fix: separate ops errors from usage records

Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>

backend/src/admin/monitoring/dashboard.rs

@@ -15,7 +15,7 @@ use crate::{
     admin::{
         auth::session::AdminAuth,
         monitoring::{
-            account_usage_service::{AdminUsageSummary, AdminUsageTimeBucketRecord},
+            account_usage_service::AdminUsageTimeBucketRecord,
             diagnostics::{
                 fingerprint_diagnostics, AccountCapacityDiagnostics, AccountPoolDiagnostics,
             },
@@ -27,7 +27,7 @@ use crate::{
                 UsageRecordCostDetailsData, UsageRecordTokenDetailsData,
             },
             usage_record_service::AdminUsageRecordFilter,
-            usage_record_store::UsageRecordAccountUsage,
+            usage_record_store::{UsageRecordAccountUsage, UsageRecordSummary},
         },
         response::{AdminEnvelope, AdminError, AdminResponse},
     },
@@ -292,10 +292,10 @@ pub(crate) async fn dashboard_summary(
     let today_filter = today_usage_record_filter(now);
     let usage_summary = state
         .services
-        .usage
-        .summary()
+        .usage_records
+        .summary(AdminUsageRecordFilter::default())
         .await
-        .unwrap_or_else(|_| empty_usage_summary());
+        .unwrap_or_else(|_| UsageRecordSummary::default());
     let account_usage_records = state
         .services
         .usage_records
@@ -375,7 +375,7 @@ pub(crate) async fn dashboard_trend(
 fn dashboard_cards(
     accounts: &[Account],
     buckets: &[AdminUsageTimeBucketRecord],
-    usage_summary: &AdminUsageSummary,
+    usage_summary: &UsageRecordSummary,
 ) -> DashboardCardsData {
     dashboard_cards_at(accounts, buckets, usage_summary, Utc::now())
 }
@@ -383,7 +383,7 @@ fn dashboard_cards(
 fn dashboard_cards_at(
     accounts: &[Account],
     buckets: &[AdminUsageTimeBucketRecord],
-    usage_summary: &AdminUsageSummary,
+    usage_summary: &UsageRecordSummary,
     now: DateTime<Utc>,
 ) -> DashboardCardsData {
     let today_start = china_day_start(now);
@@ -391,9 +391,9 @@ fn dashboard_cards_at(
     let today = usage_window(buckets, today_start, now);
     let yesterday = usage_window(buckets, yesterday_start, today_start);
     let today_cost = cost_window(buckets, today_start, now).unwrap_or(0.0);
-    let total_requests = nonnegative_i64_to_u64(usage_summary.request_count);
-    let total_tokens = nonnegative_i64_to_u64(usage_summary.total_tokens);
-    let total_cached_tokens = nonnegative_i64_to_u64(usage_summary.cached_tokens);
+    let total_requests = usage_summary.total_requests;
+    let total_tokens = usage_summary.total_tokens;
+    let total_cached_tokens = usage_summary.cached_tokens;
     let total_hit_rate = summary_cache_hit_rate(usage_summary);
 
     let total_accounts = accounts.len() as u64;
@@ -449,27 +449,10 @@ fn dashboard_cards_at(
     }
 }
 
-fn empty_usage_summary() -> AdminUsageSummary {
-    AdminUsageSummary {
-        account_count: 0,
-        request_count: 0,
-        empty_response_count: 0,
-        input_tokens: 0,
-        output_tokens: 0,
-        cached_tokens: 0,
-        reasoning_tokens: 0,
-        total_tokens: 0,
-        image_input_tokens: 0,
-        image_output_tokens: 0,
-        image_request_count: 0,
-        image_request_failed_count: 0,
-    }
-}
-
-fn summary_cache_hit_rate(summary: &AdminUsageSummary) -> Option<f64> {
-    let input_tokens = nonnegative_i64_to_u64(summary.input_tokens);
+fn summary_cache_hit_rate(summary: &UsageRecordSummary) -> Option<f64> {
+    let input_tokens = summary.input_tokens;
     if input_tokens > 0 {
-        Some(nonnegative_i64_to_u64(summary.cached_tokens) as f64 / input_tokens as f64)
+        Some(summary.cached_tokens as f64 / input_tokens as f64)
     } else {
         None
     }

backend/src/admin/monitoring/mod.rs

@@ -5,6 +5,9 @@ pub mod account_usage_store;
 pub(crate) mod billing;
 pub mod dashboard;
 pub mod diagnostics;
+pub mod ops_error_model;
+pub mod ops_error_service;
+pub mod ops_error_store;
 pub mod usage_record_model;
 pub mod usage_record_routes;
 pub mod usage_record_service;

backend/src/admin/monitoring/ops_error_model.rs

@@ -0,0 +1,75 @@
+//! 运维错误事件模型。
+
+use chrono::{DateTime, Utc};
+use serde::{Deserialize, Serialize};
+use serde_json::{Map, Value};
+use uuid::Uuid;
+
+/// 结构化运维错误事件。
+#[derive(Debug, Clone, Serialize, Deserialize, PartialEq)]
+#[serde(rename_all = "camelCase")]
+pub struct OpsErrorLog {
+    /// 事件 ID。
+    pub id: String,
+    /// 请求 ID。
+    pub request_id: Option<String>,
+    /// 事件类别。
+    pub kind: String,
+    /// 账号 ID。预账号调度失败时为空。
+    pub account_id: Option<String>,
+    /// HTTP 路由。
+    pub route: Option<String>,
+    /// 模型名。
+    pub model: Option<String>,
+    /// 事件状态码。
+    pub status_code: Option<i64>,
+    /// 客户端看到的状态码。
+    pub client_status_code: Option<i64>,
+    /// 上游 HTTP 状态码。
+    pub upstream_status_code: Option<i64>,
+    /// 上游传输方式，例如 http_sse 或 websocket。
+    pub transport: Option<String>,
+    /// 同一请求内的上游尝试序号。
+    pub attempt_index: Option<i64>,
+    /// 失败分类。
+    pub failure_class: Option<String>,
+    /// 上游响应 ID。
+    pub response_id: Option<String>,
+    /// 上游请求 ID。
+    pub upstream_request_id: Option<String>,
+    /// 请求耗时毫秒。
+    pub latency_ms: Option<i64>,
+    /// 展示消息。
+    pub message: String,
+    /// 结构化元数据。
+    pub metadata: Value,
+    /// 创建时间。
+    #[serde(serialize_with = "crate::infra::time::serialize_china_rfc3339")]
+    pub created_at: DateTime<Utc>,
+}
+
+impl OpsErrorLog {
+    /// 构造运维错误事件。
+    pub fn new(kind: impl Into<String>, message: impl Into<String>) -> Self {
+        Self {
+            id: format!("ops_error_{}", Uuid::new_v4().simple()),
+            request_id: None,
+            kind: kind.into(),
+            account_id: None,
+            route: None,
+            model: None,
+            status_code: None,
+            client_status_code: None,
+            upstream_status_code: None,
+            transport: None,
+            attempt_index: None,
+            failure_class: None,
+            response_id: None,
+            upstream_request_id: None,
+            latency_ms: None,
+            message: message.into(),
+            metadata: Value::Object(Map::default()),
+            created_at: Utc::now(),
+        }
+    }
+}

backend/src/admin/monitoring/ops_error_service.rs

@@ -0,0 +1,68 @@
+//! 管理端运维错误事件服务。
+
+use chrono::Utc;
+use thiserror::Error;
+
+use crate::admin::monitoring::{
+    ops_error_model::OpsErrorLog, ops_error_store::SqliteOpsErrorLogStore,
+};
+
+/// 管理端运维错误事件错误。
+#[derive(Debug, Error)]
+pub enum AdminOpsErrorLogError {
+    /// 写入失败。
+    #[error("failed to append ops error log")]
+    Append,
+    /// 保留期清理失败。
+    #[error("failed to trim expired ops error logs")]
+    Retention,
+}
+
+/// 管理端运维错误事件服务。
+#[derive(Clone)]
+pub struct AdminOpsErrorLogService {
+    store: SqliteOpsErrorLogStore,
+    capture_body: bool,
+}
+
+impl AdminOpsErrorLogService {
+    /// 构造管理端运维错误事件服务。
+    pub fn new(store: SqliteOpsErrorLogStore, capture_body: bool) -> Self {
+        Self {
+            store,
+            capture_body,
+        }
+    }
+
+    /// 记录运维错误事件。
+    pub async fn record(&self, mut event: OpsErrorLog) -> Result<(), AdminOpsErrorLogError> {
+        apply_capture_body_policy(&mut event, self.capture_body);
+        self.store
+            .append(&event)
+            .await
+            .map_err(|_| AdminOpsErrorLogError::Append)?;
+        self.store
+            .trim_to_retention(Utc::now())
+            .await
+            .map_err(|_| AdminOpsErrorLogError::Retention)?;
+        Ok(())
+    }
+}
+
+fn apply_capture_body_policy(event: &mut OpsErrorLog, capture_body: bool) {
+    if capture_body {
+        return;
+    }
+    let Some(metadata) = event.metadata.as_object_mut() else {
+        return;
+    };
+    for key in [
+        "body",
+        "rawBody",
+        "requestBody",
+        "responseBody",
+        "upstreamBody",
+    ] {
+        metadata.remove(key);
+    }
+}

backend/src/admin/monitoring/ops_error_store.rs

@@ -0,0 +1,261 @@
+//! 运维错误事件存储实现（SQLite）。
+
+use chrono::{DateTime, Duration, Utc};
+use serde_json::Value;
+use sqlx::SqlitePool;
+use thiserror::Error;
+
+use crate::{
+    admin::monitoring::{
+        ops_error_model::OpsErrorLog,
+        usage_record_model::{metadata_i64, metadata_service_tier, metadata_string},
+        usage_record_store::USAGE_RECORD_RETENTION_DAYS,
+    },
+    infra::time::china_quarter_hour_start,
+};
+
+/// SQLite 运维错误事件错误。
+#[derive(Debug, Error)]
+pub enum SqliteOpsErrorLogStoreError {
+    /// 数据库错误。
+    #[error("sqlite ops error log database error: {0}")]
+    Database(#[from] sqlx::Error),
+}
+
+/// SQLite 运维错误事件结果。
+pub type SqliteOpsErrorLogStoreResult<T> = Result<T, SqliteOpsErrorLogStoreError>;
+
+/// SQLite 运维错误事件存储。
+#[derive(Clone)]
+pub struct SqliteOpsErrorLogStore {
+    pool: SqlitePool,
+}
+
+impl SqliteOpsErrorLogStore {
+    /// 构造存储。
+    pub fn new(pool: SqlitePool) -> Self {
+        Self { pool }
+    }
+
+    /// 写入运维错误事件。
+    pub async fn append(&self, event: &OpsErrorLog) -> SqliteOpsErrorLogStoreResult<()> {
+        append_event(&self.pool, event).await
+    }
+
+    /// 按保留期清理运维错误事件。
+    pub async fn trim_to_retention(&self, now: DateTime<Utc>) -> SqliteOpsErrorLogStoreResult<u64> {
+        trim_to_retention(&self.pool, now).await
+    }
+
+    /// 清空运维错误事件。
+    pub async fn clear(&self) -> SqliteOpsErrorLogStoreResult<u64> {
+        let result = sqlx::query("delete from ops_error_logs")
+            .execute(&self.pool)
+            .await?;
+        Ok(result.rows_affected())
+    }
+
+    /// 读取错误事件数量。
+    pub async fn count(&self) -> SqliteOpsErrorLogStoreResult<u64> {
+        let (total,): (i64,) = sqlx::query_as("select count(*) from ops_error_logs")
+            .fetch_one(&self.pool)
+            .await?;
+        Ok(total.max(0) as u64)
+    }
+}
+
+#[derive(Debug, Clone)]
+struct OpsErrorSummaryFields {
+    client_status_code: Option<i64>,
+    upstream_status_code: Option<i64>,
+    transport: Option<String>,
+    attempt_index: Option<i64>,
+    failure_class: Option<String>,
+    response_id: Option<String>,
+    upstream_request_id: Option<String>,
+}
+
+fn ops_error_summary_fields(event: &OpsErrorLog) -> OpsErrorSummaryFields {
+    OpsErrorSummaryFields {
+        client_status_code: event.client_status_code.or_else(|| {
+            metadata_i64(
+                &event.metadata,
+                &["clientStatusCode", "client_status_code", "clientStatus"],
+            )
+        }),
+        upstream_status_code: event.upstream_status_code.or_else(|| {
+            metadata_i64(
+                &event.metadata,
+                &[
+                    "upstreamStatus",
+                    "upstreamStatusCode",
+                    "upstream_status_code",
+                ],
+            )
+        }),
+        transport: event
+            .transport
+            .clone()
+            .or_else(|| metadata_string(&event.metadata, &["transport"])),
+        attempt_index: event
+            .attempt_index
+            .or_else(|| metadata_i64(&event.metadata, &["attemptIndex", "attempt_index"])),
+        failure_class: event
+            .failure_class
+            .clone()
+            .or_else(|| metadata_string(&event.metadata, &["failureClass", "failure_class"])),
+        response_id: event
+            .response_id
+            .clone()
+            .or_else(|| metadata_string(&event.metadata, &["responseId", "response_id"])),
+        upstream_request_id: event.upstream_request_id.clone().or_else(|| {
+            metadata_string(
+                &event.metadata,
+                &[
+                    "upstreamRequestId",
+                    "upstream_request_id",
+                    "openaiRequestId",
+                ],
+            )
+        }),
+    }
+}
+
+async fn append_event(pool: &SqlitePool, event: &OpsErrorLog) -> SqliteOpsErrorLogStoreResult<()> {
+    let summary = ops_error_summary_fields(event);
+    sqlx::query(
+        "insert into ops_error_logs (id, request_id, kind, account_id, route, model, status_code, client_status_code, upstream_status_code, transport, attempt_index, failure_class, response_id, upstream_request_id, latency_ms, message, metadata_json, created_at) values (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)",
+    )
+    .bind(&event.id)
+    .bind(&event.request_id)
+    .bind(&event.kind)
+    .bind(&event.account_id)
+    .bind(&event.route)
+    .bind(&event.model)
+    .bind(event.status_code)
+    .bind(summary.client_status_code)
+    .bind(summary.upstream_status_code)
+    .bind(summary.transport)
+    .bind(summary.attempt_index)
+    .bind(summary.failure_class)
+    .bind(summary.response_id)
+    .bind(summary.upstream_request_id)
+    .bind(event.latency_ms)
+    .bind(&event.message)
+    .bind(event.metadata.to_string())
+    .bind(event.created_at.to_rfc3339())
+    .execute(pool)
+    .await?;
+    append_error_time_bucket(pool, event).await?;
+    Ok(())
+}
+
+async fn append_error_time_bucket(
+    pool: &SqlitePool,
+    event: &OpsErrorLog,
+) -> SqliteOpsErrorLogStoreResult<()> {
+    let bucket_start = china_quarter_hour_start(event.created_at);
+    let input_tokens = metadata_usage_i64(&event.metadata, "inputTokens");
+    let output_tokens = metadata_usage_i64(&event.metadata, "outputTokens");
+    let cached_tokens = metadata_usage_i64(&event.metadata, "cachedTokens");
+    let first_token_latency = metadata_first_token_latency(&event.metadata).unwrap_or(0);
+    let first_token_latency_count = i64::from(first_token_latency > 0);
+    let latency = event.latency_ms.filter(|value| *value > 0).unwrap_or(0);
+    let latency_count = i64::from(latency > 0);
+    let now = Utc::now().to_rfc3339();
+
+    sqlx::query(
+        r"
+insert into usage_time_buckets (
+  bucket_start,
+  account_id,
+  model,
+  service_tier,
+  request_count,
+  error_count,
+  input_tokens,
+  output_tokens,
+  cached_tokens,
+  first_token_latency_sum,
+  first_token_latency_count,
+  latency_sum,
+  latency_count,
+  max_latency_ms,
+  min_latency_ms,
+  updated_at
+) values (?, ?, ?, ?, 1, 1, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)
+on conflict(bucket_start, account_id, model, service_tier) do update set
+  request_count = request_count + excluded.request_count,
+  error_count = error_count + excluded.error_count,
+  input_tokens = input_tokens + excluded.input_tokens,
+  output_tokens = output_tokens + excluded.output_tokens,
+  cached_tokens = cached_tokens + excluded.cached_tokens,
+  first_token_latency_sum = first_token_latency_sum + excluded.first_token_latency_sum,
+  first_token_latency_count = first_token_latency_count + excluded.first_token_latency_count,
+  latency_sum = latency_sum + excluded.latency_sum,
+  latency_count = latency_count + excluded.latency_count,
+  max_latency_ms = max(max_latency_ms, excluded.max_latency_ms),
+  min_latency_ms = case
+    when min_latency_ms = 0 then excluded.min_latency_ms
+    when excluded.min_latency_ms = 0 then min_latency_ms
+    else min(min_latency_ms, excluded.min_latency_ms)
+  end,
+  updated_at = excluded.updated_at",
+    )
+    .bind(bucket_start.to_rfc3339())
+    .bind(event.account_id.as_deref().unwrap_or_default())
+    .bind(event.model.as_deref().unwrap_or_default())
+    .bind(metadata_service_tier(&event.metadata).unwrap_or_default())
+    .bind(input_tokens)
+    .bind(output_tokens)
+    .bind(cached_tokens)
+    .bind(first_token_latency)
+    .bind(first_token_latency_count)
+    .bind(latency)
+    .bind(latency_count)
+    .bind(latency)
+    .bind(latency)
+    .bind(now)
+    .execute(pool)
+    .await?;
+    Ok(())
+}
+
+fn metadata_usage_i64(metadata: &Value, field: &str) -> i64 {
+    metadata
+        .get("usage")
+        .and_then(|usage| usage.get(field))
+        .or_else(|| metadata.get(field))
+        .and_then(Value::as_i64)
+        .filter(|value| *value > 0)
+        .unwrap_or(0)
+}
+
+fn metadata_first_token_latency(metadata: &Value) -> Option<i64> {
+    [
+        "firstTokenMs",
+        "first_token_ms",
+        "firstTokenLatencyMs",
+        "first_token_latency_ms",
+    ]
+    .into_iter()
+    .find_map(|field| {
+        metadata
+            .get(field)
+            .or_else(|| metadata.get("usage").and_then(|usage| usage.get(field)))
+            .and_then(Value::as_i64)
+            .filter(|value| *value > 0)
+    })
+}
+
+async fn trim_to_retention(
+    pool: &SqlitePool,
+    now: DateTime<Utc>,
+) -> SqliteOpsErrorLogStoreResult<u64> {
+    let cutoff = now - Duration::days(USAGE_RECORD_RETENTION_DAYS);
+    let result = sqlx::query("delete from ops_error_logs where created_at < ?")
+        .bind(cutoff.to_rfc3339())
+        .execute(pool)
+        .await?;
+    Ok(result.rows_affected())
+}

backend/src/admin/monitoring/usage_record_service.rs

@@ -265,7 +265,19 @@ impl AdminUsageRecordService {
     /// 记录使用记录。
     pub async fn record(&self, event: UsageRecord) -> Result<(), AdminUsageRecordError> {
         let settings = *self.settings.read().await;
-        if !settings.enabled && event.level != UsageRecordLevel::Error {
+        if !settings.enabled {
+            return Ok(());
+        }
+        if !is_usage_log_event(&event) {
+            tracing::warn!(
+                usage_record_id = %event.id,
+                request_id = event.request_id.as_deref().unwrap_or(""),
+                account_id = event.account_id.as_deref().unwrap_or(""),
+                model = event.model.as_deref().unwrap_or(""),
+                level = ?event.level,
+                status_code = ?event.status_code,
+                "skipped non-usage event in usage record service"
+            );
             return Ok(());
         }
         self.append_with_settings(event, settings).await
@@ -289,6 +301,21 @@ impl AdminUsageRecordService {
     }
 }
 
+fn is_usage_log_event(event: &UsageRecord) -> bool {
+    event.level != UsageRecordLevel::Error
+        && event.status_code.is_none_or(|status| status < 400)
+        && event
+            .account_id
+            .as_deref()
+            .map(str::trim)
+            .is_some_and(|account_id| !account_id.is_empty())
+        && event
+            .model
+            .as_deref()
+            .map(str::trim)
+            .is_some_and(|model| !model.is_empty())
+}
+
 fn apply_capture_body_policy(event: &mut UsageRecord, capture_body: bool) {
     if capture_body {
         return;

backend/src/admin/monitoring/usage_record_store.rs

@@ -100,6 +100,11 @@ impl SqliteUsageRecordStore {
         Self { pool }
     }
 
+    /// 暴露底层连接池，供运行时组合层复用。
+    pub fn pool(&self) -> &SqlitePool {
+        &self.pool
+    }
+
     /// 写入使用记录。
     pub async fn append(&self, event: &UsageRecord) -> SqliteUsageRecordStoreResult<()> {
         append_event(&self.pool, event).await

backend/src/infra/database.rs

@@ -4,7 +4,7 @@ use std::{fs, path::Path, str::FromStr, time::Duration};
 
 use sqlx::{sqlite::SqliteConnectOptions, SqlitePool};
 
-const CURRENT_SCHEMA_VERSION: i64 = 2;
+const CURRENT_SCHEMA_VERSION: i64 = 3;
 const MIGRATIONS: &[Migration] = &[
     Migration {
         version: 1,
@@ -16,6 +16,11 @@ const MIGRATIONS: &[Migration] = &[
         name: "rename_rotation_strategies",
         sql: include_str!("migrations/0002_rename_rotation_strategies.sql"),
     },
+    Migration {
+        version: 3,
+        name: "ops_error_logs",
+        sql: include_str!("migrations/0003_ops_error_logs.sql"),
+    },
 ];
 
 struct Migration {

backend/src/infra/migrations/0003_ops_error_logs.sql

@@ -0,0 +1,31 @@
+create table ops_error_logs (
+  id text primary key,
+  request_id text,
+  kind text not null,
+  account_id text,
+  route text,
+  model text,
+  status_code integer check (status_code is null or (status_code >= 100 and status_code <= 599)),
+  client_status_code integer check (client_status_code is null or (client_status_code >= 100 and client_status_code <= 599)),
+  upstream_status_code integer check (upstream_status_code is null or (upstream_status_code >= 100 and upstream_status_code <= 599)),
+  transport text,
+  attempt_index integer check (attempt_index is null or attempt_index >= 0),
+  failure_class text,
+  response_id text,
+  upstream_request_id text,
+  latency_ms integer check (latency_ms is null or latency_ms >= 0),
+  message text not null,
+  metadata_json text not null,
+  created_at text not null
+);
+
+create index idx_ops_error_logs_created_id on ops_error_logs(created_at desc, id desc);
+create index idx_ops_error_logs_request_id on ops_error_logs(request_id) where request_id is not null;
+create index idx_ops_error_logs_account on ops_error_logs(account_id, created_at desc) where account_id is not null;
+create index idx_ops_error_logs_route_created on ops_error_logs(route, created_at desc) where route is not null;
+create index idx_ops_error_logs_model_created on ops_error_logs(model, created_at desc) where model is not null;
+create index idx_ops_error_logs_status_created on ops_error_logs(status_code, created_at desc) where status_code is not null;
+create index idx_ops_error_logs_transport_created on ops_error_logs(transport, created_at desc) where transport is not null;
+create index idx_ops_error_logs_failure_class on ops_error_logs(failure_class, created_at desc) where failure_class is not null;
+create index idx_ops_error_logs_response_id on ops_error_logs(response_id) where response_id is not null;
+create index idx_ops_error_logs_upstream_request_id on ops_error_logs(upstream_request_id) where upstream_request_id is not null;

backend/src/proxy/dispatch/responses/event_recording.rs

@@ -4,8 +4,9 @@ use serde_json::{json, Map, Value};
 
 use crate::{
     admin::monitoring::{
-        usage_record_model::{ResponseUsageRecord, UsageRecord, UsageRecordLevel},
-        usage_record_service::AdminUsageRecordService,
+        ops_error_model::OpsErrorLog,
+        ops_error_service::AdminOpsErrorLogService,
+        usage_record_model::{UsageRecord, UsageRecordLevel},
     },
     infra::time::elapsed_millis_i64,
     proxy::dispatch::{
@@ -17,7 +18,7 @@ use crate::{
         usage_events::{
             enrich_event_route_metadata, enrich_usage_record_identity,
             event_kind as response_event_kind, reasoning_effort_from_request,
-            record_dispatch_error_event, record_response_event, DispatchErrorUsageRecord,
+            record_dispatch_error_event, DispatchErrorLogRecord,
         },
     },
     upstream::{
@@ -39,7 +40,7 @@ use super::{
 };
 
 pub(super) struct ResponseUpstreamErrorEventRecord<'a> {
-    pub(super) usage_records: &'a AdminUsageRecordService,
+    pub(super) ops_errors: &'a AdminOpsErrorLogService,
     pub(super) request_id: &'a str,
     pub(super) account_id: &'a str,
     pub(super) account_email: Option<&'a str>,
@@ -55,7 +56,7 @@ pub(super) struct ResponseUpstreamErrorEventRecord<'a> {
 }
 
 pub(super) struct ResponseStreamFailureEventRecord<'a> {
-    pub(super) usage_records: &'a AdminUsageRecordService,
+    pub(super) ops_errors: &'a AdminOpsErrorLogService,
     pub(super) request_id: &'a str,
     pub(super) account_id: &'a str,
     pub(super) route: &'a str,
@@ -73,7 +74,7 @@ pub(super) struct ResponseStreamFailureEventRecord<'a> {
 }
 
 pub(super) struct ResponseDispatchErrorEventRecord<'a> {
-    pub(super) usage_records: &'a AdminUsageRecordService,
+    pub(super) ops_errors: &'a AdminOpsErrorLogService,
     pub(super) request_id: &'a str,
     pub(super) account_id: Option<&'a str>,
     pub(super) route: &'a str,
@@ -110,8 +111,8 @@ pub(super) async fn record_response_dispatch_error_event(
             dispatch_error_upstream_status_code(record.error),
         );
     }
-    record_dispatch_error_event(DispatchErrorUsageRecord {
-        usage_records: record.usage_records,
+    record_dispatch_error_event(DispatchErrorLogRecord {
+        ops_errors: record.ops_errors,
         request_id: record.request_id,
         account_id: record.account_id,
         route: record.route,
@@ -135,11 +136,7 @@ pub(super) async fn record_response_upstream_error_event(
         Some(backend_transport_name(record.transport)),
     );
     enrich_event_route_metadata(&mut metadata, record.route);
-    let mut event = UsageRecord::new(
-        "v1.response",
-        UsageRecordLevel::Error,
-        "v1 responses upstream request failed",
-    );
+    let mut event = OpsErrorLog::new("v1.response", "v1 responses upstream request failed");
     event.request_id = Some(record.request_id.to_string());
     event.account_id = Some(record.account_id.to_string());
     event.route = Some(record.route.to_string());
@@ -167,8 +164,17 @@ pub(super) async fn record_response_upstream_error_event(
             );
         }
     }
+    enrich_usage_record_identity(
+        &mut metadata,
+        Some(record.request.model()),
+        record.model,
+        record.request.client_ip.as_deref(),
+        record.request.client_user_agent.as_deref(),
+        reasoning_effort_from_request(record.request),
+        record.request.service_tier(),
+    );
     event.metadata = metadata;
-    if let Err(error) = record.usage_records.record(event).await {
+    if let Err(error) = record.ops_errors.record(event).await {
         tracing::warn!(account_id = %record.account_id, error = %error, "failed to record upstream error event");
     }
 }
@@ -204,25 +210,38 @@ pub(super) async fn record_prefetched_response_stream_failure_event(
             Some(record.attempt),
         );
     }
-    record_response_event(ResponseUsageRecord {
-        usage_records: record.usage_records,
-        request_id: record.request_id,
-        account_id: record.account_id,
-        route: record.route,
-        model: record.model,
-        requested_model: Some(record.requested_model),
-        client_ip: record.request.client_ip.as_deref(),
-        client_user_agent: record.request.client_user_agent.as_deref(),
-        reasoning_effort: reasoning_effort_from_request(record.request),
-        service_tier: record.request.service_tier(),
-        started_at: record.started_at,
-        status_code: event_status_code,
-        level: UsageRecordLevel::Error,
-        message: "v1 responses stream failed",
-        metadata,
-        rate_limit_headers: record.rate_limit_headers,
-    })
-    .await;
+    enrich_event_route_metadata(&mut metadata, record.route);
+    enrich_usage_record_identity(
+        &mut metadata,
+        Some(record.requested_model),
+        record.model,
+        record.request.client_ip.as_deref(),
+        record.request.client_user_agent.as_deref(),
+        reasoning_effort_from_request(record.request),
+        record.request.service_tier(),
+    );
+    let mut event = OpsErrorLog::new(
+        response_event_kind(record.route),
+        "v1 responses stream failed",
+    );
+    event.request_id = Some(record.request_id.to_string());
+    event.account_id = Some(record.account_id.to_string());
+    event.route = Some(record.route.to_string());
+    event.model = Some(record.model.to_string());
+    event.status_code = Some(event_status_code);
+    event.latency_ms = Some(elapsed_millis_i64(record.started_at));
+    if !record.rate_limit_headers.is_empty() {
+        if let Some(object) = metadata.as_object_mut() {
+            object.insert(
+                "rateLimitHeaders".to_string(),
+                serde_json::json!(record.rate_limit_headers),
+            );
+        }
+    }
+    event.metadata = metadata;
+    if let Err(error) = record.ops_errors.record(event).await {
+        tracing::warn!(account_id = %record.account_id, error = %error, "failed to record prefetched stream error event");
+    }
 }
 
 fn ensure_stream_metadata_flag(metadata: &mut Value) {
@@ -469,13 +488,6 @@ pub(super) async fn record_live_response_stream_event(
         body,
     );
     log_live_response_stream_finalized(context, status_code, level, message, &metadata, body);
-    let mut event = UsageRecord::new(response_event_kind(&context.route), level, message);
-    event.request_id = Some(context.request_id.clone());
-    event.account_id = Some(context.account_id.clone());
-    event.route = Some(context.route.clone());
-    event.model = Some(context.display_model.clone());
-    event.status_code = Some(status_code);
-    event.latency_ms = Some(elapsed_millis_i64(context.started_at));
     enrich_usage_record_identity(
         &mut metadata,
         Some(&context.requested_model),
@@ -485,12 +497,38 @@ pub(super) async fn record_live_response_stream_event(
         reasoning_effort_from_request(&context.request),
         context.request.service_tier(),
     );
-    event.metadata = metadata;
-    if let Err(error) = context.usage_records.record(event).await {
-        tracing::warn!(account_id = %context.account_id, error = %error, "failed to record live response stream event");
+
+    if is_success_usage_event(level, status_code) {
+        let mut event = UsageRecord::new(response_event_kind(&context.route), level, message);
+        event.request_id = Some(context.request_id.clone());
+        event.account_id = Some(context.account_id.clone());
+        event.route = Some(context.route.clone());
+        event.model = Some(context.display_model.clone());
+        event.status_code = Some(status_code);
+        event.latency_ms = Some(elapsed_millis_i64(context.started_at));
+        event.metadata = metadata;
+        if let Err(error) = context.usage_records.record(event).await {
+            tracing::warn!(account_id = %context.account_id, error = %error, "failed to record live response stream event");
+        }
+    } else {
+        let mut event = OpsErrorLog::new(response_event_kind(&context.route), message);
+        event.request_id = Some(context.request_id.clone());
+        event.account_id = Some(context.account_id.clone());
+        event.route = Some(context.route.clone());
+        event.model = Some(context.display_model.clone());
+        event.status_code = Some(status_code);
+        event.latency_ms = Some(elapsed_millis_i64(context.started_at));
+        event.metadata = metadata;
+        if let Err(error) = context.ops_errors.record(event).await {
+            tracing::warn!(account_id = %context.account_id, error = %error, "failed to record live response stream error event");
+        }
     }
 }
 
+fn is_success_usage_event(level: UsageRecordLevel, status_code: i64) -> bool {
+    level != UsageRecordLevel::Error && status_code < 400
+}
+
 fn log_live_response_stream_finalized(
     context: &LiveResponseStreamContext,
     status_code: i64,

backend/src/proxy/dispatch/responses/service.rs

@@ -17,6 +17,7 @@ use tokio::sync::Mutex;
 
 use crate::{
     admin::monitoring::{
+        ops_error_service::AdminOpsErrorLogService,
         usage_record_model::{ResponseUsageRecord, UsageRecordLevel},
         usage_record_service::AdminUsageRecordService,
     },
@@ -110,6 +111,7 @@ pub struct ResponseDispatchService {
     session_affinity: Arc<RuntimeSessionAffinityService>,
     reasoning_replay: Arc<Mutex<ReasoningReplayCache>>,
     usage_records: Arc<AdminUsageRecordService>,
+    ops_errors: Arc<AdminOpsErrorLogService>,
     token_refresh: Arc<RuntimeTokenRefreshService<OpenAiTokenClient>>,
     installation_id: Option<String>,
     cloudflare: CloudflareRecovery,
@@ -121,6 +123,7 @@ pub(crate) struct ResponseDispatchServiceParts {
     pub codex: Arc<CodexBackendClient>,
     pub session_affinity: Arc<RuntimeSessionAffinityService>,
     pub usage_records: Arc<AdminUsageRecordService>,
+    pub ops_errors: Arc<AdminOpsErrorLogService>,
     pub token_refresh: Arc<RuntimeTokenRefreshService<OpenAiTokenClient>>,
     pub installation_id: Option<String>,
     pub cloudflare: CloudflareRecovery,
@@ -178,6 +181,7 @@ impl ResponseDispatchService {
                 DEFAULT_REASONING_REPLAY_TTL_SECS,
             )))),
             usage_records: parts.usage_records,
+            ops_errors: parts.ops_errors,
             token_refresh: parts.token_refresh,
             installation_id: parts.installation_id,
             cloudflare: parts.cloudflare,
@@ -834,7 +838,7 @@ impl ResponseDispatchService {
                 }
                 Err(error) => {
                     record_response_upstream_error_event(ResponseUpstreamErrorEventRecord {
-                        usage_records: &self.usage_records,
+                        ops_errors: &self.ops_errors,
                         request_id,
                         account_id: &release_account_id,
                         account_email: account.email.as_deref(),
@@ -980,7 +984,7 @@ impl ResponseDispatchService {
         error: &ResponseDispatchError,
     ) {
         record_response_dispatch_error_event(ResponseDispatchErrorEventRecord {
-            usage_records: &self.usage_records,
+            ops_errors: &self.ops_errors,
             request_id,
             account_id: details.account_id,
             route,
@@ -1318,7 +1322,7 @@ impl ResponseDispatchService {
                             if let ResponseDispatchError::Upstream(upstream_error) = &error {
                                 record_response_upstream_error_event(
                                     ResponseUpstreamErrorEventRecord {
-                                        usage_records: &self.usage_records,
+                                        ops_errors: &self.ops_errors,
                                         request_id,
                                         account_id: &release_account_id,
                                         account_email: account.email.as_deref(),
@@ -1423,7 +1427,7 @@ impl ResponseDispatchService {
                         self.account_pool.release(&release_account_id).await;
                         record_prefetched_response_stream_failure_event(
                             ResponseStreamFailureEventRecord {
-                                usage_records: &self.usage_records,
+                                ops_errors: &self.ops_errors,
                                 request_id,
                                 account_id: &release_account_id,
                                 route,
@@ -1449,6 +1453,7 @@ impl ResponseDispatchService {
                         session_affinity: Arc::clone(&self.session_affinity),
                         reasoning_replay: Arc::clone(&self.reasoning_replay),
                         usage_records: Arc::clone(&self.usage_records),
+                        ops_errors: Arc::clone(&self.ops_errors),
                         cloudflare: self.cloudflare.clone(),
                         account_id: account.id,
                         account_plan_type: account.plan_type,
@@ -1585,7 +1590,7 @@ impl ResponseDispatchService {
                 Err(error) => {
                     self.account_pool.release(&release_account_id).await;
                     record_response_upstream_error_event(ResponseUpstreamErrorEventRecord {
-                        usage_records: &self.usage_records,
+                        ops_errors: &self.ops_errors,
                         request_id,
                         account_id: &release_account_id,
                         account_email: account.email.as_deref(),
@@ -1877,7 +1882,7 @@ impl ResponseDispatchService {
         error: &ResponseDispatchError,
     ) {
         record_response_dispatch_error_event(ResponseDispatchErrorEventRecord {
-            usage_records: &self.usage_records,
+            ops_errors: &self.ops_errors,
             request_id,
             account_id,
             route: "/v1/responses/compact",

backend/src/proxy/dispatch/responses/stream_lifecycle.rs

@@ -5,7 +5,8 @@ use tokio::sync::Mutex;
 
 use crate::{
     admin::monitoring::{
-        usage_record_model::UsageRecordLevel, usage_record_service::AdminUsageRecordService,
+        ops_error_service::AdminOpsErrorLogService, usage_record_model::UsageRecordLevel,
+        usage_record_service::AdminUsageRecordService,
     },
     infra::time::elapsed_millis_i64,
     proxy::{
@@ -49,6 +50,7 @@ pub(super) struct LiveResponseStreamContext {
     pub(super) session_affinity: Arc<RuntimeSessionAffinityService>,
     pub(super) reasoning_replay: Arc<Mutex<ReasoningReplayCache>>,
     pub(super) usage_records: Arc<AdminUsageRecordService>,
+    pub(super) ops_errors: Arc<AdminOpsErrorLogService>,
     pub(super) cloudflare: CloudflareRecovery,
     pub(super) account_id: String,
     pub(super) account_plan_type: Option<String>,

backend/src/proxy/dispatch/upstream.rs

@@ -103,7 +103,10 @@ pub(crate) async fn verify_acquired_quota_if_required(
         .apply_quota_snapshot(&account_id, &quota)
         .await;
     if quota_snapshot_limit_reached(&quota) {
-        context.account_pool.release(&account_id).await;
+        context
+            .account_pool
+            .release_without_request_usage(&account_id)
+            .await;
         context.excluded_account_ids.push(account_id.clone());
         *context.verify_attempts += 1;
         let max_attempts_reached = *context.verify_attempts >= MAX_QUOTA_VERIFY_ATTEMPTS;

backend/src/proxy/dispatch/usage_events.rs

@@ -6,15 +6,16 @@ use serde_json::Value;
 
 use crate::{
     admin::monitoring::{
-        usage_record_model::{ResponseUsageRecord, UsageRecord, UsageRecordLevel},
-        usage_record_service::AdminUsageRecordService,
+        ops_error_model::OpsErrorLog,
+        ops_error_service::AdminOpsErrorLogService,
+        usage_record_model::{ResponseUsageRecord, UsageRecord},
     },
     infra::time::elapsed_millis_i64,
     upstream::protocol::responses::{CodexCompactRequest, CodexResponsesRequest},
 };
 
-pub(super) struct DispatchErrorUsageRecord<'a> {
-    pub usage_records: &'a AdminUsageRecordService,
+pub(super) struct DispatchErrorLogRecord<'a> {
+    pub ops_errors: &'a AdminOpsErrorLogService,
     pub request_id: &'a str,
     pub account_id: Option<&'a str>,
     pub route: &'a str,
@@ -25,15 +26,11 @@ pub(super) struct DispatchErrorUsageRecord<'a> {
     pub metadata: Value,
 }
 
-pub(super) async fn record_dispatch_error_event(record: DispatchErrorUsageRecord<'_>) {
+pub(super) async fn record_dispatch_error_event(record: DispatchErrorLogRecord<'_>) {
     let mut metadata = record.metadata;
     enrich_event_route_metadata(&mut metadata, record.route);
 
-    let mut event = UsageRecord::new(
-        event_kind(record.route),
-        UsageRecordLevel::Error,
-        record.message,
-    );
+    let mut event = OpsErrorLog::new(event_kind(record.route), record.message);
     event.request_id = Some(record.request_id.to_string());
     event.account_id = record.account_id.map(ToString::to_string);
     event.route = Some(record.route.to_string());
@@ -42,7 +39,7 @@ pub(super) async fn record_dispatch_error_event(record: DispatchErrorUsageRecord
     event.latency_ms = Some(elapsed_millis_i64(record.started_at));
     event.metadata = metadata;
 
-    if let Err(error) = record.usage_records.record(event).await {
+    if let Err(error) = record.ops_errors.record(event).await {
         tracing::warn!(
             account_id = record.account_id.unwrap_or(""),
             error = %error,

backend/src/runtime/services.rs

@@ -6,6 +6,8 @@ use crate::{
     admin::monitoring::{
         account_usage_service::AdminUsageService,
         account_usage_store::SqliteUsageStore,
+        ops_error_service::AdminOpsErrorLogService,
+        ops_error_store::SqliteOpsErrorLogStore,
         usage_record_service::AdminUsageRecordService,
         usage_record_store::{SqliteUsageRecordStore, DEFAULT_USAGE_RECORD_CAPTURE_BODY},
     },
@@ -91,6 +93,7 @@ pub struct Services {
     pub refresh_policy: RuntimeRefreshPolicy,
     pub admin_accounts: StdArc<AdminAccountService>,
     pub usage_records: StdArc<AdminUsageRecordService>,
+    pub ops_errors: StdArc<AdminOpsErrorLogService>,
     pub usage: StdArc<AdminUsageService>,
     pub account_pool: StdArc<RuntimeAccountPoolService>,
     pub token_refresh: StdArc<RuntimeTokenRefreshService<OpenAiTokenClient>>,
@@ -193,6 +196,10 @@ impl Services {
             usage_record_options.enabled,
             usage_record_options.capture_body,
         ));
+        let ops_errors = StdArc::new(AdminOpsErrorLogService::new(
+            SqliteOpsErrorLogStore::new(stores.usage_records.pool().clone()),
+            usage_record_options.capture_body,
+        ));
         let account_pool = StdArc::new(RuntimeAccountPoolService::new(
             account_store_trait.clone(),
             account_pool_options_from_config(config),
@@ -269,6 +276,7 @@ impl Services {
             codex: codex.clone(),
             session_affinity: session_affinity.clone(),
             usage_records: usage_records.clone(),
+            ops_errors: ops_errors.clone(),
             token_refresh: token_refresh.clone(),
             installation_id: installation_id.clone(),
             cloudflare: cloudflare_recovery,
@@ -284,6 +292,7 @@ impl Services {
             refresh_policy,
             admin_accounts,
             usage_records,
+            ops_errors,
             usage,
             account_pool,
             token_refresh,

backend/src/runtime/tasks/model_refresh.rs

@@ -88,7 +88,9 @@ impl ModelRefreshTask {
             )
             .await;
         for selected in &selected_accounts {
-            self.account_pool.release(&selected.account.id).await;
+            self.account_pool
+                .release_without_request_usage(&selected.account.id)
+                .await;
         }
 
         let result = result?;

backend/src/upstream/accounts/pool.rs

@@ -574,6 +574,22 @@ impl AccountPool {
 
     /// 释放指定账号的一个在途槽位。
     pub fn release(&mut self, account_id: &str) -> Option<ReleasedAccountUsage> {
+        self.release_slot(account_id, true)
+    }
+
+    /// 释放指定账号的一个在途槽位，不累计请求用量。
+    pub fn release_without_request_usage(
+        &mut self,
+        account_id: &str,
+    ) -> Option<ReleasedAccountUsage> {
+        self.release_slot(account_id, false)
+    }
+
+    fn release_slot(
+        &mut self,
+        account_id: &str,
+        record_request_usage: bool,
+    ) -> Option<ReleasedAccountUsage> {
         self.accounts.get(account_id)?;
 
         let mut remove_slots = false;
@@ -585,7 +601,9 @@ impl AccountPool {
         if remove_slots {
             self.slots.remove(account_id);
         }
-        self.mark_request_usage(account_id, Utc::now());
+        if record_request_usage {
+            self.mark_request_usage(account_id, Utc::now());
+        }
         Some(ReleasedAccountUsage {
             model: slot.and_then(|slot| slot.model),
         })
@@ -900,10 +918,29 @@ impl RuntimeAccountPoolService {
 
     /// 释放账号在途槽位。
     pub async fn release(&self, account_id: &str) {
-        let released = self.pool.lock().await.release(account_id);
+        self.release_slot(account_id, true).await;
+    }
+
+    /// 释放账号在途槽位，不累计请求用量。
+    pub async fn release_without_request_usage(&self, account_id: &str) {
+        self.release_slot(account_id, false).await;
+    }
+
+    async fn release_slot(&self, account_id: &str, record_request_usage: bool) {
+        let released = if record_request_usage {
+            self.pool.lock().await.release(account_id)
+        } else {
+            self.pool
+                .lock()
+                .await
+                .release_without_request_usage(account_id)
+        };
         let Some(released) = released else {
             return;
         };
+        if !record_request_usage {
+            return;
+        }
         if let Err(error) = self.store.record_request(account_id).await {
             tracing::warn!(
                 account_id,

backend/tests/admin/monitoring/dashboard.rs

@@ -70,7 +70,7 @@ async fn dashboard_summary_should_render_dash_when_fingerprint_updated_at_is_mis
 #[tokio::test]
 async fn dashboard_summary_should_calculate_today_traffic_and_average_first_token_latency_from_time_buckets(
 ) {
-    let (app, store, pool, _dir) = dashboard_test_app(
+    let (app, store, _pool, _dir) = dashboard_test_app(
         "dashboard-traffic-latency.sqlite",
         crate::support::fingerprint::test_fingerprint(),
     )
@@ -96,23 +96,22 @@ async fn dashboard_summary_should_calculate_today_traffic_and_average_first_toke
         .append(&usage_record_with_tokens(yesterday_record_at, 30))
         .await
         .unwrap();
-    seed_usage_summary_with_cached_tokens(&pool, 120, 30, 24).await;
 
     let body = dashboard_summary(app).await;
 
     assert_eq!(body["data"]["cards"]["traffic"]["todayRequests"], "2");
     assert_eq!(body["data"]["cards"]["traffic"]["todayRequestsValue"], 2);
-    assert_eq!(body["data"]["cards"]["traffic"]["totalRequests"], "42");
+    assert_eq!(body["data"]["cards"]["traffic"]["totalRequests"], "3");
     assert_eq!(
         body["data"]["cards"]["traffic"]["yesterdayRequestsValue"],
         1
     );
     assert_eq!(body["data"]["cards"]["tokens"]["todayTokens"], "30");
     assert_eq!(body["data"]["cards"]["tokens"]["todayTokensValue"], 30);
-    assert_eq!(body["data"]["cards"]["tokens"]["totalTokens"], "150");
+    assert_eq!(body["data"]["cards"]["tokens"]["totalTokens"], "60");
     assert_eq!(body["data"]["cards"]["tokens"]["yesterdayTokensValue"], 30);
-    assert_eq!(body["data"]["cards"]["cache"]["totalHitRate"], "20.0%");
-    assert_eq!(body["data"]["cards"]["cache"]["totalCachedTokens"], "24");
+    assert_eq!(body["data"]["cards"]["cache"]["totalHitRate"], "0.0%");
+    assert_eq!(body["data"]["cards"]["cache"]["totalCachedTokens"], "0");
     assert_eq!(
         body["data"]["cards"]["cache"]["averageFirstTokenLatencyMs"],
         "300 ms"
@@ -719,39 +718,6 @@ async fn seed_usage_summary(pool: &SqlitePool, input_tokens: u64, output_tokens:
         .await;
 }
 
-async fn seed_usage_summary_with_cached_tokens(
-    pool: &SqlitePool,
-    input_tokens: u64,
-    output_tokens: u64,
-    cached_tokens: u64,
-) {
-    sqlx::query(
-        "insert into accounts (id, email, access_token, status, added_at, updated_at) values (?, ?, ?, ?, ?, ?)",
-    )
-    .bind("acct_usage_cached")
-    .bind("acct-usage-cached@example.com")
-    .bind("cipher")
-    .bind("active")
-    .bind("2026-06-18T00:00:00Z")
-    .bind("2026-06-18T00:00:00Z")
-    .execute(pool)
-    .await
-    .unwrap();
-    sqlx::query(
-        "insert into account_usage (account_id, request_count, input_tokens, output_tokens, cached_tokens, total_tokens, last_used_at) values (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)",
-    )
-    .bind("acct_usage_cached")
-    .bind(42_i64)
-    .bind(input_tokens as i64)
-    .bind(output_tokens as i64)
-    .bind(cached_tokens as i64)
-    .bind((input_tokens + output_tokens) as i64)
-    .bind("2026-06-18T00:00:00Z")
-    .execute(pool)
-    .await
-    .unwrap();
-}
-
 async fn seed_usage_summary_with_last_used(
     pool: &SqlitePool,
     input_tokens: u64,
@@ -857,6 +823,7 @@ fn usage_record_with_account_tokens(
 fn usage_record(created_at: chrono::DateTime<Utc>, model: &str, metadata: Value) -> UsageRecord {
     let mut record = UsageRecord::new("v1.response", UsageRecordLevel::Info, "completed");
     record.model = Some(model.to_string());
+    record.status_code = Some(200);
     record.created_at = created_at;
     record.metadata = metadata;
     record

backend/tests/admin/monitoring/usage_record_routes.rs

@@ -54,10 +54,16 @@ async fn admin_usage_records_should_cursor_page_events_and_include_request_id()
     let now = Utc::now();
     let mut older = UsageRecord::new("request", UsageRecordLevel::Info, "older");
     older.id = "usage_older".to_string();
+    older.account_id = Some("acct_usage".to_string());
+    older.model = Some("gpt-5.5".to_string());
+    older.status_code = Some(200);
     older.created_at = now;
     store.append(&older).await.unwrap();
     let mut newer = UsageRecord::new("request", UsageRecordLevel::Info, "newer");
     newer.id = "usage_newer".to_string();
+    newer.account_id = Some("acct_usage".to_string());
+    newer.model = Some("gpt-5.5".to_string());
+    newer.status_code = Some(200);
     newer.created_at = now + Duration::seconds(1);
     store.append(&newer).await.unwrap();
 
@@ -88,8 +94,11 @@ async fn admin_usage_records_should_return_numbered_page_metadata() {
         ("usage_old", "older timeout", 0),
         ("usage_new", "newer timeout", 1),
     ] {
-        let mut event = UsageRecord::new("request", UsageRecordLevel::Error, message);
+        let mut event = UsageRecord::new("request", UsageRecordLevel::Info, message);
         event.id = id.to_string();
+        event.account_id = Some("acct_usage".to_string());
+        event.model = Some("gpt-5.5".to_string());
+        event.status_code = Some(200);
         event.created_at = now + Duration::seconds(offset);
         store.append(&event).await.unwrap();
     }
@@ -98,7 +107,7 @@ async fn admin_usage_records_should_return_numbered_page_metadata() {
         .oneshot(
             Request::builder()
                 .method("GET")
-                .uri("/api/admin/usage/records?page=1&pageSize=1&level=error&search=timeout")
+                .uri("/api/admin/usage/records?page=1&pageSize=1&search=timeout")
                 .header("cookie", "cpr_admin_session=session_1")
                 .header("x-request-id", "req_usage_records_numbered")
                 .body(Body::empty())
@@ -203,12 +212,13 @@ async fn admin_usage_records_should_return_table_display_fields() {
 async fn admin_usage_records_should_use_record_account_email_snapshot_when_account_is_missing() {
     let (app, store, _dir) =
         admin_usage_records_test_app("admin-usage-records-email-snapshot.sqlite").await;
-    let mut event = UsageRecord::new("v1.response", UsageRecordLevel::Error, "upstream failed");
+    let mut event = UsageRecord::new("v1.response", UsageRecordLevel::Info, "completed");
     event.id = "usage_email_snapshot".to_string();
     event.account_id = Some("acct_deleted".to_string());
+    event.model = Some("gpt-5.5".to_string());
+    event.status_code = Some(200);
     event.metadata = json!({
-        "accountEmail": "deleted@example.com",
-        "failed": true
+        "accountEmail": "deleted@example.com"
     });
     store.append(&event).await.unwrap();
 
@@ -237,7 +247,9 @@ async fn admin_usage_records_summary_should_aggregate_filtered_usage() {
         admin_usage_records_test_app("admin-usage-records-summary.sqlite").await;
     let mut success = UsageRecord::new("request", UsageRecordLevel::Info, "summary success");
     success.id = "usage_summary_success".to_string();
+    success.account_id = Some("acct_summary".to_string());
     success.model = Some("gpt-5.5".to_string());
+    success.status_code = Some(200);
     success.latency_ms = Some(1200);
     success.metadata = json!({
         "usage": {
@@ -250,6 +262,7 @@ async fn admin_usage_records_summary_should_aggregate_filtered_usage() {
 
     let mut failure = UsageRecord::new("request", UsageRecordLevel::Error, "summary failure");
     failure.id = "usage_summary_failure".to_string();
+    failure.account_id = Some("acct_summary".to_string());
     failure.model = Some("gpt-5.5-mini".to_string());
     failure.status_code = Some(429);
     failure.latency_ms = Some(600);
@@ -291,8 +304,10 @@ async fn admin_usage_record_insight_cards_should_aggregate_filtered_usage_dimens
         admin_usage_records_test_app_with_pool("admin-usage-records-insights.sqlite").await;
     let mut first = UsageRecord::new("request", UsageRecordLevel::Info, "insight success");
     first.id = "usage_insight_success".to_string();
+    first.account_id = Some("acct_insight".to_string());
     first.route = Some("/v1/responses".to_string());
     first.model = Some("gpt-5.5".to_string());
+    first.status_code = Some(200);
     first.latency_ms = Some(240);
     first.metadata = json!({
         "stream": true,
@@ -310,6 +325,7 @@ async fn admin_usage_record_insight_cards_should_aggregate_filtered_usage_dimens
 
     let mut second = UsageRecord::new("request", UsageRecordLevel::Error, "insight failure");
     second.id = "usage_insight_failure".to_string();
+    second.account_id = Some("acct_insight".to_string());
     second.route = Some("/v1/responses/review".to_string());
     second.model = Some("gpt-5.5-mini".to_string());
     second.status_code = Some(500);
@@ -451,6 +467,9 @@ async fn admin_usage_record_trends_should_bucket_by_china_calendar_day() {
         admin_usage_records_test_app_with_pool("admin-usage-records-china-day-trend.sqlite").await;
     let mut june_29 = UsageRecord::new("request", UsageRecordLevel::Info, "china-day trend");
     june_29.id = "usage_china_day_29".to_string();
+    june_29.account_id = Some("acct_trend".to_string());
+    june_29.model = Some("gpt-5.5".to_string());
+    june_29.status_code = Some(200);
     june_29.created_at = chrono::DateTime::parse_from_rfc3339("2026-06-29T15:30:00Z")
         .unwrap()
         .with_timezone(&Utc);
@@ -465,6 +484,9 @@ async fn admin_usage_record_trends_should_bucket_by_china_calendar_day() {
 
     let mut june_30 = UsageRecord::new("request", UsageRecordLevel::Info, "china-day trend");
     june_30.id = "usage_china_day_30".to_string();
+    june_30.account_id = Some("acct_trend".to_string());
+    june_30.model = Some("gpt-5.5".to_string());
+    june_30.status_code = Some(200);
     june_30.created_at = chrono::DateTime::parse_from_rfc3339("2026-06-29T16:30:00Z")
         .unwrap()
         .with_timezone(&Utc);
@@ -517,8 +539,10 @@ async fn admin_usage_records_insight_card_endpoints_should_return_source_specifi
         admin_usage_records_test_app_with_pool("admin-usage-records-insight-cards.sqlite").await;
     let mut first = UsageRecord::new("request", UsageRecordLevel::Info, "card success");
     first.id = "usage_card_success".to_string();
+    first.account_id = Some("acct_card".to_string());
     first.route = Some("/v1/responses".to_string());
     first.model = Some("gpt-5.5".to_string());
+    first.status_code = Some(200);
     first.latency_ms = Some(240);
     first.metadata = json!({
         "stream": true,
@@ -535,8 +559,10 @@ async fn admin_usage_records_insight_card_endpoints_should_return_source_specifi
 
     let mut second = UsageRecord::new("request", UsageRecordLevel::Info, "card mini");
     second.id = "usage_card_mini".to_string();
+    second.account_id = Some("acct_card".to_string());
     second.route = Some("/v1/responses/compact".to_string());
     second.model = Some("gpt-5.5-mini".to_string());
+    second.status_code = Some(200);
     second.latency_ms = Some(120);
     second.metadata = json!({
         "stream": false,
@@ -662,11 +688,17 @@ async fn admin_usage_records_should_filter_summary_and_table_by_time_range() {
     let now = Utc::now();
     let mut older = UsageRecord::new("request", UsageRecordLevel::Info, "outside range");
     older.id = "usage_outside_range".to_string();
+    older.account_id = Some("acct_range".to_string());
+    older.model = Some("gpt-5.5".to_string());
+    older.status_code = Some(200);
     older.created_at = now - Duration::days(3);
     store.append(&older).await.unwrap();
 
     let mut current = UsageRecord::new("request", UsageRecordLevel::Info, "inside range");
     current.id = "usage_inside_range".to_string();
+    current.account_id = Some("acct_range".to_string());
+    current.model = Some("gpt-5.5".to_string());
+    current.status_code = Some(200);
     current.created_at = now;
     store.append(&current).await.unwrap();
 
@@ -710,18 +742,18 @@ async fn admin_usage_records_should_filter_summary_and_table_by_time_range() {
 #[tokio::test]
 async fn admin_usage_records_should_filter_and_cursor_page_events() {
     let (app, store, _dir) = admin_usage_records_test_app("admin-usage-records.sqlite").await;
-    let mut matching = UsageRecord::new("request", UsageRecordLevel::Error, "upstream timeout");
+    let mut matching = UsageRecord::new("request", UsageRecordLevel::Info, "upstream timeout");
     matching.id = "usage_matching".to_string();
+    matching.account_id = Some("acct_filter".to_string());
     matching.route = Some("/v1/responses".to_string());
+    matching.model = Some("gpt-5.5".to_string());
+    matching.status_code = Some(200);
     store.append(&matching).await.unwrap();
-    store
-        .append(&UsageRecord::new(
-            "request",
-            UsageRecordLevel::Info,
-            "upstream timeout",
-        ))
-        .await
-        .unwrap();
+    let mut non_matching_message = UsageRecord::new("request", UsageRecordLevel::Info, "completed");
+    non_matching_message.account_id = Some("acct_filter".to_string());
+    non_matching_message.model = Some("gpt-5.5".to_string());
+    non_matching_message.status_code = Some(200);
+    store.append(&non_matching_message).await.unwrap();
     store
         .append(&UsageRecord::new(
             "account",
@@ -735,7 +767,7 @@ async fn admin_usage_records_should_filter_and_cursor_page_events() {
         .oneshot(
             Request::builder()
                 .method("GET")
-                .uri("/api/admin/usage/records?kind=request&level=error&search=timeout&limit=1")
+                .uri("/api/admin/usage/records?kind=request&level=info&search=timeout&limit=1")
                 .header("cookie", "cpr_admin_session=session_1")
                 .header("x-request-id", "req_usage_records_filter")
                 .body(Body::empty())

backend/tests/infra/storage_schema/mod.rs

@@ -10,7 +10,7 @@ async fn sqlite_schema_should_create_current_tables() {
     let pool = connect_sqlite(&url).await.unwrap();
 
     let rows: Vec<(String,)> = sqlx::query_as(
-        "select name from sqlite_master where type = 'table' and name in ('schema_migrations', 'admin_users', 'admin_sessions', 'client_api_keys', 'runtime_settings', 'accounts', 'account_refresh_leases', 'account_usage', 'account_model_usage', 'usage_time_buckets', 'account_cookies', 'fingerprints', 'fingerprint_update_history', 'usage_records', 'model_plan_snapshots', 'session_affinities') order by name",
+        "select name from sqlite_master where type = 'table' and name in ('schema_migrations', 'admin_users', 'admin_sessions', 'client_api_keys', 'runtime_settings', 'accounts', 'account_refresh_leases', 'account_usage', 'account_model_usage', 'usage_time_buckets', 'account_cookies', 'fingerprints', 'fingerprint_update_history', 'usage_records', 'ops_error_logs', 'model_plan_snapshots', 'session_affinities') order by name",
     )
     .fetch_all(&pool)
     .await
@@ -29,6 +29,7 @@ async fn sqlite_schema_should_create_current_tables() {
             "fingerprint_update_history",
             "fingerprints",
             "model_plan_snapshots",
+            "ops_error_logs",
             "runtime_settings",
             "schema_migrations",
             "session_affinities",
@@ -56,6 +57,7 @@ async fn sqlite_schema_should_record_applied_migrations() {
         [
             (1, "initial".to_string()),
             (2, "rename_rotation_strategies".to_string()),
+            (3, "ops_error_logs".to_string()),
         ]
     );
 }
@@ -161,7 +163,7 @@ async fn sqlite_schema_should_persist_diagnostic_filter_indexes() {
     let pool = connect_sqlite(&url).await.unwrap();
 
     let rows: Vec<(String,)> = sqlx::query_as(
-        "select name from sqlite_master where type = 'index' and name in ('idx_account_cookies_expires', 'idx_usage_records_level_created', 'idx_usage_records_model_created', 'idx_usage_records_route_created', 'idx_usage_records_status_created', 'idx_usage_records_upstream_status_created', 'idx_session_affinities_active_order', 'idx_usage_time_buckets_bucket', 'idx_usage_time_buckets_model_bucket') order by name",
+        "select name from sqlite_master where type = 'index' and name in ('idx_account_cookies_expires', 'idx_usage_records_level_created', 'idx_usage_records_model_created', 'idx_usage_records_route_created', 'idx_usage_records_status_created', 'idx_usage_records_upstream_status_created', 'idx_ops_error_logs_created_id', 'idx_ops_error_logs_status_created', 'idx_ops_error_logs_failure_class', 'idx_session_affinities_active_order', 'idx_usage_time_buckets_bucket', 'idx_usage_time_buckets_model_bucket') order by name",
     )
     .fetch_all(&pool)
     .await
@@ -171,6 +173,9 @@ async fn sqlite_schema_should_persist_diagnostic_filter_indexes() {
         rows.into_iter().map(|row| row.0).collect::<Vec<_>>(),
         [
             "idx_account_cookies_expires",
+            "idx_ops_error_logs_created_id",
+            "idx_ops_error_logs_failure_class",
+            "idx_ops_error_logs_status_created",
             "idx_session_affinities_active_order",
             "idx_usage_records_level_created",
             "idx_usage_records_model_created",
@@ -475,6 +480,41 @@ async fn sqlite_schema_should_persist_structured_event_diagnostic_columns() {
     );
 }
 
+#[tokio::test]
+async fn sqlite_schema_should_persist_ops_error_log_columns() {
+    let dir = tempfile::tempdir().unwrap();
+    let db = dir.path().join("ops-error-columns.sqlite");
+    let url = format!("sqlite://{}", db.display());
+    let pool = connect_sqlite(&url).await.unwrap();
+
+    let rows: Vec<(String,)> = sqlx::query_as(
+        "select name from pragma_table_info('ops_error_logs') where name in ('request_id', 'account_id', 'route', 'model', 'status_code', 'client_status_code', 'upstream_status_code', 'transport', 'attempt_index', 'failure_class', 'response_id', 'upstream_request_id', 'latency_ms', 'metadata_json') order by name",
+    )
+    .fetch_all(&pool)
+    .await
+    .unwrap();
+
+    assert_eq!(
+        rows.into_iter().map(|row| row.0).collect::<Vec<_>>(),
+        [
+            "account_id",
+            "attempt_index",
+            "client_status_code",
+            "failure_class",
+            "latency_ms",
+            "metadata_json",
+            "model",
+            "request_id",
+            "response_id",
+            "route",
+            "status_code",
+            "transport",
+            "upstream_request_id",
+            "upstream_status_code",
+        ]
+    );
+}
+
 #[tokio::test]
 async fn sqlite_schema_should_reject_invalid_account_status() {
     let dir = tempfile::tempdir().unwrap();
@@ -507,6 +547,22 @@ async fn sqlite_schema_should_reject_invalid_usage_record_level() {
     assert!(result.is_err());
 }
 
+#[tokio::test]
+async fn sqlite_schema_should_reject_invalid_ops_error_status_code() {
+    let dir = tempfile::tempdir().unwrap();
+    let db = dir.path().join("ops-error-status-check.sqlite");
+    let url = format!("sqlite://{}", db.display());
+    let pool = connect_sqlite(&url).await.unwrap();
+
+    let result = sqlx::query(
+        "insert into ops_error_logs (id, kind, status_code, message, metadata_json, created_at) values ('ops_bad', 'request', 99, 'bad', '{}', '2026-06-14T00:00:00Z')",
+    )
+    .execute(&pool)
+    .await;
+
+    assert!(result.is_err());
+}
+
 #[tokio::test]
 async fn sqlite_schema_should_reject_non_boolean_flags() {
     let dir = tempfile::tempdir().unwrap();

backend/tests/proxy/dispatch/chat_upstream/compact_routes.rs

@@ -274,7 +274,7 @@ async fn responses_compact_should_return_rate_limit_error_when_fallback_is_exhau
     assert_eq!(body["error"]["code"], "rate_limit_exceeded");
     assert!(message.contains("All accounts exhausted (1 rate-limited)"));
     assert!(message.contains("compact quota reached"));
-    let event = latest_response_usage_record(&pool).await;
+    let event = latest_response_ops_error_log(&pool).await;
     let metadata: Value = serde_json::from_str(&event.metadata_json).unwrap();
     assert_eq!(
         event.request_id.as_deref(),
@@ -339,7 +339,7 @@ async fn responses_compact_should_preserve_upstream_client_error_status() {
     assert_eq!(status, StatusCode::BAD_REQUEST);
     assert_eq!(body["error"]["type"], "invalid_request_error");
     assert_eq!(body["error"]["code"], "codex_api_error");
-    let event = latest_response_usage_record(&pool).await;
+    let event = latest_response_ops_error_log(&pool).await;
     let metadata: Value = serde_json::from_str(&event.metadata_json).unwrap();
     assert_eq!(
         event.request_id.as_deref(),
@@ -361,7 +361,7 @@ async fn responses_compact_should_preserve_upstream_client_error_status() {
 #[tokio::test]
 async fn responses_compact_should_return_responses_error_when_no_accounts_are_available() {
     let server = MockServer::start().await;
-    let (app, api_key, _dir) = test_app_without_accounts(server.uri()).await;
+    let (app, api_key, _pool, _dir) = test_app_without_accounts(server.uri()).await;
 
     let response = app
         .oneshot(

backend/tests/proxy/dispatch/chat_upstream/mod.rs

@@ -327,7 +327,9 @@ async fn test_app_with_account_pool_and_affinity(
     test_app_with_account_pool_config_and_affinity(base_url, |_| {}, Some(response_id)).await
 }
 
-async fn test_app_without_accounts(base_url: String) -> (axum::Router, String, tempfile::TempDir) {
+async fn test_app_without_accounts(
+    base_url: String,
+) -> (axum::Router, String, SqlitePool, tempfile::TempDir) {
     let dir = tempfile::tempdir().unwrap();
     let db = dir.path().join("openai-responses-no-accounts.sqlite");
     let url = format!("sqlite://{}", db.display());
@@ -336,7 +338,7 @@ async fn test_app_without_accounts(base_url: String) -> (axum::Router, String, t
     insert_model_snapshot(&pool).await;
     let state = test_app_state_with_pool_and_installation_id(
         &test_config(url, base_url),
-        pool,
+        pool.clone(),
         TEST_INSTALLATION_ID.to_string(),
     )
     .await;
@@ -346,7 +348,7 @@ async fn test_app_without_accounts(base_url: String) -> (axum::Router, String, t
         .restore_from_repository()
         .await
         .expect("empty account pool should restore");
-    (router::router().with_state(state), api_key, dir)
+    (router::router().with_state(state), api_key, pool, dir)
 }
 
 async fn test_app_with_account_pool_and_logging(
@@ -1445,6 +1447,40 @@ async fn latest_response_usage_record(pool: &SqlitePool) -> ResponseUsageRecordS
     latest_usage_record(pool, "v1.response").await
 }
 
+async fn latest_response_ops_error_log(pool: &SqlitePool) -> ResponseUsageRecordSnapshot {
+    let row: Option<(
+        Option<String>,
+        Option<String>,
+        Option<String>,
+        Option<String>,
+        Option<i64>,
+        Option<String>,
+        String,
+    )> = sqlx::query_as(
+        "select request_id, account_id, route, model, status_code, response_id, metadata_json
+         from ops_error_logs
+         where kind = ?
+         order by created_at desc, id desc
+         limit 1",
+    )
+    .bind("v1.response")
+    .fetch_optional(pool)
+    .await
+    .unwrap();
+    let (request_id, account_id, route, model, status_code, response_id, metadata_json) =
+        row.unwrap_or_else(|| panic!("expected a v1.response ops error log"));
+    ResponseUsageRecordSnapshot {
+        level: "error".to_string(),
+        request_id,
+        account_id,
+        route,
+        model,
+        status_code,
+        response_id,
+        metadata_json,
+    }
+}
+
 async fn latest_usage_record(pool: &SqlitePool, kind: &str) -> ResponseUsageRecordSnapshot {
     let page = SqliteUsageRecordStore::new(pool.clone())
         .list(

backend/tests/proxy/dispatch/chat_upstream/responses_recovery.rs

@@ -93,7 +93,7 @@ async fn responses_should_classify_sse_cyber_policy_failure_as_bad_request() {
 #[tokio::test]
 async fn responses_should_return_no_available_accounts_error_when_no_accounts_are_available() {
     let server = MockServer::start().await;
-    let (app, api_key, _dir) = test_app_without_accounts(server.uri()).await;
+    let (app, api_key, pool, _dir) = test_app_without_accounts(server.uri()).await;
 
     let response = app
         .oneshot(
@@ -121,6 +121,35 @@ async fn responses_should_return_no_available_accounts_error_when_no_accounts_ar
     assert_eq!(status, StatusCode::SERVICE_UNAVAILABLE);
     assert_eq!(body["error"]["type"], "server_error");
     assert_eq!(body["error"]["code"], "no_available_accounts");
+
+    let (usage_count,): (i64,) = sqlx::query_as("select count(*) from usage_records")
+        .fetch_one(&pool)
+        .await
+        .unwrap();
+    let (ops_count, account_id, model, failure_class): (
+        i64,
+        Option<String>,
+        Option<String>,
+        Option<String>,
+    ) = sqlx::query_as(
+        "select count(*), max(account_id), max(model), max(failure_class) from ops_error_logs",
+    )
+    .fetch_one(&pool)
+    .await
+    .unwrap();
+    let (bucket_requests, bucket_errors): (i64, i64) = sqlx::query_as(
+        "select coalesce(sum(request_count), 0), coalesce(sum(error_count), 0) from usage_time_buckets",
+    )
+    .fetch_one(&pool)
+    .await
+    .unwrap();
+
+    assert_eq!(usage_count, 0);
+    assert_eq!(ops_count, 1);
+    assert_eq!(account_id, None);
+    assert_eq!(model.as_deref(), Some("gpt-5.5"));
+    assert_eq!(failure_class.as_deref(), Some("no_available_accounts"));
+    assert_eq!((bucket_requests, bucket_errors), (1, 1));
 }
 
 #[tokio::test]
@@ -2128,7 +2157,7 @@ async fn responses_should_return_rate_limit_error_when_429_fallback_is_exhausted
     assert_eq!(body["error"]["code"], "rate_limit_exceeded");
     assert_eq!(quota_state.0, 1);
     assert!(quota_state.1.is_some());
-    let event = latest_response_usage_record(&pool).await;
+    let event = latest_response_ops_error_log(&pool).await;
     let metadata: Value = serde_json::from_str(&event.metadata_json).unwrap();
     assert_eq!(event.level, "error");
     assert_eq!(
@@ -2212,7 +2241,7 @@ async fn responses_stream_should_return_rate_limit_error_when_429_fallback_is_ex
     assert_eq!(quota_state.0, 1);
     assert!(quota_state.1.is_some());
     assert!(!response_request_id.is_empty());
-    let event = latest_response_usage_record(&pool).await;
+    let event = latest_response_ops_error_log(&pool).await;
     let metadata: Value = serde_json::from_str(&event.metadata_json).unwrap();
     assert_eq!(event.level, "error");
     assert_eq!(

backend/tests/proxy/dispatch/chat_upstream/usage_logging.rs

@@ -678,7 +678,7 @@ async fn responses_stream_should_record_usage_record_after_late_disconnect() {
     let response = response_task.await.unwrap();
     close_upstream.send(()).unwrap();
     let body = response_text(response).await;
-    let event = latest_response_usage_record(&pool).await;
+    let event = latest_response_ops_error_log(&pool).await;
     let metadata: Value = serde_json::from_str(&event.metadata_json).unwrap();
 
     assert!(body.contains("stream_disconnected"));
@@ -744,7 +744,7 @@ async fn responses_stream_should_record_failure_detail_after_transport_error() {
     let response = response_task.await.unwrap();
     close_upstream.send(()).unwrap();
     let _body = response_text(response).await;
-    let event = latest_response_usage_record(&pool).await;
+    let event = latest_response_ops_error_log(&pool).await;
     let metadata: Value = serde_json::from_str(&event.metadata_json).unwrap();
 
     assert_eq!(metadata["failureSource"], "proxy");
@@ -788,7 +788,7 @@ async fn responses_stream_should_not_record_first_token_when_metadata_only_prefi
     let response = response_task.await.unwrap();
     close_upstream.send(()).unwrap();
     let body = response_text(response).await;
-    let event = latest_response_usage_record(&pool).await;
+    let event = latest_response_ops_error_log(&pool).await;
     let metadata: Value = serde_json::from_str(&event.metadata_json).unwrap();
     let first_token_bucket: (i64, i64) = sqlx::query_as(
         "select coalesce(sum(first_token_latency_sum), 0), coalesce(sum(first_token_latency_count), 0) from usage_time_buckets",
@@ -855,7 +855,7 @@ async fn responses_should_record_request_count_when_5xx_retries_are_exhausted()
     assert_eq!(status, StatusCode::BAD_GATEWAY);
     assert_eq!(authorizations.len(), 3, "requests: {authorizations:?}");
     assert_eq!(failed_usage.map(|row| row.0).unwrap_or_default(), 1);
-    let event = latest_response_usage_record(&pool).await;
+    let event = latest_response_ops_error_log(&pool).await;
     let metadata: Value = serde_json::from_str(&event.metadata_json).unwrap();
     assert_eq!(event.account_id.as_deref(), Some("acct_chat"));
     assert_eq!(metadata["accountEmail"], "user@example.com");
@@ -906,7 +906,7 @@ async fn responses_should_record_attempt_trace_after_retrying_another_account()
         )
         .await
         .unwrap();
-    let event = latest_response_usage_record(&pool).await;
+    let event = latest_response_ops_error_log(&pool).await;
     let metadata: Value = serde_json::from_str(&event.metadata_json).unwrap();
 
     assert_eq!(response.status(), StatusCode::BAD_GATEWAY);

backend/tests/runtime/tasks/model_refresh.rs

@@ -1,6 +1,9 @@
 use super::*;
 
-use std::collections::BTreeMap;
+use std::{
+    collections::BTreeMap,
+    sync::atomic::{AtomicUsize, Ordering},
+};
 
 use codex_proxy_rs::upstream::{
     accounts::pool::{AccountAcquireRequest, AccountPoolOptions, RuntimeAccountPoolService},
@@ -50,6 +53,8 @@ async fn model_refresh_task_should_sync_model_plan_allowlist_to_account_pool() {
             plan_account("acct-plus", "plus"),
             plan_account("acct-team", "team"),
         ],
+        request_usage_records: Arc::new(AtomicUsize::new(0)),
+        model_request_usage_records: Arc::new(AtomicUsize::new(0)),
     });
     let account_pool = Arc::new(RuntimeAccountPoolService::new(
         account_store.clone(),
@@ -74,6 +79,16 @@ async fn model_refresh_task_should_sync_model_plan_allowlist_to_account_pool() {
         .await
         .expect("team model should acquire an account");
     assert_eq!(acquired.account.id, "acct-team");
+    assert_eq!(
+        account_store.request_usage_records.load(Ordering::SeqCst),
+        0
+    );
+    assert_eq!(
+        account_store
+            .model_request_usage_records
+            .load(Ordering::SeqCst),
+        0
+    );
 }
 
 fn empty_model_config() -> ModelConfig {
@@ -139,6 +154,8 @@ impl CodexModelCatalogClient for FakeModelCatalogClient {
 
 struct PlanAccountStore {
     accounts: Vec<Account>,
+    request_usage_records: Arc<AtomicUsize>,
+    model_request_usage_records: Arc<AtomicUsize>,
 }
 
 #[async_trait]
@@ -174,8 +191,11 @@ impl AccountStore for PlanAccountStore {
     async fn record_usage_delta(
         &self,
         _account_id: &str,
-        _usage: AccountUsageDelta,
+        usage: AccountUsageDelta,
     ) -> AccountStoreResult<()> {
+        if usage.requests > 0 {
+            self.request_usage_records.fetch_add(1, Ordering::SeqCst);
+        }
         Ok(())
     }
 
@@ -183,8 +203,12 @@ impl AccountStore for PlanAccountStore {
         &self,
         _account_id: &str,
         _model: &str,
-        _usage: AccountModelUsageDelta,
+        usage: AccountModelUsageDelta,
     ) -> AccountStoreResult<()> {
+        if usage.requests > 0 {
+            self.model_request_usage_records
+                .fetch_add(1, Ordering::SeqCst);
+        }
         Ok(())
     }