## Problem
Nightly Benchmarks have been broken for some time due to various
reasons, this PR fixes it
## Summary of changes
- Pull `build-tools` image from dockerhub for `benchmarking` workflow
- Use `aws-actions/configure-aws-credentials` to upload/download
artifacts from S3
- Fix Postgres 16 installation (for pgbench)