fix(datatables): keep the fork schema baseline, and bounce streams on every removal

Three fixes from review.

`edit_datatable_config` took `forked_from` wholesale from the stored entry, so
the fork schema diff's save of an advanced baseline was silently discarded and
an applied change was offered again. Whether an entry carries a clone stamp is
still carried from the store, since that is what marks its database droppable,
but the baseline inside it is now taken from the request.

The stranded-pointer warning and the stream bounce ran over the optional
`deleted_datatables` hint, which the settings-sync CLI never sends, so removing
a governing data table through `wmill` bounced nothing. Removals are now derived
from the stored configuration against the saved one.

`delete_workspace` read the pointers to bounce before its transaction, so a fork
committing a pointer during the deletion was missed. The read now happens inside
the transaction, after the workspace row is deleted: a fork's insert key-share
locks that row through its parent foreign key, so it is either seen or fails on
the missing parent.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

backend/windmill-api-workspaces/src/workspaces.rs

@@ -3803,15 +3803,18 @@ async fn edit_datatable_config(
                 Some(true)
             }
         };
-        // Three fields this form does not own, carried across from the stored entry rather than
-        // taken from the request. `permissions` is an access decision, edited through its own
-        // endpoint; `reference` is what makes a fork answer to the workspace that governs its data
-        // table, and letting a save clear it would hand the fork the database outright; and
-        // `forked_from` is the clone stamp the fork flow writes. Only fork creation writes any of
-        // them, so a settings save can neither widen nor lose them.
+        // Carried across from the stored entry rather than taken from the request. `permissions`
+        // is an access decision, edited through its own endpoint; `reference` is what makes a fork
+        // answer to the workspace that governs its data table, and letting a save clear it would
+        // hand the fork the database outright. `forked_from` is the clone stamp the fork flow
+        // writes: whether an entry has one is carried the same way, since it is what marks the
+        // database droppable, but the schema baseline inside it is the diff view's to advance.
         dt.permissions = old.and_then(|old| old.permissions.clone());
         dt.reference = old.and_then(|old| old.reference.clone());
-        dt.forked_from = old.and_then(|old| old.forked_from.clone());
+        dt.forked_from = match old.and_then(|old| old.forked_from.as_ref()) {
+            Some(stored) => Some(dt.forked_from.take().unwrap_or_else(|| stored.clone())),
+            None => None,
+        };
         // Carrying the block onto a resource-backed entry would produce a data table the chokepoint
         // refuses on every job — a save that succeeds and breaks everything afterwards. Refuse it
         // instead: turning roles off first is one step, and it keeps discarding an access decision
@@ -3872,6 +3875,18 @@ async fn edit_datatable_config(
         }
     }
 
+    // Every entry this save removes, derived rather than taken from `deleted_datatables`: that list
+    // is a hint the settings-sync CLI never sends, and the stranded-pointer warning and the stream
+    // bounce below must run for a removal whether or not the caller named it.
+    let removed: Vec<String> = old_datatables
+        .keys()
+        .filter(|name| {
+            !new_config.settings.datatables.contains_key(*name)
+                && !new_config.renames.iter().any(|r| &r.from == *name)
+        })
+        .cloned()
+        .collect();
+
     let config: serde_json::Value = serde_json::to_value(new_config.settings)
         .map_err(|err| Error::internal_err(err.to_string()))?;
 
@@ -3911,7 +3926,7 @@ async fn edit_datatable_config(
     // A deletion cannot be followed the same way — there is nothing to point at any more. Read who
     // is left stranded so the caller is told, the way deleting a workspace does.
     let mut stranded: Vec<StrandedReference> = Vec::new();
-    for name in &new_config.deleted_datatables {
+    for name in &removed {
         let rows = sqlx::query!(
             r#"SELECT ws.workspace_id AS "workspace_id!", dt.key AS "datatable!"
                FROM workspace_settings ws
@@ -3936,8 +3951,7 @@ async fn edit_datatable_config(
     // a listener that reconnects finds the entry gone instead of streaming on.
     crate::datatable_permissions::restart_streams_named(
         &mut *tx,
-        new_config
-            .deleted_datatables
+        removed
             .iter()
             .map(|name| (w_id.clone(), name.clone()))
             .chain(