## Problem
ENT-3267 still lacks typed refresh controls for `supervisor_resources`
and `planning_workers` in Python, Rust, and Node, and Node has no
`retry_policy` refresh option. Callers must drop to SQL for those
controls.
## Change
- Add canonical Rust `FunctionRefreshPodResources` and
`FunctionRefreshPlanningConfig`, and serialize them through
`RefreshColumnOptions`.
- Expose both options in the Python sync/async wrappers and PyO3
binding.
- Expose both options in the Node NAPI object and add a Node
`retryPolicy` object backed by the existing Rust `FunctionRetryPolicy`.
- Omitted options stay omitted; branch targeting continues through the
table handle. No server, dependency, or pin changes are included.
Client-side checks only reject non-positive structural values.
Deployment resource limits and column-kind validation remain
server-side.
## Validation
`cargo fmt --all -- --check`, `python3 -m py_compile`, and `git diff
--check` pass. No native build was run locally; CI compiles and tests
the change. Generated JS API pages are unchanged.