chore: refine en and zh-Hant i18n wording (#11987)

agent/i18n/lang/en.yaml

@@ -55,8 +55,8 @@ ErrAgentAccountIDRequired: 'Account ID is required'
 Localhost: 'Local'
 ErrBackupInUsed: 'Backup account is in use by a scheduled task'
 ErrBackupCheck: 'Backup account connectivity test failed: {{ .err }}'
-ErrBackupLocalDelete: 'Deleting local backup accounts is not supported'
-ErrBackupLocalCreate: 'Creating local backup accounts is not supported'
+ErrBackupLocalDelete: 'Local backup accounts cannot be deleted'
+ErrBackupLocalCreate: 'Local backup accounts cannot be created'
 
 #app
 ErrPortInUsed: '{{ .detail }} port is already occupied!'
@@ -121,7 +121,7 @@ ExportStatus: "Login Status"
 ExportDate: "Time"
 
 #file
-ErrFileCanNotRead: 'File preview not supported'
+ErrFileCanNotRead: 'File preview is not supported'
 ErrFileToLarge: 'File is larger than 10 MB'
 ErrPathNotFound: 'Directory does not exist'
 ErrMovePathFailed: 'Target path cannot include source path'
@@ -235,7 +235,7 @@ PruneStart: 'Cleaning in progress'
 #runtime
 ErrFileNotExist: 'Source file not found: {{ .detail }}'
 ErrImageBuildErr: 'Image build failed'
-ErrImageExist: "Image already exists. Please use a different image name."
+ErrImageExist: "Image already exists. Use a different image name."
 ErrDelWithWebsite: 'Runtime is linked to a website and cannot be deleted'
 ErrRuntimeStart: 'Startup failed'
 ErrPackageJsonNotFound: 'package.json file does not exist'
@@ -510,19 +510,19 @@ ErrInstallExtension: 'Another extension install task is running'
 PanelAlertTitle: "Panel Alert Notification"
 TestAlertTitle: "Test Email - Verify Email Connectivity"
 TestAlert: "This is a test email to verify that your email sending configuration is correct."
-LicenseExpirationAlert: "Your {{ .node }}{{ .ip }} Panel, the license will expire in {{ .day }} days. Please log in to the panel for details."
-CronJobFailedAlert: "Your {{ .node }}{{ .ip }} Panel, scheduled task - {{ .name }} execution failed. Please log in to the panel for details."
-ClamAlert: "Your {{ .node }}{{ .ip }} Panel, the virus scan task detected {{ .num }} infected files. Please log in to the panel for details."
-WebSiteAlert: "Your {{ .node }}{{ .ip }} Panel, {{ .num }} websites will expire in {{ .day }} days. Please log in to the panel for details."
-SSLAlert: "Your {{ .node }}{{ .ip }} Panel, {{ .num }} SSL certificates will expire in {{ .day }} days. Please log in to the panel for details."
-DiskUsedAlert: "Your {{ .node }}{{ .ip }} Panel, disk {{ .name }} usage has reached {{ .used }}. Please log in to the panel for details."
-ResourceAlert: "Your {{ .node }}{{ .ip }} Panel, the average {{ .name }} usage rate in {{ .time }} minutes is {{ .used }}. Please log in to the panel for details."
-PanelVersionAlert: "Your {{ .node }}{{ .ip }} Panel, the latest panel version is available for upgrade. Please log in to the panel for details."
-PanelPwdExpirationAlert: "Your {{ .node }}{{ .ip }} Panel, the panel password will expire in {{ .day }} days. Please log in to the panel for details."
-CommonAlert: "Your {{ .node }}{{ .ip }} Panel, {{ .msg }}. Please log in to the panel for details."
-NodeExceptionAlert: "Your {{ .node }}{{ .ip }} Panel, {{ .num }} nodes are abnormal. Please log in to the panel for details."
-LicenseExceptionAlert: "Your {{ .node }}{{ .ip }} Panel, {{ .num }} licenses are abnormal. Please log in to the panel for details."
-SSHAndPanelLoginAlert: "Your {{ .node }}{{ .ip }} Panel, {{ .name }} login from {{ .loginIp }} is abnormal. Please log in to the panel for details."
+LicenseExpirationAlert: "Panel {{ .node }}{{ .ip }}: license expires in {{ .day }} days. Log in to view details."
+CronJobFailedAlert: "Panel {{ .node }}{{ .ip }}: scheduled task {{ .name }} failed. Log in to view details."
+ClamAlert: "Panel {{ .node }}{{ .ip }}: virus scan found {{ .num }} infected files. Log in to view details."
+WebSiteAlert: "Panel {{ .node }}{{ .ip }}: {{ .num }} websites expire in {{ .day }} days. Log in to view details."
+SSLAlert: "Panel {{ .node }}{{ .ip }}: {{ .num }} SSL certificates expire in {{ .day }} days. Log in to view details."
+DiskUsedAlert: "Panel {{ .node }}{{ .ip }}: disk {{ .name }} usage reached {{ .used }}. Log in to view details."
+ResourceAlert: "Panel {{ .node }}{{ .ip }}: average {{ .name }} usage in {{ .time }} minutes is {{ .used }}. Log in to view details."
+PanelVersionAlert: "Panel {{ .node }}{{ .ip }}: a new panel version is available. Log in to view details."
+PanelPwdExpirationAlert: "Panel {{ .node }}{{ .ip }}: panel password expires in {{ .day }} days. Log in to view details."
+CommonAlert: "Panel {{ .node }}{{ .ip }}: {{ .msg }}. Log in to view details."
+NodeExceptionAlert: "Panel {{ .node }}{{ .ip }}: {{ .num }} nodes are abnormal. Log in to view details."
+LicenseExceptionAlert: "Panel {{ .node }}{{ .ip }}: {{ .num }} licenses are abnormal. Log in to view details."
+SSHAndPanelLoginAlert: "Panel {{ .node }}{{ .ip }}: abnormal {{ .name }} login from {{ .loginIp }}. Log in to view details."
 
 #disk
 DeviceNotFound: "Device {{ .name }} not found"

agent/i18n/lang/zh-Hant.yaml

@@ -34,17 +34,17 @@ SystemRestart: '系統重新啟動導致任務中斷'
 ErrGroupIsDefault: '預設分組，無法刪除'
 ErrGroupIsInWebsiteUse: '分組正在被其他網站使用，無法刪除'
 Decrypt: '解密'
-ErrAgentAccountBound: '該帳號已綁定到智能體，無法刪除，請重試！'
+ErrAgentAccountBound: '該帳號已綁定到智能體，無法刪除，請重試。'
 ErrAgentAccountUnavailable: '帳號連線資訊不可用，錯誤：{{ .err }}，請重試'
 ErrAgentProviderNotSupported: '暫不支援該智能體提供商，請重試'
 ErrAgentAccountRequired: '請選擇智能體帳號後重試'
 ErrAgentAccountNotVerified: '帳號未驗證通過，請重試'
-ErrAgentProviderMismatch: '帳號提供商不匹配，請重試'
-ErrAgentBaseURLRequired: 'Base URL 不能為空，請重試'
-ErrAgentApiKeyRequired: 'API Key 不能為空，請重試'
-ErrAgentComposeRequired: '自訂編排內容不能為空，請重試'
-ErrAgentIDRequired: '智能體 ID 不能為空，請重試'
-ErrAgentAccountIDRequired: '帳號 ID 不能為空，請重試'
+ErrAgentProviderMismatch: '帳號提供商不符，請重試'
+ErrAgentBaseURLRequired: 'Base URL 不可為空，請重試'
+ErrAgentApiKeyRequired: 'API Key 不可為空，請重試'
+ErrAgentComposeRequired: '自訂編排內容不可為空，請重試'
+ErrAgentIDRequired: '智能體 ID 不可為空，請重試'
+ErrAgentAccountIDRequired: '帳號 ID 不可為空，請重試'
 Localhost: '本機'
 ErrBackupInUsed: '此備份帳號已在排程任務中使用，無法刪除'
 ErrBackupCheck: '備份帳號測試連線失敗{{ .err }}'
@@ -57,7 +57,7 @@ ErrPortInOtherApp: '{{ .port }} 連接埠已被應用程式{{ .apps }} 佔用！
 ErrDbUserNotValid: '存量資料庫，使用者名稱密碼不符！'
 ErrUpdateBuWebsite: '應用程式更新成功，但網站設定檔修改失敗，請檢查設定！'
 Err1PanelNetworkFailed: '預設容器網路建立失敗！ {{ .detail }}'
-ErrFileParse: '應用docker-compose 檔案解析失敗!'
+ErrFileParse: '應用docker-compose 檔解析失敗!'
 ErrInstallDirNotFound: '安裝目錄不存在，如需移除，請選擇強制移除'
 AppStoreIsUpToDate: '應用程式商店已經是最新版本'
 LocalAppVersionNull: '{{ .name }} 應用程式未同步到版本！無法加入到應用程式列表'
@@ -73,9 +73,9 @@ ErrHttpReqFailed: '請求失敗{{ .err }}'
 ErrNoSuchHost: '無法找到請求的伺服器{{ .err }}'
 ErrHttpReqNotFound: '無法找到要求的資源{{ .err }}'
 ErrContainerNotFound: '{{ .name }} 容器不存在'
-ErrContainerMsg: '{{ .name }} 容器異常，請在容器頁面上查看日誌'
+ErrContainerMsg: '{{ .name }} 容器異常，請在容器頁面上檢視日誌'
 ErrAppBackup: '{{ .name }} 應用備份失敗 {{ .err }}'
-ErrVersionTooLow: '目前1Panel 版本過低，無法更新應用程式商店，請升級版本之後操作'
+ErrVersionTooLow: '目前 1Panel 版本過低，無法更新應用程式商店，請升級版本之後操作'
 ErrAppNameExist: '應用程式名稱已存在'
 AppStoreIsSyncing: '應用程式商店正在同步中，請稍後重試'
 ErrGetCompose: 'docker-compose.yml 檔案取得失敗！{{ .detail }}'
@@ -83,16 +83,16 @@ ErrAppWarn: '狀態異常，請檢視日誌'
 ErrAppParamKey: '參數{{ .name }} 欄位異常'
 ErrAppUpgrade: '應用程式{{ .name }} 升級失敗{{ .err }}'
 AppRecover: '應用程式{{ .name }} 回滾'
-PullImageStart: '開始拉取鏡像 [{{ .name }}]'
-PullImageSuccess: '鏡像拉取成功'
+PullImageStart: '開始拉取映像 [{{ .name }}]'
+PullImageSuccess: '映像拉取成功'
 AppStoreSyncSuccess: '應用程式商店同步成功'
 SyncAppDetail: '同步應用程式設定'
 AppVersionNotMatch: '{{ .name }} 應用程式需要更高的 1Panel 版本，跳過同步'
-MoveSiteDir: '檢測到網站目錄變更 需要遷移 OpenResty 網站目錄到 {{ .name }}'
+MoveSiteDir: '偵測到網站目錄變更 需要遷移 OpenResty 網站目錄到 {{ .name }}'
 MoveSiteDirSuccess: '遷移網站目錄成功'
 DeleteRuntimePHP: '刪除PHP 執行環境'
 CustomAppStoreFileValid: '應用程式商店包需要.tar.gz 格式'
-PullImageTimeout: '拉取鏡像逾時,請嘗試增加鏡像加速或更換其他鏡像加速'
+PullImageTimeout: '拉取映像逾時,請嘗試增加映像加速或更換其他映像加速'
 ErrAppIsDown: '{{ .name }} 應用程式狀態異常，請檢查'
 ErrCustomApps: '存在已安裝的應用程式，請先解除安裝'
 ErrCustomRuntimes: '存在已安裝的運作環境，請先刪除'
@@ -111,7 +111,7 @@ ExportDate: '時間'
 ErrFileCanNotRead: '此檔案不支援預覽'
 ErrFileToLarge: '檔案超過10M，無法開啟'
 ErrPathNotFound: '目錄不存在'
-ErrMovePathFailed: '目標路徑不能包含原路徑！'
+ErrMovePathFailed: '目標路徑不可包含原路徑！'
 ErrLinkPathNotFound: '目標路徑不存在!'
 ErrFileIsExist: '檔案或資料夾已存在！'
 ErrFileUpload: '{{ .name }} 上傳檔案失敗{{ .detail }}'
@@ -122,15 +122,15 @@ ErrFavoriteExist: '已收藏此路徑'
 ErrInvalidChar: '禁止使用無效字元'
 ErrPathNotDelete: '所選目錄不可刪除'
 ErrLogFileToLarge: '日誌檔案超過 500M，無法開啟'
-FileDropFailed: '清理文件 {{ .name }} 失敗: {{ .err }}'
-FileDropSuccess: '清理文件 {{ .name }} 成功，清理 {{ .count }} 個文件，釋放 {{ .size }} 磁碟空間'
-FileDropSum: '文件清理完成，共清理 {{ .count }} 個文件，共釋放 {{ .size }} 磁碟空間'
-ErrBadDecrypt: '壓縮檔解壓密碼錯誤，解壓失敗，請重試！'
+FileDropFailed: '清理檔案 {{ .name }} 失敗: {{ .err }}'
+FileDropSuccess: '清理檔案 {{ .name }} 成功，清理 {{ .count }} 個檔案，釋放 {{ .size }} 磁碟空間'
+FileDropSum: '檔案清理完成，共清理 {{ .count }} 個檔案，共釋放 {{ .size }} 磁碟空間'
+ErrBadDecrypt: '壓縮檔解壓密碼錯誤，解壓失敗，請重試。'
 ErrAliasIsExist: '代號已存在'
 ErrBackupMatch: '該備份檔案與目前網站部分資料不符{{ .detail }}'
 ErrBackupExist: '該備份檔案對應部分來源資料不存在{{ .detail }}'
 ErrPHPResource: '本機執行環境不支援切換！'
-ErrPathPermission: 'index 目錄下偵測到非 1000:1000 權限資料夾，可能導致網站存取 Access denied 錯誤，請點擊上方儲存按鈕'
+ErrPathPermission: 'index 目錄下偵測到非 1000:1000 權限資料夾，可能導致網站存取 Access denied 錯誤，請點選上方儲存按鈕'
 ErrDomainIsUsed: '網域名稱已被網站【{{ .name }}】使用'
 ErrDomainFormat: '{{ .name }} 網域格式不正確'
 ErrDefaultAlias: 'default 為保留代號，請使用其他代號'
@@ -138,33 +138,33 @@ ErrParentWebsite: '需要先移除子網站{{ .name }}'
 ErrBuildDirNotFound: '建置目錄不存在'
 ErrImageNotExist: '執行環境{{ .name }} 映像不存在，請重新編輯執行環境'
 ErrProxyIsUsed: '負載均衡已被反向代理使用，無法刪除'
-ErrSSLValid: '證書文件異常，請檢查證書狀態！'
+ErrSSLValid: '憑證檔案異常，請檢查憑證狀態！'
 ErrWebsiteDir: '請選擇網站目錄下的目錄'
 ErrComposerFileNotFound: 'composer.json 檔案不存在'
 ErrRuntimeNoPort: '執行環境未設定埠，請先編輯執行環境'
 Status: '狀態'
 start: '開啟'
 stop: '關閉'
-restart: '重啟'
+restart: '重新啟動'
 kill: '強制停止'
 pause: '暫停'
 unpause: '恢復'
 remove: '刪除'
 delete: '刪除'
-ErrDefaultWebsite: '已經設置預設網站，請取消後再設置！'
+ErrDefaultWebsite: '已經設定預設網站，請取消後再設定！'
 SSL: '憑證'
 Set: '設定'
 ErrSSLCannotDelete: '{{ .name }} 憑證正在被網站使用，無法刪除'
-ErrAccountCannotDelete: '帳號關聯證書，無法刪除'
+ErrAccountCannotDelete: '帳號關聯憑證，無法刪除'
 ErrSSLApply: '憑證續簽成功，openresty reload 失敗，請檢查設定！'
 ErrEmailIsExist: '信箱已存在'
 ErrSSLKeyNotFound: '私鑰檔案不存在'
 ErrSSLCertificateNotFound: '憑證檔案不存在'
-ErrSSLKeyFormat: '私鑰檔案校驗失敗'
+ErrSSLKeyFormat: '私鑰檔案驗證失敗'
 ErrSSLCertificateFormat: '憑證檔案格式錯誤，請使用 pem 格式'
-ErrEabKidOrEabHmacKeyCannotBlank: 'EabKid 或 EabHmacKey 不能為空'
-ErrOpenrestyNotFound: 'Http 模式需要先安裝Openresty'
-ApplySSLStart: '開始申請證書，網域名稱[{{ .domain }}] 申請方式[{{ .type }}]'
+ErrEabKidOrEabHmacKeyCannotBlank: 'EabKid 或 EabHmacKey 不可為空'
+ErrOpenrestyNotFound: 'Http 模式需要先安裝OpenResty'
+ApplySSLStart: '開始申請憑證，網域名稱[{{ .domain }}] 申請方式[{{ .type }}]'
 dnsAccount: 'DNS 自動'
 dnsManual: 'DNS 手排'
 http: 'HTTP'
@@ -172,9 +172,9 @@ ApplySSLFailed: '申請[{{ .domain }}] 憑證失敗， {{ .detail }}'
 ApplySSLSuccess: '申請[{{ .domain }}] 憑證成功！'
 DNSAccountName: 'DNS 帳號[{{ .name }}] 廠商[{{ .type }}]'
 PushDirLog: '憑證推送到目錄[{{ .path }}] {{ .status }}'
-ErrDeleteCAWithSSL: '目前機構下存在已簽發證書，無法刪除'
-ErrDeleteWithPanelSSL: '面板SSL 配置使用此證書，無法刪除'
-ErrDefaultCA: '預設機構不能刪除'
+ErrDeleteCAWithSSL: '目前機構下存在已簽發憑證，無法刪除'
+ErrDeleteWithPanelSSL: '面板SSL 設定使用此憑證，無法刪除'
+ErrDefaultCA: '預設機構不可刪除'
 ApplyWebSiteSSLLog: '開始更新{{ .name }} 網站憑證'
 ErrUpdateWebsiteSSL: '{{ .name }} 網站更新憑證失敗: {{ .err }}'
 ApplyWebSiteSSLSuccess: '更新網站憑證成功'
@@ -184,10 +184,10 @@ ExecShellSuccess: '腳本執行成功'
 StartUpdateSystemSSL: '開始更新系統憑證'
 UpdateSystemSSLSuccess: '更新系統憑證成功'
 ErrWildcardDomain: 'HTTP 模式無法申請泛網域憑證'
-ErrApplySSLCanNotDelete: '正在申請的證書 {{ .name }} 無法刪除，請稍後重試'
-StartPushSSLToNode: '開始推送證書到節點'
-PushSSLToNodeFailed: '推送證書到節點失敗: {{ .err }}'
-PushSSLToNodeSuccess: '推送證書到節點成功'
+ErrApplySSLCanNotDelete: '正在申請的憑證 {{ .name }} 無法刪除，請稍後重試'
+StartPushSSLToNode: '開始推送憑證到節點'
+PushSSLToNodeFailed: '推送憑證到節點失敗: {{ .err }}'
+PushSSLToNodeSuccess: '推送憑證到節點成功'
 ErrUserIsExist: '目前使用者已存在，請重新輸入'
 ErrDatabaseIsExist: '目前資料庫已存在，請重新輸入'
 ErrExecTimeOut: 'SQL 執行逾時，請檢查資料庫'
@@ -200,17 +200,17 @@ ErrTypeOfRedis: '復原檔案類型與目前持久化方式不符，請修改後
 ErrInUsed: '{{ .detail }} 正被使用，無法刪除！'
 ErrObjectInUsed: '該對象正被使用，無法刪除！'
 ErrObjectBeDependent: '該映像正被其他映像所依賴，無法刪除！'
-ErrPortRules: '連接埠數目不匹配，請重新輸入！'
-ErrPgImagePull: '鏡像拉取逾時，請配置鏡像加速或手動拉取{{ .name }} 鏡像後重試'
+ErrPortRules: '連接埠數目不符，請重新輸入！'
+ErrPgImagePull: '映像拉取逾時，請設定映像加速或手動拉取{{ .name }} 映像後重試'
 PruneHelper: '本次清理 {{ .name }} 釋放磁碟空間 {{ .size }}'
-ImageRemoveHelper: '刪除鏡像 {{ .name }} ，釋放磁碟空間 {{ .size }}'
+ImageRemoveHelper: '刪除映像 {{ .name }} ，釋放磁碟空間 {{ .size }}'
 BuildCache: '構建快取'
 Volume: '磁碟區'
 Network: '網路'
 PruneStart: '清理中，請稍候...'
 ErrFileNotExist: '{{ .detail }} 檔案不存在！請檢查來源檔案完整性！'
-ErrImageBuildErr: '鏡像build 失敗'
-ErrImageExist: '鏡像已存在！請修改鏡像名稱。'
+ErrImageBuildErr: '映像build 失敗'
+ErrImageExist: '映像已存在！請修改映像名稱。'
 ErrDelWithWebsite: '執行環境已經關聯網站，無法刪除'
 ErrRuntimeStart: '啟動失敗'
 ErrPackageJsonNotFound: 'package.json 檔案不存在'
@@ -246,7 +246,7 @@ CleanLogByName: '清理 {{ .name }} 日誌'
 WafIpGroupNotFound: 'WAF IP 群組未找到，請先到【進階功能-WAF-黑白名單-IP群組】添加遠端下載方式的IP群組'
 ErrNotExistUser: '目前使用者不存在，請修改後重試！'
 ErrBanAction: '設定失敗，目前{{ .name }} 服務不可用，請重試'
-ErrClamdscanNotFound: '未偵測到clamdscan 指令，請參考文件安裝！'
+ErrClamdscanNotFound: '未偵測到clamdscan 指令，請參考檔案安裝！'
 TaskSwapSet: '設定 Swap'
 SetSwap: '設定 Swap {{ .path }} - {{ .size }}'
 CreateSwap: '建立 Swap 檔案'
@@ -257,7 +257,7 @@ SetTamperWithRules: '根據規則啟動目錄防護'
 ProtectDir: '防護目錄 {{ .name }}'
 IgnoreFile: '保護檔案 {{ .name }}'
 TamperSetSuccessful: '防護設定完成，開始監聽以下目錄：'
-ErrScope: '不支援修改此配置'
+ErrScope: '不支援修改此設定'
 ErrStateChange: '狀態修改失敗'
 ErrRuleExist: '規則已存在'
 ErrRuleNotExist: '規則不存在'
@@ -307,9 +307,9 @@ sqlInject: 'SQL 注入'
 ErrDBNotExist: '資料庫不存在'
 allow: '允許'
 deny: '禁止'
-OpenrestyNotFound: 'Openresty 未安裝'
+OpenrestyNotFound: 'OpenResty 未安裝'
 remoteIpIsNull: 'IP 列表為空'
-OpenrestyVersionErr: 'Openresty 版本過低，請升級 Openresty 至 1.27.1.2-2-2-focal'
+OpenrestyVersionErr: 'OpenResty 版本過低，請升級 OpenResty 至 1.27.1.2-2-2-focal'
 ErrFileTooLarge: '檔案超過 1MB，無法上傳'
 TaskStart: '{{ .name }} 任務開始[START]'
 TaskEnd: '{{ .name }} 任務結束[COMPLETED]'
@@ -325,7 +325,7 @@ TaskCreate: '建立'
 TaskDelete: '刪除'
 TaskUpgrade: '升級'
 TaskUpdate: '更新'
-TaskRestart: '重啟'
+TaskRestart: '重新啟動'
 TaskProtect: '防護'
 TaskBackup: '備份'
 TaskRecover: '復原'
@@ -343,7 +343,7 @@ App: '應用程式'
 Runtime: '運作環境'
 Database: '資料庫'
 ConfigFTP: '建立FTP 使用者{{ .name }}'
-ConfigOpenresty: '建立Openresty 設定檔'
+ConfigOpenresty: '建立OpenResty 設定檔'
 InstallAppSuccess: '應用程式{{ .name }} 安裝成功'
 ConfigRuntime: '設定執行環境'
 ConfigApp: '設定應用程式'
@@ -352,11 +352,11 @@ FailedStatus: '{{ .name }} 失敗{{ .err }}'
 HandleLink: '處理應用程式關聯'
 HandleDatabaseApp: '處理應用程式參數'
 ExecShell: '執行{{ .name }} 腳本'
-PullImage: '拉取鏡像'
+PullImage: '拉取映像'
 Start: '開始'
 Run: '啟動'
 Stop: '停止'
-Image: '鏡像'
+Image: '映像'
 Compose: '編排'
 Container: '容器'
 AppLink: '關聯應用程式'
@@ -384,7 +384,7 @@ SnapDeleteLoginLog: '刪除存取日誌'
 SnapDeleteMonitor: '刪除監控資料'
 SnapRemoveSystemIP: '移除系統IP'
 SnapBaseInfo: '寫入1Panel 基本資料'
-SnapInstallAppImageEmpty: '目前未勾選應用鏡像，跳過...'
+SnapInstallAppImageEmpty: '目前未勾選應用映像，跳過...'
 SnapInstallApp: '備份 1Panel 已安裝應用'
 SnapDockerSave: '壓縮已安裝應用'
 SnapLocalBackup: '備份1Panel 本機備份目錄'
@@ -407,69 +407,69 @@ RecoverDownloadAccount: '取得快照下載備份帳號{{ .name }}'
 RecoverDecompress: '解壓縮快照壓縮檔'
 Decompress: '解壓縮'
 BackupBeforeRecover: '快照前備份系統相關資料'
-ReadJson: '讀取快照內Json 檔案'
-ReadJsonPath: '取得快照內Json 檔案路徑'
-ReadJsonContent: '讀取Json 檔案'
-ReadJsonMarshal: 'Json 轉義處理'
+ReadJson: '讀取快照內JSON 檔案'
+ReadJsonPath: '取得快照內JSON 檔案路徑'
+ReadJsonContent: '讀取JSON 檔案'
+ReadJsonMarshal: 'JSON 轉義處理'
 RecoverApp: '復原已安裝應用程式'
 RecoverWebsite: '復原網站目錄'
-RecoverAppImage: '復原快照鏡像備份'
+RecoverAppImage: '復原快照映像備份'
 RecoverCompose: '復原其他編排內容'
 RecoverComposeList: '取得所有待復原編排'
 RecoverComposeItem: '復原編排{{ .name }}'
-RecoverAppEmpty: '快照檔案中未發現應用程式鏡像備份'
+RecoverAppEmpty: '快照檔案中未發現應用程式映像備份'
 RecoverBaseData: '復原基礎資料及檔案'
-RecoverDaemonJsonEmpty: '快照檔案及目前機器都不存在容器配置daemon.json 檔案'
-RecoverDaemonJson: '復原容器配置daemon.json 檔案'
+RecoverDaemonJsonEmpty: '快照檔案及目前機器都不存在容器設定daemon.json 檔'
+RecoverDaemonJson: '復原容器設定daemon.json 檔'
 RecoverDBData: '復原資料庫資料'
 RecoverBackups: '還原本機備份目錄'
 RecoverPanelData: '復原資料目錄'
-ContainerImagePull: '拉取容器鏡像{{ .name }}'
+ContainerImagePull: '拉取容器映像{{ .name }}'
 ContainerRemoveOld: '刪除原容器{{ .name }}'
-ContainerImageCheck: '檢查鏡像是否正常拉取'
+ContainerImageCheck: '檢查映像是否正常拉取'
 ContainerLoadInfo: '取得容器基本資訊'
 ContainerRecreate: '容器更新失敗，現在開始復原原容器'
 ContainerCreate: '建立新容器{{ .name }}'
 ContainerCreateFailed: '容器建立失敗，刪除失敗容器'
 ContainerStartCheck: '檢查容器是否已啟動'
-ImageBuild: '鏡像建置'
-ImagePull: '拉取鏡像'
+ImageBuild: '映像建置'
+ImagePull: '拉取映像'
 ImageRepoAuthFromDB: '從資料庫取得倉庫認證資訊'
-ImagePush: '推播鏡像'
-ImageRenameTag: '修改鏡像Tag'
-ImageNewTag: '新鏡像Tag {{ .name }}'
+ImagePush: '推播映像'
+ImageRenameTag: '修改映像Tag'
+ImageNewTag: '新映像Tag {{ .name }}'
 ComposeCreate: '建立編排'
 BackupNginxConfig: '備份網站OpenResty 設定檔'
 CompressFileSuccess: '壓縮目錄成功，壓縮為{{ .name }}'
 CompressDir: '壓縮目錄'
 DeCompressFile: '解壓縮檔案{{ .name }}'
-ErrCheckValid: '校驗備份檔失敗，{{ .name }}'
+ErrCheckValid: '驗證備份檔失敗，{{ .name }}'
 Rollback: '回滾'
 websiteDir: '網站目錄'
 RecoverFailedStartRollBack: '復原失敗，開始回溯'
 AppBackupFileIncomplete: '備份檔案不完整缺少 app.json 或 app.tar.gz 檔案'
 AppAttributesNotMatch: '應用程式類型或名稱不一致'
-ErrAlertSync: '警告訊息同步錯誤，請重試！'
+ErrAlertSync: '警告訊息同步錯誤，請重試。'
 ErrInstallExtension: '已有安裝任務正在進行，請等待任務結束'
 PanelAlertTitle: '面板警示通知'
 TestAlertTitle: '測試郵件 - 驗證信箱連通性'
 TestAlert: '這是一封測試郵件，用於確認您的郵件發送設定是否正確。'
-LicenseExpirationAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，授權將於 {{ .day }} 天後到期，詳情請登入面板查看。'
-CronJobFailedAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，排程任務{{ .name }}執行失敗，詳情請登入面板查看。'
-ClamAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，病毒掃描任務偵測到 {{ .num }} 個感染檔案，詳情請登入面板查看。'
-WebSiteAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，{{ .num }} 個網站將於 {{ .day }} 天後到期，詳情請登入面板查看。'
-SSLAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，{{ .num }} 張SSL憑證將於 {{ .day }} 天後到期，詳情請登入面板查看。'
-DiskUsedAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，磁碟 {{ .name }} 使用率已達 {{ .used }}，詳情請登入面板查看。'
-ResourceAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，過去 {{ .time }} 分鐘內 {{ .name }} 平均使用率為 {{ .used }}，詳情請登入面板查看。'
-PanelVersionAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，已有最新版本可供升級，詳情請登入面板查看。'
-PanelPwdExpirationAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，面板密碼將於 {{ .day }} 天後到期，詳情請登入面板查看。'
-CommonAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，{{ .msg }}，詳情請登入面板查看。'
-NodeExceptionAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，{{ .num }} 個節點出現異常，詳情請登入面板查看。'
-LicenseExceptionAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，{{ .num }} 個授權出現異常，詳情請登入面板查看。'
-SSHAndPanelLoginAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，來自 {{ .loginIp }} 的 {{ .name }} 登入出現異常，詳情請登入面板查看。'
+LicenseExpirationAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，授權將於 {{ .day }} 天後到期，詳情請登入面板檢視。'
+CronJobFailedAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，排程任務{{ .name }}執行失敗，詳情請登入面板檢視。'
+ClamAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，病毒掃描任務偵測到 {{ .num }} 個感染檔案，詳情請登入面板檢視。'
+WebSiteAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，{{ .num }} 個網站將於 {{ .day }} 天後到期，詳情請登入面板檢視。'
+SSLAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，{{ .num }} 張SSL憑證將於 {{ .day }} 天後到期，詳情請登入面板檢視。'
+DiskUsedAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，磁碟 {{ .name }} 使用率已達 {{ .used }}，詳情請登入面板檢視。'
+ResourceAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，過去 {{ .time }} 分鐘內 {{ .name }} 平均使用率為 {{ .used }}，詳情請登入面板檢視。'
+PanelVersionAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，已有最新版本可供升級，詳情請登入面板檢視。'
+PanelPwdExpirationAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，面板密碼將於 {{ .day }} 天後到期，詳情請登入面板檢視。'
+CommonAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，{{ .msg }}，詳情請登入面板檢視。'
+NodeExceptionAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，{{ .num }} 個節點出現異常，詳情請登入面板檢視。'
+LicenseExceptionAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，{{ .num }} 個授權出現異常，詳情請登入面板檢視。'
+SSHAndPanelLoginAlert: '您的 {{ .node }}{{ .ip }} 面板，來自 {{ .loginIp }} 的 {{ .name }} 登入出現異常，詳情請登入面板檢視。'
 DeviceNotFound: '裝置 {{ .name }} 未找到'
 DeviceIsMounted: '裝置 {{ .name }} 已掛載，請先移除'
 PartitionDiskErr: '分區失敗，{{ .err }}'
 FormatDiskErr: '格式化磁碟失敗，{{ .err }}'
 MountDiskErr: '掛載磁碟失敗，{{ .err }}'
-XfsNotFound: '未檢測到 xfs 檔案系統，請先安裝 xfsprogs'
+XfsNotFound: '未偵測到 xfs 檔案系統，請先安裝 xfsprogs'

core/i18n/lang/en.yaml

@@ -6,16 +6,16 @@ ErrRecordExist: "Record already exists"
 ErrRecordNotFound: "Record not found"
 ErrStructTransform: "Type conversion failed: {{ .detail }}"
 ErrNotLogin: "User not logged in: {{ .detail }}"
-ErrSessionDataNotFound: "Current session has expired!"
-ErrSessionDataFormat: "Current session data format is abnormal!"
-ErrPasswordExpired: "Current password has expired: {{ .detail }}"
-ErrNotSupportType: "The current type is not supported: {{ .detail }}"
-ErrProxy: "Request error, please check the status of this node: {{ .detail }}"
-ErrApiConfigStatusInvalid: "API access is prohibited: {{ .detail }}"
-ErrApiConfigKeyInvalid: "API key error: {{ .detail }}"
+ErrSessionDataNotFound: "Session expired"
+ErrSessionDataFormat: "Invalid session data format"
+ErrPasswordExpired: "Password expired: {{ .detail }}"
+ErrNotSupportType: "Unsupported type: {{ .detail }}"
+ErrProxy: "Request failed; check this node status: {{ .detail }}"
+ErrApiConfigStatusInvalid: "API access disabled: {{ .detail }}"
+ErrApiConfigKeyInvalid: "Invalid API key: {{ .detail }}"
 ErrApiConfigIPInvalid: "The API request IP is not on the whitelist: {{ .detail }}"
 ErrApiConfigDisable: "This interface prohibits API calls: {{ .detail }}"
-ErrApiConfigKeyTimeInvalid: "API timestamp error: {{ .detail }}"
+ErrApiConfigKeyTimeInvalid: "Invalid API timestamp: {{ .detail }}"
 ErrPasskeyDisabled: "Passkey requires HTTPS to be enabled"
 ErrPasskeyNotConfigured: "No passkey configured"
 ErrPasskeyLimit: "Passkey limit reached (max 5)"
@@ -24,18 +24,18 @@ ErrPasskeyDuplicate: "Passkey already exists"
 ErrPasskeyVerify: "Passkey verification failed"
 
 # request
-ErrNoSuchHost: "Unable to find the requested server {{ .err }}"
-ErrHttpReqNotFound: "Unable to find the requested resource {{ .err }}"
+ErrNoSuchHost: "Host resolution failed: {{ .err }}"
+ErrHttpReqNotFound: "Requested resource not found: {{ .err }}"
 ErrHttpReqFailed: "Request failed {{ .err }}"
 ErrHttpReqTimeOut: "Request timed out {{ .err }}"
 ErrCreateHttpClient: "Failed to create request {{ .err }}"
-ErrProxySetting: "Proxy server information unavailable {{ .err }}, please check and try again!"
-ErrEntranceFormat: "Security entrance {{ .name }} is not currently supported. Please check and try again!"
+ErrProxySetting: "Proxy server information unavailable {{ .err }}, check and try again!"
+ErrEntranceFormat: "Security entry {{ .name }} is not supported. Check and try again."
 
 # common
 ErrDemoEnvironment: "Demo server, this operation is prohibited!"
 ErrCmdTimeout: "Command execution timeout!"
-ErrEntrance: "Security entrance information error, please check and try again!"
+ErrEntrance: "Security entrance information error, check and try again!"
 ErrGroupIsDefault: "Default group, unable to delete"
 ErrGroupIsInUse: "The group is in use and cannot be deleted."
 ErrLocalDelete: "Cannot delete the local node!"
@@ -56,50 +56,50 @@ AppInstallCheck: 'Check application installation environment'
 ErrBackupInUsed: "This backup account is used in scheduled tasks and cannot be deleted"
 ErrBackupCheck: "Backup account connection test failed {{ .err }}"
 ErrBackupLocal: "Local server backup account does not support this operation!"
-ErrBackupPublic: "Detected that this backup account is not public, please check and try again!"
-ErrOSSConn: "Unable to get the latest version, please check the server's external network connectivity."
+ErrBackupPublic: "Detected that this backup account is not public, check and try again!"
+ErrOSSConn: "Unable to get the latest version. Check server internet connectivity."
 
 #license
 LicenseCheck: 'Check if the license is available'
-ErrLicenseInUsed: 'The license is already bound. Please check and try again!'
-ErrLicenseExpired: 'The license has expired. Please check and try again!'
-ErrLicense: "License format error, please check and retry!"
-ErrLicenseCheck: "License validation failed, please check and retry!"
-ErrXpackVersion: "License validation failed, this license is version-limited, cannot import, please check and retry!"
-ErrLicenseSave: "Failed to save license information, error {{ .err }}, please retry!"
+ErrLicenseInUsed: 'The license is already bound. Check and try again!'
+ErrLicenseExpired: 'The license has expired. Check and try again!'
+ErrLicense: "License format error, check and retry!"
+ErrLicenseCheck: "License validation failed, check and retry!"
+ErrXpackVersion: "License validation failed, this license is version-limited, cannot import, check and retry!"
+ErrLicenseSave: "Failed to save license information, error {{ .err }}, retry!"
 ErrLicenseSync: "License synchronization failed, no license info detected in database!"
 ErrLicenseExist: "This license record already exists. You can directly go to the license page for node binding."
-ErrXpackNotFound: "This section is for professional edition, please import the license in Panel Settings - License"
-ErrXpackExceptional: "This section is for professional edition, please sync license status in Panel Settings - License"
-ErrXpackLost: "License has reached the maximum retry count, please go to the [Panel Settings] [License] page and click the sync button manually to ensure the professional features work correctly"
-ErrDeviceLost: "Required files for license verification are missing, please check and try again!"
-ErrDeviceErr: "The current environment does not match the license import environment. Please edit the license and re-import!"
-ErrXpackTimeout: "Request timeout, network connection might be unstable, please try again later!"
-ErrUnbindMaster: "Detected nodes in node management, unable to unbind the current license, please remove nodes first and retry!"
-ErrFreeNodeLimit: "Community version node limit reached, please go to www.lxware.cn/1panel to purchase and retry!"
-ErrNodeBound: "This license is bound to another node, please check and retry!"
-ErrNodeBoundDelete: "This license is bound and does not support delete operations. Please check and try again!"
-ErrNodeBoundLimit: "The current free node has reached its limit, please check and try again!"
-ErrLicenseFree: "Free nodes can only be used when the license is properly bound to a node. Please verify and try again!"
-ErrLicenseUnbind: "Community Edition nodes detected for this license. Please unbind in [Panel Settings - License] and try again!"
-ErrNoSuchNode: "Node information not found, please check and retry!"
-ErrNodeUnbind: "This node is not within the license binding range, please check and retry!"
-ErrNodeBind: "This node is already bound to a license, please check and retry!"
-ErrNodeLocalRollback: "The primary node does not support direct rollback. Please manually execute the '1pctl restore' command to rollback!"
+ErrXpackNotFound: "This section requires Professional Edition. Import a license in Panel Settings - License"
+ErrXpackExceptional: "This section requires Professional Edition. Sync license status in Panel Settings - License"
+ErrXpackLost: "License reached max retry count. Go to [Panel Settings] [License] and run manual sync"
+ErrDeviceLost: "Required files for license verification are missing, check and try again!"
+ErrDeviceErr: "Current environment does not match the license import environment. Edit the license and re-import."
+ErrXpackTimeout: "Request timeout, network connection might be unstable, try again later!"
+ErrUnbindMaster: "Nodes exist in node management. Remove nodes first, then unbind the current license."
+ErrFreeNodeLimit: "Community edition node limit reached. Go to www.lxware.cn/1panel to purchase and retry."
+ErrNodeBound: "This license is bound to another node, check and retry!"
+ErrNodeBoundDelete: "This license is bound and does not support delete operations. Check and try again!"
+ErrNodeBoundLimit: "The current free node has reached its limit, check and try again!"
+ErrLicenseFree: "Free nodes are available only when the license is correctly bound to a node. Verify and retry."
+ErrLicenseUnbind: "Community Edition nodes detected for this license. Unbind in [Panel Settings - License] and retry."
+ErrNoSuchNode: "Node information not found, check and retry!"
+ErrNodeUnbind: "This node is not within the license binding range, check and retry!"
+ErrNodeBind: "This node is already bound to a license, check and retry!"
+ErrNodeLocalRollback: "The primary node does not support direct rollback. Manually execute the '1pctl restore' command to rollback!"
 ErrIntlLicense: "The current version does not support importing international licenses yet. Stay tuned!"
 
-InvalidRequestBodyType: "Invalid request body format, please check and ensure the content meets the required format before retrying!"  
-InvalidLicenseCodeType: "Invalid license code format provided, please check and try again!"  
-LicenseNotFoundType: "License not found, no matching record exists in the system for the provided license. Please check and try again!"  
-LicenseRevokedType: "The requested license has been revoked and is no longer usable. Please check and try again!"  
-LicenseExpiredType: "The license has expired. Please renew it or re-import the license in the Panel Settings - License section before retrying!"  
+InvalidRequestBodyType: "Invalid request body format. Ensure content matches the required format and retry."  
+InvalidLicenseCodeType: "Invalid license code format provided, check and try again!"  
+LicenseNotFoundType: "License not found, no matching record exists in the system for the provided license. Check and try again!"  
+LicenseRevokedType: "The requested license has been revoked and is no longer usable. Check and try again!"  
+LicenseExpiredType: "License expired. Renew it or re-import it in Panel Settings - License before retrying."  
 LicenseProductMismatchType: "The license does not match the requested product or service!"  
-InvalidAssigneeType: "Invalid target user or device information for license assignment. Please check and try again!"  
-LicenseUsageNotFoundType: "No usage records found. This license has not been activated or used yet. Please check and try again!"  
-LicenseUsageLimitExceededType: "This license is already bound to another node. Please check and try again!"  
+InvalidAssigneeType: "Invalid target user or device information for license assignment. Check and try again!"  
+LicenseUsageNotFoundType: "No usage records found. This license has not been activated or used yet. Check and try again!"  
+LicenseUsageLimitExceededType: "This license is already bound to another node. Check and try again!"  
 
 # alert
-ErrAlertSync: "Alert information sync error, please check and retry!"
+ErrAlertSync: "Alert information sync error, check and retry!"
 
 # task
 TaskStart: "{{ .name }} task started [START]"
@@ -107,19 +107,19 @@ TaskEnd: "{{ .name }} task ended [COMPLETED]"
 TaskFailed: "{{ .name }} task failed"
 TaskTimeout: "{{ .name }} timed out"
 TaskSuccess: "{{ .name }} task succeeded"
-TaskRetry: "Starting retry {{ .name }}"
+TaskRetry: "Retry {{ .name }}"
 SubTaskSuccess: "{{ .name }} succeeded"
 SubTaskFailed: "{{ .name }} failed: {{ .err }}"
 TaskInstall: "Install"
 TaskUpgrade: "Upgrade"
-TaskSync: 'Synchronize'
-TaskSyncForNode: "Sync Node Data"
+TaskSync: 'Sync'
+TaskSyncForNode: "Sync node data"
 TaskBackup: "Backup"
 SuccessStatus: "{{ .name }} succeeded"
 FailedStatus: "{{ .name }} failed {{ .err }}"
 Start: "Start"
 SubTask: "Subtask"
-Skip: "Skip errors and continue..."
+Skip: "Ignore errors and continue"
 PushAppInstallTaskToNode: "Push app installation task to node [{{ .name }}]"
 TaskPush: "Push"
 AppInstallTask: "App installation task"
@@ -129,7 +129,7 @@ Success: "Success"
 #script
 ScriptLibrary: "Script Library"
 RemoteScriptLibrary: "Remote Script Library"
-ScriptSyncSkip: "Current script library is already the latest version!"
+ScriptSyncSkip: "Script library is already up to date"
 DownloadData: "Downloading script library file data.yaml"
 DownloadPackage: "Downloading script library package"
 AnalyticCompletion: "Analysis completed, now syncing to database..."
@@ -141,7 +141,7 @@ SyncPackageData: "Package sync data"
 SyncPackageEncrypt: "Data package encryption"
 SyncRequest: "Request node sync API"
 SyncFailedRetry: "Node data sync timeout (attempt {{ .index }}), retrying..."
-SyncFailed: "Sync failed, please manually sync in the node list!"
+SyncFailed: "Sync failed, manually sync in the node list!"
 SyncSystemProxy: "System Proxy Settings"
 SyncScripts: "Script Library"
 SyncBackupAccounts: "Backup Accounts"
@@ -175,7 +175,7 @@ ConnInfoNotMatch: "Connection info mismatch"
 MakeAgentPackage: "Generate node installation package"
 SendAgent: "Distribute node installation package"
 StartService: "Start service"
-NoBackupNode: "The backup node is currently empty. Please select a backup node to save and try again!"
+NoBackupNode: "Backup node is empty. Select one and save first"
 
 #cmd
 AppVersion: "App version"
@@ -189,7 +189,7 @@ AppMissVersion: "App version missing, use -v to specify"
 AppVersionExist: "Version already exists!"
 AppCreateSuccessful: "Creation successful!"
 AppWriteErr: "File {{ .name }} write failed {{ .err }}"
-SudoHelper: "Please use {{ .cmd }} or switch to root user"
+SudoHelper: "Use {{ .cmd }} or switch to root user"
 ListenIPCommands: "Switch listening ip"
 ListenIPv4: "Listen on IPv4"
 ListenIPv6: "Listen on IPv6"
@@ -202,13 +202,13 @@ ResetIPs: "Cancel 1Panel authorized ip restrictions"
 ResetDomain: "Cancel 1Panel domain binding"
 ResetPasskey: "Clear 1Panel passkeys"
 RestoreCommands: "Rollback 1Panel service and data"
-RestoreNoSuchFile: "No files available for rollback"
+RestoreNoSuchFile: "No rollback files found"
 RestoreStep1: "(1/5) Starting rollback of 1Panel service and data from {{ .name }} directory..."
 RestoreStep2: "(2/5) 1Panel binary rollback successful"
 RestoreStep3: "(3/5) 1Panel script rollback successful"
 RestoreStep4: "(4/5) 1Panel service rollback successful"
 RestoreStep5: "(5/5) 1Panel data rollback successful"
-RestoreSuccessful: "Rollback successful! Rolled back to {{ .version }}, restarting service, please wait..."
+RestoreSuccessful: "Rollback succeeded. Reverted to {{ .version }}, restarting service..."
 UpdateCommands: "Update panel info"
 UpdateUser: "Update panel user"
 UpdatePassword: "Update panel password"
@@ -223,18 +223,18 @@ UpdatePasswordRead: "Error: Failed to read panel password information, {{ .err }
 UpdatePasswordNull: "Error: Panel password is empty!"
 UpdateUPasswordBlank: "Error: Panel password contains spaces!"
 UpdatePasswordFormat: "Error: Panel password supports only letters, numbers, and special characters (!@#$%*_,.?) with a length of 8-30."
-UpdatePasswordLen: "Error: Please enter a password longer than 6 characters!"
+UpdatePasswordLen: "Error: Enter a password longer than 6 characters"
 UpdatePasswordRe: "Confirm password:"
 UpdatePasswordErr: "Error: Failed to update panel password, {{ .err }}"
-UpdatePasswordSame: "Error: The two passwords do not match, please check and try again!"
+UpdatePasswordSame: "Error: The two passwords do not match, check and try again!"
 UpdatePasswordResult: "Panel password: {{ .name }}"
 UpdatePortFormat: "Error: The input port number must be between 1 and 65535!"
-UpdatePortUsed: "Error: The port number is already in use, please check and try again!"
+UpdatePortUsed: "Error: The port number is already in use, check and try again!"
 UpdatePortErr: "Error: Failed to update panel port, {{ .err }}"
 UpdatePortResult: "Panel Port: {{ .name }}"
-UpdatePortFirewallAdd: "Failed to add firewall port rule, {{ .err }}, please manually add the {{ .name }} port to the firewall rules."
+UpdatePortFirewallAdd: "Failed to add firewall port rule, {{ .err }}, manually add the {{ .name }} port to the firewall rules."
 UpdatePortFirewallDel: "Error: Failed to delete firewall port, {{ .err }}"
-UpdatePortFirewallReload: "Failed to reload the firewall, {{ .err }}, please manually reload the firewall."
+UpdatePortFirewallReload: "Failed to reload the firewall, {{ .err }}, manually reload the firewall."
 UserInfo: "Get panel information"
 UserInfoAddr: "Panel address: "
 UserInfoPassHelp: "Tip: To change the password, you can execute the command: "
@@ -243,16 +243,16 @@ SystemVersion: "version: "
 SystemMode: "mode: "
 
 #mobile app
-ErrVerifyToken: 'Token verification error, please reset and scan again.'
-ErrInvalidToken: 'Invalid token, please reset and scan again.'
-ErrExpiredToken: 'Token has expired, please reset and scan again.'
+ErrVerifyToken: 'Token verification failed. Reset and scan again.'
+ErrInvalidToken: 'Invalid token. Reset and scan again.'
+ErrExpiredToken: 'Token expired. Reset and scan again.'
 
 #cluster
-ErrMasterDelete: "Unable to delete the master node, please delete the slave nodes first."
+ErrMasterDelete: "Unable to delete the master node. Delete slave nodes first."
 ClusterNameIsExist: "Cluster name already exists."
-AppStatusUnHealthy: "Application status acquisition is abnormal, please check the installation node status in the node list."
-MasterNodePortNotAvailable: "Node {{ .name }} port {{ .port }} connectivity verification failed, please check firewall/security group settings and master node status."
-ClusterMasterNotExist: "The master node of the cluster is disconnected, please delete the child nodes."
+AppStatusUnHealthy: "Failed to fetch application status. Check installation node status in the node list."
+MasterNodePortNotAvailable: "Node {{ .name }} port {{ .port }} connectivity check failed. Check firewall/security group settings and master node status."
+ClusterMasterNotExist: "Cluster master node is disconnected. Delete child nodes."
 
 #ssl
 ErrReqFailed: "{{.name}} request failed: {{ .err }}"

core/i18n/lang/zh-Hant.yaml

@@ -1,13 +1,13 @@
 ErrInvalidParams: "請求參數錯誤: {{ .detail }}"
-ErrTokenParse: "Token 生成錯誤: {{ .detail }}"
+ErrTokenParse: "Token 產生錯誤: {{ .detail }}"
 ErrInitialPassword: "原密碼錯誤"
 ErrInternalServer: "服務內部錯誤: {{ .detail }}"
 ErrRecordExist: "記錄已存在"
 ErrRecordNotFound: "記錄未找到"
 ErrStructTransform: "類型轉換失敗: {{ .detail }}"
 ErrNotLogin: "使用者未登入: {{ .detail }}"
-ErrSessionDataNotFound: "目前的工作階段已過期！"
-ErrSessionDataFormat: "目前的工作階段資料格式異常！"
+ErrSessionDataNotFound: "目前工作階段已過期！"
+ErrSessionDataFormat: "目前工作階段資料格式異常！"
 ErrPasswordExpired: "目前密碼已過期: {{ .detail }}"
 ErrNotSupportType: "系統暫不支援目前類型: {{ .detail }}"
 ErrProxy: "請求錯誤，請檢查該節點狀態: {{ .detail }}"
@@ -23,13 +23,13 @@ ErrHttpReqNotFound: "無法找到請求的資源 {{ .err }}"
 ErrHttpReqFailed: "請求失敗 {{ .err }}"
 ErrHttpReqTimeOut: "請求逾時 {{ .err }}"
 ErrCreateHttpClient: "建立請求失敗 {{ .err }}"
-ErrProxySetting: "代理伺服器資訊不可用 {{ .err }}，請檢查後重試！"
-ErrEntranceFormat: "暫不支援安全入口 {{ .name }} ，請檢查後重試！"
+ErrProxySetting: "代理伺服器資訊不可用 {{ .err }}，請檢查後重試。"
+ErrEntranceFormat: "暫不支援安全入口 {{ .name }} ，請檢查後重試。"
 
 #common
 ErrDemoEnvironment: "示範伺服器，禁止此操作！"
 ErrCmdTimeout: "指令執行逾時！"
-ErrEntrance: "安全入口資訊錯誤，請檢查後再試！"
+ErrEntrance: "安全入口資訊錯誤，請檢查後再試。"
 ErrGroupIsDefault: "預設分組無法刪除"
 ErrGroupIsInUse: "分組正被使用，無法刪除。"
 ErrLocalDelete: "無法刪除本機節點！"
@@ -42,7 +42,7 @@ CustomAppStoreFileValid: "應用商店包需要 .tar.gz 格式"
 ErrFileNotFound: "{{ .name }} 檔案不存在"
 AppBackup: '應用備份'
 AppBackupPush: '傳輸應用備份檔案 {{.file}} 到節點 {{ .name }}'
-ErrSourceTargetSame: '源節點和目標節點不能相同！'
+ErrSourceTargetSame: '源節點和目標節點不可相同！'
 AppInstall: '在 {{ .targetNode }} 節點安裝應用 {{ .name }}'
 AppInstallCheck: '檢查應用安裝環境'
 
@@ -50,56 +50,56 @@ AppInstallCheck: '檢查應用安裝環境'
 ErrBackupInUsed: "該備份帳號已在排程任務中使用，無法刪除"
 ErrBackupCheck: "備份帳號測試連線失敗 {{ .err }}"
 ErrBackupLocal: "本機伺服器備份帳號暫不支援該操作！"
-ErrBackupPublic: "檢測到該備份帳號為非公用，請檢查後再試！"
+ErrBackupPublic: "偵測到該備份帳號為非公用，請檢查後再試。"
 ErrOSSConn: "無法取得最新版本，請確認伺服器是否能夠連接外部網路。"
 
 #license
 LicenseCheck: '檢查許可證是否可用'
-ErrLicenseInUsed: '檢測到該許可證已被綁定，請檢查後重試！'
-ErrLicenseExpired: '檢測到該許可證已過期，請檢查後重試！'
-ErrLicense: "許可證格式錯誤，請檢查後重試！"
-ErrLicenseCheck: "許可證校驗失敗，請檢查後重試！"
-ErrXpackVersion: "許可證校驗失敗，該許可證受版本限制，無法成功匯入，請檢查後重試！"
-ErrLicenseSave: "許可證資訊儲存失敗，錯誤 {{ .err }}，請重試！"
-ErrLicenseSync: "許可證資訊同步失敗，資料庫中未檢測到許可證資訊！"
+ErrLicenseInUsed: '偵測到該許可證已被綁定，請檢查後重試。'
+ErrLicenseExpired: '偵測到該許可證已過期，請檢查後重試。'
+ErrLicense: "許可證格式錯誤，請檢查後重試。"
+ErrLicenseCheck: "許可證驗證失敗，請檢查後重試。"
+ErrXpackVersion: "許可證驗證失敗，該許可證受版本限制，無法成功匯入，請檢查後重試。"
+ErrLicenseSave: "許可證資訊儲存失敗，錯誤 {{ .err }}，請重試。"
+ErrLicenseSync: "許可證資訊同步失敗，資料庫中未偵測到許可證資訊！"
 ErrLicenseExist: "該許可證記錄已存在，您可直接前往許可證頁面進行節點綁定。"
 ErrXpackNotFound: "該部分為專業版功能，請先在 面板設定-許可證 介面匯入許可證"
 ErrXpackExceptional: "該部分為專業版功能，請先在 面板設定-許可證 介面同步許可證狀態"
-ErrXpackLost: "許可證已達到最大重試次數，請進入【面板設定】【許可證】頁面手動點擊同步按鈕，以確保專業版功能正常使用"
-ErrDeviceLost: "許可證校驗必要檔案遺失，請檢查後重試！"
+ErrXpackLost: "許可證已達到最大重試次數，請進入【面板設定】【許可證】頁面手動點選同步按鈕，以確保專業版功能正常使用"
+ErrDeviceLost: "許可證驗證必要檔案遺失，請檢查後重試。"
 ErrDeviceErr: "目前環境與許可證匯入環境不一致，請編輯許可證重新匯入！"
-ErrXpackTimeout: "請求超時，網路連接可能不穩定，請稍後再試！"
-ErrUnbindMaster: "檢測到節點管理內存在節點，無法解綁目前許可證，請先移除後重試！"
+ErrXpackTimeout: "請求逾時，網路連接可能不穩定，請稍後再試。"
+ErrUnbindMaster: "偵測到節點管理內存在節點，無法解綁目前許可證，請先移除後重試！"
 ErrFreeNodeLimit: "社區版節點數量已達免費上限，請前往 www.lxware.cn/1panel 購買後重試！"
-ErrNodeBound: "該許可證已綁定到其他節點，請檢查後重試！"
-ErrNodeBoundDelete: "該許可證已被綁定，不支援刪除操作，請檢查後重試！"
-ErrNodeBoundLimit: "目前免費節點已達上限，請檢查後重試！"
-ErrLicenseFree: "僅當許可證正常綁定到節點後，才能使用其免費節點，請檢查後重試！"
-ErrLicenseUnbind: "檢測到該許可證存在社區版節點，請在 [面板設定 - 許可證] 中解除綁定後重試！"
-ErrNoSuchNode: "未能找到該節點資訊，請檢查後重試！"
-ErrNodeUnbind: "檢測到該節點未在許可證綁定範圍內，請檢查後重試！"
-ErrNodeBind: "檢測到該節點已綁定許可證，請檢查後重試！"
+ErrNodeBound: "該許可證已綁定到其他節點，請檢查後重試。"
+ErrNodeBoundDelete: "該許可證已被綁定，不支援刪除操作，請檢查後重試。"
+ErrNodeBoundLimit: "目前免費節點已達上限，請檢查後重試。"
+ErrLicenseFree: "僅當許可證正常綁定到節點後，才能使用其免費節點，請檢查後重試。"
+ErrLicenseUnbind: "偵測到該許可證存在社區版節點，請在 [面板設定 - 許可證] 中解除綁定後重試！"
+ErrNoSuchNode: "未能找到該節點資訊，請檢查後重試。"
+ErrNodeUnbind: "偵測到該節點未在許可證綁定範圍內，請檢查後重試。"
+ErrNodeBind: "偵測到該節點已綁定許可證，請檢查後重試。"
 ErrNodeLocalRollback: "主節點暫不支援直接回滾，請手動執行「1pctl restore」指令回滾！"
 ErrIntlLicense: "當前版本暫不支援匯入國際版許可證，敬請期待！"
 
-InvalidRequestBodyType: "請求體格式錯誤，請檢查請求內容是否符合格式要求後重試！"
-InvalidLicenseCodeType: "提供的許可證格式錯誤，請檢查後重試！"
-LicenseNotFoundType: "許可證不存在，系統中未找到與提供許可證匹配的紀錄，請檢查後重試！"
-LicenseRevokedType: "請求的許可證已被廢棄，無法使用，請檢查後重試！"
+InvalidRequestBodyType: "請求內容格式錯誤，請檢查請求內容是否符合格式要求後重試！"
+InvalidLicenseCodeType: "提供的許可證格式錯誤，請檢查後重試。"
+LicenseNotFoundType: "許可證不存在，系統中未找到與提供許可證符合的紀錄，請檢查後重試。"
+LicenseRevokedType: "請求的許可證已被廢棄，無法使用，請檢查後重試。"
 LicenseExpiredType: "許可證已超過有效期，請續費或在 面板設定-許可證 介面重新匯入許可證後重試！"  
-LicenseProductMismatchType: "許可證與目前請求的產品或服務不匹配！"
-InvalidAssigneeType: "許可證分配的目標使用者或裝置資訊無效，請檢查後重試！"
-LicenseUsageNotFoundType: "無使用記錄，目前許可證尚未被啟動或使用，請檢查後重試！"
-LicenseUsageLimitExceededType: "該許可證已綁定到其他節點，請檢查後重試！"
+LicenseProductMismatchType: "許可證與目前請求的產品或服務不符！"
+InvalidAssigneeType: "許可證分配的目標使用者或裝置資訊無效，請檢查後重試。"
+LicenseUsageNotFoundType: "無使用記錄，目前許可證尚未被啟動或使用，請檢查後重試。"
+LicenseUsageLimitExceededType: "該許可證已綁定到其他節點，請檢查後重試。"
 
 # alert
-ErrAlertSync: "告警資訊同步錯誤，請檢查後重試！"
+ErrAlertSync: "告警資訊同步錯誤，請檢查後重試。"
 
 #task
 TaskStart: "{{ .name }} 任務開始 [START]"
 TaskEnd: "{{ .name }} 任務結束 [COMPLETED]"
 TaskFailed: "{{ .name }} 任務失敗"
-TaskTimeout: "{{ .name }} 超時"
+TaskTimeout: "{{ .name }} 逾時"
 TaskSuccess: "{{ .name }} 任務成功"
 TaskRetry: "開始第 {{ .name }} 次重試"
 SubTaskSuccess: "{{ .name }} 成功"
@@ -124,7 +124,7 @@ Success: "成功"
 ScriptLibrary: "腳本庫"
 RemoteScriptLibrary: "遠端腳本庫"
 ScriptSyncSkip: "目前腳本庫已是最新版本！"
-DownloadData: "下載腳本庫文件 data.yaml"
+DownloadData: "下載腳本庫檔案 data.yaml"
 DownloadPackage: "下載腳本庫壓縮檔"
 AnalyticCompletion: "解析成功，現在開始同步到資料庫..."
 
@@ -137,7 +137,7 @@ SyncPackageEncrypt: "封包加密"
 SyncRequest: "請求節點同步介面"
 SyncFailedRetry: "第 {{ .index }} 次同步節點資料失敗逾時，正在重試..."
 SyncFailed: "同步失敗，請在節點列表中手動同步！"
-SyncSystemProxy: "系統代理配置"
+SyncSystemProxy: "系統代理設定"
 SyncScripts: "腳本庫"
 SyncBackupAccounts: "備份帳號"
 SyncAlertSetting: "告警設定"
@@ -149,26 +149,26 @@ SyncLanguage: "系統語言"
 NodeUpgrade: "升級節點 {{ .name }}"
 UpgradeCheck: "檢查節點更新"
 UpgradeCheckLocal: "本機節點不支援批次升級，跳過..."
-UpgradeCheckLatest: "檢測到該節點已是最新版本，跳過..."
+UpgradeCheckLatest: "偵測到該節點已是最新版本，跳過..."
 NewSSHClient: "初始化 SSH 連接"
 BackupBeforeUpgrade: "升級前備份資料"
-UploadUpgradeFile: "發送升級所需文件"
+UploadUpgradeFile: "發送升級所需檔案"
 RestartAfterUpgrade: "升級後啟動服務"
 
 #add node
 MasterData: "主節點資料"
 LoadSftpClient: "取得上傳用戶端"
-PackageMasterData: "生成主節點備份壓縮檔"
+PackageMasterData: "產生主節點備份壓縮檔"
 UploadBackup: "上傳備份資料"
 MvBackup: "行動資料到備份目錄"
 TaskAddNode: "新增節點"
 LoadNodeArch: "取得節點架構資訊"
-LoadNodeArchDetail: "檢測到主節點架構: {{ .local }}，子節點架構: {{ .node }}"
+LoadNodeArchDetail: "偵測到主節點架構: {{ .local }}，子節點架構: {{ .node }}"
 LoadNodeUpgradeDetail: "使用 v1 版本歷史安裝目錄:  {{ .baseDir }}，服務監聽埠: {{ .port }}"
 SyncAgentBaseInfo: "同步節點基礎資料"
-GenerateSSLInfo: "生成節點 SSL 資訊"
-ConnInfoNotMatch: "連接資訊不匹配"
-MakeAgentPackage: "生成節點安裝包"
+GenerateSSLInfo: "產生節點 SSL 資訊"
+ConnInfoNotMatch: "連接資訊不符"
+MakeAgentPackage: "產生節點安裝包"
 SendAgent: "下發節點安裝包"
 StartService: "啟動服務"
 NoBackupNode: "目前備份節點為空，請選擇備份節點儲存後重試！"
@@ -178,13 +178,13 @@ AppVersion: "應用版本"
 AppCommands: "應用相關指令"
 AppInit: "初始化應用"
 AppKeyVal: "應用的 key（僅支援英文）"
-AppCreateFileErr: "文件 {{ .name }} 建立失敗 {{ .err }}"
+AppCreateFileErr: "檔案 {{ .name }} 建立失敗 {{ .err }}"
 AppCreateDirErr: "資料夾 {{ .name }} 建立失敗 {{ .err }}"
 AppMissKey: "應用的 key 缺失，使用 -k 指定"
 AppMissVersion: "應用版本缺失，使用 -v 指定"
 AppVersionExist: "版本已存在！"
 AppCreateSuccessful: "建立成功！"
-AppWriteErr: "文件 {{ .name }} 寫入失敗 {{ .err }}"
+AppWriteErr: "檔案 {{ .name }} 寫入失敗 {{ .err }}"
 SudoHelper: "請使用 {{ .cmd }} 或切換到 root 使用者"
 ListenIPCommands: "切換監聽 IP"
 ListenIPv4: "監聽 IPv4"
@@ -198,13 +198,13 @@ ResetIPs: "取消 1Panel 授權 IP 限制"
 ResetDomain: "取消 1Panel 存取網域綁定"
 ResetPasskey: "清空 1Panel 通行密鑰"
 RestoreCommands: "回滾 1Panel 服務及資料"
-RestoreNoSuchFile: "暫無可回滾文件"
+RestoreNoSuchFile: "暫無可回滾檔案"
 RestoreStep1: "（1/5）開始從 {{ .name }} 目錄回滾 1Panel 服務及資料... "
-RestoreStep2: "（2/5）1Panel 二進制回滾成功"
+RestoreStep2: "（2/5）1Panel 二進位回滾成功"
 RestoreStep3: "（3/5）1Panel 腳本回滾成功"
 RestoreStep4: "（4/5）1Panel 服務回滾成功"
 RestoreStep5: "（5/5）1Panel 資料回滾成功"
-RestoreSuccessful: "回滾成功！已回滾到 {{ .version }，正在重啟服務，請稍候..."
+RestoreSuccessful: "回滾成功！已回滾到 {{ .version }}，正在重新啟動服務，請稍候..."
 UpdateCommands: "修改面板資訊"
 UpdateUser: "修改面板使用者"
 UpdatePassword: "修改面板密碼"
@@ -222,10 +222,10 @@ UpdatePasswordFormat: "錯誤: 面板密碼僅支援字母、數字、特殊字
 UpdatePasswordLen: "錯誤: 請輸入 6 位以上密碼！"
 UpdatePasswordRe: "確認密碼: "
 UpdatePasswordErr: "錯誤: 面板密碼修改失敗，{{ .err }}"
-UpdatePasswordSame: "錯誤: 兩次密碼不匹配，請檢查後重試！"
+UpdatePasswordSame: "錯誤: 兩次密碼不符，請檢查後重試。"
 UpdatePasswordResult: "面板密碼: {{ .name }}"
 UpdatePortFormat: "錯誤: 輸入的埠號必須在 1 到 65535 之間！"
-UpdatePortUsed: "錯誤: 該埠號正被佔用，請檢查後重試！"
+UpdatePortUsed: "錯誤: 該埠號正被佔用，請檢查後重試。"
 UpdatePortErr: "錯誤: 面板埠修改失敗，{{ .err }}"
 UpdatePortResult: "面板埠: {{ .name }}"
 UpdatePortFirewallAdd: "新增防火牆埠規則失敗，{{ .err }}，請您手動將 {{ .name }} 埠新增至防火牆規則中。"
@@ -244,7 +244,7 @@ HandlePrivateKey: "處理節點私鑰"
 HandlePublicKey: "處理節點公鑰"
 ExchangeFile: "開始從 {{ .source }} 節點同步 {{ .sourcePath }} 到 {{ .dest  }} 節點 {{ .destPath }}"
 TaskRsync: "同步"
-NodeFile: "節點文件"
+NodeFile: "節點檔案"
 
 #mobile app
 ErrVerifyToken: '令牌驗證錯誤，請重設後再次掃碼'
@@ -255,7 +255,7 @@ ErrExpiredToken: '令牌過期，請重設後再次掃碼'
 ErrMasterDelete: "無法刪除主節點，請先刪除從節點"
 ClusterNameIsExist: "叢集名稱已存在"
 AppStatusUnHealthy: "應用取得狀態異常，請在節點列表檢查安裝節點狀態"
-MasterNodePortNotAvailable: "節點 {{ .name }} 埠 {{ .port }} 連通性校驗失敗，請檢查防火牆/安全組設定和主節點狀態"
+MasterNodePortNotAvailable: "節點 {{ .name }} 埠 {{ .port }} 連通性驗證失敗，請檢查防火牆/安全組設定和主節點狀態"
 ClusterMasterNotExist: "叢集主節點失聯，請刪除子節點"
 
 #ssl