Use the Redis client shipped with the service image so the quality workflow does not depend on a runner package.
Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>
Refresh verified dependencies, harden CI test credentials, and align release builders with the current supported image.
Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>
Run affected CI checks in parallel and skip unrelated backend or frontend work while retaining workflow lint.
Start release binary builds after release metadata is available, while keeping image assembly, packaging, and publication gated by quality checks.
Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>