diff --git a/backend/windmill-api/openapi.yaml b/backend/windmill-api/openapi.yaml
index 3294d85d95..1c0ac068f3 100644
--- a/backend/windmill-api/openapi.yaml
+++ b/backend/windmill-api/openapi.yaml
@@ -33369,6 +33369,11 @@ components:
               timezone:
                 description: the schedule's timezone, for a schedule only
                 type: string
+              cron_version:
+                description: >-
+                  the schedule's cron version, for a schedule only; v1 numbers
+                  weekdays from 1 = Sunday
+                type: string
 
     TriggersCount:
       type: object
diff --git a/backend/windmill-api/src/runnables.rs b/backend/windmill-api/src/runnables.rs
index bd9c569d84..d11d794cc4 100644
--- a/backend/windmill-api/src/runnables.rs
+++ b/backend/windmill-api/src/runnables.rs
@@ -1130,11 +1130,14 @@ struct AttachedTrigger {
     path: String,
     /// `enabled` | `disabled` | `suspended`
     mode: String,
-    /// A schedule's cron expression and timezone; absent for every other kind.
+    /// A schedule's cron expression, timezone and cron version (`v1` numbers
+    /// weekdays from 1 = Sunday); absent for every other kind.
     #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
     schedule: Option<String>,
     #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
     timezone: Option<String>,
+    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    cron_version: Option<String>,
 }
 
 #[derive(Serialize, Default)]
@@ -1194,7 +1197,8 @@ async fn get_runnables_activity(
          ORDER BY j.created_at DESC"
     );
 
-    const NO_CRON: &str = "NULL::text AS schedule, NULL::text AS timezone";
+    const NO_CRON: &str =
+        "NULL::text AS schedule, NULL::text AS timezone, NULL::text AS cron_version";
     let branch = |table: &str, kind: &str, mode: &str, cron: &str| {
         format!(
             "SELECT '{kind}' AS kind, path, script_path, is_flow, {mode} AS mode, {cron} FROM {table} \
@@ -1204,7 +1208,12 @@ async fn get_runnables_activity(
     let trigger_mode = "mode::text";
     let bool_mode = "CASE WHEN enabled THEN 'enabled' ELSE 'disabled' END";
     let branches = [
-        branch("schedule", "schedule", bool_mode, "schedule, timezone"),
+        branch(
+            "schedule",
+            "schedule",
+            bool_mode,
+            "schedule, timezone, cron_version::text",
+        ),
         branch("http_trigger", "http", trigger_mode, NO_CRON),
         branch("websocket_trigger", "websocket", trigger_mode, NO_CRON),
         branch("kafka_trigger", "kafka", trigger_mode, NO_CRON),
diff --git a/frontend/src/lib/components/home/ItemsList.svelte b/frontend/src/lib/components/home/ItemsList.svelte
index 8ea43e2973..9e6d37a673 100644
--- a/frontend/src/lib/components/home/ItemsList.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/home/ItemsList.svelte
@@ -837,6 +837,8 @@
 		// was on screen so the selection can drop what this reload removes instead of
 		// keeping a dead path. `tick` lets the reloaded rows re-register first.
 		const renderedBefore = homeSelection.renderedKeys
+		// A row action can add, toggle or remove a trigger, or start a run.
+		homeActivity.reset()
 		void ownerCountsRes.refetch()
 		await reloadItems()
 		await tick()
diff --git a/frontend/src/lib/components/home/RunnableActivityCells.svelte b/frontend/src/lib/components/home/RunnableActivityCells.svelte
index d273fdfaeb..58f038efc4 100644
--- a/frontend/src/lib/components/home/RunnableActivityCells.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/home/RunnableActivityCells.svelte
@@ -2,7 +2,7 @@
 	import { base } from '$lib/base'
 	import { Tooltip } from '$lib/components/meltComponents'
 	import { triggerDisplayNamesMap, triggerIconMapMono } from '$lib/components/triggers/utils'
-	import { displayDate } from '$lib/utils'
+	import { displayDate, formatCron } from '$lib/utils'
 	import { describeSchedule } from '$lib/utils/describeCron'
 	import { twMerge } from 'tailwind-merge'
 	import { getHomeActivity, type ActivityKind } from './homeActivity.svelte'
@@ -41,10 +41,26 @@
 	)
 	let loneScheduleText = $derived(
 		loneSchedule?.schedule
-			? (describeSchedule(loneSchedule.schedule, loneSchedule.timezone) ?? loneSchedule.schedule)
+			? (describeLoneSchedule(
+					loneSchedule.schedule,
+					loneSchedule.timezone,
+					loneSchedule.cron_version
+				) ?? loneSchedule.schedule)
 			: undefined
 	)
 
+	// `describeCron` reads weekdays the v2 way (0 = Sunday); a v1 cron numbers them
+	// from 1 = Sunday, so one that names weekdays is shown as the raw expression.
+	function describeLoneSchedule(
+		cron: string,
+		timezone: string | undefined,
+		cronVersion: string | undefined
+	): string | undefined {
+		const dow = formatCron(cron.trim()).split(/\s+/)[5]
+		if (cronVersion === 'v1' && dow !== undefined && dow !== '*' && dow !== '?') return undefined
+		return describeSchedule(cron, timezone)
+	}
+
 	type RunStatus = (typeof runs)[number]['status']
 
 	const statusClass: Record<RunStatus, string> = {
@@ -111,7 +127,9 @@
 		{/if}
 	</div>
 
-	<div class="relative z-[1] hidden lg:flex items-center justify-start gap-0.5 w-44 min-w-0 shrink-0">
+	<div
+		class="relative z-[1] hidden lg:flex items-center justify-start gap-0.5 w-44 min-w-0 shrink-0"
+	>
 		{#if loneSchedule}
 			<Tooltip class="min-w-0">
 				<div
@@ -128,7 +146,7 @@
 				{/snippet}
 			</Tooltip>
 		{:else}
-			{#each visibleTriggers as trigger (trigger.kind + trigger.path)}
+			{#each visibleTriggers as trigger, i (i)}
 				<Tooltip>
 					{@render triggerChip(trigger.kind, trigger.mode)}
 					{#snippet text()}
@@ -146,7 +164,7 @@
 					{#snippet text()}
 						<div class="flex flex-col gap-1">
 							<span class="font-semibold">{triggers.length} triggers</span>
-							{#each triggers as trigger (trigger.kind + trigger.path)}
+							{#each triggers as trigger, i (i)}
 								{@render triggerLine(trigger)}
 							{/each}
 						</div>
diff --git a/frontend/src/lib/utils/describeCron.test.ts b/frontend/src/lib/utils/describeCron.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..b24ac883b6
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/lib/utils/describeCron.test.ts
@@ -0,0 +1,37 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { describeCron, describeSchedule } from './describeCron'
+
+describe('describeCron', () => {
+	it.each([
+		['*/30 * * * * *', 'Every 30 seconds'],
+		['0 * * * * *', 'Every minute'],
+		['0 */15 * * * *', 'Every 15 minutes'],
+		['0 0 * * * *', 'Every hour'],
+		['0 30 * * * *', 'Every hour at :30'],
+		['0 0 */6 * * *', 'Every 6 hours'],
+		['0 0 4 * * *', 'Every day at 4:00'],
+		// five fields are padded at the end, like the schedule editor saves them
+		['0 0 12 * *', 'Every day at 12:00'],
+		['0 30 9 * * 1-5', 'Every weekday at 9:30'],
+		['0 0 9 * * MON', 'Every Monday at 9:00'],
+		['0 0 18 * * 1,3,5', 'Every Monday, Wednesday and Friday at 18:00'],
+		['0 0 8 1 * *', 'Every month on the 1st at 8:00'],
+		['0 0 8 22 * *', 'Every month on the 22nd at 8:00']
+	])('%s → %s', (cron, text) => {
+		expect(describeCron(cron)).toBe(text)
+	})
+
+	it.each(['0 0 8 1 1 *', '15 0 4 * * *', '0 0 4-6 * * *', 'not a cron'])(
+		'leaves %s to be shown as is',
+		(cron) => {
+			expect(describeCron(cron)).toBeUndefined()
+		}
+	)
+})
+
+describe('describeSchedule', () => {
+	it('names the zone of a wall-clock time only', () => {
+		expect(describeSchedule('0 0 12 * * *', 'UTC')).toBe('Every day at 12:00 UTC')
+		expect(describeSchedule('0 0 * * * *', 'UTC')).toBe('Every hour')
+	})
+})