Add support for passing field/data type information into add_columns()
method, bringing parity with Python bindings. The method now accepts:
- AddColumnsSql[] - SQL expressions (existing functionality)
- Field - single Arrow field with explicit data type
- Field[] - array of Arrow fields with explicit data types
- Schema - Arrow schema with explicit data types
New columns added via Field/Schema are initialized with null values. All
field-based columns must be nullable due to null initialization.
Resolves#3107
---------
Signed-off-by: Pratik <pratikrocks.dey11@gmail.com>
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>