compute_ctl: enable tracing panic hook (#4375)

compute_ctl can panic, but `tracing` is used for logging. panic stderr
output can interleave with messages from normal logging. The fix is to
use the established way (pageserver, safekeeper, storage_broker) of using
`tracing` to report panics.

compute_tools/src/logger.rs

@@ -33,5 +33,7 @@ pub fn init_tracing_and_logging(default_log_level: &str) -> anyhow::Result<()> {
         .init();
     tracing::info!("logging and tracing started");
 
+    utils::logging::replace_panic_hook_with_tracing_panic_hook().forget();
+
     Ok(())
 }