## Problem
https://github.com/neondatabase/neon/pull/11210 migrated pushing images
to ghcr. Unfortunately, it was incomplete in using images from ghcr,
which resulted in a few places referencing the ghcr build-tools image,
while trying to use docker hub credentials.
## Summary of changes
Use build-tools image from ghcr consistently.