Recebido",
      "delivery_time": "Tempo de entrega",
      "in_reply_to": "Em resposta a",
      "references": "Referências",
      "thread_id": "ID da conversa",
      "size": "Tamanho",
      "mime_type": "Tipo MIME",
      "attachments_summary": "{count} arquivos · {size}",
      "list_id": "ID da lista",
      "list_help": "Ajuda da lista",
      "list_post": "Postagem na lista",
      "list_unsubscribe": "Cancelar inscrição",
      "iprev": "DNS reverso",
      "spam_status": "Status de spam",
      "ai_verdict": "Veredito da IA",
      "account": "Conta",
      "no_subject": "(sem assunto)"
    },
    "scheduled_banner": "Agendado para enviar em {date}",
    "scheduled_send_created": "E-mail agendado para envio",
    "sending_in": "Enviando em {seconds} s",
    "undo_send_failed": "Não foi possível desfazer. A mensagem pode já ter sido enviada.",
    "undo_send_signed_out": "Não foi possível desfazer: a conta a partir da qual a mensagem foi enviada já não tem sessão iniciada.",
    "cancel_scheduled_send": "Cancelar envio",
    "reschedule_send": "Reagendar",
    "cancel_and_edit": "Cancelar e editar",
    "cancel_and_compose_again": "Cancelar e escrever novamente",
    "scheduled_actions_only": "A visualização Agendados permite apenas ações de agendamento",
    "undo_send_scheduled": "Mensagem agendada para envio",
    "undo_send": "Desfazer envio",
    "send_cancelled_restore_failed": "O envio foi cancelado, mas não foi possível devolver a mensagem para Rascunhos. Ela ainda está em Enviados.",
    "send_cancelled_remove_failed": "O envio foi cancelado, mas não foi possível remover a mensagem não enviada de Enviados.",
    "cancel_scheduled_failed": "Não foi possível cancelar o envio agendado",
    "send_cancelled": "Envio cancelado",
    "still_scheduled_at": "A mensagem continua agendada para {date}.",
    "still_scheduled": "A mensagem continua agendada.",
    "already_sent": "Esta mensagem já foi enviada.",
    "no_longer_scheduled": "Esta mensagem não está mais agendada.",
    "reschedule_recipients_refused": "Nada foi alterado: o servidor recusou {recipients}.",
    "rescheduled_for": "Reagendado para {date}",
    "contact_sidebar": {
      "title": "Contato",
      "close": "Fechar barra lateral",
      "action_email": "E-mail",
      "action_email_title": "Enviar e-mail",
      "action_copy": "Copiar",
      "action_copy_title": "Copiar e-mail",
      "action_edit_title": "Editar contato",
      "section_emails": "E-mails",
      "section_phones": "Telefones",
      "section_organizations": "Organizações",
      "section_addresses": "Endereços",
      "section_notes": "Notas",
      "not_in_contacts": "Não está nos seus contatos",
      "add_to_contacts": "Adicionar aos contatos",
      "copied": "Copiado!",
      "copy_failed": "Falha ao copiar",
      "view_contact": "Ver contacto",
      "view_details": "Ver detalhes"
    },
    "send_now": "Enviar agora",
    "verification_code": {
      "copy": "Copiar código {code}",
      "copied": "Código copiado",
      "copy_failed": "Não foi possível copiar o código"
    },
    "structured_mail": {
      "kind_flight": "Voo",
      "kind_train": "Comboio",
      "kind_bus": "Autocarro",
      "kind_lodging": "Hotel",
      "kind_rentalcar": "Carro alugado",
      "kind_event": "Evento",
      "kind_restaurant": "Restaurante",
      "kind_order": "Encomenda",
      "kind_parcel": "Encomenda postal",
      "region_flight": "Reserva de voo",
      "region_train": "Reserva de comboio",
      "region_bus": "Reserva de autocarro",
      "region_lodging": "Reserva de hotel",
      "region_rentalcar": "Reserva de carro alugado",
      "region_event": "Reserva de evento",
      "region_restaurant": "Reserva de restaurante",
      "region_shipment": "Encomenda e entrega",
      "status_cancelled": "Cancelada",
      "status_pending": "Pendente",
      "status_hold": "Em espera",
      "order_status_payment_due": "Pagamento pendente",
      "order_status_processing": "Em preparação",
      "order_status_problem": "Problema",
      "order_status_in_transit": "Enviada",
      "order_status_pickup_available": "Pronta para levantar",
      "order_status_returned": "Devolvida",
      "order_status_delivered": "Entregue",
      "order_status_cancelled": "Cancelada",
      "reference": "Código de reserva",
      "order_number": "Número da encomenda",
      "tracking_number": "Número de seguimento",
      "copy_reference": "Copiar o código de reserva {value}",
      "copy_order_number": "Copiar o número da encomenda {value}",
      "copy_tracking_number": "Copiar o número de seguimento {value}",
      "copied_reference": "Código de reserva copiado",
      "copied_order_number": "Número da encomenda copiado",
      "copied_tracking_number": "Número de seguimento copiado",
      "copy_failed": "Não foi possível copiar para a área de transferência",
      "passengers": "Passageiros",
      "seats": "Lugares",
      "tickets": "Bilhetes",
      "link_check_in": "Fazer check-in",
      "link_manage": "Gerir reserva",
      "link_ticket": "Bilhete",
      "link_track": "Seguir",
      "link_view_order": "Ver encomenda",
      "check_in_label": "Check-in",
      "check_out_label": "Check-out",
      "from_time": "a partir das {time}",
      "until_time": "até às {time}",
      "nights": "{count, plural, one {# noite} other {# noites}}",
      "pickup": "Levantamento",
      "dropoff": "Devolução",
      "party_size": "{count, plural, one {Mesa para # pessoa} other {Mesa para # pessoas}}",
      "items_more": "e mais {count}",
      "items_count": "{count, plural, one {# artigo} other {# artigos}}",
      "total": "Total {total}",
      "expected_by": "Chega até {date}",
      "local_time": "hora local",
      "local_time_title": "Hora local do lugar, não do seu fuso horário",
      "route": "{from} para {to}"
    },
    "mv_position": "{index} de {total}",
    "plugin_panel_show": "Mostrar o painel do plugin",
    "plugin_panel_hide": "Ocultar o painel do plugin",
    "plugin_panel": "Painel do plugin",
    "copy": "Copiar",
    "contact_added": "Contacto adicionado",
    "save_to_files": {
      "title": "Guardar em Ficheiros",
      "save_here": "Guardar aqui",
      "saved": "Guardado em Ficheiros",
      "saved_to": "Em {folder}",
      "failed": "Não foi possível guardar em Ficheiros",
      "load_failed": "Não foi possível carregar as pastas. Tente novamente."
    },
    "frame_title": "Mensagem: {subject}",
    "frame_title_from": "Mensagem de {sender}",
    "download_named": "Baixar {name}",
    "preview_named": "Pré-visualizar {name}",
    "show_as_plain_text": "Mostrar como texto simples",
    "show_formatted": "Mostrar formatado",
    "shown_as_plain_text": "Esta mensagem é mostrada como texto simples.",
    "play_animation": "Reproduzir animação",
    "pause_animation": "Pausar animação",
    "read_aloud": "Ler em voz alta",
    "read_aloud_reading": "A ler em voz alta",
    "read_aloud_paused": "Leitura em pausa",
    "read_aloud_pause": "Pausar",
    "read_aloud_resume": "Retomar",
    "read_aloud_stop": "Parar a leitura",
    "reader_view": "Vista de leitura"
  },
  "reader_actions": {
    "restore": "Restaurar",
    "restore_to": "Mover de volta para {folder}",
    "delete_forever": "Eliminar para sempre"
  },
  "external_mail": {
    "sender_label": "Externo",
    "sender_tooltip": "De {domain}, fora da sua organização",
    "sender_tooltip_no_domain": "De um endereço sem domínio, fora da sua organização",
    "confirm_title": "Enviar para fora da sua organização?",
    "confirm_message": "{count, plural, one {Este destinatário está} other {Estes # destinatários estão}} fora da sua organização. Envie só se for essa a intenção.",
    "field_to": "Para",
    "field_cc": "CC",
    "field_bcc": "CCO",
    "send_anyway": "Enviar mesmo assim",
    "back": "Voltar"
  },
  "phishing_report": {
    "action": "Reportar phishing…",
    "confirm_title": "Reportar phishing?",
    "confirm_message": "{count, plural, one {A mensagem vai para {address} e é movida para Spam.} other {Cada uma das # mensagens vai para {address} como uma denúncia separada e é movida para Spam.}}",
    "confirm": "Reportar",
    "cancel": "Cancelar",
    "sending": "Reportando…",
    "done": "{count, plural, one {Reportada para {address} e movida para Spam.} other {# mensagens reportadas para {address} e movidas para Spam.}}",
    "not_moved": "{count, plural, one {Reportada para {address}, mas não foi possível mover a mensagem para Spam.} other {Reportadas para {address}, mas não foi possível mover # mensagens para Spam.}}",
    "failed": "{count, plural, one {Não foi possível reportar a mensagem.} other {Não foi possível reportar # mensagens.}}",
    "undo": "Desfazer",
    "undone": "{count, plural, one {Devolvida ao lugar. A denúncia já foi enviada.} other {Devolvidas ao lugar. As denúncias já foram enviadas.}}",
    "undo_failed": "Não foi possível devolver ao lugar.",
    "banner": "Você reportou esta mensagem como phishing. Os links dela estão desativados.",
    "link_off": "link desativado",
    "link_off_note": "(link desativado)",
    "no_subject": "(sem assunto)"
  },
  "classification": {
    "picker_label": "Classificação",
    "chip_label": "Classificação: {name}",
    "none": "Sem classificação",
    "pick_required": "Escolha uma classificação",
    "required_hint": "Sua organização exige uma classificação.",
    "required_toast": "Escolha uma classificação antes de enviar.",
    "quick_reply_needs_label": "Esta resposta precisa de uma classificação. Escolha uma aqui e depois envie.",
    "forward_needs_label": "É obrigatória uma classificação. Encaminhe a mensagem pelo editor.",
    "received_hint": "Definida pelo programa de e-mail do remetente. Qualquer pessoa pode definir uma classificação, então ela não prova nada."
  },
  "email_composer": {
    "select_from_directory": "Selecionar do diretório",
    "minimize": "Minimizar",
    "maximize": "Ecrã inteiro",
    "restore": "Restaurar",
    "new_message": "Nova mensagem",
    "signature_edit_hint": "Clique duas vezes para editar a assinatura",
    "reply": "Responder",
    "reply_all": "Responder a Todos",
    "forward": "Encaminhar",
    "reply_to": "Responder",
    "reply_all_to": "Responder a Todos",
    "forward_message": "Encaminhar",
    "from": "De",
    "to": "Para",
    "cc": "CC",
    "bcc": "CCO",
    "subject": "Assunto",
    "body_placeholder": "Escreva sua mensagem...",
    "send": "Enviar",
    "cancel": "Cancelar",
    "attach": "Anexar",
    "attach_photos": "Fotos & Vídeos",
    "attach_files": "Arquivos",
    "attach_from_files": "Anexar de Arquivos",
    "files_picker": {
      "attach": "{count, plural, =0 {Anexar} one {Anexar 1 arquivo} other {Anexar # arquivos}}",
      "empty_folder": "Esta pasta está vazia",
      "load_failed": "Não foi possível carregar seus arquivos"
    },
    "discard": "Descartar",
    "discard_draft_title": "Descartar rascunho?",
    "discard_draft_confirm": "Você tem alterações não salvas. Deseja descartar este rascunho?",
    "discard_draft_message": "O rascunho será excluído.",
    "saving": "Salvando...",
    "draft_saved": "Rascunho salvo",
    "save_failed": "Falha ao salvar",
    "discard_signed_out": "O rascunho não foi eliminado: a conta onde foi guardado já não tem sessão iniciada. Fica nos rascunhos dessa conta.",
    "to_placeholder": "Endereços de e-mail dos destinatários",
    "cc_placeholder": "Destinatários CC",
    "bcc_placeholder": "Destinatários CCO",
    "subject_placeholder": "Assunto",
    "cc_label": "Cc:",
    "bcc_label": "Cco:",
    "subject_label": "Assunto:",
    "file_size_kb": "KB",
    "prefix": {
      "forward": "Enc:",
      "reply": "Re:"
    },
    "forward_batch_count": "{count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mails}}",
    "no_subject": "(Sem Assunto)",
    "unknown_sender": "Desconhecido",
    "quote": {
      "reply_header": "Em {date}, {sender} escreveu:",
      "forward_header": "---------- Mensagem encaminhada ----------",
      "from": "De: {sender}",
      "date": "Data: {date}",
      "subject": "Assunto: {subject}",
      "to": "Para: {recipients}"
    },
    "remove_sub_address": "Remover sub-endereço",
    "from_override": {
      "toggle_off": "Substituir",
      "toggle_on": "Cancelar substituição",
      "toggle_tooltip": "Edite livremente o nome e o endereço do remetente. O email ainda é enviado através da sua identidade.",
      "name_label": "Nome do remetente",
      "name_placeholder": "Nome",
      "email_label": "Endereço de email do remetente",
      "email_placeholder": "alias@example.com",
      "envelope_notice": "Se o seu servidor não aceitar este endereço como remetente do envelope, {identity} é usado em seu lugar, e os destinatários podem vê-lo no cabeçalho Return-Path."
    },
    "save_as_template": "Salvar como modelo",
    "attach_from_device": "Enviar deste dispositivo",
    "templates_menu": "Modelos",
    "insert_template": "Inserir modelo",
    "options": "Opções",
    "option_plain_text": "Texto simples",
    "option_plain_text_hint": "Enviar sem formatação",
    "option_read_receipt": "Pedir confirmação de leitura",
    "option_read_receipt_hint": "Pedir ao destinatário que confirme a abertura",
    "option_dsn": "Notificação de entrega",
    "option_dsn_hint": "Receber um relatório quando o servidor entregar",
    "option_require_tls": "Exigir entrega cifrada",
    "option_require_tls_hint": "Entregar só via TLS; caso contrário, devolver",
    "option_priority": "Prioridade",
    "option_priority_high": "Alta",
    "option_priority_normal": "Normal",
    "option_priority_low": "Baixa",
    "validation": {
      "recipient_required": "Adicione um destinatário para enviar",
      "body_required": "Escreva uma mensagem ou anexe um arquivo",
      "invalid_recipients": "Não enviado - verifique estes endereços: {addresses}",
      "attachments_uploading": "Os anexos ainda estão sendo enviados — será enviado assim que terminar",
      "attachment_upload_failed": "Não enviado - falha ao carregar um anexo. Remova-o e tente novamente."
    },
    "upload_progress": "Enviando {uploaded} / {total}",
    "upload_cancel": "Cancelar envio",
    "upload_failed": "Falha ao enviar {filename}",
    "attachment_too_large": "\"{name}\" é maior do que o servidor permite ({max} por ficheiro)",
    "attachments_total_too_large": "Os anexos excederiam o limite do servidor de {max} por mensagem",
    "send_failed": "Falha ao enviar o e-mail",
    "smime_sign_on": "Assinatura S/MIME ativada",
    "smime_sign_off": "Assinatura S/MIME desativada",
    "smime_encrypt_on": "Criptografia S/MIME ativada",
    "smime_encrypt_off": "Criptografia S/MIME desativada",
    "smime_encrypt_unavailable": "Criptografia S/MIME indisponível – certificados de destinatário ausentes",
    "smime_unlock_title": "Desbloquear chave S/MIME",
    "smime_unlock_message": "Insira a frase secreta para desbloquear sua chave S/MIME.",
    "smime_unlock_button": "Desbloquear",
    "smime_passphrase_placeholder": "Frase secreta S/MIME",
    "send_timeout": "O servidor deixou de responder. Verifique a pasta Enviados antes de enviar novamente — a mensagem pode já ter saído.",
    "submission_quota": "O servidor tem registros de mensagens enviadas demais para esta conta. O Bulwark removeu os que pôde; se isso continuar acontecendo, peça ao seu administrador para aumentar o limite de envios de e-mail.",
    "submission_limit": "O servidor se recusou a enviar a mensagem porque um limite foi atingido: {reason}",
    "recipients_refused": "Não enviado: o servidor recusou {recipients}.",
    "recipients_partly_refused": "O servidor recusou {recipients}. Os demais destinatários recebem a mensagem.",
    "send_offline": "Parece que você está offline. A mensagem continua aqui; envie novamente quando voltar a ficar online.",
    "formatting": "Formatação",
    "send_recipients_rejected": "Não enviado: o servidor rejeitou todos os destinatários.",
    "send_plugin_failed": "Não enviado: um plugin que trata do envio falhou ou demorou demasiado. Verifique a pasta Enviados antes de enviar novamente.",
    "send_some_recipients_rejected": "Enviado, mas não para estes destinatários, que foram rejeitados pelo servidor.",
    "continue_draft": "Continuar rascunho",
    "close_draft_title": "Salvar ou descartar rascunho?",
    "close_draft_message": "Você tem alterações não salvas. Deseja salvar como rascunho ou descartar?",
    "drop_files": "Solte arquivos para anexar",
    "show_less": "Mostrar menos",
    "forgot_attachment": {
      "title": "Esqueceu um anexo?",
      "message": "A sua mensagem menciona \"{keyword}\" mas nenhum arquivo está anexado. Enviar mesmo assim?",
      "send_anyway": "Enviar mesmo assim",
      "back": "Voltar à edição"
    },
    "empty_subject": {
      "title": "Enviar sem assunto?",
      "message": "Esta mensagem não tem assunto. Enviar mesmo assim?",
      "dont_ask_again": "Não perguntar novamente",
      "send_anyway": "Enviar mesmo assim",
      "back": "Voltar à edição"
    },
    "placeholder_warning": {
      "title": "Verificar marcadores?",
      "message": "A mensagem tem texto de marcador que os destinatários vão ver. Quer editá-la antes de enviar?",
      "found": "Marcadores encontrados",
      "more": "e mais {count}",
      "dont_ask_again": "Não perguntar novamente",
      "send_anyway": "Enviar mesmo assim",
      "back": "Voltar à edição"
    },
    "placeholder_words": {
      "before": ["seu", "sua", "seus", "suas", "teu", "tua", "inserir", "insira", "adicionar", "adicione", "digite", "informe"],
      "after": [],
      "unfinished": []
    },
    "add_link": "Adicionar link",
    "link_url_prompt": "Insira a URL",
    "sending": "Enviando...",
    "schedule_send": "Agendar envio",
    "schedule_send_description": "Escolha quando o servidor deve liberar esta mensagem.",
    "schedule_preset": {
      "this_morning": "Esta manhã",
      "this_afternoon": "Esta tarde",
      "tomorrow_morning": "Amanhã de manhã",
      "tomorrow_afternoon": "Amanhã à tarde",
      "monday_morning": "Segunda de manhã"
    },
    "schedule_send_required": "Escolha uma data e hora.",
    "schedule_send_invalid": "Informe uma data e hora válidas.",
    "schedule_send_future": "Escolha uma data e hora no futuro.",
    "schedule_send_too_late": "Este horário é posterior ao permitido pelo servidor.",
    "schedule_send_unsupported": "Envio agendado não é compatível com esta conta.",
    "schedule_send_cleanup_warning": "O envio agendado foi criado, mas a limpeza do rascunho falhou.",
    "send_delay_unsupported": "Atraso de envio não é compatível com esta conta.",
    "send_delay_unsupported_confirm": "Esta conta não oferece atraso de envio. Enviar imediatamente?",
    "send_delay_unsupported_title": "Enviar sem atraso?",
    "recipient_edit_email": "Editar endereço de e-mail",
    "recipient_edit_name": "Editar nome de exibição",
    "recipient_remove": "Remover",
    "recipient_email_placeholder": "Endereço de e-mail",
    "recipient_name_placeholder": "Nome de exibição",
    "invalid_recipient": "Endereço de e-mail inválido",
    "autocomplete_search_server": "Pesquisar no servidor",
    "autocomplete_searching": "Pesquisando...",
    "mention_recipients": "Destinatários",
    "mention_card_not_recipient": "Não está em Para nem em CC, por isso não vai receber esta mensagem.",
    "mention_card_add": "Adicionar a {field}",
    "mention_card_remove": "Remover menção",
    "toolbar": {
      "bold": "Negrito",
      "italic": "Itálico",
      "underline": "Sublinhado",
      "strikethrough": "Tachado",
      "text_color": "Cor do texto",
      "remove_color": "Remover cor",
      "heading_1": "Título 1",
      "heading_2": "Título 2",
      "bullet_list": "Lista com marcadores",
      "ordered_list": "Lista numerada",
      "quote": "Citação",
      "code_block": "Bloco de código",
      "align_left": "Alinhar à esquerda",
      "align_center": "Centralizar",
      "align_right": "Alinhar à direita",
      "text_direction": "Direção do texto (RTL/LTR)",
      "link": "Link",
      "insert_link": "Inserir link",
      "edit_link": "Editar link",
      "remove_link": "Remover link",
      "link_address": "Endereço do link",
      "link_invalid": "O endereço não pode conter espaços",
      "table": "Tabela",
      "clear_formatting": "Limpar formatação",
      "undo": "Desfazer",
      "redo": "Refazer",
      "add_row_above": "Adicionar linha acima",
      "add_row_below": "Adicionar linha abaixo",
      "add_column_before": "Adicionar coluna antes",
      "add_column_after": "Adicionar coluna depois",
      "delete_row": "Excluir linha",
      "delete_column": "Excluir coluna",
      "toggle_header_row": "Alternar linha de cabeçalho",
      "delete_table": "Excluir tabela",
      "pick_size": "Escolher tamanho",
      "font_size": "Tamanho da fonte",
      "font_size_default": "Padrão",
      "background_color": "Cor de fundo",
      "remove_background_color": "Remover cor de fundo",
      "table_size": "Tabela de {rows} × {cols}",
      "colors": {
        "black": "Preto",
        "dark_gray": "Cinza-escuro",
        "gray": "Cinza",
        "dark_red": "Vermelho-escuro",
        "orange": "Laranja",
        "yellow": "Amarelo",
        "green": "Verde",
        "blue": "Azul",
        "purple": "Roxo",
        "dark_pink": "Rosa-escuro",
        "brown": "Marrom",
        "red": "Vermelho",
        "light_orange": "Laranja-claro",
        "light_green": "Verde-claro",
        "light_blue": "Azul-claro",
        "pink": "Rosa"
      }
    },
    "send_filing_warning": "Enviado - mas a limpeza posterior falhou, um rascunho antigo pode permanecer.",
    "pop_out": "Abrir a resposta numa janela",
    "send_guard_failed": "Não enviado - um plugin que verifica as mensagens antes do envio falhou ou não respondeu.",
    "cut": "Cortar",
    "copy": "Copiar",
    "recipient_remove_named": "Remover {name}",
    "recipient_chip_hint": "Delete remove o destinatário, Enter abre mais opções",
    "recipient_move_to": "Mover para {field}",
    "recipient_added": "{name} adicionado a {field}",
    "recipient_removed": "{name} removido de {field}",
    "recipient_moved": "{name} movido para {field}",
    "recipients_added_count": "{count, plural, one {# destinatário adicionado} other {# destinatários adicionados}} a {field}",
    "recipients_removed_count": "{count, plural, one {# destinatário removido} other {# destinatários removidos}} de {field}",
    "recipients_moved_count": "{count, plural, one {# destinatário movido} other {# destinatários movidos}} para {field}",
    "body_label": "Mensagem",
    "attachment_uploading": "Enviando",
    "attachment_upload_failed": "Falha no envio",
    "attachment_progress": "{percent}% enviado",
    "send_confirm": {
      "title": "Enviar esta mensagem?",
      "message": "Ela vai para {count, plural, one {# destinatário} other {# destinatários}}."
    },
    "image_alt": {
      "title": "Descreva esta imagem",
      "hint": "Diga o que a imagem mostra para quem não consegue vê-la.",
      "label": "Descrição da imagem",
      "decorative": "Imagem decorativa (sem descrição)",
      "skip": "Pular",
      "edit": "Editar descrição da imagem",
      "plain_text": "[Imagem: {alt}]"
    }
  },
  "compose_ux": {
    "draft_discarded": "Rascunho descartado",
    "undo": "Desfazer",
    "discard_draft": "Descartar rascunho",
    "save_failed_close": "Não foi possível guardar o rascunho. Tente novamente ou descarte-o.",
    "try_again": "Tentar novamente",
    "add_description": "Adicionar descrição",
    "attachments_summary": "Anexos: {count}, {size}",
    "from_sub_address": "Usar um subendereço…",
    "from_edit_sender": "Editar remetente…",
    "shortcut_insert_link": "Inserir ligação",
    "shortcut_save_draft": "Guardar rascunho",
    "shortcut_show_cc": "Mostrar Cc",
    "shortcut_show_bcc": "Mostrar Bcc"
  },
  "confirm_dialog": {
    "confirm": "Confirmar",
    "cancel": "Cancelar"
  },
  "common": {
    "print": "Imprimir",
    "loading": "Carregando...",
    "error": "Erro",
    "success": "Sucesso",
    "cancel": "Cancelar",
    "save": "Salvar",
    "delete": "Excluir",
    "edit": "Editar",
    "close": "Fechar",
    "search": "Buscar",
    "refresh": "Atualizar",
    "settings": "Configurações",
    "help": "Ajuda",
    "logout": "Sair",
    "yes": "Sim",
    "no": "Não",
    "unknown": "Desconhecido",
    "app_title": "Webmail",
    "reconnecting": "Conexão perdida. Tentando reconectar…",
    "rate_limited_title": "A autenticação do servidor está temporariamente limitada.",
    "rate_limited_detail": "O {appName} pausou as solicitações em segundo plano para evitar bloqueio. Nova tentativa em {seconds}s.",
    "rate_limited_action_title": "Solicitação pausada para evitar bloqueio.",
    "rate_limited_action_detail": "O {appName} está aguardando o fim do cooldown do servidor antes de enviar mais solicitações autenticadas. Tente novamente em {seconds}s.",
    "pull_to_refresh": "Puxe para atualizar",
    "release_to_refresh": "Solte para atualizar",
    "refreshing": "Atualizando…",
    "move_item_up": "Mover {name} para cima",
    "move_item_down": "Mover {name} para baixo"
  },
  "notifications": {
    "email_sent": "E-mail enviado",
    "email_deleted": "E-mail excluído",
    "email_archived": "E-mail arquivado",
    "emails_deleted": "{count, plural, one {# e-mail excluído} other {# e-mails excluídos}}",
    "emails_archived": "{count, plural, one {# e-mail arquivado} other {# e-mails arquivados}}",
    "error_archiving": "Falha ao arquivar o e-mail",
    "error_updating": "Falha ao atualizar o e-mail",
    "email_starred": "E-mail marcado com estrela",
    "email_unstarred": "Estrela removida do e-mail",
    "email_marked_read": "E-mail marcado como lido",
    "email_marked_unread": "E-mail marcado como não lido",
    "copied_to_clipboard": "Copiado para a área de transferência",
    "source_copied": "Código-fonte copiado para a área de transferência",
    "error_sending": "Falha ao enviar e-mail",
    "error_deleting": "Falha ao excluir e-mail",
    "error_loading": "Falha ao carregar e-mails",
    "new_email": "Novo e-mail",
    "new_email_from": "De {sender}",
    "click_to_view": "Clique para visualizar",
    "email_moved": "E-mail movido",
    "emails_moved": "{count} e-mails movidos",
    "moved_to_mailbox": "Movido para {mailbox}",
    "move_failed": "Falha ao mover",
    "removed_from_folder": "Removido de {mailbox}",
    "remove_from_folder_failed": "Não foi possível remover desta pasta",
    "undo": "Desfazer",
    "undo_done": "Devolvido ao lugar",
    "undo_failed": "Não foi possível desfazer",
    "not_connected": "Esta conta não está ligada. Inicie sessão novamente.",
    "trash_not_found": "Esta conta não tem pasta Lixo, por isso nada foi eliminado.",
    "emails_copied": "{count} e-mails copiados",
    "copy_failed": "Falha ao copiar",
    "move_error": "Não foi possível mover os e-mails para a pasta selecionada",
    "email_tagged": "E-mail etiquetado",
    "emails_tagged": "{count} e-mails etiquetados",
    "tag_failed": "Falha ao etiquetar",
    "identity_created": "Identidade criada",
    "identity_updated": "Identidade atualizada",
    "identity_deleted": "Identidade excluída",
    "identity_set_primary": "Identidade principal atualizada",
    "identity_create_failed": "Falha ao criar identidade: {error}",
    "identity_update_failed": "Falha ao atualizar identidade: {error}",
    "identity_delete_failed": "Falha ao excluir identidade: {error}",
    "identity_unauthorized": "Você não está autorizado a enviar deste endereço de e-mail",
    "identity_not_found": "Identidade não encontrada",
    "vacation_saved": "Configurações de ausência salvas",
    "vacation_save_failed": "Falha ao salvar configurações de ausência",
    "filters_saved": "Filtros salvos",
    "filters_save_failed": "Falha ao salvar os filtros",
    "filters_deleted": "Regra de filtragem eliminada",
    "templates_exported": "Modelos exportados",
    "templates_imported": "{count, plural, one {# modelo importado} other {# modelos importados}}",
    "templates_import_errors": "Alguns modelos não puderam ser importados",
    "templates_import_empty": "Nenhum modelo encontrado no arquivo",
    "export_email_error": "Falha ao exportar o e-mail",
    "rule_created": "Regra criada",
    "rule_merged": "Adicionado à regra “{name}”",
    "rule_already_covered": "Já coberto pela regra “{name}”",
    "rule_apply_existing": "{count, plural, one {Aplicar a # mensagem existente} other {Aplicar a # mensagens existentes}}",
    "rule_applied": "{count, plural, =0 {Nenhuma mensagem precisou de alterações} one {Regra aplicada a # mensagem} other {Regra aplicada a # mensagens}}",
    "rule_apply_failed": "Não foi possível aplicar a regra às mensagens existentes",
    "rule_edit": "Editar regra",
    "rule_undo": "Desfazer",
    "rule_undone": "Alteração da regra desfeita",
    "rule_undo_failed": "Não foi possível desfazer a alteração da regra",
    "rule_undo_conflict": "Seus filtros mudaram desde então. Desfaça a alteração nas configurações de filtros.",
    "rule_folder_failed": "Não foi possível criar a pasta",
    "vacation_filters_save_failed": "Configurações de ausência salvas, mas não foi possível salvar o encaminhamento e os destinatários da resposta",
    "nothing_to_undo": "Nada para desfazer",
    "undo_hint": "Pressione {keys} para desfazer.",
    "undone": "Desfeito",
    "emails_marked_read": "{count, plural, one {# e-mail marcado como lido} other {# e-mails marcados como lidos}}",
    "emails_marked_unread": "{count, plural, one {# e-mail marcado como não lido} other {# e-mails marcados como não lidos}}",
    "tag_removed": "Etiqueta removida",
    "tag_removed_count": "{count, plural, one {Etiqueta removida de # e-mail} other {Etiqueta removida de # e-mails}}",
    "new_mail_count": "{count, plural, one {# mensagem nova} other {# mensagens novas}}"
  },
  "org_notice": {
    "label": "Aviso",
    "dismiss": "Fechar aviso",
    "severity_info": "Informação",
    "severity_warning": "Atenção",
    "severity_critical": "Importante"
  },
  "vacation_templates": {
    "title": "Modelos da organização",
    "description": "Comece por uma resposta escrita pela sua organização. Pode alterar o texto depois.",
    "pick_label": "Usar um modelo",
    "pick_placeholder": "Escolha um modelo",
    "deputy_label": "Endereço do substituto",
    "deputy_placeholder": "colega@example.com",
    "deputy_hint": "A resposta indica este colega para assuntos urgentes.",
    "deputy_missing": "Introduza primeiro o endereço do seu substituto.",
    "deputy_name_label": "Nome do substituto",
    "deputy_name_missing": "Introduza primeiro o nome do seu substituto.",
    "apply": "Usar este texto",
    "apply_hint": "Substitui o assunto e o texto abaixo."
  },
  "uxs_vacation": {
    "default_subject": "Fora do escritório",
    "default_message": "Obrigado pelo seu e-mail. Estou fora do escritório e responderei quando voltar.",
    "write_message_first": "Escreva primeiro uma mensagem. Sem ela, as pessoas receberiam uma resposta vazia.",
    "enter_address_first": "Introduza primeiro o endereço para onde reencaminhar.",
    "message_title": "A sua resposta",
    "message_label": "Mensagem",
    "message_description": "O que recebem as pessoas que lhe escrevem. Pode usar formatação e ligações.",
    "from_label": "De (opcional)",
    "from_description": "Deixe vazio para começar já.",
    "until_label": "Até (opcional)",
    "until_description": "Deixe vazio para continuar a responder até desligar.",
    "audience_all": "Todos",
    "audience_internal": "Só a minha organização ({domains})",
    "audience_external": "Só pessoas de fora da minha organização",
    "signature_label": "Assinatura",
    "signature_plain_label": "Assinatura (texto simples)",
    "signature_plain_description": "Escreve apenas texto simples (Composição), por isso a assinatura também é texto simples.",
    "edit_as_html": "Editar como HTML",
    "edit_formatted": "Voltar ao editor com formatação",
    "html_source_label": "Assinatura em HTML",
    "signature_size": "{bytes} de {max} bytes usados",
    "signature_too_long": "Demasiado longa para o servidor ({bytes} de {max} bytes). Encurte-a."
  },
  "retention_notice": {
    "line": "As mensagens aqui são eliminadas {count, plural, one {# dia} other {# dias}} depois de serem movidas para cá."
  },
  "device_policy": {
    "downloads_off": "A sua organização desativou as transferências.",
    "download_off_named": "{name}: a sua organização desativou as transferências",
    "download_blocked": "A sua organização desativou as transferências.",
    "export_blocked": "A sua organização desativou a exportação de mensagens.",
    "print_blocked": "A sua organização desativou a impressão."
  },
  "third_party": {
    "push_needs_relay": "As notificações push precisam de um relay push mantido pela sua organização, e nenhum está configurado. Os novos e-mails continuam aparecendo enquanto o app estiver aberto.",
    "relay_desc": "Só são oferecidos os relays da própria organização, porque este servidor não entra em contato com serviços externos.",
    "relay_none": "Nenhum configurado",
    "plugin_refused": "Não iniciado: este plugin se conecta a serviços externos, que a sua organização desativou.",
    "remote_content_blocked": "Sua organização bloqueia conteúdo de outros servidores, então as imagens remotas desta mensagem não são exibidas."
  },
  "remote_content_lock": {
    "trusted_senders_note": "A sua organização bloqueia conteúdo remoto em todos os e-mails, por isso também não é carregado de remetentes de confiança."
  },
  "date": {
    "today": "Hoje",
    "yesterday": "Ontem",
    "this_week": "Esta semana",
    "last_week": "Semana passada",
    "this_month": "Este mês",
    "older": "Mais antigos",
    "just_now": "Agora mesmo",
    "minutes_ago": "{count} minuto atrás",
    "minutes_ago_plural": "{count} minutos atrás",
    "hours_ago": "{count} hora atrás",
    "hours_ago_plural": "{count} horas atrás",
    "days_ago": "{count} dia atrás",
    "days_ago_plural": "{count} dias atrás"
  },
  "language": {
    "title": "Idioma",
    "english": "English",
    "french": "Français",
    "japanese": "日本語",
    "spanish": "Español",
    "italian": "Italiano",
    "german": "Deutsch",
    "dutch": "Nederlands",
    "portuguese": "Português",
    "russian": "Русский",
    "select_language": "Selecionar idioma",
    "switch_to_english": "Mudar para Inglês",
    "switch_to_french": "Mudar para Francês",
    "switch_to_japanese": "Mudar para Japonês",
    "switch_to_spanish": "Mudar para Espanhol",
    "switch_to_italian": "Mudar para Italiano",
    "switch_to_german": "Mudar para Alemão",
    "switch_to_dutch": "Mudar para Holandês",
    "switch_to_portuguese": "Mudar para Português",
    "switch_to_russian": "Mudar para Russo",
    "switching": "Alterando idioma...",
    "switch": "Alterar idioma",
    "current": "Idioma atual",
    "polish": "Polski",
    "switch_to_polish": "Mudar para polonês",
    "en": "English",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "es": "Español",
    "it": "Italiano",
    "ja": "日本語",
    "ko": "한국어",
    "lv": "Latviešu",
    "nl": "Nederlands",
    "pl": "Polski",
    "pt": "Português",
    "he": "עברית",
    "ru": "Русский",
    "sk": "Slovenčina",
    "uk": "Українська",
    "zh": "简体中文",
    "fa": "فارسی",
    "farsi": "فارسی",
    "switch_to_farsi": "Mudar para persa",
    "mn": "Монгол",
    "mongolian": "Монгол",
    "switch_to_mongolian": "Mudar para mongol"
  },
  "settings": {
    "title": "Configurações",
    "org_locked": "Definido pela sua organização",
    "back_to_mail": "Voltar para e-mails",
    "back_to_settings": "Voltar às definições",
    "save_success": "Configurações salvas com sucesso",
    "import_success": "Configurações importadas com sucesso",
    "import_error": "Falha ao importar configurações",
    "reset_confirm": "Tem certeza de que deseja redefinir todas as configurações para os padrões?",
    "unsaved_changes": "Suas alterações não foram salvas.",
    "discard_changes": "Descartar alterações?",
    "discard": "Descartar",
    "keep_editing": "Continuar editando",
    "tabs": {
      "appearance": "Aparência",
      "account": "Conta",
      "vacation": "Ausência",
      "calendar": "Calendário",
      "filters": "Filtros",
      "folders": "Pastas",
      "security": "Segurança",
      "files": "Arquivos",
      "contacts": "Contatos",
      "notifications": "Notificações",
      "reading": "Leitura",
      "composing": "Composição",
      "message_list": "Lista de mensagens",
      "general": "Geral",
      "organize": "Pastas e etiquetas",
      "addons": "Extras",
      "backup": "Cópia de segurança e reposição",
      "accessibility": "Acessibilidade"
    },
    "themes": {
      "title": "Temas",
      "description": "Escolha entre os temas disponibilizados pelo seu administrador e as predefinições integradas.",
      "locked": "A seleção de tema está bloqueada por um administrador.",
      "forced": "O tema “{name}” é imposto pelo administrador e não pode ser alterado",
      "admin_theme": "Tema do administrador",
      "activated": "Tema ativado",
      "default_restored": "Tema padrão restaurado",
      "default_name": "Padrão",
      "default_badge": "Padrão",
      "admin_enforced": "Imposto pelo administrador",
      "show_all": "Mostrar todos os {count} temas",
      "show_fewer": "Mostrar menos"
    },
    "tab_groups": {
      "apps": "Aplicativos",
      "mail": "Correio"
    },
    "appearance": {
      "message_list_order": {
        "label": "Ordem da lista de mensagens",
        "description": "Como as mensagens são ordenadas na lista. A ordenação é feita pelo servidor, por isso abrange toda a pasta e não apenas as mensagens carregadas.",
        "preset": {
          "chronological": "Cronológica (mais recentes primeiro)",
          "unread_first": "Não lidas primeiro",
          "starred_first": "Com estrela primeiro",
          "tagged_first": "Com etiqueta primeiro",
          "custom": "Personalizada"
        },
        "tag_label": "Etiqueta",
        "advanced_show": "Avançado: editar níveis de ordenação",
        "advanced_hide": "Ocultar avançado",
        "criterion_label": "Critério do nível {n}",
        "direction_label": "Direção do nível {n}",
        "criteria": {
          "unread": "Não lida",
          "starred": "Com estrela",
          "tag": "Etiqueta",
          "receivedAt": "Data de receção",
          "sentAt": "Data de envio",
          "from": "Remetente",
          "subject": "Assunto",
          "size": "Tamanho"
        },
        "direction": {
          "unread_first": "Não lidas primeiro",
          "read_first": "Lidas primeiro",
          "starred_first": "Com estrela primeiro",
          "unstarred_first": "Sem estrela primeiro",
          "tagged_first": "Com etiqueta primeiro",
          "untagged_first": "Sem etiqueta primeiro",
          "newest_first": "Mais recentes primeiro",
          "oldest_first": "Mais antigas primeiro",
          "a_to_z": "A → Z",
          "z_to_a": "Z → A",
          "largest_first": "Maiores primeiro",
          "smallest_first": "Menores primeiro"
        },
        "add_level": "Adicionar nível",
        "remove_level": "Remover nível",
        "move_up": "Mover para cima",
        "move_down": "Mover para baixo",
        "tiebreak_note": "Até três níveis; os níveis seguintes desempatam. «Mais recentes primeiro» é sempre aplicado por último.",
        "scope": {
          "label": "Aplicar a todas as pastas",
          "description": "Desativado, a ordem aplica-se apenas à Caixa de entrada; as outras pastas continuam cronológicas."
        },
        "unsupported_note": "O seu servidor de correio não suporta ordenação por estado de leitura, estrelas ou etiquetas. Esses níveis são ignorados e a lista mantém-se cronológica."
      },
      "title": "Aparência",
      "description": "Personalize a aparência do seu webmail",
      "theme": {
        "label": "Claro ou escuro",
        "description": "Sistema segue a definição do seu dispositivo",
        "light": "Claro",
        "dark": "Escuro",
        "system": "Sistema"
      },
      "language": {
        "label": "Idioma",
        "description": "Escolha seu idioma preferido"
      },
      "font_size": {
        "label": "Tamanho da Fonte",
        "description": "Ajuste o tamanho do texto para melhor legibilidade",
        "small": "Pequeno",
        "medium": "Médio",
        "large": "Grande"
      },
      "list_density": {
        "label": "Densidade",
        "description": "Controle o espaçamento em toda a interface",
        "extra_compact": "Extra compacto",
        "compact": "Compacto",
        "regular": "Normal",
        "comfortable": "Confortável"
      },
      "interface_layout": {
        "label": "Esquema da interface",
        "description": "Onde ficam a pesquisa, a navegação e as barras de ferramentas",
        "default": "Predefinido",
        "mountain_view": "Pesquisa em cima, aplicações à esquerda"
      },
      "animations": {
        "label": "Habilitar Animações",
        "description": "Mostrar transições e efeitos suaves"
      },
      "toolbar_position": {
        "label": "Posição da barra de ferramentas",
        "description": "Onde mostrar os botões de ação do e-mail (Responder, Arquivar, Excluir, etc.)",
        "top": "Topo",
        "below_subject": "Abaixo do assunto"
      },
      "toolbar_labels": {
        "label": "Mostrar etiquetas da barra de ferramentas",
        "description": "Apresentar etiquetas de texto junto aos ícones da barra de ferramentas. Desativar para poupar espaço quando estiver familiarizado com os ícones."
      },
      "hide_account_switcher": {
        "label": "Ocultar seletor de conta da barra lateral",
        "description": "Ocultar o seletor de conta no topo da barra lateral de pastas. Você ainda pode trocar de conta pela barra de navegação inferior."
      },
      "show_rail_account_list": {
        "label": "Mostrar avatares de conta na barra de navegação",
        "description": "Exibir círculos de contas individuais na parte inferior da barra de navegação para troca rápida, com um botão de sair abaixo."
      },
      "unified_mailbox": {
        "label": "Caixa de correio unificada",
        "description": "Mostrar pastas combinadas (Entrada, Enviados, etc.) da conta ativa e das suas pastas partilhadas. A secção só aparece quando há algo para combinar: «Todas as contas» está ativado com mais de uma conta ligada, uma caixa de grupo está incluída abaixo, ou Todo o correio, Não lido ou Com estrela está ativado. Estas três são opções separadas que só aparecem depois de o administrador as ativar.",
        "cross_account": {
          "label": "Todas as contas",
          "description": "Unifique a caixa de correio em todas as contas conectadas, em vez de permanecer apenas na conta ativa."
        },
        "include_group": {
          "label": "Incluir caixas de grupo",
          "description": "Incluir também as caixas partilhadas ou de grupo na vista unificada."
        }
      },
      "all_mail": {
        "folders_label": "Pastas em Todos os E-mails",
        "folders_description": "Escolha quais pastas serão mescladas na visualização de Todos os E-mails.",
        "account_hint": "Aplica-se a {account}.",
        "no_folders": "Nenhuma pasta disponível."
      },
      "colorful_sidebar_icons": {
        "label": "Ícones coloridos na barra lateral",
        "description": "Dar cores aos ícones de pastas e etiquetas por tipo (Caixa de Entrada a azul, Spam a vermelho, Enviados a verde, etc.). Desative para ícones cinzentos."
      },
      "tint_list_rows": {
        "label": "Colorir as linhas da lista de acordo com a cor da etiqueta",
        "description": "Aplicar sombreado a cada linha de mensagem com a cor da primeira etiqueta. Desative essa opção para manter as linhas sem sombreado; os pontos e os ícones das etiquetas continuarão exibindo a cor."
      },
      "show_folder_total_count": {
        "label": "Mostrar contagem total de mensagens",
        "description": "Mostra a contagem total de mensagens ao lado de pastas e etiquetas, além da contagem de não lidas. Desative para mostrar apenas as não lidas."
      },
      "favicon_unread_badge": {
        "label": "Contagem de não lidos no Ícone da Aba",
        "description": "Assim vê o novo correio enquanto trabalha noutro separador ou aplicação."
      },
      "show_shared_mail_accounts": {
        "label": "Mostrar contas de e-mail compartilhadas",
        "description": "Mostra as pastas das caixas compartilhadas com você em Compartilhado, na barra lateral. Desative para ocultar todas, ou oculte contas individuais abaixo. Os calendários e contatos continuam visíveis."
      },
      "compact_shared_mailboxes": {
        "label": "Caixas compartilhadas compactas",
        "description": "Mostra cada caixa de correio compartilhada como uma única linha que abre sua caixa de entrada, com suas pastas abaixo. As vazias, como Rascunhos ou Lixeira, são omitidas."
      },
      "pro_interface": {
        "label": "Interface Pro (experimental)",
        "description": "Layout para utilizadores avançados apenas em desktop com navegação de mensagens em múltiplos separadores e fluxos entre contas. A interface padrão não é afetada; pode voltar a qualquer momento.",
        "open_label": "Abrir interface Pro",
        "back_to_standard": "Voltar ao padrão"
      },
      "cross_unread": {
        "label": "Todas as contas: Não lido",
        "description": "Mostra uma entrada na seção Todas as contas listando o correio não lido de todas as contas, abrangendo todas as pastas exceto spam, enviados, arquivo, lixeira e rascunhos."
      },
      "cross_starred": {
        "label": "Todas as contas: Com estrela",
        "description": "Mostra uma entrada na seção Todas as contas listando o correio com estrela de todas as contas, abrangendo todas as pastas exceto spam, enviados, arquivo, lixeira e rascunhos."
      },
      "cross_all": {
        "label": "Todas as contas: Todo o correio",
        "description": "Mostra uma entrada na seção Todas as contas listando todo o correio de todas as contas, abrangendo todas as pastas exceto spam, enviados, arquivo, lixeira e rascunhos."
      },
      "sections": {
        "text": "Texto e animações",
        "layout": "Disposição",
        "sidebar": "Barra lateral",
        "accounts": "Várias contas",
        "accounts_description": "Como as suas contas e caixas partilhadas aparecem em conjunto.",
        "experimental": "Experimental"
      },
      "account_marker": {
        "label": "Distinguir as contas",
        "description": "Nas vistas unificadas, marcar cada mensagem com a cor da conta de onde veio.",
        "dot": "Ponto colorido",
        "tint": "Linha colorida",
        "none": "Nada"
      },
      "accessibility_link": {
        "label": "Tamanho do texto e movimento",
        "description": "Tamanho do texto, fontes, espaçamento e movimento reduzido estão na página Acessibilidade.",
        "button": "Acessibilidade"
      }
    },
    "keywords": {
      "title": "Etiquetas de e-mail",
      "description": "Crie etiquetas para organizar as suas mensagens. As etiquetas são guardadas com as mensagens no servidor.",
      "add_keyword": "Adicionar etiqueta",
      "label_field": "Nome de exibição",
      "label_placeholder": "ex. Trabalho, Pessoal, Urgente",
      "id_field": "ID da etiqueta",
      "id_placeholder": "ex. trabalho, pessoal",
      "color_field": "Cor",
      "id_exists": "Este ID de etiqueta já existe",
      "edit": "Editar etiqueta",
      "delete": "Eliminar etiqueta",
      "edit_tag": "Editar {name}",
      "delete_tag": "Excluir {name}",
      "deleted": "Etiqueta eliminada",
      "save": "Salvar",
      "add": "Adicionar",
      "cancel": "Cancelar",
      "migrating": "A atualizar etiqueta nos e-mails existentes…",
      "migration_error": "Falha ao atualizar etiqueta nos e-mails existentes",
      "filters_migration_error": "Algumas regras de filtro ainda usam a etiqueta antiga — atualize-as manualmente",
      "nesting": {
        "label": "Etiquetas aninhadas",
        "description": "Aninhe etiquetas sob outras etiquetas e mostre-as como uma árvore na barra lateral."
      },
      "parent_field": "Etiqueta principal",
      "no_parent": "Sem etiqueta principal",
      "too_long": "Este caminho de etiqueta é demasiado longo (no máximo {max} caracteres)",
      "has_children_locked": "Existem outras etiquetas aninhadas sob esta, por isso o seu nome e a sua etiqueta principal estão bloqueados. Mova-as ou remova-as primeiro.",
      "has_children_delete": "Remova primeiro as etiquetas aninhadas sob esta",
      "visibility_field": "Visibilidade na barra lateral",
      "visibility": {
        "show": "Mostrar",
        "unread": "Mostrar se não lidas",
        "hide": "Ocultar"
      },
      "unrecognized": {
        "title": "Encontrar etiquetas nas mensagens que faltam aqui",
        "description": "Este navegador guarda os nomes e as cores das suas etiquetas. As etiquetas em si estão guardadas nas mensagens. Procure no seu correio as etiquetas que faltam aqui e volte a adicioná-las.",
        "scan": "Procurar etiquetas",
        "rescan": "Analisar novamente",
        "scanning": "A analisar… {scanned} de {total} e-mails",
        "none": "Todas as etiquetas dos seus e-mails já estão definidas aqui.",
        "messages": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mails}}",
        "add_all": "Adicionar todas ({count})",
        "partial": "Apenas os {scanned} e-mails mais recentes de {total} foram analisados. Podem faltar etiquetas usadas apenas em correio mais antigo.",
        "error": "Não foi possível analisar o seu correio à procura de etiquetas."
      }
    },
    "notifications": {
      "test_sound": "Testar som de notificação",
      "sounds": {
        "default": "Bipe",
        "cheerful": "Alegre",
        "involved": "Elaborado",
        "swift": "Gesto rápido",
        "relax": "Relaxante"
      },
      "push_all": {
          "title": "All accounts",
          "description": "Turn push on or off for several accounts at once. One browser subscription serves them all.",
          "select_all": "Select every connected account",
          "state_on": "notifications on",
          "state_off": "notifications off",
          "enable_selected": "Enable for selected",
          "disable_selected": "Disable for selected",
          "result_enabled": "Notifications enabled for {count} accounts.",
          "result_partial": "Enabled for {enabled} accounts; {failed} could not be enabled.",
          "result_disabled": "Notifications disabled for {count} accounts."
        },
      "sound_selection": {
        "title": "Som",
        "description": "Escolha qual som reproduzir para notificações",
        "choose": "Toque",
        "choose_desc": "Selecione um toque de notificação e clique no ícone do alto-falante para pré-visualizar"
      },
      "email": {
        "title": "Novos e-mails",
        "description": "Configurar notificações para e-mails recebidos",
        "enabled": "Notificações de e-mail",
        "enabled_desc": "Mostrar notificações quando novos e-mails chegarem",
        "sound": "Som para novo correio",
        "sound_desc": "Reproduzir um som quando novos e-mails chegarem",
        "inbox_only": "Apenas Caixa de Entrada",
        "inbox_only_desc": "Notificar apenas pelos e-mails que chegarem à Caixa de Entrada; pular e-mails que forem filtrados para outra pasta"
      },
      "calendar": {
        "title": "Notificações de calendário",
        "description": "Configurar notificações para eventos do calendário",
        "enabled": "Notificações de eventos",
        "enabled_desc": "Mostrar alertas para próximos eventos do calendário",
        "sound": "Som para lembretes",
        "sound_desc": "Reproduzir um som para lembretes do calendário"
      },
      "push": {
        "confirm_disable_message": "Este dispositivo deixará de receber alertas quando o site estiver fechado.",
        "confirm_disable_title": "Desativar notificações em segundo plano?",
        "description": "Receba notificações do sistema para novas mensagens quando este site estiver fechado. Entregue através do relay push do Bulwark; o relay nunca vê o conteúdo da mensagem.",
        "disable": "Desativar",
        "enable": "Ativar neste dispositivo",
        "dismiss_aria": "Dispensar aviso de notificações",
        "ios_hint": "No iOS, instale o site primeiro na tela inicial – o Safari só entrega Web Push para PWAs instalados.",
        "reenable": "Registrar novamente",
        "relay_desc": "Usa o relay Bulwark hospedado por padrão. Altere apenas se você hospedar.",
        "relay_label": "Relay push",
        "relay_locked": "Definido pelo administrador",
        "relay_locked_desc": "A URL do relay push foi definida pelo seu administrador e não pode ser alterada.",
        "status_active": "Ativo neste dispositivo",
        "status_busy": "Processando…",
        "status_inactive": "Não ativado neste dispositivo",
        "status_unsupported": "Este navegador não oferece suporte a Web Push",
        "status_lite": "O Web Push não está disponível no Bulwark Lite; ele requer o servidor do Bulwark.",
        "status_demo": "As notificações em segundo plano não estão disponíveis na demonstração.",
        "title": "Notificações quando o {appName} está fechado",
        "devices_title": "Dispositivos registrados",
        "devices_desc": "Todos os dispositivos registrados para receber notificações em segundo plano desta conta. Revogar um deles interrompe o recebimento imediatamente.",
        "devices_loading": "Carregando dispositivos registrados…",
        "devices_empty": "Nenhum dispositivo está registrado para notificações em segundo plano.",
        "devices_error": "Não foi possível carregar os dispositivos registrados.",
        "devices_refresh": "Atualizar",
        "device_this": "Este dispositivo",
        "device_other": "Outro dispositivo",
        "device_status_active": "Entregando notificações",
        "device_status_inactive": "Nunca entregou uma notificação",
        "device_status_unknown": "Desconhecido para este relay",
        "device_expires": "Expira em {date}",
        "revoke": "Revogar",
        "confirm_revoke_title": "Revogar este dispositivo?",
        "confirm_revoke_message": "Ele deixará de receber notificações em segundo plano imediatamente. Ativar o push novamente nesse dispositivo o registrará de novo.",
        "confirm_revoke_message_this": "Este dispositivo deixará de receber notificações em segundo plano imediatamente.",
        "shared_mailboxes_no_push": "Caixas de correio que outras pessoas compartilham com você não enviam notificações em segundo plano.",
        "error_forbidden": "O servidor de e-mail não permite notificações em segundo plano para esta conta.",
        "error_over_quota": "Esta conta tem registros push demais no servidor de e-mail (o limite costuma ser 15). Revogue os dispositivos que você não usa mais nas configurações de notificação e tente novamente.",
        "error_blocked": "As notificações estão bloqueadas para este site. Permita-as nas definições do site do navegador e tente novamente.",
        "error_not_granted": "As notificações não foram permitidas, por isso as notificações push continuam desligadas.",
        "error_verification_timeout": "O servidor de correio não confirmou este dispositivo a tempo, por isso as notificações push continuam desligadas. Tente novamente dentro de um minuto.",
        "error_relay": "Não é possível contactar o retransmissor de notificações neste momento, por isso as notificações push continuam desligadas. Tente mais tarde.",
        "error_teardown": "As notificações push estão desligadas neste navegador, mas não foi possível contactar o servidor de correio ou o retransmissor. Podem continuar a chegar notificações durante alguns dias. Para as parar mais cedo, ligue as definições avançadas quando voltar a estar online e revogue este dispositivo em Dispositivos registados."
      }
    },
    "language_region": {
      "title": "Idioma, Região e Hora",
      "description": "Idioma, formato de data, formato de hora e outras preferências regionais",
      "language": {
        "label": "Idioma",
        "description": "Escolha seu idioma preferido",
        "english": "English",
        "french": "Français"
      },
      "date_format": {
        "label": "Formato de Data",
        "description": "Como as datas são mostradas na lista de e-mails",
        "smart": "Inteligente",
        "relative": "Relativo",
        "full": "Sempre data completa",
        "preview_today": "Hoje:",
        "preview_this_week": "Esta semana:",
        "preview_older": "Mais antigo:"
      },
      "date_locale": {
        "label": "Formato de data da região",
        "description": "Como as datas numéricas são ordenadas (dia, mês, ano)",
        "auto": "Automático",
        "iso": "ISO 8601",
        "dmy": "Dia/Mês/Ano",
        "mdy": "Mês/Dia/Ano"
      },
      "time_format": {
        "label": "Formato de Hora",
        "description": "Escolha entre relógio de 12 ou 24 horas",
        "12h": "12 horas",
        "24h": "24 horas"
      },
      "first_day": {
        "label": "Primeiro Dia da Semana",
        "description": "Primeiro dia da semana nos calendários",
        "sunday": "Domingo",
        "monday": "Segunda-feira"
      },
      "time_zone": {
        "label": "Fuso horário",
        "description": "Mostrar os horários dos e-mails e da agenda neste fuso horário, em vez daquele informado pelo seu navegador",
        "auto": "Automático ({zone})",
        "preview_now": "Agora:"
      }
    },
    "email_behavior": {
      "inbox_type": {
        "label": "Tipo de caixa de entrada",
        "description": "\"Não lidas primeiro\" mostra as suas 25 mensagens não lidas mais recentes numa secção acima do resto da caixa",
        "default": "Predefinido",
        "unread_first": "Não lidas primeiro"
      },
      "clear_search_on_folder_change": {
        "label": "Limpar a pesquisa ao mudar de pasta",
        "description": "Clicar numa pasta (Caixa de entrada, Enviados…) limpa a pesquisa ativa e mostra essa pasta. Se desativado, a pesquisa mantém-se e volta a ser executada na pasta para a qual mudar."
      },
      "search_default_scope": {
        "label": "Pesquisar em",
        "description": "Onde uma nova pesquisa procura. Pode escolher outra pasta nos filtros de pesquisa.",
        "all": "Todas as pastas exceto Spam e Lixeira",
        "folder": "A pasta aberta"
      },
      "request_read_receipt": {
        "label": "Solicitar confirmações de leitura por padrão",
        "description": "Ativar previamente a solicitação de confirmação de leitura ao redigir uma nova mensagem."
      },
      "read_receipt_response": {
        "label": "Responder a solicitações de confirmação de leitura",
        "description": "O que fazer quando uma mensagem recebida solicita uma confirmação de leitura.",
        "ask": "Perguntar sempre",
        "always": "Enviar sempre",
        "never": "Nunca enviar"
      },
      "title": "Comportamento de E-mail",
      "description": "Configure como os e-mails são manipulados",
      "mark_read": {
        "label": "Marcar como Lido",
        "description": "Quando marcar e-mails como lidos ao abri-los",
        "instant": "Instantaneamente",
        "delay_3s": "Após 3 segundos",
        "delay_5s": "Após 5 segundos",
        "never": "Nunca"
      },
      "delete_action": {
        "label": "Ação de Exclusão",
        "description": "O que acontece quando você exclui um e-mail",
        "trash": "Mover para Lixeira",
        "trash_and_read": "Mover para Lixeira e marcar como lida",
        "permanent": "Excluir Permanentemente",
        "warning": "Os e-mails serão excluídos permanentemente e não poderão ser recuperados. Esta ação é irreversível."
      },
      "message_spacing": {
        "label": "Espaçamento da mensagem",
        "description": "Margem ao redor do corpo da mensagem no leitor",
        "auto": "Automático (recomendado)",
        "always": "Sempre adicionar espaçamento",
        "edge": "De borda a borda"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "Fonte de texto simples",
        "description": "Fonte usada para e-mails de texto simples",
        "mono": "Monoespaçada",
        "sans": "Normal (igual ao aplicativo)"
      },
      "archive_mode": {
        "label": "Arquivar em",
        "description": "Como organizar os e-mails ao arquivar",
        "single": "Uma única pasta",
        "year": "Uma pasta por ano",
        "month": "Uma pasta por mês",
        "reorganize": "Reorganizar arquivo existente",
        "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Nenhum e-mail para reorganizar} =1 {1 e-mail reorganizado} other {# e-mails reorganizados}}",
        "reorganize_error": "Falha ao reorganizar o arquivo"
      },
      "permanently_delete_junk": {
        "label": "Excluir spam permanentemente",
        "description": "Excluir permanentemente e-mails da pasta Spam em vez de movê-los para a Lixeira"
      },
      "confirm_bulk_delete": {
        "label": "Confirmar antes de eliminar várias mensagens",
        "description": "Perguntar antes de mover várias mensagens selecionadas para o lixo. A eliminação permanente pergunta sempre."
      },
      "mail_layout": {
        "label": "Layout do e-mail",
        "description": "Onde ficam no ecrã a lista de mensagens e a mensagem aberta.",
        "split": "Painel dividido",
        "split_description": "Lista e mensagem lado a lado",
        "focus": "Lista focada",
        "focus_description": "A lista, depois a mensagem em largura total",
        "horizontal": "Painel de leitura em baixo",
        "horizontal_description": "Mensagem por baixo da lista"
      },
      "list_columns": {
        "label": "Mostrar a lista em colunas",
        "description": "Mostra as linhas de uma linha como uma tabela com as colunas De, Assunto, Data e Tamanho sob um cabeçalho."
      },
      "plain_text_mode": {
        "label": "Apenas texto simples",
        "description": "Desativar o editor de texto formatado e enviar todos os e-mails apenas como texto simples, incluindo respostas e encaminhamentos"
      },
      "quick_reply": {
        "label": "Resposta rápida",
        "description": "Mostrar a caixa de resposta rápida abaixo das mensagens."
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "label": "Selecionar automaticamente o endereço de resposta",
        "description": "Ao responder, enviar do endereço para o qual a mensagem foi enviada."
      },
      "reply_identity_match": {
        "label": "Correspondência do endereço de receção",
        "description": "Quais endereços de receção contam como seus. «Apenas endereço exato» escolhe somente uma das suas identidades configuradas; «mesmo domínio» trata também qualquer outro endereço dos seus domínios de identidade como alias catch-all e reescreve o cabeçalho De com ele. Escolha o endereço exato se esses endereços forem listas de distribuição.",
        "exact": "Apenas endereço exato",
        "domain": "Qualquer endereço dos meus domínios"
      },
      "signature_position": {
        "label": "Posição da assinatura",
        "description": "Onde inserir a sua assinatura em respostas e encaminhamentos. Acima do texto citado lê-se naturalmente como fecho da resposta; abaixo mantém a mensagem original contígua.",
        "above_quote": "Antes do texto citado",
        "below_quote": "Depois do texto citado"
      },
      "signature_new_mail": {
        "label": "Assinatura em novas mensagens",
        "description": "Insere automaticamente a sua assinatura ao escrever uma nova mensagem. Desative para começar cada nova mensagem sem ela."
      },
      "signature_reply_forward": {
        "label": "Assinatura em respostas e encaminhamentos",
        "description": "Acrescenta automaticamente a sua assinatura ao responder ou encaminhar uma mensagem. Desative para as enviar sem ela."
      },
      "signature_separator": {
        "label": "Delimitador de assinatura",
        "description": "Anteceder a assinatura com a linha delimitadora padrão \"-- \" (RFC 3676). Desative se preferir passar direto da mensagem para a assinatura."
      },
      "sub_address_delimiter": {
        "label": "Delimitador de sub-endereço",
        "description": "Caractere que separa seu nome de usuário da tag de sub-endereço. Use o delimitador configurado no seu servidor de e-mail (ex.: usuario{delimiter}tag@dominio.com).",
        "option": "{delimiter}  (usuario{delimiter}tag@dominio.com)",
        "custom": "Personalizado…",
        "custom_input_label": "Caractere delimitador personalizado"
      },
      "show_preview": {
        "label": "Mostrar Texto de Visualização",
        "description": "Exibir visualização do e-mail na lista",
        "focus_description": "Exibir texto de pré-visualização em linha dentro da lista de mensagens focada de uma linha"
      },
      "show_verification_codes": {
        "label": "Mostrar códigos de verificação",
        "description": "Oferecer o código dos e-mails de início de sessão e confirmação para copiar com um clique, na lista durante um dia e na mensagem"
      },
      "attachment_click_action": {
        "label": "Ação ao clicar em anexos",
        "description": "Escolha se clicar em um anexo abre uma pré-visualização ou inicia o download imediatamente",
        "preview": "Visualizar quando possível",
        "download": "Baixar imediatamente"
      },
      "attachment_position": {
        "label": "Posição dos anexos",
        "description": "Onde exibir os anexos no cabeçalho do e-mail",
        "below-header": "Abaixo do cabeçalho",
        "below-message": "Cartões abaixo da mensagem"
      },
      "emails_per_page": {
        "10": "10 e-mails",
        "25": "25 e-mails",
        "50": "50 e-mails",
        "100": "100 e-mails",
        "label": "E-mails Por Página",
        "description": "Número de e-mails a carregar de uma vez"
      },
      "always_light_mode": {
        "label": "Mostrar e-mails sempre em modo claro",
        "description": "Exibir o conteúdo dos e-mails em modo claro mesmo quando o aplicativo está em modo escuro, evitando problemas de conversão"
      },
      "external_content": {
        "label": "Conteúdo Externo",
        "description": "Como lidar com imagens e conteúdo externo",
        "ask": "Sempre perguntar",
        "block": "Sempre bloquear",
        "allow": "Sempre permitir"
      },
      "trusted_senders": {
        "label": "Remetentes Confiáveis",
        "description": "Gerencie remetentes cujas imagens são carregadas automaticamente",
        "count_zero": "Nenhum",
        "count_one": "1 remetente",
        "count_other": "{count} remetentes",
        "modal_title": "Remetentes Confiáveis",
        "empty_title": "Nenhum remetente confiável ainda",
        "empty_description": "Ao visualizar um e-mail com imagens bloqueadas, clique em \"Sempre confiar neste remetente\" para adicioná-lo aqui.",
        "add_manually": "Adicionar remetente manualmente",
        "add_button": "Adicionar",
        "add_placeholder": "Digite o endereço de e-mail",
        "search_placeholder": "Buscar remetentes...",
        "no_results": "Nenhum remetente corresponde à sua busca",
        "remove": "Remover",
        "removed": "Removido dos remetentes confiáveis",
        "remove_error": "Não foi possível remover o remetente",
        "close": "Fechar",
        "invalid_email": "Por favor, digite um endereço de e-mail válido",
        "already_added": "Este remetente já é confiável",
        "save_error": "Falha ao salvar - verifique o log de depuração de Contatos para detalhes",
        "use_address_book_label": "Sincronizar com catálogo de endereços",
        "use_address_book_description": "Armazene remetentes confiáveis em um catálogo \"Remetentes confiáveis\" dedicado para sincronizar em todos os seus dispositivos"
      },
      "hover_actions": {
        "label": "Ações rápidas ao passar o mouse",
        "description": "Escolha quais ações rápidas aparecem ao passar o mouse sobre um e-mail na lista",
        "delete": "Excluir",
        "star": "Favoritar / Desfavoritar",
        "mark_read": "Marcar como lido / não lido",
        "archive": "Arquivar",
        "tag": "Etiqueta",
        "spam": "Marcar como spam",
        "not_spam": "Não é spam",
        "none_selected": "Nenhuma ação selecionada",
        "mode_label": "Modo de exibição",
        "mode_inline": "Em linha",
        "mode_floating": "Flutuante",
        "corner_label": "Posição flutuante",
        "corner_top-left": "Superior esquerdo",
        "corner_top-right": "Superior direito",
        "corner_bottom-left": "Inferior esquerdo",
        "corner_bottom-right": "Inferior direito"
      },
      "default_mail_program": {
        "label": "Programa de e-mail padrão",
        "description": "Registrar {appName} como seu programa de e-mail padrão para links mailto:",
        "button": "Definir como padrão",
        "success": "O navegador solicitou definir como padrão",
        "error": "Seu navegador não suporta esta funcionalidade"
      },
      "attachment_reminder": {
        "label": "Lembrete de anexo",
        "description": "Avisar antes de enviar quando a mensagem menciona anexos mas nenhum está anexado",
        "keywords_label": "Palavras-chave de ativação",
        "keywords_description": "Palavras ou frases que ativam o lembrete quando encontradas na sua mensagem",
        "add_placeholder": "Adicionar palavra-chave...",
        "add": "Adicionar",
        "remove": "Remover"
      },
      "empty_subject_warning": {
        "label": "Aviso de assunto vazio",
        "description": "Pedir confirmação antes de enviar uma mensagem sem assunto."
      },
      "placeholder_warning": {
        "label": "Aviso de marcadores",
        "description": "Pedir confirmação antes de enviar uma mensagem que ainda tem marcadores como [TIME] ou [Seu nome], campos de modelo vazios ou texto inacabado como TODO ou TBD."
      },
      "recipient_mentions": {
        "label": "Mencionar destinatários com @",
        "description": "Ao digitar @ na mensagem, são sugeridos os destinatários e é inserido o primeiro nome do escolhido. Enter ou Tab escolhe o nome destacado."
      },
      "mention_adds_recipient": {
        "label": "Contactos nas menções com @",
        "description": "Ao escrever @ também são sugeridos os seus contactos e pessoas do diretório. Escolher alguém que ainda não é destinatário adiciona-o à mensagem.",
        "to": "Adicionar a Para",
        "cc": "Adicionar a CC",
        "off": "Só destinatários"
      },
      "hide_inline_image_attachments": {
        "label": "Ocultar imagens incorporadas dos anexos",
        "description": "As imagens incorporadas no corpo da mensagem não são listadas como anexos separados"
      },
      "attachment_image_previews": {
        "label": "Mostrar prévias de imagens em anexos",
        "description": "Renderizar anexos de imagem como miniaturas em vez de ícones genéricos de arquivo"
      },
      "send_delay": {
        "label": "Desfazer envio / atraso de envio",
        "description": "Atrase envios normais com uma breve janela no servidor.",
        "off": "Desativado",
        "seconds": "{seconds} segundos",
        "unsupported": "A conta atual não anuncia suporte a envio atrasado. A configuração continuará salva para outras contas."
      },
      "return_to_list_after_action": {
        "label": "Voltar à lista após eliminar, arquivar, mover ou marcar como não lido",
        "description": "Depois de eliminar, arquivar, mover, reportar como spam ou marcar como não lida a mensagem aberta, voltar à lista de mensagens em vez de abrir a mensagem seguinte."
      },
      "swipe_right_action": {
        "label": "Ação ao deslizar para a direita (celular)",
        "description": "Em dispositivos de toque, a ação executada ao deslizar uma mensagem para a direita na lista."
      },
      "swipe_left_action": {
        "label": "Ação ao deslizar para a esquerda (celular)",
        "description": "Em dispositivos de toque, a ação executada ao deslizar uma mensagem para a esquerda na lista."
      },
      "swipe_actions": {
        "none": "Nenhuma",
        "archive": "Arquivar",
        "delete": "Excluir",
        "mark_read": "Alternar lido",
        "star": "Alternar estrela",
        "spam": "Marcar como spam"
      },
      "rtl_editing": {
        "label": "Suporte à edição da direita para a esquerda",
        "description": "Adiciona um botão de direção à barra de ferramentas do editor para definir parágrafos da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda"
      },
      "group_conversations": {
        "label": "Agrupar mensagens por conversa",
        "description": "Mostrar as respostas juntas como uma conversa em vez de mensagens separadas."
      },
      "signatures_link": {
        "label": "Assinaturas",
        "description": "Cada endereço de e-mail tem a sua própria assinatura. Edite-as junto com os seus endereços.",
        "button": "Endereços de e-mail"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Conta",
      "description": "Visualize as informações da sua conta",
      "name_label": "Nome de exibição",
      "username_label": "Nome de usuário",
      "account_type_label": "Tipo de conta",
      "auth_method_label": "Autenticação",
      "auth_method_oauth": "Login único (OAuth/OIDC)",
      "auth_method_basic": "Senha",
      "auth_method_token": "Token de acesso",
      "demo_account": "Conta de demonstração",
      "email": {
        "label": "Endereço de E-mail",
        "value": "{email}"
      },
      "server": {
        "label": "Servidor JMAP",
        "value": "{server}"
      },
      "storage": {
        "label": "Uso de Armazenamento",
        "used": "{used} de {total} usado",
        "percentage": "{percent}% usado"
      },
      "last_sync": {
        "label": "Última Sincronização",
        "value": "{time}"
      },
      "accounts": {
        "title": "Contas conectadas",
        "description": "Arraste para reordenar como as contas aparecem no menu suspenso",
        "active": "Conta atualmente ativa",
        "default_badge": "Abre ao iniciar",
        "set_default": "Abrir esta conta ao iniciar",
        "switch_to": "Mudar para esta conta",
        "move_up": "Mover para cima",
        "move_down": "Mover para baixo",
        "drag_handle": "Arraste para reordenar",
        "add": "Adicionar conta"
      },
      "backup": {
        "title": "Account list backup",
        "description": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. Mailbox passwords are not saved: you sign in to each restored account yourself.",
        "description_passwords": "Keep the list of accounts in this browser on the server, encrypted with a password only you know, and bring it back on another device. You can include the mailbox passwords, so the restored accounts sign in by themselves.",
        "status_none": "No list is saved for {account}.",
        "status_saved": "A list is saved for {account}.",
        "save": "Save list",
        "restore": "Restore list",
        "delete": "Delete saved list",
        "cancel": "Cancel",
        "delete_confirm": "Delete the saved account list from the server?",
        "delete_message": "Os outros dispositivos deixam de poder restaurar as contas a partir dela.",
        "password": "Backup password",
        "password_hint": "At least 10 characters. It cannot be recovered: if you forget it, save the list again with a new one.",
        "restore_hint": "The password chosen when the list was saved.",
        "confirm": "Confirm password",
        "include_passwords": "Include mailbox passwords",
        "include_passwords_hint": "Accounts signed in here with a password will sign in by themselves after a restore. Anyone who knows the backup password gets into every mailbox in the list.",
        "saved": "List saved ({count, plural, one {# account} other {# accounts}}).",
        "restored": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}. Open each new account from the account list to sign in.",
        "restored_signed_in": "Accounts added: {added}. Accounts already here and updated: {updated}.",
        "skipped": "{count, plural, one {# account was} other {# accounts were}} not added: the account limit is reached.",
        "saved_passwords": "Passwords included for {count, plural, one {# account} other {# accounts}}.",
        "signed_in": "Signed in to {count, plural, one {# account} other {# accounts}} with the saved password.",
        "sign_in_failed": "{count, plural, one {# saved password was} other {# saved passwords were}} refused: sign in to those accounts from the account list.",
        "deleted": "Saved list deleted.",
        "prompt_title": "Restore your other accounts?",
        "prompt_description": "A list of accounts is saved for {account}. Enter its backup password to add them to this browser, or do it later from Settings.",
        "prompt_not_now": "Not now",
        "prompt_done": "Done",
        "errors": {
          "mismatch": "The passwords do not match.",
          "password_length": "Use at least 10 characters.",
          "unlock_failed": "Wrong password, or the list was saved for another account.",
          "owner_signin_required": "Sign in to this account again, then retry.",
          "https_required": "This needs a secure (HTTPS) connection.",
          "storage_failed": "The server could not read or store the list. Try again later."
        }
      },
      "shared_accounts": {
        "title": "Compartilhado comigo",
        "description": "Contas de grupo e compartilhadas que você pode gerenciar. Selecione uma para editar seus filtros, resposta de ausência, calendários e contatos.",
        "shared_label": "Conta compartilhada"
      },
      "sections": {
        "addresses": "Endereços de e-mail"
      }
    },
    "security": {
      "title": "Segurança da conta",
      "description": "Gerencie sua senha, autenticação de dois fatores e configurações de segurança",
      "detecting": "Detectando recursos do servidor...",
      "not_available": "O gerenciamento de segurança da conta não está disponível para este servidor de e-mail. As permissões necessárias podem estar desabilitadas. Consulte a <a href=\"https://bulwarkmail.org/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">documentação</a> para obter detalhes.",
      "password": {
        "title": "Alterar senha",
        "current": "Senha atual",
        "new": "Nova senha",
        "confirm": "Confirmar nova senha",
        "submit": "Alterar senha",
        "success": "Senha alterada com sucesso",
        "sign_in_again": "Inicie sessão novamente com a sua nova palavra-passe.",
        "error_title": "Falha ao alterar a senha",
        "error_mismatch": "As novas senhas não coincidem",
        "error_min_length": "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres",
        "error_generic": "Não foi possível alterar a senha"
      },
      "display_name": {
        "label": "Nome de exibição",
        "description": "Seu nome como aparece no servidor",
        "placeholder": "Digite seu nome de exibição",
        "save": "Salvar",
        "success": "Nome de exibição atualizado",
        "error": "Não foi possível atualizar o nome de exibição"
      },
      "totp": {
        "section_title": "Autenticação de dois fatores",
        "label": "Início de sessão em dois passos",
        "description": "Adicione uma camada extra de segurança com uma senha única baseada em tempo",
        "active": "Habilitado",
        "inactive": "Desabilitado",
        "enabled": "Autenticação de dois fatores habilitada",
        "disabled": "Autenticação de dois fatores desabilitada",
        "enable_error": "Não foi possível habilitar a 2FA",
        "disable_error": "Não foi possível desabilitar a 2FA",
        "setup_instructions": "Copie esta URL para seu aplicativo de autenticação (Google Authenticator, Authy, etc.):",
        "verification_code": "Código de verificação",
        "confirm": "Confirmar",
        "disable": "Desativar",
        "disable_confirm_prompt": "Digite sua senha para desativar a autenticação de dois fatores.",
        "password_required": "A senha é obrigatória",
        "code_required": "O código de verificação é obrigatório",
        "code_invalid": "Código de verificação inválido. Verifique seu aplicativo autenticador e tente novamente."
      },
      "app_passwords": {
        "title": "Senhas de aplicativo",
        "description": "Crie senhas para aplicativos que não suportam autenticação de dois fatores",
        "new": "Nova senha de aplicativo",
        "create": "Criar",
        "cancel": "Cancelar",
        "generate": "Gerar",
        "name_label": "Nome do aplicativo",
        "name_placeholder": "ex. Thunderbird, iPhone Mail",
        "password_label": "Senha (deixe vazio para auto-gerar)",
        "password_placeholder": "Auto-gerada se vazio",
        "added": "Senha de aplicativo criada",
        "removed": "Senha de aplicativo removida",
        "add_error": "Não foi possível criar a senha de aplicativo",
        "remove_error": "Não foi possível remover a senha de aplicativo",
        "delete_title": "Eliminar a palavra-passe de aplicação?",
        "delete_message": "As aplicações que iniciam sessão com {name} deixam de conseguir fazê-lo.",
        "none": "Nenhuma senha de aplicativo configurada",
        "done": "Concluído",
        "expires_label": "Expira (opcional)",
        "copy_now_warning": "Copie esta senha agora - ela não será exibida novamente.",
        "allowed_ips_label": "IPs permitidos (opcional)",
        "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
        "allowed_ips_hint": "Separados por vírgula ou espaço. Deixe vazio para permitir qualquer IP."
      },
      "api_keys": {
        "title": "Chaves de API",
        "description": "Crie chaves de API para scripts e integrações que se comunicam diretamente com o servidor",
        "new": "Nova chave de API",
        "name_label": "Nome da chave",
        "name_placeholder": "ex. Script de backup, CI runner",
        "copy_now_warning": "Copie esta chave de API agora - ela não será mostrada novamente.",
        "added": "Chave de API criada",
        "removed": "Chave de API removida",
        "add_error": "Falha ao criar chave de API",
        "remove_error": "Falha ao remover chave de API",
        "delete_title": "Eliminar a chave de API?",
        "delete_message": "Os scripts e integrações que usam {name} perdem o acesso.",
        "none": "Nenhuma chave de API configurada"
      },
      "encryption": {
        "section_title": "Criptografia em repouso",
        "label": "Criptografia de e-mail",
        "description": "Criptografe e-mails armazenados no servidor para maior privacidade",
        "active": "Criptografia {type} habilitada",
        "inactive": "Desabilitado",
        "enabled": "Criptografia em repouso habilitada",
        "disabled_success": "Criptografia em repouso desabilitada",
        "error": "Não foi possível atualizar as configurações de criptografia",
        "algorithm_label": "Algoritmo de criptografia",
        "encrypt_on_append": "Criptografar novos e-mails ao carregar",
        "allow_spam_training": "Permitir treino de spam antes de criptografar os e-mails",
        "enable_encryption": "Ativar criptografia",
        "enable_tooltip": "Ativar criptografia com esta chave",
        "configure_title": "Ativar criptografia com esta chave",
        "enable_button": "Ativar",
        "disable_tooltip": "Desativar criptografia",
        "disable_title": "Desativar a encriptação em repouso?",
        "disable_message": "A partir de agora, o correio novo é guardado sem encriptação.",
        "disable_button": "Desativar",
        "enabled_success": "Criptografia em repouso habilitada"
      },
      "email_client": {
        "title": "Usar o seu correio noutras aplicações",
        "description": "O Thunderbird, o Apple Mail, o Outlook e as aplicações de correio do telemóvel podem usar estas definições.",
        "jmap_username_label": "Nome de utilizador",
        "copy": "Copiar",
        "copied": "Copiado",
        "password_instructions": "Como palavra-passe, use uma palavra-passe de aplicação, não a habitual. Pode criar uma mais abaixo nesta página."
      },
      "link_device": {
        "title": "Vincular aplicativo móvel",
        "description": "Entre no aplicativo Bulwark Mail no seu celular sem digitar sua senha nele. Seu celular recebe um acesso próprio, então sair aqui não o desconecta.",
        "generate": "Mostrar código QR",
        "regenerate": "Mostrar um novo código",
        "instructions": "Abra o aplicativo Bulwark Mail e toque em \"Scan a sign-in code\" na tela de login (ou em \"Add account\" → \"Scan a sign-in code\" se você já estiver conectado) e aponte a câmera para cá.",
        "expires_in": "Este código expira em {seconds} segundos. Ele só pode ser usado uma vez.",
        "expired": "Este código expirou.",
        "error": "Não foi possível criar um código de pareamento. Tente novamente.",
        "password_prompt": "Digite sua senha para confirmar que é você. Seu celular recebe um acesso próprio; sua senha não é enviada ao celular.",
        "show_password": "Mostrar senha",
        "hide_password": "Ocultar senha",
        "continue": "Continuar",
        "error_wrong_password": "Senha incorreta. Tente novamente.",
        "totp_prompt": "Digite o código do seu aplicativo autenticador.",
        "error_password_or_code": "A senha ou o código está incorreto.",
        "error_not_signed_in": "Sua sessão expirou. Entre novamente para vincular um dispositivo.",
        "error_impersonation": "Não é possível vincular dispositivos enquanto você visualiza a caixa de correio de outro usuário.",
        "error_too_many_attempts": "Muitas tentativas. Aguarde um momento e tente novamente.",
        "error_session_secret": "A vinculação de dispositivos não está configurada neste servidor (SESSION_SECRET ausente). Fale com o seu administrador.",
        "error_server_unreachable": "Não foi possível acessar seu servidor de e-mail. Tente novamente.",
        "error_pairing_unavailable": "Seu servidor de e-mail não permite vincular um dispositivo dessa forma. Fale com o seu administrador.",
        "qr_alt": "Código QR de login",
        "link_label": "Link de login",
        "copy_link": "Copiar link de login",
        "copied": "Copiado",
        "copy_hint": "Sem câmera? Copie o link e cole-o no aplicativo com \"Paste sign-in link\".",
        "success_title": "Conectado no seu celular",
        "success_body": "Você pode fechar esta página. Para vincular outro dispositivo, mostre um novo código.",
        "link_another": "Vincular outro dispositivo",
        "use_sso": "Usar o início de sessão único",
        "error_insecure_server": "A aplicação móvel só se liga a servidores de correio por https, e este usa http."
      },
      "public_keys": {
        "name_label": "Nome da chave pública",
        "name_placeholder": "ex. A minha chave",
        "key_label": "Chave pública (S/MIME ou PGP em formato ASCII)",
        "key_placeholder": "Cole aqui a sua chave pública",
        "none": "Nenhuma chave pública configurada",
        "title": "Chaves públicas",
        "add": "Adicionar chave pública",
        "add_submit": "Adicionar",
        "added": "Chave pública adicionada",
        "removed": "Chave pública eliminada",
        "add_error": "Não foi possível adicionar a chave pública",
        "remove_error": "Não foi possível eliminar a chave pública",
        "delete_title": "Eliminar a chave pública?",
        "delete_message": "{name} é removida do servidor."
      },
      "sections": {
        "devices": "Outras aplicações e dispositivos",
        "devices_description": "Use o seu e-mail fora deste navegador.",
        "encryption": "Encriptação"
      }
    },
    "identities": {
      "description": "Gerencie endereços de e-mail que você pode usar para enviar",
      "identities_count": {
        "label": "Suas Identidades",
        "description": "Endereços de e-mail configurados para envio",
        "count_zero": "Nenhuma identidade",
        "count_one": "1 identidade",
        "count_other": "{count} identidades"
      },
      "manage": "Gerenciar Identidades",
      "sub_addressing": {
        "label": "Subendereçamento",
        "description": "Use tags como usuario+tag@dominio.com para organizar e-mails recebidos",
        "learn_more": "Saiba Mais"
      }
    },
    "vacation": {
      "title": "Ausência",
      "description": "Tratar automaticamente os e-mails recebidos enquanto estiver ausente",
      "loading": "Carregando configurações de resposta automática...",
      "not_supported": "Seu servidor de e-mail não suporta respostas automáticas de ausência.",
      "fetch_error": "Falha ao carregar as configurações de resposta automática. Tente novamente.",
      "status": {
        "label": "Responder automaticamente",
        "description": "Enviar uma resposta automática para quem lhe enviar um e-mail",
        "active": "Ativo",
        "inactive": "Inativo"
      },
      "date_range": {
        "start": "Data de início",
        "start_description": "Deixe vazio para sem limite de início",
        "end": "Data de fim",
        "end_description": "Deixe vazio para sem limite de fim"
      },
      "message": {
        "subject_label": "Assunto",
        "subject_description": "Linha de assunto da resposta automática",
        "subject_placeholder": "Fora do escritório",
        "body_label": "Corpo da mensagem",
        "body_description": "Conteúdo da mensagem em texto simples",
        "body_placeholder": "Obrigado pelo seu e-mail. Estou atualmente fora do escritório e responderei quando retornar.",
        "html_label": "Mensagem formatada (HTML)",
        "html_description": "Adicione uma versão formatada, com links e estilo. Os destinatários cujo cliente de e-mail não a exibir verão o texto simples acima.",
        "html_placeholder": "Escreva uma resposta de ausência formatada…"
      },
      "preview": {
        "title": "Pré-visualização",
        "show": "Mostrar pré-visualização",
        "hide": "Ocultar pré-visualização"
      },
      "save": "Salvar alterações",
      "saving": "Salvando...",
      "saved": "Salvo",
      "warnings": {
        "end_before_start": "A data de fim deve ser posterior à data de início",
        "invalid_date": "Indique uma data de início e de fim válidas com hora ou deixe o campo vazio",
        "start_in_past": "A data de início está no passado",
        "empty_body": "O corpo da mensagem está vazio - os destinatários receberão uma resposta em branco",
        "subject_too_long": "O assunto é demasiado longo para o servidor (no máximo {max} bytes).",
        "body_too_long": "A mensagem é demasiado longa para o servidor (no máximo {max} bytes, incluindo a formatação).",
        "forward_address": "Informe um endereço válido para o encaminhamento",
        "not_running": "O encaminhamento ou os destinatários da resposta estão salvos, mas não estão ativos agora. Salve para reativá-los."
      },
      "forward": {
        "title": "Encaminhamento",
        "description": "Encaminha as mensagens recebidas para outro endereço, com ou sem resposta automática, dentro do período acima (sem data de término, até ser desativado). Spam não é encaminhado.",
        "enabled_label": "Encaminhar mensagens",
        "to_label": "Encaminhar para",
        "to_placeholder": "email@exemplo.com",
        "keep_label": "Manter na caixa de entrada",
        "keep_description": "Caso contrário, a mensagem é apenas encaminhada: ela não fica nesta caixa de correio e nenhuma regra de filtro é aplicada a ela."
      },
      "audience": {
        "label": "Responder a",
        "description": "Remetentes internos: {domains}",
        "all": "Todos os remetentes",
        "internal": "Somente remetentes internos",
        "external": "Somente remetentes externos"
      },
      "auto_reply": {
        "title": "Resposta automática"
      }
    },
    "folders": {
      "role_memos": "Notas",
      "title": "Pastas",
      "description": "Gerencie suas pastas de e-mail e atribua funções padrão",
      "folder_list": "Suas pastas",
      "folder_list_description": "Clique no ícone de uma pasta para personalizá-la",
      "standard_roles": "Funções padrão de pastas",
      "standard_roles_description": "Defina quais pastas são utilizadas para funções padrão como Caixa de entrada, Enviados, Lixeira, etc.",
      "role_inbox": "Caixa de entrada",
      "role_drafts": "Rascunhos",
      "role_sent": "Enviados",
      "role_trash": "Lixeira",
      "role_junk": "Spam / Lixo eletrônico",
      "role_archive": "Arquivo",
      "role_scheduled": "Programado",
      "role_snoozed": "Adiado",
      "role_none": "Nenhum",
      "create_folder": "Criar pasta",
      "create_subfolder": "Criar subpasta",
      "reorder": "Arraste para reordenar",
      "reorder_error": "Falha ao reordenar as pastas",
      "move_error": "Falha ao mover a pasta",
      "select_folder": "Selecionar {name}",
      "select_hint": "Selecionar. Shift+clique seleciona todas as pastas até a última em que você clicou.",
      "selected_count": "{count, plural, one {# pasta selecionada} other {# pastas selecionadas}}",
      "move_to": "Mover para...",
      "move_to_top_level": "Nível superior",
      "move": "Mover",
      "clear_selection": "Limpar seleção",
      "folders_moved": "{count, plural, one {# pasta movida} other {# pastas movidas}}",
      "move_partial_error": "{count, plural, one {Não foi possível mover # pasta} other {Não foi possível mover # pastas}}",
      "subfolder_of": "Dentro de {name}",
      "subfolder_name": "Nome da subpasta",
      "new_folder_name": "Nome da pasta",
      "rename": "Renomear",
      "change_icon": "Alterar ícone",
      "actions": "Ações para {name}",
      "expand": "Expandir {name}",
      "collapse": "Recolher {name}",
      "counter": "Contador",
      "count_mode": "Contador de {name}",
      "count_mode_default": "Contador: padrão",
      "count_mode_unread": "Apenas não lidas",
      "count_mode_all": "Não lidas e total",
      "count_mode_none": "Sem contador",
      "delete": "Excluir",
      "delete_title": "Eliminar a pasta?",
      "confirm_delete": "Tem certeza de que deseja excluir \"{name}\"? Os e-mails nesta pasta serão movidos para a Lixeira.",
      "create": "Criar",
      "cancel": "Cancelar",
      "no_folders": "Sem pastas personalizadas",
      "cannot_delete_role": "Não é possível excluir uma pasta com uma função padrão. Remova a função primeiro.",
      "folder_created": "Pasta criada",
      "folder_renamed": "Pasta renomeada",
      "folder_deleted": "Pasta excluída",
      "role_updated": "Função da pasta atualizada",
      "error_create": "Falha ao criar a pasta",
      "error_rename": "Falha ao renomear a pasta",
      "error_delete": "Falha ao excluir a pasta",
      "error_delete_has_children": "Não é possível excluir a pasta: ela ainda contém subpastas. Exclua ou mova-as primeiro.",
      "error_delete_has_email": "Não é possível excluir a pasta: ela ainda contém e-mails. Mova ou exclua-os primeiro.",
      "error_role": "Falha ao atualizar a função da pasta"
    },
    "advanced": {
      "debug_mode": {
        "label": "Modo de Depuração",
        "description": "Habilitar registro detalhado para solução de problemas",
        "toggle": "Registo detalhado"
      },
      "debug_categories": {
        "description": "Selecione quais categorias registrar. Desative as categorias de que você não precisa para reduzir o ruído no console.",
        "jmap": "Cliente JMAP",
        "jmap_description": "Operações de caixa de correio, busca de e-mails e solicitações do protocolo JMAP",
        "calendar": "Calendário",
        "calendar_description": "Eventos do calendário, importações e mensagens de agendamento",
        "tasks": "Tarefas",
        "tasks_description": "Criação, busca e atualização de tarefas do calendário",
        "auth": "Autenticação",
        "auth_description": "Login, TOTP, troca de tokens e gerenciamento de sessão",
        "filters": "Filtros",
        "filters_description": "Regras de filtro Sieve e scripts de férias",
        "email": "Visualização de email",
        "email_description": "Renderização de emails, processamento TNEF e marcação como lido",
        "push": "Notificações push",
        "push_description": "Configuração e entrega de notificações push",
        "contacts": "Contatos e catálogos de endereços",
        "contacts_description": "Sincronização de contatos, operações do catálogo e remetentes confiáveis"
      },
      "settings_sync": {
        "label": "Sincronização de configurações",
        "description": "Sincronize suas configurações entre navegadores e dispositivos"
      },
      "sender_favicons": {
        "label": "Favicons de remetente",
        "description": "Exibir ícones de sites como fotos de perfil para remetentes empresariais",
        "refresh_label": "Atualizar ícones dos remetentes",
        "refresh_description": "Obter novamente os ícones dos sites, por exemplo quando um remetente alterou o seu",
        "refresh_button": "Atualizar",
        "refresh_done": "Os ícones dos remetentes serão obtidos novamente"
      },
      "show_avatars_in_junk": {
        "label": "Mostrar avatares na pasta de spam",
        "description": "Exibir imagens de perfil e favicons dos remetentes na pasta de spam. Desativado por padrão para não dar aparência legítima a tentativas de phishing."
      },
      "keyboard_shortcuts": {
        "label": "Atalhos de teclado",
        "description": "Visualizar atalhos de teclado disponíveis",
        "button": "Ver Atalhos"
      },
      "refresh_cache": {
        "label": "Atualizar dados armazenados em cache",
        "description": "Recarregar contatos, calendários e pastas do servidor. Você continua conectado.",
        "button": "Recarregar",
        "confirm_title": "Atualizar os dados em cache?"
      },
      "reset_settings": {
        "label": "Redefinir Configurações",
        "description": "Restaurar todas as configurações para valores padrão",
        "button": "Redefinir para Padrões",
        "confirm_title": "Repor todas as definições?",
        "done": "Definições repostas"
      },
      "export_settings": {
        "label": "Exportar Configurações",
        "description": "Baixar uma cópia das suas configurações",
        "button": "Exportar"
      },
      "import_settings": {
        "label": "Importar Configurações",
        "description": "Restaurar as configurações de um arquivo",
        "button": "Importar"
      },
      "about": {
        "title": "Bulwark Webmail",
        "source_code": "Código-fonte"
      },
      "spam_siege": {
        "title": "Spam Siege",
        "intro": "Clique em spam e phishing antes que cheguem à sua caixa de entrada. Deixe passar os e-mails reais. Se perder os três escudos, a caixa cai.",
        "kinds": {
          "spam": "Spam",
          "phishing": "Phishing",
          "legit": "E-mail real"
        },
        "click_to_block": "Clique para bloquear",
        "let_through": "Deixe passar",
        "start": "Começar",
        "play_again": "Jogar de novo",
        "score": "Pontos",
        "combo": "Bônus de sequência",
        "shields_left": "{count} de {total} escudos restantes",
        "seconds": "{seconds} s",
        "best": "Recorde: {score}",
        "new_best": "Novo recorde",
        "held": "Caixa de entrada defendida",
        "overrun": "Caixa de entrada invadida",
        "stats": {
          "caught": "Bloqueados",
          "delivered": "Entregues",
          "mistakes": "Erros"
        }
      },
      "sections": {
        "backup": "Cópia de segurança das definições",
        "backup_description": "Mantenha as suas definições entre navegadores e dispositivos.",
        "fix": "Resolver problemas",
        "fix_description": "Quando uma vista parece desatualizada ou errada, ou quer recomeçar."
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "title": "Apps da barra lateral",
      "description": "Gerenciar aplicativos e links personalizados na barra lateral",
      "keep_loaded": "Manter apps carregados",
      "keep_loaded_description": "Manter apps inline em execução em segundo plano ao alternar entre eles para evitar recarregamento",
      "managed_title": "Fornecidas pelo seu administrador",
      "managed_description": "Estas aplicações estão configuradas para todos e não podem ser alteradas.",
      "manage_title": "Apps personalizados",
      "manage_description": "Adicionar, editar ou remover apps personalizados da barra lateral"
    },
    "contacts": {
      "title": "Lista de contactos",
      "description": "Como os contactos são listados, e ficheiros de contactos para importar ou exportar",
      "import_label": "Importar contatos",
      "import_description": "Importar contatos de um arquivo vCard (.vcf)",
      "export_label": "Exportar contatos",
      "export_description": "Exportar todos os contatos como arquivo vCard (.vcf)",
      "manage_title": "Catálogos de endereços",
      "manage_description": "Renomeie ou exclua seus catálogos de endereços",
      "no_address_books": "Nenhum catálogo de endereços encontrado",
      "categories_title": "Categorias",
      "categories_description": "Renomear ou excluir categorias de contatos",
      "no_categories": "Nenhuma categoria encontrada",
      "group_by_letter_description": "Mostrar cabeçalhos de seção alfabéticos na lista de contatos",
      "group_by_letter_label": "Agrupar pela primeira letra",
      "sort_by_last_name_label": "Ordenar por sobrenome",
      "sort_by_last_name_description": "Ordenar a lista de contatos por sobrenome para que os membros da família apareçam juntos",
      "show_directory_label": "Mostrar o diretório",
      "show_directory_description": "Lista as contas e os grupos do servidor de e-mail em \"Diretório\" nos Contatos"
    },
    "calendar_management": {
      "delete_title": "Eliminar o calendário?",
      "clear_title": "Limpar todos os eventos?",
      "unsubscribe_title": "Cancelar a subscrição deste calendário?"
    },
    "downloads": {
      "title": "Downloads",
      "description": "Personalize como os e-mails e anexos baixados são nomeados.",
      "reset": "Restaurar padrão",
      "preview": "Pré-visualização:",
      "email_template": {
        "label": "Nome do arquivo de e-mail (.eml)",
        "description": "Modelo usado ao exportar um e-mail ou arrastá-lo para o sistema de arquivos. A extensão .eml é adicionada automaticamente."
      },
      "attachment_template": {
        "label": "Nome do arquivo do anexo",
        "description": "Modelo usado ao baixar ou arrastar um anexo. Se você omitir '{filename}' e '{ext}', a extensão original é preservada."
      },
      "bundle_template": {
        "label": "Nome do arquivo .zip multi-e-mails",
        "description": "Modelo usado ao arrastar ou baixar vários e-mails selecionados como um único arquivo .zip. A extensão .zip é adicionada automaticamente."
      },
      "spaces": {
        "label": "Espaços",
        "description": "Substitui espaços no nome de arquivo resultante por outro caractere.",
        "keep": "Manter espaços",
        "underscore": "Substituir por _",
        "dash": "Substituir por -"
      },
      "lowercase": {
        "label": "Minúsculas",
        "description": "Forçar todo o nome do arquivo para minúsculas."
      },
      "strip_diacritics": {
        "label": "Remover acentos",
        "description": "Converte letras acentuadas para o equivalente ASCII (ä → a, é → e). Útil para ferramentas que estragam nomes Unicode."
      },
      "collapse_separators": {
        "label": "Combinar separadores repetidos",
        "description": "Combina sequências de espaços, sublinhados ou hifens em um único caractere."
      },
      "after_export": {
        "label": "Após exportar",
        "description": "Opcionalmente, mover o e-mail depois de exportá-lo como .eml.",
        "keep": "Manter na caixa",
        "archive": "Mover para o arquivo",
        "trash": "Mover para a lixeira"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "Filtros de e-mail",
      "description": "Crie regras para classificar, rotular e gerenciar automaticamente os e-mails recebidos",
      "add_rule": "Adicionar regra",
      "no_rules": "Nenhuma regra de filtro",
      "vacation_active": "O respondedor de ausência está ativo",
      "vacation_active_description": "A resposta automática está ativada para mensagens recebidas",
      "vacation_configure": "Configurar",
      "no_rules_description": "Crie regras para organizar automaticamente seus e-mails recebidos",
      "edit_rule": "Editar regra",
      "new_rule": "Nova regra",
      "delete_rule": "Excluir regra",
      "delete_confirm": "Tem certeza de que deseja excluir esta regra?",
      "enable": "Ativar",
      "disable": "Desativar",
      "raw_editor": "Editor Sieve bruto",
      "raw_editor_warning": "Editar o script Sieve bruto pode quebrar a edição visual de regras. As alterações feitas aqui substituem o construtor visual.",
      "validate": "Validar",
      "validation_success": "O script é válido",
      "validation_error": "O script contém erros",
      "save": "Salvar",
      "saving": "Salvando...",
      "saved": "Filtros salvos",
      "save_failed": "Falha ao salvar os filtros",
      "loading": "Carregando filtros...",
      "not_supported": "Seu servidor de e-mail não suporta filtros de e-mail.",
      "rule_name": "Nome da regra",
      "rule_name_placeholder": "ex. Classificar newsletters",
      "match_all": "Corresponder a todas as condições",
      "match_any": "Corresponder a qualquer condição",
      "conditions": "Condições",
      "add_condition": "Adicionar condição",
      "actions": "Ações",
      "add_action": "Adicionar ação",
      "remove_condition": "Remover condição",
      "remove_action": "Remover ação",
      "stop_processing": "Não aplicar as regras seguintes",
      "include_spam": "Mover também as mensagens marcadas como spam",
      "attachment_type_placeholder": "ex.: pdf, doc, jpg",
      "value_placeholder_multi": "Valor (vários separados por vírgulas)",
      "regex_placeholder": "Expressão regular, ex.: ^Cron|mailman",
      "condition_fields": {
        "attachment": "Anexo",
        "from": "De",
        "to": "Para",
        "cc": "Cc",
        "subject": "Assunto",
        "header": "Cabeçalho personalizado",
        "size": "Tamanho",
        "body": "Corpo",
        "all": "Todas as mensagens"
      },
      "comparators": {
        "has_any": "está presente",
        "has_type": "do tipo",
        "contains": "contém",
        "not_contains": "não contém",
        "is": "é exatamente",
        "not_is": "não é",
        "starts_with": "começa com",
        "ends_with": "termina com",
        "matches": "corresponde ao padrão",
        "regex": "corresponde à expressão regular",
        "greater_than": "é maior que",
        "less_than": "é menor que",
        "address_is": "é o endereço",
        "domain_is": "tem o domínio"
      },
      "action_types": {
        "move": "Mover para pasta",
        "copy": "Copiar para pasta",
        "forward": "Encaminhar para",
        "mark_read": "Marcar como lido",
        "star": "Destacar mensagem",
        "add_label": "Adicionar etiqueta",
        "discard": "Descartar (excluir silenciosamente)",
        "reject": "Rejeitar com mensagem",
        "keep": "Manter na caixa de entrada",
        "stop": "Não aplicar as regras seguintes"
      },
      "move_to_folder": "Selecionar pasta",
      "copy_to_folder": "Selecionar pasta",
      "forward_to": "Encaminhar para endereço de e-mail",
      "forward_placeholder": "email@exemplo.com",
      "forward_keep_copy": "Manter uma cópia",
      "forward_limit": "Limite de reencaminhamentos por mensagem neste servidor: {count}. Os restantes são ignorados.",
      "forward_unavailable": "Este servidor não permite reencaminhar. As ações de reencaminhamento nas regras de filtro não têm efeito.",
      "reject_message": "Mensagem de rejeição",
      "reject_placeholder": "Seu e-mail foi rejeitado",
      "label_name": "Nome da etiqueta",
      "label_placeholder": "Selecionar etiqueta",
      "header_name": "Nome do cabeçalho",
      "condition_value": "Valor da condição",
      "header_placeholder": "ex. X-Mailing-List",
      "size_bytes": "Tamanho em bytes",
      "size_placeholder": "ex. 1000000",
      "system_managed": "Regra gerenciada pelo sistema",
      "opaque_warning": "Este script foi editado fora do construtor visual. Apenas a edição Sieve bruta está disponível.",
      "open_sieve_editor": "Abrir editor Sieve",
      "fetch_error": "Falha ao carregar filtros",
      "expanded_view": "Vista expandida",
      "expanded_view_description": "Mostrar regras de filtro com blocos detalhados de condições e ações",
      "if": "Se",
      "then": "Então",
      "match_all_conditions": "todas correspondem",
      "match_any_condition": "uma corresponde",
      "and": "e",
      "or": "ou",
      "cancel": "Cancelar",
      "confirm_delete": "Eliminar",
      "rule_list": "Regras de filtragem",
      "drag_to_reorder": "Arrastar para reordenar",
      "match_type": "Tipo de correspondência",
      "reset_to_visual": "Redefinir para o construtor visual",
      "reset_warning": "Isto irá descartar o script atual e começar do zero.",
      "reset_title": "Repor o editor visual?",
      "confirm_reset": "Redefinir",
      "validation_empty_name": "O nome da regra é obrigatório",
      "validation_empty_conditions": "É necessária pelo menos uma condição com um valor",
      "validation_empty_actions": "É necessária pelo menos uma ação",
      "validation_action_folder": "Selecione uma pasta para esta ação",
      "validation_action_tag": "Selecione uma etiqueta para esta ação",
      "validation_action_forward": "Digite um endereço para encaminhar",
      "validation_action_reject": "Digite a mensagem de rejeição",
      "validation_header_name": "Os nomes de cabeçalho só podem conter as letras A-Z, algarismos, hífenes e sublinhados",
      "validation_regex": "Esta expressão regular não é válida",
      "templates_section": "Começar com modelo",
      "template_newsletters": "Mover newsletters para pasta",
      "template_receipts": "Arquivar recibos automaticamente",
      "template_important": "Marcar e-mails importantes",
      "template_notifications": "Filtrar notificações",
      "sieve_editor": {
        "title": "Editor de script Sieve",
        "warning": "Editar o script Sieve pode interromper a edição visual de regras. As alterações feitas aqui substituem o construtor visual.",
        "script_content": "Script Sieve",
        "valid": "O script é válido",
        "invalid": "O script contém erros",
        "validating": "A validar...",
        "validate": "Validar",
        "cancel": "Cancelar",
        "save": "Guardar",
        "overwrite_title": "Substituir as regras visuais?",
        "overwrite_message": "Este script não contém mais as regras criadas no editor visual. Ao salvá-lo, elas serão substituídas, e isso não pode ser desfeito.",
        "validation_failed": "Falha no pedido de validação"
      },
      "rule_summary": {
        "conditions_count": "{count, plural, one {# condição} other {# condições}}",
        "actions_count": "{count, plural, one {# ação} other {# ações}}"
      },
      "origin_external": "Externo",
      "managed_by_tooltip": "Gerenciado por {source}. Edite nesse aplicativo ou use o editor Sieve bruto.",
      "quick_rule_names": {
        "move_sender": "Mover de {sender} para {folder}",
        "move_domain": "Mover de @{domain} para {folder}",
        "move_list": "Mover a lista {list} para {folder}",
        "mark_read": "Marcar como lidas as de {sender}",
        "tag": "Etiquetar como {tag} as de {sender}",
        "block": "Bloquear {sender}",
        "custom": "Mensagens de {sender}",
        "custom_plain": "Nova regra",
        "senders": "{count, plural, one {# remetente} other {# remetentes}}"
      },
      "suggestions": "Sugestões",
      "suggest_subject": "Assunto “{subject}”",
      "suggest_to": "Para {address}",
      "suggest_cc": "Cc {address}",
      "suggest_list": "List-Id",
      "suggest_domain": "@{domain}",
      "apply_existing": "Aplicar também às mensagens que já estão nesta pasta",
      "apply_existing_unsupported": "Só regras que verificam o remetente, os destinatários, o assunto ou os cabeçalhos, e que movem, copiam, marcam como lida, marcam com estrela ou etiquetam, podem ser aplicadas a mensagens existentes.",
      "period_title": "Período",
      "period_start": "Data de início",
      "period_end": "Data de fim",
      "validation_period_order": "A data de fim deve ser posterior à data de início",
      "period_toggle": "Ativa apenas durante um período",
      "period_hint": "Aplica-se às mensagens que chegam durante este período. Deixe um campo vazio para não limitar esse extremo.",
      "validation_period_empty": "Indique uma data de início ou de fim para o período",
      "validation_period_invalid": "Indique uma data válida com hora para o período ou deixe o campo vazio",
      "apply_existing_period": "Uma regra com período só atua sobre as mensagens que chegam dentro dele, por isso não pode ser aplicada às mensagens existentes.",
      "period_status_scheduled": "agendada",
      "period_status_active": "ativa",
      "period_status_expired": "expirada"
    },
    "templates": {
      "title": "Modelos de e-mail",
      "description": "Crie modelos de e-mail reutilizáveis com variáveis de marcador",
      "add": "Novo modelo",
      "edit": "Editar modelo",
      "name": "Nome do modelo",
      "name_placeholder": "ex.: E-mail de acompanhamento",
      "category": "Categoria",
      "category_placeholder": "ex.: Trabalho, Pessoal",
      "subject": "Assunto",
      "subject_placeholder": "Linha de assunto do e-mail",
      "body": "Corpo",
      "body_placeholder": "Conteúdo do e-mail...",
      "recipients_placeholder": "email@example.com",
      "identity": "Enviar como",
      "default_identity": "Identidade padrão",
      "favorite": "Favorito",
      "cancel": "Cancelar",
      "create": "Criar",
      "update": "Atualizar",
      "confirm_delete": "Excluir",
      "no_templates": "Sem modelos",
      "manage": "Gerenciar modelos",
      "count": "{count, plural, one {# modelo} other {# modelos}}",
      "export_import": "Exportar e importar",
      "export_import_description": "Faça backup dos seus modelos ou transfira-os para outro dispositivo",
      "export": "Exportar",
      "import": "Importar",
      "validation": {
        "empty": "O nome do modelo é obrigatório",
        "too_long": "O nome do modelo não pode exceder 200 caracteres"
      }
    },
    "files": {
      "display": {
        "title": "Exibição",
        "description": "Configure como arquivos e pastas são exibidos"
      },
      "default_view": {
        "label": "Mostrar ficheiros como",
        "description": "Escolha entre layout em grade e lista",
        "list": "Lista",
        "grid": "Grade"
      },
      "default_sort": {
        "label": "Ordenação padrão",
        "description": "Escolha a ordenação padrão para os arquivos",
        "name": "Nome",
        "size": "Tamanho",
        "modified": "Modificado"
      },
      "sort_direction": {
        "label": "Direção da ordenação",
        "description": "Escolha ordem crescente ou decrescente",
        "ascending": "Crescente",
        "descending": "Decrescente"
      },
      "icons": {
        "title": "Ícones",
        "description": "Configure a aparência dos ícones de arquivos"
      },
      "show_icons": {
        "label": "Mostrar ícones de arquivos",
        "description": "Exibir ícones ao lado de arquivos e pastas"
      },
      "colored_icons": {
        "label": "Ícones coloridos",
        "description": "Usar ícones coloridos em vez de monocromáticos"
      },
      "show_thumbnails": {
        "label": "Mostrar miniaturas",
        "description": "Exibir pré-visualizações de imagens em vez de ícones"
      },
      "behavior": {
        "title": "Comportamento",
        "description": "Configure o comportamento do gerenciador de arquivos"
      },
      "show_hidden": {
        "label": "Mostrar arquivos ocultos",
        "description": "Exibir arquivos e pastas que começam com um ponto"
      },
      "preview": {
        "label": "Visualização"
      }
    },
    "search_placeholder": "Pesquisar configurações",
    "search_clear": "Limpar pesquisa",
    "search_no_results": "Nenhuma configuração correspondente",
    "scoped": {
      "back": "Voltar para minha conta",
      "managing": "Gerenciando: {name}"
    },
    "advanced_switch": {
      "label": "Mostrar definições avançadas",
      "show": "Mostrar definições avançadas",
      "badge": "Avançado",
      "hidden_count": "{count, plural, one {1 definição avançada está oculta nesta página.} other {# definições avançadas estão ocultas nesta página.}}"
    },
    "message_list": {
      "title": "Lista de mensagens",
      "description": "O que a lista mostra e o que um clique ou deslize faz.",
      "sections": {
        "senders": "Imagens dos remetentes",
        "actions": "Ações rápidas",
        "delete": "Eliminar e arquivar",
        "loading": "Carregamento e pesquisa"
      }
    },
    "reading_page": {
      "title": "Leitura",
      "description": "A mensagem aberta.",
      "sections": {
        "display": "Apresentação da mensagem",
        "images": "Imagens e conteúdo externo",
        "images_description": "As imagens remotas podem revelar ao remetente que abriu a mensagem.",
        "attachments": "Anexos"
      },
      "plain_text_font_link": {
        "label": "Fonte dos e-mails em texto simples",
        "description": "Definida junto com as outras fontes na página Acessibilidade.",
        "button": "Acessibilidade"
      }
    },
    "composing_page": {
      "title": "Composição",
      "description": "Escrever, responder e enviar.",
      "sections": {
        "replying": "Respostas",
        "sending": "Antes de enviar",
        "receipts": "Recibos de leitura"
      }
    },
    "accessibility": {
      "system": "Sistema",
      "on": "Ligado",
      "off": "Desligado",
      "presets": {
        "title": "Predefinições",
        "description": "Cada predefinição altera várias configurações de uma vez. Depois, elas são configurações normais que você pode mudar uma a uma, e é possível combinar predefinições.",
        "applied": "{name} alterou {count, plural, one {# configuração} other {# configurações}}:",
        "nothing_changed": "{name}: suas configurações já correspondem.",
        "undo": "Desfazer",
        "show_button": "Mostrar o botão de acessibilidade na barra de navegação",
        "screen-reader": {
          "label": "Leitor de tela",
          "description": "Sem painel de leitura ao lado da lista, sem agrupamento por conversa e com a visualização lida junto com cada mensagem."
        },
        "low-vision": {
          "label": "Baixa visão",
          "description": "Texto maior, mais contraste, contorno de foco mais grosso, links sublinhados e cursor grande."
        },
        "dyslexia": {
          "label": "Dislexia",
          "description": "Uma fonte mais legível, mais espaço entre linhas, letras e palavras e uma coluna de leitura mais estreita."
        },
        "focus": {
          "label": "Concentração",
          "description": "Layout simples, sem visualizações nem fotos de remetentes, um ponto no lugar da contagem de não lidos e sem movimento."
        },
        "motor": {
          "label": "Teclado e coordenação motora",
          "description": "Alvos maiores, menus que abrem com clique, um botão de ações em cada mensagem e notificações mais longas."
        },
        "motion": {
          "label": "Sem movimento e seguro contra convulsões",
          "description": "Sem animações, imagens animadas pausadas, sem painéis translúcidos e sem alertas piscantes."
        },
        "hearing": {
          "label": "Surdez e baixa audição",
          "description": "Alertas visuais no lugar de sons e notificações que ficam até serem fechadas."
        }
      },
      "quick_button": {
        "label": "Botão de acessibilidade na barra de navegação",
        "description": "Adiciona um botão que abre, de qualquer lugar, o tamanho do texto, o contraste, o movimento e as predefinições. Alt+Shift+A abre o mesmo painel, com ou sem o botão."
      },
      "sections": {
        "text": "Texto e leitura",
        "contrast": "Cor e contraste",
        "motion": "Movimento",
        "keyboard": "Teclado e foco",
        "pointer": "Ponteiro e toque",
        "mail": "E-mail",
        "timing": "Tempo e erros",
        "alerts": "Alertas e distrações",
        "screen_readers": "Leitores de tela"
      },
      "text_size": {
        "label": "Tamanho do texto",
        "description": "Ajusta o texto definido no navegador. 100% é o tamanho do seu navegador.",
        "small": "87,5%",
        "medium": "100%",
        "large": "112,5%",
        "x-large": "125%",
        "xx-large": "150%",
        "xxx-large": "175%",
        "huge": "200%"
      },
      "font": {
        "label": "Fonte",
        "description": "Atkinson Hyperlegible e Lexend foram criadas para que as letras sejam fáceis de distinguir; OpenDyslexic ajuda algumas pessoas com dislexia. Elas cobrem o alfabeto latino.",
        "default": "Fonte do tema"
      },
      "plain_text_font": {
        "label": "Fonte dos e-mails em texto simples",
        "description": "Para mensagens enviadas sem formatação.",
        "sans": "Igual à de cima",
        "mono": "Monoespaçada"
      },
      "spacing": {
        "normal": "Normal",
        "relaxed": "Mais",
        "loose": "O máximo",
        "wide": "Amplo",
        "wider": "Mais amplo"
      },
      "line_spacing": {
        "label": "Espaço entre linhas",
        "description": "Espaço entre as linhas de texto."
      },
      "letter_spacing": {
        "label": "Espaço entre letras",
        "description": "Espaço entre as letras."
      },
      "word_spacing": {
        "label": "Espaço entre palavras",
        "description": "Espaço entre as palavras."
      },
      "paragraph_spacing": {
        "label": "Espaço entre parágrafos",
        "description": "Espaço depois de cada parágrafo."
      },
      "reading_width": {
        "label": "Largura de leitura",
        "description": "Limita as linhas das mensagens a cerca de 80 caracteres, para os olhos não precisarem percorrer tanto.",
        "full": "Largura total",
        "comfortable": "Cerca de 80 caracteres"
      },
      "reading_mask": {
        "label": "Máscara de leitura",
        "description": "Escurece tudo em uma mensagem, exceto algumas linhas ao redor do ponteiro, para ajudar a não perder o ponto da leitura."
      },
      "contrast": {
        "label": "Contraste",
        "description": "Mais contraste deixa texto, bordas e o contorno de foco mais escuros ou mais claros em qualquer tema, e sublinha os links. Sistema segue o seu dispositivo.",
        "more": "Mais",
        "normal": "Normal"
      },
      "transparency": {
        "label": "Reduzir transparência",
        "description": "Fundos sólidos no lugar de painéis translúcidos e desfocados."
      },
      "underline_links": {
        "label": "Sublinhar links",
        "description": "Sublinha os links no app e nas mensagens, para que não dependam só da cor."
      },
      "color_names": {
        "label": "Mostrar nomes ao lado das cores",
        "description": "Mostra o nome das etiquetas nas mensagens e o nome dos calendários nos eventos, em vez de apenas pontos coloridos."
      },
      "cvd_palette": {
        "label": "Cores para daltonismo",
        "description": "Usa cores de etiquetas, pastas e calendários que continuam distintas com daltonismo vermelho-verde ou azul-amarelo."
      },
      "theme_link": {
        "label": "Tema e modo de cor",
        "description": "Claro, escuro e os temas estão na página Aparência.",
        "button": "Aparência"
      },
      "reduce_motion": {
        "label": "Reduzir movimento",
        "description": "Desativa painéis deslizantes, transições e rolagem suave, também dentro das mensagens. Sistema segue o seu dispositivo."
      },
      "pause_images": {
        "label": "Pausar imagens animadas",
        "description": "Mostra o primeiro quadro dos GIFs animados nas mensagens, com um botão para reproduzi-los. Sistema os pausa quando o dispositivo pede menos movimento."
      },
      "single_key_shortcuts": {
        "label": "Atalhos de uma tecla",
        "description": "Atalhos como j, k, e e # que usam uma só tecla. Desative se usar entrada por voz ou apertar teclas sem querer. Atalhos com Ctrl ou Alt continuam funcionando."
      },
      "shortcut_list": {
        "label": "Atalhos de teclado",
        "description": "Todos os atalhos do app em que você está.",
        "button": "Mostrar atalhos"
      },
      "focus_ring": {
        "label": "Contorno de foco",
        "description": "O contorno ao redor do botão, link ou campo em que o teclado está.",
        "normal": "Normal",
        "thick": "Grosso",
        "extra": "Extragrosso"
      },
      "focus_always": {
        "label": "Sempre mostrar o foco",
        "description": "Mostra o contorno também depois de cliques, não só quando você usa o teclado."
      },
      "large_targets": {
        "label": "Alvos grandes",
        "description": "Deixa botões, caixas de seleção e outros controles com pelo menos 44 pixels. Sistema ativa isso em telas sensíveis ao toque."
      },
      "large_cursor": {
        "label": "Ponteiro do mouse grande",
        "description": "Um ponteiro maior dentro do app."
      },
      "open_on_hover": {
        "label": "Abrir ao passar o mouse",
        "description": "Menus, visualizações e cartões abrem quando o ponteiro fica parado sobre eles. Desative para abri-los só com clique."
      },
      "row_action_button": {
        "label": "Botão de ações em cada mensagem",
        "description": "Mostra em cada linha um botão que abre as ações da mensagem, sem precisar passar o mouse nem clicar com o botão direito."
      },
      "native_scrollbars": {
        "label": "Barras de rolagem mais largas",
        "description": "Usa as barras de rolagem do próprio navegador, que são mais largas e fáceis de pegar."
      },
      "row_actions_link": {
        "label": "Ações ao passar o mouse e deslizar",
        "description": "Quais ações aparecem nas linhas de mensagens.",
        "button": "Lista de mensagens"
      },
      "mail_view": {
        "label": "Mostrar mensagens como",
        "description": "Texto simples remove o layout, as cores e as imagens de uma mensagem. Você pode alternar cada mensagem no leitor.",
        "html": "Formatado",
        "plain": "Texto simples"
      },
      "mail_text_size": {
        "label": "Tamanho do texto das mensagens",
        "description": "Tamanho do texto dentro das mensagens. Ele é o mesmo em todas as mensagens.",
        "follow": "Igual ao do app"
      },
      "mail_min_font_size": {
        "label": "Menor texto nas mensagens",
        "description": "Aumenta o texto que a mensagem define menor que isso.",
        "none": "Sem mínimo",
        "px": "{size} px"
      },
      "mail_override": {
        "label": "Usar minha fonte e minhas cores nas mensagens",
        "description": "Substitui a fonte, o tamanho e as cores do remetente pelos seus. Isso pode mudar a aparência de newsletters.",
        "never": "Nunca",
        "high_contrast": "Com mais contraste",
        "always": "Sempre"
      },
      "mail_fit_width": {
        "label": "Ajustar mensagens largas à janela",
        "description": "Reduz as mensagens mais largas que o painel de leitura em vez de rolar para o lado."
      },
      "read_aloud_rate": {
        "label": "Velocidade da leitura em voz alta",
        "description": "Com que rapidez Ler em voz alta fala uma mensagem."
      },
      "compose_font": {
        "label": "Fonte das novas mensagens",
        "description": "A fonte com que as novas mensagens começam. Os destinatários a veem se o app de e-mail deles a tiver.",
        "default": "Padrão",
        "sans": "Sem serifa",
        "serif": "Com serifa",
        "mono": "Monoespaçada"
      },
      "compose_size": {
        "label": "Tamanho do texto das novas mensagens",
        "description": "O tamanho com que as novas mensagens começam.",
        "default": "Padrão"
      },
      "toast_duration": {
        "label": "Duração das notificações",
        "description": "Por quanto tempo avisos como “Movido para Arquivo”, com o botão Desfazer, ficam na tela.",
        "until_closed": "Até eu fechar",
        "seconds": "{seconds} segundos"
      },
      "confirm_send": {
        "label": "Confirmar antes de enviar",
        "description": "Pergunta antes de enviar uma mensagem."
      },
      "confirm_delete": {
        "label": "Confirmar antes de excluir",
        "description": "Pergunta antes de excluir uma mensagem, também no caso de mensagens individuais."
      },
      "confirm_archive": {
        "label": "Confirmar antes de arquivar",
        "description": "Pergunta antes de arquivar uma mensagem."
      },
      "send_warnings_link": {
        "label": "Avisos antes de enviar",
        "description": "Assunto ausente, anexo esquecido e texto de exemplo.",
        "button": "Composição"
      },
      "visual_alerts": {
        "label": "Alertas visuais",
        "description": "Faz o título da aba piscar devagar quando chega um e-mail novo ou um lembrete, e mantém os lembretes na tela até você fechá-los."
      },
      "unread_counts": {
        "label": "Contagem de não lidos",
        "description": "Como as pastas e a barra de navegação mostram os e-mails não lidos.",
        "count": "Número",
        "dot": "Ponto",
        "hidden": "Oculto"
      },
      "do_not_disturb": {
        "label": "Não perturbe",
        "description": "Sem sons, notificações pop-up nem avisos falados para e-mails novos, até você desativar."
      },
      "announce_new_mail": {
        "label": "Anunciar e-mails novos",
        "description": "Os leitores de tela dizem quantas mensagens novas chegaram, sem lê-las em voz alta."
      },
      "announce_preview": {
        "label": "Ler a visualização na lista",
        "description": "Os leitores de tela leem a primeira linha de cada mensagem junto com o remetente e o assunto."
      },
      "simple_mode": {
        "label": "Modo simples",
        "description": "Uma coluna, menos botões e nenhum painel lateral."
      },
      "simple_mode_paged": {
        "label": "Folhear a lista de mensagens",
        "description": "Mostra a lista em páginas de 50, com Próxima e Anterior, em vez de rolagem sem fim. Fica mais fácil com um leitor de tela."
      },
      "reset": {
        "title": "Redefinir",
        "label": "Redefinir as configurações de acessibilidade",
        "description": "Volta todas as configurações desta página ao padrão ou ao valor definido pela sua organização. Configurações compartilhadas, como a visualização por conversa, não mudam.",
        "button": "Redefinir",
        "done": "Configurações de acessibilidade redefinidas."
      },
      "read_aloud_voice": {
        "label": "Voz da leitura em voz alta",
        "description": "A voz que lê as mensagens em voz alta. A lista mostra as vozes que o navegador tem para o idioma da interface.",
        "default": "Padrão do navegador"
      }
    }
  },
  "uxs_structure": {
    "tabs": {
      "offline": "Offline",
      "privacy": "Privacidade",
      "about": "Sobre"
    },
    "search": {
      "signature": "assinatura assinatura de email rodapé",
      "sign_out": "sair terminar sessão desconectar logout",
      "app_lock": "PIN bloqueio código bloquear ecrã tela",
      "text_size": "tamanho da fonte texto maior zoom ampliar",
      "vacation": "resposta automática fora do escritório ausente férias autoreply",
      "two_factor": "2FA dois fatores duas etapas MFA OTP autenticador código único",
      "encryption": "S/MIME smime PGP OpenPGP criptografia certificado",
      "password": "senha palavra-passe alterar senha nova senha",
      "offline": "offline sem conexão sem internet baixar armazenamento sincronizar",
      "wipe": "remover apagar excluir dispositivo dados",
      "outbox": "caixa de saída não enviado em espera fila",
      "remote_content": "imagens remotas conteúdo externo rastreamento pixels remetentes confiáveis",
      "push": "push retransmissor segundo plano notificações",
      "version": "versão atualização sobre código-fonte GitHub licença"
    },
    "privacy": {
      "push_title": "Notificações",
      "push_link": {
        "label": "Retransmissor de notificações",
        "description": "As notificações com o app fechado passam por um retransmissor push, que nunca vê seus e-mails. Você o escolhe na página Notificações.",
        "button": "Notificações"
      }
    },
    "privacy_links": {
      "images_label": "Imagens remotas e remetentes confiáveis",
      "receipts_label": "Confirmações de leitura",
      "senders_label": "Imagens dos remetentes",
      "description": "Estas configurações estão na página Privacidade.",
      "button": "Privacidade"
    },
    "a11y_links": {
      "text": {
        "label": "Densidade e rótulos da barra",
        "description": "O espaçamento das linhas da lista e se os botões mostram o nome são definidos na página Aparência."
      },
      "light_mode": {
        "label": "Fundo claro para as mensagens",
        "description": "Mostrar as mensagens com fundo claro no modo escuro é definido na página Leitura."
      },
      "calendar": {
        "label": "Pré-visualização de eventos no calendário",
        "description": "Se apontar para um evento mostra os detalhes é definido na página Calendário."
      },
      "list": {
        "label": "Conversas e linhas de pré-visualização",
        "description": "O agrupamento por conversa e a linha de pré-visualização de cada mensagem são definidos na página Lista de mensagens."
      },
      "reading": {
        "label": "Marcar como lido",
        "description": "Quando uma mensagem conta como lida, e para onde você vai depois de apagá-la ou movê-la, é definido na página Leitura."
      },
      "send_warnings_description": "Desfazer envio e os avisos de assunto vazio, anexo esquecido ou texto provisório.",
      "bulk_delete": {
        "label": "Perguntar antes de apagar várias mensagens",
        "description": "Isto é definido na página Lista de mensagens."
      },
      "sounds": {
        "label": "Sons e contador de não lidas",
        "description": "Os sons de notificação e o número de não lidas na aba são definidos na página Notificações."
      }
    },
    "about": {
      "title": "Sobre o {appName}"
    },
    "sign_out": {
      "description": "Sair desta conta neste dispositivo."
    }
  },
  "setup": {
    "title": "Configuração do Bulwark Webmail",
    "subtitle": "Configure a sua instância de webmail a partir do navegador.",
    "loading": "A carregar…",
    "back": "Voltar",
    "next": "Seguinte",
    "saving": "A guardar…",
    "show": "Mostrar",
    "hide": "Ocultar",
    "remove": "Remover",
    "on": "Ligado",
    "off": "Desligado",
    "dismiss": "Fechar",
    "unknown_error": "Erro desconhecido",
    "steps": {
      "welcome": "Boas-vindas",
      "server": "Servidor",
      "auth": "Início de sessão",
      "security": "Segurança",
      "logging": "Registos",
      "branding": "Marca",
      "review": "Revisão"
    },
    "read_only": {
      "title": "A configuração é só de leitura",
      "body": "O volume de configuração está montado só de leitura ou a variável <code>{variable}</code> está definida. Volte a montá-lo com escrita ou remova essa variável e reinicie o contentor."
    },
    "done": {
      "title": "Está tudo pronto",
      "body": "O {appName} está configurado e pronto a usar.",
      "admin_sign_in": "Iniciar sessão no painel de administração",
      "webmail_login": "Abrir o início de sessão do webmail",
      "redirecting": "A levá-lo para o painel de administração…"
    },
    "already": {
      "title": "A configuração já está concluída",
      "body": "O {appName} está configurado. Inicie sessão para continuar."
    },
    "insecure": {
      "title": "Está a executar a configuração por HTTP sem encriptação",
      "body": "O token de configuração e a palavra-passe de administrador que introduzir aqui vão circular em texto simples. Use HTTPS sempre que possível: termine o TLS no contentor ou num proxy inverso à frente dele.",
      "try_https": "Tentar HTTPS",
      "continue_http": "Continuar por HTTP"
    },
    "errors": {
      "token_expired": "Esse token de configuração já não é válido. Reinicie o contentor para obter um novo nos registos.",
      "session_expired": "A sua sessão de configuração expirou. Cole novamente o token de configuração para continuar.",
      "token_required": "Cole o token de configuração mostrado nos registos do contentor para continuar.",
      "already_finished": "A configuração já terminou. Recarregue para iniciar sessão.",
      "token_rejected": "Token recusado (HTTP {status})",
      "step_failed": "Não foi possível guardar este passo (HTTP {status})",
      "upload_failed": "Falha no carregamento (HTTP {status})",
      "finish_failed": "Não foi possível concluir a configuração (HTTP {status})"
    },
    "welcome": {
      "title": "Boas-vindas",
      "body": "Cole o token de configuração mostrado nos registos do contentor para continuar. O token expira ao fim de 1 hora.",
      "token_label": "Token de configuração",
      "token_placeholder": "Token hexadecimal de 32 bytes",
      "verifying": "A verificar…",
      "continue": "Continuar"
    },
    "server": {
      "title": "Servidor",
      "subtitle": "Onde está o seu correio.",
      "app_name": "Nome da aplicação",
      "url_label": "URL do servidor JMAP",
      "url_hint": "O servidor predefinido a que os utilizadores se ligam. Exemplo: https://mail.example.com",
      "test": "Testar",
      "testing": "A testar…",
      "probe_ok": "Ligado: parece um servidor JMAP.",
      "probe_not_jmap": "O servidor responde, mas não parece um ponto de acesso JMAP.",
      "probe_invalid": "Esse URL não é válido. Tem de começar por http:// ou https://.",
      "probe_unreachable": "Não foi possível ligar a esse endereço. Verifique o URL e se o servidor está online.",
      "not_jmap_hint": "Pode acontecer quando um proxy inverso encaminha o JMAP à parte no mesmo domínio. Caso contrário, o URL costuma estar errado.",
      "not_jmap_confirm": "Tenho a certeza de que o URL está certo, continuar mesmo assim.",
      "http_title": "Este URL usa HTTP sem encriptação.",
      "http_body": "As palavras-passe e o conteúdo dos emails vão circular sem encriptação entre os utilizadores e o seu servidor. Use <code>{https}</code> em produção: termine o TLS no servidor de correio ou num proxy inverso à frente dele.",
      "local_title": "Este URL só funciona localmente.",
      "local_body": "O correio é obtido diretamente pelo navegador do utilizador, por isso o URL JMAP tem de estar acessível em qualquer lugar onde os utilizadores iniciem sessão, não só a partir desta máquina ou rede local. Em produção, use um nome de anfitrião público (por ex. <code>{example}</code>).",
      "additional_title": "Servidores JMAP adicionais",
      "additional_hint": "Opcional. Ofereça vários servidores na lista de início de sessão, útil para quem tem várias instâncias Stalwart.",
      "additional_show": "Mostrar ({count})",
      "add": "Adicionar",
      "row_title": "Servidor n.º {index}",
      "id_label": "ID",
      "id_hint": "Identificador único, por ex. eu-1",
      "label_label": "Etiqueta",
      "label_hint": "Visível para os utilizadores",
      "row_url": "URL",
      "domains_label": "Domínios",
      "domains_hint": "Separados por vírgulas. Servem para escolher este servidor pelo domínio do email ao iniciar sessão.",
      "add_server": "Adicionar servidor",
      "auto_pick": "Escolher o servidor pelo domínio do email",
      "auto_pick_hint": "Quando um utilizador escreve o email, é selecionado o servidor correspondente da lista acima.",
      "row_id_required": "Servidor n.º {index}: o ID é obrigatório",
      "row_id_invalid": "Servidor n.º {index}: o ID só pode ter letras, algarismos, - e _ e tem de começar por uma letra ou algarismo",
      "row_id_duplicate": "Servidor n.º {index}: o ID «{id}» está repetido",
      "row_url_required": "Servidor n.º {index}: o URL é obrigatório",
      "row_url_scheme": "Servidor n.º {index}: o URL tem de começar por http:// ou https://",
      "stalwart": "Ativar funcionalidades específicas do Stalwart",
      "stalwart_hint": "Adiciona a página Segurança (palavra-passe, autenticação de dois fatores e palavras-passe de aplicações) e a recuperação de itens eliminados. Pode ser ativado sem risco noutros servidores."
    },
    "auth": {
      "title": "Autenticação",
      "subtitle": "O início de sessão com palavra-passe está sempre disponível. OAuth/OIDC é opcional.",
      "oauth": "Ativar OAuth2 / OpenID Connect",
      "oauth_only": "Só OAuth (ocultar o formulário da palavra-passe)",
      "client_id": "ID de cliente OAuth",
      "client_secret": "Segredo de cliente OAuth",
      "client_secret_hint": "Deixe em branco para clientes públicos que usam só PKCE.",
      "client_secret_placeholder": "Cole o segredo",
      "issuer": "URL do emissor OAuth",
      "issuer_hint": "Para fornecedores de identidade externos (Keycloak, Authentik, Entra ID, etc.)."
    },
    "security": {
      "title": "Segurança e sessões",
      "subtitle": "O segredo de sessão ativa «Lembrar-me» e a sincronização das definições.",
      "generated": "Segredo de sessão gerado",
      "customize": "Personalizar",
      "generated_hint": "Foi criado para si um segredo de 32 bytes. Só o altere se tiver um motivo concreto.",
      "secret_label": "Segredo de sessão",
      "secret_hint": "Cole o seu próprio valor ou gere um novo.",
      "regenerate": "Gerar novo",
      "sync": "Sincronizar as definições dos utilizadores entre dispositivos",
      "sync_hint": "Guarda as preferências dos utilizadores no servidor, encriptadas com o segredo de sessão.",
      "telemetry": "Enviar estatísticas de utilização anónimas para melhorar o Bulwark",
      "telemetry_hint": "Desligado por predefinição. Um sinal anónimo por dia com a versão, a plataforma e as funcionalidades ativas; nunca endereços de email, nomes de anfitrião ou IPs. Pode alterar isto a qualquer momento nas definições de administração."
    },
    "logging": {
      "title": "Registos",
      "subtitle": "Formato e nível de detalhe dos registos da aplicação.",
      "format": "Formato",
      "format_text": "text: a cores, fácil de ler",
      "format_json": "json: estruturado, para agregação de registos",
      "level": "Nível",
      "level_info": "info (recomendado)"
    },
    "branding": {
      "title": "Marca",
      "subtitle": "Todos os campos são opcionais. Carregue um ficheiro ou cole um URL; para o que deixar em branco usam-se os valores predefinidos.",
      "company": "Nome da empresa ou organização",
      "favicon": "Favicon",
      "favicon_hint": "Ícone do separador do navegador. Recomenda-se SVG.",
      "login_light": "Logótipo de início de sessão (modo claro)",
      "login_light_hint": "Mostrado na página de início de sessão, em fundos claros.",
      "login_dark": "Logótipo de início de sessão (modo escuro)",
      "login_dark_hint": "Mostrado na página de início de sessão, em fundos escuros.",
      "sidebar_light": "Logótipo da barra lateral (modo claro)",
      "sidebar_light_hint": "Mostrado após o início de sessão. Deixe em branco para nenhum.",
      "sidebar_dark": "Logótipo da barra lateral (modo escuro)",
      "sidebar_dark_hint": "Versão do logótipo da barra lateral para o modo escuro.",
      "website": "URL do site",
      "imprint": "URL das informações legais",
      "privacy": "URL da política de privacidade",
      "drop": "Clique ou largue aqui",
      "uploading": "A carregar…",
      "uploaded": "Ficheiro carregado",
      "formats": "SVG, PNG, JPEG, WebP ou ICO · máx. 2 MB",
      "use_url": "Usar URL",
      "hide_url": "Ocultar URL",
      "url_placeholder": "https://… ou /branding/ficheiro.svg"
    },
    "review": {
      "title": "Quase pronto",
      "subtitle": "Reveja as definições, escolha uma palavra-passe de administrador e aplique.",
      "server": "Servidor",
      "app_name": "Nome da aplicação",
      "jmap_server": "Servidor JMAP",
      "additional": "Servidores adicionais",
      "additional_count": "{count} configurados",
      "additional_auto_pick": "{count} configurados · escolhidos por domínio",
      "stalwart": "Funcionalidades do Stalwart",
      "auth": "Autenticação",
      "method": "Método",
      "oauth_only": "Só OAuth",
      "password_oauth": "Palavra-passe + OAuth",
      "password_only": "Só palavra-passe",
      "client_id": "ID de cliente OAuth",
      "security": "Segurança",
      "secret": "Segredo de sessão",
      "configured": "Configurado",
      "not_set": "Não definido",
      "remember_me": "Lembrar-me",
      "available": "Disponível",
      "disabled": "Desativado",
      "sync": "Sincronização das definições",
      "needs_secret": "Requer um segredo de sessão",
      "telemetry": "Telemetria anónima",
      "logging": "Registos",
      "format": "Formato",
      "level": "Nível",
      "branding": "Marca",
      "customizations": "Personalizações",
      "custom_assets": "Ficheiros próprios configurados",
      "defaults": "Valores predefinidos",
      "company": "Nome da empresa",
      "password_title": "Escolha uma palavra-passe de administrador",
      "password_hint": "Vai usá-la para iniciar sessão em <code>{path}</code>. Mínimo de 8 caracteres.",
      "new_password": "Nova palavra-passe",
      "confirm": "Confirmar",
      "too_short": "Pelo menos 8 caracteres.",
      "mismatch": "As palavras-passe não coincidem.",
      "looks_good": "Tudo certo.",
      "advanced": "Avançado",
      "lock": "Bloquear a configuração após a instalação",
      "lock_hint": "Cria um ficheiro marcador. Depois, monte o volume de configuração só de leitura e a aplicação recusará novas alterações à configuração. Os registos de auditoria e o estado de início de sessão continuam editáveis no volume de estado.",
      "applying": "A aplicar…",
      "finish": "Aplicar e concluir"
    }
  },
  "errors": {
    "page_error_title": "Algo deu errado",
    "page_error_description": "Encontramos um erro inesperado. Por favor, tente novamente ou volte para a página inicial.",
    "sidebar_error": "Não foi possível carregar as caixas de entrada",
    "email_list_error": "Não foi possível carregar os e-mails",
    "viewer_error_title": "Não foi possível exibir o e-mail",
    "viewer_error_description": "Houve um problema ao renderizar este e-mail. Ele pode conter conteúdo não suportado.",
    "composer_error": "Não foi possível carregar o editor",
    "settings_error_title": "Configurações indisponíveis",
    "settings_error_description": "Não foi possível carregar as configurações. Suas preferências podem não ser salvas.",
    "try_again": "Tentar novamente",
    "reload": "Recarregar",
    "reload_emails": "Recarregar e-mails",
    "reload_settings": "Recarregar configurações",
    "retry": "Tentar novamente",
    "go_home": "Ir para caixa de entrada"
  },
  "not_found": {
    "title": "Página não encontrada",
    "description": "Esta página não existe ou foi movida. Verifique o endereço ou volte à caixa de entrada."
  },
  "context_menu": {
    "reply": "Responder",
    "reply_all": "Responder a Todos",
    "forward": "Encaminhar",
    "mark_read": "Marcar como Lido",
    "mark_unread": "Marcar como Não Lido",
    "star": "Adicionar Estrela",
    "unstar": "Remover Estrela",
    "pin": "Fixar",
    "unpin": "Desafixar",
    "move_to": "Mover para",
    "move_to_dialog": "Mover para…",
    "go_to_folder": "Ir para {folder}",
    "copy_to_account": "Copiar para conta",
    "remove_from_folder": "Remover desta pasta",
    "archive": "Arquivar",
    "delete": "Excluir",
    "mark_as_spam": "Reportar spam",
    "not_spam": "Não é spam",
    "tag": "Etiqueta",
    "items_selected": "{count} e-mails selecionados",
    "forward_as_attachments": "Encaminhar como anexos",
    "edit_draft": "Editar rascunho",
    "cancel_scheduled_send": "Cancelar envio",
    "reschedule_send": "Reagendar",
    "cancel_and_edit": "Cancelar e editar",
    "cancel_and_compose_again": "Cancelar e escrever novamente",
    "rules": {
      "title": "Regras",
      "move_from": "Sempre mover mensagens de {sender}",
      "move_from_domain": "Sempre mover mensagens de @{domain}",
      "move_from_list": "Sempre mover mensagens desta lista",
      "mark_read_from": "Sempre marcar como lidas as mensagens de {sender}",
      "tag_with": "Sempre etiquetar com",
      "block": "{count, plural, one {Bloquear remetente} other {Bloquear # remetentes}}",
      "no_junk": "Esta conta não tem pasta de spam",
      "create": "Criar regra…",
      "manage": "Gerenciar regras",
      "senders_count": "{count, plural, one {# remetente} other {# remetentes}}",
      "cross_account": "Selecione mensagens de uma única conta",
      "opaque_hint": "Seus filtros foram editados manualmente. Abra as configurações de filtros"
,
      "loading": "A carregar regras…",
      "load_failed": "Não foi possível carregar as regras",
      "none": "Ainda não há regras",
      "new_mail_only": "Apenas para mensagens novas",
      "running": "A executar \"{name}\" em {folder}…"
    },
    "find_emails_from": "Encontrar e-mails de {name}"
  },
  "menuMove": {
    "filter_placeholder": "Procurar uma pasta",
    "recent": "Recentes",
    "no_match": "Nenhuma pasta corresponde",
    "choose_folder": "Escolher pasta…",
    "current_folder": "Já está em {folder}"
  },
  "mailbox_context_menu": {
    "mark_folder_read": "Marcar pasta como lida",
    "mark_folder_tree_read": "Marcar pasta e subpastas como lidas",
    "mark_all_folders_read": "Marcar todas as pastas como lidas",
    "new_subfolder": "Nova subpasta…",
    "new_folder": "Nova pasta…",
    "rename": "Renomear…",
    "share": "Partilhar…",
    "empty_folder": "Esvaziar pasta",
    "empty_folder_generic": "Esvaziar pasta",
    "delete_folder": "Excluir pasta",
    "refresh": "Atualizar",
    "hide_shared_account": "Ocultar da barra lateral",
    "mute_notifications": "Silenciar notificações",
    "unmute_notifications": "Reativar notificações",
    "mute_account_notifications": "Silenciar notificações desta conta",
    "unmute_account_notifications": "Reativar notificações desta conta",
    "reset_folder_notifications": "Redefinir notificações das pastas",
    "mark_all_confirm_title": "Marcar todas as pastas como lidas",
    "mark_all_confirm_message": "Marcar todas as mensagens não lidas da sua conta pessoal como lidas?",
    "delete_confirm_title": "Excluir pasta",
    "delete_confirm_message": "Excluir permanentemente a pasta \"{name}\"? Esta ação não pode ser desfeita.",
    "prompt_new_subfolder": "Digite um nome para a nova subpasta.",
    "prompt_new_folder": "Digite um nome para a nova pasta.",
    "prompt_rename": "Digite um novo nome para esta pasta.",
    "toast_marked_read": "Pasta marcada como lida",
    "toast_marked_read_count": "{count, plural, one {1 mensagem marcada como lida} other {# mensagens marcadas como lidas}}",
    "toast_already_read": "Nenhuma mensagem não lida",
    "toast_marked_all_read": "Todas as pastas marcadas como lidas",
    "toast_emptied": "Pasta esvaziada",
    "toast_folder_created": "Pasta criada",
    "toast_folder_renamed": "Pasta renomeada",
    "toast_folder_deleted": "Pasta excluída",
    "toast_error_mark_read": "Falha ao marcar como lida",
    "toast_error_empty": "Falha ao esvaziar a pasta",
    "toast_error_create": "Falha ao criar a pasta",
    "toast_error_rename": "Falha ao renomear a pasta",
    "toast_error_delete": "Falha ao excluir a pasta",
    "toast_error_delete_has_children": "A pasta contém subpastas. Remova-as primeiro.",
    "toast_error_delete_has_email": "A pasta não está vazia. Esvazie-a primeiro.",
    "delete_with_contents_title": "A pasta não está vazia",
    "delete_with_contents_message": "A pasta \"{name}\" ainda contém {count, plural, one {1 mensagem} other {# mensagens}}. Eliminar a pasta e todas as suas mensagens? Esta ação não pode ser anulada.",
    "delete_with_contents_confirm": "Eliminar pasta e mensagens",
    "placeholder_folder_name": "Nome da pasta",
    "create": "Criar",
    "rename_confirm": "Renomear"
  },
  "uxs_folders": {
    "manage_accounts": "Gerir contas…",
    "apply_to_existing": "{count, plural, one {Aplicar a # mensagem existente em {folder}} other {Aplicar a # mensagens existentes em {folder}}}"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "Atalhos de teclado",
    "tip": "Pressione ? a qualquer momento para mostrar esta ajuda",
    "or": "ou",
    "sections": {
      "navigation": "Navegação",
      "actions": "Ações de E-mail",
      "global": "Global",
      "threads": "Conversas",
      "composer": "Redação"
    },
    "navigation": {
      "next_email": "Próximo e-mail",
      "previous_email": "E-mail anterior",
      "open_email": "Abrir e-mail",
      "close_email": "Fechar / Desselecionar",
      "go_to_folder": "Ir para a pasta",
      "next_unread": "Próximo e-mail não lido",
      "no_more_unread": "Não há mais e-mails não lidos mais abaixo na lista"
    },
    "actions": {
      "reply": "Responder",
      "reply_all": "Responder a todos",
      "forward": "Encaminhar",
      "star": "Alternar estrela",
      "archive": "Arquivar",
      "delete": "Excluir",
      "mark_unread": "Marcar como não lido",
      "mark_read": "Marcar como lido",
      "toggle_spam": "Reportar spam / Não é spam",
      "undo": "Desfazer a última ação"
    },
    "global": {
      "compose": "Escrever novo e-mail",
      "search": "Focar busca",
      "help": "Mostrar atalhos",
      "refresh": "Atualizar e-mails",
      "select_all": "Selecionar todos",
      "global_search": "Pesquisar em tudo",
      "extend_selection": "Expandir a seleção para baixo / cima",
      "accessibility_panel": "Abrir as opções de acessibilidade",
      "focus_notification": "Ir para a notificação mais recente"
    },
    "threads": {
      "expand_collapse": "Expandir/recolher conversa",
      "select_mountain_view": "Selecionar a conversa"
    },
    "composer": {
      "send": "Enviar e-mail",
      "schedule_send": "Agendar envio",
      "template_picker": "Abrir seletor de modelos"
    },
    "single_keys_off": "Os atalhos de uma tecla estão desativados. Os atalhos com Ctrl, Alt ou ⌘ continuam funcionando, assim como Delete, Enter, Esc e as setas.",
    "tip_single_keys_off": "Você pode reativá-los em Configurações > Acessibilidade."
  },
  "threads": {
    "messages_tooltip": "{count, plural, one {# mensagem nesta conversa} other {# mensagens nesta conversa}}",
    "expand": "Expandir conversa",
    "collapse": "Recolher conversa",
    "loading": "Carregando conversa...",
    "mark_read": "Marcar conversa como lida",
    "mark_unread": "Marcar conversa como não lida",
    "archive": "Arquivar conversa",
    "delete": "Excluir conversa",
    "star": "Adicionar estrela à conversa",
    "unstar": "Remover estrela da conversa",
    "toggle_thread": "Expandir/recolher conversa",
    "messages_count": "{count, plural, one {# mensagem} other {# mensagens}}",
    "expand_named": "Expandir conversa: {subject}",
    "collapse_named": "Recolher conversa: {subject}"
  },
  "conversation_pane": {
    "show_older": "{count, plural, one {Mostrar # mensagem anterior} other {Mostrar # mensagens anteriores}}",
    "return_to_list_follows_layout": "Enquanto não alterar, segue o layout: desligado quando a lista e a mensagem estão lado a lado, ligado nos outros casos."
  },
  "identities": {
    "modal_title": "Gerenciar Identidades de Envio",
    "create_new": "Criar Nova Identidade",
    "edit_identity": "Editar Identidade",
    "delete_confirm": "Excluir esta identidade? Isso não pode ser desfeito.",
    "cannot_delete": "Esta identidade não pode ser excluída",
    "primary_identity": "Principal",
    "set_as_primary": "Definir como principal",
    "no_identities": "Nenhuma identidade encontrada",
    "display": {
      "reply_to": "Responder para:",
      "bcc": "CCO:",
      "signature": "Assinatura:",
      "preview": "Visualização:"
    },
    "validation_errors": {
      "invalid_emails": "E-mails inválidos: {emails}",
      "unknown_error": "Erro desconhecido"
    },
    "form": {
      "name_label": "Nome de Exibição",
      "name_placeholder": "ex: E-mail do Trabalho, Pessoal",
      "name_required": "Nome é obrigatório",
      "email_label": "Endereço de E-mail",
      "email_placeholder": "seu.email@exemplo.com",
      "email_required": "E-mail é obrigatório",
      "email_invalid": "Por favor, digite um endereço de e-mail válido",
      "email_immutable": "O endereço de e-mail não pode ser alterado após a criação",
      "reply_to_label": "Responder para (opcional)",
      "reply_to_placeholder": "diferente@example.com",
      "bcc_label": "CCO Automático (opcional)",
      "bcc_placeholder": "arquivo@example.com",
      "text_signature_label": "Assinatura de Texto",
      "html_signature_label": "Assinatura HTML",
      "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} bytes",
      "signature_byte_limit_reached": "Limite do servidor atingido",
      "save": "Salvar Identidade",
      "cancel": "Cancelar",
      "creating": "Criando...",
      "updating": "Atualizando..."
    },
    "sub_address": {
      "button_tooltip": "Usar sub-endereço",
      "popover_title": "Adicionar Tag de Sub-Endereço",
      "tag_input_placeholder": "Digite a tag (ex: compras)",
      "preview_label": "Visualização:",
      "recent_tags": "Tags Recentes",
      "suggested_tags": "Sugeridas",
      "use_address": "Usar Este Endereço",
      "invalid_tag": "A tag deve conter apenas caracteres alfanuméricos e hífens",
      "tag_too_long": "A tag deve ter no máximo 30 caracteres",
      "help_text": "E-mails enviados para usuario{delimiter}tag@dominio.com chegarão na sua caixa de entrada",
      "validation": {
        "empty": "A tag não pode estar vazia",
        "too_long": "A tag deve ter no máximo {max} caracteres",
        "invalid_chars": "A tag deve conter apenas letras, números e hífens"
      }
    },
    "badge": {
      "sent_via": "via",
      "sub_address_tag": "Enviado usando sub-endereço: {tag}",
      "identity_name": "Enviado usando identidade: {name}",
      "identity_short": "via {name}",
      "subaddress_tag": "+{tag}"
    },
    "delete_button": "Excluir",
    "delete_confirm_title": "Excluir identidade"
  },
  "org_signature": {
    "disclaimer_added_on_send": "Adicionado ao enviar",
    "identity_signature_label": "Assinatura",
    "identity_no_signature": "Sem assinatura",
    "identity_default": "Deixe as duas assinaturas vazias para enviar a assinatura da sua organização a partir deste endereço.",
    "details": {
      "title": "Seus dados",
      "description": "A assinatura da sua organização mostra estes dados. Preencha uma vez; todos os endereços dos quais você envia usam esses dados.",
      "preview": "Sua assinatura",
      "fields": {
        "title": "Cargo",
        "department": "Departamento",
        "phone": "Telefone",
        "mobile": "Celular"
      }
    }
  },
  "templates": {
    "picker_title": "Escolher um modelo",
    "manage": "Gerir modelos",
    "search_placeholder": "Pesquisar modelos...",
    "section_favorites": "Favoritos",
    "section_recent": "Recentes",
    "section_uncategorized": "Outros",
    "no_templates": "Sem modelos",
    "no_results": "Nenhum modelo encontrado",
    "fill_placeholders": "Preencher valores dos marcadores",
    "enter_value": "Insira um valor...",
    "preview": "Pré-visualização",
    "insert_with_values": "Inserir com valores",
    "insert_raw": "Inserir bruto",
    "copy_suffix": "(cópia)",
    "duplicate": "Duplicar",
    "delete_title": "Eliminar o modelo?",
    "delete_message": "O modelo \"{name}\" será eliminado definitivamente.",
    "placeholder": "Variável",
    "placeholders": {
      "recipient_name": "Nome do destinatário",
      "company": "Nome da empresa",
      "date": "Data atual",
      "short_date": "Data em algarismos",
      "day": "Dia (dois dígitos)",
      "month": "Mês (dois dígitos)",
      "year": "Ano",
      "day_of_week": "Dia da semana",
      "sender_name": "Seu nome"
    },
    "section_examples": "Exemplos",
    "builtin": {
      "accessible": {
        "name": "Mensagem acessível",
        "heading": "Sobre o que é esta mensagem",
        "intro": "Comece pelo ponto principal em uma ou duas frases curtas.",
        "details_heading": "Detalhes",
        "tip_structure": "Use os títulos e as listas da barra de ferramentas, não negrito nem linhas em branco.",
        "tip_links": "Escreva textos de link que digam para onde ele leva, não \"clique aqui\".",
        "tip_images": "Descreva cada imagem ou marque-a como decorativa.",
        "next_heading": "Próximos passos",
        "next": "Diga o que você precisa do leitor e até quando."
      }
    }
  },
  "compose_send": {
    "back": "Voltar à edição",
    "send_anyway": "Enviar mesmo assim",
    "warnings_title": "Enviar esta mensagem mesmo assim?",
    "warning_subject": "Sem assunto",
    "warning_text": "Sem texto",
    "warning_attachment": "Menciona \"{keyword}\", mas nenhum arquivo foi anexado",
    "warning_placeholders": "Texto de espaço reservado que os destinatários verão:",
    "warning_proofreading": "Erros de ortografia ou gramática em aberto: {count}",
    "empty_text_title": "Enviar sem texto?",
    "empty_text_message": "Esta mensagem não tem texto nem anexo. Enviar mesmo assim?",
    "scheduled_for": "Agendado para {when}",
    "sending": "Enviando…",
    "sent": "Enviado",
    "view": "Ver",
    "picker_button": "Adicionar dos contatos",
    "picker_title": "Adicionar destinatários",
    "tab_contacts": "Contatos",
    "tab_directory": "Diretório",
    "contacts_empty_title": "Nenhum contato ainda",
    "contacts_empty_hint": "As pessoas que você salvar em Contatos aparecem aqui.",
    "contacts_no_match": "Nenhum contato corresponde à sua pesquisa",
    "template_name": "Nome do modelo",
    "template_edit_details": "Editar detalhes…"
  },
  "org_templates": {
    "section_personal": "Meus modelos",
    "section_organisation": "Organização",
    "sources_label": "Listas de modelos",
    "organisation_note": "Da sua organização. Você não pode alterá-los, mas pode copiar um para os seus próprios modelos.",
    "copy_to_personal": "Copiar para meus modelos",
    "duplicate": "Duplicar",
    "save_failed": "Não foi possível salvar o modelo. Tente novamente.",
    "save_failed_forbidden": "Você não pode alterar estes modelos.",
    "save_failed_too_large": "Este modelo ultrapassa os 8 KB que o servidor guarda por modelo. Encurte-o e salve de novo.",
    "save_failed_no_room": "A caixa não tem espaço para mais modelos. Exclua um e tente novamente.",
    "local_only_too_large": "Só neste navegador: ultrapassa os 8 KB que o servidor guarda por modelo.",
    "local_only_no_room": "Só neste navegador: sua conta não tem espaço para mais modelos.",
    "personal_in_account": "Seus modelos ficam guardados na sua conta, então você os tem em todos os dispositivos em que faz login. Qualquer pessoa com quem você compartilha a Caixa de Entrada pode lê-los.",
    "team_note": "Todos em {name} veem estes modelos e podem alterá-los.",
    "team_read_only": "Você pode usar estes modelos, mas não alterá-los.",
    "save_failed_conflict": "Alterado por outra pessoa. Recarregue e tente novamente.",
    "preview_to": "Para: {list}",
    "preview_cc": "CC: {list}"
  },
  "contacts": {
    "print": {
      "name": "Nome",
      "count": "{count, plural, one {# contato} other {# contatos}}",
      "entries": "{count, plural, one {# entrada} other {# entradas}}",
      "search": "Pesquisa: {query}"
    },
    "directory": {
      "title": "Diretório",
      "search_placeholder": "Pesquisar nome ou endereço de e-mail",
      "refresh": "Atualizar diretório",
      "retry": "Tentar novamente",
      "loading": "Carregando diretório…",
      "unavailable_title": "Sem diretório",
      "unavailable_hint": "Seu servidor de e-mail não oferece um diretório de contas.",
      "forbidden_title": "Diretório indisponível",
      "forbidden_hint": "Seu servidor de e-mail não permite que esta conta consulte o diretório. Fale com o administrador.",
      "error_title": "Não foi possível carregar o diretório",
      "error_hint": "Verifique sua conexão e tente novamente.",
      "empty_title": "O diretório está vazio",
      "empty_hint": "Seu servidor de e-mail não lista nenhuma conta com endereço de e-mail.",
      "no_match": "Ninguém no diretório corresponde à sua pesquisa",
      "refresh_failed": "Não foi possível atualizar o diretório. Exibindo a última lista carregada.",
      "select_page": "Selecionar todos nesta página",
      "deselect_page": "Desmarcar todos nesta página",
      "select_entry": "Selecionar {name}",
      "range": "{from}–{to} de {total}",
      "page": "Página {page} de {count}",
      "previous_page": "Página anterior",
      "next_page": "Próxima página",
      "picker_title": "Selecionar do diretório",
      "cancel": "Cancelar",
      "selected_count": "{count} selecionados",
      "add_to": "Adicionar em Para",
      "add_cc": "Adicionar em Cc",
      "add_bcc": "Adicionar em Cco",
      "select_hint": "Selecione alguém para ver os detalhes",
      "write_email": "Enviar e-mail",
      "add_to_contacts": "Adicionar aos contatos",
      "email": "E-mail",
      "read_only_note": "As entradas do diretório vêm do seu servidor de e-mail e não podem ser editadas aqui.",
      "type": {
        "individual": "Pessoa",
        "group": "Grupo",
        "resource": "Recurso",
        "location": "Local",
        "other": "Outro"
      }
    },
    "title": "Contatos",
    "disabled_title": "Os contatos foram desativados pelo administrador",
    "disabled_description": "Peça ao administrador se precisar deles.",
    "drag_count": "{count, plural, one {1 contato} other {# contatos}}",
    "select_contact": "Selecionar {name}",
    "new": "Novo",
    "search_placeholder": "Pesquisar contatos...",
    "create_new": "Novo contato",
    "no_category": "Sem categoria",
    "rename_category": "Renomear categoria",
    "category_name_label": "Nome da categoria",
    "category_renamed": "Categoria renomeada",
    "category_rename_failed": "Falha ao renomear a categoria",
    "delete_category": "Excluir categoria",
    "category_deleted": "Categoria \"{name}\" excluída",
    "category_delete_failed": "Não foi possível excluir a categoria",
    "undo": "Desfazer",
    "category_added": "Contato adicionado a {name}",
    "category_added_plural": "{count} contatos adicionados a {name}",
    "empty_state": "Nenhum contato",
    "empty_state_title": "Sem contatos",
    "empty_state_subtitle": "Crie seu primeiro contato ou importe de um arquivo vCard",
    "empty_view_title": "Nenhum contato aqui",
    "empty_view_hint": "Adicione um contato ou importe um arquivo vCard.",
    "empty_search": "Nenhum contato encontrado",
    "empty_search_hint": "Tente outro termo de pesquisa",
    "empty_filtered": "Nenhum contato corresponde aos seus filtros",
    "empty_filtered_hint": "Ajuste ou limpe os filtros",
    "clear_search": "Limpar pesquisa",
    "import_vcard": "Importar vCard",
    "delete_named_title": "Excluir {name}?",
    "delete_details_message": "Endereços de e-mail, telefones, notas e todos os outros dados serão excluídos. Não é possível desfazer.",
    "local_mode": "Os contatos são armazenados localmente (o servidor não suporta JMAP Contacts)",
    "back_to_contacts": "Voltar aos contatos",
    "back_to_email": "Voltar ao e-mail",
    "tabs": {
      "all": "Todos",
      "groups": "Grupos"
    },
    "shared": {
      "title": "Compartilhados"
    },
    "address_books": {
      "create": "Novo livro de endereços",
      "create_confirm": "Criar",
      "created": "Livro de endereços criado",
      "create_failed": "Falha ao criar o livro de endereços",
      "title": "Meus Catálogos de Endereços",
      "shared_prefix": "Compartilhado: {name}",
      "moved": "Contato movido para {name}",
      "moved_plural": "{count} contatos movidos para {name}",
      "move_failed": "Falha ao mover o contato",
      "address_book": "Catálogo de endereços",
      "rename": "Renomear catálogo de endereços",
      "name_label": "Nome do catálogo de endereços",
      "renamed": "Catálogo de endereços renomeado",
      "rename_failed": "Falha ao renomear o catálogo de endereços",
      "default": "Padrão",
      "set_default": "Definir como padrão",
      "default_updated": "Catálogo de endereços padrão atualizado",
      "set_default_failed": "Falha ao definir o catálogo de endereços padrão",
      "manage": "Gerenciar catálogos de endereços",
      "share": "Compartilhar lista de contatos",
      "new_contact_in_book": "Novo contato nesta lista",
      "delete": "Excluir lista de contatos",
      "delete_title": "Excluir lista de contatos?",
      "confirm_delete": "Excluir \"{name}\"? Todos os contatos desta lista serão removidos.",
      "deleted": "Lista de contatos excluída",
      "delete_failed": "Falha ao excluir a lista de contatos",
      "move_to": "Mover para…",
      "move_title": "Mover para catálogo de endereços",
      "move_here": "Mover para cá"
    },
    "detail": {
      "emails": "Endereços de e-mail",
      "phones": "Números de telefone",
      "organizations": "Organizações",
      "addresses": "Endereços",
      "notes": "Notas",
      "titles": "Títulos e funções",
      "online_services": "Serviços online",
      "anniversaries": "Aniversários",
      "personal_info": "Informações pessoais",
      "languages": "Idiomas",
      "categories": "Categorias",
      "related_contacts": "Contatos relacionados",
      "crypto_keys": "Chaves criptográficas",
      "no_contact_selected": "Selecione um contato para ver os detalhes",
      "compose_email": "Enviar e-mail",
      "copy_email": "Copiar e-mail",
      "copy_phone": "Copiar telefone",
      "copy_url": "Copiar URL",
      "copied": "Copiado para a área de transferência",
      "copy_failed": "Falha ao copiar para a área de transferência",
      "created": "Criado",
      "updated": "Última atualização",
      "timezone": "Fuso horário",
      "anniversary_birth": "Aniversário",
      "anniversary_death": "Falecimento",
      "anniversary_wedding": "Aniversário de casamento",
      "anniversary_other": "Outro",
      "personal_expertise": "Especialidade",
      "personal_hobby": "Hobby",
      "personal_interest": "Interesse",
      "personal_other": "Outro",
      "gender": "Gênero",
      "gender_masculine": "Masculino",
      "gender_feminine": "Feminino",
      "gender_other": "Outro",
      "gender_none": "Não aplicável",
      "gender_unknown": "Desconhecido",
      "calendar": "Calendário",
      "calendar_uri": "URL do calendário",
      "scheduling_uri": "URL de agendamento",
      "freebusy_uri": "URL de disponibilidade",
      "cert_issuer": "Emissor",
      "cert_expires": "Expira em",
      "cert_expired": "Expirado",
      "cert_fingerprint": "Impressão digital",
      "cert_algorithm": "Algoritmo",
      "import_to_smime": "Importar para S/MIME",
      "cert_already_imported": "Certificado já importado",
      "cert_imported": "Certificado importado",
      "cert_import_failed": "Falha ao importar o certificado",
      "section_contact": "Detalhes do contato",
      "section_work": "Trabalho",
      "section_personal": "Pessoal",
      "email_default_label": "E-mail",
      "phone_default_label": "Telefone",
      "address_default_label": "Endereço",
      "online_service_default_label": "Online",
      "organization_label": "Organização",
      "title_label": "Título",
      "role_label": "Função",
      "language_label": "Idioma",
      "related_default_label": "Relacionado",
      "more_actions": "Mais ações",
      "age_years": "{count, plural, one {1 ano} other {# anos}}",
      "years_since": "{count, plural, one {há 1 ano} other {há # anos}}"
    },
    "activity": {
      "recent_emails": "E-mails recentes",
      "upcoming_events": "Eventos futuros",
      "no_emails": "Nenhum e-mail recente",
      "no_events": "Nenhum evento futuro",
      "no_subject": "(Sem assunto)",
      "no_title": "(Sem título)",
      "load_failed": "Falha ao carregar",
      "unknown_sender": "Remetente desconhecido",
      "all_day": "Dia todo"
    },
    "form": {
      "create_title": "Novo contato",
      "edit_title": "Editar contato",
      "section_address_book": "Catálogo de endereços",
      "select_address_book": "Catálogo de endereços",
      "section_identity": "Nome e identidade",
      "contact_type": "Tipo de contacto",
      "type_person": "Pessoa",
      "type_organization": "Organização",
      "section_work": "Trabalho e organização",
      "prefix": "Prefixo",
      "prefix_placeholder": "Dr., Sr., Sra.",
      "given_name": "Nome",
      "middle_name": "Nome do meio",
      "surname": "Sobrenome",
      "suffix": "Sufixo",
      "suffix_placeholder": "Jr., Sr., III",
      "nickname": "Apelido",
      "nickname_placeholder": "Apelido",
      "email": "E-mail",
      "email_placeholder": "email@example.com",
      "phone": "Telefone",
      "phone_placeholder": "+55 11 1234 5678",
      "phone_type": "Tipo",
      "phone_voice": "Voz",
      "phone_cell": "Celular",
      "phone_fax": "Fax",
      "phone_pager": "Pager",
      "phone_video": "Vídeo",
      "phone_text": "Texto",
      "organization": "Organização",
      "organization_placeholder": "Nome da empresa",
      "department": "Departamento",
      "department_placeholder": "Departamento",
      "job_title": "Cargo",
      "job_title_placeholder": "ex., Engenheiro de software",
      "role": "Função",
      "role_placeholder": "ex., Líder de equipe",
      "addresses": "Endereços",
      "add_address": "Adicionar endereço",
      "street": "Rua",
      "city": "Cidade",
      "region": "Estado / Região",
      "postcode": "CEP",
      "country": "País",
      "online_services": "Serviços online",
      "add_online_service": "Adicionar serviço online",
      "url_placeholder": "https://...",
      "service_placeholder": "Serviço",
      "anniversaries": "Aniversários",
      "add_anniversary": "Adicionar data",
      "anniversary_birth": "Aniversário",
      "anniversary_wedding": "Aniversário de casamento",
      "anniversary_death": "Falecimento",
      "anniversary_other": "Outro",
      "personal_info": "Informações pessoais",
      "add_personal_info": "Adicionar entrada",
      "personal_info_placeholder": "ex., Fotografia",
      "personal_expertise": "Especialidade",
      "personal_hobby": "Hobby",
      "personal_interest": "Interesse",
      "personal_other": "Outro",
      "level": "Nível",
      "level_high": "Alto",
      "level_medium": "Médio",
      "level_low": "Baixo",
      "categories": "Categorias",
      "categories_placeholder": "ex., Família, Amigos, Colegas",
      "categories_hint": "Digite para pesquisar ou adicionar",
      "category_add": "Adicionar",
      "note": "Notas",
      "note_placeholder": "Adicionar uma nota...",
      "gender": "Gênero",
      "gender_sex": "Sexo",
      "gender_male": "Masculino",
      "gender_female": "Feminino",
      "gender_other": "Outro",
      "gender_none": "Não aplicável",
      "gender_unknown": "Desconhecido",
      "gender_identity": "Identidade de gênero",
      "gender_identity_placeholder": "Identidade de gênero...",
      "calendar": "Calendário",
      "calendar_uri": "URL do calendário",
      "scheduling_uri": "URL de agendamento",
      "freebusy_uri": "URL de disponibilidade",
      "context_work": "Trabalho",
      "context_private": "Pessoal",
      "add_email": "Adicionar e-mail",
      "add_phone": "Adicionar telefone",
      "save": "Salvar",
      "cancel": "Cancelar",
      "discard_title": "Descartar alterações?",
      "discard_message": "Suas alterações não foram salvas.",
      "discard": "Descartar",
      "keep_editing": "Continuar editando",
      "remove_entry": "Remover",
      "close": "Fechar",
      "remove_category": "Remover {name}",
      "creating": "Criando...",
      "updating": "Atualizando...",
      "name_required": "Introduza um nome próprio, apelido ou organização",
      "email_invalid": "Por favor, insira um endereço de e-mail válido",
      "email_error_inline": "Formato de e-mail inválido",
      "save_failed": "Falha ao salvar contato",
      "delete": "Excluir",
      "upload_photo": "Carregar foto",
      "remove_photo": "Remover foto",
      "photo_hint": "JPG ou PNG, até 10 MB. Será redimensionada.",
      "photo_too_large": "A imagem é muito grande (máx. 10 MB)",
      "photo_invalid": "Arquivo de imagem inválido",
      "change_photo": "Alterar",
      "context_label": "Trabalho ou pessoal",
      "online_service_url": "Endereço",
      "anniversary_date": "Data",
      "anniversary_kind": "Ocasião",
      "personal_info_kind": "Tipo"
    },
    "groups": {
      "create": "Novo grupo",
      "delete": "Excluir grupo",
      "remove_member": "Remover {name} do grupo",
      "edit": "Editar grupo",
      "empty": "Nenhum grupo",
      "delete_confirm_title": "Excluir grupo",
      "delete_message": "O grupo será excluído. Os contatos nele são mantidos.",
      "name_label": "Nome do grupo",
      "name_placeholder": "ex. Equipe, Família",
      "name_required": "O nome do grupo é obrigatório",
      "save_failed": "Falha ao salvar grupo",
      "members_label": "Membros",
      "search_members": "Pesquisar contatos para adicionar...",
      "no_members": "Nenhum membro neste grupo",
      "member_count": "{count, plural, =0 {Nenhum membro} one {1 membro} other {# membros}}",
      "send_email": "Enviar e-mail",
      "send_email_to": "Para",
      "send_email_cc": "Cc",
      "send_email_bcc": "Cco",
      "no_member_emails": "Este grupo não tem membros com endereço de e-mail."
    },
    "import": {
      "title": "Importar contatos",
      "drop_hint": "Clique para selecionar um arquivo vCard",
      "file_types": "Arquivos .vcf ou .vcard",
      "no_contacts": "Nenhum contato encontrado no arquivo",
      "parse_error": "Falha ao analisar o arquivo vCard",
      "found": "{count, plural, one {1 contato encontrado} other {# contatos encontrados}}",
      "duplicate": "Duplicado",
      "select_all": "Selecionar tudo",
      "deselect_all": "Desmarcar tudo",
      "selected": "{count, plural, one {1 selecionado} other {# selecionados}}",
      "import_button": "Importar",
      "importing": "Importando...",
      "success": "{count, plural, one {1 contato importado} other {# contatos importados}}",
      "failed": "Falha na importação",
      "close": "Fechar",
      "file_too_large": "Arquivo muito grande (máx. 5 MB)"
    },
    "export": {
      "title": "Exportar contatos",
      "success": "{count, plural, one {1 contato exportado} other {# contatos exportados}}",
      "exporting": "Exportando..."
    },
    "bulk": {
      "selected": "{count, plural, one {1 selecionado} other {# selecionados}}",
      "select_all": "Selecionar tudo",
      "delete": "Excluir",
      "delete_confirm": "Excluir {count, plural, one {1 contato} other {# contatos}}?",
      "deleted": "{count, plural, one {1 contato excluído} other {# contatos excluídos}}",
      "add_to_group": "Adicionar ao grupo",
      "choose_group": "Escolher um grupo",
      "new_group": "Novo grupo…",
      "adding_contacts": "Adicionando {count, plural, one {1 contato} other {# contatos}}",
      "moving_contacts": "Movendo {count, plural, one {1 contato} other {# contatos}}",
      "added_to_group": "Contatos adicionados ao grupo",
      "export": "Exportar",
      "clear": "Limpar seleção"
    },
    "toast": {
      "created": "Contato criado",
      "updated": "Contato atualizado",
      "deleted": "Contato excluído",
      "error_create": "Falha ao criar contato",
      "error_update": "Falha ao atualizar contato",
      "error_delete": "Falha ao excluir contato"
    },
    "context_menu": {
      "open": "Abrir",
      "edit": "Editar",
      "send_email": "Enviar e-mail",
      "add_to_group": "Adicionar ao grupo",
      "export_vcard": "Exportar como vCard",
      "delete": "Excluir",
      "call": "Ligar",
      "duplicate": "Duplicar",
      "print": "Imprimir"
    },
    "filters": {
      "toggle": "Filtros",
      "select": "Selecionar",
      "clear": "Limpar",
      "close": "Fechar",
      "title": "Filtros avançados",
      "organization": "Empresa",
      "organization_placeholder": "ex. Acme",
      "job_title": "Cargo",
      "job_title_placeholder": "ex. Designer",
      "location": "Localização",
      "location_placeholder": "Cidade ou país",
      "email_domain": "Domínio de e-mail",
      "email_domain_placeholder": "exemplo.com",
      "birthday_month": "Aniversário em",
      "any_month": "Qualquer mês",
      "has_email": "Com e-mail",
      "has_phone": "Com telefone",
      "has_photo": "Com foto",
      "sort_by": "Ordenar por",
      "sort_first_name": "Nome",
      "sort_last_name": "Sobrenome"
    },
    "shortcuts": {
      "list": "Lista",
      "actions": "Ações",
      "first_last": "Primeiro ou último",
      "extend": "Ampliar a seleção",
      "toggle": "Selecionar ou desmarcar",
      "select_all": "Selecionar tudo",
      "clear": "Limpar a seleção ou a pesquisa",
      "delete": "Excluir",
      "search": "Pesquisar",
      "move": "Contato seguinte ou anterior",
      "open": "Abrir o contato",
      "menu": "Abrir o menu do contato"
    },
    "open_categories": "Abrir categorias",
    "row_actions": "Ações para {name}"
  },
  "uxs_wording": {
    "more_options": "Mais opções",
    "use_in_other_apps": "Usar noutras aplicações",
    "default_address_book": "Contactos",
    "default_calendar": "Calendário",
    "preview_documents": "Documentos",
    "preview_photos": "Fotos",
    "sample_subject": "Notas da reunião no café da Conceição",
    "mail_apps": {
      "imap": "Correio recebido (IMAP)",
      "smtp": "Correio enviado (SMTP)",
      "caldav": "Calendários (CalDAV)",
      "carddav": "Contactos (CardDAV)",
      "port_security": "Porta {port}, {security}",
      "security_ssl": "SSL/TLS",
      "security_starttls": "STARTTLS",
      "security_none": "Sem encriptação",
      "copy_label": "Copiar {name}",
      "loading": "A ler as definições do servidor de correio…",
      "not_found": "O seu servidor de correio não indicou os nomes de servidor para outras aplicações. Peça-os ao seu administrador."
    }
  },
  "calendar": {
    "print": {
      "calendars": "Calendários: {names}",
      "time_zone": "Fuso horário: {zone}",
      "time_zone_label": "Fuso horário",
      "search": "Pesquisa: {query}",
      "when": "Quando",
      "meeting": "Reunião online",
      "repeats": "Repetição"
    },
    "title": "Calendário",
    "back_to_email": "Voltar ao e-mail",
    "back_to_month": "Voltar ao mês",
    "my_calendars": "Meus calendários",
    "birthday_calendar": "Aniversários",
    "mini_calendar_change": "Clique para mudar o mês",
    "mini_prev_month": "Mês anterior",
    "mini_next_month": "Próximo mês",
    "mini_prev_year": "Ano anterior",
    "mini_next_year": "Próximo ano",
    "mini_prev_years": "Anos anteriores",
    "mini_next_years": "Anos seguintes",
    "views": {
      "month": "Mês",
      "week": "Semana",
      "day": "Dia",
      "agenda": "Agenda",
      "today": "Hoje",
      "month_hint": "Mês (m)",
      "week_hint": "Semana (w)",
      "day_hint": "Dia (d)",
      "agenda_hint": "Agenda (a)",
      "tasks": "Tarefas",
      "tasks_hint": "Tarefas (k)"
    },
    "events": {
      "hidden_before": "{count, plural, one {# evento anterior} other {# eventos anteriores}}",
      "hidden_after": "{count, plural, one {# evento posterior} other {# eventos posteriores}}",
      "show_all_hours": "Mostrar todas as horas",
      "show_display_hours": "Mostrar apenas {start} – {end}",
      "create": "Criar evento",
      "edit": "Editar evento",
      "delete": "Excluir evento",
      "details": "Detalhes do evento",
      "no_events": "Nenhum evento",
      "all_day": "Dia inteiro",
      "more": "+{count} mais",
      "show_more": "Mostrar mais",
      "show_less": "Mostrar menos",
      "no_title": "(Sem título)",
      "resize": "Redimensionar evento",
      "draggable_role": "evento móvel",
      "duplicate": "Duplicar",
      "today_header": "Hoje",
      "tomorrow_header": "Amanhã",
      "agenda_show_earlier": "Mostrar eventos anteriores",
      "agenda_loading": "A carregar…",
      "agenda_range_start": "Eventos a partir de {date}",
      "agenda_range_end": "Eventos até {date}",
      "export_ics": "Exportar como .ics",
      "copy_title": "Copiar título",
      "copy_link": "Copiar link da reunião",
      "go_to_today": "Ir para hoje",
      "new_all_day_event": "Novo evento de dia inteiro",
      "new_event": "Novo evento",
      "new_task": "Nova tarefa"
    },
    "detail": {
      "add_note": "Adicionar uma nota...",
      "save_note": "Salvar",
      "note_saved": "Nota adicionada",
      "open_link": "Abrir link",
      "copy_location": "Copiar local",
      "meeting_link": "Link da reunião",
      "tentative": "Provisório",
      "cancelled": "Cancelado"
    },
    "form": {
      "title": "Título",
      "description": "Descrição",
      "location": "Local",
      "meeting_link": "Link da reunião",
      "start_date": "Data de início",
      "end_date": "Data de término",
      "start_time": "Hora de início",
      "end_time": "Hora de término",
      "all_day_event": "Evento de dia inteiro",
      "calendar_select": "Calendário",
      "save": "Salvar",
      "cancel": "Cancelar",
      "color": "Cor"
    },
    "participants": {
      "availability": {
        "title": "Disponibilidade",
        "free": "Disponível",
        "busy": "Ocupado",
        "tentative": "Provisório",
        "no_busy_times": "Nenhum horário ocupado compartilhado",
        "unknown": "Não é um utilizador deste servidor",
        "error": "Não foi possível verificar",
        "checking": "A verificar…",
        "unavailable_on_server": "As informações de livre/ocupado não estão disponíveis neste servidor"
      },
      "title": "Participantes",
      "add": "Adicionar participante",
      "organizer": "Organizador",
      "organizer_role": "organizador",
      "attendee": "Participante",
      "accepted": "Aceito",
      "declined": "Recusado",
      "accept": "Aceitar",
      "maybe": "Talvez",
      "decline": "Recusar",
      "tentative": "Provisório",
      "needs_action": "Aguardando resposta",
      "remove": "Remover",
      "edit": "Editar",
      "email_placeholder": "Adicionar endereço de e-mail ou pesquisar contatos",
      "send_invitations": "Enviar convites aos participantes",
      "status_summary": "{accepted} aceito(s), {pending} pendente(s)",
      "invited_by": "Convite de {name}",
      "respond_below": "Responda com os botões abaixo",
      "rsvp_label": "Sua resposta",
      "cancel_notification": "Os participantes serão notificados do cancelamento",
      "you_organizer": "Você é o organizador",
      "you_attendee": "Você é um participante",
      "no_participants": "Sem participantes",
      "limit_warning": "Mais de {max, plural, one {# participante} other {# participantes}}, incluindo o organizador: o servidor pode se recusar a salvar este evento. Um administrador pode aumentar o limite.",
      "count": "{count, plural, one {# participante} other {# participantes}}"
    },
    "recurrence": {
      "title": "Recorrência",
      "none": "Não se repete",
      "daily": "Diário",
      "weekly": "Semanal",
      "monthly": "Mensal",
      "yearly": "Anual",
      "every_n_days": "A cada {count} dias",
      "every_n_weeks": "A cada {count} semanas",
      "every_n_months": "A cada {count} meses",
      "until": "Até",
      "occurrences": "{count} repetições",
      "custom": "Personalizado…",
      "edit_custom": "Editar recorrência personalizada",
      "every_n_years": "A cada {count} anos",
      "on_days": "em {days}",
      "on_day_n": "no dia {day}",
      "on_the_nth": "no {nth} {day}",
      "in_month": "em {month}",
      "nth_1": "1.º",
      "nth_2": "2.º",
      "nth_3": "3.º",
      "nth_4": "4.º",
      "nth_last": "último",
      "editor_freq_day": "Dia",
      "editor_freq_week": "Semana",
      "editor_freq_month": "Mês",
      "editor_freq_year": "Ano",
      "editor_repeats_on": "Repete-se",
      "editor_every": "A cada",
      "editor_unit_days": "dia(s)",
      "editor_unit_weeks": "semana(s)",
      "editor_unit_months": "mês(es)",
      "editor_unit_years": "ano(s)",
      "editor_on_day": "no dia",
      "editor_on_the": "no",
      "editor_in": "em",
      "editor_ends": "Termina",
      "editor_never": "Nunca",
      "editor_ends_on": "Em",
      "editor_ends_after": "Após",
      "editor_occurrences": "repetições"
    },
    "recurrence_scope": {
      "edit_title": "Editar evento recorrente",
      "delete_title": "Excluir evento recorrente",
      "delete_question": "Excluir evento recorrente?",
      "delete_this_message": "Somente esta ocorrência de \"{title}\" será excluída. Isso não pode ser desfeito.",
      "delete_following_message": "Esta e todas as ocorrências seguintes de \"{title}\" serão excluídas. Isso não pode ser desfeito.",
      "delete_all_message": "Todas as ocorrências de \"{title}\" serão excluídas. Isso não pode ser desfeito.",
      "description": "Este é um evento recorrente. Quais eventos você deseja modificar?",
      "this_event": "Apenas este evento",
      "this_and_future": "Este evento e os seguintes",
      "all_events": "Todos os eventos",
      "cancel": "Cancelar",
      "save": "Salvar",
      "delete": "Excluir",
      "rsvp_title": "Responder a evento recorrente",
      "rsvp_description": "Este é um evento recorrente. A quais eventos sua resposta se aplica?",
      "respond": "Responder"
    },
    "discard": {
      "title": "Descartar alterações?",
      "message": "Suas alterações não foram salvas.",
      "keep": "Continuar editando",
      "confirm": "Descartar"
    },
    "delete_dialog": {
      "event_title": "Excluir evento?",
      "event_message": "\"{title}\" será excluído. Isso não pode ser desfeito.",
      "event_message_attendees": "\"{title}\" será excluído e os participantes receberão um cancelamento.",
      "task_title": "Excluir tarefa?",
      "task_message": "\"{title}\" será excluída. Isso não pode ser desfeito.",
      "subscription_title": "Cancelar assinatura do calendário?",
      "confirm": "Excluir"
    },
    "alerts": {
      "title": "Lembrete",
      "none": "Sem lembrete",
      "at_time": "No momento do evento",
      "minutes_before": "{count, plural, one {# minuto antes} other {# minutos antes}}",
      "hours_before": "{count, plural, one {# hora antes} other {# horas antes}}",
      "days_before": "{count, plural, one {# dia antes} other {# dias antes}}",
      "weeks_before": "{count, plural, one {# semana antes} other {# semanas antes}}",
      "unit_minutes_before": "minutos antes",
      "unit_hours_before": "horas antes",
      "unit_days_before": "dias antes",
      "unit_weeks_before": "semanas antes",
      "add": "Adicionar lembrete",
      "remove": "Remover lembrete",
      "amount": "Quantidade do lembrete",
      "unit": "Unidade do lembrete",
      "action": "Tipo de lembrete",
      "action_display": "Notificação",
      "action_email": "E-mail",
      "by_email": "{label} por e-mail",
      "kept": "{count, plural, one {# outro lembrete que não pode ser editado aqui é mantido} other {# outros lembretes que não podem ser editados aqui são mantidos}}",
      "other": "{count, plural, one {# outro lembrete} other {# outros lembretes}}",
      "calendar_defaults": "Lembretes padrão do calendário",
      "customize": "Personalizar",
      "use_defaults": "Usar os lembretes padrão do calendário"
    },
    "settings": {
      "limit_hours": "Limitar as horas visíveis",
      "limit_hours_desc": "Mostrar apenas estas horas nas visualizações de dia e semana. Os eventos fora delas continuam acessíveis pelas setas no topo e na base de cada dia.",
      "visible_hours": "Horas visíveis",
      "visible_hours_start": "Início das horas visíveis",
      "visible_hours_end": "Fim das horas visíveis",
      "hide_non_working_days": "Ocultar dias não úteis",
      "hide_non_working_days_desc": "Remover da visualização semanal os dias em que você não trabalha. Os eventos desses dias continuam aparecendo nas visualizações de mês, dia e agenda.",
      "working_days": "Dias úteis",
      "title": "Configurações do calendário",
      "default_view": "O calendário abre em",
      "week_starts_on": "Semana começa em",
      "time_format": "Formato de hora",
      "default_calendar": "Calendário padrão",
      "default_reminder": "Lembrete padrão",
      "time_format_12h": "12 horas",
      "time_format_24h": "24 horas",
      "notifications_enabled": "Notificações de eventos",
      "notifications_enabled_desc": "Mostrar alertas para eventos próximos",
      "notification_sound": "Som de notificação",
      "notification_sound_desc": "Reproduzir um som para alertas do calendário",
      "invitation_parsing": "Mostrar convites do correio",
      "invitation_parsing_desc": "Detectar convites de calendário em anexos de e-mail e mostrar ações do calendário",
      "show_time_in_month_view": "Mostrar horário na visualização mensal",
      "show_time_in_month_view_desc": "Exibir horários dos eventos na visualização mensal do calendário",
      "tinted_events": "Cores de evento claras",
      "tinted_events_desc": "Mostrar os eventos com um tom claro da cor do calendário e uma barra colorida no início, como no Outlook e na impressão, em vez de blocos sólidos.",
      "month_timed_events": "Eventos com hora na vista mensal",
      "month_timed_events_desc": "Como aparecem na vista mensal os eventos com hora de início. Eventos de dia inteiro e de vários dias continuam a ser barras.",
      "month_timed_events_bar": "Barra",
      "month_timed_events_text": "Texto colorido",
      "month_timed_events_dot": "Ponto e texto",
      "show_week_numbers": "Mostrar números da semana",
      "show_week_numbers_desc": "Exibir números da semana no minicalendário",
      "calendar_free_scroll": "Deslocamento livre",
      "calendar_free_scroll_desc": "Percorrer meses, semanas e dias de forma contínua em vez de um período de cada vez",
      "enable_tasks": "Tarefas",
      "enable_tasks_desc": "Mostrar uma visualização de tarefas no calendário para gerenciar pendências",
      "show_tasks_on_calendar": "Mostrar tarefas no calendário",
      "show_tasks_on_calendar_desc": "Exibir tarefas nas visualizações mensal, semanal e diária do calendário",
      "hover_preview": "Pré-visualização ao passar o rato",
      "hover_preview_desc": "Mostrar um popover de detalhes ao passar o rato sobre eventos do calendário",
      "hover_preview_instant": "Instantâneo",
      "hover_preview_delay_500ms": "Atraso de 0,5 segundos",
      "hover_preview_delay_1s": "Atraso de 1 segundo",
      "hover_preview_delay_2s": "Atraso de 2 segundos",
      "hover_preview_off": "Desativado",
      "organizer_identity": "Organizar convites como",
      "organizer_identity_desc": "O endereço de calendário usado como organizador quando convida pessoas para eventos.",
      "organizer_identity_failed": "Não foi possível alterar o endereço do organizador",
      "show_birthday_calendar": "Calendário de aniversários",
      "show_birthday_calendar_desc": "Mostrar um calendário virtual com os aniversários dos seus contatos"
    },
    "days": {
      "monday": "Segunda-feira",
      "tuesday": "Terça-feira",
      "wednesday": "Quarta-feira",
      "thursday": "Quinta-feira",
      "friday": "Sexta-feira",
      "saturday": "Sábado",
      "sunday": "Domingo",
      "mon": "Seg",
      "tue": "Ter",
      "wed": "Qua",
      "thu": "Qui",
      "fri": "Sex",
      "sat": "Sáb",
      "sun": "Dom"
    },
    "months": {
      "jan": "jan",
      "feb": "fev",
      "mar": "mar",
      "apr": "abr",
      "may": "mai",
      "jun": "jun",
      "jul": "jul",
      "aug": "ago",
      "sep": "set",
      "oct": "out",
      "nov": "nov",
      "dec": "dez",
      "far": "Farvardin",
      "ord": "Ordibehesht",
      "kho": "Khordad",
      "tir": "Tir",
      "mor": "Mordad",
      "sha": "Shahrivar",
      "meh": "Mehr",
      "aba": "Aban",
      "aza": "Azar",
      "dey": "Dey",
      "bah": "Bahman",
      "esf": "Esfand"
    },
    "notifications": {
      "event_created": "Evento criado",
      "event_updated": "Evento atualizado",
      "event_moved": "Evento movido",
      "undo": "Desfazer",
      "event_deleted": "Evento excluído",
      "event_delete_error": "Não foi possível excluir o evento",
      "task_deleted": "Tarefa excluída",
      "task_delete_error": "Não foi possível excluir a tarefa",
      "task_created": "Tarefa criada",
      "task_updated": "Tarefa atualizada",
      "task_save_error": "Não foi possível salvar a tarefa",
      "task_update_error": "Não foi possível atualizar a tarefa",
      "calendar_created": "Calendário criado",
      "calendar_deleted": "Calendário excluído",
      "event_move_error": "Falha ao mover o evento",
      "event_resize_error": "Falha ao redimensionar o evento",
      "alert_title": "Evento próximo",
      "alert_now": "Começa agora",
      "alert_in_minutes": "Em {count} min",
      "invitation_sent": "Convites enviados",
      "invitations_denied_title": "Não é possível enviar os convites",
      "invitations_denied": "O servidor recusou enviar os convites: {reason}. Guardar o evento sem os enviar?",
      "save_without_invitations": "Guardar sem convites",
      "rsvp_updated": "Resposta atualizada",
      "rsvp_error": "Falha ao atualizar resposta",
      "participant_limit": "O servidor permite no máximo {max, plural, one {# participante} other {# participantes}} por evento, incluindo o organizador, por isso recusou esta alteração. Um administrador pode aumentar o limite.",
      "event_duplicated": "Evento duplicado",
      "event_error": "Falha ao salvar o evento",
      "task_due": "Tarefa vencendo",
      "event_exported": "Evento exportado",
      "title_copied": "Título copiado",
      "link_copied": "Link copiado",
      "title_alert": "Lembrete: {title}"
    },
    "status": {
      "loading_calendars": "Carregando calendários...",
      "loading_events": "Carregando eventos...",
      "events_load_failed": "Não foi possível carregar os eventos. O calendário pode estar desatualizado.",
      "tasks_load_failed": "Não foi possível carregar as tarefas. A lista pode estar desatualizada.",
      "retry": "Tentar novamente"
    },
    "quick_create": {
      "placeholder": "Título do novo evento",
      "aria_label": "Criação rápida de evento",
      "add_title": "Adicionar título",
      "more_options": "Mais opções"
    },
    "nav_prev": "Anterior",
    "nav_next": "Próximo",
    "import": {
      "title": "Importar calendário",
      "tab_file": "Arquivo",
      "tab_url": "URL",
      "select_file": "Selecionar arquivo .ics",
      "drop_file": "ou arraste o arquivo aqui",
      "supported_formats": "Arquivos iCalendar (.ics) suportados",
      "url_description": "Insira a URL de um feed iCalendar (.ics) externo para importar eventos.",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
      "url_hint": "Suporta URLs iCalendar (.ics)",
      "fetch": "Buscar",
      "invalid_url": "Insira uma URL válida",
      "url_fetch_failed": "Não foi possível buscar o calendário da URL",
      "parsing": "Analisando arquivo de calendário...",
      "parsed_events": "{count, plural, one {# evento encontrado} other {# eventos encontrados}}",
      "no_events": "Nenhum evento encontrado no arquivo",
      "select_all": "Selecionar tudo",
      "deselect_all": "Desmarcar tudo",
      "target_calendar": "Importar para o calendário",
      "import_button": "Importar selecionados",
      "importing": "Importando eventos...",
      "success": "{count, plural, one {# evento importado} other {# eventos importados}}",
      "error": "Falha ao importar calendário",
      "file_too_large": "Arquivo excede o limite de 10 MB",
      "invalid_format": "Formato de arquivo de calendário inválido"
    },
    "webcal_action": {
      "title": "Abrir link de calendário",
      "description": "Como você gostaria de usar \"{name}\"?",
      "import_title": "Importar uma vez",
      "import_description": "Busque os eventos agora e copie-os para um dos seus calendários.",
      "subscribe_title": "Assinar",
      "subscribe_description": "Mantenha este calendário sincronizado automaticamente como um calendário separado.",
      "cancel": "Cancelar"
    },
    "management": {
      "title": "Gerenciamento de calendários",
      "description": "Crie, renomeie e personalize seus calendários. Clique com o botão direito em um calendário na barra lateral para alterar rapidamente sua cor.",
      "description_touch": "Crie, renomeie e personalize seus calendários.",
      "name": "Nome",
      "name_placeholder": "Nome do calendário",
      "color": "Cor",
      "change_color": "Alterar cor",
      "random_color": "Nova cor aleatória",
      "reset_color": "Repor cor",
      "add_calendar": "Novo calendário",
      "edit": "Editar",
      "delete": "Excluir",
      "save": "Salvar",
      "create": "Criar",
      "cancel": "Cancelar",
      "default": "Padrão",
      "row_actions": "Ações para {name}",
      "confirm_delete": "Excluir \"{name}\"? Todos os eventos neste calendário serão removidos.",
      "calendar_created": "Calendário criado",
      "calendar_updated": "Calendário atualizado",
      "calendar_deleted": "Calendário excluído",
      "color_updated": "Cor do calendário atualizada",
      "error_create": "Falha ao criar calendário",
      "error_update": "Falha ao atualizar calendário",
      "error_delete": "Falha ao excluir calendário",
      "caldav_url": "URL CalDAV",
      "copy_url": "Copiar endereço para outras aplicações",
      "url_copied": "Endereço copiado",
      "confirm_clear": "Limpar todos os eventos de \"{name}\"? Esta ação não pode ser desfeita.",
      "set_default": "Definir como padrão",
      "default_updated": "Calendário padrão atualizado",
      "error_default": "Falha ao definir calendário padrão",
      "clear_events": "Limpar eventos",
      "events_cleared": "{count, plural, one {# evento removido} other {# eventos removidos}}",
      "error_clear": "Falha ao limpar os eventos do calendário",
      "share": "Compartilhar calendário…",
      "new_event_in_calendar": "Novo evento neste calendário",
      "shared_with": "Compartilhado com {names}",
      "shared_with_count": "{count, plural, one {Compartilhado com 1 pessoa} other {Compartilhado com # pessoas}}",
      "move_up": "Mover para cima",
      "move_down": "Mover para baixo",
      "kind": "Conteúdo",
      "kind_events": "Eventos",
      "kind_tasks": "Tarefas",
      "kind_both": "Eventos e tarefas",
      "kind_hint": "Define quais aplicativos veem este calendário quando ele é sincronizado via CalDAV. Não pode ser alterado depois.",
      "default_alerts": "Lembretes padrão",
      "default_alerts_title": "Lembretes padrão de \"{name}\"",
      "default_alerts_hint": "Novos eventos neste calendário recebem esses lembretes, a menos que sejam alterados no evento. Alterá-los aqui não muda os eventos existentes. Os lembretes por e-mail são enviados pelo servidor de e-mail.",
      "default_alerts_timed": "Eventos com horário",
      "default_alerts_all_day": "Eventos de dia inteiro",
      "default_alerts_updated": "Lembretes padrão atualizados"
    },
    "subscription": {
      "title": "Subscrever um calendário",
      "section_title": "Calendários subscritos",
      "description": "Assine um feed externo do iCalendar. Os eventos serão sincronizados automaticamente em seu próprio calendário. Suporta URLs https:// e webcal://.",
      "url_label": "URL do calendário",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics ou webcal://...",
      "name_label": "Nome do calendário",
      "name_placeholder": "ex. Feriados",
      "color_label": "Cor",
      "refresh_interval": "Intervalo de atualização",
      "interval_15": "A cada 15 minutos",
      "interval_30": "A cada 30 minutos",
      "interval_60": "A cada hora",
      "interval_360": "A cada 6 horas",
      "interval_1440": "Diariamente",
      "subscribe": "Assinar",
      "subscribing": "Assinando...",
      "save": "Salvar alterações",
      "saving": "Salvando...",
      "edit": "Editar",
      "edit_title": "Editar assinatura",
      "updated": "\"{name}\" atualizada",
      "update_error": "Falha ao atualizar assinatura",
      "invalid_url": "Por favor, insira uma URL válida",
      "success": "Assinado \"{name}\"",
      "error": "Falha ao adicionar assinatura",
      "refresh": "Atualizar agora",
      "refresh_success": "Assinatura atualizada",
      "refresh_error": "Falha ao atualizar assinatura",
      "unsubscribe": "Cancelar assinatura",
      "confirm_delete": "Cancelar assinatura de \"{name}\"? O calendário e todos os seus eventos serão removidos.",
      "deleted": "Assinatura removida",
      "delete_error": "Falha ao remover assinatura",
      "last_refreshed": "Última atualização: {time}"
    },
    "tasks": {
      "label": "Tarefas",
      "no_tasks": "Sem tarefas",
      "no_title": "(Sem título)",
      "mark_complete": "Marcar como concluída",
      "mark_incomplete": "Marcar como não concluída",
      "filter_all": "Todas",
      "filter_pending": "Pendentes",
      "filter_completed": "Concluídas",
      "filter_overdue": "Atrasadas",
      "create": "Nova tarefa",
      "edit": "Editar tarefa",
      "title_placeholder": "Título da tarefa",
      "description_placeholder": "Adicionar uma descrição...",
      "due_date": "Data de vencimento",
      "include_time": "Incluir horário",
      "priority": "Prioridade",
      "priority_none": "Nenhuma",
      "priority_high": "Alta",
      "priority_medium": "Média",
      "priority_low": "Baixa",
      "progress": "Status",
      "progress_needs_action": "Ação necessária",
      "progress_in_process": "Em andamento",
      "progress_completed": "Concluída",
      "progress_cancelled": "Cancelada",
      "calendar": "Calendário",
      "alert": "Lembrete",
      "alert_none": "Nenhum",
      "alert_at_time": "No horário de vencimento",
      "alert_5min": "5 minutos antes",
      "alert_15min": "15 minutos antes",
      "alert_30min": "30 minutos antes",
      "alert_1hr": "1 hora antes",
      "alert_1day": "1 dia antes",
      "delete": "Excluir",
      "cancel": "Cancelar",
      "save": "Salvar",
      "quick_add_placeholder": "Adicionar uma tarefa...",
      "due_today": "Vence hoje",
      "due_tomorrow": "Vence amanhã",
      "overdue": "Atrasada"
    },
    "nav_open_menu": "Abrir menu",
    "nav_hide_sidebar": "Ocultar barra lateral",
    "nav_show_sidebar": "Mostrar barra lateral",
    "toolbar": {
      "more": "Mais ações",
      "select_view": "Mudar vista, atualmente {view}",
      "import": "Importar calendário…",
      "subscribe": "Assinar calendário…"
    },
    "commands": {
      "day": "Vista de dia",
      "week": "Vista de semana",
      "month": "Vista de mês",
      "agenda": "Vista de agenda",
      "tasks": "Lista de tarefas"
    },
    "shortcuts": {
      "views": "Visualizações",
      "actions": "Ações",
      "previous": "Dia, semana ou mês anterior",
      "next": "Dia, semana ou mês seguinte",
      "new_item": "Novo evento, ou uma nova tarefa em Tarefas",
      "move_in_grid": "Mover entre dias e horas na grelha"
    },
    "other_calendars": "Outros calendários",
    "calendar_options": "Opções de {name}",
    "search": {
      "title": "Pesquisar eventos",
      "clear": "Limpar pesquisa",
      "close": "Fechar pesquisa",
      "upcoming": "Próximos",
      "past": "Passados",
      "no_results": "Nenhum evento corresponde a “{query}”",
      "no_results_hint": "A pesquisa procura em títulos, locais, descrições e convidados.",
      "repeats": "Repete-se",
      "results": "{count, plural, one {# evento encontrado} other {# eventos encontrados}}"
    },
    "mini_has_events": "tem eventos",
    "mini_week_number": "Semana {week}"
  },
  "calendar_offline": {
    "split_needs_server": "Esta alteração precisa de ligação ao servidor. Altere apenas este evento por agora, ou tente de novo quando voltar a estar online."
  },
  "advanced_search": {
    "title": "Pesquisa avançada",
    "from": "De",
    "from_placeholder": "E-mail ou nome do remetente",
    "to": "Para",
    "to_placeholder": "E-mail ou nome do destinatário",
    "subject": "Assunto",
    "subject_placeholder": "O assunto contém...",
    "body": "Corpo",
    "body_placeholder": "O corpo contém...",
    "folder": "Pasta",
    "all_folders": "Todas as pastas",
    "all_folders_except_spam_trash": "Todas as pastas exceto Spam e Lixeira",
    "has_attachment": "Anexos",
    "date_after": "Após",
    "date_before": "Antes de",
    "size_min": "Maior que (KB)",
    "size_max": "Menor que (KB)",
    "starred": "Favoritos",
    "unread": "Não lidos",
    "read": "Lidos",
    "yes": "Sim",
    "no": "Não",
    "clear": "Limpar",
    "clear_all": "Limpar tudo",
    "filters_active": "{count} filtro",
    "filters_active_plural": "{count} filtros",
    "toggle_filters": "Filtros",
    "search_hint": "Use os filtros avançados para uma pesquisa precisa",
    "advanced_filters_tooltip": "Filtros de pesquisa avançados",
    "results_found": "{count, plural, =0 {Nenhum resultado encontrado} one {# resultado encontrado} other {# resultados encontrados}}",
    "results_found_more": "{count}+ resultados encontrados",
    "suggestions_recent": "Pesquisas recentes",
    "suggestions_people": "Pessoas",
    "suggestions_from": "Pesquisar e-mails de {address}",
    "suggestions_to": "Pesquisar e-mails para {address}",
    "suggestions_remove_recent": "Remover das pesquisas recentes",
    "has_words": "Contém as palavras",
    "size": "Tamanho",
    "date_within": "Data",
    "search_in": "Pesquisar em",
    "has_attachment_check": "Com anexo",
    "search": "Pesquisar",
    "not_starred": "Não favoritos",
    "no_attachment": "Sem anexos",
    "any_time": "Qualquer data",
    "past_week": "Última semana",
    "past_month": "Último mês",
    "past_year": "Último ano",
    "custom_range": "Período personalizado",
    "any_size": "Qualquer tamanho",
    "larger_than_mb": "Maior que {size} MB",
    "custom_size": "Tamanho personalizado",
    "name_or_address": "Nome ou endereço"
  },
  "welcome": {
    "title": "Bem-vindo à sua caixa de entrada",
    "tip_compose": "Pressione c para escrever um novo e-mail",
    "tip_shortcuts": "Pressione ? para ver todos os atalhos de teclado",
    "tip_sidebar": "Encontre Calendário, Contatos e Configurações no menu lateral",
    "tip_settings": "Personalize sua experiência nas Configurações",
    "tip_compose_touch": "Toque no botão de lápis para escrever um novo e-mail",
    "tip_sidebar_touch": "Calendário, Contatos e Configurações ficam na barra inferior",
    "got_it": "Entendi",
    "settings": "Configurações",
    "dismiss": "Fechar",
    "start_tour": "Iniciar tour"
  },
  "demo_welcome": {
    "title": "Bem-vindo ao Bulwark Mail",
    "description": "Explore um cliente de webmail completo - diretamente no seu navegador. Todos os dados ficam no seu dispositivo, então teste tudo.",
    "feature_email": "Ler e escrever e-mails",
    "feature_organize": "Tags, estrelas e pastas",
    "feature_shortcuts": "Atalhos de teclado",
    "feature_privacy": "Demo 100% privada",
    "hint": "Clique num e-mail à esquerda para começar, ou inicie o tour."
  },
  "files": {
    "office_edit": "Editar documento",
    "office_loading": "A abrir o editor de documentos…",
    "office_error": "Não foi possível abrir o editor de documentos.",
    "office_close": "Fechar editor",
    "open_in_new_tab": "Abrir num novo separador",
    "title": "Arquivos",
    "search_placeholder": "Pesquisar arquivos...",
    "empty_state_title": "Ainda não há arquivos",
    "upload_files": "Carregar arquivos",
    "new_folder": "Nova pasta",
    "new_folder_name": "Nome da pasta",
    "rename": "Renomear",
    "rename_title": "Renomear",
    "new_name": "Novo nome",
    "name_forbidden_chars": "O servidor não permite estes caracteres nos nomes: {chars}",
    "name_reserved": "Este nome está reservado no servidor.",
    "name_control_chars": "Os nomes não podem conter caracteres de controle.",
    "name_too_long": "Este nome é longo demais para o servidor.",
    "delete": "Eliminar",
    "download": "Transferir",
    "name": "Nome",
    "size": "Tamanho",
    "modified": "Modificado",
    "type": "Tipo",
    "folder": "Pasta",
    "file": "Arquivo",
    "symlink": "Link simbólico",
    "parent_directory": "Diretório superior",
    "breadcrumb_root": "Início",
    "uploading": "A carregar...",
    "upload_success": "{count, plural, one {1 arquivo carregado} other {# arquivos carregados}}",
    "upload_canceled": "Carregamento cancelado",
    "upload_canceled_partial": "{count, plural, one {1 arquivo foi carregado} other {# arquivos foram carregados}} antes de cancelar",
    "upload_error": "Falha ao carregar o arquivo",
    "upload_failed": "{count, plural, one {Não foi possível carregar 1 arquivo} other {Não foi possível carregar # arquivos}}",
    "error_over_quota": "O limite de arquivos ou pastas foi atingido. Exclua alguns e tente novamente.",
    "error_too_deep": "As pastas não podem ser aninhadas tão profundamente.",
    "error_invalid_name": "O servidor não aceita este nome.",
    "error_forbidden": "Não tem permissão para fazer isso aqui.",
    "error_too_large": "Este arquivo é grande demais para o servidor.",
    "error_partial_copy": "Parte da cópia ficou no lugar.",
    "create_folder_success": "Pasta criada",
    "create_folder_error": "Falha ao criar a pasta",
    "delete_error": "Falha ao eliminar",
    "trash": "Lixeira",
    "restore": "Restaurar",
    "restored": "{count, plural, one {Item restaurado} other {# itens restaurados}}",
    "restore_error": "Não foi possível restaurar",
    "moved_to_trash": "{count, plural, one {Movido para a lixeira} other {# itens movidos para a lixeira}}",
    "delete_forever": "Excluir permanentemente",
    "delete_forever_title": "{count, plural, one {Excluir permanentemente?} other {Excluir # itens permanentemente?}}",
    "delete_forever_message": "\"{name}\" será excluído. Não é possível desfazer.",
    "delete_forever_message_count": "{count, plural, one {1 item será excluído} other {# itens serão excluídos}}. Não é possível desfazer.",
    "deleted_forever": "{count, plural, one {Excluído permanentemente} other {# itens excluídos permanentemente}}",
    "empty_trash": "Esvaziar lixeira",
    "empty_trash_title": "Esvaziar a lixeira?",
    "empty_trash_message": "{count, plural, one {O item da lixeira será excluído} other {Todos os # itens da lixeira serão excluídos}} permanentemente. Não é possível desfazer.",
    "trash_emptied": "Lixeira esvaziada",
    "empty_trash_error": "Não foi possível esvaziar a lixeira",
    "trash_empty_title": "A lixeira está vazia",
    "trash_empty_hint": "Os arquivos excluídos ficam aqui até você esvaziar a lixeira.",
    "deleted": "Excluído",
    "deleted_from": "Excluído de {folder}",
    "shortcuts": {
      "list": "Lista",
      "actions": "Ações",
      "first_last": "Primeiro ou último",
      "extend": "Ampliar a seleção",
      "toggle": "Selecionar ou desmarcar",
      "select_all": "Selecionar tudo",
      "clear": "Limpar a seleção ou a pesquisa",
      "delete": "Excluir",
      "search": "Pesquisar",
      "move": "Item seguinte ou anterior",
      "move_grid": "Item ao lado na grade",
      "open": "Abrir",
      "up": "Subir uma pasta",
      "rename": "Renomear",
      "copy": "Copiar",
      "cut": "Recortar",
      "paste": "Colar"
    },
    "rename_success": "Renomeado com sucesso",
    "rename_error": "Falha ao renomear",
    "download_error": "Falha ao transferir",
    "download_zip": "Baixar como ZIP",
    "zipping": "Preparando {name}",
    "download_canceled": "Download cancelado",
    "zip_error": "Não foi possível baixar {name}",
    "not_available": "O armazenamento de arquivos não está disponível neste servidor",
    "cancel": "Cancelar",
    "create": "Criar",
    "save": "Guardar",
    "no_results": "Nenhum arquivo corresponde à sua pesquisa",
    "grid_view": "Vista em grelha",
    "list_view": "Vista em lista",
    "details": "Detalhes",
    "path": "Caminho",
    "preview": "Pré-visualização",
    "preview_error": "Falha ao carregar a pré-visualização",
    "cut": "Cortar",
    "copy": "Copiar",
    "paste": "Colar",
    "move_success": "{count, plural, one {1 item movido} other {# itens movidos}}",
    "move_error": "Falha ao mover",
    "move_to": "Mover para…",
    "move_to_title": "Mover para",
    "move_here": "Mover para cá",
    "paste_success": "Colado com sucesso",
    "paste_error": "Falha ao colar",
    "new_text_file": "Novo arquivo de texto",
    "new_file": "Novo arquivo",
    "file_format": "Formato",
    "format_text": "Arquivo de texto",
    "format_document": "Documento",
    "format_spreadsheet": "Planilha",
    "format_presentation": "Apresentação",
    "format_pdf": "PDF",
    "file_name": "Nome do arquivo",
    "retry": "Tentar novamente",
    "refresh": "Atualizar",
    "duplicate": "Duplicar",
    "duplicate_success": "Duplicado com sucesso",
    "duplicate_error": "Falha ao duplicar",
    "shared_files_from": "Arquivos de {name}",
    "share": "Compartilhar",
    "shared": "Compartilhado",
    "shared_with_me": "Compartilhado comigo",
    "shared_by": "Compartilhado por {name}",
    "create_file_success": "Arquivo criado",
    "create_file_error": "Falha ao criar arquivo",
    "favorites": "Favoritos",
    "recent": "Recentes",
    "show_in_folder": "Mostrar na pasta",
    "remove_from_recent": "Remover dos recentes",
    "upload_folder": "Carregar pasta",
    "file_too_large": "\"{name}\" excede o tamanho máximo do arquivo ({max})",
    "undo": "Desfazer",
    "undo_success": "Ação desfeita",
    "undo_error": "Falha ao desfazer",
    "toolbar": "Ações de arquivo",
    "file_list": "Arquivos e pastas",
    "context_menu": "Ações",
    "settings_ascending": "Crescente",
    "settings_descending": "Decrescente",
    "disabled_title": "O recurso de arquivos foi desativado pelo seu administrador",
    "no_accounts": "Nenhuma conta conectada.",
    "open_folder_tree": "Abrir árvore de pastas",
    "migration_title": "Atualizando seus arquivos…",
    "migration_description": "Organizando pastas e arquivos em sua estrutura adequada. Isso acontece apenas uma vez.",
    "new": "Novo",
    "my_files": "Meus arquivos",
    "folders": "Pastas",
    "files_heading": "Arquivos",
    "open": "Abrir",
    "star": "Adicionar estrela",
    "unstar": "Remover estrela",
    "expand_folder": "Expandir {name}",
    "collapse_folder": "Recolher {name}",
    "sidebar_hint": "Adicione estrelas a pastas e abra arquivos para encontrá-los aqui.",
    "breadcrumbs": "Caminho da pasta",
    "show_path": "Mostrar pastas ocultas no caminho",
    "selection_actions": "Ações para os itens selecionados",
    "selected_count": "{count, plural, one {1 selecionado} other {# selecionados}}",
    "clear_selection": "Limpar seleção",
    "select_all": "Selecionar tudo",
    "select_item": "Selecionar {name}",
    "more_actions": "Mais ações para {name}",
    "paste_here": "Colar nesta pasta",
    "paste_count": "{count, plural, one {Colar 1 item} other {Colar # itens}}",
    "sort_by": "Ordenar por",
    "view_mode": "Layout",
    "clear_search": "Limpar pesquisa",
    "no_results_for": "Nada nesta pasta corresponde a \"{query}\"",
    "download_count": "{count, plural, one {Transferir 1 arquivo} other {Transferir # arquivos}}",
    "delete_count": "{count, plural, one {Eliminar 1 item} other {Eliminar # itens}}",
    "close_details": "Fechar detalhes",
    "file_kind": "Arquivo {ext}",
    "folder_summary": "{folders, plural, =0 {Nenhuma pasta} one {1 pasta} other {# pastas}}, {files, plural, =0 {nenhum arquivo} one {1 arquivo} other {# arquivos}}",
    "details_hint": "Selecione um arquivo ou uma pasta para ver os detalhes.",
    "sharing": "Compartilhamento",
    "shared_with_count": "{count, plural, one {Compartilhado com 1 pessoa} other {Compartilhado com # pessoas}}",
    "only_you": "Apenas você",
    "empty_folder_title": "Esta pasta está vazia",
    "empty_folder_description": "Arraste arquivos para aqui ou carregue-os do seu dispositivo.",
    "empty_folder_read_only": "Não pode adicionar arquivos a esta pasta.",
    "choose_account": "Escolher uma conta",
    "drop_to_upload": "Solte para carregar para {folder}",
    "uploading_count": "A carregar {current} de {total}",
    "dismiss": "Fechar",
    "zoom_in": "Aumentar zoom",
    "zoom_out": "Diminuir zoom",
    "zoom_reset": "Ajustar ao ecrã",
    "rotate": "Rodar",
    "close_preview": "Fechar",
    "previous_file": "Arquivo anterior",
    "next_file": "Próximo arquivo",
    "loading": "Carregando…"
  },
  "smime": {
    "your_certificates": "Seus certificados",
    "your_certificates_desc": "Importe e gerencie seus certificados S/MIME para assinar e criptografar e-mails",
    "recipient_certificates": "Certificados dos destinatários",
    "recipient_certificates_desc": "Certificados públicos para criptografar e-mails para destinatários",
    "identity_bindings": "Vínculos de identidade e chave",
    "identity_bindings_desc": "Associe certificados S/MIME às suas identidades de e-mail",
    "defaults_title": "Padrões",
    "defaults_desc": "Configure o comportamento padrão de assinatura e criptografia",
    "import_pkcs12": "Importar PKCS#12 (.p12/.pfx)",
    "import_public_cert": "Importar certificado",
    "no_certificates": "Nenhum certificado importado ainda",
    "no_recipient_certs": "Nenhum certificado de destinatário",
    "expires": "Expira em",
    "expired": "Expirado",
    "bound_to": "Vinculado a",
    "no_key_bound": "Nenhum",
    "lock": "Bloquear chave",
    "unlock": "Desbloquear chave",
    "details": "Ver detalhes",
    "delete": "Excluir",
    "encrypt_by_default": "Criptografar por padrão",
    "encrypt_by_default_desc": "Criptografar e-mails automaticamente quando todos os destinatários tiverem certificados",
    "remember_unlocked": "Lembrar chaves desbloqueadas",
    "remember_unlocked_desc": "Manter as chaves desbloqueadas durante esta sessão do navegador",
    "sign_default_for": "Assinar por padrão para",
    "enter_p12_passphrase": "Inserir a frase secreta do PKCS#12",
    "p12_passphrase_desc": "Insira a frase secreta que protege este arquivo de certificado",
    "enter_storage_passphrase": "Definir frase secreta de armazenamento",
    "storage_passphrase_desc": "Escolha uma frase secreta para proteger esta chave no navegador",
    "next": "Próximo",
    "import": "Importar",
    "unlock_key": "Desbloquear chave",
    "unlock_key_desc": "Insira a frase secreta de armazenamento para desbloquear esta chave para assinatura ou descriptografia",
    "passphrase_placeholder": "Insira a frase secreta",
    "confirm_passphrase_placeholder": "Confirme a frase secreta",
    "passphrase_mismatch": "As frases secretas não coincidem",
    "cancel": "Cancelar",
    "processing": "Processando…",
    "close": "Fechar",
    "certificate_details": "Detalhes do certificado",
    "cert_subject": "Titular",
    "cert_issuer": "Emissor",
    "cert_email": "E-mail",
    "cert_serial": "Número de série",
    "cert_validity": "Validade",
    "cert_fingerprint": "Impressão digital (SHA-256)",
    "cert_algorithm": "Algoritmo",
    "cert_capabilities": "Recursos",
    "cert_source": "Origem",
    "cert_expired": "Este certificado expirou",
    "cert_not_yet_valid": "Este certificado ainda não é válido",
    "cap_sign": "Assinatura",
    "cap_encrypt": "Criptografia",
    "cap_none": "Nenhum",
    "show_passphrase": "Mostrar frase secreta",
    "hide_passphrase": "Ocultar frase secreta",
    "sign_toggle": "Assinar",
    "encrypt_toggle": "Criptografar",
    "missing_recipient_certs": "Certificados ausentes para: {emails}",
    "missing_sender_cert": "Nenhum certificado vinculado a esta identidade",
    "status_encrypted_ok": "Esta mensagem foi criptografada",
    "status_encrypted_no_key": "Esta mensagem está criptografada, mas nenhuma chave correspondente foi encontrada",
    "status_encrypted_failed": "Falha ao descriptografar esta mensagem",
    "status_signed_valid": "Assinatura verificada",
    "status_signed_invalid": "A verificação da assinatura falhou",
    "status_signed_expired_cert": "Assinada com um certificado expirado",
    "status_signed_self_signed": "Assinatura válida, mas o certificado é autoassinado (não confiável)",
    "status_signed_mismatch": "A assinatura é válida, mas o signatário não corresponde ao remetente",
    "status_unsupported": "Formato S/MIME não suportado",
    "auto_import_signer_certs": "Importar automaticamente certificados de signatários",
    "auto_import_signer_certs_desc": "Salvar automaticamente certificados de e-mails assinados verificados para criptografia futura",
    "export": "Exportar",
    "enter_export_passphrase": "Definir frase secreta de exportação",
    "export_passphrase_desc": "Escolha uma frase secreta para proteger o arquivo PKCS#12 exportado",
    "export_storage_desc": "Insira a frase secreta de armazenamento para descriptografar a chave para exportação",
    "incorrect_passphrase": "Frase secreta incorreta"
  },
  "tour": {
    "step_counter": "Passo {current} de {total}",
    "skip": "Pular tour",
    "back": "Voltar",
    "next": "Próximo",
    "finish": "Finalizar",
    "take_a_tour": "Faça um tour pela interface",
    "restart_title": "Tour introdutório",
    "restart_desc": "Rever o tour guiado da interface",
    "restart_button": "Reiniciar tour",
    "show_on_new_devices_title": "Mostrar em novos dispositivos",
    "show_on_new_devices_desc": "Reproduzir o banner de boas-vindas e o tour no primeiro login num novo dispositivo, mesmo que já os tenhas concluído noutro lado",
    "sidebar_title": "Suas caixas de correio",
    "sidebar_desc": "Esta é a barra lateral de pastas. Clique em qualquer caixa para ver seus e-mails. Você pode criar pastas, arrastar e-mails entre elas e ver contadores de não lidos.",
    "compose_title": "Escrever um e-mail",
    "compose_desc": "Clique aqui para escrever um novo e-mail. Você pode adicionar destinatários, anexos e usar formatação de texto enriquecido.",
    "search_title": "Pesquisar sua caixa",
    "search_desc": "Pesquise por remetente, assunto ou conteúdo. Clique no ícone de filtro para opções avançadas como intervalo de datas, anexos e mensagens com estrela.",
    "email_list_title": "Sua lista de e-mails",
    "email_list_desc": "Os e-mails aparecem aqui. Clique em um para lê-lo à direita. Use a caixa de seleção para selecionar vários, depois mova, exclua ou etiquete em massa.",
    "email_viewer_title": "Painel de leitura",
    "email_viewer_desc": "O e-mail selecionado abre aqui. Responda, encaminhe, arquive ou exclua com os botões da barra de ferramentas. Você também pode marcar e-mails com estrela ou adicionar etiquetas coloridas.",
    "keywords_title": "Etiquetas coloridas",
    "keywords_desc": "Organize seus e-mails com etiquetas coloridas. Arraste um e-mail para uma etiqueta para marcá-lo, ou clique com o botão direito para atribuir etiquetas.",
    "calendar_title": "Calendário",
    "calendar_desc": "Mude para o calendário para gerenciar seus eventos. Crie eventos, defina lembretes e visualize os layouts de dia, semana ou mês.",
    "contacts_title": "Contatos",
    "contacts_desc": "Seu livro de endereços fica aqui. Importe contatos, crie grupos e clique em qualquer contato para ver seus detalhes completos.",
    "settings_title": "Configurações",
    "settings_desc": "Personalize tudo: tema, densidade, assinaturas, filtros, atalhos de teclado, padrões do calendário e mais.",
    "shortcuts_title": "Atalhos de teclado",
    "shortcuts_desc": "Usuários avançados adoram isso. Pressione ? a qualquer momento para ver todos os atalhos disponíveis. Navegue, escreva e gerencie e-mails sem tocar no mouse.",
    "compose_open_title": "O editor",
    "compose_open_desc": "Este é o editor de e-mail. Adicione destinatários, escreva sua mensagem, anexe arquivos e use formatação de texto rico. Você também pode salvar rascunhos e usar modelos.",
    "calendar_view_title": "Seu calendário",
    "calendar_view_desc": "Aqui está seu calendário com eventos de exemplo. Você pode alternar entre as visualizações de dia, semana, mês e agenda usando a barra de ferramentas.",
    "create_event_title": "Criar um evento",
    "create_event_desc": "Clique neste botão para criar um novo evento no calendário. Você pode definir um título, data, hora e adicionar participantes.",
    "event_modal_title": "Detalhes do evento",
    "event_modal_desc": "Aqui está o formulário do evento. Preencha o título, escolha uma data e hora, adicione um local ou participantes. Clique em salvar quando terminar - ou feche e siga em frente.",
    "contacts_list_title": "Seus contatos",
    "contacts_list_desc": "Aqui estão seus contatos. Clique em qualquer contato para ver seus detalhes à direita. Você também pode criar novos contatos, importar vCards ou organizar contatos em grupos.",
    "files_title": "Armazenamento de arquivos",
    "settings_tabs_title": "Menu de configurações",
    "settings_tabs_desc": "Aqui estão todas as categorias de configurações. Personalize a aparência, gerencie identidades, configure filtros de e-mail, ajuste o calendário e muito mais.",
    "files_desc": "O navegador de arquivos permite carregar, organizar e compartilhar arquivos - como uma nuvem pessoal integrada no seu e-mail.",
    "demo_banner_title": "Controles de demonstração",
    "demo_banner_desc": "Está no modo de demonstração - tudo permanece no seu navegador. Clique em 'Repor Demonstração' a qualquer momento para recomeçar com dados limpos.",
    "quota_title": "Utilização do armazenamento",
    "quota_desc": "Acompanhe o tamanho da sua caixa de correio aqui. O círculo preenche-se à medida que utiliza mais espaço.",
    "settings_section": "Primeiros passos",
    "email_list_desc_phone": "Seus e-mails aparecem aqui. Toque em um para lê-lo ou mantenha-o pressionado para ver mais ações.",
    "contacts_list_desc_phone": "Aqui estão seus contatos. Toque em um contato para ver todos os detalhes. Você também pode criar contatos, importar vCards ou organizar os contatos em grupos."
  },
  "unified_mailbox": {
    "search_unavailable": "A pesquisa não está disponível na vista unificada"
  },
  "mail_import": {
    "menu_import": "Importar e-mails…",
    "settings_label": "Importar e-mails",
    "settings_description": "Trazer e-mails de arquivos .eml, ZIP, mbox ou Outlook .pst e .ost.",
    "settings_button": "Importar…",
    "title": "Importar e-mails",
    "description": "Escolha arquivos .eml, .zip, .mbox ou Outlook .pst e .ost.",
    "choose_files": "Escolher arquivos…",
    "chosen_files": "Arquivos escolhidos",
    "remove_file": "Remover {name}",
    "format_eml": "Mensagem",
    "format_zip": "Arquivo ZIP",
    "format_mbox": "Arquivo mbox",
    "format_pst": "Arquivo de dados do Outlook",
    "target_label": "Importar para",
    "target_top": "Nível superior",
    "keep_folders": "Recriar as pastas do arquivo",
    "keep_folders_hint": "Pastas com o mesmo nome são reutilizadas.",
    "resume": "Continuar de onde a última importação destes arquivos parou (mensagens já processadas: {count})",
    "quota_note": "Muitos servidores aceitam só cerca de 1000 mensagens ou 50 MB por hora de cada usuário. Uma importação maior faz uma pausa e depois continua sozinha.",
    "start": "Importar",
    "cancel": "Cancelar",
    "running_title": "Importando e-mails",
    "progress_label": "Progresso da importação",
    "status_imported": "Mensagens importadas: {count}",
    "reading_file": "Lendo {name}",
    "paused": "Pausado até {time}. O servidor aceita no máximo {files} envios ou {size} por hora. A importação continua sozinha.",
    "paused_generic": "Pausado até {time}. O limite de envio do servidor foi atingido. A importação continua sozinha.",
    "background": "Continuar em segundo plano",
    "cancel_import": "Cancelar importação",
    "chip": "Importando e-mails: {percent}%",
    "chip_paused": "Importação pausada até {time}",
    "done_title": "Importação concluída",
    "cancelled_title": "Importação cancelada",
    "failed_title": "Importação interrompida",
    "summary_imported": "Mensagens importadas: {count}",
    "summary_folders": "Pastas criadas: {count}",
    "summary_skipped": "Não importados:",
    "skip_too_large": "Maiores do que o servidor aceita: {count}",
    "skip_deleted": "Excluídos no Thunderbird: {count}",
    "skip_embedded": "Mensagens anexadas a outras mensagens: {count}",
    "skip_contact": "Contatos: {count}",
    "skip_calendar": "Itens de calendário: {count}",
    "skip_other": "Outros itens: {count}",
    "summary_failed": "Não foi possível importar: {count}",
    "failure_invalid": "não é uma mensagem válida",
    "untitled": "(sem assunto)",
    "cancelled_hint": "Para continuar mais tarde, importe os mesmos arquivos na mesma pasta outra vez.",
    "close": "Fechar",
    "pst_note": "Dos arquivos do Outlook só vêm os e-mails. Contatos, itens de calendário e tarefas são contados e deixados de fora.",
    "pst_error_encrypted": "Este arquivo do Outlook usa criptografia alta, que o Bulwark não consegue ler. No Outlook, exporte os e-mails para um novo arquivo .pst sem criptografia.",
    "pst_error_not_pst": "Este arquivo não é um arquivo de dados do Outlook que o Bulwark consiga ler.",
    "pst_error_unreadable": "O Bulwark não conseguiu ler este arquivo do Outlook.",
    "pst_error_worker": "O leitor de arquivos do Outlook não carregou. Recarregue a página e tente de novo.",
    "error_over_quota": "A caixa de correio está cheia, por isso a importação parou. Libere espaço e importe os mesmos arquivos na mesma pasta outra vez para continuar.",
    "error_forbidden": "Você não pode adicionar e-mails a esta pasta, por isso a importação parou.",
    "error_failures": "Muitas mensagens falharam seguidas, por isso a importação parou. Importe os mesmos arquivos na mesma pasta mais tarde para continuar.",
    "error_network": "A conexão com o servidor falhou várias vezes, por isso a importação parou. Importe os mesmos arquivos na mesma pasta outra vez para continuar.",
    "error_busy": "Estes arquivos já estão sendo importados em outra aba.",
    "retry_hint": "Importe os mesmos arquivos na mesma pasta outra vez para tentar de novo os que falharam.",
    "skip_unreadable": "Ilegíveis no arquivo do Outlook: {count}",
    "keep_folders_top_hint": "No nível superior, Caixa de entrada, Itens enviados, Itens excluídos e similares vão para as suas.",
    "toast_done": "Importação concluída. Importados: {imported}, com falha: {failed}.",
    "toast_stopped": "A importação parou.",
    "toast_show": "Mostrar",
    "section_title": "Arquivos de e-mail",
    "section_description": "Traga e-mails de arquivos ou salve seus e-mails como arquivos."
  },
  "mail_export": {
    "menu_export": "Exportar pasta…",
    "settings_label": "Exportar todos os e-mails",
    "settings_description": "Salvar todas as pastas desta conta em um arquivo ZIP, como arquivos mbox ou .eml.",
    "settings_button": "Exportar…",
    "title_folder": "Exportar “{name}”",
    "title_account": "Exportar todos os e-mails",
    "description_folder": "Salvar as mensagens desta pasta em um arquivo.",
    "description_account": "Salvar todas as pastas desta conta em um arquivo ZIP.",
    "format_label": "Formato",
    "format_mbox_folder": "Arquivo mbox",
    "format_eml_folder": "ZIP de arquivos .eml",
    "format_mbox_account": "ZIP com um arquivo mbox por pasta",
    "format_eml_account": "ZIP de arquivos .eml, uma pasta por pasta de e-mail",
    "hint_mbox": "Thunderbird, Apple Mail e a maioria dos programas de e-mail abrem arquivos mbox.",
    "hint_eml": "Um arquivo por mensagem, que qualquer programa de e-mail abre.",
    "save_picker": "Você escolhe onde salvar o arquivo.",
    "save_download": "O arquivo é baixado quando a exportação termina.",
    "save_memory": "Este navegador guarda toda a exportação na memória e por isso só salva até 200 MB. Para mais, use o Chrome ou o Edge, ou exporte pasta por pasta.",
    "start": "Exportar",
    "cancel": "Cancelar",
    "running_title": "Exportando e-mails",
    "progress_label": "Progresso da exportação",
    "status_exported": "Mensagens exportadas: {count} de {total}",
    "paused": "Pausado até {time}: o servidor pediu uma pausa. A exportação continua sozinha.",
    "background": "Continuar em segundo plano",
    "cancel_export": "Cancelar exportação",
    "chip": "Exportando e-mails: {percent}%",
    "chip_paused": "Exportação pausada até {time}",
    "done_title": "Exportação concluída",
    "cancelled_title": "Exportação cancelada",
    "failed_title": "Exportação interrompida",
    "summary_exported": "Mensagens exportadas: {count}",
    "summary_file": "Salvo como {name} ({size}).",
    "summary_failed": "Não foi possível exportar: {count}",
    "download_again": "Baixar de novo",
    "too_large": "A exportação é maior do que este navegador consegue guardar na memória. Use o Chrome ou o Edge, ou exporte pasta por pasta.",
    "close": "Fechar",
    "untitled": "(sem assunto)",
    "toast_done": "Exportação concluída: {name}",
    "toast_stopped": "A exportação parou.",
    "toast_show": "Mostrar"
  },
  "desktopImport": {
    "find": "Procurar dados do Thunderbird e do Outlook…",
    "find_hint": "Procura nos locais habituais deste computador. O Bulwark pergunta primeiro.",
    "scan_declined": "Nada foi procurado porque você não permitiu.",
    "scan_failed": "A procura não funcionou. Tente novamente.",
    "read_declined": "Nenhum arquivo foi lido porque você não permitiu.",
    "read_failed": "Estes arquivos já não podem ser lidos. Procure novamente.",
    "nothing_found": "Nenhum perfil do Thunderbird nem arquivo de dados do Outlook nos locais habituais. Para importar um arquivo de outro local, use Escolher arquivos.",
    "found_list": "Dados de e-mail encontrados neste computador",
    "outlook_files": "Arquivos de dados do Outlook",
    "thunderbird_profile": "Perfil do Thunderbird {name}",
    "address_book": "Catálogo de endereços de {name}",
    "message_count": "{count, plural, one {# mensagem} other {# mensagens}}",
    "contact_count": "{count, plural, one {# contato} other {# contatos}}",
    "confirm": "{count, plural, one {Usar este item…} other {Usar estes # itens…}}",
    "back": "Voltar",
    "estimate": "{size} selecionados. Muitos servidores, entre eles o Stalwart, aceitam só cerca de 1000 mensagens ou 50 MB por hora de um usuário, então isso leva pelo menos {time}. No limite a importação pausa e continua sozinha. Ela roda em segundo plano e continua depois de reiniciar.",
    "duration_hours": "{count, plural, one {# hora} other {# horas}}",
    "duration_days": "{count, plural, one {# dia} other {# dias}}",
    "time_left": "Faltam pelo menos {time} no limite de envio do servidor. Enquanto isso, você pode continuar trabalhando.",
    "thunderbird_running": "O Thunderbird está aberto. Feche-o primeiro. Se ele alterar uma pasta durante a importação, essa pasta recomeça, e as mensagens já importadas são ignoradas.",
    "ost_refused": "Não oferecidos: {names}. Os arquivos .ost do Outlook são apenas uma cópia local de uma caixa de correio e não podem ser importados aqui. No Outlook, exporte o e-mail para um arquivo .pst.",
    "calendars_left_out": "Os calendários do Thunderbird não são importados. Exporte-os do Thunderbird como arquivos .ics e importe-os no calendário.",
    "pst_items_left_out": "Dos arquivos do Outlook só o e-mail é importado, não contatos nem calendários.",
    "picked": "{count, plural, one {# pasta ou arquivo deste computador} other {# pastas e arquivos deste computador}}",
    "remove_picked": "Remover estes arquivos",
    "contacts_picked": "{count, plural, one {# contato do Thunderbird vai para seus contatos.} other {# contatos do Thunderbird vão para seus contatos.}}",
    "contacts_added": "{count, plural, one {# contato do Thunderbird adicionado.} other {# contatos do Thunderbird adicionados.}}",
    "contacts_failed": "Alguns contatos do Thunderbird não puderam ser adicionados.",
    "files_refused": "Deixados de fora, pois já não podem ser lidos: {names}",
    "skip_seen": "Ignorar mensagens que uma importação anterior já colocou na mesma pasta",
    "skip_duplicate": "{count, plural, one {# mensagem já foi importada antes} other {# mensagens já foram importadas antes}}",
    "file_unavailable": "Um arquivo mudou ou já não pode ser lido. Feche o Thunderbird e importe novamente. As mensagens já importadas são ignoradas.",
    "resume_gone": "A importação deste computador não pode continuar porque os arquivos sumiram.",
    "pst_in_use": "{names} não pode ser lido enquanto o Outlook o mantiver aberto. Feche o Outlook e procure novamente.",
    "description": "Procure e-mails neste computador ou escolha arquivos .eml, .zip, .mbox ou Outlook .pst.",
    "settings_description": "Traga e-mails do Thunderbird ou de arquivos .eml, ZIP, mbox ou Outlook .pst.",
    "resume_refused": "Não podem ser lidos agora: {names}. O resto continua, e estes são tentados novamente no próximo início.",
    "resume_stop_trying": "Parar de tentar",
    "resume_hand_picked": "Escolha estes arquivos novamente para importar o resto: {names}. As mensagens já importadas são ignoradas.",
    "scan_incomplete": "A procura demorou demais e foi interrompida. Isto é o que ela encontrou até então."
  },
  "recover_deleted": {
    "tab": "Recuperar itens excluídos",
    "title": "Recuperar itens excluídos",
    "description": "E-mails que você excluiu de vez, por exemplo ao esvaziar a Lixeira, e que o servidor ainda guarda. Selecione mensagens e restaure-as.",
    "range_days": "Mostrando e-mails excluídos {days, plural, one {no último dia} other {nos últimos # dias}}.",
    "range_all": "Mostrando todos os e-mails excluídos que o servidor ainda guarda.",
    "loading": "Carregando e-mails excluídos…",
    "load_failed": "Não foi possível carregar os e-mails excluídos.",
    "retry": "Tentar novamente",
    "empty": "Não há e-mails excluídos para recuperar.",
    "select_all": "Selecionar tudo",
    "selected": "{count} selecionados",
    "refresh": "Atualizar",
    "restore": "Restaurar",
    "restored": "{count, plural, one {# mensagem está voltando} other {# mensagens estão voltando}} para a sua Caixa de Entrada.",
    "restore_partial": "{count, plural, one {Não foi possível restaurar # mensagem. Ela continua selecionada para você tentar de novo.} other {Não foi possível restaurar # mensagens. Elas continuam selecionadas para você tentar de novo.}}",
    "restore_hint": "Os e-mails restaurados voltam para a Caixa de Entrada como não lidos, ordenados pela data original, então podem ficar bem abaixo na lista. O servidor os restaura em segundo plano. Se isso falhar lá, a mensagem se perde e o Bulwark não tem como saber.",
    "unknown_sender": "Remetente desconhecido",
    "no_subject": "(sem assunto)",
    "deleted_on": "Excluído em {date}",
    "trash_hint": "Excluiu de vez por engano?",
    "trash_link": "Recuperar itens excluídos",
    "empty_hint": "Os e-mails excluídos só aparecem aqui se o seu administrador ativou no Stalwart o arquivamento de itens excluídos.",
    "restore_gone": "{count, plural, one {# mensagem não estava mais no arquivo: foi restaurada em outro lugar ou o servidor deixou de guardá-la.} other {# mensagens não estavam mais no arquivo: foram restauradas em outro lugar ou o servidor deixou de guardá-las.}}",
    "show_older": "Mostrar mais antigos"
  },
  "calendar_event_notifications": {
    "someone": "Alguém",
    "invited": "{name} convidou-o para \"{title}\"",
    "updated": "{name} atualizou \"{title}\"",
    "cancelled": "{name} cancelou \"{title}\"",
    "untitled": "Evento sem título"
  },
  "company_calendars": {
    "section": "Organização"
  },
  "vacation_calendar": {
    "label": "Bloquear o meu calendário",
    "description": "Adiciona um evento ocupado durante a sua ausência, para que ninguém marque reuniões consigo nessa altura.",
    "no_access_managed": "Não é possível bloquear o calendário desta conta: não tem acesso de escrita.",
    "no_calendar": "Não é possível bloquear o calendário: o Bulwark não encontrou um calendário para adicionar o evento.",
    "filter_warning": "Ativar isto desliga o seu próprio script de filtros enquanto a resposta estiver ativa."
  },
  "calendar_delegate": {
    "answer_for": "Responder por {name}",
    "no_write": "Pode ver os convites de {name}, mas não responder por essa pessoa. Peça acesso de edição.",
    "also_invited": "Também foi convidado e este servidor não distingue a sua resposta da de {name}. {name} tem de responder a esta.",
    "answered_by": "Respondido por {who}"
  },
  "free_busy_share": {
    "button": "Partilhar a minha disponibilidade com {group}",
    "already": "A sua disponibilidade está partilhada com {group}",
    "done": "A sua disponibilidade está agora partilhada com {group}.",
    "error": "Não foi possível partilhar a sua disponibilidade. Tente novamente.",
    "group_label": "Grupo",
    "title": "Disponibilidade",
    "description": "Os colegas do grupo veem quando está ocupado, não quais são os seus eventos. «Sugerir horários» usa isto."
  },
  "find_time": {
    "suggest": "Sugerir horários",
    "searching": "A procurar horários livres",
    "slots_title": "Livre para todos os que o Bulwark conseguiu verificar",
    "slot": "{day}, das {start} às {end}",
    "none": "Não há tempo livre nos próximos 10 dias úteis.",
    "picked": "Evento movido para {slot}",
    "rate_limited": "Demasiadas consultas no último minuto. Tente novamente daqui a um minuto.",
    "unavailable": "A disponibilidade não está acessível neste servidor, por isso o Bulwark não pode sugerir horários.",
    "not_checked": "Não verificados:",
    "not_checked_item": "{who}: {reason}",
    "reason_external": "fora da sua organização",
    "reason_unknown": "horas ocupadas desconhecidas",
    "reason_not_found": "não encontrado neste servidor",
    "reason_error": "não foi possível verificar",
    "unknown_note": "O Bulwark só vê horas ocupadas nos calendários partilhados consigo. Para estas pessoas não consegue distinguir livre de não partilhado.",
    "directory_off": "O Bulwark não consegue procurar pessoas neste servidor. O administrador pode ativar as consultas ao diretório no Stalwart.",
    "not_looked_up": "Não foi possível procurar este endereço",
    "found": "Horários livres encontrados: {count}"
  },
  "share_notifications": {
    "someone": "Alguém",
    "shared": "{name} partilhou consigo {kind} \"{object}\"",
    "changed": "{name} alterou o seu acesso a {kind} \"{object}\"",
    "revoked": "{name} removeu o seu acesso a {kind} \"{object}\"",
    "object": {
      "folder": "a pasta",
      "calendar": "o calendário",
      "address_book": "o livro de endereços",
      "files": "a pasta de ficheiros"
    }
  },
  "sharing": {
    "title": "Compartilhar \"{name}\"",
    "description": "Conceda acesso a outros usuários ou grupos neste servidor. As alterações têm efeito imediato.",
    "no_shares": "Ainda não compartilhado.",
    "add_person": "Adicionar pessoa ou grupo",
    "search_placeholder": "Buscar por nome ou e-mail…",
    "loading_principals": "Carregando usuários…",
    "no_principals": "Nenhum outro usuário ou grupo encontrado.",
    "no_match": "Sem resultados.",
    "directory_restricted": "Seu servidor não permite navegar no diretório de usuários, então apenas seus grupos e as pessoas que compartilharam algo com você são listados. Um administrador pode ativar as consultas ao diretório nas configurações de compartilhamento do Stalwart.",
    "directory_not_browsable": "Seu servidor não permite que você navegue no diretório de usuários.",
    "directory_failed": "Não foi possível carregar a lista de usuários e grupos.",
    "remove": "Remover acesso",
    "group": "Grupo",
    "unknown_user": "Usuário desconhecido",
    "share_added": "Acesso concedido",
    "share_updated": "Acesso atualizado",
    "share_removed": "Acesso removido",
    "share_failed": "Falha ao atualizar o compartilhamento",
    "preset": {
      "freeBusy": "Apenas disponibilidade",
      "read": "Somente leitura",
      "readWrite": "Leitura e escrita",
      "manager": "Gerente",
      "custom": "Personalizado"
    },
    "access_for": "Acesso para {name}"
  },
  "delegates": {
    "tab": "Compartilhamento",
    "title": "Delegados",
    "description": "Dê a alguém acesso aos seus e-mails, calendários e contatos em um só passo, e veja quem tem acesso a quê.",
    "give_access": "Dar acesso",
    "who_has_access": "Quem tem acesso",
    "nobody": "Ninguém tem acesso aos seus e-mails, calendários, contatos ou arquivos.",
    "loading": "Carregando…",
    "read_failed": "Não foi possível ler parte dos seus compartilhamentos, então Alterar e Remover acesso aguardam até que seja possível.",
    "change": "Alterar",
    "remove": "Remover acesso",
    "remove_title": "Remover o acesso de {name}?",
    "remove_message": "{name} perde o acesso a tudo o que você compartilhou da sua própria conta: e-mails, calendários, contatos e arquivos.",
    "removed": "Acesso removido",
    "remove_partial": "Estes ainda têm acesso: {items}",
    "applied": "{name} agora tem acesso",
    "updated": "Acesso atualizado",
    "unknown_person": "Pessoa desconhecida",
    "group": "Grupo",
    "has_access": "Tem acesso",
    "summary": {
      "mail_all": "Todas as pastas de e-mail",
      "mail_inbox": "Caixa de Entrada",
      "mail_some": "{count, plural, one {# pasta de e-mail} other {# pastas de e-mail}}",
      "calendars": "{count, plural, one {# calendário} other {# calendários}}",
      "address_books": "{count, plural, one {# catálogo de endereços} other {# catálogos de endereços}}",
      "files": "{count, plural, one {# arquivo ou pasta} other {# arquivos ou pastas}}"
    },
    "level": {
      "read": "Leitura",
      "write": "Leitura e escrita",
      "mixed": "Permissões diferentes",
      "none": "Apenas disponibilidade"
    },
    "dialog_title_add": "Dar acesso",
    "dialog_title_change": "Alterar o acesso de {name}",
    "person": "Pessoa",
    "search_placeholder": "Nome ou endereço de e-mail",
    "change_person": "Alterar",
    "no_match": "Ninguém encontrado.",
    "use_address": "Usar {address}",
    "looking_up": "Procurando…",
    "not_found": "Ninguém neste servidor tem o endereço {address}.",
    "lookup_failed": "Não foi possível procurar este endereço.",
    "is_you": "Esse é você.",
    "known_only": "Só aparecem os seus grupos e as pessoas que compartilharam algo com você.",
    "directory_off_note": "Seu administrador precisa ativar as consultas ao diretório no Stalwart antes que você possa adicionar alguém novo.",
    "directory_failed": "Não foi possível carregar a lista de pessoas e grupos.",
    "what": "O quê",
    "mail": "E-mail",
    "mail_all": "Todas as pastas",
    "mail_inbox": "Apenas Caixa de Entrada",
    "calendars": "Calendários",
    "calendars_default": "Calendário padrão",
    "calendars_all": "Todos os calendários",
    "address_books": "Contatos",
    "address_books_default": "Catálogo de endereços padrão",
    "address_books_all": "Todos os catálogos de endereços",
    "none": "Nada",
    "keep": "Manter como está",
    "empty_scope": "Escolha e-mail, calendários ou contatos.",
    "nothing_to_change": "Nada para alterar. Escolha o que a pessoa deve receber ou use Remover acesso.",
    "change_note": "Pastas, calendários e catálogos de endereços que você deixar de fora perdem o acesso. Os arquivos compartilhados continuam como estão; Remover acesso também os retira.",
    "rights": "Permissões",
    "rights_read": "Leitura",
    "rights_read_hint": "Ver seus e-mails, eventos e contatos.",
    "rights_read_hint_flags": "Ver seus e-mails, eventos e contatos. Este servidor também permite sinalizar e-mails e marcá-los como lidos.",
    "rights_write": "Leitura e escrita",
    "rights_write_hint": "Também arquivar, sinalizar e excluir e-mails, e alterar eventos e contatos.",
    "rights_keep": "Manter como está",
    "rights_keep_hint": "O que a pessoa já tem mantém suas permissões; o que for adicionado recebe as permissões do restante desse tipo, ou leitura.",
    "send_note": "Delegados podem ler e organizar seus e-mails e seu calendário. O Stalwart não permite que eles enviem como você ou em seu nome. Para compartilhar um endereço entre várias pessoas, peça ao seu administrador uma caixa compartilhada.",
    "apply_add": "Dar acesso",
    "apply_change": "Salvar",
    "partial_title": "Não foi possível alterar estes itens. O restante foi feito.",
    "retry": "Tentar novamente",
    "kind": {
      "mailbox": "Pasta de e-mail",
      "calendar": "Calendário",
      "addressBook": "Catálogo de endereços",
      "file": "Arquivo"
    }
  },
  "quote_header": {
    "reply_line": "Em {date}, {from} escreveu:",
    "forwarded_separator": "---------- Mensagem encaminhada ----------",
    "from_label": "De",
    "date_label": "Data",
    "subject_label": "Assunto"
  },
  "pwa_install": {
    "title": "Instalar {appName}",
    "description": "Instale o nosso app para acesso rápido.",
    "not_now": "Agora não",
    "install": "Instalar",
    "dont_remind": "Não lembrar novamente",
    "dismiss_aria": "Dispensar aviso de instalação"
  },
  "app_update": {
    "ready": "Uma nova versão do {appName} está pronta.",
    "reload": "Recarregar"
  },
  "offline": {
    "settings": {
      "title": "Offline",
      "description": "Leia e escreva e-mails neste dispositivo sem ligação.",
      "keep_label": "Manter o e-mail neste dispositivo",
      "keep_description": "Mantém os últimos 30 dias da caixa de entrada e das pastas que abrir, até 250 MB, cifrados neste navegador. Offline pode ler, sinalizar e mover e-mails, e o que escrever espera na caixa de saída. Terminar a sessão remove tudo.",
      "warning": "Qualquer pessoa que possa usar este perfil do navegador pode ler estes e-mails. Ative isto apenas no seu próprio dispositivo e use cifragem de disco.",
      "forbidden": "A sua organização não permite manter e-mails nos dispositivos.",
      "unsupported": "Este navegador não consegue manter e-mails para uso offline.",
      "syncing": "A guardar o seu e-mail neste dispositivo…",
      "usage": "{size} neste dispositivo",
      "usage_updated": "{size} neste dispositivo, atualizado {time}",
      "off_confirm_title": "Desativar o modo offline?",
      "off_confirm_message": "{count, plural, one {# mensagem na caixa de saída não foi enviada.} other {# mensagens na caixa de saída não foram enviadas.}} Desativar elimina-as, juntamente com o e-mail mantido neste dispositivo.",
      "off_confirm": "Desativar"
    },
    "outbox": {
      "title": "Caixa de saída",
      "description": "Mensagens que escreveu offline. São enviadas quando este dispositivo voltar a estar online.",
      "empty": "Nada à espera de ser enviado.",
      "no_subject": "(sem assunto)",
      "to": "Para: {recipients}",
      "status_waiting": "À espera de ligação",
      "status_sending": "A ser enviada",
      "status_failed": "Não foi possível enviar: {error}",
      "status_uncertain": "A ligação caiu durante o envio. Veja os Enviados antes de a enviar outra vez.",
      "retry": "Enviar outra vez",
      "delete": "Eliminar",
      "delete_confirm_title": "Eliminar esta mensagem?",
      "delete_confirm_message": "Não foi enviada e não pode ser recuperada.",
      "changes": "{count, plural, one {# alteração} other {# alterações}} de lido, sinalizações ou pastas serão enviadas quando voltar a estar online.",
      "status_held": "As regras da sua organização mudaram enquanto a mensagem esperava. Escreva-a novamente para a enviar.",
      "retry_label": "Enviar outra vez: {subject}",
      "delete_label": "Eliminar: {subject}"
    },
    "banner": {
      "offline": "Está offline. Vê o e-mail mantido neste dispositivo. O que alterar ou escrever é enviado quando voltar a estar online.",
      "outbox": "{count, plural, one {# mensagem} other {# mensagens}} na caixa de saída",
      "server_down": "Não é possível contactar o servidor de e-mail. Vê o e-mail mantido neste dispositivo. O que alterar ou escrever é enviado quando ele voltar a responder."
    },
    "toast": {
      "queued": "Guardada na caixa de saída. É enviada quando voltar a estar online.",
      "sent": "Enviada da caixa de saída: {subject}",
      "send_failed": "Não foi possível enviar uma mensagem da caixa de saída: {subject}",
      "refused_delete": "Eliminar definitivamente requer ligação. Tente novamente quando estiver online.",
      "refused_other": "Isto requer ligação. Tente novamente quando estiver online.",
      "forbidden": "A sua organização desativou o modo offline. O e-mail mantido neste dispositivo foi removido.",
      "back_online": "Está novamente online. Recarregue para iniciar sessão e enviar o que está à espera.",
      "reload": "Recarregar",
      "held": "Uma mensagem na caixa de saída precisa de si: {subject}",
      "lost": "Estas mensagens não foram enviadas e foram eliminadas: {subjects}"
    },
    "signout": {
      "title": "Terminar sessão com mensagens por enviar?",
      "message": "{count, plural, one {# mensagem não foi enviada.} other {# mensagens não foram enviadas.}} Terminar a sessão elimina-as.",
      "confirm": "Terminar sessão",
      "lost": "Estas mensagens não foram enviadas e foram eliminadas quando a sessão terminou: {subjects}"
    },
    "errors": {
      "unavailable": "Isto requer ligação. Tente novamente quando estiver online.",
      "plugins_down": "O seu plugin de assinatura ou cifragem não funciona offline. Envie isto quando voltar a estar online.",
      "file_missing": "Um ficheiro anexado offline já não está neste dispositivo. Anexe-o novamente.",
      "no_sent_mailbox": "Não foi possível encontrar a pasta Enviados.",
      "no_drafts_mailbox": "Não foi possível encontrar a pasta Rascunhos."
    }
  },
  "offlineConflicts": {
    "title": "Alterações não aplicadas",
    "description": "Fez estas alterações offline. Não foram aplicadas e a mensagem fica como está no servidor.",
    "changed": "Alterada noutro dispositivo, a sua alteração não foi aplicada",
    "changed_delete": "Alterada noutro dispositivo, não foi eliminada",
    "gone": "Já não está no servidor, a sua alteração não foi aplicada",
    "refused": "O servidor recusou esta alteração: {reason}",
    "dismiss": "Dispensar",
    "dismiss_label": "Dispensar a nota sobre {subject}",
    "banner": "Alterações não aplicadas: {count}",
    "toast": "Alterações feitas offline não aplicadas: {count}. A caixa de saída mostra quais.",
    "storage_failed": "Este dispositivo não tem espaço para o correio offline. Liberte espaço ou guarde menos nas definições.",
    "signout_changes_title": "Terminar sessão com alterações não guardadas?",
    "signout_changes": "Alterações ainda não enviadas para o servidor: {count}. Terminar sessão elimina-as.",
    "store_unavailable": "O correio offline deste dispositivo não pode ser aberto agora. O correio por enviar fica aqui e a aplicação continua a tentar.",
    "store_reset": "Não foi possível ler o correio offline deste dispositivo, por isso está a ser transferido de novo. O que estava por enviar perdeu-se.",
    "legacy_stranded": "Este navegador não consegue abrir o correio por enviar guardado por uma versão anterior. Atualizar o navegador pode recuperá-lo.",
    "store_private": "As janelas privadas não podem guardar correio para uso offline.",
    "server_not_answering": "O servidor de correio não está a responder. Tente novamente daqui a pouco."
  },
  "offlineWipe": {
    "note": "A sua organização removeu os dados desta conta deste dispositivo. Inicie sessão para começar de novo.",
    "note_unsent": "A sua organização removeu os dados desta conta deste dispositivo. Mensagens não enviadas eliminadas: {count}.",
    "settings_title": "Remover tudo deste dispositivo",
    "settings_description": "Para quando oferecer este computador ou deixar de o usar. O seu correio no servidor mantém-se.",
    "settings_button": "Remover tudo…",
    "settings_wiping": "A remover…",
    "confirm_title": "Remover tudo deste dispositivo?",
    "confirm_message": "Isto elimina o que esta aplicação guarda neste dispositivo, para todas as contas aqui. O seu correio no servidor não é tocado.",
    "confirm_mail": "Correio, calendários, contactos e ficheiros guardados aqui",
    "confirm_unsent": "Mensagens não enviadas em espera aqui: {count}. Serão perdidas.",
    "confirm_keys": "Chaves S/MIME e OpenPGP. Precisa da sua própria cópia de segurança para as voltar a usar.",
    "confirm_plugins": "Dados que os plugins guardaram aqui",
    "confirm_files": "Anexos abertos para edição e ficheiros à espera de serem anexados",
    "confirm_accounts": "Todas as contas terminam sessão",
    "confirm_button": "Remover tudo",
    "note_unknown": "A sua organização removeu os dados desta conta deste dispositivo. Mensagens por enviar também podem ter sido eliminadas.",
    "refused_waiting": "Mensagens por enviar à espera da nova palavra-passe: {count}. Ficam até {date}.",
    "refused_waiting_unknown": "Podem existir mensagens por enviar à espera da nova palavra-passe. Ficam até {date}.",
    "confirm_unsent_unknown": "Podem existir mensagens por enviar aqui. Serão perdidas.",
    "confirm_templates": "Modelos de e-mail guardados neste dispositivo",
    "session_waiting": "Mensagens por enviar à espera do próximo início de sessão: {count}. Ficam até {date}.",
    "session_waiting_unknown": "Podem existir mensagens por enviar à espera do próximo início de sessão. Ficam até {date}.",
    "needs_sign_in": "Requer início de sessão",
    "switcher_waiting": "Mensagens por enviar: {count}. Eliminadas deste dispositivo em {date}.",
    "switcher_kept": "O e-mail neste dispositivo será eliminado em {date}.",
    "sibling_waiting": "A sessão de {name} foi terminada. Mensagens por enviar: {count}. Inicie sessão até {date} ou serão eliminadas deste dispositivo.",
    "sibling_kept": "A sessão de {name} foi terminada. Inicie sessão até {date} ou o e-mail será eliminado deste dispositivo."
  },
  "offlineStorage": {
    "keep_description": "Mantém o seu correio, calendário, contactos e os ficheiros que escolher, cifrados neste dispositivo. Offline pode ler, sinalizar e mover e-mails, e o que escrever espera na caixa de saída. Terminar a sessão remove tudo.",
    "window_label": "Quanto tempo atrás manter",
    "window_description": "Os e-mails e eventos mais antigos saem deste dispositivo. Pode continuar a abri-los quando tiver ligação.",
    "window_days": "{days, plural, one {# dia} other {# dias}}",
    "window_year": "1 ano",
    "window_everything": "Tudo",
    "attachments_label": "Manter anexos",
    "attachments_description": "Anexos das mensagens mantidas e ficheiros que mantém offline, até {total} no total. Os mais antigos saem primeiro.",
    "total_locked": "A sua organização permite no máximo {size} de anexos e ficheiros.",
    "attachment_cap_label": "Maior anexo a manter",
    "usage_mail": "Mensagens e índice de pesquisa",
    "usage_attachments": "Anexos",
    "usage_calendar": "Calendário",
    "usage_contacts": "Contactos",
    "usage_files": "Ficheiros mantidos offline",
    "usage_row": "{size} ({count, plural, one {# item} other {# itens}})",
    "progress_list": "A listar mensagens",
    "progress_bodies": "A transferir mensagens",
    "progress_threads": "A ordenar conversas",
    "progress_files": "A transferir ficheiros",
    "progress_other": "A trazer dados para este dispositivo",
    "progress_count": "{done} de {total}",
    "progress_count_open": "{done} até agora",
    "progress_left": "faltam cerca de {minutes, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
    "clear_label": "Limpar esta conta",
    "clear_description": "Elimina tudo o que este dispositivo mantém para esta conta e volta a transferi-lo.",
    "clear_button": "Limpar…",
    "clear_confirm_title": "Limpar esta conta neste dispositivo?",
    "clear_confirm_message": "Tudo o que este dispositivo mantém para {account} é eliminado e transferido novamente. O seu correio no servidor mantém-se.",
    "clear_confirm_unsent": "{count, plural, one {# mensagem por enviar será perdida.} other {# mensagens por enviar serão perdidas.}}",
    "clear_confirm": "Limpar",
    "persist_refused": "Este navegador pode eliminar o correio mantido quando o espaço escasseia. Instalar a aplicação costuma evitá-lo.",
    "persist_retry": "Pedir ao navegador para manter",
    "safari_hint": "O Safari elimina os dados de um site após 7 dias sem visitas. Adicione o Bulwark ao Ecrã Principal ou ao Dock para manter o seu correio neste dispositivo.",
    "evicted": "O navegador eliminou o correio mantido neste dispositivo. Está a ser transferido novamente.",
    "evicted_lost": "{count, plural, one {# mensagem ou alteração por enviar foi perdida.} other {# mensagens ou alterações por enviar foram perdidas.}}",
    "evicted_dismiss": "OK",
    "storage_full_title": "O armazenamento do dispositivo está cheio.",
    "storage_full_text": "O Bulwark deixou de guardar correio aqui. Mantenha menos correio ou limpe esta conta para libertar espaço.",
    "open_settings": "Abrir definições",
    "default_on": "O Bulwark mantém o seu correio neste dispositivo, para funcionar sem ligação. Pode alterar isto nas Definições.",
    "conflict_calendar": "Evento do calendário",
    "conflict_contacts": "Contacto",
    "kept_files_title": "Ficheiros mantidos offline",
    "kept_state_kept": "Neste dispositivo",
    "kept_state_waiting": "A aguardar transferência",
    "kept_error_tooLarge": "Demasiado grande para manter",
    "kept_error_overLimit": "Acima do limite deste dispositivo",
    "kept_error_notAllowed": "A sua organização não permite manter ficheiros",
    "kept_error_download": "Não foi possível transferir",
    "keep_offline": "Manter offline",
    "unpin": "Deixar de manter offline",
    "unpin_label": "Deixar de manter {name} offline",
    "warning_desktop": "Qualquer pessoa que possa usar a conta de utilizador deste computador pode ler este correio. Use a cifragem do disco.",
    "off_confirm_text": "Isto elimina tudo o que este dispositivo mantém para {account}. O seu correio no servidor mantém-se.",
    "unsent_changes": "{count, plural, one {# alteração que não chegou ao servidor será perdida.} other {# alterações que não chegaram ao servidor serão perdidas.}}",
    "clear_needs_connection": "É preciso ter ligação, porque tudo é transferido novamente.",
    "usage_label": "O que este dispositivo mantém",
    "pin_not_ready": "Este ficheiro ainda não está na lista deste dispositivo. Tente novamente dentro de instantes."
  },
  "keyProtection": {
    "browser_note": "Num navegador, a chave deste correio está no mesmo perfil do navegador que o correio. Quem copiar os ficheiros do perfil pode lê-lo, por isso use a encriptação do disco.",
    "no_secure_storage": "Este computador não tem um armazenamento seguro de chaves que a aplicação possa usar, por isso a chave deste correio está apenas ofuscada no disco. Use a encriptação do disco.",
    "wrap_failed": "O armazenamento seguro de chaves deste computador não aceitou a chave deste correio, por isso não está protegida como devia. Reinicie a aplicação e use a encriptação do disco.",
    "rekey_progress": "A encriptar de novo o correio neste dispositivo: {percent}%. Pode continuar a trabalhar.",
    "rekey_failed": "A nova encriptação do correio neste dispositivo não terminou, por isso a chave antiga ainda o pode abrir. A aplicação tenta de novo no próximo arranque.",
    "reenroll_note": "A chave de acesso e o desbloqueio do sistema usavam a chave do PIN antigo, por isso foram removidos. Configure-os de novo se os usar."
  },
  "offlineDrafts": {
    "title": "Rascunhos neste dispositivo",
    "description": "Estes rascunhos estão guardados neste dispositivo. Vão para o servidor por si assim que for possível contactá-lo.",
    "saved_on_device": "Guardado neste dispositivo",
    "status_waiting": "A aguardar o servidor",
    "status_sending": "A guardar no servidor",
    "status_uncertain": "A verificar se chegou ao servidor",
    "status_refused": "O servidor recusou este rascunho: {error}",
    "file_missing": "Um ficheiro anexado já não está neste dispositivo",
    "open": "Abrir",
    "open_label": "Abrir {subject}",
    "retry": "Tentar novamente",
    "retry_label": "Tentar {subject} novamente",
    "toast_refused": "Não foi possível guardar o rascunho {subject} no servidor. Fica neste dispositivo.",
    "toast_conflict": "O rascunho {subject} foi alterado noutro dispositivo. As duas versões são mantidas.",
    "conflict_changed": "Alterado noutro dispositivo. As duas versões estão em Rascunhos.",
    "conflict_gone": "Alterado ou removido noutro dispositivo. A sua versão está em Rascunhos.",
    "banner_refused": "Rascunhos recusados pelo servidor: {count}",
    "banner_waiting": "Rascunhos a aguardar o servidor: {count}"
  },
  "offlineExport": {
    "settings_label": "Exportar correio guardado",
    "settings_description": "Guarde o correio deste dispositivo em ficheiros mbox ou .eml. Funciona sem ligação.",
    "title": "Exportar correio guardado",
    "description": "Guarda os originais que este dispositivo conserva. Os ficheiros .eml são cópias exatas. Um ficheiro mbox acrescenta as marcas que o seu formato exige e escreve o estado de lido e assinalado nos cabeçalhos de cada mensagem, em vez dos que tinha. O correio mais antigo do que o período escolhido não está incluído. Para guardar tudo do servidor, use “Exportar todos os e-mails”.",
    "folders_label": "Pastas",
    "all_folders": "Todas as pastas",
    "folder_kept": "{kept} de {total} aqui",
    "loading": "A ler o que está neste dispositivo…",
    "load_failed": "Não foi possível ler o correio deste dispositivo.",
    "nothing_kept": "Ainda não há correio guardado neste dispositivo.",
    "kept": "Originais neste dispositivo: {kept} de {total} mensagens",
    "missing_online": "A transferir do servidor: {count}",
    "missing_offline": "Não podem ser exportadas sem ligação: {count}. Pode tentar de novo quando tiver ligação.",
    "reason_attachments_off": "As mensagens originais só são guardadas quando “Manter anexos” está ativo.",
    "reason_not_kept": "As mensagens originais são transferidas por último, e só enquanto houver espaço.",
    "not_kept_attachments_off": "Sem original aqui porque este dispositivo não guarda anexos: {count}",
    "not_kept_not_kept": "Ainda sem original neste dispositivo: {count}",
    "retry": "Tentar de novo com ligação",
    "retry_online": "Já tem ligação, por isso estas podem vir do servidor.",
    "retry_offline": "Pode tentar de novo quando tiver ligação.",
    "settings_button": "Exportar…",
    "message_failed": "O servidor não entregou esta mensagem.",
    "failed_generic": "A exportação parou devido a um erro. Tente de novo.",
    "stopped_limit": "A exportação parou em {limit}, o máximo que este navegador consegue conter. Escolha menos pastas ou use o Chromium, o Firefox ou a aplicação de ambiente de trabalho.",
    "over_limit": "Este navegador consegue conter no máximo {limit}, e esta escolha tem cerca de {size}. Escolha menos pastas ou use o Chromium, o Firefox ou a aplicação de ambiente de trabalho.",
    "no_room": "Esta exportação precisa de cerca de {size}, e este navegador tem {free} disponíveis. Escolha menos pastas ou liberte espaço.",
    "stopped_no_room": "O navegador ficou sem espaço para a exportação. Escolha menos pastas ou liberte espaço.",
    "stopped_offline_off": "A exportação parou porque esta conta já não guarda correio neste dispositivo.",
    "policy_unknown": "As regras da sua organização para esta conta ainda não são conhecidas, por isso a exportação fica desativada por agora.",
    "leftover_file": "Não foi possível remover o ficheiro {name} do local onde o guardou. Está incompleto, pode apagá-lo."
  },
  "deep_link": {
    "message_not_found": "Esta mensagem não está mais disponível.",
    "thread_not_found": "Esta conversa não está mais disponível.",
    "folder_not_found": "Esta pasta não está mais disponível.",
    "event_not_found": "Este evento não está mais disponível.",
    "file_not_found": "Este arquivo não está mais disponível.",
    "account_unavailable": "Entre nessa conta para abrir este link.",
    "copy_message": "Copiar link da mensagem",
    "copy_conversation": "Copiar link da conversa",
    "copy_event": "Copiar link do evento",
    "copied": "Link copiado",
    "copy_failed": "Não foi possível copiar o link"
  },
  "connector_link": {
    "opening": "A abrir…",
    "unknown_title": "Esta ligação é mais recente do que este {name}",
    "unknown_body": "Abre algo que a versão {version} não conhece. Atualizar o {name} deve resolver.",
    "malformed_title": "Esta ligação não está bem",
    "malformed_body": "Pede {label}, mas o parâmetro {param} falta ou é inválido. Nada foi aberto.",
    "open_app": "Abrir {name}"
  },
  "plugins": {
    "oauth_callback": {
      "completing": "A concluir a autorização…",
      "completing_message": "Aguarde enquanto a ligação é estabelecida.",
      "received_title": "Autorização recebida",
      "received_message": "Pode voltar ao separador onde iniciou a ligação.",
      "failed_title": "Falha na autorização",
      "denied": "A autorização foi negada.",
      "failed_detail": "Falha na autorização: {error}",
      "missing_params": "Falta o código de autorização ou o estado.",
      "delivery_failed": "Não foi possível entregar o resultado da autorização ao separador da aplicação. Feche esta janela e tente novamente."
    },
    "settings": {
      "title": "Plugins",
      "description": "Plugins adicionados pelo seu administrador. Ative ou desative-os na sua conta.",
      "description_uploads": "Os plugins adicionam funções ao webmail. Ative ou desative-os na sua conta, ou instale os seus próprios.",
      "description_demo": "Os plugins não estão disponíveis na demo.",
      "install_button": "Instalar plugin",
      "install_hint": "Escolha um arquivo ZIP de plugin.",
      "install_hint_approval": "Escolha um arquivo ZIP de plugin. Um administrador precisa aprová-lo antes que você possa ativá-lo.",
      "install_uploads_off": "Seu administrador não permite instalar plugins.",
      "install_managed_id": "Seu administrador já fornece um plugin com este nome, por isso ele não pode ser substituído.",
      "install_invalid": "Este arquivo não é um plugin que possa ser instalado: {details}",
      "toast_installed": "Plugin instalado. Ative-o abaixo.",
      "toast_installed_pending": "Plugin instalado e enviado ao seu administrador para aprovação.",
      "toast_enabled": "{name} está ativado",
      "toast_disabled": "{name} está desativado",
      "toast_removed": "{name} foi removido",
      "toast_forced": "Seu administrador mantém {name} ativado",
      "toast_approval_requested": "{name} está aguardando a aprovação do seu administrador",
      "empty_title": "Nenhum plugin ainda",
      "empty_admin": "Seu administrador não adicionou nenhum plugin.",
      "empty_uploads": "Instale um plugin a partir de um arquivo ZIP para começar.",
      "empty_demo": "Os plugins precisam de uma conta real, por isso a demo não tem nenhum.",
      "syncing": "Verificando plugins com o servidor…",
      "status_installed": "Desativado",
      "status_enabled": "Iniciando",
      "status_running": "Ativado",
      "status_disabled": "Desativado",
      "status_error": "Problema",
      "badge_forced": "Obrigatório",
      "badge_managed": "Do seu administrador",
      "badge_yours": "Instalado por você",
      "badge_awaiting": "Aguardando aprovação",
      "toggle_label": "Ativar ou desativar {name}",
      "forced_note": "Seu administrador exige este plugin, por isso ele não pode ser desativado.",
      "permissions": "O que ele pode fazer",
      "permissions_managed": "O que ele pode fazer (aprovado pelo seu administrador)",
      "settings": "Configurações",
      "remove": "Remover",
      "remove_title": "Remover {name}?",
      "remove_message": "O plugin e tudo o que ele armazenou neste navegador serão excluídos. Você pode instalá-lo novamente depois.",
      "remove_confirm": "Remover",
      "error_user_plugins_off": "Seu administrador desativou os plugins instalados por usuários, por isso este plugin não é executado.",
      "error_approval_unavailable": "Este plugin foi instalado antes de as aprovações serem exigidas. Remova-o e instale-o novamente para enviá-lo para aprovação.",
      "error_approval_denied": "Seu administrador não aprovou este plugin.",
      "error_approval_pending": "Aguardando o seu administrador aprovar este plugin.",
      "error_auto_disabled": "Desativado porque falhava repetidamente. Ative-o de novo para tentar outra vez.",
      "accounts_heading": "Contas conectadas",
      "account_on": "{label} em {host}",
      "account_waiting": "{label} em {host} (login não concluído)",
      "forward_heading": "Encaminha e-mails para",
      "forward_hint": "Endereços para os quais este plugin pode encaminhar mensagens sem perguntar.",
      "forward_remove": "Remover",
      "forward_remove_label": "Parar de encaminhar para {address}",
      "disconnect": "Desconectar",
      "disconnect_failed": "Não foi possível desconectar {label}"
    },
    "consent": {
      "title": "Permitir que {name} faça isto?",
      "intro": "O plugin pede as permissões abaixo. Ele só as recebe se você permitir.",
      "high_risk_note": "Os itens marcados dão ao plugin acesso ao conteúdo dos seus e-mails ou permitem que ele envie dados para outro lugar. Só os permita para plugins em que você confia.",
      "revoke_hint": "Você pode desativar ou remover o plugin em Configurações a qualquer momento.",
      "deny": "Não permitir",
      "allow": "Permitir"
    },
    "permissions": {
      "none": "Não precisa de permissões especiais.",
      "high_risk": "Requer atenção",
      "email_read": {
        "title": "Ler seus e-mails",
        "body": "Ver remetentes, destinatários, assuntos e o texto completo de qualquer mensagem da sua conta, e suas pastas."
      },
      "email_write": {
        "title": "Alterar e organizar seus e-mails",
        "body": "Adicionar ou remover etiquetas, marcações e outras palavras-chave nas suas mensagens, movê-las entre suas pastas e para o arquivo, e salvar rascunhos. Também pode guardar um pequeno valor que todos os membros de uma caixa de equipe podem ler."
      },
      "email_send": {
        "title": "Alterar e-mails antes do envio",
        "body": "Ler e alterar os destinatários, o assunto, o texto e os anexos das mensagens que você escreve, e impedir o envio de uma mensagem."
      },
      "crypto_full": {
        "title": "Acesso total a este aplicativo",
        "body": "É executado com os mesmos direitos do próprio webmail. Pode ler todos os seus e-mails e chaves armazenadas e agir em seu nome. Só permita isto para plugins em que você confia totalmente."
      },
      "keystore": {
        "title": "Usar certificados deste computador",
        "body": "Pede para assinar e desencriptar mensagens com certificados deste computador ou de um cartão inteligente. A aplicação pergunta-lhe primeiro. O plugin nunca recebe a chave privada, mas enquanto o permitir pode assinar em seu nome e ler o que desencripta."
      },
      "email_raw_send": {
        "title": "Enviar mensagens criadas por ele mesmo",
        "body": "Enviar mensagens completas, por exemplo assinadas ou criptografadas, a partir da sua conta."
      },
      "email_blob_read": {
        "title": "Ler anexos e o código-fonte das mensagens",
        "body": "Ler os anexos (incluindo o texto e as imagens deles) e o código-fonte completo das mensagens com que você trabalha, e cada arquivo que você anexa antes do envio."
      },
      "email_blob_write": {
        "title": "Substituir anexos antes do envio",
        "body": "Enviar arquivos para o seu servidor de e-mail e substituir um arquivo anexado por outro antes de a mensagem ser enviada."
      },
      "email_render_takeover": {
        "title": "Alterar como as mensagens são exibidas",
        "body": "Substituir o texto das mensagens que você abre e da lista de mensagens, por exemplo para mostrar conteúdo descriptografado."
      },
      "calendar_read": {
        "title": "Ler seu calendário",
        "body": "Ver seus calendários e os eventos deles."
      },
      "calendar_write": {
        "title": "Alterar seu calendário",
        "body": "Criar, alterar e excluir eventos."
      },
      "calendar_respond": {
        "title": "Responder a convites",
        "body": "Aceitar ou recusar convites de calendário. Sua resposta vai para o organizador por e-mail."
      },
      "contacts_read": {
        "title": "Ler seus contatos",
        "body": "Pesquisar e ler seus catálogos de endereços."
      },
      "contacts_write": {
        "title": "Alterar seus contatos",
        "body": "Criar, alterar e excluir contatos e catálogos de endereços."
      },
      "files_read": {
        "title": "Ler seus arquivos",
        "body": "Encontrar, abrir e ler os arquivos da sua conta."
      },
      "files_write": {
        "title": "Alterar seus arquivos",
        "body": "Salvar, criar, renomear e mover arquivos na sua conta, e impedir que um arquivo seja excluído."
      },
      "identity_read": {
        "title": "Ver suas identidades de envio",
        "body": "Ver os endereços dos quais você envia e as assinaturas deles."
      },
      "identity_write": {
        "title": "Alterar suas identidades de envio",
        "body": "Criar, alterar e excluir identidades de envio e assinaturas."
      },
      "filters_read": {
        "title": "Ler seus filtros de e-mail",
        "body": "Ver as regras que organizam seus e-mails recebidos."
      },
      "filters_write": {
        "title": "Alterar seus filtros de e-mail",
        "body": "Adicionar regras aos filtros do servidor. Essas regras podem mover, encaminhar ou excluir e-mails recebidos."
      },
      "tasks_read": {
        "title": "Ler suas tarefas",
        "body": "Ver suas listas de tarefas e tarefas."
      },
      "tasks_write": {
        "title": "Alterar suas tarefas",
        "body": "Criar, alterar, concluir e excluir tarefas."
      },
      "templates_read": {
        "title": "Ler seus modelos",
        "body": "Ver seus modelos de mensagem salvos."
      },
      "templates_write": {
        "title": "Alterar seus modelos",
        "body": "Criar, alterar e excluir modelos de mensagem."
      },
      "smime_read": {
        "title": "Ver seu status S/MIME",
        "body": "Ver se você tem chaves e certificados S/MIME, sem acesso às chaves."
      },
      "vacation_read": {
        "title": "Ver sua resposta automática",
        "body": "Ver se sua resposta automática está ativada e o que ela diz."
      },
      "vacation_write": {
        "title": "Alterar sua resposta automática",
        "body": "Ativar ou desativar sua resposta automática e alterar o texto e as datas."
      },
      "settings_read": {
        "title": "Ler suas configurações",
        "body": "Ver suas preferências e definições de etiquetas."
      },
      "settings_write": {
        "title": "Alterar suas etiquetas",
        "body": "Adicionar, renomear e reordenar suas etiquetas e impedir alterações nas suas configurações."
      },
      "settings_change": {
        "title": "Alterar suas configurações",
        "body": "Alterar a aparência e o funcionamento do aplicativo, como o tema, o formato de hora ou o painel de leitura. As configurações definidas pela sua organização continuam como estão."
      },
      "security_read": {
        "title": "Ver a segurança da sua conta",
        "body": "Ver se a autenticação de dois fatores e a criptografia estão ativadas, sem acesso a segredos."
      },
      "auth_observe": {
        "title": "Saber quando você entra",
        "body": "Ser avisado quando você entra, troca de conta ou sua sessão é renovada."
      },
      "auth_emit": {
        "title": "Encerrar sua sessão",
        "body": "Encerrar sua sessão no webmail."
      },
      "account_read": {
        "title": "Ver suas contas",
        "body": "Ver as contas que você adicionou, com os endereços e servidores delas, e quais contas de e-mail são caixas de equipe."
      },
      "directory_read": {
        "title": "Procurar pessoas",
        "body": "Procurar pessoas no diretório da sua organização."
      },
      "http_post": {
        "title": "Usar o servidor do webmail por você",
        "body": "Chamar estes endpoints do servidor com o seu login:"
      },
      "http_fetch": {
        "title": "Conectar-se a outros sites",
        "body": "Enviar solicitações a estes sites. Tudo o que o plugin pode ler pode ser enviado para lá:"
      },
      "admin_config": {
        "title": "Ler as configurações do seu administrador",
        "body": "Ler as configurações que seu administrador salvou para este plugin."
      },
      "ui_observe": {
        "title": "Acompanhar onde você está no aplicativo",
        "body": "Saber qual página está aberta e reagir aos links em que você clica."
      },
      "ui_toolbar": {
        "title": "Adicionar botões às barras de ferramentas",
        "body": "Mostrar os próprios botões na barra de ferramentas das mensagens, em uma mensagem aberta e na barra superior."
      },
      "ui_app_top_banner": {
        "title": "Mostrar um banner no topo",
        "body": "Mostrar um aviso no topo do aplicativo."
      },
      "ui_email_banner": {
        "title": "Mostrar avisos nas mensagens",
        "body": "Mostrar os próprios avisos e resumos acima, dentro e entre as partes de uma mensagem ou conversa aberta."
      },
      "ui_email_footer": {
        "title": "Adicionar conteúdo abaixo das mensagens",
        "body": "Mostrar o próprio conteúdo abaixo de uma mensagem aberta."
      },
      "ui_contact_cryptokeys": {
        "title": "Mostrar chaves de criptografia dos contatos",
        "body": "Mostrar e gerenciar as chaves de criptografia de um contato."
      },
      "ui_email_details": {
        "title": "Adicionar painéis aos detalhes da mensagem",
        "body": "Mostrar o próprio painel ao lado ou abaixo de uma mensagem aberta."
      },
      "ui_side_panel": {
        "title": "Adicionar um painel a outras vistas",
        "body": "Mostrar o seu próprio painel ao lado do Calendário, Contactos, Ficheiros e Definições."
      },
      "ui_download_file": {
        "title": "Salvar arquivos no seu dispositivo",
        "body": "Oferecer para download arquivos que ele criou."
      },
      "ui_message_list_tabs": {
        "title": "Adicionar abas à sua caixa de entrada",
        "body": "Organizar sua caixa de entrada em abas como Atualizações ou Promoções."
      },
      "ui_composer_toolbar": {
        "title": "Adicionar ao editor",
        "body": "Mostrar os próprios botões, itens de menu e seções enquanto você escreve uma mensagem."
      },
      "ui_composer_sidebar": {
        "title": "Adicionar um painel ao editor",
        "body": "Mostrar o próprio painel ao lado da mensagem que você escreve."
      },
      "ui_sidebar_widget": {
        "title": "Adicionar à barra lateral",
        "body": "Mostrar as próprias caixas e seções na barra lateral do e-mail."
      },
      "ui_settings_section": {
        "title": "Adicionar uma página de configurações",
        "body": "Mostrar a própria página em Configurações."
      },
      "ui_context_menu": {
        "title": "Adicionar itens ao menu da mensagem",
        "body": "Adicionar itens ao menu que abre quando você clica com o botão direito em uma mensagem."
      },
      "ui_navigation_rail": {
        "title": "Adicionar à barra de navegação",
        "body": "Mostrar o próprio botão na barra de navegação."
      },
      "ui_keyboard": {
        "title": "Adicionar atalhos de teclado",
        "body": "Reagir aos atalhos de teclado que ele define."
      },
      "ui_calendar_action": {
        "title": "Adicionar à visualização do calendário",
        "body": "Mostrar os próprios botões e seções nos eventos, e rótulos curtos e pontos nos dias do calendário."
      },
      "ui_admin_page": {
        "title": "Adicionar uma página de administração",
        "body": "Mostrar a própria página nas configurações de administração."
      },
      "app_lifecycle": {
        "title": "Saber quando o aplicativo inicia e para",
        "body": "Ser avisado quando o aplicativo inicia, fica offline ou você sai."
      },
      "compose_open": {
        "title": "Abrir o editor para você",
        "body": "Abrir uma nova mensagem com destinatários, texto ou anexos já preenchidos. Você continua decidindo se ela é enviada."
      },
      "compose_read": {
        "title": "Ler a mensagem que você está escrevendo",
        "body": "Ler uma mensagem enquanto você a escreve, quando usa o plugin no editor: o texto, o assunto, os destinatários (inclusive em Cco) e o nome e o tamanho dos anexos. Não a assinatura nem a mensagem citada."
      },
      "compose_write": {
        "title": "Alterar a mensagem que você está escrevendo",
        "body": "Substituir ou adicionar texto em uma mensagem enquanto você a escreve, quando usa o plugin no editor. Você pode desfazer cada alteração e continua decidindo se envia."
      },
      "compose_check": {
        "title": "Verificar o que escreve",
        "body": "Lê o que escreve no editor enquanto digita e pode enviá-lo ao serviço que usa. Só quando a revisão está ativada, e nada enquanto uma mensagem estiver configurada para ser assinada ou criptografada. O texto que escreveu antes de ativar isso pode já ter sido verificado."
      },
      "email_forward": {
        "title": "Encaminhar seus e-mails",
        "body": "Encaminhar mensagens da sua conta com os anexos, sem abrir o editor. Você é consultado antes do primeiro encaminhamento para cada endereço."
      },
      "ui_notifications": {
        "title": "Mostrar notificações",
        "body": "Mostrar notificações no seu dispositivo, ou dentro do aplicativo se você não as permitiu. Cada uma indica o nome do plugin."
      },
      "ui_message_list": {
        "title": "Adicionar à lista de mensagens",
        "body": "Mostrar o próprio conteúdo acima da lista de mensagens, e botões nas mensagens e na barra das mensagens selecionadas."
      },
      "ui_contacts": {
        "title": "Adicionar à visualização de contatos",
        "body": "Mostrar as próprias seções nos detalhes de um contato e botões na lista de contatos."
      },
      "ui_tasks": {
        "title": "Adicionar à visualização de tarefas",
        "body": "Mostrar as próprias seções nos detalhes de uma tarefa, botões na lista de tarefas e a própria lista de tarefas no lugar da do Bulwark."
      },
      "ui_files": {
        "title": "Adicionar à visualização de arquivos",
        "body": "Mostrar as próprias seções na pré-visualização de arquivos e itens no menu de um arquivo."
      },
      "ui_commands": {
        "title": "Adicionar comandos",
        "body": "Adicionar os próprios itens à paleta de comandos (Ctrl+K)."
      },
      "ui_app_page": {
        "title": "Adicionar páginas",
        "body": "Adicionar as próprias páginas ao aplicativo, cada uma com um botão na barra de navegação."
      },
      "http_proxy": {
        "title": "Usar contas que você conecta",
        "body": "Enviar solicitações pelo servidor do {appName} com uma conta ou chave configurada por você ou pelo seu administrador. O plugin nunca vê a senha, mas pode fazer tudo o que essa conta pode fazer no próprio servidor."
      }
    },
    "forward_approval": {
      "title": "Permitir que {plugin} encaminhe e-mails para {addresses}?",
      "message": "{plugin} quer encaminhar “{subject}” com os anexos para {addresses}. Se você permitir, ele poderá encaminhar e-mails para esse endereço daqui em diante sem perguntar. Você pode desfazer isso em Configurações > Extras.",
      "allow": "Permitir e encaminhar"
    },
    "dialog": {
      "from_plugin": "Do plugin {name}",
      "ok": "OK",
      "submit": "Enviar",
      "confirm": "Confirmar",
      "cancel": "Cancelar",
      "close": "Fechar",
      "turn_off": "Desativar {name}",
      "plugin_menu": "Opções de {name}",
      "password_note": "Este formulário vem do plugin {name}, não do webmail. Só introduza uma palavra-passe se confiar neste plugin.",
      "toast_auto_disabled": "{name} foi desativado porque falhava repetidamente."
    },
    "connect": {
      "title": "Conectar {label}",
      "intro_password": "{name} quer usar sua conta {label}. O {appName} guarda a senha no servidor dele e só a envia para {host}. O plugin nunca a vê.",
      "intro_password_any": "{name} quer usar sua conta {label}. O {appName} guarda a senha no servidor dele e só a envia para o servidor que você informar aqui. O plugin nunca a vê.",
      "intro_signin": "{name} quer entrar na sua conta {label}. Informe o servidor aqui e depois entre na página dele. O {appName} guarda no servidor dele o acesso que recebe; o plugin nunca o vê.",
      "server": "Endereço do servidor",
      "server_hint": "cloud.example.com",
      "username": "Nome de usuário",
      "secret": "Senha ou chave",
      "connect": "Conectar",
      "continue": "Continuar",
      "cancel": "Cancelar",
      "saving": "Salvando…",
      "error_server": "Informe o endereço do servidor, por exemplo https://cloud.example.com",
      "error_save": "Não foi possível salvar: {error}"
    }
  },
  "send_guards": {
    "not_running": "Não enviado. Uma verificação exigida pela sua organização não está em execução. Tente novamente daqui a pouco.",
    "stopped_working": "Não enviado. Uma verificação exigida pela sua organização deixou de funcionar. Recarregue a página. Se não resolver, avise o administrador."
  },
  "compose_words": {
    "undo_send": {
      "label": "Desfazer envio",
      "description": "Dá alguns segundos para você recuperar uma mensagem depois de clicar em Enviar."
    },
    "reply_from_received": {
      "label": "Selecionar automaticamente o endereço de resposta",
      "description": "Responder do endereço para o qual o e-mail foi enviado. Útil se você tiver vários endereços."
    },
    "require_tls": "Entregar só por uma conexão segura",
    "require_tls_hint": "A mensagem em si não é cifrada. Ela volta se um servidor não puder usar TLS.",
    "encrypt": "Cifrar…",
    "encrypt_hint": "Precisa de um extra S/MIME ou PGP. Abre as Configurações.",
    "quick_reply_to": "Responder a {names}…",
    "open_full_editor": "Abrir no editor completo",
    "forward_to_label": "Para",
    "forward_cc_label": "Cc"
  },
  "plugin_list": {
    "filters": "Filtros",
    "remove_filter": "Remover o filtro {label}"
  },
  "global_search": {
    "title": "Pesquisar em tudo",
    "placeholder": "Pesquisar e-mail, contactos, calendário, ficheiros...",
    "scope_label": "Pesquisar em",
    "account_label": "Conta",
    "scope_all": "Tudo",
    "scope_mail": "E-mail",
    "scope_contacts": "Contatos",
    "scope_calendar": "Calendário",
    "scope_files": "Arquivos",
    "all_accounts": "Todas as contas",
    "show_all": "Mostrar todos os resultados",
    "no_results": "Sem resultados para “{query}”",
    "server_hint": "Palavras completas pesquisam no servidor; palavras parciais correspondem ao que já está carregado",
    "searching": "A pesquisar...",
    "account_error": "Não foi possível pesquisar em {account}",
    "recent_searches": "Pesquisas recentes",
    "recurring": "Recorrente",
    "no_subject": "(no subject)",
    "empty_hint": "Pesquise e-mail, contactos, eventos e ficheiros em todas as contas. Experimente from:, subject:, has:attachment, after:2026-01-01.",
    "flat_by_date": "Plano por data",
    "grouped": "Agrupado",
    "load_more": "Carregar mais",
    "preview_empty": "Selecione um resultado para pré-visualizar",
    "open_full": "Abrir",
    "view_label": "Vista"
  },
  "top_bar": {
    "more": "Mais opções"
  },
  "windowChrome": {
    "hide_offline_notice": "Ocultar aviso de sem ligação"
  },
  "shell": {
    "resize": "Redimensionar",
    "update_available": "Atualização disponível",
    "update_important": "Atualização importante disponível",
    "folder_unread": "{count} não lidas",
    "folder_counts": "{unread} não lidas, {total} no total",
    "skip_to_content": "Ir para o conteúdo",
    "heading": "{place} – {app}",
    "message_list": "Lista de mensagens",
    "reading_pane": "Painel de leitura",
    "name_unread": "{name}, {count} não lidas",
    "expand_folder": "Expandir {name}",
    "collapse_folder": "Recolher {name}",
    "resize_sidebar": "Redimensionar a barra lateral",
    "resize_message_list": "Redimensionar a lista de mensagens",
    "resize_contact_list": "Redimensionar a lista de contatos",
    "resize_side_panel": "Redimensionar o painel lateral",
    "admin_pages": "Páginas de administração",
    "admin_search": "Pesquisar nas páginas de administração",
    "back": "Voltar"
  },
  "plugin_pages": {
    "loading": "Carregando a página",
    "not_available_title": "Esta página não está disponível",
    "not_available_description": "O plugin que a adicionou está desativado ou não está mais instalado.",
    "back_to_mail": "Voltar para e-mails"
  },
  "command_palette": {
    "title": "Paleta de comandos",
    "open": "Abrir a paleta de comandos",
    "placeholder": "Digite um comando",
    "no_results": "Nenhum comando correspondente",
    "go_to": "Ir para {name}",
    "go_to_settings_page": "Ir para configurações de {name}",
    "compose": "Escrever",
    "search": "Pesquisar no e-mail",
    "theme_dark": "Mudar para o tema escuro",
    "theme_light": "Mudar para o tema claro",
    "shortcuts": "Mostrar atalhos de teclado",
    "group_navigation": "Ir para",
    "group_actions": "Ações",
    "group_plugins": "Plugins",
    "group_account": "Conta",
    "switch_to": "Mudar para {account}"
  },
  "menuAudit": {
    "offline_header": "Está offline. Algumas ações precisam de ligação.",
    "files_new_folder": "Nova pasta…",
    "files_new_file": "Novo arquivo…",
    "files_new_text_file": "Novo arquivo de texto…",
    "files_upload_files": "Carregar arquivos…",
    "files_upload_folder": "Carregar pasta…",
    "files_share": "Compartilhar…",
    "files_share_button": "Compartilhar",
    "contacts_add_to_group": "Adicionar ao grupo…",
    "contacts_bulk_add_to_group": "Adicionar ao grupo…",
    "schedule_send": "Agendar envio…"
  },
  "notification_center": {
    "title": "Notificações",
    "mark_all_read": "Marcar todas como lidas",
    "clear": "Limpar",
    "empty": "Nenhuma notificação",
    "close": "Fechar",
    "unread": "Não lida",
    "unread_count": "{count} não lidas",
    "level_error": "Erro",
    "level_warning": "Aviso"
  },
  "accessibility_panel": {
    "title": "Acessibilidade",
    "description": "Tamanho do texto, contraste e movimento. Alt+Shift+A abre isto de qualquer lugar.",
    "button": "Acessibilidade",
    "all_settings": "Todas as configurações de acessibilidade",
    "preset_applied": "{name} alterou {count, plural, one {# configuração} other {# configurações}}.",
    "command": "Opções de acessibilidade",
    "command_keywords": "a11y acessibilidade tamanho texto contraste movimento zoom"
  },
  "glossary": {
    "what_is": "O que significa “{term}”?",
    "terms": {
      "jmap": {
        "term": "JMAP",
        "text": "JMAP é a forma moderna como este webmail conversa com o seu servidor de e-mail. É assim que ele carrega seus e-mails, calendários e contatos."
      },
      "imap": {
        "term": "IMAP",
        "text": "IMAP é a forma comum como aplicativos de e-mail, como Thunderbird ou Apple Mail, leem seus e-mails no servidor. As mensagens continuam no servidor."
      },
      "smtp": {
        "term": "SMTP",
        "text": "SMTP é a forma comum como aplicativos de e-mail enviam suas mensagens pelo servidor de e-mail."
      },
      "caldav": {
        "term": "CalDAV",
        "text": "O CalDAV permite que outros aplicativos, como o calendário do seu celular, mostrem e alterem os calendários do seu servidor de e-mail."
      },
      "carddav": {
        "term": "CardDAV",
        "text": "O CardDAV permite que outros aplicativos, como os contatos do seu celular, mostrem e alterem os catálogos de endereços do seu servidor de e-mail."
      },
      "webdav": {
        "term": "WebDAV",
        "text": "O WebDAV permite que outros aplicativos e o gerenciador de arquivos do seu computador abram os arquivos do seu servidor de e-mail."
      },
      "sieve": {
        "term": "Sieve",
        "text": "Sieve é a linguagem que o seu servidor de e-mail usa para regras de filtro. O servidor aplica as regras quando chegam novos e-mails, mesmo com este webmail fechado."
      },
      "smime": {
        "term": "S/MIME",
        "text": "O S/MIME usa um certificado para assinar suas mensagens, para que as pessoas vejam que elas vêm mesmo de você, e para criptografá-las, para que só o destinatário possa lê-las."
      },
      "pgp": {
        "term": "PGP",
        "text": "O PGP (OpenPGP) é outra forma de assinar e criptografar e-mails. Em vez de um certificado, ele usa um par de chaves que você mesmo cria."
      },
      "public_key": {
        "term": "Chave pública",
        "text": "Uma chave pública é a parte da sua chave que você compartilha. Outras pessoas a usam para enviar e-mails criptografados para você e para verificar sua assinatura. Sua chave privada fica em segredo."
      },
      "two_factor": {
        "term": "Autenticação de dois fatores",
        "text": "A autenticação de dois fatores pede uma segunda prova quando você entra, normalmente um código de um aplicativo no seu celular. Quem só sabe a sua senha não consegue entrar."
      },
      "totp": {
        "term": "TOTP",
        "text": "Um código TOTP é um código de 6 dígitos de um aplicativo autenticador no seu celular. Ele muda a cada 30 segundos."
      },
      "app_password": {
        "term": "Senha de aplicativo",
        "text": "Uma senha de aplicativo é uma senha extra para um único aplicativo de e-mail, como o Thunderbird ou o aplicativo de e-mail do seu celular. Você pode excluí-la a qualquer momento sem mudar sua senha principal."
      },
      "access_token": {
        "term": "Token de acesso",
        "text": "Um token de acesso é um código longo que deixa um aplicativo entrar na sua conta no lugar da senha. Você o cria nas configurações do seu provedor de e-mail."
      },
      "oauth": {
        "term": "OAuth",
        "text": "Com OAuth (login único), você entra pela página de login da sua organização. Este webmail nunca vê a sua senha."
      },
      "identity": {
        "term": "Identidade",
        "text": "Uma identidade é um nome com um endereço de onde você pode enviar e-mails. Cada identidade pode ter sua própria assinatura."
      },
      "delegation": {
        "term": "Delegação",
        "text": "A delegação permite que outra pessoa leia e organize seus e-mails ou seu calendário por você, por exemplo um assistente."
      },
      "push": {
        "term": "Notificações push",
        "text": "As notificações push avisam sobre novos e-mails mesmo com este site fechado. Um relay push repassa o aviso para o seu navegador ou celular. Ele nunca vê seus e-mails."
      },
      "sync": {
        "term": "Sincronização",
        "text": "A sincronização mantém os mesmos dados em todos os seus dispositivos. Uma mudança em um dispositivo aparece nos outros."
      },
      "cache": {
        "term": "Cache",
        "text": "O cache é uma cópia dos seus dados neste navegador, para o webmail carregar mais rápido. Ao atualizá-lo, os dados são carregados de novo do servidor. Nada é excluído no servidor."
      },
      "sub_addressing": {
        "term": "Subendereçamento",
        "text": "Subendereçamento é acrescentar uma etiqueta ao seu endereço, como name+shop@example.com. Os e-mails para esse endereço continuam chegando para você, e você pode organizá-los pela etiqueta."
      },
      "encryption_at_rest": {
        "term": "Criptografia em repouso",
        "text": "Criptografia em repouso significa que o servidor guarda seus e-mails criptografados. Quem copiar os discos do servidor não consegue lê-los."
      },
      "vcard": {
        "term": "vCard",
        "text": "vCard (.vcf) é o formato de arquivo comum para contatos. A maioria dos catálogos de endereços consegue importá-lo e exportá-lo."
      },
      "icalendar": {
        "term": "iCalendar",
        "text": "iCalendar (.ics) é o formato de arquivo comum para calendários e eventos. A maioria dos aplicativos de calendário consegue importá-lo ou assiná-lo."
      },
      "cors": {
        "term": "CORS",
        "text": "CORS é uma regra do navegador. Um servidor precisa permitir um site antes que o navegador deixe esse site conversar com o servidor."
      }
    }
  },
  "help_links": {
    "label": "Acessibilidade e ajuda",
    "statement": "Declaração de acessibilidade",
    "feedback": "Relatar uma barreira",
    "help": "Ajuda",
    "easy_read": "Leitura fácil",
    "sign_language": "Língua de sinais",
    "new_tab": "abre em uma nova aba"
  },
  "pwaNotify": {
    "action_archive": "Arquivar",
    "action_mark_read": "Marcar como lido",
    "action_reply": "Responder",
    "reply_placeholder": "Escreva uma resposta"
  },
  "structured_mail_calendar": {
    "add_to_calendar": "Adicionar ao calendário",
    "update_in_calendar": "Atualizar no calendário",
    "remove_from_calendar": "Remover do calendário",
    "in_calendar": "No seu calendário",
    "view_in_calendar": "Ver no calendário",
    "select_calendar": "Escolha um calendário",
    "added": "Adicionado ao seu calendário",
    "updated": "Calendário atualizado",
    "removed": "Removido do seu calendário",
    "action_failed": "Não foi possível alterar seu calendário. Tente novamente.",
    "blocked": "Um plugin impediu esta alteração no calendário.",
    "title": {
      "rental_car": "Carro alugado",
      "rental_car_company": "Carro alugado: {company}"
    },
    "description": {
      "reference": "Código da reserva: {reference}",
      "passengers": "Passageiros: {names}",
      "seats": "Assentos: {seats}",
      "checkin": "Check-in: {url}",
      "manage": "Gerenciar reserva: {url}",
      "ticket": "Bilhete: {url}",
      "phone": "Telefone: {phone}",
      "car": "Carro: {car}",
      "tickets": "Ingressos: {numbers}",
      "party_size": "Pessoas: {count}",
      "added_from": "Adicionado a partir de um e-mail de {domain}",
      "added_from_subject": "Adicionado a partir do e-mail “{subject}” de {domain}"
    }
  },
  "proofreading": {
    "kind": {
      "spelling": "Ortografia",
      "grammar": "Gramática",
      "style": "Estilo",
      "other": "Sugestão"
    },
    "popup": {
      "label": "{kind}: {word}",
      "no_suggestions": "Nenhuma sugestão",
      "suggestions": "Sugestões",
      "replace_with": "Substituir por {text}",
      "also": "Também de {checker}",
      "ignore": "Ignorar",
      "add_to_dictionary": "Adicionar ao dicionário",
      "disable_rule": "Desativar esta regra",
      "changed": "O texto mudou. Aguarde a próxima verificação."
    },
    "list_item": "{word}: {message} Sugestão: {suggestion}",
    "list_item_no_suggestion": "{word}: {message}",
    "announce_count": "{count, plural, =0 {Nenhum erro de ortografia ou gramática} one {# erro de ortografia ou gramática} other {# erros de ortografia ou gramática}}",
    "status": {
      "title": "Revisão",
      "off": "Revisão desativada",
      "paused": "Revisão em pausa",
      "rate_limited": "Verificação em pausa",
      "unavailable": "Verificação indisponível",
      "checking": "Verificando…",
      "issues": "{count, plural, =0 {Nenhum problema} one {# problema} other {# problemas}}"
    },
    "panel": {
      "title": "Revisão",
      "required": "Exigido pela sua organização",
      "check_message": "Verificar esta mensagem",
      "notice": "Enquanto digita, o texto que escreve é enviado para {checkers} para ser verificado. Sua assinatura e a mensagem citada ficam de fora. Nada é enviado enquanto uma mensagem estiver configurada para ser assinada ou criptografada; o que você escreveu antes de ativar isso pode já ter sido verificado.",
      "turn_on": "Ativar a revisão",
      "paused_protected": "Nada é verificado enquanto esta mensagem estiver configurada para ser assinada ou criptografada.",
      "paused_unknown": "{plugin} pode assinar ou criptografar mensagens sem mostrar isso aqui, por isso nada é verificado enquanto ele estiver ativo.",
      "rate_limited": "{checker} pediu para aguardar. A verificação recomeça em um minuto.",
      "unavailable": "{checker} não consegue verificar agora. Ele tenta de novo quando você continuar digitando.",
      "no_issues": "Nenhum problema encontrado.",
      "list_label": "Problemas nesta mensagem",
      "shortcuts": "Próximo problema: {next}. Anterior: {previous}."
    },
    "notice": {
      "on": "A revisão está ativada. Enquanto digita, o texto que escreve é enviado para {checkers} para ser verificado, sem sua assinatura nem a mensagem citada. Nada é enviado enquanto uma mensagem estiver configurada para ser assinada ou criptografada; o que você escreveu antes pode já ter sido verificado.",
      "forced": "Sua organização ativou a revisão. Enquanto digita, o texto que escreve é enviado para {checkers} para ser verificado, sem sua assinatura nem a mensagem citada. Nada é enviado enquanto uma mensagem estiver configurada para ser assinada ou criptografada; o que você escreveu antes pode já ter sido verificado.",
      "ok": "OK"
    },
    "send_warning": {
      "title": "Enviar com problemas pendentes?",
      "body": "{count, plural, one {# erro de ortografia ou gramática continua} other {# erros de ortografia ou gramática continuam}} pendentes nesta mensagem.",
      "review": "Revisar",
      "send": "Enviar mesmo assim"
    },
    "settings": {
      "title": "Revisão",
      "description": "Sublinha erros de ortografia e gramática enquanto você escreve, com sugestões para corrigi-los.",
      "enable": "Verificar ortografia e gramática enquanto digito",
      "enable_description": "O texto que você escreve é enviado para o extra de revisão e para o serviço que ele usa, sem sua assinatura nem as mensagens citadas. Nada é enviado enquanto uma mensagem estiver configurada para ser assinada ou criptografada.",
      "no_checker": "Nenhum extra de revisão está instalado. Peça ao administrador para adicionar um.",
      "plugin_description": "Envia o que você escreve para {plugin}.",
      "writing_language": "Idioma de escrita",
      "writing_language_description": "O idioma em que você costuma escrever. A revisão e o corretor ortográfico do navegador o usam.",
      "auto": "Detectar automaticamente"
    },
    "shortcuts": {
      "next_issue": "Próximo erro de ortografia ou gramática",
      "previous_issue": "Erro de ortografia ou gramática anterior"
    }
  },
  "pwaWindows": {
    "open_in_window": "Abrir em nova janela",
    "save_all_to_folder": "Guardar tudo numa pasta…",
    "saved_all": "{count, plural, one {# anexo guardado em {folder}.} other {# anexos guardados em {folder}.}}",
    "saved_partial": "{saved} de {total} anexos guardados em {folder}.",
    "save_failed": "Não foi possível guardar os anexos em {folder}.",
    "popup_blocked": "O navegador bloqueou a nova janela. Permita pop-ups para este site e tente novamente.",
    "opening": "A abrir…",
    "session_ended_title": "Terminou a sessão nesta janela",
    "session_ended_body": "Abra a aplicação e inicie sessão, depois abra esta janela novamente.",
    "open_app": "Abrir a aplicação",
    "close_window": "Fechar janela",
    "message_gone_title": "Esta mensagem já não existe",
    "message_gone_body": "Foi eliminada ou movida para outra conta.",
    "message_moved": "Esta mensagem foi movida para outra pasta.",
    "message_moved_to": "Esta mensagem foi movida para {folder}.",
    "window_not_ready": "A nova janela não abriu a tempo. O seu rascunho fica aqui."
  },
  "desktopUi": {
    "settings": {
      "title": "Janelas da aplicação",
      "double_click_label": "Abrir mensagens numa nova janela com duplo clique",
      "double_click_description": "Um único clique continua a abrir a mensagem junto à lista.",
      "restore_label": "Reabrir janelas ao iniciar",
      "restore_description": "As janelas de mensagens e rascunhos abertas ao sair voltam a aparecer."
    },
    "attachment": {
      "open": "Abrir",
      "save_as": "Guardar como…",
      "copy": "Copiar",
      "copy_failed": "Não foi possível copiar o ficheiro."
    },
    "menu": {
      "file": "Ficheiro",
      "edit": "Editar",
      "view": "Ver",
      "message": "Mensagem",
      "go": "Ir",
      "window": "Janela",
      "help": "Ajuda",
      "new_window": "Nova janela",
      "print": "Imprimir…",
      "save_pdf": "Guardar como PDF…",
      "switch_connection": "Mudar de ligação…",
      "close": "Fechar",
      "quit": "Sair",
      "undo": "Anular",
      "redo": "Refazer",
      "cut": "Cortar",
      "copy": "Copiar",
      "paste": "Colar",
      "select_all": "Selecionar tudo",
      "search": "Pesquisar no correio",
      "refresh": "Verificar novo correio",
      "reading_pane": "Painel de leitura",
      "pane_right": "À direita",
      "pane_below": "Abaixo da lista",
      "pane_off": "Desativado",
      "zoom_in": "Ampliar",
      "zoom_out": "Reduzir",
      "zoom_reset": "Tamanho real",
      "full_screen": "Ecrã inteiro",
      "open_in_window": "Abrir numa nova janela",
      "next_message": "Mensagem seguinte",
      "previous_message": "Mensagem anterior",
      "next_unread": "Próxima mensagem por ler",
      "mail": "Correio",
      "files": "Ficheiros",
      "back": "Anterior",
      "forward": "Seguinte",
      "minimize": "Minimizar",
      "next_window": "Janela seguinte",
      "shortcuts": "Atalhos de teclado",
      "docs": "Documentação",
      "settings": "Definições…",
      "about": "Acerca do Bulwark",
      "from_plugins": "Mais dos plugins…",
      "pick_gone": "Esse menu estava desatualizado. Abra-o de novo e tente outra vez.",
      "bar_label": "Menu"
    },
    "context": {
      "add_to_dictionary": "Adicionar «{word}» ao dicionário",
      "no_suggestions": "Sem sugestões",
      "open_link": "Abrir ligação",
      "copy_link": "Copiar ligação",
      "copy_address": "Copiar endereço",
      "save_image": "Guardar imagem…",
      "copy_image": "Copiar imagem"
    },
    "closing": {
      "unsaved_title": "Não foi possível guardar um rascunho",
      "unsaved_detail": "Se fechar agora, perde o que escreveu desde a última gravação.",
      "close_anyway": "Fechar mesmo assim",
      "unsent_title": "Há mensagens por enviar",
      "unsent_one": "Uma mensagem aguarda envio. Será enviada na próxima vez que abrir o Bulwark.",
      "unsent_many": "{count} mensagens aguardam envio. Serão enviadas na próxima vez que abrir o Bulwark.",
      "quit": "Sair",
      "leave_title": "Sair com alterações não guardadas?",
      "leave_detail": "As alterações feitas nesta página ainda não foram guardadas.",
      "leave": "Sair",
      "stay": "Ficar"
    },
    "spellcheck": {
      "offer": "A verificação ortográfica em {language} precisa de um dicionário. O Bulwark pode transferi-lo da Google. O seu texto não é enviado.",
      "download": "Transferir"
    },
    "restore": {
      "unavailable_title": "Este rascunho não pode ser aberto agora",
      "unavailable_body": "Está seguro no servidor, em Rascunhos. Tente novamente quando a ligação voltar.",
      "try_again": "Tentar novamente",
      "close": "Fechar"
    }
  },
  "desktop_mail": {
    "context_search_mail": "Pesquisar «{text}» no correio"
  },
  "desktopMenuBar": {
    "always_show_label": "Mostrar sempre a barra de menus",
    "always_show_description": "Caso contrário, aparece ao premir Alt.",
    "exit": "Sair",
    "tray_pause": "Pausar notificações",
    "tray_pause_hour": "Durante 1 hora",
    "tray_pause_tomorrow": "Até amanhã",
    "tray_resume": "Voltar a ativar as notificações",
    "tray_open": "Abrir o Bulwark",
    "tray_quit": "Sair do Bulwark",
    "tray_exit": "Sair do Bulwark"
  },
  "desktopMenus": {
    "save_draft": "Salvar rascunho",
    "attach_files": "Anexar arquivos…",
    "shortcut_apps": "Ir para E-mail, Calendário, Contatos ou Arquivos"
  },
  "appLock": {
    "section_title": "Bloqueio da app",
    "section_desc": "Pede um PIN após algum tempo sem uso, em todas as janelas e separadores. Enquanto está bloqueada, a aplicação não consegue ler o correio guardado neste dispositivo até alguém introduzir o PIN.",
    "enable_label": "Bloquear com um PIN",
    "enable_desc": "O PIN fica neste dispositivo.",
    "protects_desc": "Contra o que protege: o PIN impede quem está neste dispositivo de entrar na aplicação. O correio guardado aqui recebe uma nova chave quando ativa o bloqueio ou muda o PIN, o que pode demorar um momento. Não consegue impedir um programa a correr neste computador, uma extensão de navegador que instalou nem alguém que copie os ficheiros da aplicação e tenha tempo para tentar muitos PIN, por isso vale a pena um PIN mais longo. Na aplicação de computador, tentar PIN também exige a sua sessão neste computador. A sua conta no servidor não é afetada.",
    "enable_body": "Vai precisar dele sempre que a app bloquear e depois de reiniciar.",
    "set_pin_title": "Escolher um PIN",
    "change_pin": "Alterar PIN…",
    "change_pin_title": "Alterar o PIN",
    "pin_label": "PIN",
    "pin_current": "PIN atual",
    "pin_new": "Novo PIN",
    "pin_repeat": "Repetir o PIN",
    "pin_hint": "Pelo menos 6 caracteres. Também pode usar letras, e um PIN mais longo é mais difícil de adivinhar.",
    "pin_obvious": "Esse PIN é muito fácil de adivinhar. Evite repetições, sequências e escolhas comuns.",
    "pin_mismatch": "Os dois PIN não são iguais.",
    "pin_recovery": "Se o esquecer, a única saída é remover os dados deste dispositivo e voltar a iniciar sessão. O seu correio no servidor mantém-se. As mensagens ainda à espera de envio neste dispositivo perdem-se.",
    "save": "Guardar",
    "cancel": "Cancelar",
    "save_failed": "Não funcionou. Tente novamente.",
    "timeout_label": "Bloquear após",
    "timeout_desc": "Tempo sem uso em qualquer janela ou separador.",
    "lock_now": "Bloquear agora",
    "lock_now_desc": "Bloqueia todas as janelas e separadores de imediato.",
    "disable_title": "Desativar o bloqueio?",
    "disable_body": "Introduza o seu PIN para o desativar.",
    "disable_confirm": "Desativar",
    "passkey_label": "Chave de acesso",
    "passkey_desc": "Desbloqueie com uma chave de acesso ou de segurança capaz de proteger a chave. Nem todas conseguem, e o PIN continua a funcionar.",
    "passkey_add": "Adicionar uma chave de acesso…",
    "passkey_add_title": "Adicionar uma chave de acesso",
    "passkey_remove": "Remover",
    "passkey_added": "Chave de acesso adicionada.",
    "passkey_no_prf": "Esta chave de acesso não consegue proteger a chave. O seu PIN continua a funcionar.",
    "passkey_failed": "A chave de acesso não funcionou. Introduza o seu PIN.",
    "use_passkey": "Usar uma chave de acesso",
    "use_hello": "Usar o Windows Hello",
    "use_touchid": "Usar o Touch ID",
    "os_add": "Ativar…",
    "os_add_title": "Usar {method}",
    "os_remove": "Desativar",
    "os_desc": "{method} é uma verificação feita pela app. Depois de um sim, a app lê a chave do armazenamento cifrado deste computador. Um programa a correr na sua conta de utilizador poderia lê-la ali sem {method}, por isso o PIN protege mais. O PIN continua a funcionar.",
    "os_failed": "Não funcionou. Introduza o seu PIN.",
    "lock_title": "{app} está bloqueada",
    "locking": "A bloquear…",
    "pin_prompt": "Introduza o seu PIN para continuar.",
    "unlock": "Desbloquear",
    "unlocking": "A desbloquear…",
    "wrong_pin": "Esse PIN não está certo.",
    "unlock_failed": "O desbloqueio não funcionou. Tente novamente.",
    "blocked_later": "Demasiadas tentativas. Tente mais tarde.",
    "forgot": "Esqueceu-se do PIN?",
    "forgot_title": "Remover os dados locais e terminar sessão?",
    "forgot_body": "Um PIN esquecido não pode ser recuperado. Isto remove o correio guardado neste dispositivo e termina a sessão de todas as contas, para que possa entrar de novo. O seu correio no servidor mantém-se. As mensagens ainda à espera de envio neste dispositivo perdem-se.",
    "forgot_provider": "Se iniciou sessão pela página da sua organização, essa sessão continua aberta lá. O próximo início de sessão aqui pedirá a essa página uma nova sessão, se ela o permitir.",
    "forgot_confirm": "Remover e terminar sessão",
    "unlock_in_main": "Desbloqueie na janela principal.",
    "open_main": "Ir para a janela principal",
    "setup_required_title": "A sua organização exige um bloqueio da app",
    "setup_required_body": "Escolha um PIN. Vai precisar dele para abrir {app} depois de bloquear.",
    "draft_saved_notice": "O que estava a escrever foi guardado nos Rascunhos antes do bloqueio.",
    "use_hello_name": "Windows Hello",
    "use_touchid_name": "Touch ID",
    "timeout_option": "{count, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
    "blocked_seconds": "Demasiadas tentativas. Tente novamente daqui a {count, plural, one {# segundo} other {# segundos}}.",
    "blocked_minutes": "Demasiadas tentativas. Tente novamente daqui a {count, plural, one {# minuto} other {# minutos}}."
  },
  "uxs_general": {
    "time_zone_common": "Fusos horários comuns",
    "time_zone_all": "Todos os fusos horários",
    "time_zone_search": "Procurar fuso horário",
    "time_zone_no_match": "Nenhum fuso horário encontrado",
    "time_zone_desktop_description": "Mostrar as horas das mensagens e compromissos neste fuso horário. Se não escolher nenhum, é usado o fuso horário do computador.",
    "app_lock_desc_desktop": "Pede um PIN após algum tempo sem uso, em todas as janelas. Enquanto está bloqueada, a aplicação não consegue ler o correio guardado neste dispositivo até alguém introduzir o PIN.",
    "app_lock_timeout_desc_desktop": "Tempo sem uso em qualquer janela.",
    "app_lock_now_desc_desktop": "Bloqueia todas as janelas de imediato.",
    "app_lock_protects_toggle": "Contra o que protege?",
    "app_lock_timeout_hours": "{count, plural, one {# hora} other {# horas}}",
    "desktop_attention_title": "Neste computador"
  },
  "desktop_sign_in": {
    "server_needed": "Digite primeiro o endereço do servidor.",
    "server_declined": "Você não permitiu este servidor, então nada foi enviado a ele.",
    "server_invalid": "Este endereço de servidor não é válido."
  },
  "desktop_browser_sign_in": {
    "button": "Entrar com o navegador…",
    "waiting": "A aguardar o navegador…",
    "waiting_hint": "Termine de entrar por lá. O seu gestor de palavras-passe funciona no navegador.",
    "cancel": "Cancelar",
    "or_here": "ou entre aqui",
    "timed_out": "A entrada no navegador demorou demasiado. Tente novamente.",
    "no_browser": "O Bulwark não conseguiu abrir o navegador. Tente novamente ou entre aqui.",
    "failed": "Não foi possível entrar através do navegador. Tente novamente.",
    "handoff_banner": "Um programa neste computador pediu esta sessão para a aplicação Bulwark. Este navegador continua sem sessão no Bulwark. Se não foi você que iniciou isto, feche este separador.",
    "consent_title": "Entrar na aplicação Bulwark?",
    "consent_description": "Um programa neste computador, na porta {port}, está a pedir a sessão de {username}. Continue só se acabou de carregar em «Entrar com o navegador…» na aplicação Bulwark aqui. Caso contrário, alguém pode estar a tentar entrar na sua conta: escolha Agora não.",
    "consent_confirm": "Entrar na aplicação",
    "consent_cancel": "Agora não",
    "page_done": "Pode fechar este separador e voltar ao Bulwark.",
    "page_failed": "Não foi possível entrar. Volte ao Bulwark e tente novamente.",
    "page_link_used": "Esta ligação só funciona uma vez. Volte ao Bulwark e comece de novo.",
    "page_title": "Entrar em {server}",
    "page_intro": "Esta página vem da aplicação Bulwark neste computador. A sua palavra-passe vai para {server} e para mais lado nenhum.",
    "page_username": "Endereço de e-mail ou nome de utilizador",
    "page_password": "Palavra-passe",
    "page_code": "Código de dois fatores",
    "page_submit": "Entrar",
    "page_wrong_password": "O servidor não aceitou este nome de utilizador e esta palavra-passe.",
    "page_code_needed": "Esta conta também precisa de um código de dois fatores. Introduza novamente a palavra-passe e o código.",
    "page_no_answer": "O Bulwark não conseguiu entrar. Verifique se o servidor está acessível e tente novamente.",
    "declined": "Disse que não no navegador, por isso não foi iniciada nenhuma sessão.",
    "too_many": "Demasiadas tentativas de entrada a partir desta rede. Aguarde alguns minutos e tente novamente.",
    "page_declined": "Nada foi entregue. Pode fechar este separador."
  },
  "uxs_login": {
    "theme_button": "Claro ou escuro",
    "server_label": "Servidor de e-mail",
    "server_placeholder": "mail.example.com",
    "server_looking": "A procurar o seu servidor de e-mail…",
    "server_found": "Servidor de e-mail: {server}",
    "server_change": "Alterar",
    "server_not_found": "Não encontrámos o servidor de e-mail deste endereço. Escreva-o aqui, por exemplo mail.example.com.",
    "server_needed": "Escreva o endereço do seu servidor de e-mail.",
    "server_invalid": "Isto não é o endereço de um servidor. Escreva-o como mail.example.com.",
    "email_needed": "Escreva primeiro o seu endereço de e-mail.",
    "trouble": "Tem problemas?",
    "trouble_cors": "O seu servidor de e-mail tem de permitir inícios de sessão a partir deste site. Se não conseguir entrar, peça a quem gere o servidor de e-mail que o permita.",
    "provider_unsupported": "{provider} não oferece JMAP, a forma como o Bulwark fala com os servidores de e-mail, por isso o Bulwark ainda não se consegue ligar diretamente."
  },
  "desktop_updates": {
    "title": "Atualizações",
    "version_label": "Bulwark {version}",
    "status_idle": "O Bulwark procura atualizações sozinho.",
    "status_checking": "A procurar atualizações…",
    "status_up_to_date": "Tem a versão mais recente.",
    "status_downloading": "A transferir a versão {version}…",
    "status_ready": "A versão {version} está pronta. É instalada da próxima vez que sair, ou reinicie agora.",
    "status_available": "A versão {version} está disponível.",
    "status_available_per_machine": "A versão {version} está disponível. O Bulwark está instalado para todos neste computador, por isso é um administrador que instala as atualizações.",
    "status_older": "Tem uma beta. A versão estável {version} é mais antiga, por isso o Bulwark fica nesta versão até a estável a alcançar.",
    "status_error": "Não foi possível procurar atualizações. O Bulwark tenta de novo mais tarde.",
    "status_off": "A sua organização desativou as atualizações na aplicação.",
    "check": "Procurar agora",
    "restart": "Reiniciar para atualizar",
    "download": "Transferir",
    "install_older": "Instalar versão mais antiga…",
    "channel_label": "Canal de atualização",
    "channel_description": "As versões beta chegam mais cedo e podem ter mais problemas.",
    "channel_stable": "Estável",
    "channel_beta": "Beta",
    "shell_restart": "Reiniciar para atualizar",
    "shell_check": "Procurar atualizações…",
    "shell_available": "O Bulwark {version} está disponível",
    "shell_ready_title": "O Bulwark está pronto para atualizar",
    "shell_ready_body": "A versão {version} é instalada da próxima vez que sair. Clique para reiniciar agora. Os seus rascunhos são guardados primeiro.",
    "shell_available_title": "Há uma nova versão do Bulwark",
    "shell_none_title": "O Bulwark está atualizado",
    "shell_none_detail": "Tem a versão {version}.",
    "shell_failed_title": "O Bulwark não conseguiu procurar atualizações",
    "shell_failed_detail": "Verifique a ligação e tente mais tarde. Nada foi alterado.",
    "shell_beta_title": "Mudar para versões beta?",
    "shell_beta_detail": "Recebe as novas versões mais cedo, e podem ter mais problemas. Para voltar, instala uma versão estável mais antiga ou espera que a estável a alcance.",
    "shell_beta_confirm": "Mudar para beta",
    "shell_older_title": "Voltar ao Bulwark {version}?",
    "shell_older_detail": "Tem a beta {current}. A estável {target} é mais antiga e pode não ler o que a beta guardou neste computador. O seu correio fica no servidor, mas o correio guardado offline pode voltar a ser transferido e alterações por enviar podem perder-se. Se esperar, a estável alcança a beta e muda sem este passo.",
    "shell_older_confirm": "Instalar versão mais antiga"
  },
  "desktop_keystore": {
    "title": "Certificados deste computador",
    "description": "Este servidor pode pedir para usar os seus certificados e cartões inteligentes. Mesmo assim, ser-lhe-á perguntado antes de cada certificado ser usado.",
    "label": "Acesso deste servidor",
    "label_description": "Retire a sua permissão. O servidor terá de pedir novamente.",
    "revoke": "Retirar",
    "revoked": "Permissão retirada"
  },
  "desktop_certificates": {
    "picker_title": "{host} pede um certificado",
    "picker_detail": "O servidor quer saber quem é. O certificado que escolher vai apenas para este servidor. Se não conhece este servidor, não envie nenhum.",
    "picker_issued": "Emitido por {issuer}, válido até {date}",
    "picker_remember": "Lembrar para {host}",
    "picker_none": "Não enviar um certificado",
    "picker_more": "Mais certificados…"
  },
  "desktopOs": {
    "section_title": "Aplicação de ambiente de trabalho",
    "section_description": "Como a aplicação funciona com o seu computador.",
    "close_to_tray_label": "Continuar na bandeja ao fechar",
    "close_to_tray_description": "O correio novo e os lembretes continuam a chegar depois de fechar a janela.",
    "start_at_login_label": "Iniciar ao entrar no computador",
    "start_at_login_description": "A aplicação inicia sozinha quando entra.",
    "start_minimized_label": "Iniciar na bandeja",
    "start_minimized_description": "Não abre nenhuma janela ao entrar. Abra-a com o ícone da bandeja.",
    "attention_label": "Piscar a barra de tarefas com correio novo",
    "attention_mac_label": "Saltar o ícone da Dock com correio novo",
    "attention_description": "Só quando a aplicação não está à frente.",
    "quiet_hours_label": "Horas de silêncio",
    "quiet_hours_description": "Sem notificações nem sons nestas horas. O correio continua a chegar.",
    "quiet_hours_from": "De",
    "quiet_hours_to": "até",
    "show_shortcut_label": "Mostrar a aplicação com um atalho de teclado",
    "show_shortcut_description": "{keys} traz a aplicação para a frente a partir de qualquer outra.",
    "show_shortcut_taken": "Outra aplicação está a usar {keys}. Feche-a, ou desative e volte a ativar esta opção.",
    "default_app_label": "Aplicação de correio predefinida",
    "default_app_description": "Abrir ligações de correio e ficheiros .eml, .ics e .vcf com esta aplicação.",
    "default_app_is_default": "Esta aplicação abre as suas ligações de correio.",
    "default_app_button": "Escolher aplicação predefinida…",
    "new_mail": "Correio novo",
    "no_subject": "(sem assunto)",
    "action_delete": "Eliminar",
    "copy_as_file": "Copiar como ficheiro",
    "copied": "Ficheiro copiado. Pode colá-lo numa pasta.",
    "copy_failed": "Não foi possível copiar o ficheiro.",
    "reply_lost": "Não foi possível guardar a resposta escrita. Abra a mensagem e responda a partir dela."
  },
  "desktopEdit": {
    "edit": "Editar",
    "edit_named": "Editar {name}",
    "opened": "{name} está aberto no respetivo programa. Guarde lá as alterações e ser-lhe-á perguntado o que fazer com elas.",
    "offers_label": "Anexos editados",
    "changed_title": "{name} foi alterado",
    "changed_body": "Guardou alterações noutro programa. O que pretende fazer com elas?",
    "reply": "Anexar a uma resposta",
    "new_message": "Anexar a uma nova mensagem",
    "open_draft": "Abrir rascunho",
    "save_copy": "Guardar uma cópia…",
    "discard": "Rejeitar alterações…",
    "discard_title": "Rejeitar as alterações a {name}?",
    "discard_detail": "A cópia editada é eliminada. O anexo original não muda.",
    "discard_confirm": "Rejeitar",
    "cancel": "Cancelar",
    "update": "Atualizar anexo",
    "no_app": "Nenhum programa deste computador consegue abrir este ficheiro.",
    "blocked_type": "Este tipo de ficheiro não pode ser aberto para edição, porque pode ser executado como programa.",
    "blocked_policy": "A sua organização não permite guardar anexos neste dispositivo.",
    "removed_policy": "A sua organização já não o permite, por isso a cópia editada de {name} foi eliminada.",
    "too_large": "Este ficheiro é demasiado grande para ser aberto para edição.",
    "too_many": "Há demasiados ficheiros abertos para edição. Termine primeiro alguns deles.",
    "failed": "Não foi possível abrir o ficheiro para edição.",
    "read_busy": "Outro programa ainda está a usar {name}. Feche-o lá e tente novamente.",
    "read_failed": "Não foi possível ler a cópia editada de {name}.",
    "send_stale_title": "{name} tem alterações que não estão nesta mensagem",
    "send_stale_detail": "Se enviar agora, a mensagem segue com a versão anterior. As suas alterações ficam neste computador até 30 dias, até decidir o que fazer com elas.",
    "send_stale_send": "Enviar na mesma",
    "send_stale_back": "Voltar",
    "signout_title": "Terminar sessão e eliminar as alterações?",
    "signout_confirm": "Terminar sessão",
    "lock_note": "Os ficheiros abertos com Editar continuam abertos no respetivo programa enquanto a aplicação está bloqueada, e continuam legíveis neste computador. Não é possível abrir outros até desbloquear.",
    "changed_title_hidden": "Um anexo editado foi guardado",
    "last_chance": "Sem uso há 30 dias. Esta cópia é eliminada amanhã.",
    "held_named": "{names}: ainda aberto noutro programa, por isso a cópia ainda não pode ser eliminada. Feche-o lá e será eliminada.",
    "held_unnamed": "A cópia de um anexo ainda está aberta noutro programa e ainda não pode ser eliminada. Feche-a lá e será eliminada.",
    "removed_policy_held": "A sua organização já não o permite. {name} ainda está aberto noutro programa, por isso a cópia só pode ser eliminada depois de o fechar lá.",
    "removed_policy_hidden": "A sua organização já não permite editar anexos, por isso uma cópia editada foi removida.",
    "outside_note": "Os ficheiros de recuperação e a lista de ficheiros recentes desse programa estão fora do alcance desta aplicação.",
    "clear_title": "Eliminar os anexos editados?",
    "clear_confirm": "Eliminar",
    "signout_changed": "Ainda não anexados nem guardados, e eliminados agora: {names}.",
    "signout_held": "Ainda abertos noutro programa, por isso só são eliminados depois de os fechar lá: {names}."
  },
  "desktopQuickCompose": {
    "label": "Escrita rápida",
    "menu": "Escrita rápida",
    "description": "{keys} abre uma janela pequena para uma nova mensagem, a partir de qualquer outra aplicação.",
    "description_off": "Abre uma janela pequena para uma nova mensagem, a partir de qualquer outra aplicação.",
    "taken": "Outra aplicação está a usar {keys}, por isso aqui não faz nada. Escolha outras teclas ou feche essa aplicação.",
    "change": "Alterar as teclas: {keys}",
    "recording": "Prima as teclas…",
    "recording_hint": "Mantenha premida Ctrl (Cmd no Mac) com Alt ou Shift e prima uma letra, um número, Enter ou uma tecla de função. Esc cancela.",
    "back_to_main": "Mover para a janela principal",
    "back_busy": "A janela principal já tem uma mensagem aberta. Feche-a e tente de novo.",
    "back_no_answer": "A janela principal não respondeu. A sua mensagem fica aqui.",
    "types_character": "Estas teclas escrevem um carácter no seu teclado, e ele deixaria de funcionar em todas as aplicações. Experimente outras teclas.",
    "reserved": "O seu sistema ou a maioria das aplicações usam estas teclas. Experimente outras teclas."
  },
  "compose_windows": {
    "more_formatting": "Mais formatação",
    "offline": "Offline",
    "offline_hint": "Enviar precisa de ligação.",
    "offline_hint_outbox": "O que enviar agora espera na caixa de saída e é enviado quando voltar a estar online.",
    "offline_send_saved": "Está offline. A mensagem está guardada em Rascunhos.",
    "offline_send_unsaved": "Está offline. A mensagem fica aqui e é guardada em Rascunhos quando voltar a estar online."
  },
  "desktopDevTools": {
    "section_title": "Resolução de problemas",
    "label": "Ferramentas de programador ({shortcut})",
    "description": "Permite que {shortcut} e F12 abram as ferramentas de programador na janela em que está. Desliga-se quando a app bloqueia.",
    "forced_off": "Desligado pela sua organização.",
    "locked": "Desbloqueie a app para alterar isto.",
    "menu_toggle": "Mostrar ou ocultar ferramentas de programador"
  },
  "fileDrop": {
    "overlay_label": "Soltar arquivos",
    "overlay_title": "Para onde vão os arquivos?",
    "overlay_hint": "Solte fora das opções ou prima Esc para cancelar.",
    "files_unknown": "Arquivos",
    "files_summary": "{count, plural, one {# arquivo} other {# arquivos}}",
    "files_summary_size": "{count, plural, one {# arquivo} other {# arquivos}}, {size}",
    "zone_attach_here": "Anexar a esta mensagem",
    "zone_insert_inline": "Inserir na mensagem",
    "zone_new_message": "Anexar a uma nova mensagem",
    "zone_upload_files": "Enviar para Arquivos",
    "zone_upload_folder": "Enviar para {folder}",
    "zone_calendar": "Adicionar ao calendário",
    "zone_contacts": "Adicionar aos contactos",
    "zone_open_eml": "Abrir mensagem",
    "zone_import_eml": "Importar para {folder}",
    "note_limit_message": "Até {size} por mensagem",
    "note_limit_file": "Até {size} por arquivo",
    "note_kept_offline": "Fica neste dispositivo até voltar a estar online",
    "note_needs_connection": "Precisa de ligação",
    "announce": "{files, plural, =0 {Arquivos arrastados} one {# arquivo arrastado} other {# arquivos arrastados}}. Opções: {choices}.",
    "choose_title": "{count, plural, one {Para onde vai este arquivo?} other {Para onde vão estes arquivos?}}",
    "save_first_failed": "Não foi possível guardar a mensagem aberta, por isso a app ficou onde estava.",
    "import_done": "{count, plural, one {# mensagem importada para {folder}.} other {# mensagens importadas para {folder}.}}",
    "import_failed": "Não foi possível importar {name}.",
    "too_large_file": "{name} é demasiado grande. O limite é {max} por arquivo.",
    "too_large_message": "Estes arquivos são demasiado grandes para uma mensagem. O limite é {max}.",
    "folders_left_out": "As pastas só podem ir para Arquivos, por isso ficaram de fora.",
    "nothing_here": "Estes arquivos não podem ser usados aqui."
  },
  "desktopReminders": {
    "generic_title": "Lembrete",
    "snooze": "Adiar {count} min",
    "snooze_short": "{count} min",
    "open": "Abrir",
    "join": "Entrar",
    "missed_title": "{count, plural, one {# lembrete perdido} other {# lembretes perdidos}}",
    "missed_more": "e mais {count}",
    "missed_show": "Mostrar",
    "missed_dialog_title": "Lembretes perdidos",
    "missed_dialog_description": "Venceram enquanto a aplicação estava fechada, o computador em suspensão ou as notificações em pausa.",
    "open_calendar": "Abrir calendário",
    "done": "Concluído",
    "join_host": "Entrar ({host})",
    "join_named": "Entrar: {title}"
  },
  "desktop_policy": {
    "server_refused": "A sua organização não permite este servidor neste dispositivo.",
    "plugin_refused": "A sua organização não permite este plugin neste dispositivo, por isso não é executado. As suas definições e dados são mantidos.",
    "install_refused": "A sua organização não permite este plugin neste dispositivo.",
    "plugins_label": "Plugins",
    "plugins_off": "A sua organização desativou os plugins neste dispositivo.",
    "plugins_allowlist": "A sua organização só permite determinados plugins neste dispositivo.",
    "off": "Desativado"
  },
  "desktopTelemetry": {
    "section_title": "Dados de utilização e relatórios de falhas",
    "section_description": "Ambos ficam desligados até os ligar, e cada um tem o seu próprio interruptor.",
    "telemetry_label": "Enviar dados de utilização",
    "telemetry_description": "Uma vez por dia: um ID aleatório, os números de versão da aplicação, o seu sistema operativo, há quanto tempo a aplicação está a correr e como se liga. Com o seu próprio servidor de correio, também que funções estão ativas, um número aproximado de contas e quantos plugins e temas tem. Nunca mensagens, endereços ou nomes de servidor.",
    "crash_label": "Enviar relatórios de falhas",
    "crash_description": "Os erros da aplicação são enviados com um ID aleatório, nomes de ficheiros do próprio código da aplicação e mensagens curtas e limpas. Se a própria aplicação falhar, um ficheiro de falha fica neste computador e só sai se o enviar.",
    "crash_memory": "Um ficheiro de falha é uma cópia de parte da memória da aplicação no momento da falha. O Bulwark remove os nomes de utilizador, endereços e tokens de início de sessão que encontra, mas um ficheiro de falha pode ainda conter o texto das suas mensagens.",
    "instance_note": "Num servidor Bulwark, o seu administrador decide separadamente o que as páginas lhe comunicam.",
    "forced_off": "A sua organização desligou esta opção.",
    "url_label": "Destino dos ficheiros de falha",
    "url_description": "O endereço https que recebe um ficheiro de falha. O Bulwark não inclui nenhum.",
    "url_invalid": "Introduza um endereço https completo.",
    "url_save": "Guardar",
    "files_label": "Ficheiros de falha neste computador",
    "files_description": "O Bulwark mantém os mais recentes e elimina os que têm mais de um mês.",
    "files_empty": "Sem ficheiros de falha.",
    "file_size": "{size} KB",
    "send": "Enviar relatório de falha…",
    "delete_all": "Eliminar tudo",
    "sent": "Relatório de falha enviado.",
    "send_no_consent": "Ligue primeiro os relatórios de falhas.",
    "send_no_url": "Não há nenhum endereço definido, por isso não há para onde enviar. Introduza um acima.",
    "send_failed": "Não foi possível enviar o relatório de falha."
  }
}