Some part of the code requires missing key error to be propagated to the
code path correctly (i.e., aux key range scan). Currently, it's an
anyhow error.
* remove `stuck_lsn` from the missing key error.
* as a result, when matching missing key, we do not distinguish the case
`stuck_lsn = false/true`.
* vectored get now use the unified missing key error.
---------
Signed-off-by: Alex Chi Z <chi@neon.tech>