diff --git a/frontend/src/lib/components/sidebar/navHandlePlacement.svelte.ts b/frontend/src/lib/components/sidebar/navHandlePlacement.svelte.ts
index 7b8c901369..425b887e30 100644
--- a/frontend/src/lib/components/sidebar/navHandlePlacement.svelte.ts
+++ b/frontend/src/lib/components/sidebar/navHandlePlacement.svelte.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
-// Opening the detached sidebar's card, from the handle or from anywhere else that reaches for the
-// nav (the left edge band, the AI chat layout's menu button).
+// Opening the detached sidebar's card, from the band's own handle or from the corner control that
+// stands in for it on a page which hides the band.
let opener: (() => void) | undefined
// Closing it once the pointer is off both the handle and the card, which the layout owns because
// the card is its markup.
diff --git a/frontend/src/lib/components/tutorials/OperatorTour.svelte b/frontend/src/lib/components/tutorials/OperatorTour.svelte
index 51574ab96e..8c414cac7a 100644
--- a/frontend/src/lib/components/tutorials/OperatorTour.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/tutorials/OperatorTour.svelte
@@ -61,7 +61,7 @@
popover: {
title: 'Finally, the sidebar',
description:
- 'Explore the pages you can open from here: your history of runs, your scheduled scripts, AI sessions and your workspaces.💡 Want to see this again? Pick Take the tour from your account menu, under Settings.
'
+ 'Explore the pages you can open from here: your history of runs, your scheduled scripts and your workspaces.💡 Want to see this again? Pick Take the tour from your account menu, under Settings.
'
},
// Whichever the sidebar currently is: the floating handle when detached, the rail when not.
element: '[data-nav-handle], #sidebar'