From f54bf657ac19fd57b06d39304f03ea6b20d1dab4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guilhem Lemouel <guilhemlemouel@gmail.com>
Date: Wed, 30 Sep 2026 09:59:04 -0700
Subject: [PATCH] docs: drop what the operator revert and this refactor left
 behind

The operator tour's last step named AI sessions among the pages the sidebar
opens, which operators have no way to reach. The nav handle's comment named the
AI chat layout's menu button as a second way into the card; that button and its
prop are gone, and the corner control on a page that hides the band is what
stands in for the handle now.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 .../src/lib/components/sidebar/navHandlePlacement.svelte.ts   | 4 ++--
 frontend/src/lib/components/tutorials/OperatorTour.svelte     | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/lib/components/sidebar/navHandlePlacement.svelte.ts b/frontend/src/lib/components/sidebar/navHandlePlacement.svelte.ts
index 7b8c901369..425b887e30 100644
--- a/frontend/src/lib/components/sidebar/navHandlePlacement.svelte.ts
+++ b/frontend/src/lib/components/sidebar/navHandlePlacement.svelte.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
-// Opening the detached sidebar's card, from the handle or from anywhere else that reaches for the
-// nav (the left edge band, the AI chat layout's menu button).
+// Opening the detached sidebar's card, from the band's own handle or from the corner control that
+// stands in for it on a page which hides the band.
 let opener: (() => void) | undefined
 // Closing it once the pointer is off both the handle and the card, which the layout owns because
 // the card is its markup.
diff --git a/frontend/src/lib/components/tutorials/OperatorTour.svelte b/frontend/src/lib/components/tutorials/OperatorTour.svelte
index 51574ab96e..8c414cac7a 100644
--- a/frontend/src/lib/components/tutorials/OperatorTour.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/tutorials/OperatorTour.svelte
@@ -61,7 +61,7 @@
 				popover: {
 					title: 'Finally, the sidebar',
 					description:
-						'Explore the pages you can open from here: your history of runs, your scheduled scripts, AI sessions and your workspaces.<p style="margin-top: 12px; padding-top: 12px; border-top: 1px solid rgba(128,128,128,0.3); font-size: 0.9em; opacity: 0.9;"><strong>💡 Want to see this again?</strong> Pick <strong>Take the tour</strong> from your account menu, under <strong>Settings</strong>.</p>'
+						'Explore the pages you can open from here: your history of runs, your scheduled scripts and your workspaces.<p style="margin-top: 12px; padding-top: 12px; border-top: 1px solid rgba(128,128,128,0.3); font-size: 0.9em; opacity: 0.9;"><strong>💡 Want to see this again?</strong> Pick <strong>Take the tour</strong> from your account menu, under <strong>Settings</strong>.</p>'
 				},
 				// Whichever the sidebar currently is: the floating handle when detached, the rail when not.
 				element: '[data-nav-handle], #sidebar'