fix(ai): improve GPU capability hints and separate engine logs (#14263)

frontend/src/lang/modules/en.ts

@@ -1052,7 +1052,7 @@ const message = {
             gpuCountRequired: 'Enter an integer greater than 0',
             gpuDevices: 'GPU devices',
             gpuCapabilitiesHelper:
-                'GPU access is required; enable monitoring and management (utility) and computing support (compute) as needed.',
+                'Configure NVIDIA GPU capabilities for the container. Keeping the default options is generally recommended.\n• gpu: Allows the container to access the GPU. Required.\n• utility: Supports GPU status queries and monitoring, such as nvidia-smi.\n• compute: Supports GPU computing, including CUDA. Usually needed for model inference.',
             gpuSelectRequired: 'Select at least one available GPU device.',
             gpuUnsupported: 'Unsupported',
             gpuNotDetected: 'No supported accelerators detected',

frontend/src/lang/modules/es-es.ts

@@ -1054,7 +1054,7 @@ const message = {
             gpuCountRequired: 'Introduzca un entero mayor que 0',
             gpuDevices: 'Dispositivos GPU',
             gpuCapabilitiesHelper:
-                'El acceso a la GPU es obligatorio; active la supervisión y gestión (utility) y el cálculo (compute) según sea necesario.',
+                'Configure las capacidades de NVIDIA GPU del contenedor. Se recomienda mantener las opciones predeterminadas.\n• gpu: Permite al contenedor acceder a la GPU. Obligatorio.\n• utility: Permite consultar y supervisar el estado de la GPU, por ejemplo, con nvidia-smi.\n• compute: Permite realizar cálculos en la GPU, como CUDA. Suele ser necesario para la inferencia de modelos.',
             gpuSelectRequired: 'Seleccione al menos un dispositivo GPU disponible.',
             gpuUnsupported: 'No compatible',
             gpuNotDetected: 'No se detectaron aceleradores compatibles',

frontend/src/lang/modules/fa.ts

@@ -1035,7 +1035,7 @@ const message = {
             gpuCountRequired: 'یک عدد صحیح بزرگ‌تر از صفر وارد کنید',
             gpuDevices: 'دستگاه‌های GPU',
             gpuCapabilitiesHelper:
-                'دسترسی به GPU الزامی است؛ نظارت و مدیریت (utility) و پشتیبانی محاسباتی (compute) را در صورت نیاز فعال کنید.',
+                'قابلیت‌های NVIDIA GPU را برای کانتینر تنظیم کنید. معمولاً توصیه می‌شود گزینه‌های پیش‌فرض را حفظ کنید.\n• gpu: دسترسی کانتینر به GPU را مجاز می‌کند. انتخاب آن الزامی است.\n• utility: از بررسی وضعیت و پایش GPU، مانند nvidia-smi، پشتیبانی می‌کند.\n• compute: از محاسبات GPU، از جمله CUDA، پشتیبانی می‌کند. معمولاً برای استنتاج مدل لازم است.',
             gpuSelectRequired: 'حداقل یک دستگاه GPU موجود را انتخاب کنید.',
             gpuUnsupported: 'پشتیبانی نمی‌شود',
             gpuNotDetected: 'هیچ شتاب‌دهنده پشتیبانی‌شده‌ای شناسایی نشد',

frontend/src/lang/modules/ja.ts

@@ -1039,7 +1039,7 @@ const message = {
             gpuCountRequired: '0 より大きい整数を入力してください',
             gpuDevices: 'GPU デバイス',
             gpuCapabilitiesHelper:
-                'GPU アクセスは必須です。必要に応じて監視と管理（utility）や計算サポート（compute）を有効にしてください。',
+                'コンテナーで使用する NVIDIA GPU の機能を設定します。通常は既定の設定を維持することを推奨します。\n• gpu：コンテナーによる GPU へのアクセスを許可します。必須です。\n• utility：nvidia-smi などによる GPU の状態確認と監視をサポートします。\n• compute：CUDA などの GPU 計算をサポートします。通常、モデル推論に必要です。',
             gpuSelectRequired: '使用可能な GPU を少なくとも 1 つ選択してください。',
             gpuUnsupported: '非対応',
             gpuNotDetected: '対応するアクセラレーターが検出されませんでした',

frontend/src/lang/modules/ko.ts

@@ -1029,7 +1029,7 @@ const message = {
             gpuCountRequired: '0보다 큰 정수를 입력하세요',
             gpuDevices: 'GPU 장치',
             gpuCapabilitiesHelper:
-                'GPU 접근은 필수이며, 필요에 따라 모니터링 및 관리(utility)와 연산 지원(compute)을 활성화할 수 있습니다.',
+                '컨테이너에서 사용할 NVIDIA GPU 기능을 설정합니다. 일반적으로 기본 옵션을 유지하는 것이 좋습니다.\n• gpu: 컨테이너의 GPU 접근을 허용합니다. 필수 항목입니다.\n• utility: nvidia-smi 등을 통한 GPU 상태 조회 및 모니터링을 지원합니다.\n• compute: CUDA 등의 GPU 연산을 지원합니다. 일반적으로 모델 추론에 필요합니다.',
             gpuSelectRequired: '사용 가능한 GPU 장치를 하나 이상 선택하세요.',
             gpuUnsupported: '지원 안 됨',
             gpuNotDetected: '지원되는 가속기가 감지되지 않았습니다',

frontend/src/lang/modules/lo.ts

@@ -1026,7 +1026,7 @@ const message = {
             gpuCountRequired: 'ກະລຸນາປ້ອນຈຳນວນເຕັມທີ່ຫຼາຍກວ່າ 0',
             gpuDevices: 'ອຸປະກອນ GPU',
             gpuCapabilitiesHelper:
-                'ຕ້ອງເປີດການເຂົ້າເຖິງ GPU ແລະ ສາມາດເປີດການຕິດຕາມແລະຈັດການ (utility) ແລະ ການຄຳນວນ (compute) ໄດ້ຕາມຕ້ອງການ.',
+                'ຕັ້ງຄ່າຄວາມສາມາດ NVIDIA GPU ສຳລັບຄອນເທນເນີ. ໂດຍທົ່ວໄປແນະນຳໃຫ້ຮັກສາຕົວເລືອກເລີ່ມຕົ້ນ.\n• gpu: ອະນຸຍາດໃຫ້ຄອນເທນເນີເຂົ້າເຖິງ GPU. ຈຳເປັນຕ້ອງເລືອກ.\n• utility: ຮອງຮັບການກວດສອບແລະຕິດຕາມສະຖານະ GPU ເຊັ່ນ nvidia-smi.\n• compute: ຮອງຮັບການຄຳນວນດ້ວຍ GPU ເຊັ່ນ CUDA. ໂດຍທົ່ວໄປຈຳເປັນສຳລັບການອະນຸມານຂອງໂມເດວ.',
             gpuSelectRequired: 'ກະລຸນາເລືອກ GPU ທີ່ພ້ອມໃຊ້ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງອຸປະກອນ',
             gpuUnsupported: 'ບໍ່ຮອງຮັບ',
             gpuNotDetected: 'ບໍ່ພົບຕົວເລັ່ງທີ່ຮອງຮັບ',

frontend/src/lang/modules/ms.ts

@@ -1062,7 +1062,7 @@ const message = {
             gpuCountRequired: 'Masukkan integer yang lebih besar daripada 0',
             gpuDevices: 'Peranti GPU',
             gpuCapabilitiesHelper:
-                'Akses GPU diperlukan; dayakan pemantauan dan pengurusan (utility) serta sokongan pengiraan (compute) mengikut keperluan.',
+                'Konfigurasikan keupayaan NVIDIA GPU untuk bekas. Biasanya disyorkan untuk mengekalkan pilihan lalai.\n• gpu: Membenarkan bekas mengakses GPU. Wajib dipilih.\n• utility: Menyokong semakan status dan pemantauan GPU, seperti nvidia-smi.\n• compute: Menyokong pengiraan GPU, termasuk CUDA. Biasanya diperlukan untuk inferens model.',
             gpuSelectRequired: 'Pilih sekurang-kurangnya satu peranti GPU yang tersedia.',
             gpuUnsupported: 'Tidak disokong',
             gpuNotDetected: 'Tiada pemecut yang disokong dikesan',

frontend/src/lang/modules/pt-br.ts

@@ -1058,7 +1058,7 @@ const message = {
             gpuCountRequired: 'Insira um número inteiro maior que 0',
             gpuDevices: 'Dispositivos GPU',
             gpuCapabilitiesHelper:
-                'O acesso à GPU é obrigatório; habilite o monitoramento e gerenciamento (utility) e o suporte a cálculos (compute) conforme necessário.',
+                'Configure os recursos da NVIDIA GPU para o contêiner. Em geral, recomenda-se manter as opções padrão.\n• gpu: Permite que o contêiner acesse a GPU. Obrigatório.\n• utility: Permite consultar e monitorar o estado da GPU, por exemplo, com nvidia-smi.\n• compute: Permite cálculos na GPU, incluindo CUDA. Geralmente necessário para a inferência de modelos.',
             gpuSelectRequired: 'Selecione pelo menos um dispositivo GPU disponível.',
             gpuUnsupported: 'Não suportado',
             gpuNotDetected: 'Nenhum acelerador compatível detectado',

frontend/src/lang/modules/ru.ts

@@ -1051,7 +1051,7 @@ const message = {
             gpuCountRequired: 'Введите целое число больше 0',
             gpuDevices: 'Устройства GPU',
             gpuCapabilitiesHelper:
-                'Доступ к GPU обязателен; при необходимости включите мониторинг и управление (utility) и поддержку вычислений (compute).',
+                'Настройте возможности NVIDIA GPU для контейнера. Обычно рекомендуется сохранить параметры по умолчанию.\n• gpu: Разрешает контейнеру доступ к GPU. Обязательный параметр.\n• utility: Обеспечивает запрос состояния и мониторинг GPU, например через nvidia-smi.\n• compute: Обеспечивает вычисления на GPU, включая CUDA. Обычно требуется для выполнения моделей.',
             gpuSelectRequired: 'Выберите хотя бы одно доступное устройство GPU.',
             gpuUnsupported: 'Не поддерживается',
             gpuNotDetected: 'Поддерживаемые ускорители не обнаружены',

frontend/src/lang/modules/tr.ts

@@ -1060,7 +1060,7 @@ const message = {
             gpuCountRequired: '0’dan büyük bir tam sayı girin',
             gpuDevices: 'GPU aygıtları',
             gpuCapabilitiesHelper:
-                'GPU erişimi zorunludur; izleme ve yönetimi (utility) ve hesaplama desteğini (compute) gerektiğinde etkinleştirin.',
+                'Kapsayıcı için NVIDIA GPU yeteneklerini yapılandırın. Genellikle varsayılan seçenekleri korumanız önerilir.\n• gpu: Kapsayıcının GPU erişimine izin verir. Zorunludur.\n• utility: nvidia-smi gibi araçlarla GPU durum sorgularını ve izlemeyi destekler.\n• compute: CUDA dahil GPU hesaplamalarını destekler. Genellikle model çıkarımı için gereklidir.',
             gpuSelectRequired: 'En az bir kullanılabilir GPU aygıtı seçin.',
             gpuUnsupported: 'Desteklenmiyor',
             gpuNotDetected: 'Desteklenen hızlandırıcı algılanmadı',

frontend/src/lang/modules/zh-Hant.ts

@@ -989,7 +989,8 @@ const message = {
             gpuSpecificHelper: '手動選擇特定加速卡。',
             gpuCountRequired: '請輸入大於 0 的整數',
             gpuDevices: 'GPU 裝置',
-            gpuCapabilitiesHelper: 'GPU 存取為必選項，可依需求啟用監控管理（utility）和運算支援（compute）。',
+            gpuCapabilitiesHelper:
+                '設定容器使用 NVIDIA GPU 的能力，通常建議保留預設選項。\n• gpu：允許容器存取 GPU，必選。\n• utility：支援 GPU 狀態查詢和監控，例如 nvidia-smi。\n• compute：支援 CUDA 等 GPU 運算，模型推論通常需要啟用。',
             gpuSelectRequired: '請選擇至少一個目前可用的 GPU 裝置',
             gpuUnsupported: '不支援',
             gpuNotDetected: '未偵測到可用加速卡',

frontend/src/lang/modules/zh.ts

@@ -1002,7 +1002,8 @@ const message = {
             gpuSpecificHelper: '手动选择具体加速卡。',
             gpuCountRequired: '请输入大于 0 的整数',
             gpuDevices: 'GPU 设备',
-            gpuCapabilitiesHelper: 'GPU 访问为必选项，可按需启用监控管理（utility）和计算支持（compute）。',
+            gpuCapabilitiesHelper:
+                '配置容器使用 NVIDIA GPU 的能力，通常建议保留默认选项。\n• gpu：允许容器访问 GPU，必选。\n• utility：支持 GPU 状态查询和监控，例如 nvidia-smi。\n• compute：支持 CUDA 等 GPU 计算，模型推理通常需要启用。',
             gpuSelectRequired: '请选择至少一个当前可用的 GPU 设备',
             gpuUnsupported: '不支持',
             gpuNotDetected: '未检测到可用加速卡',

frontend/src/views/ai/model/components/gpu-config/index.vue

@@ -104,12 +104,26 @@
                     </el-select>
                 </el-form-item>
                 <el-form-item v-if="imageType === 'nvidia'" label="Capabilities" prop="gpu.capabilities">
+                    <template #label>
+                        <span class="gpu-capabilities-label">
+                            Capabilities
+                            <el-tooltip placement="top">
+                                <template #content>
+                                    <div class="gpu-capabilities-help">
+                                        {{ $t('aiTools.model.gpuCapabilitiesHelper') }}
+                                    </div>
+                                </template>
+                                <el-icon tabindex="0" :aria-label="$t('aiTools.model.gpuCapabilitiesHelper')">
+                                    <InfoFilled />
+                                </el-icon>
+                            </el-tooltip>
+                        </span>
+                    </template>
                     <el-checkbox-group v-model="model.capabilities">
                         <el-checkbox value="gpu" disabled>gpu</el-checkbox>
                         <el-checkbox value="utility">utility</el-checkbox>
                         <el-checkbox value="compute">compute</el-checkbox>
                     </el-checkbox-group>
-                    <span class="input-help">{{ $t('aiTools.model.gpuCapabilitiesHelper') }}</span>
                 </el-form-item>
             </template>
             <span v-if="selectingDevices && gpuWarnings.length" class="input-help">{{ gpuWarnings.join('; ') }}</span>
@@ -119,6 +133,7 @@
 
 <script setup lang="ts">
 import { computed, ref } from 'vue';
+import { InfoFilled } from '@element-plus/icons-vue';
 import { AI } from '@/api/interface/ai';
 import { loadModelGPUDevices } from '@/api/modules/ai';
 import i18n from '@/lang';
@@ -244,6 +259,21 @@ defineExpose({ init, loading });
 
 <style lang="scss" scoped>
 @use '@/views/ai/model/components/form-section.scss';
+.gpu-capabilities-label {
+    display: inline-flex;
+    align-items: flex-start;
+    gap: 4px;
+
+    .el-icon {
+        font-size: 12px;
+        color: var(--el-text-color-secondary);
+        cursor: help;
+    }
+}
+.gpu-capabilities-help {
+    max-width: 360px;
+    white-space: pre-line;
+}
 :global(.model-gpu-device-select .el-select-dropdown__item.is-selected::after) {
     display: none;
 }

frontend/src/views/ai/model/index.vue

@@ -276,6 +276,13 @@
                                 </el-dropdown>
                             </template>
                         </el-table-column>
+                        <el-table-column :label="$t('commons.button.log')" min-width="90">
+                            <template #default="{ row }">
+                                <el-button @click="manageRef.open(row, 'log', true)" link type="primary">
+                                    {{ $t('website.check') }}
+                                </el-button>
+                            </template>
+                        </el-table-column>
                         <el-table-column :label="$t('container.source')" min-width="170">
                             <template #default="{ row }">
                                 <template v-if="row.status === 'Running' && row.containerName">
@@ -667,10 +674,6 @@ const deploymentButtons = [
         disabled: operationDisabled,
         click: (row: Deployment) => syncRef.value.open(row),
     },
-    {
-        label: i18n.global.t('commons.button.log'),
-        click: (row: Deployment) => manageRef.value.open(row, 'log', true),
-    },
     {
         label: i18n.global.t('commons.button.delete'),
         permission: true,