feat(datatables): add an ACL editor for data table roles

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/windmill-api-workspaces/src/workspaces.rs

@@ -144,6 +144,7 @@ pub fn workspaced_service() -> Router {
         )
         .merge(crate::datatable_migrations::routes())
         .merge(crate::datatable_permissions::routes())
+        .merge(crate::datatable_acl::routes())
         .route("/git_sync_enabled", get(get_git_sync_enabled))
         .route("/git_sync_deploy_mode", get(get_git_sync_deploy_mode))
         .route("/edit_git_sync_config", post(edit_git_sync_config))