<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
- **Chores**
- Improved CI workflow for documentation builds by optimizing Rust build
settings and updating the runner environment.
- Fixed a typo in a workflow step name.
- Streamlined caching steps to reduce redundancy and improve efficiency.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->