Update Postgres versions to use smgrexists() instead of access() to check if Oid is used (#8597)

## Problem

PR #7992 was merged without correspondent changes in Postgres submodules
and this is why test_oid_overflow.py is failed now.

## Summary of changes

Bump Postgres versions

## Checklist before requesting a review

- [ ] I have performed a self-review of my code.
- [ ] If it is a core feature, I have added thorough tests.
- [ ] Do we need to implement analytics? if so did you add the relevant
metrics to the dashboard?
- [ ] If this PR requires public announcement, mark it with
/release-notes label and add several sentences in this section.

## Checklist before merging

- [ ] Do not forget to reformat commit message to not include the above
checklist

Co-authored-by: Konstantin Knizhnik <knizhnik@neon.tech>

vendor/revisions.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "v16": ["16.3", "b39f316137fdd29e2da15d2af2fdd1cfd18163be"],
-  "v15": ["15.7", "035b73a9c5998f9a0ef35cc8df1bae680bf770fc"],
-  "v14": ["14.12", "dbd0e6428b9274d72a10ac29bd3e3162faf109d4"]
+  "v16": ["16.3", "5377f5ed7290af45b7cb6b0d98d43cbf4a4e77f3"],
+  "v15": ["15.7", "9eba7dd382606ffca43aca865f337ec21bcdac73"],
+  "v14": ["14.12", "7bbe834c8c2dc37802eca8484311599bc47341f6"]
 }