Bodobolero/fix root permissions (#8429)

## Problem

My prior PR https://github.com/neondatabase/neon/pull/8422
caused leftovers in the GitHub action runner work directory with root
permission.
As an example see here
https://github.com/neondatabase/neon/actions/runs/10001857641/job/27646237324#step:3:37
To work-around we install vanilla postgres as non-root using deb
packages in /home/nonroot user directory

## Summary of changes

- since we cannot use root we install the deb pkgs directly and create
symbolic links for psql, pgbench and libs in expected places
- continue jobs an aws even if azure jobs fail (because this region is
currently unreliable)

.github/workflows/benchmarking.yml

@@ -57,6 +57,7 @@ jobs:
   bench:
     if: ${{ github.event.inputs.run_only_pgvector_tests == 'false' || github.event.inputs.run_only_pgvector_tests == null }}
     strategy:
+      fail-fast: false
       matrix:
         include:
           - DEFAULT_PG_VERSION: 16
@@ -439,6 +440,7 @@ jobs:
 
   pgbench-pgvector:
     strategy:
+      fail-fast: false
       matrix:
         include:
           - PLATFORM: "neon-captest-pgvector"
@@ -451,13 +453,14 @@ jobs:
       DEFAULT_PG_VERSION: 16
       TEST_OUTPUT: /tmp/test_output
       BUILD_TYPE: remote
+      LD_LIBRARY_PATH: /home/nonroot/pg/usr/lib/x86_64-linux-gnu
       SAVE_PERF_REPORT: ${{ github.event.inputs.save_perf_report || ( github.ref_name == 'main' ) }}
       PLATFORM: ${{ matrix.PLATFORM }}
 
     runs-on: [ self-hosted, us-east-2, x64 ]
     container:
       image: 369495373322.dkr.ecr.eu-central-1.amazonaws.com/build-tools:pinned
-      options: --init --user root
+      options: --init
 
     steps:
     - uses: actions/checkout@v4
@@ -466,12 +469,19 @@ jobs:
     # instead of using Neon artifacts containing pgbench
     - name: Install postgresql-16 where pytest expects it
       run: |
-        apt-get update && apt-get install -y postgresql-common
-        /usr/share/postgresql-common/pgdg/apt.postgresql.org.sh -y
-        apt-get -y install postgresql-16
+        cd /home/nonroot
+        wget -q https://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/pool/main/p/postgresql-16/libpq5_16.3-1.pgdg110%2B1_amd64.deb
+        wget -q https://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/pool/main/p/postgresql-16/postgresql-client-16_16.3-1.pgdg110%2B1_amd64.deb
+        wget -q https://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/pool/main/p/postgresql-16/postgresql-16_16.3-1.pgdg110%2B1_amd64.deb 
+        dpkg -x libpq5_16.3-1.pgdg110+1_amd64.deb pg
+        dpkg -x postgresql-client-16_16.3-1.pgdg110+1_amd64.deb pg
+        dpkg -x postgresql-16_16.3-1.pgdg110+1_amd64.deb pg
         mkdir -p /tmp/neon/pg_install/v16/bin
-        ln -s /usr/bin/pgbench /tmp/neon/pg_install/v16/bin/pgbench
-        ln -s /usr/bin/psql /tmp/neon/pg_install/v16/bin/psql
+        ln -s /home/nonroot/pg/usr/lib/postgresql/16/bin/pgbench /tmp/neon/pg_install/v16/bin/pgbench  
+        ln -s /home/nonroot/pg/usr/lib/postgresql/16/bin/psql /tmp/neon/pg_install/v16/bin/psql  
+        ln -s /home/nonroot/pg/usr/lib/x86_64-linux-gnu /tmp/neon/pg_install/v16/lib 
+        /tmp/neon/pg_install/v16/bin/pgbench --version
+        /tmp/neon/pg_install/v16/bin/psql --version
 
     - name: Set up Connection String
       id: set-up-connstr
@@ -532,7 +542,6 @@ jobs:
       env:
         SLACK_BOT_TOKEN: ${{ secrets.SLACK_BOT_TOKEN }}
 
-
   clickbench-compare:
     # ClichBench DB for rds-aurora and rds-Postgres deployed to the same clusters
     # we use for performance testing in pgbench-compare.