This is mostly a documentation update, but a few updates with regard to
neon_local, pageserver, and tests.
17 is our default for users in production, so dropping references to 16
makes sense.
Signed-off-by: Tristan Partin <tristan@neon.tech>
Signed-off-by: Tristan Partin <tristan@neon.tech>