diff --git a/frontend/src/lib/components/assets/AssetGraph/pipelineDelete.test.ts b/frontend/src/lib/components/assets/AssetGraph/pipelineDelete.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..1e0c77aa70
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/lib/components/assets/AssetGraph/pipelineDelete.test.ts
@@ -0,0 +1,52 @@
+import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+import { DraftService, ScriptService } from '$lib/gen'
+import { planPipelineDelete } from './pipelineDelete'
+
+afterEach(() => vi.restoreAllMocks())
+
+describe('planPipelineDelete', () => {
+	it("takes only the pipeline's own triggers and addresses draft-only nodes by storage key", async () => {
+		vi.spyOn(ScriptService, 'listRunnables').mockResolvedValue({
+			items: [
+				{ type: 'script', path: 'f/sales/ingest', auto_kind: 'pipeline' },
+				{ type: 'script', path: 'f/sales/report' },
+				{
+					type: 'script',
+					path: 'u/alice/draft_abc',
+					draft_only: true,
+					draft_path: 'f/sales/unpublished',
+					auto_kind: 'pipeline'
+				}
+			]
+		} as any)
+		vi.spyOn(DraftService, 'getOwnDraft').mockResolvedValue(undefined as any)
+		const trigger = (runnable_kind: string, runnable_path: string, path: string) => ({
+			trigger_kind: 'schedule',
+			runnable_kind,
+			runnable_path,
+			path
+		})
+		vi.stubGlobal(
+			'fetch',
+			vi.fn().mockResolvedValue({
+				ok: true,
+				json: async () => ({
+					triggers: [
+						trigger('script', 'f/sales/ingest', 'f/sales/ingest_schedule'),
+						trigger('script', 'f/sales/report', 'f/sales/report_schedule'),
+						trigger('flow', 'f/sales/ingest', 'f/sales/flow_schedule')
+					]
+				})
+			})
+		)
+
+		const plan = await planPipelineDelete('w', 'sales')
+
+		expect(plan.triggers).toEqual([{ kind: 'schedule', path: 'f/sales/ingest_schedule' }])
+		expect(plan.scripts).toEqual([
+			{ path: 'f/sales/ingest', displayPath: 'f/sales/ingest', draftOnly: false },
+			{ path: 'u/alice/draft_abc', displayPath: 'f/sales/unpublished', draftOnly: true }
+		])
+		vi.unstubAllGlobals()
+	})
+})
diff --git a/frontend/src/lib/components/assets/AssetGraph/pipelineDelete.ts b/frontend/src/lib/components/assets/AssetGraph/pipelineDelete.ts
index c4c1f7e9ec..7d17dfb35b 100644
--- a/frontend/src/lib/components/assets/AssetGraph/pipelineDelete.ts
+++ b/frontend/src/lib/components/assets/AssetGraph/pipelineDelete.ts
@@ -26,7 +26,9 @@ async function listPipelineScripts(workspace: string, folder: string): Promise<R
 	return out
 }
 
-async function listNativeTriggers(workspace: string, folder: string) {
+/** Trigger rows starting one of `scripts`. The folder graph also carries the
+ * triggers of the folder's ordinary scripts and flows, which are not the pipeline's. */
+async function listNativeTriggers(workspace: string, folder: string, scripts: ReadonlySet<string>) {
 	const res = await fetch(
 		`${OpenAPI.BASE ?? ''}/w/${workspace}/assets/graph?${new URLSearchParams({ folder })}`,
 		{ credentials: 'include' }
@@ -35,6 +37,8 @@ async function listNativeTriggers(workspace: string, folder: string) {
 	const graph = (await res.json()) as AssetGraphResponse
 	return graph.triggers.flatMap((t) =>
 		t.trigger_kind !== 'asset' &&
+			t.runnable_kind === 'script' &&
+			scripts.has(t.runnable_path) &&
 			t.trigger_kind !== 'webhook' &&
 			t.trigger_kind !== 'data_upload' &&
 			t.path &&
@@ -45,7 +49,9 @@ async function listNativeTriggers(workspace: string, folder: string) {
 }
 
 export type PipelineDeletePlan = {
-	scripts: { path: string; draftOnly: boolean }[]
+	/** `path` is what the API addresses (a draft-only node's storage key);
+	 * `displayPath` is the path the user typed for it. */
+	scripts: { path: string; displayPath: string; draftOnly: boolean }[]
 	triggers: { kind: NativeTriggerKind; path: string }[]
 	/** Whether the caller has an unsaved pipeline draft for this folder. */
 	hasDraft: boolean
@@ -56,9 +62,10 @@ export async function planPipelineDelete(
 	workspace: string,
 	folder: string
 ): Promise<PipelineDeletePlan> {
-	const [scripts, triggers, draft] = await Promise.all([
-		listPipelineScripts(workspace, folder),
-		listNativeTriggers(workspace, folder),
+	const scripts = await listPipelineScripts(workspace, folder)
+	const deployed = new Set(scripts.filter((s) => !s.draft_only).map((s) => s.path))
+	const [triggers, draft] = await Promise.all([
+		listNativeTriggers(workspace, folder, deployed),
 		DraftService.getOwnDraft({
 			workspace,
 			kind: PIPELINE_DRAFT_KIND,
@@ -67,7 +74,8 @@ export async function planPipelineDelete(
 	])
 	return {
 		scripts: scripts.map((s) => ({
-			path: s.draft_only ? s.draft_path || s.path : s.path,
+			path: s.path,
+			displayPath: (s.draft_only && s.draft_path) || s.path,
 			draftOnly: !!s.draft_only
 		})),
 		triggers,
@@ -110,7 +118,7 @@ export async function deletePipeline(
 			}
 			removed++
 		} catch (e) {
-			fail(s.path, e)
+			fail(s.displayPath, e)
 		}
 	}
 	if (plan.hasDraft) {
diff --git a/frontend/src/lib/components/common/table/PipelineRow.svelte b/frontend/src/lib/components/common/table/PipelineRow.svelte
index 1c5ed22901..f196356683 100644
--- a/frontend/src/lib/components/common/table/PipelineRow.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/common/table/PipelineRow.svelte
@@ -110,13 +110,13 @@
 			{#if plan.scripts.some((s) => !s.draftOnly)}
 				{@render group(
 					hardDelete ? 'Scripts deleted' : 'Scripts archived',
-					plan.scripts.filter((s) => !s.draftOnly).map((s) => s.path)
+					plan.scripts.filter((s) => !s.draftOnly).map((s) => s.displayPath)
 				)}
 			{/if}
 			{#if plan.scripts.some((s) => s.draftOnly)}
 				{@render group(
 					'Draft scripts discarded',
-					plan.scripts.filter((s) => s.draftOnly).map((s) => s.path)
+					plan.scripts.filter((s) => s.draftOnly).map((s) => s.displayPath)
 				)}
 			{/if}
 			{#if plan.triggers.length}