A settings save reported the fork pointers left resolving to nothing only
for the names in `deleted_datatables`, which `wmill sync push` never sends.
The save now works out what it removed from the locked entries, and the
CLI prints the stranded pointers it returns.
Also correct the replication helper's contract: no role or admin check
makes a replication connection safe, so a data table under roles is
refused outright rather than gated as an admin operation.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BjfMkJyKzodxkobqGZ6Lqb