fix: update trust-store pins for the eMudhra CA compromise (#4624)

Cargo.lock: webpki-root-certs 1.0.10; webpki-roots 1.0.10 and
rustls-webpki 0.103.16 are already current.
docs/web-tests/rs/Cargo.lock: rustls-webpki 0.103.16. python/uv.lock:
certifi 2026.10.19, the only entry that changes.

The root crate drops the root CA whose intermediates were compromised
(Mozilla bug 2083449), and rustls-webpki 0.103.16 rejects chains that
carry the compromised eMudhra intermediate keys. certifi 2026.10.19 is
the release the certifi advisory names as fixed: it drops the same root
and keeps the issuer's other roots, so HTTPS connections that chain to
them keep working. Relative to the previous 2026.6.17 pin it also adds
Telia EC and RSA TLS Root CA v3 and SECOM TLS ECC and RSA Root CA 2024
and drops Atos TrustedRoot 2011.

The webpki-root-certs entry is written by hand with the crates.io
checksum.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

---------

Co-authored-by: Esteban Gutierrez <esteban@lancedb.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.1 <noreply@anthropic.com>

Cargo.lock

@@ -11144,9 +11144,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "webpki-root-certs"
-version = "1.0.7"
+version = "1.0.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f31141ce3fc3e300ae89b78c0dd67f9708061d1d2eda54b8209346fd6be9a92c"
+checksum = "58ec80e73fd8baf57bf0d9615554c75348bda990d6d5bbeab964dd068319fecb"
 dependencies = [
  "rustls-pki-types",
 ]

docs/web-tests/rs/Cargo.lock

@@ -5561,9 +5561,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustls-webpki"
-version = "0.103.15"
+version = "0.103.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f3c3cf1d8b1e7d4927e2d154c3fcb02979afb9939629c62cd9048d4f07b60ac2"
+checksum = "4443b1b6d39d7c663139942cc4558262562d2c84123bb6282ef177009ca8b281"
 dependencies = [
  "ring",
  "rustls-pki-types",

python/uv.lock

@@ -443,11 +443,11 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "certifi"
-version = "2026.6.17"
+version = "2026.10.19"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c9/c7/424b75da314c1045981bd9777432fad05a9e0c69daa4ed7e308bbaffe405/certifi-2026.6.17.tar.gz", hash = "sha256:024c88eeec92ca068db80f02b8b07c9cef7b9fe261d1d535abfd5abd6f6af432", size = 134594, upload-time = "2026-06-17T10:31:07.894Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a6/bd/1436c50cc46699de0230fbaacc1d1de7bfec413176099949e9d5112e88f2/certifi-2026.10.19.tar.gz", hash = "sha256:035c1e85572b141bf1c3a3eff0e33a8eb74917522f2559075ff8d2fea780a1ae", size = 137598, upload-time = "2026-10-20T02:24:16.604Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ef/2f/c5464532e965badff2f4c4c1a3a83f5697f0d7c407ed0cda44aaa99bb451/certifi-2026.6.17-py3-none-any.whl", hash = "sha256:2227dcbaafe0d2f59279d1762ddddc37783ed4354594f194ffc31d20f41fc3db", size = 133289, upload-time = "2026-06-17T10:31:06.348Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c4/51/29046e48f693c54e5b7412216d447a1d8362c9653148d98c02cdf65fa733/certifi-2026.10.19-py3-none-any.whl", hash = "sha256:42d35340cc5b9ba78e818ddbff0c5b1c2b779de448a340fd1b989f5fa8670e1b", size = 136464, upload-time = "2026-10-20T02:24:15.072Z" },
 ]
 
 [[package]]