chore: bump version to 3.3.8

Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>
fix(frontend): polish interface presentation
2026-11-07 16:05:27 +00:00 · 2026-08-30 03:38:03 +08:00 · 2026-08-30 03:37:35 +08:00 · 2026-08-30 02:24:41 +08:00 · 2026-08-30 02:23:29 +08:00 · 2026-08-30 01:55:01 +08:00
609 changed files with 52450 additions and 56168 deletions
@@ -21,6 +21,11 @@ updates:
      day: monday
      time: '09:10'
      timezone: Asia/Shanghai
+    # 固定官方 Codex Desktop 的 TLS 指纹；升级前必须抓取握手并比对扩展顺序。
+    ignore:
+      - dependency-name: hyper-rustls
+      - dependency-name: reqwest
+      - dependency-name: rustls
    groups:
      minor-and-patch:
        update-types:
@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
          ref: ${{ inputs.ref }}

      - name: Setup Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@bb05f3f5519dd87d3ba754cc423b652a5edd6d2c # v4.2.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@37fe631027851001ddb9b187196cc803df7f5f0e # v4.3.0

      - name: Build runtime image
        uses: docker/build-push-action@53b7df96c91f9c12dcc8a07bcb9ccacbed38856a # v7.3.0
@@ -55,6 +55,9 @@ jobs:
          target: runtime
          load: true
          tags: ${{ env.CPR_IMAGE }}
+          no-cache-filters: |
+            runtime-base
+            runtime
          cache-from: type=gha,scope=runtime-ci
          cache-to: type=gha,mode=max,scope=runtime-ci

@@ -76,7 +79,7 @@ jobs:
          ${{ hashFiles('trivy-results.sarif') != '' &&
              (github.event_name != 'pull_request' ||
               github.event.pull_request.head.repo.full_name == github.repository) }}
-        uses: github/codeql-action/upload-sarif@f205ea1c3313d32999d8d6a48b4f6530d4437b38 # v4.37.4
+        uses: github/codeql-action/upload-sarif@db488ddef3bf6cb639b32c2e9a7c0a7ea8271d28 # v4.37.8
        with:
          sarif_file: trivy-results.sarif
          category: runtime-container
@@ -106,7 +106,7 @@ jobs:
          components: rustfmt,clippy

      - name: Cache Rust
-        uses: Swatinem/rust-cache@c19371144df3bb44fab255c43d04cbc2ab54d1c4 # v2.9.1
+        uses: Swatinem/rust-cache@6323deb102c322ba6fcbdcafc7e3dddab59af2b6 # v2.9.2
        with:
          workspaces: backend -> target

@@ -157,7 +157,7 @@ jobs:
          ref: ${{ inputs.ref }}

      - name: Setup pnpm
-        uses: pnpm/action-setup@0ebf47130e4866e96fce0953f49152a61190b271 # v6.0.9
+        uses: pnpm/action-setup@0977fd99725f1db4007ccb2928dbb4e90d06cc86 # v6.0.10
        with:
          version: 11.7.0

@@ -32,7 +32,7 @@ jobs:

      - name: Detect affected checks
        id: filter
-        uses: dorny/paths-filter@7b450fff21473bca461d4b92ce414b9d0420d706 # v4.0.2
+        uses: dorny/paths-filter@ceb8a2b8f2d89434be7ff52d3de7ec3738c5cc9d # v4.0.3
        with:
          filters: |
            backend:
@@ -375,7 +375,7 @@ jobs:
          PY

      - name: Generate release asset provenance
-        uses: actions/attest@508db95dd578ae2727ebd6217d5ba78e4fbda05d # v4.2.1
+        uses: actions/attest@1e69f48acb82d1966a394da916b4c1698aa569d6 # v4.2.2
        with:
          subject-path: dist/release/*

@@ -448,7 +448,7 @@ jobs:
          PY

      - name: Setup Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@bb05f3f5519dd87d3ba754cc423b652a5edd6d2c # v4.2.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@37fe631027851001ddb9b187196cc803df7f5f0e # v4.3.0

      - name: Login to GHCR
        uses: docker/login-action@dbcb813823bdd20940b903addbd779551569679f # v4.6.0
@@ -468,6 +468,9 @@ jobs:
          push: true
          build-args: |
            CPR_PREBUILT_DIR=dist/docker
+          no-cache-filters: |
+            runtime-base
+            runtime-prebuilt
          cache-from: type=registry,ref=${{ env.REGISTRY }}/${{ env.IMAGE_NAME }}:buildcache-${{ matrix.os }}-${{ matrix.arch }}
          cache-to: type=registry,ref=${{ env.REGISTRY }}/${{ env.IMAGE_NAME }}:buildcache-${{ matrix.os }}-${{ matrix.arch }},mode=min
          provenance: mode=max
@@ -516,7 +519,7 @@ jobs:
          path: dist/release

      - name: Setup Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@bb05f3f5519dd87d3ba754cc423b652a5edd6d2c # v4.2.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@37fe631027851001ddb9b187196cc803df7f5f0e # v4.3.0

      - name: Install Cosign
        uses: sigstore/cosign-installer@6f9f17788090df1f26f669e9d70d6ae9567deba6 # v4.1.2
@@ -581,7 +584,7 @@ jobs:
          echo "digest=${digest}" >> "$GITHUB_OUTPUT"

      - name: Generate container provenance attestation
-        uses: actions/attest@508db95dd578ae2727ebd6217d5ba78e4fbda05d # v4.2.1
+        uses: actions/attest@1e69f48acb82d1966a394da916b4c1698aa569d6 # v4.2.2
        with:
          subject-name: ${{ env.REGISTRY }}/${{ env.IMAGE_NAME }}
          subject-digest: ${{ steps.manifest.outputs.digest }}
@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
        uses: dtolnay/rust-toolchain@1a3a6d54512beeaffd394f8d516ca16f2c506a20 # 1.97

      - name: Cache Rust
-        uses: Swatinem/rust-cache@c19371144df3bb44fab255c43d04cbc2ab54d1c4 # v2.9.1
+        uses: Swatinem/rust-cache@6323deb102c322ba6fcbdcafc7e3dddab59af2b6 # v2.9.2
        with:
          workspaces: backend -> target

@@ -52,7 +52,7 @@ jobs:
          ref: ${{ github.event.pull_request.head.sha || github.sha }}

      - name: Setup pnpm
-        uses: pnpm/action-setup@0ebf47130e4866e96fce0953f49152a61190b271 # v6.0.9
+        uses: pnpm/action-setup@0977fd99725f1db4007ccb2928dbb4e90d06cc86 # v6.0.10
        with:
          version: 11.7.0

@@ -12,31 +12,32 @@
 [![GHCR](https://img.shields.io/badge/GHCR-codex--proxy--rs-2496ED?logo=docker&logoColor=white&style=flat-square)](https://github.com/zyycn/codex-proxy-rs/pkgs/container/codex-proxy-rs)
 [![MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-blue.svg?style=flat-square)](https://opensource.org/license/mit)

-[快速开始](#快速开始) · [客户端接入](#客户端接入) · [运维](#运维) · [部署](deploy/README.md) · [接口](docs/api.md) · [架构](docs/architecture.md)
+[快速开始](#快速开始) · [客户端接入](#客户端接入) · [运行维护](#运行维护) · [部署](deploy/README.md) · [接口](docs/api.md) · [架构](docs/architecture.md)

 </div>

 > [!NOTE]
-> 只支持 OpenAI Responses API，不提供 `/v1/chat/completions`。
+> 数据面支持 OpenAI Responses、Images 和模型目录协议，不提供 `/v1/chat/completions`。

-## 能力
+## 功能

-| 领域     | 实现                                                                                                  |
-| -------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| 协议     | OpenAI Responses JSON、SSE、WebSocket 与模型目录                                                       |
-| Provider | 固定 OpenAI、xAI 两个 Provider；各自管理 OAuth、账号、额度与模型目录                                    |
-| 路由     | Client Key 绑定 Provider、全局模型映射、会话亲和与同 Provider 安全 fallback                             |
-| 透明边界 | OpenAI 请求保留未知字段和字段顺序，SSE 与 WebSocket 原样转发业务字节；xAI 在 Provider 内做协议转换          |
-| 延续     | OpenAI native/replay continuation；xAI 使用客户端提交的完整历史                                          |
-| 账号     | 导入、OAuth、credential 刷新、主动额度刷新，以及正常响应中的被动额度/状态观测                              |
-| 管理     | Client Key、账号、模型目录、设置、观测、系统更新与 OAuth                                                 |
-| 计量     | 模型请求 Token、费用、延迟、账号与 Provider 归因，并记录响应确认的实际 `service_tier`                      |
+| 领域 | 当前能力 |
+| --- | --- |
+| 数据面 | Responses JSON、SSE、WebSocket、review 子代理、Images 生成/编辑与模型目录 |
+| Provider | 固定 `openai`、`xai` 两个 Provider，各自拥有 OAuth、credential、额度、目录与 transport |
+| 路由 | Client Key 限定账号分组；按模型能力编译 Provider 候选；支持全局精确模型映射、会话亲和和安全 fallback |
+| 透明边界 | OpenAI 保留未知请求字段及字段顺序，并原样转发 SSE、WebSocket 与 Images 业务字节；xAI 在 Provider 内转换协议 |
+| 账号 | OAuth、OpenAI AT/RT 与账号文件导入，credential/额度刷新、账号恢复及主动额度重置卡 |
+| 管理 | 账号与分组、Client Key、运行设置、用量/错误观测、S3/R2 备份、系统更新与回滚 |
+| 计量 | Token、图片、费用、延迟、账号与 Provider 归因，并记录上游响应确认的实际 `service_tier` |
+
+架构边界、状态所有权和请求不变量见 [架构文档](docs/architecture.md)。

 ## 快速开始

 需要 Docker Engine 与 Docker Compose Plugin。

-### 1. 准备
+### 1. 准备配置和目录

 ```bash
 git clone https://github.com/zyycn/codex-proxy-rs.git
@@ -56,16 +57,16 @@ openssl rand -hex 24
 openssl rand -hex 24
 ```

-把两个结果写入 `deploy/config.yaml`，并单独设置管理员初始密码：
+把两个结果分别写入 `deploy/config.yaml`，再设置管理员初始密码：

-| 配置                       | 约束                         |
-| -------------------------- | ---------------------------- |
-| `store.database.password`  | 48 位十六进制                 |
-| `store.redis.password`     | 48 位十六进制                 |
-| `admin.default_password`   | 至少 12 位，不能包含 `$`      |
+| 配置 | 约束 |
+| --- | --- |
+| `store.database.password` | 48 位十六进制 |
+| `store.redis.password` | 48 位十六进制 |
+| `admin.default_password` | 至少 12 位，不能包含 `$` |

-PostgreSQL、Redis 容器和应用通过同一份 `config.yaml` 使用这两个基础设施密码，不需要额外
-导出环境变量。管理员密码只在首次创建管理员时生效。
+PostgreSQL、Redis 和应用从同一份 `config.yaml` 读取基础设施密码，不需要额外导出环境变量。
+管理员密码只在首次创建管理员时生效。

 Linux 需要允许容器组写入运行目录：

@@ -83,37 +84,36 @@ docker compose -f deploy/compose.yaml up -d --no-build
 curl -i http://127.0.0.1:8080/healthz
 ```

-`204 No Content` 表示应用、PostgreSQL 与 Redis 均可用。管理端地址：
+`204 No Content` 表示应用、PostgreSQL 与 Redis 均可用。管理端地址为
 `http://127.0.0.1:8080`。

-### 3. 初始化
+### 3. 初始化网关

 1. 使用 `admin@cpr.local` 与初始密码登录。
-2. 在账号页选择对应 Provider：OpenAI 支持 OAuth、账号文件与 Agent Identity；xAI 支持 OAuth
-   和兼容账号文件导入。
-3. 按需配置客户端模型到上游模型的全局映射；未命中映射的模型名原样透传。
-4. 创建 `sk_...` Client Key，绑定 `openai` 或 `xai`，并设置速率与并发限制。
+2. 导入或授权 Provider 账号：OpenAI 支持 OAuth、逐行 AT/RT 与 OAuth JSON；
+   xAI 支持 OAuth 和账号 JSON。
+3. 创建账号分组并按需配置全局模型映射。未命中的模型名原样交给候选 Provider。
+4. 创建 `sk_...` Client Key，选择可用账号分组，并设置速率和并发限制；空分组范围表示全部账号。

-OpenAI 账号导入和首次 OAuth 创建在 credential 提交后会立即尝试一次额度观测；额度接口临时失败不会
-回滚已提交的账号。Free、K12 等套餐共用同一套额度与状态转换逻辑，套餐字段只作为账号事实并隔离
-对应的模型目录 cache。credential 刷新、额度刷新和正常请求中的被动额度观测是三条独立链路，详见
-[账号接口](docs/api.md#5-账号)。
+OpenAI RT 导入会先向官方 token endpoint 换取 AT；仅 AT 的账号不具备自动续期能力，
+能否参与调度仍取决于 token 中可验证的身份与后续上游事实。账号导入和首次 OAuth 创建会尽力读取一次额度，
+额度上游暂时失败不会回滚已提交的账号。
+
+OpenAI 账号的主动重置卡只在用户打开相应弹窗或手工刷新时查询。消费成功后管理端重新查询卡片与额度；
+系统不会通过修改本地 `reset_at` 伪造重置。完整账号合同见 [账号接口](docs/api.md#5-账号)。

 > [!IMPORTANT]
 > xAI 使用 OAuth session，不支持把 xAI API Key 作为上游 credential。

-> [!NOTE]
-> `admin.default_password` 只在首次创建管理员时生效。
-
-完整部署、权限和密码轮换规则见 [deploy/README.md](deploy/README.md)。
+完整的权限、密码轮换、备份和升级规则见 [部署文档](deploy/README.md)。

 ## 客户端接入

-| 配置     | 值                                       |
-| -------- | ---------------------------------------- |
-| Base URL | `http://127.0.0.1:8080/v1`               |
-| API Key  | 管理端创建的 `sk_...`                    |
-| 鉴权     | `Authorization: Bearer <client-api-key>` |
+| 配置 | 值 |
+| --- | --- |
+| Base URL | `http://127.0.0.1:8080/v1` |
+| API Key | 管理端创建的 `sk_...` |
+| 鉴权 | `Authorization: Bearer <client-api-key>` |

 ```bash
 curl http://127.0.0.1:8080/v1/models \
@@ -130,67 +130,70 @@ curl http://127.0.0.1:8080/v1/responses \
 ```

 <details>
-<summary>API 路由</summary>
+<summary>公开数据面路由</summary>

-| 路由                               | 用途                           |
-| ---------------------------------- | ------------------------------ |
-| `POST /v1/responses`               | JSON 响应或 SSE Responses 流    |
-| `GET /v1/responses`                | Responses WebSocket 升级        |
-| `POST /v1/responses/review`        | review 子代理请求               |
-| `GET /v1/models`                   | 当前 Client Key 可用的模型列表   |
-| `GET /v1/models/catalog`           | Codex 客户端展示用模型目录      |
-| `GET /v1/models/{model_id}/info`   | Codex 客户端展示用模型详情      |
-| `GET /v1/models/{model_id}`        | OpenAI 兼容模型详情             |
+| 路由 | 用途 |
+| --- | --- |
+| `POST /v1/responses` | JSON 响应或 SSE Responses 流 |
+| `GET /v1/responses` | Responses WebSocket 升级 |
+| `POST /v1/responses/review` | review 子代理请求 |
+| `POST /v1/images/generations` | OpenAI Images 生成 JSON 透明转发 |
+| `POST /v1/images/edits` | OpenAI Images 编辑 JSON 透明转发 |
+| `GET /v1/models` | 当前 Client Key 账号范围内的模型列表 |
+| `GET /v1/models/catalog` | Codex 客户端展示用模型目录 |
+| `GET /v1/models/{model_id}/info` | Codex 客户端展示用模型详情 |
+| `GET /v1/models/{model_id}` | OpenAI 兼容模型详情 |

-所有 `/v1/*` 路由都需要客户端 API Key。
+所有 `/v1/*` 路由都需要 Client Key。Images 是 OpenAI Provider 自有端点，不读取模型字段，也不参与
+文本模型映射。

 </details>

-完整的客户端与管理端路由、鉴权和 mutation 规则见 [接口文档](docs/api.md)。
+完整的客户端与管理端路由、鉴权、请求字段和 mutation 语义见 [接口文档](docs/api.md)。

-## 运维
+## 运行维护

 ```bash
-# 实例升级
+# 同一大版本内升级发布镜像
 docker compose -f deploy/compose.yaml pull codex-proxy-rs
 docker compose -f deploy/compose.yaml up -d --no-build

-# 日志
+# 查看日志
 docker compose -f deploy/compose.yaml logs -f codex-proxy-rs

-# 从源码构建
+# 从当前源码构建
 docker compose -f deploy/compose.yaml build codex-proxy-rs
 docker compose -f deploy/compose.yaml up -d
 ```

 > [!IMPORTANT]
-> `.runtime/` 保存 PostgreSQL、Redis、日志、OpenAI 会话锚点密钥和自更新状态。删除该目录会永久清除
-> 运行状态。
+> `.runtime/` 保存 PostgreSQL、Redis、日志、OpenAI 会话锚点和在线更新状态。删除该目录会永久清除
+> 本地运行状态。

 > [!WARNING]
-> 不支持跨大版本在线升级。升级到新的大版本时，请使用全新的 `.runtime/` 数据目录重新部署，
-> 并重新导入或重新授权 Provider 账号与客户端 Key。
+> 不支持跨大版本在线升级。升级到新的大版本时请使用全新的 `.runtime/` 数据目录，并重新导入或授权
+> Provider 账号与 Client Key。

-Compose 默认只绑定 `127.0.0.1`。公网接入应使用 HTTPS 反向代理，转发 WebSocket
-upgrade 与真实客户端 IP；不要暴露 PostgreSQL 或 Redis。
+Compose 默认只绑定 `127.0.0.1`。公网接入应使用 HTTPS 反向代理，转发 WebSocket upgrade 与真实客户端
+IP；不要暴露 PostgreSQL 或 Redis。当前运行拓扑为单副本，不能通过复制应用容器扩容。

 ## 维护与发布

-发布仓库版本必须从干净、已同步上游的发布分支运行：
+仓库版本只能从干净、已同步上游的发布分支发布：

 ```bash
 release/publish <version>
 ```

-脚本依赖已登录的 GitHub CLI（`gh auth login`）。它会更新 `release/version.yaml`、创建约定提交与带
-注释的 `v<version>` tag，原子推送分支和 tag，再从发布分支触发 Release 构建，使构建缓存可以跨版本
-复用。不要手工修改版本后单独打 tag。该脚本不会登录服务器，也不会改变任何运行实例；源码提交、
-仓库发版和实例升级是三个独立状态。
+脚本依赖已登录的 GitHub CLI（`gh auth login`），会更新 `release/version.yaml`、创建约定提交和带注释的
+`v<version>` tag，原子推送分支与 tag，再触发 Release 构建。源码提交、仓库发版和运行实例升级是三个
+独立状态；脚本不会登录服务器或改变任何运行实例。

 ## 文档

- [部署](deploy/README.md)
+- [部署与运维](deploy/README.md)
 - [客户端与管理端接口](docs/api.md)
- [架构与数据边界](docs/architecture.md)
+- [系统架构](docs/architecture.md)
+- [数据库迁移规则](backend/migrations/README.md)
 - [Release](https://github.com/zyycn/codex-proxy-rs/releases)
 - [容器镜像](https://github.com/zyycn/codex-proxy-rs/pkgs/container/codex-proxy-rs)
@@ -8,16 +8,6 @@ version = "2.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "320119579fcad9c21884f5c4861d16174d0e06250625266f50fe6898340abefa"

-[[package]]
-name = "aead"
-version = "0.5.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d122413f284cf2d62fb1b7db97e02edb8cda96d769b16e443a4f6195e35662b0"
-dependencies = [
- "crypto-common 0.1.7",
- "generic-array",
-]
-
 [[package]]
 name = "aho-corasick"
 version = "1.1.4"
@@ -120,9 +110,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "async-trait"
-version = "0.1.91"
+version = "0.1.92"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ae36dc4177970ef04fde5178d3e2429882def40e57a451f919c098f72baa6cec"
+checksum = "82f6aeea286b8eb4dd3431a1be1b59d290ace00f5bfd8e2a159bc2a05e2c1667"
 dependencies = [
 "proc-macro2",
 "quote",
@@ -216,9 +206,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "aws-sdk-s3"
-version = "1.140.0"
+version = "1.142.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e9660cf991e512fbe6094f1041ff3d3282bc5aeeeb6184e8de437ec2de024a10"
+checksum = "f9e15a5c55e05f4b0b7e483160b3c85cccdf77cff02c95504f3e71d460855cd2"
 dependencies = [
 "arc-swap",
 "aws-credential-types",
@@ -308,9 +298,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "aws-smithy-eventstream"
-version = "0.61.1"
+version = "0.61.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5a9381123ab62d20c13082b151f30f962a3b112b727345394536dfa39a482944"
+checksum = "6de526c7b567420a31bc283657a7921b45c4cafe0827fdf2490713dcc770c28f"
 dependencies = [
 "aws-smithy-types",
 "bytes",
@@ -341,9 +331,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "aws-smithy-http-client"
-version = "1.2.0"
+version = "1.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "635d23afda0a6ab48d666c4d447c4873e8d1e83518a2be2093122397e50b838e"
+checksum = "3c1c8a04cb31ba74d0115af5a890bb8c0d48fba64b52812fa13929a6ef0cc83c"
 dependencies = [
 "aws-smithy-async",
 "aws-smithy-runtime-api",
@@ -385,9 +375,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "aws-smithy-runtime"
-version = "1.12.1"
+version = "1.13.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "07505b34e8f4b3591a4fa69e9792b52289b95488dbbc68c3c0075b7bedb245e1"
+checksum = "483b858ff67522011c4786310c5cd8fd88d0be7ea3d5f1a48328446300c4269e"
 dependencies = [
 "aws-smithy-async",
 "aws-smithy-http",
@@ -411,9 +401,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "aws-smithy-runtime-api"
-version = "1.14.0"
+version = "1.15.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3b98f2e1fd67ec06618f9c291e5e495a468e60519e44c9c1979cd0521f3affdb"
+checksum = "954c563ce84507722d2679f07a35d21b9c6466b3872d513020d0281fc8112ac9"
 dependencies = [
 "aws-smithy-async",
 "aws-smithy-runtime-api-macros",
@@ -451,9 +441,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "aws-smithy-types"
-version = "1.6.1"
+version = "1.6.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d6dc683efb34b9e755675b37fedbe0103141e5b6df7bdc9eb6967756a8c167d8"
+checksum = "fce83ce9abbb198d25bc7131e468d0f9fe1257125e58c39f3f9fc9f5098c9647"
 dependencies = [
 "base64-simd",
 "bytes",
@@ -578,9 +568,9 @@ checksum = "72b3254f16251a8381aa12e40e3c4d2f0199f8c6508fbecb9d91f575e0fbb8c6"

 [[package]]
 name = "base64"
-version = "0.23.0"
+version = "0.23.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b25655df2c3cdd83c5e5b293b88acd880332b2ddadd7c30ac43144fdc0033da9"
+checksum = "ac07cdecf99051d9a5238b80f35af32cdeba5b336e55d957b318b50137e18da5"

 [[package]]
 name = "base64-simd"
@@ -721,17 +711,6 @@ dependencies = [
 "phf 0.12.1",
 ]

-[[package]]
-name = "cipher"
-version = "0.4.4"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "773f3b9af64447d2ce9850330c473515014aa235e6a783b02db81ff39e4a3dad"
-dependencies = [
- "crypto-common 0.1.7",
- "inout",
- "zeroize",
-]
-
 [[package]]
 name = "cmake"
 version = "0.1.58"
@@ -801,9 +780,9 @@ checksum = "a6ef517f0926dd24a1582492c791b6a4818a4d94e789a334894aa15b0d12f55c"

 [[package]]
 name = "cookie"
-version = "0.18.1"
+version = "0.18.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4ddef33a339a91ea89fb53151bd0a4689cfce27055c291dfa69945475d22c747"
+checksum = "1a373e3602691c3cdea496d2f0ee5935151e6168fe87739483c463db1b2f2f87"
 dependencies = [
 "percent-encoding",
 "time",
@@ -961,7 +940,6 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "78c8292055d1c1df0cce5d180393dc8cce0abec0a7102adb6c7b1eef6016d60a"
 dependencies = [
 "generic-array",
- "rand_core 0.6.4",
 "typenum",
 ]

@@ -976,36 +954,6 @@ dependencies = [
 "rand_core 0.10.1",
 ]

-[[package]]
-name = "crypto_box"
-version = "0.9.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "16182b4f39a82ec8a6851155cc4c0cda3065bb1db33651726a29e1951de0f009"
-dependencies = [
- "aead",
- "blake2",
- "crypto_secretbox",
- "curve25519-dalek 4.1.3",
- "salsa20",
- "subtle",
- "zeroize",
-]
-
-[[package]]
-name = "crypto_secretbox"
-version = "0.1.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b9d6cf87adf719ddf43a805e92c6870a531aedda35ff640442cbaf8674e141e1"
-dependencies = [
- "aead",
- "cipher",
- "generic-array",
- "poly1305",
- "salsa20",
- "subtle",
- "zeroize",
-]
-
 [[package]]
 name = "ctutils"
 version = "0.4.2"
@@ -1016,48 +964,6 @@ dependencies = [
 "subtle",
 ]

-[[package]]
-name = "curve25519-dalek"
-version = "4.1.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "97fb8b7c4503de7d6ae7b42ab72a5a59857b4c937ec27a3d4539dba95b5ab2be"
-dependencies = [
- "cfg-if",
- "cpufeatures 0.2.17",
- "curve25519-dalek-derive",
- "fiat-crypto 0.2.9",
- "rustc_version",
- "subtle",
- "zeroize",
-]
-
-[[package]]
-name = "curve25519-dalek"
-version = "5.0.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b5eed333089e2e1c1ac8c6c0398e5e2497b4c9926ca6d0365ed1e099afa5bc23"
-dependencies = [
- "cfg-if",
- "cpufeatures 0.3.0",
- "curve25519-dalek-derive",
- "digest 0.11.3",
- "fiat-crypto 0.3.0",
- "rustc_version",
- "subtle",
- "zeroize",
-]
-
-[[package]]
-name = "curve25519-dalek-derive"
-version = "0.1.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f46882e17999c6cc590af592290432be3bce0428cb0d5f8b6715e4dc7b383eb3"
-dependencies = [
- "proc-macro2",
- "quote",
- "syn 2.0.119",
-]
-
 [[package]]
 name = "data-encoding"
 version = "2.11.0"
@@ -1169,31 +1075,6 @@ dependencies = [
 "zeroize",
 ]

-[[package]]
-name = "ed25519"
-version = "3.0.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "29fcf32e6c73d1079f83ab4d782de2d81620346a5f38c6237a86a22f8368980a"
-dependencies = [
- "pkcs8",
- "signature 3.0.0",
-]
-
-[[package]]
-name = "ed25519-dalek"
-version = "3.0.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6ebaa1a2bf1290ab3bfe5a7b771d050ebffab2711c19a81691c683a5144a25de"
-dependencies = [
- "curve25519-dalek 5.0.0",
- "ed25519",
- "serde",
- "sha2 0.11.0",
- "signature 3.0.0",
- "subtle",
- "zeroize",
-]
-
 [[package]]
 name = "either"
 version = "1.16.0"
@@ -1295,18 +1176,6 @@ dependencies = [
 "subtle",
 ]

-[[package]]
-name = "fiat-crypto"
-version = "0.2.9"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "28dea519a9695b9977216879a3ebfddf92f1c08c05d984f8996aecd6ecdc811d"
-
-[[package]]
-name = "fiat-crypto"
-version = "0.3.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "64cd1e32ddd350061ae6edb1b082d7c54915b5c672c389143b9a63403a109f24"
-
 [[package]]
 name = "filetime"
 version = "0.2.29"
@@ -1384,9 +1253,9 @@ checksum = "42703706b716c37f96a77aea830392ad231f44c9e9a67872fa5548707e11b11c"

 [[package]]
 name = "futures"
-version = "0.3.33"
+version = "0.3.34"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a88cf1f829d945f548cf8fec32c61b1f202b6d93b45848602fc02af4b12ad218"
+checksum = "9a31d2a3fbaaeb2af2368bbdd904aa8e812d3c04a1ee10d3171f52d556e5d0a3"
 dependencies = [
 "futures-channel",
 "futures-core",
@@ -1399,9 +1268,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "futures-channel"
-version = "0.3.33"
+version = "0.3.34"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "262590f4fe6afeb0bc83be1daa64e52657fe185690a958af7f3ad0e92085c5ae"
+checksum = "b1f9e3d69d39e4862ffed03ed071a76f9a13ba1d9109d355b0f0aa6b15e393c4"
 dependencies = [
 "futures-core",
 "futures-sink",
@@ -1409,15 +1278,15 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "futures-core"
-version = "0.3.33"
+version = "0.3.34"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2cd50c473c80f6d7c3670a752354b8e569b1a7cbfdc0419ec88e5edad85e0dc7"
+checksum = "92d699e522242e69e3003b94ecc1f960f3a5e015aa7c5d7486e65ad01dd94f5e"

 [[package]]
 name = "futures-executor"
-version = "0.3.33"
+version = "0.3.34"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6754879cc9f2c66f88c6e5c35344bb0bdb0708b0352b1201815667c7eabc7458"
+checksum = "031b47cf1a3c6cc8bc2fc76cd437f521619387907d469316e7c0bc278f1f5432"
 dependencies = [
 "futures-core",
 "futures-task",
@@ -1437,32 +1306,32 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "futures-io"
-version = "0.3.33"
+version = "0.3.34"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4577ecaa3c4f96589d473f679a71b596316f6641bc350038b962a5daf0085d7a"
+checksum = "53c0fa8157de1303bfffdaa1cc2a673bfffb60102f76b0ef4441659124373fed"

 [[package]]
 name = "futures-macro"
-version = "0.3.33"
+version = "0.3.34"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2d6d3cde68c518367be28956066ddfef33813991b77a55005a69dae04bf3b10b"
+checksum = "9fb9654ba8355388abeb8dcb4fc62f511300867002afc858860463bdd9fe0c44"
 dependencies = [
 "proc-macro2",
 "quote",
- "syn 2.0.119",
+ "syn 3.0.3",
 ]

 [[package]]
 name = "futures-sink"
-version = "0.3.33"
+version = "0.3.34"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e34418ac499d6305c2fb5ad0ed2f6ac998c5f8ca209b4510f7f94242c647e307"
+checksum = "1944426bf7d03f1d14f708785e4b33efd750b36d48a157b836b3efc15ede8e1d"

 [[package]]
 name = "futures-task"
-version = "0.3.33"
+version = "0.3.34"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b231ed28831efb4a61a08580c4bc233ec56bc009f4cd8f52da2c3cb97df0c109"
+checksum = "cd417de3d1d015fc3bfd2b1ea46dfc7bab72ef86f1cc7cc9c78e728b34a6d1fd"

 [[package]]
 name = "futures-timer"
@@ -1472,9 +1341,9 @@ checksum = "af43fadb8a98512d547e37b4e92e0ced13e205c061b87b4623eff01d918d6968"

 [[package]]
 name = "futures-util"
-version = "0.3.33"
+version = "0.3.34"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a77a90a256fce34da66415271e30f94ee91c57b04b8a2c042d9cf3220179deaa"
+checksum = "0d50a92467f8ba5dd6e3ee5d4bd04d73ab2e4e1c44474a0674821dfce14b79bc"
 dependencies = [
 "futures-channel",
 "futures-core",
@@ -1493,7 +1362,7 @@ version = "0.0.0"
 dependencies = [
 "argon2",
 "async-trait",
- "base64 0.23.0",
+ "base64 0.23.1",
 "chrono",
 "chrono-tz",
 "cron",
@@ -1519,7 +1388,7 @@ version = "0.1.0"
 dependencies = [
 "async-trait",
 "axum",
- "base64 0.23.0",
+ "base64 0.23.1",
 "bytes",
 "chrono",
 "futures",
@@ -1577,7 +1446,6 @@ dependencies = [
 "tempfile",
 "thiserror",
 "tokio",
- "tower",
 "tracing",
 "tracing-appender",
 "tracing-subscriber",
@@ -1631,7 +1499,6 @@ checksum = "85649ca51fd72272d7821adaf274ad91c288277713d9c18820d8499a7ff69e9a"
 dependencies = [
 "typenum",
 "version_check",
- "zeroize",
 ]

 [[package]]
@@ -1686,9 +1553,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "h2"
-version = "0.4.15"
+version = "0.4.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6cb093c84e8bd9b188d4c4a8cb6579fc016968d14c99882163cd3ff402a4f155"
+checksum = "a9f37a958b41b3b19ee2707c06439c0e9e547e847223eb791ecb0cb821c65e27"
 dependencies = [
 "atomic-waker",
 "bytes",
@@ -2073,15 +1940,6 @@ dependencies = [
 "hashbrown 0.17.1",
 ]

-[[package]]
-name = "inout"
-version = "0.1.4"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "879f10e63c20629ecabbb64a8010319738c66a5cd0c29b02d63d272b03751d01"
-dependencies = [
- "generic-array",
-]
-
 [[package]]
 name = "ipnet"
 version = "2.12.0"
@@ -2125,11 +1983,9 @@ dependencies = [
 "base64 0.22.1",
 "getrandom 0.2.17",
 "js-sys",
- "pem",
 "serde",
 "serde_json",
 "signature 2.2.0",
- "simple_asn1",
 "zeroize",
 ]

@@ -2280,16 +2136,6 @@ dependencies = [
 "windows-sys 0.61.2",
 ]

-[[package]]
-name = "num-bigint"
-version = "0.4.8"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c89e69e7e0f03bea5ef08013795c25018e101932225a656383bd384495ecc367"
-dependencies = [
- "num-integer",
- "num-traits",
-]
-
 [[package]]
 name = "num-conv"
 version = "0.2.2"
@@ -2330,12 +2176,6 @@ version = "1.21.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9f7c3e4beb33f85d45ae3e3a1792185706c8e16d043238c593331cc7cd313b50"

-[[package]]
-name = "opaque-debug"
-version = "0.3.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c08d65885ee38876c4f86fa503fb49d7b507c2b62552df7c70b2fce627e06381"
-
 [[package]]
 name = "openssl-probe"
 version = "0.2.1"
@@ -2407,16 +2247,6 @@ version = "0.2.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "df94ce210e5bc13cb6651479fa48d14f601d9858cfe0467f43ae157023b938d3"

-[[package]]
-name = "pem"
-version = "3.0.6"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1d30c53c26bc5b31a98cd02d20f25a7c8567146caf63ed593a9d87b2775291be"
-dependencies = [
- "base64 0.22.1",
- "serde_core",
-]
-
 [[package]]
 name = "pem-rfc7468"
 version = "1.0.0"
@@ -2520,17 +2350,6 @@ version = "0.3.33"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "19f132c84eca552bf34cab8ec81f1c1dcc229b811638f9d283dceabe58c5569e"

-[[package]]
-name = "poly1305"
-version = "0.8.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8159bd90725d2df49889a078b54f4f79e87f1f8a8444194cdca81d38f5393abf"
-dependencies = [
- "cpufeatures 0.2.17",
- "opaque-debug",
- "universal-hash",
-]
-
 [[package]]
 name = "potential_utf"
 version = "0.1.5"
@@ -2597,12 +2416,11 @@ version = "0.0.0"
 dependencies = [
 "async-stream",
 "async-trait",
- "base64 0.23.0",
+ "base64 0.23.1",
 "bytes",
 "chrono",
 "cookie",
- "crypto_box",
- "ed25519-dalek",
+ "flate2",
 "futures",
 "gateway-admin",
 "gateway-core",
@@ -2610,7 +2428,6 @@ dependencies = [
 "getrandom 0.4.3",
 "hex",
 "hyper-rustls",
- "jsonwebtoken",
 "reqwest",
 "roxmltree",
 "rustls",
@@ -2628,6 +2445,7 @@ dependencies = [
 "tokio-tungstenite 0.28.0",
 "tokio-util",
 "tracing",
+ "tracing-subscriber",
 "tungstenite 0.27.0",
 "url",
 "uuid",
@@ -2641,7 +2459,7 @@ version = "0.0.0"
 dependencies = [
 "async-stream",
 "async-trait",
- "base64 0.23.0",
+ "base64 0.23.1",
 "bytes",
 "chrono",
 "futures",
@@ -2833,9 +2651,9 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "redis"
-version = "1.5.0"
+version = "1.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3257df217f7eab0044627a268c9cc6cdb60c0c421c88f83ac41c4e31520b6b84"
+checksum = "e37a4ca5c6ca42aa3e6df2fd32b987a65d32a4c2159a6f3fe0fd1df306a2658f"
 dependencies = [
 "arc-swap",
 "arcstr",
@@ -3069,15 +2887,6 @@ version = "1.0.23"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9774ba4a74de5f7b1c1451ed6cd5285a32eddb5cccb8cc655a4e50009e06477f"

-[[package]]
-name = "salsa20"
-version = "0.10.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "97a22f5af31f73a954c10289c93e8a50cc23d971e80ee446f1f6f7137a088213"
-dependencies = [
- "cipher",
-]
-
 [[package]]
 name = "schannel"
 version = "0.1.29"
@@ -3323,18 +3132,6 @@ version = "0.3.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "703d5c7ef118737c72f1af64ad2f6f8c5e1921f818cdcb97b8fe6fc69bf66214"

-[[package]]
-name = "simple_asn1"
-version = "0.6.4"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0d585997b0ac10be3c5ee635f1bab02d512760d14b7c468801ac8a01d9ae5f1d"
-dependencies = [
- "num-bigint",
- "num-traits",
- "thiserror",
- "time",
-]
-
 [[package]]
 name = "siphasher"
 version = "1.0.3"
@@ -3665,18 +3462,18 @@ dependencies = [

 [[package]]
 name = "thiserror"
-version = "2.0.19"
+version = "2.0.20"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "09a43598840e33d5b0331f38c5e30d13bb11c11210a4b58f0d9b18a5a5eefcd9"
+checksum = "ec86235f5fcc2a73650310756d2ac5b138a5780bbbdfae3eeccec992c435ba4f"
 dependencies = [
 "thiserror-impl",
 ]

 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "2.0.19"
+version = "2.0.20"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "43cbfe0cf76104d42a574802844187e84a305e531ed54455f11fbde0f10541cd"
+checksum = "bc04cd3e1236dd4a98afca4569f2deb3f120e5422a4023be2cb683f8486292af"
 dependencies = [
 "proc-macro2",
 "quote",
@@ -4078,16 +3875,6 @@ version = "0.1.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7df058c713841ad818f1dc5d3fd88063241cc61f49f5fbea4b951e8cf5a8d71d"

-[[package]]
-name = "universal-hash"
-version = "0.5.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fc1de2c688dc15305988b563c3854064043356019f97a4b46276fe734c4f07ea"
-dependencies = [
- "crypto-common 0.1.7",
- "subtle",
-]
-
 [[package]]
 name = "untrusted"
 version = "0.7.1"
@@ -4126,9 +3913,9 @@ checksum = "b6c140620e7ffbb22c2dee59cafe6084a59b5ffc27a8859a5f0d494b5d52b6be"

 [[package]]
 name = "uuid"
-version = "1.24.0"
+version = "1.24.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bf3923a6f5c4c6382e0b653c4117f48d631ea17f38ed86e2a828e6f7412f5239"
+checksum = "2cefc03fd367c0c6d4305de1b312cf00248c4114f4a0418ce6a6af769e3b0bd9"
 dependencies = [
 "getrandom 0.4.3",
 "js-sys",
@@ -27,8 +27,9 @@ impl LoadableConfig for GatewayConfig {
            return Err(ConfigError::InvalidField("schema_version"));
        }
        self.host.resolve_and_validate(source_dir)?;
+        let runtime_data_dir = self.host.runtime_data_dir().to_path_buf();
        self.store
-            .resolve_and_validate(source_dir)
+            .resolve_and_validate(&runtime_data_dir)
            .map_err(|_| ConfigError::InvalidField("store"))?;
        self.admin
            .resolve_and_validate(source_dir)
@@ -37,7 +38,7 @@ impl LoadableConfig for GatewayConfig {
            .resolve_and_validate(source_dir)
            .map_err(|_| ConfigError::InvalidField("api"))?;
        self.openai
-            .resolve_and_validate(source_dir)
+            .resolve_and_validate(&runtime_data_dir)
            .map_err(|_| ConfigError::InvalidField("openai"))?;
        self.xai
            .resolve_and_validate(source_dir)
@@ -18,10 +18,18 @@ fn config_loader_should_load_complete_terminal_example() {
 fn config_loader_should_resolve_paths_relative_to_config_file() {
    let (config, _directory) = parse_config(&valid_config()).expect("resolved config");
    let debug = format!("{config:?}");
+    assert!(debug.contains(".runtime/data"));
    assert!(debug.contains(".runtime/logs"));
    assert!(debug.contains("frontend/dist"));
 }

+#[test]
+fn config_loader_should_reject_missing_runtime_data_dir() {
+    let config = valid_config().replace("  runtime_data_dir: '../.runtime/data'\n", "");
+
+    assert!(parse_config(&config).is_err());
+}
+
 #[test]
 fn config_loader_should_inject_connection_passwords_into_urls() {
    parse_config(&valid_config()).expect("Store validates password injection into both URLs");
@@ -134,8 +142,11 @@ fn config_loader_should_reject_removed_fingerprint_section() {
 }

 #[test]
-fn config_loader_should_reject_invalid_codex_core_version() {
-    assert_rejected(valid_config().replace("codex_version: '0.146.0'", "codex_version: 'latest'"));
+fn config_loader_should_reject_invalid_codex_cli_version() {
+    assert_rejected(valid_config().replace(
+        "codex_version: '0.147.0-alpha.6.6'",
+        "codex_version: 'latest'",
+    ));
 }

 #[test]
@@ -154,7 +165,7 @@ fn config_loader_should_reject_zero_server_port() {

 #[test]
 fn config_loader_should_reject_invalid_desktop_profile_fields() {
-    assert_rejected(valid_config().replace("desktop_build: '6119'", "desktop_build: 'build'"));
+    assert_rejected(valid_config().replace("desktop_build: '6415'", "desktop_build: 'build'"));
 }

 fn assert_rejected(config: String) {
@@ -119,11 +119,11 @@ pub struct RetentionDecision {

 /// 从按完成时间倒序的 completed 计划备份中决定纳入删除流程的记录。
 ///
-/// 规则（`docs/s3-backup-design-audit.md` §4.4）：
+/// 自动保留规则：
 /// - `retentionDays = 0` 时不按天数清理；`retentionCount = 0` 时不按份数清理。
 /// - 自动计划备份满足任一启用阈值即可进入删除。
 /// - 无论阈值如何，至少保留最近一个成功的计划备份（倒序下标 0）。
-/// - 手动备份不受自动阈值影响；无 TTL，仅由管理员手动删除。
+/// - 手动备份不进入本规则；手工/计划记录各自的 `expires_at` 由到期扫描处理。
 #[must_use]
 pub fn decide_retention(
    retention_days: u32,
@@ -220,7 +220,8 @@ impl BackupTask {
                    sha256: Some(artifact.sha256.clone()),
                    ..Default::default()
                };
-                self.repository
+                let Some(uploading_record) = self
+                    .repository
                    .transition_status(
                        &record.id,
                        BackupStatus::Dumping,
@@ -229,9 +230,12 @@ impl BackupTask {
                        now,
                    )
                    .await
-                    .map_err(repo_error)?;
+                    .map_err(repo_error)?
+                else {
+                    return Ok(());
+                };
                self.upload_and_verify(
-                    record,
+                    &uploading_record,
                    &artifact.path,
                    artifact.size_bytes,
                    &artifact.sha256,
@@ -394,7 +398,8 @@ impl BackupTask {
            sha256: Some(artifact.sha256.clone()),
            ..Default::default()
        };
-        self.repository
+        let Some(uploading_record) = self
+            .repository
            .transition_status(
                &record.id,
                BackupStatus::Dumping,
@@ -403,10 +408,13 @@ impl BackupTask {
                now,
            )
            .await
-            .map_err(repo_error)?;
+            .map_err(repo_error)?
+        else {
+            return Ok(());
+        };

        self.upload_and_verify(
-            record,
+            &uploading_record,
            &artifact.path,
            artifact.size_bytes,
            &artifact.sha256,
@@ -448,8 +456,12 @@ impl BackupTask {
            .await
        {
            let _ = store.delete_object(&config, &record.object_key).await;
-            self.fail_task(record, error.code(), "上传到对象存储失败")
-                .await?;
+            self.fail_task(
+                record,
+                error.code(),
+                format!("上传到对象存储失败：{}", error.message()),
+            )
+            .await?;
            return Ok(());
        }

@@ -475,19 +487,46 @@ impl BackupTask {
                    );
                }
            }
-            Ok(_) => {
+            Ok(Some(remote)) => {
+                let size_matches = remote.size_bytes == size_bytes;
+                let sha256_matches = remote.sha256 == sha256;
+                warn!(
+                    backup_id = %record.id,
+                    expected_size_bytes = size_bytes,
+                    remote_size_bytes = remote.size_bytes,
+                    sha256_matches,
+                    "备份远端对象校验不一致"
+                );
                let _ = store.delete_object(&config, &record.object_key).await;
                self.fail_task(
                    record,
                    code::REMOTE_VERIFICATION_FAILED,
-                    "远端对象大小或校验值不一致",
+                    match (size_matches, sha256_matches) {
+                        (false, true) => "远端对象大小不一致",
+                        (true, false) => "远端对象 sha256 校验值不一致",
+                        (false, false) => "远端对象大小和 sha256 校验值均不一致",
+                        (true, true) => "远端对象校验状态异常",
+                    },
+                )
+                .await?;
+            }
+            Ok(None) => {
+                warn!(backup_id = %record.id, "上传完成后未找到远端对象");
+                self.fail_task(
+                    record,
+                    code::REMOTE_VERIFICATION_FAILED,
+                    "上传完成后未找到远端对象",
                )
                .await?;
            }
            Err(error) => {
                let _ = store.delete_object(&config, &record.object_key).await;
-                self.fail_task(record, error.code(), "远端对象校验失败")
-                    .await?;
+                self.fail_task(
+                    record,
+                    error.code(),
+                    format!("远端对象校验失败：{}", error.message()),
+                )
+                .await?;
            }
        }
        Ok(())
@@ -500,10 +539,17 @@ impl BackupTask {
        error_code: &'static str,
        message: impl Into<String>,
    ) -> Result<(), WorkerTaskError> {
+        let message = message.into();
+        warn!(
+            backup_id = %record.id,
+            error_code,
+            error_message = %message,
+            "备份任务失败"
+        );
        let now = Utc::now();
        let update = StatusTransitionUpdate {
            error_code: Some(error_code.to_string()),
-            error_message: Some(message.into()),
+            error_message: Some(message),
            completed_at: Some(now),
            ..Default::default()
        };
@@ -21,9 +21,9 @@ pub mod ports;
 mod use_case;

 pub use use_case::{
-    accounts::AccountsService, auth::AuthService, backup::BackupService,
-    client_keys::ClientKeyService, observability::ObservabilityService, openai::OpenAiService,
-    settings::SettingsService, system::SystemService, xai::XaiService,
+    account_groups::AccountGroupService, accounts::AccountsService, auth::AuthService,
+    backup::BackupService, client_keys::ClientKeyService, observability::ObservabilityService,
+    openai::OpenAiService, settings::SettingsService, system::SystemService, xai::XaiService,
 };

 use model::{AdminError, AdminErrorKind};
@@ -33,10 +33,10 @@ use ports::{
    system::SystemOperations,
 };
 use use_case::{
-    accounts::DefaultAccountsService, auth::DefaultAuthService, backup::DefaultBackupService,
-    client_keys::DefaultClientKeyService, observability::DefaultObservabilityService,
-    openai::DefaultOpenAiService, settings::DefaultSettingsService, system::DefaultSystemService,
-    xai::DefaultXaiService,
+    account_groups::DefaultAccountGroupService, accounts::DefaultAccountsService,
+    auth::DefaultAuthService, backup::DefaultBackupService, client_keys::DefaultClientKeyService,
+    observability::DefaultObservabilityService, openai::DefaultOpenAiService,
+    settings::DefaultSettingsService, system::DefaultSystemService, xai::DefaultXaiService,
 };

 const OPENAI_PROVIDER_KIND: &str = "openai";
@@ -134,9 +134,9 @@ impl fmt::Debug for AdminConfig {
 /// Admin-owned 启动配置错误；不回显任何配置值。
 #[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq, thiserror::Error)]
 pub enum AdminConfigError {
-    #[error("configuration field `{0}` is invalid")]
+    #[error("配置字段 `{0}` 不合法")]
    InvalidField(&'static str),
-    #[error("admin.default_password does not meet the initial password policy")]
+    #[error("admin.default_password 不符合初始密码策略")]
    WeakInitialPassword,
 }

@@ -147,6 +147,7 @@ pub enum AdminConfigError {
 pub struct AdminServices {
    auth: Arc<dyn AuthService>,
    accounts: Arc<dyn AccountsService>,
+    account_groups: Arc<dyn AccountGroupService>,
    client_keys: Arc<dyn ClientKeyService>,
    observability: Arc<dyn ObservabilityService>,
    settings: Arc<dyn SettingsService>,
@@ -167,6 +168,11 @@ impl AdminServices {
        self.accounts.as_ref()
    }

+    #[must_use]
+    pub fn account_groups(&self) -> &dyn AccountGroupService {
+        self.account_groups.as_ref()
+    }
+
    #[must_use]
    pub fn client_keys(&self) -> &dyn ClientKeyService {
        self.client_keys.as_ref()
@@ -255,7 +261,6 @@ pub async fn initialize(

    let accounts = Arc::new(DefaultAccountsService::new(
        store.accounts(),
-        store.settings(),
        registry.clone(),
        snapshot.clone(),
        probe.clone(),
@@ -275,6 +280,10 @@ pub async fn initialize(
    let services = AdminServices {
        auth,
        accounts,
+        account_groups: Arc::new(DefaultAccountGroupService::new(
+            store.account_groups(),
+            snapshot.clone(),
+        )),
        client_keys: Arc::new(DefaultClientKeyService::new(
            store.client_keys(),
            snapshot.clone(),
@@ -313,9 +322,9 @@ fn backup_worker_contribution(
    task: backup::task::BackupTask,
 ) -> Result<Vec<WorkerContribution>, AdminError> {
    let id = WorkerId::try_new(WorkerKind::Backup, BACKUP_WORKER_OWNER)
-        .map_err(|_| AdminError::internal("Backup worker id is invalid"))?;
+        .map_err(|_| AdminError::internal("备份 Worker ID 不合法"))?;
    let restart = DaemonRestartPolicy::try_new(Duration::from_secs(1), Duration::from_secs(60))
-        .map_err(|_| AdminError::internal("Backup worker restart policy is invalid"))?;
+        .map_err(|_| AdminError::internal("备份 Worker 重启策略不合法"))?;
    let registration = WorkerRegistration::try_new(
        id,
        WorkerRunnable::Daemon {
@@ -323,12 +332,12 @@ fn backup_worker_contribution(
            task: Box::new(task),
        },
    )
-    .map_err(|_| AdminError::internal("Backup worker registration is invalid"))?;
+    .map_err(|_| AdminError::internal("备份 Worker 注册信息不合法"))?;
    Ok(vec![WorkerContribution::Registration(registration)])
 }

 fn provider_kind(value: &'static str) -> Result<ProviderKind, AdminError> {
-    ProviderKind::new(value).map_err(|_| AdminError::internal("Built-in Provider kind is invalid"))
+    ProviderKind::new(value).map_err(|_| AdminError::internal("内置 Provider 类型不合法"))
 }

 fn map_provider_registry_error(error: ProviderAdminError) -> AdminError {
@@ -338,8 +347,12 @@ fn map_provider_registry_error(error: ProviderAdminError) -> AdminError {
        }
        ProviderAdminErrorKind::NotFound => AdminErrorKind::NotFound,
        ProviderAdminErrorKind::Conflict => AdminErrorKind::Conflict,
-        ProviderAdminErrorKind::Unavailable => AdminErrorKind::Unavailable,
+        ProviderAdminErrorKind::Ambiguous => AdminErrorKind::UpstreamResultUnknown,
+        ProviderAdminErrorKind::Unavailable | ProviderAdminErrorKind::CredentialRefreshRequired => {
+            AdminErrorKind::Unavailable
+        }
+        ProviderAdminErrorKind::BadGateway => AdminErrorKind::BadGateway,
        ProviderAdminErrorKind::Internal => AdminErrorKind::Internal,
    };
-    AdminError::new(kind, "Provider registry initialization failed")
+    AdminError::new(kind, "Provider 注册表初始化失败")
 }
@@ -0,0 +1,142 @@
+//! Provider-neutral account group commands and projections.
+
+use std::collections::BTreeMap;
+
+use chrono::{DateTime, Utc};
+use gateway_core::routing::AccountGroupId;
+
+use super::{PageSize, Revision, observability::DecimalAmount};
+
+/// Canonical `#RRGGBBAA` color persisted with an account group.
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct AccountGroupColor(String);
+
+impl AccountGroupColor {
+    #[must_use]
+    pub fn as_str(&self) -> &str {
+        &self.0
+    }
+
+    #[must_use]
+    pub fn parse(value: &str) -> Option<Self> {
+        (value.len() == 9
+            && value.starts_with('#')
+            && value[1..].bytes().all(|byte| byte.is_ascii_hexdigit()))
+        .then(|| Self(value.to_ascii_uppercase()))
+    }
+}
+
+/// Group member availability at the current observation time.
+#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
+pub struct AccountGroupAccountSummary {
+    pub available: u64,
+    pub limited: u64,
+    pub total: u64,
+}
+
+/// Group scheduling slots derived from available accounts and runtime leases.
+#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
+pub struct AccountGroupCapacity {
+    pub used_slots: Option<u64>,
+    pub total_slots: u64,
+}
+
+/// Successful, downstream-committed USD request costs for group accounts.
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct AccountGroupUsage {
+    pub today_usd: DecimalAmount,
+    pub total_usd: DecimalAmount,
+}
+
+/// Lightweight group reference embedded in account and client-key views.
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct AccountGroupRef {
+    pub id: AccountGroupId,
+    pub name: String,
+    pub color: AccountGroupColor,
+    pub enabled: bool,
+}
+
+/// Account group list query.
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct AccountGroupListQuery {
+    pub page: u32,
+    pub page_size: PageSize,
+    pub search: Option<String>,
+    pub enabled: Option<bool>,
+}
+
+/// Complete account group summary.
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct AccountGroupRecord {
+    pub id: AccountGroupId,
+    pub name: String,
+    pub description: Option<String>,
+    pub color: AccountGroupColor,
+    pub enabled: bool,
+    pub member_count: u64,
+    pub provider_counts: BTreeMap<String, u64>,
+    pub client_key_count: u64,
+    pub account_summary: AccountGroupAccountSummary,
+    pub capacity: AccountGroupCapacity,
+    pub usage: AccountGroupUsage,
+    pub created_at: DateTime<Utc>,
+    pub updated_at: DateTime<Utc>,
+}
+
+/// Paginated account groups.
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct AccountGroupPage {
+    pub config_revision: Revision,
+    pub items: Vec<AccountGroupRecord>,
+    pub total: u64,
+    pub page: u32,
+    pub page_size: u16,
+}
+
+/// Create an account group.
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct CreateAccountGroup {
+    pub name: String,
+    pub description: Option<String>,
+    pub color: AccountGroupColor,
+}
+
+/// Store-ready create command with a generated stable ID.
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct NewAccountGroup {
+    pub id: AccountGroupId,
+    pub name: String,
+    pub description: Option<String>,
+    pub color: AccountGroupColor,
+}
+
+/// Update an account group's descriptive fields.
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct UpdateAccountGroup {
+    pub id: AccountGroupId,
+    pub name: String,
+    pub description: Option<String>,
+    pub color: AccountGroupColor,
+}
+
+/// Enable or disable an account group.
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct SetAccountGroupEnabled {
+    pub id: AccountGroupId,
+    pub enabled: bool,
+}
+
+/// Delete an account group that is not referenced by a client key.
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct DeleteAccountGroup {
+    pub id: AccountGroupId,
+}
+
+/// Result of any account-group mutation.
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct AccountGroupMutation {
+    pub config_revision: Revision,
+    pub id: AccountGroupId,
+    pub record: Option<AccountGroupRecord>,
+}
@@ -1,159 +1,23 @@
 //! 多 Provider 账号目录与连接测试的公共事实。

-use std::{pin::Pin, time::SystemTime};
+use std::pin::Pin;

 use chrono::{DateTime, Utc};
 use futures::Stream;

-use gateway_core::routing::ProviderKind;
+use gateway_core::{
+    engine::{UpstreamSendState, probe::AccountProbeErrorSource},
+    error::GatewayErrorKind,
+    routing::ProviderKind,
+};

-use super::{PageSize, Revision, observability::TimeRange};
+use super::{PageSize, Revision, account_groups::AccountGroupRef, observability::TimeRange};

-/// Provider 账号当前可用性；权威定义与字符串编解码在 gateway-core，此处仅复用。
-pub use gateway_core::engine::credential::AccountAvailability;
-
-/// 管理页使用的归一化账号状态。
-///
-/// 只回答两个问题：是否可调度、是否需要人工干预。具体错误原因不进入此枚举，
-/// 由 [`AccountErrorReason`] 承载；新增原因只扩展 reason，不改变分类。
-#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
-pub enum AccountStatus {
-    /// 正常，可调度。
-    Normal,
-    /// 配额耗尽（持久化终态），等待额度恢复，无需干预。
-    QuotaExhausted,
-    /// 限流中（quota 快照级信号），自动恢复，无需干预。
-    RateLimited,
-    /// 管理员手动停用（`enabled = false`）。
-    Disabled,
-    /// 错误（过期 / 失效 / 封禁等），需要人工干预。具体原因见 [`AccountErrorReason`]。
-    Error,
-}
-
-impl AccountStatus {
-    /// 返回稳定 wire 值。
-    #[must_use]
-    pub const fn as_str(self) -> &'static str {
-        match self {
-            Self::Normal => "normal",
-            Self::QuotaExhausted => "quota_exhausted",
-            Self::RateLimited => "rate_limited",
-            Self::Disabled => "disabled",
-            Self::Error => "error",
-        }
-    }
-
-    /// 解析稳定 wire 值。
-    #[must_use]
-    pub fn parse(value: &str) -> Option<Self> {
-        match value {
-            "normal" => Some(Self::Normal),
-            "quota_exhausted" => Some(Self::QuotaExhausted),
-            "rate_limited" => Some(Self::RateLimited),
-            "disabled" => Some(Self::Disabled),
-            "error" => Some(Self::Error),
-            _ => None,
-        }
-    }
-}
-
-/// 状态派生所需的最小事实；由 store / use_case 各自构造，派生规则唯一。
-#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
-pub struct AccountStatusSignals {
-    pub enabled: bool,
-    pub availability: AccountAvailability,
-    pub access_token_expired: bool,
-    pub quota_limit_reached: bool,
-    /// 429 临时限流（Redis 冷却）到期时间；`Some` 表示账号当前处于临时限流。
-    pub rate_limited_until: Option<SystemTime>,
-}
-
-impl AccountStatusSignals {
-    /// 派生产出运营分类。终态优先于瞬时信号：停用 > 配额耗尽 > 错误 > 限流。
-    #[must_use]
-    pub const fn derive(self) -> AccountStatus {
-        if !self.enabled {
-            AccountStatus::Disabled
-        } else if matches!(self.availability, AccountAvailability::QuotaExhausted) {
-            AccountStatus::QuotaExhausted
-        } else if self.access_token_expired
-            || matches!(
-                self.availability,
-                AccountAvailability::Expired
-                    | AccountAvailability::Invalid
-                    | AccountAvailability::Banned
-                    | AccountAvailability::Unknown
-            )
-        {
-            AccountStatus::Error
-        } else if self.rate_limited_until.is_some() {
-            AccountStatus::RateLimited
-        } else if self.quota_limit_reached {
-            AccountStatus::QuotaExhausted
-        } else {
-            AccountStatus::Normal
-        }
-    }
-}
-
-/// 错误分类下的具体原因；仅在 `AccountStatus::Error` 时存在。
-///
-/// 受控枚举用于展示与聚合，扩展不改变状态分类。
-#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
-pub enum AccountErrorReason {
-    Expired,
-    TokenExpired,
-    Invalid,
-    Banned,
-    Unknown,
-}
-
-impl AccountErrorReason {
-    /// 返回稳定 wire 值。
-    #[must_use]
-    pub const fn as_str(self) -> &'static str {
-        match self {
-            Self::Expired => "expired",
-            Self::TokenExpired => "token_expired",
-            Self::Invalid => "invalid",
-            Self::Banned => "banned",
-            Self::Unknown => "unknown",
-        }
-    }
-
-    /// 解析稳定 wire 值。
-    #[must_use]
-    pub fn parse(value: &str) -> Option<Self> {
-        match value {
-            "expired" => Some(Self::Expired),
-            "token_expired" => Some(Self::TokenExpired),
-            "invalid" => Some(Self::Invalid),
-            "banned" => Some(Self::Banned),
-            "unknown" => Some(Self::Unknown),
-            _ => None,
-        }
-    }
-}
-
-/// 由信号派生错误原因；非错误分类（正常 / 配额耗尽 / 限流 / 停用）返回 `None`。
-///
-/// 与 [`AccountStatusSignals::derive`] 保持同一判定：`Error` 当且仅当此处返回 `Some`。
-#[must_use]
-pub fn derive_error_reason(signals: &AccountStatusSignals) -> Option<AccountErrorReason> {
-    if !signals.enabled {
-        return None;
-    }
-    match signals.availability {
-        AccountAvailability::QuotaExhausted => None,
-        AccountAvailability::Ready => signals
-            .access_token_expired
-            .then_some(AccountErrorReason::TokenExpired),
-        AccountAvailability::Expired => Some(AccountErrorReason::Expired),
-        AccountAvailability::Invalid => Some(AccountErrorReason::Invalid),
-        AccountAvailability::Banned => Some(AccountErrorReason::Banned),
-        AccountAvailability::Unknown => Some(AccountErrorReason::Unknown),
-    }
-}
+pub use gateway_core::engine::credential::{
+    AccountConcurrencyLimit, AccountErrorReason, AccountStatus, AccountStatusFacts,
+    AccountStatusProjection, AccountWeight, CredentialState, QuotaAccessState, QuotaEvidence,
+    QuotaState, resolve_account_status,
+};

 /// 账号列表排序字段。
 #[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
@@ -186,19 +50,28 @@ pub struct AccountListQuery {
    pub page: u32,
    pub page_size: PageSize,
    pub provider_kind: Option<ProviderKind>,
+    pub group_filter: Option<AccountGroupFilter>,
    pub search: Option<String>,
    pub status: Option<AccountStatus>,
    pub sort: Option<AccountSort>,
 }

+/// Optional account membership filter.
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub enum AccountGroupFilter {
+    Group(gateway_core::routing::AccountGroupId),
+    Ungrouped,
+}
+
 /// 账号公共存储投影；Provider 专属字段不进入此结构。
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
 pub struct AccountRecord {
    pub id: String,
    pub provider_kind: ProviderKind,
+    pub groups: Vec<AccountGroupRef>,
    pub name: String,
    pub email: Option<String>,
-    pub upstream_user_id: String,
+    pub upstream_user_id: Option<String>,
    pub upstream_account_id: Option<String>,
    pub plan_type: Option<String>,
    pub authentication_kind: String,
@@ -207,11 +80,13 @@ pub struct AccountRecord {
    pub access_token_expires_at: Option<DateTime<Utc>>,
    pub next_refresh_at: Option<DateTime<Utc>>,
    pub enabled: bool,
-    pub availability: AccountAvailability,
-    pub availability_observed_at: DateTime<Utc>,
-    /// 最近一次非 ready 状态变更的原始原因（上游错误原文 / 原因码）；恢复 ready 后清空。
+    pub concurrency_limit: Option<AccountConcurrencyLimit>,
+    pub weight: AccountWeight,
+    pub credential_state: CredentialState,
+    pub credential_observed_at: DateTime<Utc>,
+    pub quota: QuotaState,
+    pub last_error_reason: Option<AccountErrorReason>,
    pub last_error_message: Option<String>,
-    pub quota_observed_at: Option<DateTime<Utc>>,
    pub created_at: DateTime<Utc>,
    pub updated_at: DateTime<Utc>,
 }
@@ -296,11 +171,18 @@ pub struct AccountUsageWindowResult {
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
 pub struct AccountPage {
    pub config_revision: Revision,
-    pub items: Vec<AccountRecord>,
+    pub items: Vec<AccountPageItem>,
    pub total: u64,
    pub summary: AccountSummary,
 }

+/// 同一状态快照下的账号事实与唯一状态投影。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct AccountPageItem {
+    pub account: AccountRecord,
+    pub projection: AccountStatusProjection,
+}
+
 /// 统一账号目录的全局状态计数，不受当前筛选和分页影响。
 ///
 /// 计数与 [`AccountStatus`] 一一对应，由 store 按派生状态聚合。
@@ -314,11 +196,38 @@ pub struct AccountSummary {
    pub error: u64,
 }

-/// 账号启停写入命令。
+/// 账号可编辑事实的一次性替换命令。
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
-pub struct SetAccountEnabled {
+pub struct UpdateAccount {
    pub account_id: String,
    pub enabled: bool,
+    pub concurrency_limit: Option<AccountConcurrencyLimit>,
+    pub weight: AccountWeight,
+    pub group_ids: Vec<gateway_core::routing::AccountGroupId>,
+}
+
+/// 账号更新结果。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct AccountUpdateResult {
+    pub config_revision: Revision,
+    pub account_id: gateway_core::engine::credential::ProviderAccountId,
+}
+
+/// 一批账号可编辑事实的一次性替换命令。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct BatchUpdateAccounts {
+    pub account_ids: Vec<String>,
+    pub enabled: bool,
+    pub concurrency_limit: Option<AccountConcurrencyLimit>,
+    pub weight: AccountWeight,
+    pub group_ids: Vec<gateway_core::routing::AccountGroupId>,
+}
+
+/// 批量账号更新结果。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct AccountsUpdateResult {
+    pub config_revision: Revision,
+    pub account_ids: Vec<gateway_core::engine::credential::ProviderAccountId>,
 }

 /// 账号批量删除命令。
@@ -342,17 +251,17 @@ pub enum AccountConnectionTestEvent {
    Content {
        text: String,
    },
-    Completed {
-        account_status: AccountStatus,
-    },
+    Completed,
    Failed {
+        source: AccountProbeErrorSource,
+        gateway_error_code: GatewayErrorKind,
+        send_state: Option<UpstreamSendState>,
        message: String,
        provider_error_code: Option<String>,
        provider_error_type: Option<String>,
        upstream_status: Option<u16>,
        upstream_content_type: Option<String>,
        upstream_body: Option<String>,
-        account_status: AccountStatus,
    },
 }

@@ -288,7 +288,7 @@ pub struct BackupRecord {
    pub error_message: Option<String>,
    pub started_at: Option<DateTime<Utc>>,
    pub completed_at: Option<DateTime<Utc>>,
-    /// 手动过期时间；创建时确定，到期自动清理。
+    /// 创建时确定的过期时间；手工和计划备份均可设置，到期自动清理。
    pub expires_at: Option<DateTime<Utc>>,
    pub created_at: DateTime<Utc>,
    pub updated_at: DateTime<Utc>,
@@ -6,10 +6,10 @@ use chrono::{DateTime, Utc};

 use gateway_core::{
    policy::{ClientApiKeyId, RateLimits},
-    routing::ProviderKind,
+    routing::{AccountGroupId, ProviderKind},
 };

-use super::{AdminModelError, Revision};
+use super::{AdminModelError, Revision, account_groups::AccountGroupRef};

 /// Client Key 列表保持旧 HTTP 合同允许的完整非零 `u16` 页大小。
 #[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq, PartialOrd, Ord, Hash)]
@@ -88,7 +88,8 @@ pub struct ClientKeyRecord {
    pub id: ClientApiKeyId,
    pub name: String,
    pub label: Option<String>,
-    pub provider_kind: ProviderKind,
+    pub groups: Vec<AccountGroupRef>,
+    pub provider_kinds: Vec<ProviderKind>,
    pub prefix: String,
    pub enabled: bool,
    pub limits: RateLimits,
@@ -143,7 +144,7 @@ impl fmt::Debug for ClientKeySecret {
 pub struct CreateClientKey {
    pub name: String,
    pub label: Option<String>,
-    pub provider_kind: ProviderKind,
+    pub group_ids: Vec<AccountGroupId>,
    pub limits: RateLimits,
 }

@@ -153,7 +154,7 @@ pub struct NewClientKey {
    pub id: ClientApiKeyId,
    pub name: String,
    pub label: Option<String>,
-    pub provider_kind: ProviderKind,
+    pub group_ids: Vec<AccountGroupId>,
    pub limits: RateLimits,
    pub plaintext: String,
 }
@@ -164,7 +165,7 @@ impl fmt::Debug for NewClientKey {
            .debug_struct("NewClientKey")
            .field("id", &self.id)
            .field("name", &self.name)
-            .field("provider_kind", &self.provider_kind)
+            .field("group_ids", &self.group_ids)
            .field("plaintext", &"[REDACTED]")
            .finish_non_exhaustive()
    }
@@ -176,7 +177,7 @@ pub struct UpdateClientKey {
    pub id: ClientApiKeyId,
    pub name: String,
    pub label: Option<String>,
-    pub provider_kind: ProviderKind,
+    pub group_ids: Vec<AccountGroupId>,
    pub limits: RateLimits,
 }

@@ -2,6 +2,7 @@

 use std::num::{NonZeroU16, NonZeroU64};

+pub mod account_groups;
 pub mod accounts;
 pub mod auth;
 pub mod backup;
@@ -20,11 +21,12 @@ pub enum AdminErrorKind {
    Conflict,
    RateLimited,
    BadGateway,
+    UpstreamResultUnknown,
    Unavailable,
    Internal,
 }

-/// 不携带基础设施细节的管理用例错误。
+/// 不携带基础设施细节、可安全返回给管理员的管理用例错误。
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq, thiserror::Error)]
 #[error("{message}")]
 pub struct AdminError {
@@ -46,6 +48,12 @@ impl AdminError {
        self.kind
    }

+    /// 返回已脱敏、可公开给管理员的文案。
+    #[must_use]
+    pub fn message(&self) -> &str {
+        &self.message
+    }
+
    #[must_use]
    pub fn invalid(message: impl Into<String>) -> Self {
        Self::new(AdminErrorKind::Invalid, message)
@@ -71,6 +79,11 @@ impl AdminError {
        Self::new(AdminErrorKind::BadGateway, message)
    }

+    #[must_use]
+    pub fn upstream_result_unknown(message: impl Into<String>) -> Self {
+        Self::new(AdminErrorKind::UpstreamResultUnknown, message)
+    }
+
    #[must_use]
    pub fn unavailable(message: impl Into<String>) -> Self {
        Self::new(AdminErrorKind::Unavailable, message)
@@ -402,6 +402,16 @@ pub struct RequestMetrics {
    pub max_latency_ms: Option<u64>,
    pub latency_percentiles: LatencyPercentiles,
    pub first_token_latency_percentiles: LatencyPercentiles,
+    pub admission_decision_count: u64,
+    pub admission_decision_percentiles: LatencyPercentiles,
+    pub account_selection_wait_count: u64,
+    pub account_selection_wait_percentiles: LatencyPercentiles,
+    pub output_throughput_p10: Option<u64>,
+    pub output_throughput_p50: Option<u64>,
+    pub output_throughput_p90: Option<u64>,
+    pub capacity_sample_count: u64,
+    pub capacity_utilization_avg_basis_points: Option<u64>,
+    pub capacity_utilization_p95_basis_points: Option<u64>,
    pub cache_eligible_request_count: u64,
    pub cache_hit_request_count: u64,
 }
@@ -439,25 +449,15 @@ pub struct RequestMetricPoint {
    pub costs: Vec<CurrencyCost>,
 }

-/// 账号池容量统计。
-///
-/// 首页概览的 `unavailable` 表示不可参与调度，包含配额耗尽及过期、禁用和封禁账号。
-///
-/// `quota_exhausted`（402 确认耗尽）与 `rate_limited`（429 限流中）单列，
-/// 以便状态详情展示和诊断。
+/// 账号池的统一五态统计。
 #[derive(Debug, Clone, Default, PartialEq, Eq)]
 pub struct AccountPoolMetrics {
    pub total: u64,
-    pub enabled: u64,
-    pub unavailable: u64,
-    pub active: u64,
-    pub rate_limited: u64,
-    pub expired: u64,
-    pub invalid: u64,
+    pub normal: u64,
    pub quota_exhausted: u64,
-    pub refreshing: Option<u64>,
+    pub rate_limited: u64,
    pub disabled: u64,
-    pub banned: u64,
+    pub error: u64,
 }

 /// Dashboard 中一个账号的模型级用量事实。
@@ -488,7 +488,7 @@ pub struct DashboardAccountRequestBucket {
    pub request_count: u64,
 }

-/// Dashboard 中一个账号的完整用量与公共状态事实。
+/// Dashboard 中一个账号的完整用量事实。
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq)]
 pub struct DashboardAccountUsage {
    pub account_id: String,
@@ -497,8 +497,6 @@ pub struct DashboardAccountUsage {
    pub name: String,
    pub email: Option<String>,
    pub plan_type: Option<String>,
-    pub enabled: bool,
-    pub availability: String,
    pub request_count: u64,
    pub success_count: u64,
    pub input_tokens: Option<u64>,
@@ -525,18 +523,31 @@ pub struct DashboardAccountUsage {
 /// Dashboard 当前账号池的可重建运行时槽位事实。
 #[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
 pub struct DashboardRuntimeSlots {
-    /// 与持久账号池指标相同谓词下可参与调度的账号数。
-    pub active_accounts: u64,
+    /// 继承运行参数默认并发上限的可调度账号数。
+    pub inherited_accounts: u64,
+    /// 已配置账号级并发上限的可调度账号槽位总数。
+    pub overridden_slots: u64,
    /// Redis 可用时的实时 in-flight 槽位总数；不可用时为 `None`。
    pub used_slots: Option<u64>,
 }

-/// 仪表盘所需的公共观测事实。
+/// 仪表盘卡片脚注展示的全历史累计。
+#[derive(Debug, Clone, Default, PartialEq)]
+pub struct DashboardTotals {
+    pub request_count: u64,
+    pub input_tokens: u64,
+    pub cached_tokens: u64,
+    pub total_tokens: u64,
+    pub billing_usd: Option<DecimalAmount>,
+}
+
+/// 仪表盘所需的当前区间事实及全历史累计。
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq)]
 pub struct DashboardObservation {
    pub range: TimeRange,
    pub requests: RequestMetrics,
    pub attempts: AttemptMetrics,
+    pub totals: DashboardTotals,
    pub provider_accounts: AccountPoolMetrics,
    pub trend: Vec<RequestMetricPoint>,
    pub account_usage: Vec<DashboardAccountUsage>,
@@ -549,11 +560,14 @@ pub struct UsageRecord {
    pub id: String,
    pub client_api_key_ref: String,
    pub config_revision: u64,
+    pub routing_scope: String,
+    pub routing_group_refs: Vec<String>,
+    pub routing_group_names_snapshot: Vec<String>,
    pub protocol: String,
    pub operation: String,
    pub endpoint: String,
    pub client_transport: String,
-    pub requested_model_id: String,
+    pub requested_model_id: Option<String>,
    pub provider_kind: Option<String>,
    pub provider_account_ref: Option<String>,
    pub provider_account_name: Option<String>,
@@ -600,6 +614,10 @@ pub struct UsageRecord {
    pub first_token_ms: Option<u64>,
    pub provider_processing_ms: Option<u64>,
    pub latency_ms: Option<u64>,
+    pub admission_decision_ms: Option<u64>,
+    pub account_selection_wait_ms: Option<u64>,
+    pub capacity_used_slots: Option<u64>,
+    pub capacity_total_slots: Option<u64>,
    pub client_ip: Option<String>,
    pub user_agent: Option<String>,
    pub reasoning_effort: Option<String>,
@@ -704,6 +722,9 @@ pub struct DiagnosticObservation {
    pub total_tokens: u64,
    pub average_latency_ms: Option<u64>,
    pub latency_p95_ms: Option<u64>,
+    pub first_token_p95_ms: Option<u64>,
+    pub non_completion_count: u64,
+    pub retry_count: u64,
    pub cost_coverage: CostCoverage,
    pub costs: Vec<CurrencyCost>,
 }
@@ -783,6 +804,9 @@ pub struct TrendSummary {
    pub average_latency_ms: Option<u64>,
    pub max_latency_ms: Option<u64>,
    pub min_latency_ms: Option<u64>,
+    pub peak_first_token_p95_ms: Option<f64>,
+    pub peak_latency_p95_ms: Option<f64>,
+    pub minimum_output_throughput_p50: Option<u64>,
    pub success_rate: Option<f64>,
    pub cache_hit_request_rate: Option<f64>,
    pub costs: Vec<CurrencyCost>,
@@ -931,6 +955,7 @@ pub struct DashboardResult {
 /// 洞察健康时间点的语义结果。
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq)]
 pub struct UsageInsightsHealthPoint {
+    pub total_requests: u64,
    pub bucket_start: DateTime<Utc>,
    pub success_requests: u64,
    pub failed_requests: u64,
@@ -950,6 +975,7 @@ pub struct UsageInsightsHealth {
    pub incomplete_requests: u64,
    pub caller_error_requests: u64,
    pub success_rate: f64,
+    pub completion_rate: f64,
    pub points: Vec<UsageInsightsHealthPoint>,
 }

@@ -959,6 +985,13 @@ pub struct UsageInsightsPerformancePoint {
    pub bucket_start: DateTime<Utc>,
    pub latency_percentiles: LatencyPercentiles,
    pub first_token_latency_percentiles: LatencyPercentiles,
+    pub admission_decision_percentiles: LatencyPercentiles,
+    pub account_selection_wait_percentiles: LatencyPercentiles,
+    pub output_throughput_p10: Option<u64>,
+    pub output_throughput_p50: Option<u64>,
+    pub output_throughput_p90: Option<u64>,
+    pub capacity_utilization_avg_basis_points: Option<u64>,
+    pub capacity_utilization_p95_basis_points: Option<u64>,
 }

 /// 洞察性能汇总与可观测覆盖率。
@@ -968,6 +1001,16 @@ pub struct UsageInsightsPerformance {
    pub first_token_latency_percentiles: LatencyPercentiles,
    pub latency_coverage: f64,
    pub first_token_coverage: f64,
+    pub admission_decision_percentiles: LatencyPercentiles,
+    pub account_selection_wait_percentiles: LatencyPercentiles,
+    pub admission_decision_coverage: f64,
+    pub account_selection_wait_coverage: f64,
+    pub output_throughput_p10: Option<u64>,
+    pub output_throughput_p50: Option<u64>,
+    pub output_throughput_p90: Option<u64>,
+    pub capacity_utilization_avg_basis_points: Option<u64>,
+    pub capacity_utilization_p95_basis_points: Option<u64>,
+    pub capacity_coverage: f64,
    pub points: Vec<UsageInsightsPerformancePoint>,
 }

@@ -981,6 +1024,8 @@ pub struct UsageInsightsCostPoint {
    pub total_tokens: u64,
    pub estimated_cost: Option<DecimalAmount>,
    pub standard_cost: Option<DecimalAmount>,
+    pub no_cache_cost: Option<DecimalAmount>,
+    pub cache_savings: Option<DecimalAmount>,
    pub cached_token_rate: f64,
    pub cache_hit_request_rate: Option<f64>,
 }
@@ -990,7 +1035,11 @@ pub struct UsageInsightsCostPoint {
 pub struct UsageInsightsCost {
    pub estimated_cost: Option<DecimalAmount>,
    pub standard_cost: Option<DecimalAmount>,
+    pub no_cache_cost: Option<DecimalAmount>,
+    pub cache_savings: Option<DecimalAmount>,
+    pub tier_premium: Option<DecimalAmount>,
    pub cost_per_request: Option<DecimalAmount>,
+    pub cost_per_successful_request: Option<DecimalAmount>,
    pub tokens_per_request: f64,
    pub cached_token_rate: f64,
    pub cache_hit_request_rate: Option<f64>,
@@ -1026,6 +1075,12 @@ pub struct DiagnosticsItem {
    pub request_share: f64,
    pub average_latency_ms: Option<u64>,
    pub latency_p95_ms: Option<u64>,
+    pub first_token_p95_ms: Option<u64>,
+    pub non_completion_count: u64,
+    pub non_completion_rate: f64,
+    pub retry_count: u64,
+    pub retry_rate: f64,
+    pub impact_score: f64,
    pub estimated_cost: Option<DecimalAmount>,
    pub attempt_count: u64,
    pub total_tokens: u64,
@@ -3,18 +3,16 @@
 use std::fmt;

 use async_trait::async_trait;
-use chrono::{DateTime, Utc};
+use chrono::{DateTime, NaiveDate, Utc};
 use gateway_core::{
    engine::credential::{OpaqueProviderData, ProviderAccountId, ProviderAccountIdentity},
    routing::{ProviderKind, UpstreamModelId},
 };
+use uuid::Uuid;

 use super::{
    AdminError, MutationActor, MutationContext, PageSize, Revision,
-    accounts::{
-        AccountAvailability, AccountErrorReason, AccountRecord, AccountStatus, AccountSummary,
-        AccountUsage,
-    },
+    accounts::{AccountRecord, AccountSummary, AccountUsage, CredentialState},
 };

 /// Provider-owned JSON；公共层只搬运且 Debug 不输出值。
@@ -55,24 +53,24 @@ pub struct CredentialCursor {
 /// Provider credential 列表查询。
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
 pub struct CredentialListQuery {
-    pub availability: Option<CredentialAvailabilityFilter>,
+    pub credential_state: Option<CredentialStateFilter>,
    pub enabled: Option<bool>,
    pub window: CredentialListWindow,
 }

-/// Credential 可用性筛选；支持一个 wire 值对应多个持久状态。
+/// Credential 状态筛选。
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
-pub enum CredentialAvailabilityFilter {
-    Exact(AccountAvailability),
-    AnyOf(Vec<AccountAvailability>),
+pub enum CredentialStateFilter {
+    Exact(CredentialState),
+    AnyOf(Vec<CredentialState>),
 }

-impl CredentialAvailabilityFilter {
+impl CredentialStateFilter {
    #[must_use]
-    pub fn matches(&self, availability: AccountAvailability) -> bool {
+    pub fn matches(&self, credential_state: CredentialState) -> bool {
        match self {
-            Self::Exact(expected) => *expected == availability,
-            Self::AnyOf(expected) => expected.contains(&availability),
+            Self::Exact(expected) => *expected == credential_state,
+            Self::AnyOf(expected) => expected.contains(&credential_state),
        }
    }
 }
@@ -146,7 +144,7 @@ pub struct PreparedCredentialCreate {
    pub provider_kind: ProviderKind,
    pub name: String,
    pub email: Option<String>,
-    pub upstream_user_id: String,
+    pub upstream_user_id: Option<String>,
    pub upstream_account_id: Option<String>,
    pub plan_type: Option<String>,
    pub authentication_kind: String,
@@ -155,8 +153,8 @@ pub struct PreparedCredentialCreate {
    pub access_token_expires_at: Option<DateTime<Utc>>,
    pub next_refresh_at: Option<DateTime<Utc>>,
    pub enabled: bool,
-    pub availability: AccountAvailability,
-    pub availability_observed_at: DateTime<Utc>,
+    pub credential_state: CredentialState,
+    pub credential_observed_at: DateTime<Utc>,
 }

 /// Provider 对一份导入文档的完整验证结果。
@@ -564,13 +562,44 @@ impl fmt::Debug for RotateCredential {
    }
 }

+/// 通用账号用量能否可靠归属到一个 Provider quota 窗口。
+#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
+pub enum QuotaLocalUsageAttribution {
+    /// 窗口覆盖账号的全部请求，可按账号与时间范围聚合。
+    AccountWide,
+    /// 窗口需要 Provider / 模型级归属，通用账号聚合不可用。
+    Unavailable,
+}
+
+/// Provider quota bucket 中窗口的官方位置语义。
+#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
+pub enum ProviderQuotaWindowRole {
+    Primary,
+    Secondary,
+    Monthly,
+}
+
+impl ProviderQuotaWindowRole {
+    #[must_use]
+    pub const fn as_str(self) -> &'static str {
+        match self {
+            Self::Primary => "primary",
+            Self::Secondary => "secondary",
+            Self::Monthly => "monthly",
+        }
+    }
+}
+
 /// 一个 Provider quota 窗口的公共投影。
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq)]
 pub struct ProviderQuotaWindow {
    pub key: String,
    pub group: String,
    pub label: String,
-    pub source: Option<String>,
+    pub limit_id: Option<String>,
+    pub limit_name: Option<String>,
+    pub role: Option<ProviderQuotaWindowRole>,
+    pub local_usage_attribution: QuotaLocalUsageAttribution,
    pub window_seconds: Option<u64>,
    pub used_percent: Option<f64>,
    pub reset_at: Option<DateTime<Utc>>,
@@ -593,50 +622,205 @@ pub struct ProviderQuota {
    pub observed_at: Option<DateTime<Utc>>,
    pub refresh_token_expires_at: Option<DateTime<Utc>>,
    pub windows: Vec<ProviderQuotaWindow>,
-    /// 快照级限流事实（顶层或任一窗口触顶）；Admin 状态派生用，前端不再遍历窗口猜测。
+    /// 展示用快照级触顶事实（顶层或任一窗口触顶）；不参与账号五态派生。
    pub limit_reached: bool,
-    /// 429 临时限流（Redis 冷却）到期时间；`Some` 时账号处于临时限流，到期自动恢复。
-    /// 与 `limit_reached`（配额耗尽）是独立维度，不污染额度窗口。
-    pub rate_limited_until: Option<DateTime<Utc>>,
    pub provider_data: Option<ProviderDocument>,
 }

+/// Provider 官方个人资料中的累计摘要。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct ProviderProfileStatisticsSummary {
+    pub total_text_tokens: Option<u64>,
+    pub peak_tokens: Option<u64>,
+    pub longest_task_duration_ms: Option<u64>,
+    pub current_streak_days: Option<u64>,
+    pub longest_streak_days: Option<u64>,
+}
+
+/// Provider 官方个人资料中的单日 Token bucket。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct ProviderProfileDailyUsage {
+    pub date: NaiveDate,
+    pub tokens: u64,
+}
+
+/// Provider 官方个人资料中的插件或 Skill 调用排行。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct ProviderProfileInvocation {
+    pub invocation_type: String,
+    pub plugin_id: Option<String>,
+    pub plugin_name: Option<String>,
+    pub skill_id: Option<String>,
+    pub skill_name: Option<String>,
+    pub usage_count: Option<u64>,
+}
+
+/// Provider 官方个人资料中的活动洞察。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq)]
+pub struct ProviderProfileActivityInsights {
+    pub fast_mode_percent: Option<f64>,
+    pub reasoning_effort: Option<String>,
+    pub reasoning_effort_percent: Option<f64>,
+    pub skills_explored: Option<u64>,
+    pub total_skills_used: Option<u64>,
+    pub total_threads: Option<u64>,
+    pub invocations: Option<Vec<ProviderProfileInvocation>>,
+}
+
+/// Provider 已解释的官方个人资料统计。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq)]
+pub struct ProviderProfileStatistics {
+    pub display_name: Option<String>,
+    pub username: Option<String>,
+    pub image_url: Option<String>,
+    pub has_stats_error: bool,
+    pub summary: ProviderProfileStatisticsSummary,
+    pub daily_usage: Option<Vec<ProviderProfileDailyUsage>>,
+    pub activity_insights: ProviderProfileActivityInsights,
+}
+
+/// Provider 返回的一张安全主动额度重置卡。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct ProviderResetCredit {
+    pub id: String,
+    pub status: Option<String>,
+    pub title: Option<String>,
+    pub expires_at: Option<DateTime<Utc>>,
+    pub reset_type: Option<String>,
+}
+
+/// Provider 主动额度重置卡列表。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct ProviderResetCredits {
+    pub available_count: u64,
+    pub credits: Vec<ProviderResetCredit>,
+}
+
+/// 一次主动额度重置卡消费命令。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct ConsumeProviderResetCredit {
+    pub account_id: ProviderAccountId,
+    pub credit_id: Option<String>,
+    pub redeem_request_id: Uuid,
+}
+
+/// Provider 返回的主动额度重置卡消费结果。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct ProviderResetCreditResult {
+    pub code: String,
+    pub credit: Option<ProviderResetCredit>,
+}
+
 impl ProviderQuota {
-    /// 返回 Dashboard 使用的代表性额度比例。
+    /// 返回账号展开面板使用的当前额度窗口用量。
    ///
-    /// 优先使用短周期窗口，再依次使用周、月和其它窗口；同一优先级取较高的已用比例。
-    /// 这里只解释跨 Provider 共享的窗口语义，绝不读取 Provider 私有 JSON。
+    /// Provider 已提供账号级本地用量时，固定窗口和无固定重置点的滚动窗口
+    /// 都可作为代表用量；优先级与 Dashboard 代表性额度窗口一致，
+    /// 同一优先级保持 Provider 投影顺序。
    #[must_use]
-    pub fn representative_used_percent(&self) -> Option<f64> {
+    pub fn representative_window_usage(&self) -> Option<&AccountUsage> {
        self.windows
            .iter()
+            .enumerate()
+            .filter(|(_, window)| {
+                window.local_usage_attribution == QuotaLocalUsageAttribution::AccountWide
+                    && window.window_seconds.is_some()
+                    && window.local_usage.is_some()
+            })
+            .min_by_key(|(index, window)| (quota_usage_priority(window), *index))
+            .and_then(|(_, window)| window.local_usage.as_ref())
+    }
+
+    /// 返回 Dashboard 使用的代表性额度比例。
+    ///
+    /// 优先使用覆盖账号全部请求的窗口；同一归属范围内再依次使用短周期、周、月
+    /// 和其它窗口，同一优先级取较高的已用比例。这里只解释跨 Provider 共享的窗口
+    /// 语义，绝不读取 Provider 私有 JSON。
+    #[must_use]
+    pub fn representative_used_percent(&self) -> Option<f64> {
+        if self.limit_reached {
+            return Some(100.0);
+        }
+        self.representative_used_window()
+            .map(|(_, used_percent)| used_percent)
+    }
+
+    /// 将已确认的账号级额度耗尽事实投影到展示窗口。
+    ///
+    /// Provider 已指出具体触顶窗口时只归一化这些窗口；否则归一化 Dashboard
+    /// 同样会选择的代表窗口，避免把多个独立额度窗口全部伪造成已用尽。
+    pub fn apply_limit_reached_display(&mut self) {
+        if !self.limit_reached {
+            return;
+        }
+        let reached_windows = self
+            .windows
+            .iter()
+            .enumerate()
+            .filter_map(|(index, window)| window.limit_reached.then_some(index))
+            .collect::<Vec<_>>();
+        if !reached_windows.is_empty() {
+            for index in reached_windows {
+                self.windows[index].used_percent = Some(100.0);
+            }
+            return;
+        }
+        let representative = self
+            .representative_used_window()
+            .map(|(index, _)| index)
+            .or_else(|| {
+                self.windows
+                    .iter()
+                    .enumerate()
+                    .min_by_key(|(index, window)| (quota_usage_priority(window), *index))
+                    .map(|(index, _)| index)
+            });
+        if let Some(index) = representative {
+            self.windows[index].used_percent = Some(100.0);
+            self.windows[index].limit_reached = true;
+        }
+    }
+
+    fn representative_used_window(&self) -> Option<(usize, f64)> {
+        self.windows
+            .iter()
+            .enumerate()
            .filter_map(|window| {
+                let (index, window) = window;
                let used_percent = window
                    .used_percent
                    .filter(|value| value.is_finite())
                    .map(|value| value.clamp(0.0, 100.0))?;
-                Some((quota_usage_priority(window), used_percent))
+                Some((index, quota_usage_priority(window), used_percent))
            })
-            .fold(None::<(u8, f64)>, |selected, candidate| match selected {
-                Some(current)
-                    if current.0 < candidate.0
-                        || (current.0 == candidate.0 && current.1 >= candidate.1) =>
-                {
+            .fold(
+                None::<(usize, (u8, u8), f64)>,
+                |selected, candidate| match selected {
                    Some(current)
-                }
-                _ => Some(candidate),
-            })
-            .map(|(_, used_percent)| used_percent)
+                        if current.1 < candidate.1
+                            || (current.1 == candidate.1 && current.2 >= candidate.2) =>
+                    {
+                        Some(current)
+                    }
+                    _ => Some(candidate),
+                },
+            )
+            .map(|(index, _, used_percent)| (index, used_percent))
    }
 }

-fn quota_usage_priority(window: &ProviderQuotaWindow) -> u8 {
-    match window.group.as_str() {
+fn quota_usage_priority(window: &ProviderQuotaWindow) -> (u8, u8) {
+    let attribution = match window.local_usage_attribution {
+        QuotaLocalUsageAttribution::AccountWide => 0,
+        QuotaLocalUsageAttribution::Unavailable => 1,
+    };
+    let duration = match window.group.as_str() {
        "shortTerm" if window.window_seconds.is_some_and(is_week_window) => 1,
        "shortTerm" => 0,
        "monthly" => 2,
        _ => 3,
-    }
+    };
+    (attribution, duration)
 }

 fn is_week_window(seconds: u64) -> bool {
@@ -693,9 +877,7 @@ impl fmt::Debug for ProviderExport {
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq)]
 pub struct AccountDirectoryItem {
    pub account: AccountRecord,
-    pub status: AccountStatus,
-    /// `status == Error` 时的具体原因；其余状态为 `None`。
-    pub error_reason: Option<AccountErrorReason>,
+    pub projection: gateway_core::engine::credential::AccountStatusProjection,
    pub usage: Option<super::accounts::AccountUsage>,
    pub quota: ProviderQuota,
 }
@@ -13,11 +13,12 @@ use crate::model::observability::{
    CalculatedBillingBreakdown, DashboardWireProfile, ProviderBillingInput,
 };
 use crate::model::provider_credentials::{
-    AuthorizationStarted, CompleteAuthorization, PendingAuthorizationMutation,
-    PrepareCredentialImport, PrepareCredentialRefresh, PrepareCredentialRotation,
-    PreparedAuthorizationCommit, PreparedCredentialImport, PreparedCredentialRotation,
-    ProviderExport, ProviderExportCredentialInput, ProviderModels, ProviderQuota,
-    ProviderQuotaRequest,
+    AuthorizationStarted, CompleteAuthorization, ConsumeProviderResetCredit,
+    PendingAuthorizationMutation, PrepareCredentialImport, PrepareCredentialRefresh,
+    PrepareCredentialRotation, PreparedAuthorizationCommit, PreparedCredentialImport,
+    PreparedCredentialRotation, ProviderExport, ProviderExportCredentialInput, ProviderModels,
+    ProviderProfileStatistics, ProviderQuota, ProviderQuotaRequest, ProviderResetCreditResult,
+    ProviderResetCredits,
 };

 /// Provider 管理失败的稳定分类。
@@ -27,27 +28,59 @@ pub enum ProviderAdminErrorKind {
    Unsupported,
    NotFound,
    Conflict,
+    /// Provider 已发起不可逆操作，但无法确认最终执行结果。
+    Ambiguous,
    Unavailable,
+    CredentialRefreshRequired,
+    BadGateway,
    Internal,
 }

-/// 不泄漏 OAuth material 与 Provider 响应体的管理错误。
-#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq, thiserror::Error)]
+/// 不携带 OAuth 请求材料的管理错误。
+///
+/// `message` 是 Provider 局部诊断，可能包含原始上游正文；通用管理用例不得自动把它作为公开文案。
+/// 只有明确拥有原始诊断合同的调用方才能读取，`Debug` 始终只记录是否存在。
+#[derive(Clone, PartialEq, Eq, thiserror::Error)]
 #[error("provider admin operation failed: {kind:?}")]
 pub struct ProviderAdminError {
    kind: ProviderAdminErrorKind,
+    message: Option<String>,
+}
+
+impl std::fmt::Debug for ProviderAdminError {
+    fn fmt(&self, formatter: &mut std::fmt::Formatter<'_>) -> std::fmt::Result {
+        formatter
+            .debug_struct("ProviderAdminError")
+            .field("kind", &self.kind)
+            .field("message", &self.message.as_ref().map(|_| "<redacted>"))
+            .finish()
+    }
 }

 impl ProviderAdminError {
    #[must_use]
    pub const fn new(kind: ProviderAdminErrorKind) -> Self {
-        Self { kind }
+        Self {
+            kind,
+            message: None,
+        }
+    }
+
+    #[must_use]
+    pub fn with_message(mut self, message: impl Into<String>) -> Self {
+        self.message = Some(message.into());
+        self
    }

    #[must_use]
    pub const fn kind(&self) -> ProviderAdminErrorKind {
        self.kind
    }
+
+    #[must_use]
+    pub fn message(&self) -> Option<&str> {
+        self.message.as_deref()
+    }
 }

 /// 一个具体 Provider 对管理控制面提供的解析、验证、上游交互与运行时资源回收能力。
@@ -116,6 +149,30 @@ pub trait ProviderAdmin: Send + Sync {
        request: ProviderQuotaRequest,
    ) -> Result<ProviderQuota, ProviderAdminError>;

+    /// 查询 Provider 官方个人资料统计；不支持该能力的 Provider 使用默认拒绝。
+    async fn profile_statistics(
+        &self,
+        _account_id: &ProviderAccountId,
+    ) -> Result<ProviderProfileStatistics, ProviderAdminError> {
+        Err(ProviderAdminError::new(ProviderAdminErrorKind::Unsupported))
+    }
+
+    /// 查询 Provider 主动额度重置卡；不支持该能力的 Provider 使用默认拒绝。
+    async fn reset_credits(
+        &self,
+        _account_id: &ProviderAccountId,
+    ) -> Result<ProviderResetCredits, ProviderAdminError> {
+        Err(ProviderAdminError::new(ProviderAdminErrorKind::Unsupported))
+    }
+
+    /// 消费 Provider 主动额度重置卡；不支持该能力的 Provider 使用默认拒绝。
+    async fn consume_reset_credit(
+        &self,
+        _command: ConsumeProviderResetCredit,
+    ) -> Result<ProviderResetCreditResult, ProviderAdminError> {
+        Err(ProviderAdminError::new(ProviderAdminErrorKind::Unsupported))
+    }
+
    async fn models(
        &self,
        account_id: &ProviderAccountId,
@@ -10,9 +10,14 @@ use chrono::{DateTime, Utc};
 use super::backup::BackupStorePorts;
 use crate::model::{
    MutationContext, Revision,
+    account_groups::{
+        AccountGroupListQuery, AccountGroupMutation, AccountGroupPage, DeleteAccountGroup,
+        NewAccountGroup, SetAccountGroupEnabled, UpdateAccountGroup,
+    },
    accounts::{
-        AccountListQuery, AccountPage, AccountRecord, AccountUsage, AccountUsageWindowQuery,
-        AccountUsageWindowResult, DeleteAccounts, SetAccountEnabled,
+        AccountListQuery, AccountPage, AccountPageItem, AccountUpdateResult, AccountUsage,
+        AccountUsageWindowQuery, AccountUsageWindowResult, AccountsUpdateResult,
+        BatchUpdateAccounts, DeleteAccounts, UpdateAccount,
    },
    auth::{AdminAuditEvent, AdminSession},
    client_keys::{
@@ -83,7 +88,7 @@ pub type AdminStoreResult<T> = Result<T, AdminStoreError>;
 pub trait AccountStore: Send + Sync {
    async fn list_accounts(&self, query: AccountListQuery) -> AdminStoreResult<AccountPage>;

-    async fn load_account(&self, account_id: &str) -> AdminStoreResult<Option<AccountRecord>>;
+    async fn load_account(&self, account_id: &str) -> AdminStoreResult<Option<AccountPageItem>>;

    async fn load_account_usage(
        &self,
@@ -138,11 +143,23 @@ pub trait AccountStore: Send + Sync {
        context: &MutationContext,
    ) -> AdminStoreResult<CredentialMutationResult>;

-    async fn set_account_enabled(
+    async fn update_account(
        &self,
-        command: SetAccountEnabled,
+        command: UpdateAccount,
        context: &MutationContext,
-    ) -> AdminStoreResult<Revision>;
+    ) -> AdminStoreResult<AccountUpdateResult>;
+
+    async fn recover_account(
+        &self,
+        account_id: &gateway_core::engine::credential::ProviderAccountId,
+        context: &MutationContext,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountUpdateResult>;
+
+    async fn batch_update_accounts(
+        &self,
+        command: BatchUpdateAccounts,
+        context: &MutationContext,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountsUpdateResult>;

    async fn delete_accounts(
        &self,
@@ -215,10 +232,48 @@ pub trait ClientKeyStore: Send + Sync {
    ) -> AdminStoreResult<Revision>;
 }

+/// Provider-neutral account group management transactions.
+#[async_trait]
+pub trait AccountGroupStore: Send + Sync {
+    async fn list_account_groups(
+        &self,
+        query: AccountGroupListQuery,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountGroupPage>;
+
+    async fn create_account_group(
+        &self,
+        command: NewAccountGroup,
+        context: &MutationContext,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountGroupMutation>;
+
+    async fn update_account_group(
+        &self,
+        command: UpdateAccountGroup,
+        context: &MutationContext,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountGroupMutation>;
+
+    async fn set_account_group_enabled(
+        &self,
+        command: SetAccountGroupEnabled,
+        context: &MutationContext,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountGroupMutation>;
+
+    async fn delete_account_group(
+        &self,
+        command: DeleteAccountGroup,
+        context: &MutationContext,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountGroupMutation>;
+}
+
 /// 用量、趋势、诊断与运维错误的只读能力。
 #[async_trait]
 pub trait ObservabilityStore: Send + Sync {
-    async fn dashboard_summary(&self, range: TimeRange) -> AdminStoreResult<DashboardObservation>;
+    /// 返回历史统计区间和指定观测时刻下的实时账号状态。
+    async fn dashboard_summary(
+        &self,
+        range: TimeRange,
+        observed_at: DateTime<Utc>,
+    ) -> AdminStoreResult<DashboardObservation>;

    /// 返回 Dashboard 可选的实时槽位事实。
    ///
@@ -297,6 +352,7 @@ pub trait SettingsStore: Send + Sync {
 #[derive(Clone)]
 pub struct AdminStorePorts {
    accounts: Arc<dyn AccountStore>,
+    account_groups: Arc<dyn AccountGroupStore>,
    auth: Arc<dyn AuthStore>,
    client_keys: Arc<dyn ClientKeyStore>,
    observability: Arc<dyn ObservabilityStore>,
@@ -308,6 +364,7 @@ impl AdminStorePorts {
    #[must_use]
    pub fn new(
        accounts: Arc<dyn AccountStore>,
+        account_groups: Arc<dyn AccountGroupStore>,
        auth: Arc<dyn AuthStore>,
        client_keys: Arc<dyn ClientKeyStore>,
        observability: Arc<dyn ObservabilityStore>,
@@ -316,6 +373,7 @@ impl AdminStorePorts {
    ) -> Self {
        Self {
            accounts,
+            account_groups,
            auth,
            client_keys,
            observability,
@@ -329,6 +387,11 @@ impl AdminStorePorts {
        self.accounts.clone()
    }

+    #[must_use]
+    pub fn account_groups(&self) -> Arc<dyn AccountGroupStore> {
+        self.account_groups.clone()
+    }
+
    #[must_use]
    pub fn auth(&self) -> Arc<dyn AuthStore> {
        self.auth.clone()
@@ -0,0 +1,130 @@
+//! Account group management use cases.
+
+use std::sync::Arc;
+
+use async_trait::async_trait;
+use gateway_core::routing::{AccountGroupId, snapshot::SnapshotControl};
+use uuid::Uuid;
+
+use crate::{
+    model::{
+        AdminError, MutationContext,
+        account_groups::{
+            AccountGroupListQuery, AccountGroupMutation, AccountGroupPage, CreateAccountGroup,
+            DeleteAccountGroup, NewAccountGroup, SetAccountGroupEnabled, UpdateAccountGroup,
+        },
+    },
+    ports::store::AccountGroupStore,
+};
+
+use super::{map_store_error, publish_committed};
+
+/// API-facing account group management service.
+#[async_trait]
+pub trait AccountGroupService: Send + Sync {
+    async fn list(&self, query: AccountGroupListQuery) -> Result<AccountGroupPage, AdminError>;
+    async fn create(
+        &self,
+        context: &MutationContext,
+        command: CreateAccountGroup,
+    ) -> Result<AccountGroupMutation, AdminError>;
+    async fn update(
+        &self,
+        context: &MutationContext,
+        command: UpdateAccountGroup,
+    ) -> Result<AccountGroupMutation, AdminError>;
+    async fn set_enabled(
+        &self,
+        context: &MutationContext,
+        command: SetAccountGroupEnabled,
+    ) -> Result<AccountGroupMutation, AdminError>;
+    async fn delete(
+        &self,
+        context: &MutationContext,
+        command: DeleteAccountGroup,
+    ) -> Result<AccountGroupMutation, AdminError>;
+}
+
+pub(crate) struct DefaultAccountGroupService {
+    store: Arc<dyn AccountGroupStore>,
+    snapshot: Arc<dyn SnapshotControl>,
+}
+
+impl DefaultAccountGroupService {
+    #[must_use]
+    pub(crate) fn new(
+        store: Arc<dyn AccountGroupStore>,
+        snapshot: Arc<dyn SnapshotControl>,
+    ) -> Self {
+        Self { store, snapshot }
+    }
+
+    async fn publish(
+        &self,
+        result: Result<AccountGroupMutation, crate::ports::store::AdminStoreError>,
+    ) -> Result<AccountGroupMutation, AdminError> {
+        let result = result.map_err(|error| map_store_error(error, "account group"))?;
+        publish_committed(self.snapshot.as_ref(), result.config_revision).await?;
+        Ok(result)
+    }
+}
+
+#[async_trait]
+impl AccountGroupService for DefaultAccountGroupService {
+    async fn list(&self, query: AccountGroupListQuery) -> Result<AccountGroupPage, AdminError> {
+        self.store
+            .list_account_groups(query)
+            .await
+            .map_err(|error| map_store_error(error, "account group"))
+    }
+
+    async fn create(
+        &self,
+        context: &MutationContext,
+        command: CreateAccountGroup,
+    ) -> Result<AccountGroupMutation, AdminError> {
+        let id = AccountGroupId::new(format!("grp_{}", Uuid::now_v7().simple()))
+            .map_err(|_| AdminError::internal("创建账号组 ID 失败"))?;
+        self.publish(
+            self.store
+                .create_account_group(
+                    NewAccountGroup {
+                        id,
+                        name: command.name,
+                        description: command.description,
+                        color: command.color,
+                    },
+                    context,
+                )
+                .await,
+        )
+        .await
+    }
+
+    async fn update(
+        &self,
+        context: &MutationContext,
+        command: UpdateAccountGroup,
+    ) -> Result<AccountGroupMutation, AdminError> {
+        self.publish(self.store.update_account_group(command, context).await)
+            .await
+    }
+
+    async fn set_enabled(
+        &self,
+        context: &MutationContext,
+        command: SetAccountGroupEnabled,
+    ) -> Result<AccountGroupMutation, AdminError> {
+        self.publish(self.store.set_account_group_enabled(command, context).await)
+            .await
+    }
+
+    async fn delete(
+        &self,
+        context: &MutationContext,
+        command: DeleteAccountGroup,
+    ) -> Result<AccountGroupMutation, AdminError> {
+        self.publish(self.store.delete_account_group(command, context).await)
+            .await
+    }
+}
@@ -1,6 +1,6 @@
 //! 统一账号目录与跨 Provider 动态分派。

-use std::{collections::BTreeMap, sync::Arc, time::SystemTime};
+use std::{collections::BTreeMap, sync::Arc};

 use async_trait::async_trait;
 use chrono::{Duration, Utc};
@@ -18,20 +18,18 @@ use crate::{
        AdminError, MutationContext,
        accounts::{
            AccountConnectionTestEvent, AccountConnectionTestEventStream, AccountListQuery,
-            AccountRecord, AccountStatus, AccountStatusSignals, AccountUsageWindowQuery,
-            derive_error_reason,
+            AccountPageItem, AccountUpdateResult, AccountUsageWindowQuery, AccountsUpdateResult,
+            BatchUpdateAccounts, UpdateAccount,
        },
        observability::TimeRange,
        provider_credentials::{
            AccountDirectoryItem, AccountDirectoryPage, AccountExportBundle, AccountRefreshResult,
-            PrepareCredentialRefresh, ProviderModels, ProviderQuota, ProviderQuotaRequest,
-            ProviderQuotaWindow,
+            ConsumeProviderResetCredit, PrepareCredentialRefresh, ProviderModels,
+            ProviderProfileStatistics, ProviderQuota, ProviderQuotaRequest, ProviderQuotaWindow,
+            ProviderResetCreditResult, ProviderResetCredits, QuotaLocalUsageAttribution,
        },
    },
-    ports::{
-        provider::ProviderAdminRegistry,
-        store::{AccountStore, SettingsStore},
-    },
+    ports::{provider::ProviderAdminRegistry, store::AccountStore},
 };

 use super::{
@@ -58,12 +56,53 @@ pub trait AccountsService: Send + Sync {
        account_id: ProviderAccountId,
    ) -> Result<AccountRefreshResult, AdminError>;

+    async fn recover(
+        &self,
+        context: &MutationContext,
+        account_id: ProviderAccountId,
+    ) -> Result<AccountRefreshResult, AdminError>;
+
+    async fn update(
+        &self,
+        context: &MutationContext,
+        command: UpdateAccount,
+    ) -> Result<AccountUpdateResult, AdminError>;
+
+    async fn batch_update(
+        &self,
+        context: &MutationContext,
+        command: BatchUpdateAccounts,
+    ) -> Result<AccountsUpdateResult, AdminError>;
+
    async fn quota(
        &self,
        account_id: &ProviderAccountId,
        refresh: bool,
    ) -> Result<AccountDirectoryItem, AdminError>;

+    async fn profile_statistics(
+        &self,
+        _account_id: &ProviderAccountId,
+    ) -> Result<ProviderProfileStatistics, AdminError> {
+        Err(AdminError::invalid("当前 Provider 不支持账号统计"))
+    }
+
+    async fn reset_credits(
+        &self,
+        _context: &MutationContext,
+        _account_id: ProviderAccountId,
+    ) -> Result<ProviderResetCredits, AdminError> {
+        Err(AdminError::invalid("当前 Provider 不支持重置额度"))
+    }
+
+    async fn consume_reset_credit(
+        &self,
+        _context: &MutationContext,
+        _command: ConsumeProviderResetCredit,
+    ) -> Result<ProviderResetCreditResult, AdminError> {
+        Err(AdminError::invalid("当前 Provider 不支持重置额度"))
+    }
+
    async fn models(
        &self,
        account_id: &ProviderAccountId,
@@ -79,39 +118,51 @@ pub trait AccountsService: Send + Sync {

 pub(crate) struct DefaultAccountsService {
    accounts: Arc<dyn AccountStore>,
-    settings: Arc<dyn SettingsStore>,
    providers: ProviderAdminRegistry,
    snapshot: Arc<dyn SnapshotControl>,
    probe: Arc<dyn AccountProbe>,
+    reset_credit_locks:
+        Arc<futures::lock::Mutex<BTreeMap<ProviderAccountId, Arc<futures::lock::Mutex<()>>>>>,
 }

 impl DefaultAccountsService {
    #[must_use]
-    pub(crate) const fn new(
+    pub(crate) fn new(
        accounts: Arc<dyn AccountStore>,
-        settings: Arc<dyn SettingsStore>,
        providers: ProviderAdminRegistry,
        snapshot: Arc<dyn SnapshotControl>,
        probe: Arc<dyn AccountProbe>,
    ) -> Self {
        Self {
            accounts,
-            settings,
            providers,
            snapshot,
            probe,
+            reset_credit_locks: Arc::new(futures::lock::Mutex::new(BTreeMap::new())),
        }
    }

+    async fn reset_credit_lock(
+        &self,
+        account_id: &ProviderAccountId,
+    ) -> Arc<futures::lock::Mutex<()>> {
+        let mut locks = self.reset_credit_locks.lock().await;
+        Arc::clone(
+            locks
+                .entry(account_id.clone())
+                .or_insert_with(|| Arc::new(futures::lock::Mutex::new(()))),
+        )
+    }
+
    async fn load_account(
        &self,
        account_id: &ProviderAccountId,
-    ) -> Result<AccountRecord, AdminError> {
+    ) -> Result<AccountPageItem, AdminError> {
        self.accounts
            .load_account(account_id.as_str())
            .await
            .map_err(|error| map_store_error(error, "provider account"))?
-            .ok_or_else(|| AdminError::not_found("Provider account was not found"))
+            .ok_or_else(|| AdminError::not_found("Provider 账号不存在"))
    }

    async fn provider_for_account(
@@ -119,32 +170,32 @@ impl DefaultAccountsService {
        account_id: &ProviderAccountId,
    ) -> Result<
        (
-            AccountRecord,
+            AccountPageItem,
            Arc<dyn crate::ports::provider::ProviderAdmin>,
        ),
        AdminError,
    > {
-        let account = self.load_account(account_id).await?;
+        let item = self.load_account(account_id).await?;
        let provider = self
            .providers
-            .require(&account.provider_kind)
+            .require(&item.account.provider_kind)
            .map_err(|error| map_provider_error(error, "provider account"))?;
-        Ok((account, provider))
+        Ok((item, provider))
    }

    async fn attach_quota_local_usage(
        &self,
-        accounts: &[AccountRecord],
+        accounts: &[AccountPageItem],
        quotas: &mut [ProviderQuota],
    ) -> Result<(), AdminError> {
        let windows = accounts
            .iter()
            .zip(quotas.iter())
-            .flat_map(|(account, quota)| {
+            .flat_map(|(item, quota)| {
                quota
                    .windows
                    .iter()
-                    .filter_map(|window| quota_usage_window(&account.id, window))
+                    .filter_map(|window| quota_usage_window(&item.account.id, window))
            })
            .collect::<Vec<_>>();
        if windows.is_empty() {
@@ -158,10 +209,12 @@ impl DefaultAccountsService {
            .into_iter()
            .map(|result| ((result.account_id, result.key), result.usage))
            .collect::<BTreeMap<_, _>>();
-        for (account, quota) in accounts.iter().zip(quotas) {
+        for (item, quota) in accounts.iter().zip(quotas) {
            for window in &mut quota.windows {
-                if window.local_usage.is_none() {
-                    let key = (account.id.clone(), window.key.clone());
+                if window.local_usage.is_none()
+                    && window.local_usage_attribution == QuotaLocalUsageAttribution::AccountWide
+                {
+                    let key = (item.account.id.clone(), window.key.clone());
                    if let Some(usage) = usage_by_window.get(&key) {
                        window.local_usage = Some(usage.clone());
                    }
@@ -176,33 +229,19 @@ impl DefaultAccountsService {
        account_id: &ProviderAccountId,
        refresh_quota: bool,
    ) -> Result<AccountDirectoryItem, AdminError> {
-        let (account, provider) = self.provider_for_account(account_id).await?;
-        let settings = self
-            .settings
-            .load_runtime_settings()
-            .await
-            .map_err(|error| map_store_error(error, "runtime settings"))?;
+        let (stored, provider) = self.provider_for_account(account_id).await?;
+        let account = &stored.account;
        let now = Utc::now();
-        let retained_range = retained_usage_range(now, settings.usage_retention_days);
        let rolling_range = TimeRange {
            start: now - Duration::hours(24),
            end: now,
        };
        let ids = vec![account.id.clone()];
-        let (usage, rolling_usage) = futures::try_join!(
-            async {
-                self.accounts
-                    .load_account_usage(retained_range, &ids)
-                    .await
-                    .map_err(|error| map_store_error(error, "account usage"))
-            },
-            async {
-                self.accounts
-                    .load_account_usage(rolling_range, &ids)
-                    .await
-                    .map_err(|error| map_store_error(error, "rolling account usage"))
-            },
-        )?;
+        let rolling_usage = self
+            .accounts
+            .load_account_usage(rolling_range, &ids)
+            .await
+            .map_err(|error| map_store_error(error, "rolling account usage"))?;
        let rolling_usage = rolling_usage.into_iter().next();
        let mut quota = provider
            .quota(ProviderQuotaRequest {
@@ -213,17 +252,15 @@ impl DefaultAccountsService {
            .await
            .map_err(|error| map_provider_error(error, "provider quota"))?;
        self.attach_quota_local_usage(
-            std::slice::from_ref(&account),
+            std::slice::from_ref(&stored),
            std::slice::from_mut(&mut quota),
        )
        .await?;
-        let signals = account_signals(&account, &quota, now);
-        let error_reason = derive_error_reason(&signals);
+        let usage = quota.representative_window_usage().cloned();
        Ok(AccountDirectoryItem {
-            status: signals.derive(),
-            error_reason,
-            usage: usage.into_iter().next(),
-            account,
+            projection: stored.projection,
+            usage,
+            account: stored.account,
            quota,
        })
    }
@@ -232,13 +269,12 @@ impl DefaultAccountsService {
 #[async_trait]
 impl AccountsService for DefaultAccountsService {
    async fn list(&self, query: AccountListQuery) -> Result<AccountDirectoryPage, AdminError> {
-        let (page, settings) = futures::try_join!(
-            self.accounts.list_accounts(query),
-            self.settings.load_runtime_settings(),
-        )
-        .map_err(|error| map_store_error(error, "account directory"))?;
+        let page = self
+            .accounts
+            .list_accounts(query)
+            .await
+            .map_err(|error| map_store_error(error, "account directory"))?;
        let now = Utc::now();
-        let retained_range = retained_usage_range(now, settings.usage_retention_days);
        let rolling_range = TimeRange {
            start: now - Duration::hours(24),
            end: now,
@@ -246,24 +282,21 @@ impl AccountsService for DefaultAccountsService {
        let ids = page
            .items
            .iter()
-            .map(|account| account.id.clone())
+            .map(|item| item.account.id.clone())
            .collect::<Vec<_>>();
-        let (usage, rolling_usage) = futures::try_join!(
-            self.accounts.load_account_usage(retained_range, &ids),
-            self.accounts.load_account_usage(rolling_range, &ids),
-        )
-        .map_err(|error| map_store_error(error, "account usage"))?;
-        let usage = usage
-            .into_iter()
-            .map(|usage| (usage.account_id.clone(), usage))
-            .collect::<BTreeMap<_, _>>();
+        let rolling_usage = self
+            .accounts
+            .load_account_usage(rolling_range, &ids)
+            .await
+            .map_err(|error| map_store_error(error, "rolling account usage"))?;
        let rolling_usage = rolling_usage
            .into_iter()
            .map(|usage| (usage.account_id.clone(), usage))
            .collect::<BTreeMap<_, _>>();
-        let mut quotas = futures::future::join_all(page.items.iter().map(|account| async {
+        let mut quotas = futures::future::join_all(page.items.iter().map(|item| async {
+            let account = &item.account;
            let account_id = ProviderAccountId::new(account.id.clone())
-                .map_err(|_| AdminError::invalid("Invalid provider account ID"))?;
+                .map_err(|_| AdminError::invalid("Provider 账号 ID 不合法"))?;
            // 单个账号的 quota 投影失败（Provider 未注册或 quota 读取失败）不拖垮整页：
            // 该账号降级为空额度投影，其余账号与页面状态照常返回。
            let provider = match self.providers.require(&account.provider_kind) {
@@ -305,14 +338,12 @@ impl AccountsService for DefaultAccountsService {
            .items
            .into_iter()
            .zip(quotas)
-            .map(|(account, quota)| {
-                let signals = account_signals(&account, &quota, now);
-                let error_reason = derive_error_reason(&signals);
+            .map(|(item, quota)| {
+                let usage = quota.representative_window_usage().cloned();
                AccountDirectoryItem {
-                    status: signals.derive(),
-                    error_reason,
-                    usage: usage.get(&account.id).cloned(),
-                    account,
+                    usage,
+                    account: item.account,
+                    projection: item.projection,
                    quota,
                }
            })
@@ -331,16 +362,14 @@ impl AccountsService for DefaultAccountsService {
        account_ids: Vec<ProviderAccountId>,
    ) -> Result<AccountExportBundle, AdminError> {
        if account_ids.is_empty() || account_ids.len() > 200 {
-            return Err(AdminError::invalid(
-                "Account export requires between 1 and 200 accounts",
-            ));
+            return Err(AdminError::invalid("账号导出数量必须在 1 到 200 之间"));
        }
        let exported_ids = account_ids.clone();
        let mut grouped = BTreeMap::<ProviderKind, Vec<ProviderAccountId>>::new();
        for account_id in account_ids {
            let account = self.load_account(&account_id).await?;
            grouped
-                .entry(account.provider_kind)
+                .entry(account.account.provider_kind)
                .or_default()
                .push(account_id);
        }
@@ -348,7 +377,7 @@ impl AccountsService for DefaultAccountsService {
            let unique = ids.iter().collect::<std::collections::BTreeSet<_>>();
            unique.len() != ids.len()
        }) {
-            return Err(AdminError::invalid("Account export contains duplicate IDs"));
+            return Err(AdminError::invalid("账号导出列表包含重复 ID"));
        }
        let mut documents = Vec::with_capacity(grouped.len());
        for (provider_kind, ids) in grouped {
@@ -383,7 +412,8 @@ impl AccountsService for DefaultAccountsService {
        context: &MutationContext,
        account_id: ProviderAccountId,
    ) -> Result<AccountRefreshResult, AdminError> {
-        let (account, provider) = self.provider_for_account(&account_id).await?;
+        let (stored, provider) = self.provider_for_account(&account_id).await?;
+        let account = stored.account;
        let prepared = provider
            .prepare_refresh(PrepareCredentialRefresh {
                account: account.clone(),
@@ -409,6 +439,98 @@ impl AccountsService for DefaultAccountsService {
        })
    }

+    async fn recover(
+        &self,
+        context: &MutationContext,
+        account_id: ProviderAccountId,
+    ) -> Result<AccountRefreshResult, AdminError> {
+        let (_, provider) = self.provider_for_account(&account_id).await?;
+        let result = self
+            .accounts
+            .recover_account(&account_id, context)
+            .await
+            .map_err(|error| map_store_error(error, "provider account recovery"))?;
+        provider
+            .account_facts_changed(std::slice::from_ref(&account_id))
+            .await;
+        publish_committed(self.snapshot.as_ref(), result.config_revision).await?;
+        let account = self.load_directory_item(&account_id, false).await?;
+        Ok(AccountRefreshResult {
+            config_revision: result.config_revision,
+            account,
+        })
+    }
+
+    async fn update(
+        &self,
+        context: &MutationContext,
+        command: UpdateAccount,
+    ) -> Result<AccountUpdateResult, AdminError> {
+        let account_id = ProviderAccountId::new(command.account_id.clone())
+            .map_err(|_| AdminError::invalid("Provider 账号 ID 不合法"))?;
+        let (_, provider) = self.provider_for_account(&account_id).await?;
+        let enabled = command.enabled;
+        let result = self
+            .accounts
+            .update_account(command, context)
+            .await
+            .map_err(|error| map_store_error(error, "provider account"))?;
+        if !enabled {
+            provider.account_unavailable(&account_id).await;
+        }
+        provider
+            .account_facts_changed(std::slice::from_ref(&account_id))
+            .await;
+        publish_committed(self.snapshot.as_ref(), result.config_revision).await?;
+        Ok(result)
+    }
+
+    async fn batch_update(
+        &self,
+        context: &MutationContext,
+        command: BatchUpdateAccounts,
+    ) -> Result<AccountsUpdateResult, AdminError> {
+        let account_ids = command
+            .account_ids
+            .iter()
+            .map(|id| {
+                ProviderAccountId::new(id.clone())
+                    .map_err(|_| AdminError::invalid("Provider 账号 ID 不合法"))
+            })
+            .collect::<Result<Vec<_>, _>>()?;
+        let mut providers = BTreeMap::<
+            ProviderKind,
+            (
+                Arc<dyn crate::ports::provider::ProviderAdmin>,
+                Vec<ProviderAccountId>,
+            ),
+        >::new();
+        for account_id in &account_ids {
+            let (item, provider) = self.provider_for_account(account_id).await?;
+            providers
+                .entry(item.account.provider_kind)
+                .or_insert_with(|| (provider, Vec::new()))
+                .1
+                .push(account_id.clone());
+        }
+        let enabled = command.enabled;
+        let result = self
+            .accounts
+            .batch_update_accounts(command, context)
+            .await
+            .map_err(|error| map_store_error(error, "provider accounts"))?;
+        for (provider, provider_ids) in providers.values() {
+            if !enabled {
+                for account_id in provider_ids {
+                    provider.account_unavailable(account_id).await;
+                }
+            }
+            provider.account_facts_changed(provider_ids).await;
+        }
+        publish_committed(self.snapshot.as_ref(), result.config_revision).await?;
+        Ok(result)
+    }
+
    async fn quota(
        &self,
        account_id: &ProviderAccountId,
@@ -417,6 +539,68 @@ impl AccountsService for DefaultAccountsService {
        self.load_directory_item(account_id, refresh).await
    }

+    async fn profile_statistics(
+        &self,
+        account_id: &ProviderAccountId,
+    ) -> Result<ProviderProfileStatistics, AdminError> {
+        let (_, provider) = self.provider_for_account(account_id).await?;
+        provider
+            .profile_statistics(account_id)
+            .await
+            .map_err(|error| map_provider_error(error, "provider profile statistics"))
+    }
+
+    async fn reset_credits(
+        &self,
+        context: &MutationContext,
+        account_id: ProviderAccountId,
+    ) -> Result<ProviderResetCredits, AdminError> {
+        let (_, provider) = self.provider_for_account(&account_id).await?;
+        match provider.reset_credits(&account_id).await {
+            Ok(credits) => Ok(credits),
+            Err(error)
+                if error.kind()
+                    == crate::ports::provider::ProviderAdminErrorKind::CredentialRefreshRequired =>
+            {
+                self.refresh(context, account_id.clone()).await?;
+                let (_, provider) = self.provider_for_account(&account_id).await?;
+                provider
+                    .reset_credits(&account_id)
+                    .await
+                    .map_err(map_reset_credits_error_after_refresh)
+            }
+            Err(error) => Err(map_provider_error(error, "provider reset credits")),
+        }
+    }
+
+    async fn consume_reset_credit(
+        &self,
+        context: &MutationContext,
+        command: ConsumeProviderResetCredit,
+    ) -> Result<ProviderResetCreditResult, AdminError> {
+        let account_id = command.account_id.clone();
+        // 覆盖 credential refresh + 同键重试的完整账号级临界区，避免 401 两次调用
+        // 之间插入另一笔不可逆消费。
+        let lock = self.reset_credit_lock(&account_id).await;
+        let _guard = lock.lock().await;
+        let (_, provider) = self.provider_for_account(&account_id).await?;
+        match provider.consume_reset_credit(command.clone()).await {
+            Ok(result) => Ok(result),
+            Err(error)
+                if error.kind()
+                    == crate::ports::provider::ProviderAdminErrorKind::CredentialRefreshRequired =>
+            {
+                self.refresh(context, account_id.clone()).await?;
+                let (_, provider) = self.provider_for_account(&account_id).await?;
+                provider
+                    .consume_reset_credit(command)
+                    .await
+                    .map_err(map_reset_credits_error_after_refresh)
+            }
+            Err(error) => Err(map_provider_error(error, "provider reset-credit consume")),
+        }
+    }
+
    async fn models(
        &self,
        account_id: &ProviderAccountId,
@@ -434,8 +618,8 @@ impl AccountsService for DefaultAccountsService {
        account_id: ProviderAccountId,
        upstream_model: UpstreamModelId,
    ) -> Result<AccountConnectionTestEventStream, AdminError> {
-        let (account, provider) = self.provider_for_account(&account_id).await?;
-        let initial_status = account_status(&account, false, Utc::now());
+        let (stored, provider) = self.provider_for_account(&account_id).await?;
+        let account = stored.account;
        let model = upstream_model.as_str().to_owned();
        let operation = provider
            .connection_test_operation(&upstream_model, CONNECTION_TEST_INPUT)
@@ -452,8 +636,6 @@ impl AccountsService for DefaultAccountsService {
            },
        ];
        let probe = Arc::clone(&self.probe);
-        let accounts = Arc::clone(&self.accounts);
-        let stored_account_id = account.id.clone();
        let terminal = futures::stream::once(async move {
            let result = probe
                .probe(AccountProbeRequest {
@@ -463,22 +645,12 @@ impl AccountsService for DefaultAccountsService {
                    operation,
                })
                .await;
-            let status = accounts
-                .load_account(&stored_account_id)
-                .await
-                .ok()
-                .flatten()
-                .map_or(initial_status, |account| {
-                    account_status(&account, false, Utc::now())
-                });
            match result {
                Ok(result) => result
                    .text
                    .into_iter()
                    .map(|text| AccountConnectionTestEvent::Content { text })
-                    .chain(std::iter::once(AccountConnectionTestEvent::Completed {
-                        account_status: status,
-                    }))
+                    .chain(std::iter::once(AccountConnectionTestEvent::Completed))
                    .collect(),
                Err(error) => {
                    let upstream_status = error
@@ -492,19 +664,17 @@ impl AccountsService for DefaultAccountsService {
                    let upstream_body = error
                        .upstream_response()
                        .map(|response| String::from_utf8_lossy(response.body()).into_owned());
-                    let message = upstream_body
-                        .as_deref()
-                        .filter(|body| !body.is_empty())
-                        .unwrap_or_else(|| error.client_message())
-                        .to_owned();
+                    let message = error.client_message().to_owned();
                    vec![AccountConnectionTestEvent::Failed {
+                        source: error.source(),
+                        gateway_error_code: error.kind(),
+                        send_state: error.send_state(),
                        message,
                        provider_error_code: error.client_error_code().map(ToOwned::to_owned),
                        provider_error_type: error.client_error_type().map(ToOwned::to_owned),
                        upstream_status,
                        upstream_content_type,
                        upstream_body,
-                        account_status: status,
                    }]
                }
            }
@@ -514,6 +684,15 @@ impl AccountsService for DefaultAccountsService {
    }
 }

+fn map_reset_credits_error_after_refresh(
+    error: crate::ports::provider::ProviderAdminError,
+) -> AdminError {
+    if error.kind() == crate::ports::provider::ProviderAdminErrorKind::CredentialRefreshRequired {
+        return AdminError::bad_gateway("上游服务拒绝了刷新后的凭据");
+    }
+    map_provider_error(error, "provider reset credits")
+}
+
 /// 账号目录中单个账号 quota 读取失败时使用的空额度投影。
 fn empty_quota() -> ProviderQuota {
    ProviderQuota {
@@ -521,54 +700,17 @@ fn empty_quota() -> ProviderQuota {
        refresh_token_expires_at: None,
        windows: Vec::new(),
        limit_reached: false,
-        rate_limited_until: None,
        provider_data: None,
    }
 }

-/// 构造状态派生所需的信号快照。
-fn account_signals(
-    account: &AccountRecord,
-    quota: &ProviderQuota,
-    now: chrono::DateTime<Utc>,
-) -> AccountStatusSignals {
-    AccountStatusSignals {
-        enabled: account.enabled,
-        availability: account.availability,
-        access_token_expired: account
-            .access_token_expires_at
-            .is_some_and(|expires_at| expires_at <= now),
-        quota_limit_reached: quota.limit_reached,
-        rate_limited_until: quota.rate_limited_until.map(SystemTime::from),
-    }
-}
-
-/// 账号运营分类（互斥展示状态）。
-fn account_status(
-    account: &AccountRecord,
-    quota_limit_reached: bool,
-    now: chrono::DateTime<Utc>,
-) -> AccountStatus {
-    let quota = ProviderQuota {
-        limit_reached: quota_limit_reached,
-        ..empty_quota()
-    };
-    account_signals(account, &quota, now).derive()
-}
-
-fn retained_usage_range(now: chrono::DateTime<Utc>, retention_days: u32) -> TimeRange {
-    // 账号留存投影是内部查询，不受外部观测接口 366 天上限约束。
-    TimeRange {
-        start: now - Duration::days(i64::from(retention_days)),
-        end: now,
-    }
-}
-
 fn quota_usage_window(
    account_id: &str,
    window: &ProviderQuotaWindow,
 ) -> Option<AccountUsageWindowQuery> {
-    if window.local_usage.is_some() {
+    if window.local_usage.is_some()
+        || window.local_usage_attribution != QuotaLocalUsageAttribution::AccountWide
+    {
        return None;
    }
    let reset_at = window.reset_at?;
@@ -199,12 +199,12 @@ fn hash_admin_password(password: &str) -> Result<String, AdminError> {
    Argon2::default()
        .hash_password(password.as_bytes(), &salt)
        .map(|hash| hash.to_string())
-        .map_err(|_| AdminError::internal("Failed to hash administrator password"))
+        .map_err(|_| AdminError::internal("管理员密码哈希失败"))
 }

 fn verify_admin_password(password: &str, encoded: &str) -> Result<bool, AdminError> {
    let hash = PasswordHash::new(encoded)
-        .map_err(|_| AdminError::internal("Stored administrator password hash is invalid"))?;
+        .map_err(|_| AdminError::internal("已保存的管理员密码哈希不合法"))?;
    Ok(Argon2::default()
        .verify_password(password.as_bytes(), &hash)
        .is_ok())
@@ -429,9 +429,7 @@ fn map_backup_error(error: BackupError) -> AdminError {
        code::ACTIVE_TASK_CONFLICT | code::STATE_CONFLICT | code::STORAGE_IDENTITY_LOCKED => {
            AdminError::conflict(error.message().to_owned())
        }
-        code::STORE_UNAVAILABLE => {
-            AdminError::new(AdminErrorKind::Unavailable, error.message().to_owned())
-        }
-        _ => AdminError::bad_gateway(error.message().to_owned()),
+        code::STORE_UNAVAILABLE => AdminError::new(AdminErrorKind::Unavailable, "备份服务暂不可用"),
+        _ => AdminError::bad_gateway("备份服务请求失败"),
    }
 }
@@ -77,7 +77,7 @@ impl ClientKeyService for DefaultClientKeyService {
            .reveal_client_key(id)
            .await
            .map_err(|error| map_store_error(error, "client API key"))?
-            .ok_or_else(|| AdminError::not_found("Client API key was not found"))
+            .ok_or_else(|| AdminError::not_found("Client API Key 不存在"))
    }

    async fn create(
@@ -86,7 +86,7 @@ impl ClientKeyService for DefaultClientKeyService {
        command: CreateClientKey,
    ) -> Result<CreatedClientKey, AdminError> {
        let id = ClientApiKeyId::new(format!("key_{}", Uuid::now_v7().simple()))
-            .map_err(|_| AdminError::internal("Failed to create Client API key ID"))?;
+            .map_err(|_| AdminError::internal("创建 Client API Key ID 失败"))?;
        let mut bytes = [0_u8; 32];
        OsRng.fill_bytes(&mut bytes);
        let plaintext = format!("sk_{}", URL_SAFE_NO_PAD.encode(bytes));
@@ -97,7 +97,7 @@ impl ClientKeyService for DefaultClientKeyService {
                    id,
                    name: command.name,
                    label: command.label,
-                    provider_kind: command.provider_kind,
+                    group_ids: command.group_ids,
                    limits: command.limits,
                    plaintext: plaintext.clone(),
                },
@@ -176,7 +176,7 @@ fn validate_cursor(query: &ClientKeyListQuery) -> Result<(), AdminError> {
    };
    if cursor.sort != query.sort {
        return Err(AdminError::invalid(
-            "Client API key cursor sort does not match the query",
+            "Client API Key 游标排序与查询条件不一致",
        ));
    }
    let matches = matches!(
@@ -198,6 +198,6 @@ fn validate_cursor(query: &ClientKeyListQuery) -> Result<(), AdminError> {
    if matches {
        Ok(())
    } else {
-        Err(AdminError::invalid("Invalid Client API key cursor"))
+        Err(AdminError::invalid("Client API Key 游标不合法"))
    }
 }
@@ -1,5 +1,6 @@
 //! 管理控制面的用例实现。

+pub mod account_groups;
 pub mod accounts;
 pub mod auth;
 pub mod backup;
@@ -13,11 +14,11 @@ pub mod xai;
 use crate::{
    model::{
        AdminError, AdminErrorKind, MutationContext,
-        accounts::{DeleteAccounts, SetAccountEnabled},
+        accounts::DeleteAccounts,
        provider_credentials::{
            AuthorizationMutationTarget, CredentialDeletion, CredentialDeletionResult,
-            CredentialDetails, CredentialMutation, CredentialMutationResult,
-            CredentialRotationCommit, PendingAuthorizationMutation, PreparedAuthorizationCommit,
+            CredentialDetails, CredentialMutationResult, CredentialRotationCommit,
+            PendingAuthorizationMutation, PreparedAuthorizationCommit,
            PreparedAuthorizationCredential, PreparedCredentialImport, PreparedCredentialRotation,
            StartAuthorization,
        },
@@ -41,7 +42,15 @@ fn map_store_error(error: AdminStoreError, resource: &'static str) -> AdminError
        }
        AdminStoreErrorKind::Unavailable => AdminErrorKind::Unavailable,
    };
-    AdminError::new(kind, format!("{resource} operation failed"))
+    tracing::warn!(resource, error_kind = ?error.kind(), "admin store operation failed");
+    let message = match kind {
+        AdminErrorKind::Invalid => "请求参数不合法",
+        AdminErrorKind::NotFound => "请求的资源不存在",
+        AdminErrorKind::Conflict => "当前资源状态冲突，请刷新后重试",
+        AdminErrorKind::Unavailable => "依赖服务暂不可用",
+        _ => "服务内部错误",
+    };
+    AdminError::new(kind, message)
 }

 fn map_provider_error(
@@ -55,10 +64,24 @@ fn map_provider_error(
        ProviderAdminErrorKind::Unsupported => AdminErrorKind::Invalid,
        ProviderAdminErrorKind::NotFound => AdminErrorKind::NotFound,
        ProviderAdminErrorKind::Conflict => AdminErrorKind::Conflict,
+        ProviderAdminErrorKind::Ambiguous => AdminErrorKind::UpstreamResultUnknown,
        ProviderAdminErrorKind::Unavailable => AdminErrorKind::Unavailable,
+        ProviderAdminErrorKind::CredentialRefreshRequired => AdminErrorKind::Unavailable,
+        ProviderAdminErrorKind::BadGateway => AdminErrorKind::BadGateway,
        ProviderAdminErrorKind::Internal => AdminErrorKind::Internal,
    };
-    AdminError::new(kind, format!("{resource} operation failed"))
+    tracing::warn!(resource, error_kind = ?error.kind(), "admin provider operation failed");
+    let message = match kind {
+        AdminErrorKind::Invalid => "Provider 请求不合法",
+        AdminErrorKind::NotFound => "Provider 资源不存在",
+        AdminErrorKind::Conflict => "Provider 资源状态冲突，请刷新后重试",
+        AdminErrorKind::BadGateway => "上游服务请求失败",
+        AdminErrorKind::UpstreamResultUnknown => "上游执行结果未知，请刷新状态后再决定是否重试",
+        AdminErrorKind::Unavailable => "Provider 服务暂不可用",
+        AdminErrorKind::Internal => "服务内部错误",
+        _ => "Provider 操作失败",
+    };
+    AdminError::new(kind, message)
 }

 async fn publish_committed(
@@ -66,7 +89,7 @@ async fn publish_committed(
    revision: crate::model::Revision,
 ) -> Result<(), AdminError> {
    let revision = ConfigRevision::new(revision.get())
-        .map_err(|_| AdminError::internal("Committed configuration revision is invalid"))?;
+        .map_err(|_| AdminError::internal("已提交的配置版本不合法"))?;
    snapshot.publish_committed(revision).await;
    Ok(())
 }
@@ -81,7 +104,7 @@ async fn required_credential(
        .credential_details(provider_kind, account_id)
        .await
        .map_err(|error| map_store_error(error, resource))?
-        .ok_or_else(|| AdminError::not_found(format!("{resource} was not found")))
+        .ok_or_else(|| AdminError::not_found("Provider 凭据不存在"))
 }

 async fn pending_authorization(
@@ -113,7 +136,7 @@ async fn pending_authorization(
 fn validate_prepared_import(
    provider_kind: &ProviderKind,
    prepared: &PreparedCredentialImport,
-    resource: &'static str,
+    _resource: &'static str,
 ) -> Result<(), AdminError> {
    if prepared.provider_kind != *provider_kind
        || prepared
@@ -121,9 +144,7 @@ fn validate_prepared_import(
            .iter()
            .any(|credential| credential.provider_kind != *provider_kind)
    {
-        return Err(AdminError::conflict(format!(
-            "{resource} prepared facts do not match the requested Provider scope"
-        )));
+        return Err(AdminError::conflict("Provider 准备结果与请求范围不一致"));
    }
    Ok(())
 }
@@ -131,15 +152,13 @@ fn validate_prepared_import(
 fn validate_prepared_rotation(
    account: &crate::model::accounts::AccountRecord,
    prepared: &PreparedCredentialRotation,
-    resource: &'static str,
+    _resource: &'static str,
 ) -> Result<(), AdminError> {
    let facts = prepared.facts();
    if facts.account_id.as_str() != account.id.as_str()
        || facts.provider_kind != account.provider_kind
    {
-        return Err(AdminError::conflict(format!(
-            "{resource} prepared facts do not match the current credential"
-        )));
+        return Err(AdminError::conflict("Provider 准备结果与当前凭据不一致"));
    }
    Ok(())
 }
@@ -153,9 +172,7 @@ async fn validate_authorization_commit(
    if prepared.pending.provider_kind() != provider_kind
        || !prepared.pending.owner_binding().matches_context(context)
    {
-        let validation_error = AdminError::conflict(format!(
-            "{resource} pending authorization binding is invalid"
-        ));
+        let validation_error = AdminError::conflict("OAuth 授权绑定已失效，请重新发起授权");
        if let Err(error) = prepared.abort().await {
            tracing::warn!(
                resource,
@@ -181,9 +198,7 @@ async fn validate_authorization_commit(
        _ => false,
    };
    if !matches_target {
-        let validation_error = AdminError::conflict(format!(
-            "{resource} prepared credential does not match its pending target"
-        ));
+        let validation_error = AdminError::conflict("OAuth 凭据与待提交目标不一致");
        if let Err(error) = prepared.abort().await {
            tracing::warn!(
                resource,
@@ -280,44 +295,6 @@ async fn commit_credential_refresh(
    }
 }

-async fn set_credential_enabled(
-    accounts: &dyn AccountStore,
-    provider: &dyn ProviderAdmin,
-    command: CredentialMutation,
-    enabled: bool,
-    resource: &'static str,
-) -> Result<CredentialMutationResult, AdminError> {
-    required_credential(
-        accounts,
-        provider.provider_kind(),
-        &command.account_id,
-        resource,
-    )
-    .await?;
-    let account_id = command.account_id;
-    let revision = accounts
-        .set_account_enabled(
-            SetAccountEnabled {
-                account_id: account_id.as_str().to_owned(),
-                enabled,
-            },
-            &command.context,
-        )
-        .await
-        .map_err(|error| map_store_error(error, resource))?;
-    if !enabled {
-        provider.account_unavailable(&account_id).await;
-    }
-    provider
-        .account_facts_changed(std::slice::from_ref(&account_id))
-        .await;
-    Ok(CredentialMutationResult {
-        config_revision: revision,
-        account_id,
-        credential_revision: None,
-    })
-}
-
 async fn delete_credentials(
    accounts: &dyn AccountStore,
    provider: &dyn ProviderAdmin,
@@ -2,6 +2,7 @@

 use std::{
    collections::{BTreeMap, btree_map::Entry},
+    str::FromStr,
    sync::Arc,
 };

@@ -98,10 +99,11 @@ impl ObservabilityService for DefaultObservabilityService {
        range: TimeRange,
        kind: TrendKind,
    ) -> Result<DashboardResult, AdminError> {
+        let observed_at = Utc::now();
        let (mut observation, settings, runtime_slots) = futures::try_join!(
-            self.store.dashboard_summary(range),
+            self.store.dashboard_summary(range, observed_at),
            self.settings.load_runtime_settings(),
-            self.store.dashboard_runtime_slots(range.end),
+            self.store.dashboard_runtime_slots(observed_at),
        )
        .map_err(|error| map_store_error(error, "dashboard"))?;
        self.enrich_billing(&mut observation.recent_requests);
@@ -112,15 +114,10 @@ impl ObservabilityService for DefaultObservabilityService {
        let today =
            dashboard_period_metrics(&observation.trend, today_start, observation.range.end);
        let yesterday = dashboard_period_metrics(&observation.trend, yesterday_start, today_start);
-        let total_billing_usd = observation
-            .attempts
-            .costs
-            .iter()
-            .find(|cost| cost.currency == "USD")
-            .map(|cost| cost.amount.clone());
+        let total_billing_usd = observation.totals.billing_usd.clone();
        let total_cached_token_rate = rate_or_zero(
-            observation.requests.cached_tokens,
-            observation.requests.input_tokens,
+            observation.totals.cached_tokens,
+            observation.totals.input_tokens,
        );
        let average_first_token_latency_ms = average(
            observation.requests.first_token_latency_sum_ms,
@@ -130,12 +127,20 @@ impl ObservabilityService for DefaultObservabilityService {
        let health_timeline = health_timeline_at(&observation.trend, Utc::now());
        let wire_profiles = self.providers.dashboard_wire_profiles();
        let max_concurrent_per_account = u64::from(settings.max_concurrent_per_account);
-        let active_accounts = runtime_slots
-            .as_ref()
-            .map_or(observation.provider_accounts.active, |slots| {
-                slots.active_accounts
-            });
-        let total_slots = active_accounts.saturating_mul(max_concurrent_per_account);
+        let total_slots = runtime_slots.as_ref().map_or_else(
+            || {
+                observation
+                    .provider_accounts
+                    .normal
+                    .saturating_mul(max_concurrent_per_account)
+            },
+            |slots| {
+                slots
+                    .inherited_accounts
+                    .saturating_mul(max_concurrent_per_account)
+                    .saturating_add(slots.overridden_slots)
+            },
+        );
        let used_slots = runtime_slots.and_then(|slots| slots.used_slots);
        Ok(DashboardResult {
            capacity: DashboardCapacity {
@@ -182,7 +187,7 @@ impl ObservabilityService for DefaultObservabilityService {

    async fn usage_record_detail(&self, request_id: &str) -> Result<UsageDetail, AdminError> {
        if request_id.trim().is_empty() {
-            return Err(AdminError::invalid("Usage record ID is required"));
+            return Err(AdminError::invalid("用量记录 ID 不能为空"));
        }
        let mut detail = self
            .store
@@ -242,26 +247,50 @@ impl ObservabilityService for DefaultObservabilityService {
        let total_requests = items.iter().fold(0_u64, |total, item| {
            total.saturating_add(item.request_count)
        });
-        Ok(DiagnosticsResult {
-            dimension,
-            items: items
-                .into_iter()
-                .map(|item| DiagnosticsItem {
+        let mut items = items
+            .into_iter()
+            .map(|item| {
+                let error_rate = rate_or_zero(item.failure_count, item.request_count);
+                let non_completion_rate =
+                    rate_or_zero(item.non_completion_count, item.request_count);
+                let retry_rate = rate_or_zero(item.retry_count, item.request_count);
+                let impact_score = diagnostic_impact_score(
+                    item.request_count,
+                    total_requests,
+                    error_rate,
+                    non_completion_rate,
+                    retry_rate,
+                    item.first_token_p95_ms,
+                );
+                DiagnosticsItem {
                    key: item.key,
                    name: item.name,
                    request_count: item.request_count,
-                    success_count: item.request_count.saturating_sub(item.failure_count),
+                    success_count: item.success_count,
                    error_count: item.failure_count,
-                    error_rate: rate_or_zero(item.failure_count, item.request_count),
+                    error_rate,
                    request_share: rate_or_zero(item.request_count, total_requests),
                    average_latency_ms: item.average_latency_ms,
                    latency_p95_ms: item.latency_p95_ms,
+                    first_token_p95_ms: item.first_token_p95_ms,
+                    non_completion_count: item.non_completion_count,
+                    non_completion_rate,
+                    retry_count: item.retry_count,
+                    retry_rate,
+                    impact_score,
                    estimated_cost: usd_cost(&item.costs),
                    attempt_count: item.attempt_count,
                    total_tokens: item.total_tokens,
-                })
-                .collect(),
-        })
+                }
+            })
+            .collect::<Vec<_>>();
+        items.sort_by(|left, right| {
+            right
+                .impact_score
+                .total_cmp(&left.impact_score)
+                .then_with(|| right.request_count.cmp(&left.request_count))
+        });
+        Ok(DiagnosticsResult { dimension, items })
    }

    async fn ops_errors(&self, query: OpsErrorQuery) -> Result<OpsErrorPage, AdminError> {
@@ -275,35 +304,40 @@ impl ObservabilityService for DefaultObservabilityService {
 fn build_usage_insights(
    overview: UsageOverview,
    trend: Vec<RequestMetricPoint>,
-    standard_costs: UsageStandardCosts,
+    standard_costs: UsageCostScenarios,
 ) -> Result<UsageInsights, AdminError> {
    let granularity = trend.first().map_or(
        crate::model::observability::Granularity::FifteenMinutes,
        |point| point.granularity,
    );
    if trend.iter().any(|point| point.granularity != granularity) {
-        return Err(AdminError::internal(
-            "Usage insight trend contains mixed granularities",
-        ));
+        return Err(AdminError::internal("用量洞察趋势包含不一致的时间粒度"));
    }

    let requests = &overview.requests;
    let failed_requests = service_failure_count(requests);
    let health_requests = requests.success_count.saturating_add(failed_requests);
    let health = UsageInsightsHealth {
-        total_requests: health_requests,
+        total_requests: requests.request_count,
        success_requests: requests.success_count,
        failed_requests,
        cancelled_requests: requests.cancelled_count,
        incomplete_requests: requests.incomplete_count,
        caller_error_requests: requests.caller_error_count,
        success_rate: rate_or_zero(requests.success_count, health_requests),
+        completion_rate: rate_or_zero(
+            requests
+                .success_count
+                .saturating_add(requests.failure_count),
+            requests.request_count,
+        ),
        points: trend
            .iter()
            .map(|point| {
                let failed_requests = service_failure_count(&point.metrics);
                let health_requests = point.metrics.success_count.saturating_add(failed_requests);
                UsageInsightsHealthPoint {
+                    total_requests: point.metrics.request_count,
                    bucket_start: point.bucket_start,
                    success_requests: point.metrics.success_count,
                    failed_requests,
@@ -323,27 +357,74 @@ fn build_usage_insights(
            requests.first_token_latency_count,
            requests.request_count,
        ),
+        admission_decision_percentiles: requests.admission_decision_percentiles,
+        account_selection_wait_percentiles: requests.account_selection_wait_percentiles,
+        admission_decision_coverage: rate_or_zero(
+            requests.admission_decision_count,
+            requests.request_count,
+        ),
+        account_selection_wait_coverage: rate_or_zero(
+            requests.account_selection_wait_count,
+            requests.request_count,
+        ),
+        output_throughput_p10: requests.output_throughput_p10,
+        output_throughput_p50: requests.output_throughput_p50,
+        output_throughput_p90: requests.output_throughput_p90,
+        capacity_utilization_avg_basis_points: requests.capacity_utilization_avg_basis_points,
+        capacity_utilization_p95_basis_points: requests.capacity_utilization_p95_basis_points,
+        capacity_coverage: rate_or_zero(requests.capacity_sample_count, requests.request_count),
        points: trend
            .iter()
            .map(|point| UsageInsightsPerformancePoint {
                bucket_start: point.bucket_start,
                latency_percentiles: point.metrics.latency_percentiles,
                first_token_latency_percentiles: point.metrics.first_token_latency_percentiles,
+                admission_decision_percentiles: point.metrics.admission_decision_percentiles,
+                account_selection_wait_percentiles: point
+                    .metrics
+                    .account_selection_wait_percentiles,
+                output_throughput_p10: point.metrics.output_throughput_p10,
+                output_throughput_p50: point.metrics.output_throughput_p50,
+                output_throughput_p90: point.metrics.output_throughput_p90,
+                capacity_utilization_avg_basis_points: point
+                    .metrics
+                    .capacity_utilization_avg_basis_points,
+                capacity_utilization_p95_basis_points: point
+                    .metrics
+                    .capacity_utilization_p95_basis_points,
            })
            .collect(),
    };
    let estimated_cost = usd_cost(&overview.attempts.costs);
-    let UsageStandardCosts {
-        total: standard_cost,
-        by_bucket: standard_costs_by_bucket,
+    let UsageCostScenarios {
+        standard:
+            ScenarioCosts {
+                total: standard_cost,
+                by_bucket: standard_costs_by_bucket,
+            },
+        no_cache:
+            ScenarioCosts {
+                total: no_cache_cost,
+                by_bucket: no_cache_costs_by_bucket,
+            },
    } = standard_costs;
+    let cache_savings = amount_difference(no_cache_cost.as_ref(), estimated_cost.as_ref());
+    let tier_premium = amount_difference(estimated_cost.as_ref(), standard_cost.as_ref());
+    let cost_per_request = estimated_cost
+        .as_ref()
+        .and_then(|cost| cost.checked_div_u64(requests.request_count));
+    let cost_per_successful_request = estimated_cost
+        .as_ref()
+        .and_then(|cost| cost.checked_div_u64(requests.success_count));
    let cost = UsageInsightsCost {
-        cost_per_request: estimated_cost
-            .as_ref()
-            .and_then(|cost| cost.checked_div_u64(requests.request_count)),
+        cost_per_request,
        estimated_cost,
        standard_cost,
+        no_cache_cost,
+        cache_savings,
+        tier_premium,
        tokens_per_request: rate_or_zero(requests.total_tokens, requests.request_count),
+        cost_per_successful_request,
        cached_token_rate: rate_or_zero(requests.cached_tokens, requests.input_tokens),
        cache_hit_request_rate: ratio(
            requests.cache_hit_request_count,
@@ -363,6 +444,11 @@ fn build_usage_insights(
                total_tokens: point.metrics.total_tokens,
                estimated_cost: usd_cost(&point.costs),
                standard_cost: standard_costs_by_bucket.get(&point.bucket_start).cloned(),
+                no_cache_cost: no_cache_costs_by_bucket.get(&point.bucket_start).cloned(),
+                cache_savings: amount_difference(
+                    no_cache_costs_by_bucket.get(&point.bucket_start),
+                    usd_cost(&point.costs).as_ref(),
+                ),
                cached_token_rate: rate_or_zero(
                    point.metrics.cached_tokens,
                    point.metrics.input_tokens,
@@ -387,12 +473,12 @@ fn build_usage_insights(
 }

 #[derive(Debug, Default)]
-struct UsageStandardCosts {
+struct ScenarioCosts {
    total: Option<DecimalAmount>,
    by_bucket: BTreeMap<DateTime<Utc>, DecimalAmount>,
 }

-impl UsageStandardCosts {
+impl ScenarioCosts {
    fn add(
        &mut self,
        bucket_start: DateTime<Utc>,
@@ -401,14 +487,15 @@ impl UsageStandardCosts {
        self.total = Some(match self.total.take() {
            Some(current) => current
                .checked_add(&amount)
-                .ok_or_else(|| AdminError::internal("Usage standard cost exceeds decimal range"))?,
+                .ok_or_else(|| AdminError::internal("用量标准成本超出数值范围"))?,
            None => amount.clone(),
        });
        match self.by_bucket.entry(bucket_start) {
            Entry::Occupied(mut entry) => {
-                let sum = entry.get().checked_add(&amount).ok_or_else(|| {
-                    AdminError::internal("Usage standard cost exceeds decimal range")
-                })?;
+                let sum = entry
+                    .get()
+                    .checked_add(&amount)
+                    .ok_or_else(|| AdminError::internal("用量标准成本超出数值范围"))?;
                entry.insert(sum);
            }
            Entry::Vacant(entry) => {
@@ -419,23 +506,29 @@ impl UsageStandardCosts {
    }
 }

+#[derive(Debug, Default)]
+struct UsageCostScenarios {
+    standard: ScenarioCosts,
+    no_cache: ScenarioCosts,
+}
+
 fn recover_standard_costs(
    providers: &ProviderAdminRegistry,
    facts: Vec<UsageCalculatedBillingFact>,
-) -> Result<UsageStandardCosts, AdminError> {
-    let mut standard_costs = UsageStandardCosts::default();
+) -> Result<UsageCostScenarios, AdminError> {
+    let mut scenarios = UsageCostScenarios::default();
    for fact in facts {
-        let Ok(provider_kind) = ProviderKind::new(fact.provider_kind) else {
+        let Ok(provider_kind) = ProviderKind::new(fact.provider_kind.clone()) else {
            continue;
        };
        let input = ProviderBillingInput {
-            upstream_model_id: fact.upstream_model_id,
-            service_tier: fact.service_tier,
+            upstream_model_id: fact.upstream_model_id.clone(),
+            service_tier: fact.service_tier.clone(),
            input_tokens: fact.input_tokens,
            output_tokens: fact.output_tokens,
            cached_tokens: fact.cached_tokens,
            cache_write_tokens: fact.cache_write_tokens,
-            total: fact.total,
+            total: fact.total.clone(),
        };
        let breakdown = match providers.calculated_billing(&provider_kind, &input) {
            Ok(breakdown) => breakdown,
@@ -452,9 +545,80 @@ fn recover_standard_costs(
        {
            continue;
        }
-        standard_costs.add(fact.bucket_start, breakdown.standard_amount.amount)?;
+        scenarios
+            .standard
+            .add(fact.bucket_start, breakdown.standard_amount.amount.clone())?;
+        if let Some(no_cache_cost) = no_cache_cost(&fact, &breakdown) {
+            scenarios.no_cache.add(fact.bucket_start, no_cache_cost)?;
+        }
    }
-    Ok(standard_costs)
+    Ok(scenarios)
+}
+
+fn no_cache_cost(
+    fact: &UsageCalculatedBillingFact,
+    breakdown: &crate::model::observability::CalculatedBillingBreakdown,
+) -> Option<DecimalAmount> {
+    let input_tokens = fact.input_tokens?;
+    let cached_tokens = fact.cached_tokens.unwrap_or_default().min(input_tokens);
+    let cache_write_tokens = fact
+        .cache_write_tokens
+        .unwrap_or_default()
+        .min(input_tokens.saturating_sub(cached_tokens));
+    let input_rate = decimal(&breakdown.input_price_per_million.amount)?;
+    let replaced_input_amount = input_rate
+        .scaled()
+        .checked_mul(u128::from(cached_tokens.saturating_add(cache_write_tokens)))?
+        .checked_div(1_000_000)?;
+    let total = decimal(&breakdown.total_amount.amount)?
+        .scaled()
+        .checked_sub(decimal(&breakdown.cache_read_amount.amount)?.scaled())?
+        .checked_sub(decimal(&breakdown.cache_write_amount.amount)?.scaled())?
+        .checked_add(replaced_input_amount)?;
+    DecimalAmount::from_str(
+        &gateway_core::accounting::Decimal::from_scaled(total)
+            .ok()?
+            .canonical(),
+    )
+    .ok()
+}
+
+fn amount_difference(
+    larger: Option<&DecimalAmount>,
+    smaller: Option<&DecimalAmount>,
+) -> Option<DecimalAmount> {
+    let difference = decimal(larger?)?
+        .scaled()
+        .checked_sub(decimal(smaller?)?.scaled())?;
+    DecimalAmount::from_str(
+        &gateway_core::accounting::Decimal::from_scaled(difference)
+            .ok()?
+            .canonical(),
+    )
+    .ok()
+}
+
+fn decimal(value: &DecimalAmount) -> Option<gateway_core::accounting::Decimal> {
+    value.as_str().parse().ok()
+}
+
+fn diagnostic_impact_score(
+    request_count: u64,
+    total_requests: u64,
+    error_rate: f64,
+    non_completion_rate: f64,
+    retry_rate: f64,
+    first_token_p95_ms: Option<u64>,
+) -> f64 {
+    let request_share = rate_or_zero(request_count, total_requests);
+    let slow_score = first_token_p95_ms
+        .map_or(0.0, |value| value as f64 / 30_000.0)
+        .min(1.0);
+    error_rate * 0.35
+        + non_completion_rate * 0.25
+        + retry_rate.min(1.0) * 0.20
+        + request_share * 0.10
+        + slow_score * 0.10
 }

 fn usd_cost(costs: &[CurrencyCost]) -> Option<DecimalAmount> {
@@ -489,8 +653,7 @@ impl DefaultObservabilityService {
        });
        let quota_used = futures::future::join_all(quota_reads).await;
        for (account, used_percent) in accounts.iter_mut().zip(quota_used) {
-            account.quota_used_percent = used_percent
-                .or_else(|| (account.availability == "quota_exhausted").then_some(100.0));
+            account.quota_used_percent = used_percent;
        }
    }

@@ -609,9 +772,9 @@ fn trend(kind: TrendKind, points: Vec<RequestMetricPoint>) -> Result<Trend, Admi
            .saturating_add(point.cost_coverage.not_billable_count);
        for cost in &point.costs {
            if let Some(amount) = costs.get_mut(&cost.currency) {
-                *amount = amount.checked_add(&cost.amount).ok_or_else(|| {
-                    AdminError::internal("Cost aggregation exceeded numeric bounds")
-                })?;
+                *amount = amount
+                    .checked_add(&cost.amount)
+                    .ok_or_else(|| AdminError::internal("成本聚合结果超出数值范围"))?;
            } else {
                costs.insert(cost.currency.clone(), cost.amount.clone());
            }
@@ -627,6 +790,20 @@ fn trend(kind: TrendKind, points: Vec<RequestMetricPoint>) -> Result<Trend, Admi
        metrics.cache_hit_request_count,
        metrics.cache_eligible_request_count,
    );
+    let peak_first_token_p95_ms = points
+        .iter()
+        .filter_map(|point| point.metrics.first_token_latency_percentiles.p95_ms)
+        .map(|value| value.as_f64())
+        .reduce(f64::max);
+    let peak_latency_p95_ms = points
+        .iter()
+        .filter_map(|point| point.metrics.latency_percentiles.p95_ms)
+        .map(|value| value.as_f64())
+        .reduce(f64::max);
+    let minimum_output_throughput_p50 = points
+        .iter()
+        .filter_map(|point| point.metrics.output_throughput_p50)
+        .min();
    Ok(Trend {
        kind,
        points: points.into_iter().map(trend_point).collect(),
@@ -640,6 +817,9 @@ fn trend(kind: TrendKind, points: Vec<RequestMetricPoint>) -> Result<Trend, Admi
            average_latency_ms,
            max_latency_ms: metrics.max_latency_ms,
            min_latency_ms: metrics.min_latency_ms,
+            peak_first_token_p95_ms,
+            peak_latency_p95_ms,
+            minimum_output_throughput_p50,
            success_rate,
            cache_hit_request_rate,
            costs: costs
@@ -11,9 +11,9 @@ use crate::{
        provider_credentials::{
            AuthorizationStarted, CompleteAuthorization, CredentialDeletion,
            CredentialDeletionResult, CredentialDetails, CredentialImportCommit,
-            CredentialImportResult, CredentialListQuery, CredentialMutation,
-            CredentialMutationResult, CredentialPage, ImportCredentials, PrepareCredentialImport,
-            PrepareCredentialRotation, ProviderQuotaRequest, RotateCredential, StartAuthorization,
+            CredentialImportResult, CredentialListQuery, CredentialMutationResult, CredentialPage,
+            ImportCredentials, PrepareCredentialImport, PrepareCredentialRotation,
+            ProviderQuotaRequest, RotateCredential, StartAuthorization,
        },
    },
    ports::{provider::ProviderAdmin, store::AccountStore},
@@ -22,8 +22,7 @@ use crate::{
 use super::{
    commit_authorization, commit_credential_rotation, delete_credentials, map_provider_error,
    map_store_error, pending_authorization, publish_committed, required_credential,
-    set_credential_enabled, validate_authorization_commit, validate_prepared_import,
-    validate_prepared_rotation,
+    validate_authorization_commit, validate_prepared_import, validate_prepared_rotation,
 };

 /// OpenAI 固定管理路由消费的服务。
@@ -50,14 +49,6 @@ pub trait OpenAiService: Send + Sync {
        &self,
        command: RotateCredential,
    ) -> Result<CredentialMutationResult, AdminError>;
-    async fn enable(
-        &self,
-        command: CredentialMutation,
-    ) -> Result<CredentialMutationResult, AdminError>;
-    async fn disable(
-        &self,
-        command: CredentialMutation,
-    ) -> Result<CredentialMutationResult, AdminError>;
    async fn delete(
        &self,
        command: CredentialDeletion,
@@ -84,25 +75,29 @@ impl DefaultOpenAiService {
        }
    }

-    async fn observe_initial_quotas(&self, account_ids: &[ProviderAccountId], request_id: &str) {
-        for account_id in account_ids {
-            if let Err(error) = self
-                .provider
-                .quota(ProviderQuotaRequest {
-                    account_id: account_id.clone(),
-                    refresh: true,
-                    rolling_usage: None,
-                })
-                .await
-            {
-                tracing::warn!(
-                    request_id,
-                    account_id = %account_id.as_str(),
-                    quota_error = ?error.kind(),
-                    "OpenAI initial quota observation failed"
-                );
+    fn observe_initial_quotas(&self, account_ids: &[ProviderAccountId], request_id: &str) {
+        let provider = Arc::clone(&self.provider);
+        let account_ids = account_ids.to_vec();
+        let request_id = request_id.to_owned();
+        tokio::spawn(async move {
+            for account_id in account_ids {
+                if let Err(error) = provider
+                    .quota(ProviderQuotaRequest {
+                        account_id: account_id.clone(),
+                        refresh: true,
+                        rolling_usage: None,
+                    })
+                    .await
+                {
+                    tracing::warn!(
+                        request_id,
+                        account_id = %account_id.as_str(),
+                        quota_error = ?error.kind(),
+                        "OpenAI initial quota observation failed"
+                    );
+                }
            }
-        }
+        });
    }
 }

@@ -155,8 +150,7 @@ impl OpenAiService for DefaultOpenAiService {
            .await;
        publish_committed(self.snapshot.as_ref(), result.config_revision).await?;
        // 导入完成后立即做一次观察；失败不回滚已经提交的 credential。
-        self.observe_initial_quotas(&result.credential_ids, &context.request_id)
-            .await;
+        self.observe_initial_quotas(&result.credential_ids, &context.request_id);
        Ok(result)
    }

@@ -208,8 +202,7 @@ impl OpenAiService for DefaultOpenAiService {
        self.observe_initial_quotas(
            std::slice::from_ref(&result.account_id),
            &context.request_id,
-        )
-        .await;
+        );
        Ok(result)
    }

@@ -250,38 +243,6 @@ impl OpenAiService for DefaultOpenAiService {
        Ok(result)
    }

-    async fn enable(
-        &self,
-        command: CredentialMutation,
-    ) -> Result<CredentialMutationResult, AdminError> {
-        let result = set_credential_enabled(
-            self.accounts.as_ref(),
-            self.provider.as_ref(),
-            command,
-            true,
-            "OpenAI credential",
-        )
-        .await?;
-        publish_committed(self.snapshot.as_ref(), result.config_revision).await?;
-        Ok(result)
-    }
-
-    async fn disable(
-        &self,
-        command: CredentialMutation,
-    ) -> Result<CredentialMutationResult, AdminError> {
-        let result = set_credential_enabled(
-            self.accounts.as_ref(),
-            self.provider.as_ref(),
-            command,
-            false,
-            "OpenAI credential",
-        )
-        .await?;
-        publish_committed(self.snapshot.as_ref(), result.config_revision).await?;
-        Ok(result)
-    }
-
    async fn delete(
        &self,
        command: CredentialDeletion,
@@ -123,6 +123,6 @@ fn validate_settings(command: &ReplaceRuntimeSettings) -> Result<(), AdminError>
    if valid {
        Ok(())
    } else {
-        Err(AdminError::invalid("Runtime settings violate constraints"))
+        Err(AdminError::invalid("运行时设置不满足约束"))
    }
 }
@@ -94,5 +94,12 @@ fn map_system_error(error: SystemOperationError) -> AdminError {
        SystemOperationErrorKind::Upstream => AdminErrorKind::BadGateway,
        SystemOperationErrorKind::Internal => AdminErrorKind::Internal,
    };
-    AdminError::new(kind, error.message())
+    let message = match kind {
+        AdminErrorKind::Invalid => "系统操作请求不合法",
+        AdminErrorKind::Conflict => "系统当前状态不允许执行该操作",
+        AdminErrorKind::BadGateway => "系统更新服务请求失败",
+        AdminErrorKind::Internal => "系统操作失败",
+        _ => "系统操作失败",
+    };
+    AdminError::new(kind, message)
 }
@@ -11,8 +11,8 @@ use crate::{
        provider_credentials::{
            AuthorizationStarted, CompleteAuthorization, CredentialDeletion,
            CredentialDeletionResult, CredentialImportCommit, CredentialImportResult,
-            CredentialListQuery, CredentialMutation, CredentialMutationResult, CredentialPage,
-            ImportCredentials, PrepareCredentialImport, ProviderQuotaRequest, StartAuthorization,
+            CredentialListQuery, CredentialMutationResult, CredentialPage, ImportCredentials,
+            PrepareCredentialImport, ProviderQuotaRequest, StartAuthorization,
        },
    },
    ports::{provider::ProviderAdmin, store::AccountStore},
@@ -20,8 +20,8 @@ use crate::{

 use super::{
    commit_authorization, delete_credentials, map_provider_error, map_store_error,
-    pending_authorization, publish_committed, set_credential_enabled,
-    validate_authorization_commit, validate_prepared_import,
+    pending_authorization, publish_committed, validate_authorization_commit,
+    validate_prepared_import,
 };

 /// xAI 固定管理路由消费的服务。
@@ -40,14 +40,6 @@ pub trait XaiService: Send + Sync {
        &self,
        command: CompleteAuthorization,
    ) -> Result<CredentialMutationResult, AdminError>;
-    async fn enable(
-        &self,
-        command: CredentialMutation,
-    ) -> Result<CredentialMutationResult, AdminError>;
-    async fn disable(
-        &self,
-        command: CredentialMutation,
-    ) -> Result<CredentialMutationResult, AdminError>;
    async fn delete(
        &self,
        command: CredentialDeletion,
@@ -166,38 +158,6 @@ impl XaiService for DefaultXaiService {
        Ok(result)
    }

-    async fn enable(
-        &self,
-        command: CredentialMutation,
-    ) -> Result<CredentialMutationResult, AdminError> {
-        let result = set_credential_enabled(
-            self.accounts.as_ref(),
-            self.provider.as_ref(),
-            command,
-            true,
-            "xAI credential",
-        )
-        .await?;
-        publish_committed(self.snapshot.as_ref(), result.config_revision).await?;
-        Ok(result)
-    }
-
-    async fn disable(
-        &self,
-        command: CredentialMutation,
-    ) -> Result<CredentialMutationResult, AdminError> {
-        let result = set_credential_enabled(
-            self.accounts.as_ref(),
-            self.provider.as_ref(),
-            command,
-            false,
-            "xAI credential",
-        )
-        .await?;
-        publish_committed(self.snapshot.as_ref(), result.config_revision).await?;
-        Ok(result)
-    }
-
    async fn delete(
        &self,
        command: CredentialDeletion,
@@ -13,9 +13,10 @@ use gateway_admin::{
        MutationActor, MutationContext, Revision,
        auth::AdminAuditEvent,
        backup::{
-            BackupObjectMetadata, BackupRecord, BackupRecordListQuery, BackupRecordPage,
-            BackupRecordSeed, BackupSettings, BackupStatus, BackupStorageConfig, BackupTriggerKind,
-            ConnectionTestResult, UpdateBackupScheduleCommand, UpdateBackupStorageCommand,
+            BackupError, BackupObjectMetadata, BackupRecord, BackupRecordListQuery,
+            BackupRecordPage, BackupRecordSeed, BackupSettings, BackupStatus, BackupStorageConfig,
+            BackupTriggerKind, ConnectionTestResult, UpdateBackupScheduleCommand,
+            UpdateBackupStorageCommand,
        },
    },
    ports::{
@@ -497,15 +498,23 @@ impl DatabaseDumpPort for FakeDumpPort {
 /// 内存版对象存储：把上传内容按 key 保存并支持 Head/Delete/预签名。
 pub(crate) struct FakeObjectStore {
    pub(crate) objects: Mutex<std::collections::HashMap<String, Vec<u8>>>,
+    upload_error: Option<BackupError>,
 }

 impl FakeObjectStore {
    pub(crate) fn new() -> Self {
        Self {
            objects: Mutex::new(std::collections::HashMap::new()),
+            upload_error: None,
        }
    }

+    /// 让上传返回指定的脱敏 S3 错误。
+    pub(crate) fn fail_upload(mut self, code: &'static str, message: impl Into<String>) -> Self {
+        self.upload_error = Some(BackupError::new(code, message.into()));
+        self
+    }
+
    pub(crate) fn object(&self, key: &str) -> Option<Vec<u8>> {
        self.objects.lock().expect("objects").get(key).cloned()
    }
@@ -530,6 +539,9 @@ impl BackupObjectStorePort for FakeObjectStore {
        _config: &BackupStorageConfig,
        request: UploadObjectRequest,
    ) -> Result<(), gateway_admin::model::backup::BackupError> {
+        if let Some(error) = &self.upload_error {
+            return Err(error.clone());
+        }
        let content = std::fs::read(&request.source).map_err(|_| {
            gateway_admin::model::backup::BackupError::new(
                gateway_admin::model::backup::code::S3_UPLOAD_FAILED,
@@ -6,9 +6,9 @@ use chrono::{Duration, Utc};
 use gateway_admin::{
    backup::task::BackupTask,
    model::backup::{
-        BackupRecordSeed, BackupStatus, BackupTriggerKind, UpdateBackupScheduleCommand,
+        BackupRecordSeed, BackupStatus, BackupTriggerKind, UpdateBackupScheduleCommand, code,
    },
-    ports::backup::BackupRepository,
+    ports::backup::{BackupRepository, DatabaseDumpPort, DumpRequest},
 };
 use gateway_core::engine::CancellationToken;

@@ -89,6 +89,78 @@ async fn backup_task_marks_failed_when_dump_port_fails() {
    assert!(object_store.object(&seed.object_key).is_none());
 }

+#[tokio::test]
+async fn backup_task_marks_failed_with_the_upload_error() {
+    let repository = Arc::new(FakeBackupRepository::new(configured_settings()));
+    let dump = Arc::new(FakeDumpPort::new());
+    let object_store =
+        Arc::new(FakeObjectStore::new().fail_upload(code::S3_UPLOAD_FAILED, "对象存储拒绝上传"));
+    let seed = BackupRecordSeed {
+        id: backup_id("upload-failure"),
+        trigger_kind: BackupTriggerKind::Manual,
+        scheduled_at: None,
+        object_key: "codex/2026/08/01/upload-failure.dump".to_owned(),
+        expires_at: None,
+    };
+    repository
+        .insert_backup_record(seed.clone())
+        .await
+        .expect("insert queued");
+
+    let task = BackupTask::new(repository.clone(), dump, object_store);
+    task.run_cycle(&CancellationToken::new())
+        .await
+        .expect("run cycle");
+
+    let records = repository.all_records();
+    let failed = &records[0];
+    assert_eq!(failed.status, BackupStatus::Failed);
+    assert_eq!(failed.error_code.as_deref(), Some(code::S3_UPLOAD_FAILED));
+    assert_eq!(
+        failed.error_message.as_deref(),
+        Some("上传到对象存储失败：对象存储拒绝上传")
+    );
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn backup_task_recovery_marks_failed_with_the_upload_error() {
+    let repository = Arc::new(FakeBackupRepository::new(configured_settings()));
+    let dump = Arc::new(FakeDumpPort::new());
+    let object_store =
+        Arc::new(FakeObjectStore::new().fail_upload(code::S3_UPLOAD_FAILED, "对象存储拒绝上传"));
+    let seed = BackupRecordSeed {
+        id: backup_id("recovered-upload-failure"),
+        trigger_kind: BackupTriggerKind::Manual,
+        scheduled_at: None,
+        object_key: "codex/2026/08/01/recovered-upload-failure.dump".to_owned(),
+        expires_at: None,
+    };
+    repository
+        .insert_backup_record(seed.clone())
+        .await
+        .expect("insert queued");
+    let cancellation = CancellationToken::new();
+    dump.dump(DumpRequest {
+        backup_id: seed.id.clone(),
+        cancellation: cancellation.clone(),
+    })
+    .await
+    .expect("stage dump");
+    repository.force_status(&seed.id, BackupStatus::Dumping);
+
+    let task = BackupTask::new(repository.clone(), dump, object_store);
+    task.run_cycle(&cancellation).await.expect("run cycle");
+
+    let records = repository.all_records();
+    let failed = &records[0];
+    assert_eq!(failed.status, BackupStatus::Failed);
+    assert_eq!(failed.error_code.as_deref(), Some(code::S3_UPLOAD_FAILED));
+    assert_eq!(
+        failed.error_message.as_deref(),
+        Some("上传到对象存储失败：对象存储拒绝上传")
+    );
+}
+
 #[tokio::test]
 async fn retention_cleans_expired_scheduled_backups() {
    let repository = Arc::new(FakeBackupRepository::new(configured_settings()));
@@ -6,11 +6,13 @@ use gateway_core::engine::credential::OpaqueProviderData;
 use gateway_admin::{
    model::{
        PageSize, Revision,
+        accounts::AccountUsage,
        auth::LoginCommand,
        client_keys::ClientKeyPageSize,
        observability::{DecimalAmount, RequestOutcome, TimeRange},
        provider_credentials::{
            CredentialCommitGuard, ProviderDocument, ProviderQuota, ProviderQuotaWindow,
+            QuotaLocalUsageAttribution,
        },
        settings::AdminApiKey,
    },
@@ -128,13 +130,121 @@ fn representative_quota_should_prefer_short_window_and_highest_usage() {
            quota_window("shortTerm", Some(14_400), Some(45.0)),
        ],
        limit_reached: false,
-        rate_limited_until: None,
        provider_data: None,
    };

    assert_eq!(quota.representative_used_percent(), Some(45.0));
 }

+#[test]
+fn representative_quota_should_prefer_account_wide_window_over_model_specific_window() {
+    let mut model_specific = quota_window("shortTerm", Some(18_000), Some(64.0));
+    model_specific.local_usage_attribution = QuotaLocalUsageAttribution::Unavailable;
+    let quota = ProviderQuota {
+        observed_at: None,
+        refresh_token_expires_at: None,
+        windows: vec![
+            model_specific,
+            quota_window("shortTerm", Some(604_800), Some(5.0)),
+        ],
+        limit_reached: false,
+        provider_data: None,
+    };
+
+    assert_eq!(quota.representative_used_percent(), Some(5.0));
+}
+
+#[test]
+fn representative_window_usage_should_accept_account_wide_rolling_window_without_reset() {
+    let usage = AccountUsage {
+        account_id: "acct_xai".to_owned(),
+        request_count: 5,
+        success_count: 5,
+        input_tokens: Some(100),
+        output_tokens: Some(20),
+        cached_tokens: Some(80),
+        cache_write_tokens: Some(0),
+        reasoning_tokens: Some(0),
+        image_input_tokens: Some(0),
+        image_output_tokens: Some(0),
+        image_request_count: 0,
+        image_request_failed_count: 0,
+        total_tokens: Some(120),
+        cost_coverage: Default::default(),
+        costs: Vec::new(),
+        last_used_at: Some(Utc::now()),
+        request_buckets: Vec::new(),
+        models: Vec::new(),
+    };
+    let quota = ProviderQuota {
+        observed_at: None,
+        refresh_token_expires_at: None,
+        windows: vec![ProviderQuotaWindow {
+            key: "free-rolling-24h".to_owned(),
+            group: "shortTerm".to_owned(),
+            label: "日限额".to_owned(),
+            limit_id: None,
+            limit_name: None,
+            role: None,
+            local_usage_attribution: QuotaLocalUsageAttribution::AccountWide,
+            window_seconds: Some(86_400),
+            used_percent: None,
+            reset_at: None,
+            limit_reached: false,
+            local_usage: Some(usage.clone()),
+            provider_data: None,
+        }],
+        limit_reached: false,
+        provider_data: None,
+    };
+
+    assert_eq!(quota.representative_window_usage(), Some(&usage));
+}
+
+#[test]
+fn exhausted_quota_should_project_full_usage_to_only_the_representative_window() {
+    let mut quota = ProviderQuota {
+        observed_at: None,
+        refresh_token_expires_at: None,
+        windows: vec![
+            quota_window("monthly", Some(2_592_000), Some(99.0)),
+            quota_window("shortTerm", Some(604_800), Some(80.0)),
+            quota_window("shortTerm", Some(18_000), Some(30.0)),
+            quota_window("shortTerm", Some(14_400), Some(95.0)),
+        ],
+        limit_reached: true,
+        provider_data: None,
+    };
+
+    assert_eq!(quota.representative_used_percent(), Some(100.0));
+    quota.apply_limit_reached_display();
+
+    assert_eq!(quota.windows[0].used_percent, Some(99.0));
+    assert_eq!(quota.windows[1].used_percent, Some(80.0));
+    assert_eq!(quota.windows[2].used_percent, Some(30.0));
+    assert_eq!(quota.windows[3].used_percent, Some(100.0));
+    assert!(quota.windows[3].limit_reached);
+}
+
+#[test]
+fn exhausted_quota_should_preserve_the_provider_identified_reached_window() {
+    let mut reached = quota_window("monthly", Some(2_592_000), Some(98.0));
+    reached.limit_reached = true;
+    let mut quota = ProviderQuota {
+        observed_at: None,
+        refresh_token_expires_at: None,
+        windows: vec![reached, quota_window("shortTerm", Some(18_000), Some(95.0))],
+        limit_reached: true,
+        provider_data: None,
+    };
+
+    quota.apply_limit_reached_display();
+
+    assert_eq!(quota.windows[0].used_percent, Some(100.0));
+    assert_eq!(quota.windows[1].used_percent, Some(95.0));
+    assert!(!quota.windows[1].limit_reached);
+}
+
 fn quota_window(
    group: &str,
    window_seconds: Option<u64>,
@@ -144,7 +254,10 @@ fn quota_window(
        key: group.to_owned(),
        group: group.to_owned(),
        label: group.to_owned(),
-        source: None,
+        limit_id: None,
+        limit_name: None,
+        role: None,
+        local_usage_attribution: QuotaLocalUsageAttribution::AccountWide,
        window_seconds,
        used_percent,
        reset_at: None,
@@ -14,14 +14,20 @@ use std::{
 };

 use async_trait::async_trait;
+use chrono::{DateTime, Utc};
 use futures::future::BoxFuture;
 use gateway_admin::{
    AdminConfig, AdminServices, InitialAdminPassword,
    model::{
        MutationContext, Revision,
+        account_groups::{
+            AccountGroupListQuery, AccountGroupMutation, AccountGroupPage, DeleteAccountGroup,
+            NewAccountGroup, SetAccountGroupEnabled, UpdateAccountGroup,
+        },
        accounts::{
-            AccountListQuery, AccountPage, AccountRecord, AccountUsage, AccountUsageWindowQuery,
-            AccountUsageWindowResult, DeleteAccounts, SetAccountEnabled,
+            AccountListQuery, AccountPage, AccountUpdateResult, AccountUsage,
+            AccountUsageWindowQuery, AccountUsageWindowResult, AccountsUpdateResult,
+            BatchUpdateAccounts, DeleteAccounts, UpdateAccount,
        },
        auth::{AdminAuditEvent, AdminSession},
        client_keys::{
@@ -50,8 +56,8 @@ use gateway_admin::{
        backup::BackupStorePorts,
        provider::{ProviderAdmin, ProviderAdminError, ProviderAdminErrorKind},
        store::{
-            AccountStore, AdminStoreError, AdminStoreErrorKind, AdminStorePorts, AdminStoreResult,
-            AuthStore, ClientKeyStore, ObservabilityStore, SettingsStore,
+            AccountGroupStore, AccountStore, AdminStoreError, AdminStoreErrorKind, AdminStorePorts,
+            AdminStoreResult, AuthStore, ClientKeyStore, ObservabilityStore, SettingsStore,
        },
        system::{
            SystemOperationError, SystemOperationErrorKind, SystemOperations,
@@ -170,6 +176,7 @@ impl AdminHarness {
            },
            AdminStorePorts::new(
                self.accounts,
+                Arc::new(UnavailableAccountGroupStore),
                self.auth,
                self.client_keys,
                self.observability,
@@ -234,13 +241,60 @@ impl AuthStore for BootstrapAuthStore {

 struct UnavailableStore;

+struct UnavailableAccountGroupStore;
+
+#[async_trait]
+impl AccountGroupStore for UnavailableAccountGroupStore {
+    async fn list_account_groups(
+        &self,
+        _: AccountGroupListQuery,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountGroupPage> {
+        Err(unavailable("account groups"))
+    }
+
+    async fn create_account_group(
+        &self,
+        _: NewAccountGroup,
+        _: &MutationContext,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountGroupMutation> {
+        Err(unavailable("account group create"))
+    }
+
+    async fn update_account_group(
+        &self,
+        _: UpdateAccountGroup,
+        _: &MutationContext,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountGroupMutation> {
+        Err(unavailable("account group update"))
+    }
+
+    async fn set_account_group_enabled(
+        &self,
+        _: SetAccountGroupEnabled,
+        _: &MutationContext,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountGroupMutation> {
+        Err(unavailable("account group state"))
+    }
+
+    async fn delete_account_group(
+        &self,
+        _: DeleteAccountGroup,
+        _: &MutationContext,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountGroupMutation> {
+        Err(unavailable("account group delete"))
+    }
+}
+
 #[async_trait]
 impl AccountStore for UnavailableStore {
    async fn list_accounts(&self, _: AccountListQuery) -> AdminStoreResult<AccountPage> {
        Err(unavailable("accounts"))
    }

-    async fn load_account(&self, _: &str) -> AdminStoreResult<Option<AccountRecord>> {
+    async fn load_account(
+        &self,
+        _: &str,
+    ) -> AdminStoreResult<Option<gateway_admin::model::accounts::AccountPageItem>> {
        Err(unavailable("account"))
    }

@@ -315,14 +369,30 @@ impl AccountStore for UnavailableStore {
        Err(unavailable("credential refresh"))
    }

-    async fn set_account_enabled(
+    async fn update_account(
        &self,
-        _: SetAccountEnabled,
+        _: UpdateAccount,
        _: &MutationContext,
-    ) -> AdminStoreResult<Revision> {
+    ) -> AdminStoreResult<AccountUpdateResult> {
        Err(unavailable("account enabled"))
    }

+    async fn recover_account(
+        &self,
+        _: &ProviderAccountId,
+        _: &MutationContext,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountUpdateResult> {
+        Err(unavailable("account recovery"))
+    }
+
+    async fn batch_update_accounts(
+        &self,
+        _: BatchUpdateAccounts,
+        _: &MutationContext,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountsUpdateResult> {
+        Err(unavailable("account batch update"))
+    }
+
    async fn delete_accounts(
        &self,
        _: DeleteAccounts,
@@ -388,7 +458,11 @@ impl ClientKeyStore for UnavailableStore {

 #[async_trait]
 impl ObservabilityStore for UnavailableStore {
-    async fn dashboard_summary(&self, _: TimeRange) -> AdminStoreResult<DashboardObservation> {
+    async fn dashboard_summary(
+        &self,
+        _: TimeRange,
+        _: DateTime<Utc>,
+    ) -> AdminStoreResult<DashboardObservation> {
        Err(unavailable("dashboard"))
    }

@@ -14,10 +14,10 @@ use gateway_admin::{
        observability::{
            AccountPoolMetrics, AttemptMetrics, CostCoverage, CurrencyCost, DashboardObservation,
            DashboardRuntimeSlots, DiagnosticDimension, DiagnosticObservation, Granularity,
-            HealthStatus, OpsErrorPage, OpsErrorQuery, PageNumber, RequestMetricPoint,
-            RequestMetrics, RequestOutcome, TimeRange, TrendKind, UsageBilling,
-            UsageCalculatedBillingFact, UsageDetail, UsageFilter, UsageOverview, UsagePage,
-            UsageQuery, UsageRecord, china_day_start,
+            HealthStatus, LatencyPercentiles, OpsErrorPage, OpsErrorQuery, PageNumber,
+            PercentileMilliseconds, RequestMetricPoint, RequestMetrics, RequestOutcome, TimeRange,
+            TrendKind, UsageBilling, UsageCalculatedBillingFact, UsageDetail, UsageFilter,
+            UsageOverview, UsagePage, UsageQuery, UsageRecord, china_day_start,
        },
        settings::{
            AdminApiKey, AdminApiKeyMutation, ReplaceRuntimeSettings, RotationStrategy,
@@ -183,7 +183,8 @@ async fn dashboard_summary_should_project_rebuildable_runtime_slots() {
    let now = Utc::now();
    let store = Arc::new(FixtureObservabilityStore::new(observation_range(now)));
    store.replace_runtime_slots(Some(DashboardRuntimeSlots {
-        active_accounts: 3,
+        inherited_accounts: 2,
+        overridden_slots: 5,
        used_slots: Some(2),
    }));
    let services = observability_services(store).await;
@@ -195,9 +196,28 @@ async fn dashboard_summary_should_project_rebuildable_runtime_slots() {
        .expect("dashboard summary")
        .capacity;

-    assert_eq!(capacity.total_slots, 3);
+    assert_eq!(capacity.total_slots, 7);
    assert_eq!(capacity.used_slots, Some(2));
-    assert_eq!(capacity.available_slots, Some(1));
+    assert_eq!(capacity.available_slots, Some(5));
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn dashboard_summary_should_share_one_current_observation_time_across_runtime_facts() {
+    let historical_end = Utc::now() - Duration::hours(1);
+    let store = Arc::new(FixtureObservabilityStore::new(observation_range(
+        historical_end,
+    )));
+    let services = observability_services(store.clone()).await;
+
+    services
+        .observability()
+        .dashboard_summary(observation_range(historical_end), TrendKind::Usage)
+        .await
+        .expect("dashboard summary");
+
+    let (summary_observed_at, slots_observed_at) = store.observed_times();
+    assert_eq!(summary_observed_at, slots_observed_at);
+    assert!(summary_observed_at.is_some_and(|value| value > historical_end));
 }

 #[tokio::test]
@@ -214,6 +234,24 @@ async fn observability_services_should_calculate_usage_insights_and_diagnostic_s
        output_tokens: 200,
        total_tokens: 1_000,
        latency_count: 5,
+        admission_decision_count: 10,
+        admission_decision_percentiles: LatencyPercentiles {
+            p50_ms: Some(PercentileMilliseconds::new(2.0).expect("admission P50")),
+            p95_ms: Some(PercentileMilliseconds::new(5.0).expect("admission P95")),
+            p99_ms: Some(PercentileMilliseconds::new(8.0).expect("admission P99")),
+        },
+        account_selection_wait_count: 8,
+        account_selection_wait_percentiles: LatencyPercentiles {
+            p50_ms: Some(PercentileMilliseconds::new(10.0).expect("selection P50")),
+            p95_ms: Some(PercentileMilliseconds::new(40.0).expect("selection P95")),
+            p99_ms: Some(PercentileMilliseconds::new(70.0).expect("selection P99")),
+        },
+        output_throughput_p10: Some(40),
+        output_throughput_p50: Some(50),
+        output_throughput_p90: Some(60),
+        capacity_sample_count: 8,
+        capacity_utilization_avg_basis_points: Some(6_500),
+        capacity_utilization_p95_basis_points: Some(8_000),
        ..RequestMetrics::default()
    };
    store.replace_overview(UsageOverview {
@@ -274,10 +312,16 @@ async fn observability_services_should_calculate_usage_insights_and_diagnostic_s
        .await
        .expect("usage diagnostics");

-    assert_eq!(insights.health.total_requests, 8);
+    assert_eq!(insights.health.total_requests, 10);
    assert_eq!(insights.health.failed_requests, 2);
+    assert_eq!(insights.health.success_rate, 0.75);
+    assert_eq!(insights.health.completion_rate, 1.0);
    assert_eq!(insights.granularity, Granularity::FifteenMinutes);
    assert_eq!(insights.performance.latency_coverage, 0.5);
+    assert_eq!(insights.performance.admission_decision_coverage, 1.0);
+    assert_eq!(insights.performance.account_selection_wait_coverage, 0.8);
+    assert_eq!(insights.performance.capacity_coverage, 0.8);
+    assert_eq!(insights.performance.output_throughput_p50, Some(50));
    assert_eq!(insights.cost.tokens_per_request, 100.0);
    assert_eq!(
        insights
@@ -317,8 +361,25 @@ async fn observability_services_should_calculate_usage_insights_and_diagnostic_s
            .map(gateway_admin::model::observability::DecimalAmount::as_str),
        Some("1")
    );
+    assert_eq!(
+        insights
+            .cost
+            .no_cache_cost
+            .as_ref()
+            .map(gateway_admin::model::observability::DecimalAmount::as_str),
+        Some("1.25")
+    );
+    assert_eq!(
+        insights
+            .cost
+            .tier_premium
+            .as_ref()
+            .map(gateway_admin::model::observability::DecimalAmount::as_str),
+        Some("0.25")
+    );
    assert_eq!(diagnostics.items[0].request_share, 0.75);
    assert_eq!(diagnostics.items[1].request_share, 0.25);
+    assert!((diagnostics.items[0].impact_score - 0.075).abs() < 1e-9);
 }

 #[tokio::test]
@@ -394,6 +455,8 @@ struct FixtureObservabilityStore {
    calculated_billing_facts: Mutex<Vec<UsageCalculatedBillingFact>>,
    diagnostics: Mutex<Vec<DiagnosticObservation>>,
    runtime_slots: Mutex<Option<DashboardRuntimeSlots>>,
+    summary_observed_at: Mutex<Option<DateTime<Utc>>>,
+    slots_observed_at: Mutex<Option<DateTime<Utc>>>,
    usage_records: Mutex<Vec<UsageRecord>>,
 }

@@ -410,6 +473,8 @@ impl FixtureObservabilityStore {
            calculated_billing_facts: Mutex::new(Vec::new()),
            diagnostics: Mutex::new(Vec::new()),
            runtime_slots: Mutex::new(None),
+            summary_observed_at: Mutex::new(None),
+            slots_observed_at: Mutex::new(None),
            usage_records: Mutex::new(Vec::new()),
        }
    }
@@ -437,6 +502,16 @@ impl FixtureObservabilityStore {
        *self.runtime_slots.lock().expect("runtime slots") = runtime_slots;
    }

+    fn observed_times(&self) -> (Option<DateTime<Utc>>, Option<DateTime<Utc>>) {
+        (
+            *self
+                .summary_observed_at
+                .lock()
+                .expect("summary observed at"),
+            *self.slots_observed_at.lock().expect("slots observed at"),
+        )
+    }
+
    fn replace_usage_records(&self, records: Vec<UsageRecord>) {
        *self.usage_records.lock().expect("usage records") = records;
    }
@@ -444,11 +519,20 @@ impl FixtureObservabilityStore {

 #[async_trait]
 impl ObservabilityStore for FixtureObservabilityStore {
-    async fn dashboard_summary(&self, range: TimeRange) -> AdminStoreResult<DashboardObservation> {
+    async fn dashboard_summary(
+        &self,
+        range: TimeRange,
+        observed_at: DateTime<Utc>,
+    ) -> AdminStoreResult<DashboardObservation> {
+        *self
+            .summary_observed_at
+            .lock()
+            .expect("summary observed at") = Some(observed_at);
        Ok(DashboardObservation {
            range,
            requests: RequestMetrics::default(),
            attempts: AttemptMetrics::default(),
+            totals: Default::default(),
            provider_accounts: AccountPoolMetrics::default(),
            trend: self.trend.lock().expect("trend").clone(),
            account_usage: Vec::new(),
@@ -458,8 +542,9 @@ impl ObservabilityStore for FixtureObservabilityStore {

    async fn dashboard_runtime_slots(
        &self,
-        _: DateTime<Utc>,
+        observed_at: DateTime<Utc>,
    ) -> AdminStoreResult<Option<DashboardRuntimeSlots>> {
+        *self.slots_observed_at.lock().expect("slots observed at") = Some(observed_at);
        Ok(*self.runtime_slots.lock().expect("runtime slots"))
    }

@@ -611,11 +696,14 @@ fn total_record(
        id: id.to_owned(),
        client_api_key_ref: "key_billing".to_owned(),
        config_revision: 1,
+        routing_scope: "all".to_owned(),
+        routing_group_refs: Vec::new(),
+        routing_group_names_snapshot: Vec::new(),
        protocol: "openai".to_owned(),
        operation: "generate".to_owned(),
        endpoint: "/v1/responses".to_owned(),
        client_transport: "http_sse".to_owned(),
-        requested_model_id: "gpt-5.5".to_owned(),
+        requested_model_id: Some("gpt-5.5".to_owned()),
        provider_kind: provider_kind.map(str::to_owned),
        provider_account_ref: None,
        provider_account_name: None,
@@ -668,6 +756,10 @@ fn total_record(
        first_token_ms: None,
        provider_processing_ms: None,
        latency_ms: Some(100),
+        admission_decision_ms: None,
+        account_selection_wait_ms: None,
+        capacity_used_slots: None,
+        capacity_total_slots: None,
        client_ip: None,
        user_agent: None,
        reasoning_effort: None,
@@ -695,6 +787,9 @@ fn health_metric_point(bucket_start: DateTime<Utc>, metrics: RequestMetrics) ->

 fn diagnostic(name: &str, request_count: u64) -> DiagnosticObservation {
    DiagnosticObservation {
+        first_token_p95_ms: None,
+        non_completion_count: 0,
+        retry_count: 0,
        key: name.to_owned(),
        name: name.to_owned(),
        request_count,
@@ -5,8 +5,8 @@ use gateway_core::engine::credential::ProviderAccountId;
 use gateway_admin::{
    AdminServices,
    model::provider_credentials::{
-        AuthorizationMutationTarget, CompleteAuthorization, CredentialDeletion, CredentialMutation,
-        ImportCredentials, ProviderQuotaRequest, StartAuthorization,
+        AuthorizationMutationTarget, CompleteAuthorization, CredentialDeletion, ImportCredentials,
+        ProviderQuotaRequest, StartAuthorization,
    },
    ports::provider::ProviderAdminErrorKind,
 };
@@ -15,55 +15,6 @@ use super::accounts::{
    FakeAccountStore, FakeProviderAdmin, context, document, events, recorded, revision,
 };

-#[tokio::test]
-async fn openai_enable_should_use_scoped_store_without_provider_mutation() {
-    let events = events();
-    let provider = FakeProviderAdmin::new("openai", events.clone());
-    let store = FakeAccountStore::new("openai", events.clone());
-    let services = service(provider, store.clone()).await;
-
-    services
-        .openai()
-        .enable(mutation("acct_test"))
-        .await
-        .expect("enable credential");
-
-    assert_eq!(
-        recorded(&events),
-        [
-            "store.credential_details",
-            "store.set_enabled",
-            "provider.account_facts_changed",
-        ]
-    );
-    assert_eq!(store.audit_requests(), ["request-openai"]);
-}
-
-#[tokio::test]
-async fn openai_disable_should_commit_then_release_provider_resources() {
-    let events = events();
-    let provider = FakeProviderAdmin::new("openai", events.clone());
-    let store = FakeAccountStore::new("openai", events.clone());
-    let services = service(provider, store.clone()).await;
-
-    services
-        .openai()
-        .disable(mutation("acct_test"))
-        .await
-        .expect("disable credential");
-
-    assert_eq!(
-        recorded(&events),
-        [
-            "store.credential_details",
-            "store.set_enabled",
-            "provider.account_unavailable",
-            "provider.account_facts_changed",
-        ]
-    );
-    assert_eq!(store.audit_requests(), ["request-openai"]);
-}
-
 #[tokio::test]
 async fn openai_delete_should_commit_then_release_provider_resources() {
    let events = events();
@@ -89,26 +40,6 @@ async fn openai_delete_should_commit_then_release_provider_resources() {
    assert_eq!(store.audit_requests(), ["request-openai"]);
 }

-#[tokio::test]
-async fn openai_disable_store_failure_should_not_release_provider_resources() {
-    let events = events();
-    let provider = FakeProviderAdmin::new("openai", events.clone());
-    let store = FakeAccountStore::new("openai", events.clone());
-    store.fail_next_commit();
-    let services = service(provider, store).await;
-
-    services
-        .openai()
-        .disable(mutation("acct_test"))
-        .await
-        .expect_err("failed Store transaction");
-
-    assert_eq!(
-        recorded(&events),
-        ["store.credential_details", "store.set_enabled"]
-    );
-}
-
 #[tokio::test]
 async fn openai_import_should_prepare_before_atomic_store_commit() {
    let events = events();
@@ -125,6 +56,8 @@ async fn openai_import_should_prepare_before_atomic_store_commit() {
        .await
        .expect("import credential");

+    await_quota_requests(&provider, 1).await;
+
    assert_eq!(
        recorded(&events),
        [
@@ -162,6 +95,8 @@ async fn openai_import_should_refresh_quota_for_every_imported_account() {
        .await
        .expect("import credentials");

+    await_quota_requests(&provider, 2).await;
+
    assert_eq!(
        result.credential_ids,
        [
@@ -203,6 +138,8 @@ async fn openai_import_should_remain_successful_when_quota_refresh_fails() {
        .await
        .expect("committed import remains successful");

+    await_quota_requests(&provider, 1).await;
+
    assert_eq!(
        result.credential_ids,
        [ProviderAccountId::new("acct_prepared").expect("account ID")]
@@ -236,6 +173,8 @@ async fn openai_authorization_create_should_observe_initial_quota() {
        .await
        .expect("complete authorization");

+    await_quota_requests(&provider, 1).await;
+
    assert_eq!(
        recorded(&events),
        [
@@ -284,6 +223,8 @@ async fn openai_authorization_create_should_remain_successful_when_initial_quota
        .await
        .expect("quota observation must not fail authorization");

+    await_quota_requests(&provider, 1).await;
+
    assert_eq!(result.account_id.as_str(), "acct_prepared");
    assert_eq!(provider.quota_requests().len(), 1);
 }
@@ -322,6 +263,8 @@ async fn openai_authorization_store_failure_should_release_claim_for_retry() {
        .await
        .expect("released claim must permit retry");

+    await_quota_requests(&provider, 1).await;
+
    assert_eq!(
        recorded(&events),
        [
@@ -400,6 +343,8 @@ async fn openai_reauthorization_should_commit_after_credential_revision_advances
        .await
        .expect("complete reauthorization");

+    await_quota_requests(&provider, 1).await;
+
    assert_eq!(result.credential_revision, Some(revision(3)));

    assert_eq!(
@@ -426,11 +371,14 @@ async fn service(provider: Arc<FakeProviderAdmin>, store: Arc<FakeAccountStore>)
        .await
 }

-fn mutation(account_id: &str) -> CredentialMutation {
-    CredentialMutation {
-        context: context("request-openai"),
-        account_id: ProviderAccountId::new(account_id).expect("account ID"),
+async fn await_quota_requests(provider: &FakeProviderAdmin, expected: usize) {
+    for _ in 0..100 {
+        if provider.quota_requests().len() == expected {
+            return;
+        }
+        tokio::task::yield_now().await;
    }
+    assert_eq!(provider.quota_requests().len(), expected);
 }

 fn deletion(account_id: &str) -> CredentialDeletion {
@@ -4,37 +4,12 @@ use gateway_core::engine::credential::ProviderAccountId;

 use gateway_admin::{
    AdminServices,
-    model::provider_credentials::{CredentialMutation, ImportCredentials, ProviderQuotaRequest},
+    model::provider_credentials::{ImportCredentials, ProviderQuotaRequest},
    ports::provider::ProviderAdminErrorKind,
 };

 use super::accounts::{FakeAccountStore, FakeProviderAdmin, context, document, events, recorded};

-#[tokio::test]
-async fn xai_disable_should_commit_then_notify_the_stateless_provider() {
-    let events = events();
-    let provider = FakeProviderAdmin::new("xai", events.clone());
-    let store = FakeAccountStore::new("xai", events.clone());
-    let services = service(provider.clone(), store.clone()).await;
-
-    services
-        .xai()
-        .disable(mutation("acct_test"))
-        .await
-        .expect("disable credential");
-
-    assert_eq!(
-        recorded(&events),
-        [
-            "store.credential_details",
-            "store.set_enabled",
-            "provider.account_unavailable",
-            "provider.account_facts_changed",
-        ]
-    );
-    assert_eq!(store.audit_requests(), ["request-xai"]);
-}
-
 #[tokio::test]
 async fn xai_import_should_prepare_before_atomic_store_commit() {
    let events = events();
@@ -132,10 +107,3 @@ async fn service(provider: Arc<FakeProviderAdmin>, store: Arc<FakeAccountStore>)
        .build()
        .await
 }
-
-fn mutation(account_id: &str) -> CredentialMutation {
-    CredentialMutation {
-        context: context("request-xai"),
-        account_id: ProviderAccountId::new(account_id).expect("account ID"),
-    }
-}
@@ -0,0 +1,416 @@
+//! Account group HTTP wire and fixed routes.
+
+use std::collections::BTreeMap;
+
+use axum::{
+    Router,
+    extract::State,
+    http::StatusCode,
+    response::IntoResponse,
+    routing::{get, post},
+};
+use chrono::{DateTime, Utc};
+use gateway_admin::model::{
+    PageSize,
+    account_groups::{
+        AccountGroupAccountSummary, AccountGroupCapacity, AccountGroupColor, AccountGroupListQuery,
+        AccountGroupMutation, AccountGroupPage, AccountGroupRecord, AccountGroupUsage,
+        CreateAccountGroup, DeleteAccountGroup, SetAccountGroupEnabled, UpdateAccountGroup,
+    },
+};
+use gateway_core::routing::AccountGroupId;
+use serde::{Deserialize, Serialize};
+
+use super::{
+    AdminAuth, AdminEnvelope, AdminError, AdminJson, AdminQuery, AdminResponse, AdminSessionState,
+    PageMeta, WireValidationError, wire::map_admin_service_error,
+};
+
+const DEFAULT_PAGE_SIZE: u32 = 50;
+const MAX_PAGE_SIZE: u32 = 200;
+
+#[derive(Debug, Clone, Default, Deserialize)]
+#[serde(rename_all = "camelCase", deny_unknown_fields)]
+struct ListAccountGroupsQuery {
+    page: Option<u32>,
+    page_size: Option<u32>,
+    search: Option<String>,
+    enabled: Option<bool>,
+}
+
+impl ListAccountGroupsQuery {
+    fn into_command(self) -> Result<AccountGroupListQuery, WireValidationError> {
+        let page = self.page.unwrap_or(1);
+        let page_size = self.page_size.unwrap_or(DEFAULT_PAGE_SIZE);
+        if page == 0 || page_size == 0 || page_size > MAX_PAGE_SIZE {
+            return Err(WireValidationError::new("page"));
+        }
+        let search = self
+            .search
+            .map(|value| value.trim().to_owned())
+            .filter(|value| !value.is_empty());
+        if search
+            .as_deref()
+            .is_some_and(|value| value.len() > 256 || value.chars().any(char::is_control))
+        {
+            return Err(WireValidationError::new("search"));
+        }
+        Ok(AccountGroupListQuery {
+            page,
+            page_size: PageSize::new(
+                u16::try_from(page_size).map_err(|_| WireValidationError::new("pageSize"))?,
+            )
+            .map_err(|_| WireValidationError::new("pageSize"))?,
+            search,
+            enabled: self.enabled,
+        })
+    }
+}
+
+#[derive(Debug, Clone, Deserialize)]
+#[serde(rename_all = "camelCase", deny_unknown_fields)]
+struct CreateAccountGroupRequest {
+    name: String,
+    description: Option<String>,
+    color: String,
+}
+
+#[derive(Debug, Clone, Deserialize)]
+#[serde(rename_all = "camelCase", deny_unknown_fields)]
+struct UpdateAccountGroupRequest {
+    id: String,
+    name: String,
+    description: Option<String>,
+    color: String,
+}
+
+#[derive(Debug, Clone, Deserialize)]
+#[serde(rename_all = "camelCase", deny_unknown_fields)]
+struct AccountGroupIdRequest {
+    id: String,
+}
+
+#[derive(Debug, Clone, Serialize)]
+#[serde(rename_all = "camelCase")]
+struct AccountGroupView {
+    id: String,
+    name: String,
+    description: Option<String>,
+    color: String,
+    enabled: bool,
+    member_count: u64,
+    provider_counts: BTreeMap<String, u64>,
+    client_key_count: u64,
+    account_summary: AccountGroupAccountSummaryView,
+    capacity: AccountGroupCapacityView,
+    usage: AccountGroupUsageView,
+    created_at: DateTime<Utc>,
+    updated_at: DateTime<Utc>,
+}
+
+#[derive(Debug, Clone, Serialize)]
+#[serde(rename_all = "camelCase")]
+struct AccountGroupAccountSummaryView {
+    available: u64,
+    limited: u64,
+    total: u64,
+}
+
+#[derive(Debug, Clone, Serialize)]
+#[serde(rename_all = "camelCase")]
+struct AccountGroupCapacityView {
+    used_slots: Option<u64>,
+    total_slots: u64,
+}
+
+#[derive(Debug, Clone, Serialize)]
+#[serde(rename_all = "camelCase")]
+struct AccountGroupUsageView {
+    today_usd: String,
+    total_usd: String,
+}
+
+impl From<AccountGroupRecord> for AccountGroupView {
+    fn from(record: AccountGroupRecord) -> Self {
+        Self {
+            id: record.id.to_string(),
+            name: record.name,
+            description: record.description,
+            color: record.color.as_str().to_owned(),
+            enabled: record.enabled,
+            member_count: record.member_count,
+            provider_counts: record.provider_counts,
+            client_key_count: record.client_key_count,
+            account_summary: account_summary_view(record.account_summary),
+            capacity: capacity_view(record.capacity),
+            usage: usage_view(record.usage),
+            created_at: record.created_at,
+            updated_at: record.updated_at,
+        }
+    }
+}
+
+fn account_summary_view(summary: AccountGroupAccountSummary) -> AccountGroupAccountSummaryView {
+    AccountGroupAccountSummaryView {
+        available: summary.available,
+        limited: summary.limited,
+        total: summary.total,
+    }
+}
+
+fn capacity_view(capacity: AccountGroupCapacity) -> AccountGroupCapacityView {
+    AccountGroupCapacityView {
+        used_slots: capacity.used_slots,
+        total_slots: capacity.total_slots,
+    }
+}
+
+fn usage_view(usage: AccountGroupUsage) -> AccountGroupUsageView {
+    AccountGroupUsageView {
+        today_usd: usage.today_usd.to_string(),
+        total_usd: usage.total_usd.to_string(),
+    }
+}
+
+#[derive(Debug, Clone, Serialize)]
+#[serde(rename_all = "camelCase")]
+struct AccountGroupPageData {
+    items: Vec<AccountGroupView>,
+    page: PageMeta,
+    config_revision: u64,
+}
+
+impl From<AccountGroupPage> for AccountGroupPageData {
+    fn from(page: AccountGroupPage) -> Self {
+        let total_pages = if page.total == 0 {
+            0
+        } else {
+            page.total.div_ceil(u64::from(page.page_size))
+        };
+        Self {
+            items: page.items.into_iter().map(Into::into).collect(),
+            page: PageMeta::new(
+                page.page,
+                u32::from(page.page_size),
+                page.total,
+                u32::try_from(total_pages).unwrap_or(u32::MAX),
+            ),
+            config_revision: page.config_revision.get(),
+        }
+    }
+}
+
+#[derive(Debug, Clone, Serialize)]
+#[serde(rename_all = "camelCase")]
+struct AccountGroupMutationData {
+    id: String,
+    record: Option<AccountGroupView>,
+    config_revision: u64,
+}
+
+impl From<AccountGroupMutation> for AccountGroupMutationData {
+    fn from(mutation: AccountGroupMutation) -> Self {
+        Self {
+            id: mutation.id.to_string(),
+            record: mutation.record.map(Into::into),
+            config_revision: mutation.config_revision.get(),
+        }
+    }
+}
+
+/// Construct all fixed account-group management routes.
+pub fn router<S>() -> Router<S>
+where
+    S: AdminSessionState + Clone + Send + Sync + 'static,
+{
+    Router::new()
+        .route("/api/admin/account-groups", get(list::<S>))
+        .route("/api/admin/account-groups/create", post(create::<S>))
+        .route("/api/admin/account-groups/update", post(update::<S>))
+        .route("/api/admin/account-groups/enable", post(enable::<S>))
+        .route("/api/admin/account-groups/disable", post(disable::<S>))
+        .route("/api/admin/account-groups/delete", post(delete::<S>))
+}
+
+async fn list<S>(
+    _auth: AdminAuth,
+    State(state): State<S>,
+    AdminQuery(query): AdminQuery<ListAccountGroupsQuery>,
+) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
+where
+    S: AdminSessionState + Send + Sync,
+{
+    let result = state
+        .admin_services()
+        .account_groups()
+        .list(query.into_command().map_err(map_wire_error)?)
+        .await
+        .map_err(map_service_error)?;
+    Ok(AdminResponse::new(
+        StatusCode::OK,
+        AdminEnvelope::ok(AccountGroupPageData::from(result)),
+    ))
+}
+
+async fn create<S>(
+    auth: AdminAuth,
+    State(state): State<S>,
+    AdminJson(request): AdminJson<CreateAccountGroupRequest>,
+) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
+where
+    S: AdminSessionState + Send + Sync,
+{
+    validate_group_fields(&request.name, request.description.as_deref())?;
+    mutation_response(
+        StatusCode::CREATED,
+        state
+            .admin_services()
+            .account_groups()
+            .create(
+                &auth.context().mutation_context(),
+                CreateAccountGroup {
+                    name: request.name,
+                    description: request.description,
+                    color: group_color(&request.color)?,
+                },
+            )
+            .await,
+    )
+}
+
+async fn update<S>(
+    auth: AdminAuth,
+    State(state): State<S>,
+    AdminJson(request): AdminJson<UpdateAccountGroupRequest>,
+) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
+where
+    S: AdminSessionState + Send + Sync,
+{
+    validate_group_fields(&request.name, request.description.as_deref())?;
+    mutation_response(
+        StatusCode::OK,
+        state
+            .admin_services()
+            .account_groups()
+            .update(
+                &auth.context().mutation_context(),
+                UpdateAccountGroup {
+                    id: group_id(request.id)?,
+                    name: request.name,
+                    description: request.description,
+                    color: group_color(&request.color)?,
+                },
+            )
+            .await,
+    )
+}
+
+async fn enable<S>(
+    auth: AdminAuth,
+    State(state): State<S>,
+    AdminJson(request): AdminJson<AccountGroupIdRequest>,
+) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
+where
+    S: AdminSessionState + Send + Sync,
+{
+    set_enabled(auth, state, request, true).await
+}
+
+async fn disable<S>(
+    auth: AdminAuth,
+    State(state): State<S>,
+    AdminJson(request): AdminJson<AccountGroupIdRequest>,
+) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
+where
+    S: AdminSessionState + Send + Sync,
+{
+    set_enabled(auth, state, request, false).await
+}
+
+async fn set_enabled<S>(
+    auth: AdminAuth,
+    state: S,
+    request: AccountGroupIdRequest,
+    enabled: bool,
+) -> Result<AdminResponse<AdminEnvelope<AccountGroupMutationData>>, AdminError>
+where
+    S: AdminSessionState + Send + Sync,
+{
+    mutation_response(
+        StatusCode::OK,
+        state
+            .admin_services()
+            .account_groups()
+            .set_enabled(
+                &auth.context().mutation_context(),
+                SetAccountGroupEnabled {
+                    id: group_id(request.id)?,
+                    enabled,
+                },
+            )
+            .await,
+    )
+}
+
+async fn delete<S>(
+    auth: AdminAuth,
+    State(state): State<S>,
+    AdminJson(request): AdminJson<AccountGroupIdRequest>,
+) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
+where
+    S: AdminSessionState + Send + Sync,
+{
+    mutation_response(
+        StatusCode::OK,
+        state
+            .admin_services()
+            .account_groups()
+            .delete(
+                &auth.context().mutation_context(),
+                DeleteAccountGroup {
+                    id: group_id(request.id)?,
+                },
+            )
+            .await,
+    )
+}
+
+fn mutation_response(
+    status: StatusCode,
+    result: Result<AccountGroupMutation, gateway_admin::model::AdminError>,
+) -> Result<AdminResponse<AdminEnvelope<AccountGroupMutationData>>, AdminError> {
+    let result = result.map_err(map_service_error)?;
+    Ok(AdminResponse::new(
+        status,
+        AdminEnvelope::ok(AccountGroupMutationData::from(result)),
+    ))
+}
+
+fn group_id(value: String) -> Result<AccountGroupId, AdminError> {
+    AccountGroupId::new(value).map_err(|_| AdminError::bad_request("账号组 ID 不合法"))
+}
+
+fn group_color(value: &str) -> Result<AccountGroupColor, AdminError> {
+    AccountGroupColor::parse(value).ok_or_else(|| AdminError::bad_request("账号组颜色不合法"))
+}
+
+fn validate_group_fields(name: &str, description: Option<&str>) -> Result<(), AdminError> {
+    if name.trim() != name
+        || name.is_empty()
+        || name.chars().count() > 100
+        || name.chars().any(char::is_control)
+        || description
+            .is_some_and(|value| value.len() > 4096 || value.chars().any(char::is_control))
+    {
+        return Err(AdminError::bad_request("账号组请求不合法"));
+    }
+    Ok(())
+}
+
+fn map_wire_error(_: WireValidationError) -> AdminError {
+    AdminError::bad_request("账号组查询参数不合法")
+}
+
+fn map_service_error(error: gateway_admin::model::AdminError) -> AdminError {
+    map_admin_service_error(error)
+}
@@ -3,7 +3,7 @@
 use std::fmt;

 use axum::{
-    Json, Router,
+    Router,
    extract::{FromRequestParts, State},
    http::{HeaderMap, HeaderValue, StatusCode, header::SET_COOKIE, request::Parts},
    response::{IntoResponse, Response},
@@ -16,7 +16,7 @@ use gateway_admin::{
 use serde::{Deserialize, Serialize};
 use tower_http::request_id::RequestId;

-use super::{AdminEnvelope, AdminError, AdminResponse};
+use super::{AdminEnvelope, AdminError, AdminJson, AdminResponse};

 const REQUEST_ID_HEADER: &str = "x-request-id";
 const ADMIN_SESSION_COOKIE: &str = "cpr_admin_session";
@@ -37,11 +37,6 @@ impl AdminAuth {
    pub const fn context(&self) -> &AdminRequestContext {
        &self.context
    }
-
-    #[must_use]
-    pub fn into_context(self) -> AdminRequestContext {
-        self.context
-    }
 }

 impl<S> FromRequestParts<S> for AdminAuth
@@ -52,8 +47,7 @@ where

    async fn from_request_parts(parts: &mut Parts, state: &S) -> Result<Self, Self::Rejection> {
        let principal = require_admin_auth(state, &parts.headers).await?;
-        let request_id = admin_request_id(parts)
-            .ok_or_else(|| AdminError::internal("Missing admin request context"))?;
+        let request_id = admin_request_id(parts).ok_or_else(AdminError::internal)?;
        Ok(Self {
            context: AdminRequestContext {
                principal,
@@ -90,7 +84,7 @@ where
    {
        Ok(Some(admin_user_id)) => Ok(admin_user_id),
        Ok(None) => Err(AdminError::admin_session_required()),
-        Err(_) => Err(AdminError::internal("Failed to validate admin session")),
+        Err(_) => Err(AdminError::internal()),
    }
 }

@@ -107,7 +101,7 @@ where
        {
            Ok(true) => Ok(AdminPrincipal::ApiKey),
            Ok(false) => Err(AdminError::invalid_admin_api_key()),
-            Err(_) => Err(AdminError::internal("Failed to validate admin API key")),
+            Err(_) => Err(AdminError::internal()),
        };
    }

@@ -209,7 +203,7 @@ where

 async fn login<S>(
    State(state): State<S>,
-    Json(payload): Json<AdminLoginRequest>,
+    AdminJson(payload): AdminJson<AdminLoginRequest>,
 ) -> Result<Response, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -232,8 +226,7 @@ where
    );
    response.headers_mut().insert(
        SET_COOKIE,
-        HeaderValue::from_str(&cookie)
-            .map_err(|_| AdminError::internal("Failed to create admin session cookie"))?,
+        HeaderValue::from_str(&cookie).map_err(|_| AdminError::internal())?,
    );
    Ok(response)
 }
@@ -250,7 +243,7 @@ where
        .auth()
        .validate_session(admin_session_cookie(&headers).as_deref())
        .await
-        .map_err(|_| AdminError::internal("Failed to validate admin session"))?;
+        .map_err(|_| AdminError::internal())?;
    Ok(AdminResponse::new(
        StatusCode::OK,
        AdminEnvelope::ok(AdminSessionStatusData::new(authenticated)),
@@ -270,8 +263,7 @@ where
    let cookie = format!("{ADMIN_SESSION_COOKIE}=; {ADMIN_SESSION_COOKIE_ATTRS}; Max-Age=0");
    response.headers_mut().insert(
        SET_COOKIE,
-        HeaderValue::from_str(&cookie)
-            .map_err(|_| AdminError::internal("Failed to clear admin session cookie"))?,
+        HeaderValue::from_str(&cookie).map_err(|_| AdminError::internal())?,
    );
    Ok(response)
 }
@@ -287,6 +279,6 @@ fn admin_session_cookie(headers: &HeaderMap) -> Option<String> {
 fn map_login_error(error: LoginError) -> AdminError {
    match error {
        LoginError::InvalidCredentials => AdminError::invalid_admin_credentials(),
-        LoginError::Unavailable => AdminError::internal("Failed to create admin session"),
+        LoginError::Unavailable => AdminError::internal(),
    }
 }
@@ -3,8 +3,8 @@
 //! 路径统一位于 `/api/admin/settings/backups/*`，内部由独立 `BackupService` 承担业务。

 use axum::{
-    Json, Router,
-    extract::{Query, State},
+    Router,
+    extract::State,
    http::StatusCode,
    response::IntoResponse,
    routing::{get, post},
@@ -18,8 +18,8 @@ use secrecy::{ExposeSecret as _, SecretString};
 use serde::{Deserialize, Serialize};

 use super::{
-    AdminAuth, AdminEnvelope, AdminError, AdminPageData, AdminResponse, AdminSessionState,
-    PageMeta, wire::map_admin_service_error,
+    AdminAuth, AdminEnvelope, AdminError, AdminJson, AdminPageData, AdminQuery, AdminResponse,
+    AdminSessionState, PageMeta, wire::map_admin_service_error,
 };

 /// 备份设置视图；`secretAccessKey` 返回已保存的明文凭据，由前端掩码显示。
@@ -256,7 +256,7 @@ where
 async fn update_backup_storage<S>(
    auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Json(request): Json<UpdateBackupStorageRequest>,
+    AdminJson(request): AdminJson<UpdateBackupStorageRequest>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -304,7 +304,7 @@ where
 async fn update_backup_schedule<S>(
    auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Json(request): Json<UpdateBackupScheduleRequest>,
+    AdminJson(request): AdminJson<UpdateBackupScheduleRequest>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -331,28 +331,28 @@ where
 async fn backup_records<S>(
    _auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Query(query): Query<BackupRecordsQuery>,
+    AdminQuery(query): AdminQuery<BackupRecordsQuery>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
 {
    let page_size = gateway_admin::model::PageSize::new(query.page_size.unwrap_or(20))
-        .map_err(|_| AdminError::bad_request("Invalid pageSize"))?;
+        .map_err(|_| AdminError::bad_request("pageSize 不合法"))?;
    let page = query.page.unwrap_or(1);
    if page == 0 {
-        return Err(AdminError::bad_request("Invalid page"));
+        return Err(AdminError::bad_request("page 不合法"));
    }
    let status = match query.status.as_deref() {
        None => None,
        Some(value) => BackupStatus::parse(value)
            .map(Some)
-            .ok_or_else(|| AdminError::bad_request("Invalid status"))?,
+            .ok_or_else(|| AdminError::bad_request("status 不合法"))?,
    };
    let trigger = match query.trigger.as_deref() {
        None => None,
        Some(value) => BackupTriggerKind::parse(value)
            .map(Some)
-            .ok_or_else(|| AdminError::bad_request("Invalid trigger"))?,
+            .ok_or_else(|| AdminError::bad_request("trigger 不合法"))?,
    };
    let domain_query = gateway_admin::model::backup::BackupRecordListQuery {
        page,
@@ -386,7 +386,7 @@ where
 async fn create_backup<S>(
    auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    body: Option<Json<CreateBackupRequest>>,
+    body: Option<AdminJson<CreateBackupRequest>>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -417,7 +417,7 @@ pub struct CreateBackupRequest {
 async fn download_backup_url<S>(
    auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Json(request): Json<BackupIdRequest>,
+    AdminJson(request): AdminJson<BackupIdRequest>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -437,7 +437,7 @@ where
 async fn delete_backup<S>(
    auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Json(request): Json<BackupIdRequest>,
+    AdminJson(request): AdminJson<BackupIdRequest>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -455,5 +455,5 @@ where
 }

 fn map_service_error(error: gateway_admin::model::AdminError) -> AdminError {
-    map_admin_service_error(error, "Backup service unavailable")
+    map_admin_service_error(error)
 }
@@ -12,21 +12,21 @@ use gateway_admin::model::client_keys::{
 };
 use gateway_core::{
    policy::{ClientApiKeyId, RateLimits},
-    routing::ProviderKind,
+    routing::AccountGroupId,
 };
 use serde::{Deserialize, Serialize};

 use axum::{
-    Json, Router,
-    extract::{Query, State},
+    Router,
+    extract::State,
    http::{HeaderValue, StatusCode, header::CACHE_CONTROL},
    response::{IntoResponse, Response},
    routing::{get, post},
 };

 use super::{
-    AdminAuth, AdminEnvelope, AdminError, AdminResponse, AdminSessionState, WireValidationError,
-    wire::map_admin_service_error,
+    AdminAuth, AdminEnvelope, AdminError, AdminJson, AdminQuery, AdminResponse, AdminSessionState,
+    WireValidationError, wire::map_admin_service_error,
 };

 const MAX_CURSOR_BYTES: usize = 512;
@@ -137,7 +137,7 @@ impl ClientKeySort {
 pub struct CreateClientKeyRequest {
    name: String,
    label: Option<String>,
-    provider_kind: String,
+    group_ids: Vec<String>,
    max_concurrency: u64,
    requests_per_minute: u64,
 }
@@ -147,14 +147,13 @@ impl CreateClientKeyRequest {
    pub fn into_command(self) -> Result<CreateClientKey, WireValidationError> {
        validate_required_text(&self.name, "name")?;
        validate_optional_text(self.label.as_deref(), "label")?;
-        validate_provider_kind(&self.provider_kind)?;
+        let group_ids = validate_group_ids(self.group_ids)?;
        validate_limit(self.max_concurrency, "maxConcurrency")?;
        validate_limit(self.requests_per_minute, "requestsPerMinute")?;
        Ok(CreateClientKey {
            name: self.name,
            label: self.label,
-            provider_kind: ProviderKind::new(self.provider_kind)
-                .map_err(|_| WireValidationError::new("providerKind"))?,
+            group_ids,
            limits: RateLimits {
                max_concurrency: self.max_concurrency,
                requests_per_minute: self.requests_per_minute,
@@ -170,7 +169,7 @@ pub struct UpdateClientKeyRequest {
    id: String,
    name: String,
    label: Option<String>,
-    provider_kind: String,
+    group_ids: Vec<String>,
    max_concurrency: u64,
    requests_per_minute: u64,
 }
@@ -181,15 +180,14 @@ impl UpdateClientKeyRequest {
        validate_required_text(&self.id, "id")?;
        validate_required_text(&self.name, "name")?;
        validate_optional_text(self.label.as_deref(), "label")?;
-        validate_provider_kind(&self.provider_kind)?;
+        let group_ids = validate_group_ids(self.group_ids)?;
        validate_limit(self.max_concurrency, "maxConcurrency")?;
        validate_limit(self.requests_per_minute, "requestsPerMinute")?;
        Ok(UpdateClientKey {
            id: client_key_id(self.id, "clientKeyMutationNotFound")?,
            name: self.name,
            label: self.label,
-            provider_kind: ProviderKind::new(self.provider_kind)
-                .map_err(|_| WireValidationError::new("providerKind"))?,
+            group_ids,
            limits: RateLimits {
                max_concurrency: self.max_concurrency,
                requests_per_minute: self.requests_per_minute,
@@ -242,7 +240,9 @@ pub struct ClientKeyView {
    id: String,
    name: String,
    label: Option<String>,
-    provider_kind: String,
+    routing_scope: &'static str,
+    groups: Vec<ClientKeyGroupView>,
+    provider_kinds: Vec<String>,
    prefix: String,
    enabled: bool,
    max_concurrency: u64,
@@ -252,13 +252,42 @@ pub struct ClientKeyView {
    last_used_at: Option<DateTime<Utc>>,
 }

+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Serialize)]
+#[serde(rename_all = "camelCase")]
+pub struct ClientKeyGroupView {
+    id: String,
+    name: String,
+    color: String,
+    enabled: bool,
+}
+
 impl From<ClientKeyRecord> for ClientKeyView {
    fn from(record: ClientKeyRecord) -> Self {
+        let routing_scope = if record.groups.is_empty() {
+            "all"
+        } else {
+            "groups"
+        };
        Self {
            id: record.id.to_string(),
            name: record.name,
            label: record.label,
-            provider_kind: record.provider_kind.to_string(),
+            routing_scope,
+            groups: record
+                .groups
+                .into_iter()
+                .map(|group| ClientKeyGroupView {
+                    id: group.id.to_string(),
+                    name: group.name,
+                    color: group.color.as_str().to_owned(),
+                    enabled: group.enabled,
+                })
+                .collect(),
+            provider_kinds: record
+                .provider_kinds
+                .into_iter()
+                .map(|provider| provider.to_string())
+                .collect(),
            prefix: record.prefix,
            enabled: record.enabled,
            max_concurrency: record.limits.max_concurrency,
@@ -572,21 +601,20 @@ fn validate_required_text(value: &str, field: &'static str) -> Result<(), WireVa
    Ok(())
 }

-fn validate_provider_kind(value: &str) -> Result<(), WireValidationError> {
-    let valid = !value.is_empty()
-        && value.len() <= 64
-        && value.bytes().enumerate().all(|(index, byte)| {
-            byte.is_ascii_lowercase()
-                || byte.is_ascii_digit()
-                || (byte == b'-' && index > 0 && index + 1 < value.len())
-        })
-        && !value.starts_with('-')
-        && !value.ends_with('-');
-    if valid {
-        Ok(())
-    } else {
-        Err(WireValidationError::new("providerKind"))
+fn validate_group_ids(values: Vec<String>) -> Result<Vec<AccountGroupId>, WireValidationError> {
+    if values.len() > 1000
+        || values
+            .iter()
+            .collect::<std::collections::BTreeSet<_>>()
+            .len()
+            != values.len()
+    {
+        return Err(WireValidationError::new("groupIds"));
    }
+    values
+        .into_iter()
+        .map(|value| AccountGroupId::new(value).map_err(|_| WireValidationError::new("groupIds")))
+        .collect()
 }

 fn validate_optional_text(
@@ -641,7 +669,7 @@ where
 async fn list_client_keys<S>(
    _auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Query(query): Query<ListClientKeysQuery>,
+    AdminQuery(query): AdminQuery<ListClientKeysQuery>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -652,15 +680,14 @@ where
        .list(query.into_command().map_err(map_wire_error)?)
        .await
        .map_err(map_service_error)?;
-    let data = ClientKeyListData::try_from(result)
-        .map_err(|_| AdminError::internal("Failed to encode client key cursor"))?;
+    let data = ClientKeyListData::try_from(result).map_err(|_| AdminError::internal())?;
    Ok(AdminResponse::new(StatusCode::OK, AdminEnvelope::ok(data)))
 }

 async fn create_client_key<S>(
    auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Json(payload): Json<CreateClientKeyRequest>,
+    AdminJson(payload): AdminJson<CreateClientKeyRequest>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -681,7 +708,7 @@ where
 async fn reveal_client_key<S>(
    _auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Query(query): Query<ClientKeyIdQuery>,
+    AdminQuery(query): AdminQuery<ClientKeyIdQuery>,
 ) -> Result<Response, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -707,7 +734,7 @@ where
 async fn update_client_key<S>(
    auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Json(payload): Json<UpdateClientKeyRequest>,
+    AdminJson(payload): AdminJson<UpdateClientKeyRequest>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -725,7 +752,7 @@ where
 async fn disable_client_key<S>(
    auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Json(payload): Json<ClientKeyMutationRequest>,
+    AdminJson(payload): AdminJson<ClientKeyMutationRequest>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -746,7 +773,7 @@ where
 async fn enable_client_key<S>(
    auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Json(payload): Json<ClientKeyMutationRequest>,
+    AdminJson(payload): AdminJson<ClientKeyMutationRequest>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -767,7 +794,7 @@ where
 async fn delete_client_key<S>(
    auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Json(payload): Json<ClientKeyMutationRequest>,
+    AdminJson(payload): AdminJson<ClientKeyMutationRequest>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -794,13 +821,14 @@ fn mutation_response(

 fn map_wire_error(error: WireValidationError) -> AdminError {
    match error.field() {
-        "cursor" => AdminError::bad_request("Invalid client key cursor"),
-        "clientKeyRevealNotFound" => AdminError::not_found("Client API key was not found"),
-        "clientKeyMutationNotFound" => AdminError::not_found("client API key was not found"),
-        _ => AdminError::bad_request("Invalid client API key request"),
+        "cursor" => AdminError::bad_request("Client API Key 游标不合法"),
+        "clientKeyRevealNotFound" | "clientKeyMutationNotFound" => {
+            AdminError::not_found("Client API Key 不存在")
+        }
+        _ => AdminError::bad_request("Client API Key 请求不合法"),
    }
 }

 fn map_service_error(error: gateway_admin::model::AdminError) -> AdminError {
-    map_admin_service_error(error, "Configuration repository unavailable")
+    map_admin_service_error(error)
 }
@@ -0,0 +1,87 @@
+//! 管理端 JSON 与 Query extractor 的稳定 rejection 映射。
+
+use axum::{
+    Json,
+    extract::{
+        FromRequest, FromRequestParts, OptionalFromRequest, Query, Request,
+        rejection::{JsonRejection, QueryRejection},
+    },
+    http::{StatusCode, request::Parts},
+};
+use serde::de::DeserializeOwned;
+
+use super::AdminError;
+
+/// 将 Axum JSON rejection 收口为管理端错误信封。
+pub struct AdminJson<T>(pub T);
+
+impl<T, S> FromRequest<S> for AdminJson<T>
+where
+    T: DeserializeOwned,
+    S: Send + Sync,
+{
+    type Rejection = AdminError;
+
+    async fn from_request(request: Request, state: &S) -> Result<Self, Self::Rejection> {
+        <Json<T> as FromRequest<S>>::from_request(request, state)
+            .await
+            .map(|Json(value)| Self(value))
+            .map_err(map_json_rejection)
+    }
+}
+
+impl<T, S> OptionalFromRequest<S> for AdminJson<T>
+where
+    T: DeserializeOwned,
+    S: Send + Sync,
+{
+    type Rejection = AdminError;
+
+    async fn from_request(request: Request, state: &S) -> Result<Option<Self>, Self::Rejection> {
+        <Json<T> as OptionalFromRequest<S>>::from_request(request, state)
+            .await
+            .map(|value| value.map(|Json(value)| Self(value)))
+            .map_err(map_json_rejection)
+    }
+}
+
+/// 将 Axum Query rejection 收口为管理端错误信封。
+pub struct AdminQuery<T>(pub T);
+
+impl<T, S> FromRequestParts<S> for AdminQuery<T>
+where
+    T: DeserializeOwned,
+    S: Send + Sync,
+{
+    type Rejection = AdminError;
+
+    async fn from_request_parts(parts: &mut Parts, state: &S) -> Result<Self, Self::Rejection> {
+        Query::<T>::from_request_parts(parts, state)
+            .await
+            .map(|Query(value)| Self(value))
+            .map_err(map_query_rejection)
+    }
+}
+
+fn map_json_rejection(rejection: JsonRejection) -> AdminError {
+    let status = rejection.status();
+    match rejection {
+        JsonRejection::JsonSyntaxError(_) => AdminError::malformed_json(),
+        JsonRejection::JsonDataError(_) => {
+            AdminError::invalid_request(StatusCode::UNPROCESSABLE_ENTITY, "请求字段不合法")
+        }
+        JsonRejection::MissingJsonContentType(_) => AdminError::invalid_request(
+            StatusCode::UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE,
+            "请求必须使用 application/json",
+        ),
+        JsonRejection::BytesRejection(_) if status == StatusCode::PAYLOAD_TOO_LARGE => {
+            AdminError::invalid_request(status, "请求体过大")
+        }
+        JsonRejection::BytesRejection(_) => AdminError::internal(),
+        _ => AdminError::invalid_request(status, "请求体不合法"),
+    }
+}
+
+fn map_query_rejection(_: QueryRejection) -> AdminError {
+    AdminError::bad_request("请求参数不合法")
+}
@@ -5,12 +5,15 @@ use axum::{
    http::{HeaderValue, header},
    middleware,
    response::Response,
+    routing::any,
 };

+pub mod account_groups;
 pub mod accounts;
 pub mod auth;
 pub mod backups;
 pub mod client_keys;
+mod extract;
 pub mod observability;
 pub mod presenter;
 pub mod settings;
@@ -18,6 +21,7 @@ pub mod system;
 pub mod wire;

 pub use auth::{AdminAuth, AdminSessionState};
+pub use extract::{AdminJson, AdminQuery};
 pub use wire::{
    ADMIN_OK_CODE, ADMIN_OK_MESSAGE, AdminEnvelope, AdminError, AdminErrorBody, AdminErrorCode,
    AdminPageData, AdminResponse, PageMeta, WireValidationError,
@@ -29,6 +33,7 @@ where
    S: AdminSessionState + Clone + Send + Sync + 'static,
 {
    Router::new()
+        .merge(account_groups::router::<S>())
        .merge(accounts::router::<S>())
        .merge(auth::router::<S>())
        .merge(backups::router::<S>())
@@ -36,9 +41,20 @@ where
        .merge(observability::router::<S>())
        .merge(settings::router::<S>())
        .merge(system::router::<S>())
+        .method_not_allowed_fallback(method_not_allowed)
+        .route("/api/admin", any(admin_not_found))
+        .route("/api/admin/{*path}", any(admin_not_found))
        .layer(middleware::map_response(no_store))
 }

+async fn method_not_allowed() -> AdminError {
+    AdminError::method_not_allowed()
+}
+
+async fn admin_not_found() -> AdminError {
+    AdminError::admin_route_not_found()
+}
+
 async fn no_store(mut response: Response) -> Response {
    response
        .headers_mut()
@@ -2,22 +2,16 @@

 use std::{collections::BTreeMap, num::NonZeroU32};

-use axum::{
-    Router,
-    extract::{Query, State},
-    http::StatusCode,
-    response::IntoResponse,
-    routing::get,
-};
+use axum::{Router, extract::State, http::StatusCode, response::IntoResponse, routing::get};
 use base64::engine::general_purpose::URL_SAFE_NO_PAD;
 use chrono::{DateTime, Duration, Utc};
 use gateway_admin::model::{PageSize as DomainPageSize, observability as domain};
 use serde::{Deserialize, Serialize};
 use serde_json::Value;

-use super::presenter::{format_compact_number, format_number};
+use super::presenter::{format_compact_number, format_decimal_currency, format_number};
 use super::{
-    AdminAuth, AdminEnvelope, AdminError, AdminResponse, AdminSessionState, PageMeta,
+    AdminAuth, AdminEnvelope, AdminError, AdminQuery, AdminResponse, AdminSessionState, PageMeta,
    WireValidationError, wire::map_admin_service_error,
 };

@@ -17,6 +17,21 @@ pub(crate) fn display_duration(value: Option<u64>) -> String {
    }
 }

+fn display_duration_f64(value: Option<f64>) -> String {
+    let Some(value) = value.filter(|value| value.is_finite() && *value >= 0.0) else {
+        return "—".to_owned();
+    };
+    if value < 1_000.0 {
+        format!("{value:.0} ms")
+    } else if value < 60_000.0 {
+        format!("{:.2} s", value / 1_000.0)
+    } else if value < 3_600_000.0 {
+        format!("{:.1} min", value / 60_000.0)
+    } else {
+        format!("{:.1} h", value / 3_600_000.0)
+    }
+}
+
 pub(crate) fn display_rate(value: f64) -> String {
    if value.is_finite() {
        format!("{:.1}%", value * 100.0)
@@ -25,6 +40,10 @@ pub(crate) fn display_rate(value: f64) -> String {
    }
 }

+fn basis_points_rate(value: u64) -> f64 {
+    value as f64 / 10_000.0
+}
+
 pub(crate) fn china_datetime(value: &DateTime<Utc>) -> String {
    (*value + Duration::hours(8))
        .format("%Y-%m-%d %H:%M:%S")
@@ -127,20 +146,6 @@ pub(crate) fn token_details(record: &domain::UsageRecord) -> TokenDetailsView {
    }
 }

-pub(crate) fn format_decimal_currency(amount: &str, currency: &str) -> String {
-    if currency == "USD" {
-        let value = amount.parse::<f64>().map_or(0.0, |value| value);
-        let precision = if value != 0.0 && value.abs() < 0.01 {
-            4
-        } else {
-            2
-        };
-        format!("${value:.precision$}")
-    } else {
-        format!("{currency} {amount}")
-    }
-}
-
 pub(crate) fn format_money(cost: &domain::CurrencyCost) -> String {
    format_decimal_currency(cost.amount.as_str(), &cost.currency)
 }
@@ -156,11 +161,19 @@ pub(crate) fn format_service_tier(service_tier: Option<&str>) -> String {
    match service_tier {
        Some("priority" | "fast") => "Fast".to_owned(),
        Some("flex") => "Flex".to_owned(),
-        Some("default") | None => "Default".to_owned(),
-        Some(other) => other.to_owned(),
+        Some("default" | "standard") | None => "Standard".to_owned(),
+        Some(other) => capitalize_first(other),
    }
 }

+fn capitalize_first(value: &str) -> String {
+    let mut chars = value.chars();
+    chars
+        .next()
+        .map(|first| first.to_uppercase().chain(chars).collect())
+        .unwrap_or_default()
+}
+
 pub(crate) fn billing_view(billing: Option<&domain::UsageBilling>) -> Option<BillingView> {
    match billing? {
        domain::UsageBilling::Total { total, .. } => Some(BillingView {
@@ -236,7 +249,7 @@ pub(crate) fn usage_record_view(record: domain::UsageRecord) -> UsageRecordView
    let model = record
        .upstream_model_id
        .clone()
-        .unwrap_or_else(|| record.requested_model_id.clone());
+        .or_else(|| record.requested_model_id.clone());
    let transport = record
        .upstream_transport
        .clone()
@@ -246,6 +259,9 @@ pub(crate) fn usage_record_view(record: domain::UsageRecord) -> UsageRecordView
        id: record.id.clone(),
        request_id: record.id,
        client_api_key_id: Some(record.client_api_key_ref),
+        routing_scope: record.routing_scope,
+        routing_group_refs: record.routing_group_refs,
+        routing_group_names_snapshot: record.routing_group_names_snapshot,
        kind: record.operation,
        provider: record.provider_kind,
        authentication_kind: record.provider_account_authentication_kind,
@@ -254,7 +270,7 @@ pub(crate) fn usage_record_view(record: domain::UsageRecord) -> UsageRecordView
        account_name: record.provider_account_name,
        route: record.endpoint,
        model,
-        requested_model: Some(record.requested_model_id),
+        requested_model: record.requested_model_id,
        upstream_model: record.upstream_model_id,
        service_tier: record.service_tier,
        status_code,
@@ -270,6 +286,10 @@ pub(crate) fn usage_record_view(record: domain::UsageRecord) -> UsageRecordView
        image_generation_requested: record.image_generation_requested,
        image_generation_succeeded: record.image_generation_succeeded,
        latency_details: UsageLatencyDetailsView {
+            admission_decision_ms: record.admission_decision_ms,
+            account_selection_wait_ms: record.account_selection_wait_ms,
+            capacity_used_slots: record.capacity_used_slots,
+            capacity_total_slots: record.capacity_total_slots,
            transport_decision_wait_ms: record.transport_decision_wait_ms,
            ws_connect_ms: record.connect_ms,
            upstream_headers_ms: record.headers_ms,
@@ -362,9 +382,7 @@ pub(crate) fn usage_attempt_view(attempt: domain::UsageAttempt) -> UsageAttemptV
        provider: attempt
            .provider_kind
            .unwrap_or_else(|| "unknown".to_owned()),
-        model: attempt
-            .upstream_model_id
-            .unwrap_or_else(|| "unknown".to_owned()),
+        model: attempt.upstream_model_id,
        transport: attempt
            .upstream_transport
            .unwrap_or_else(|| "unknown".to_owned()),
@@ -519,6 +537,36 @@ pub(crate) fn trend_point_view(point: domain::TrendPoint) -> TrendPointView {
        success_rate: success_rate_value
            .map_or_else(|| "—".to_owned(), |value| format!("{value:.1}%")),
        success_rate_value,
+        first_token_p50_ms: point
+            .metrics
+            .first_token_latency_percentiles
+            .p50_ms
+            .map(|value| value.as_f64()),
+        first_token_p95_ms: point
+            .metrics
+            .first_token_latency_percentiles
+            .p95_ms
+            .map(|value| value.as_f64()),
+        latency_p95_ms: point
+            .metrics
+            .latency_percentiles
+            .p95_ms
+            .map(|value| value.as_f64()),
+        output_throughput_p50: point.metrics.output_throughput_p50,
+        admission_decision_p95_ms: point
+            .metrics
+            .admission_decision_percentiles
+            .p95_ms
+            .map(|value| value.as_f64()),
+        account_selection_wait_p95_ms: point
+            .metrics
+            .account_selection_wait_percentiles
+            .p95_ms
+            .map(|value| value.as_f64()),
+        capacity_utilization: point
+            .metrics
+            .capacity_utilization_p95_basis_points
+            .map(basis_points_rate),
    }
 }

@@ -546,18 +594,20 @@ pub(crate) fn trend_summary_view(
        ],
        TrendKind::Latency => vec![
            TrendSummaryView {
-                label: "平均".to_owned(),
-                value: display_duration(summary.average_latency_ms),
+                label: "首字 P95".to_owned(),
+                value: display_duration_f64(summary.peak_first_token_p95_ms),
                ratio: None,
            },
            TrendSummaryView {
-                label: "最高".to_owned(),
-                value: display_duration(summary.max_latency_ms),
+                label: "总耗时 P95".to_owned(),
+                value: display_duration_f64(summary.peak_latency_p95_ms),
                ratio: None,
            },
            TrendSummaryView {
-                label: "最低".to_owned(),
-                value: display_duration(summary.min_latency_ms),
+                label: "吞吐 P50".to_owned(),
+                value: summary
+                    .minimum_output_throughput_p50
+                    .map_or_else(|| "—".to_owned(), |value| format!("{value} tok/s")),
                ratio: None,
            },
        ],
@@ -709,7 +759,7 @@ pub(crate) fn dashboard_view(
    } = result;
    let domain::DashboardObservation {
        range,
-        requests,
+        totals,
        provider_accounts,
        account_usage,
        recent_requests,
@@ -742,27 +792,31 @@ pub(crate) fn dashboard_view(
            last_used: relative_time(credential.last_used_at, range.end),
        });
    }
+    let unavailable_accounts = provider_accounts
+        .total
+        .saturating_sub(provider_accounts.normal);
+
    DashboardDataView {
        cards: DashboardCardsView {
            credentials: DashboardCredentialsCardView {
-                total: format_compact_number(provider_accounts.total),
+                total: provider_accounts.total.to_string(),
                total_value: provider_accounts.total,
-                available: format_compact_number(provider_accounts.active),
-                available_value: provider_accounts.active,
-                unavailable: format_compact_number(provider_accounts.unavailable),
-                unavailable_value: provider_accounts.unavailable,
+                available: provider_accounts.normal.to_string(),
+                available_value: provider_accounts.normal,
+                unavailable: unavailable_accounts.to_string(),
+                unavailable_value: unavailable_accounts,
            },
            traffic: DashboardTrafficCardView {
                today_requests: format_compact_number(today.request_count),
                today_requests_value: today.request_count,
                yesterday_requests_value: yesterday.request_count,
-                total_requests: format_compact_number(requests.request_count),
+                total_requests: format_compact_number(totals.request_count),
            },
            tokens: DashboardTokensCardView {
                today_tokens: format_compact_number(today.total_tokens),
                today_tokens_value: today.total_tokens,
                yesterday_tokens_value: yesterday.total_tokens,
-                total_tokens: format_compact_number(requests.total_tokens),
+                total_tokens: format_compact_number(totals.total_tokens),
                total_billing_amount_usd: total_billing_usd
                    .as_ref()
                    .map_or_else(|| "—".to_owned(), |amount| format!("${}", amount.as_str())),
@@ -772,7 +826,7 @@ pub(crate) fn dashboard_view(
                today_hit_rate_value: today.observed_cached_token_rate,
                yesterday_hit_rate_value: yesterday.observed_cached_token_rate,
                total_hit_rate: display_rate(total_cached_token_rate),
-                total_cached_tokens: format_compact_number(requests.cached_tokens),
+                total_cached_tokens: format_compact_number(totals.cached_tokens),
                average_first_token_latency_ms: display_duration(average_first_token_latency_ms),
            },
        },
@@ -783,14 +837,11 @@ pub(crate) fn dashboard_view(
        usage_records: recent_requests.into_iter().map(usage_record_view).collect(),
        pool_summary: DashboardPoolSummaryView {
            total: provider_accounts.total,
-            active: provider_accounts.active,
-            rate_limited: provider_accounts.rate_limited,
-            expired: provider_accounts.expired,
-            invalid: provider_accounts.invalid,
+            normal: provider_accounts.normal,
            quota_exhausted: provider_accounts.quota_exhausted,
-            refreshing: provider_accounts.refreshing,
+            rate_limited: provider_accounts.rate_limited,
            disabled: provider_accounts.disabled,
-            banned: provider_accounts.banned,
+            error: provider_accounts.error,
        },
        capacity_info: DashboardCapacityInfoView {
            max_concurrent_per_account: capacity.max_concurrent_per_account,
@@ -825,6 +876,7 @@ pub(crate) fn usage_insights_view(insights: domain::UsageInsights) -> UsageInsig
        .map(|point| OverviewHealthPointView {
            bucket: point.bucket_start,
            label: china_label(point.bucket_start, "%m-%d %H:%M"),
+            total_requests: point.total_requests,
            success_requests: point.success_requests,
            failed_requests: point.failed_requests,
            cancelled_requests: point.cancelled_requests,
@@ -855,6 +907,31 @@ pub(crate) fn usage_insights_view(insights: domain::UsageInsights) -> UsageInsig
                .first_token_latency_percentiles
                .p99_ms
                .map(|value| value.as_f64()),
+            admission_decision_p50_ms: point
+                .admission_decision_percentiles
+                .p50_ms
+                .map(|value| value.as_f64()),
+            admission_decision_p95_ms: point
+                .admission_decision_percentiles
+                .p95_ms
+                .map(|value| value.as_f64()),
+            account_selection_wait_p50_ms: point
+                .account_selection_wait_percentiles
+                .p50_ms
+                .map(|value| value.as_f64()),
+            account_selection_wait_p95_ms: point
+                .account_selection_wait_percentiles
+                .p95_ms
+                .map(|value| value.as_f64()),
+            output_throughput_p10: point.output_throughput_p10,
+            output_throughput_p50: point.output_throughput_p50,
+            output_throughput_p90: point.output_throughput_p90,
+            capacity_utilization: point
+                .capacity_utilization_avg_basis_points
+                .map(basis_points_rate),
+            capacity_utilization_p95: point
+                .capacity_utilization_p95_basis_points
+                .map(basis_points_rate),
        })
        .collect();
    let cost_points = insights
@@ -870,6 +947,8 @@ pub(crate) fn usage_insights_view(insights: domain::UsageInsights) -> UsageInsig
            total_tokens: point.total_tokens,
            estimated_cost: point.estimated_cost.as_ref().map(ToString::to_string),
            standard_cost: point.standard_cost.as_ref().map(ToString::to_string),
+            no_cache_cost: point.no_cache_cost.as_ref().map(ToString::to_string),
+            cache_savings: point.cache_savings.as_ref().map(ToString::to_string),
            cached_token_rate: point.cached_token_rate,
            cache_hit_request_rate: point.cache_hit_request_rate,
        })
@@ -884,6 +963,7 @@ pub(crate) fn usage_insights_view(insights: domain::UsageInsights) -> UsageInsig
            incomplete_requests: insights.health.incomplete_requests,
            caller_error_requests: insights.health.caller_error_requests,
            success_rate: insights.health.success_rate,
+            completion_rate: insights.health.completion_rate,
            request_change_rate: None,
            success_rate_change: None,
            points: health_points,
@@ -919,8 +999,42 @@ pub(crate) fn usage_insights_view(insights: domain::UsageInsights) -> UsageInsig
                .first_token_latency_percentiles
                .p99_ms
                .map(|value| value.as_f64()),
+            admission_decision_p50_ms: insights
+                .performance
+                .admission_decision_percentiles
+                .p50_ms
+                .map(|value| value.as_f64()),
+            admission_decision_p95_ms: insights
+                .performance
+                .admission_decision_percentiles
+                .p95_ms
+                .map(|value| value.as_f64()),
+            account_selection_wait_p50_ms: insights
+                .performance
+                .account_selection_wait_percentiles
+                .p50_ms
+                .map(|value| value.as_f64()),
+            account_selection_wait_p95_ms: insights
+                .performance
+                .account_selection_wait_percentiles
+                .p95_ms
+                .map(|value| value.as_f64()),
+            output_throughput_p10: insights.performance.output_throughput_p10,
+            output_throughput_p50: insights.performance.output_throughput_p50,
+            output_throughput_p90: insights.performance.output_throughput_p90,
+            capacity_utilization: insights
+                .performance
+                .capacity_utilization_avg_basis_points
+                .map(basis_points_rate),
+            capacity_utilization_p95: insights
+                .performance
+                .capacity_utilization_p95_basis_points
+                .map(basis_points_rate),
            latency_coverage: insights.performance.latency_coverage,
            first_token_coverage: insights.performance.first_token_coverage,
+            admission_decision_coverage: insights.performance.admission_decision_coverage,
+            account_selection_wait_coverage: insights.performance.account_selection_wait_coverage,
+            capacity_coverage: insights.performance.capacity_coverage,
            points: performance_points,
        },
        cost: OverviewCostView {
@@ -934,11 +1048,27 @@ pub(crate) fn usage_insights_view(insights: domain::UsageInsights) -> UsageInsig
                .standard_cost
                .as_ref()
                .map(ToString::to_string),
+            no_cache_cost: insights
+                .cost
+                .no_cache_cost
+                .as_ref()
+                .map(ToString::to_string),
+            cache_savings: insights
+                .cost
+                .cache_savings
+                .as_ref()
+                .map(ToString::to_string),
+            tier_premium: insights.cost.tier_premium.as_ref().map(ToString::to_string),
            cost_per_request: insights
                .cost
                .cost_per_request
                .as_ref()
                .map(ToString::to_string),
+            cost_per_successful_request: insights
+                .cost
+                .cost_per_successful_request
+                .as_ref()
+                .map(ToString::to_string),
            tokens_per_request: insights.cost.tokens_per_request,
            cached_token_rate: insights.cost.cached_token_rate,
            cache_hit_request_rate: insights.cost.cache_hit_request_rate,
@@ -996,6 +1126,12 @@ pub(crate) fn diagnostics_view(
                request_share: item.request_share,
                average_latency_ms: item.average_latency_ms,
                latency_p95_ms: item.latency_p95_ms,
+                first_token_p95_ms: item.first_token_p95_ms,
+                non_completion_count: item.non_completion_count,
+                non_completion_rate: item.non_completion_rate,
+                retry_count: item.retry_count,
+                retry_rate: item.retry_rate,
+                impact_score: item.impact_score,
                estimated_cost: item.estimated_cost.as_ref().map(ToString::to_string),
                attempt_count: item.attempt_count,
                total_tokens: item.total_tokens,
@@ -1005,21 +1141,21 @@ pub(crate) fn diagnostics_view(
 }

 pub(crate) fn map_wire_error(error: WireValidationError) -> AdminError {
+    if error.field() == "timeRange" {
+        return AdminError::invalid_time_range();
+    }
    let message = match error.field() {
-        "timeRange" => "Invalid time range",
-        "statusCode" => "Status code must be between 100 and 599",
-        "attemptIndex" => "Attempt index is out of range",
-        "kind" => "Invalid dashboard trend kind",
-        "dimension" => "Invalid diagnostics dimension",
-        "outcome" => "Invalid Observability query",
-        "id" => "Usage record ID is required",
-        "page" | "pageSize" => "Invalid Observability query",
-        "cursor" => "Invalid observability cursor",
-        _ => "Invalid observability query",
+        "statusCode" => "statusCode 必须在 100 到 599 之间",
+        "attemptIndex" => "attemptIndex 超出有效范围",
+        "kind" => "Dashboard 趋势类型不合法",
+        "dimension" => "诊断维度不合法",
+        "id" => "用量记录 ID 不能为空",
+        "cursor" => "观测数据游标不合法",
+        _ => "观测查询参数不合法",
    };
    AdminError::bad_request(message)
 }

 pub(crate) fn map_service_error(error: gateway_admin::model::AdminError) -> AdminError {
-    map_admin_service_error(error, "Observability repository unavailable")
+    map_admin_service_error(error)
 }
@@ -310,16 +310,6 @@ pub(crate) fn usage_range(
    domain::TimeRange::new(start, end).map_err(|_| WireValidationError::new("timeRange"))
 }

-pub(crate) fn dashboard_range(
-    start: Option<&str>,
-    end: Option<&str>,
-) -> Result<domain::TimeRange, WireValidationError> {
-    let end = parse_datetime(end)?.unwrap_or_else(Utc::now);
-    let start =
-        parse_datetime(start)?.unwrap_or_else(|| domain::china_day_start(end) - Duration::days(1));
-    domain::TimeRange::new(start, end).map_err(|_| WireValidationError::new("timeRange"))
-}
-
 pub(crate) fn dashboard_today_range(
    start: Option<&str>,
    end: Option<&str>,
@@ -32,13 +32,14 @@ where
 pub(crate) async fn dashboard_summary<S>(
    _auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Query(query): Query<DashboardQuery>,
+    AdminQuery(query): AdminQuery<DashboardQuery>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
 {
    let kind = query.trend_kind().map_err(map_wire_error)?;
-    let range = dashboard_range(query.start_time.as_deref(), query.end_time.as_deref())
+    // 概览默认按中国时区当日统计，与单独趋势接口保持同一口径。
+    let range = dashboard_today_range(query.start_time.as_deref(), query.end_time.as_deref())
        .map_err(map_wire_error)?;
    let result = state
        .admin_services()
@@ -55,7 +56,7 @@ where
 pub(crate) async fn dashboard_trend<S>(
    _auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Query(query): Query<DashboardQuery>,
+    AdminQuery(query): AdminQuery<DashboardQuery>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -78,7 +79,7 @@ where
 pub(crate) async fn usage_records<S>(
    _auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Query(query): Query<UsageQuery>,
+    AdminQuery(query): AdminQuery<UsageQuery>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -90,15 +91,14 @@ where
        .usage_records(command)
        .await
        .map_err(map_service_error)?;
-    let data = usage_page_view(result, page, page_size)
-        .map_err(|_| AdminError::internal("Failed to encode observability cursor"))?;
+    let data = usage_page_view(result, page, page_size).map_err(|_| AdminError::internal())?;
    Ok(AdminResponse::new(StatusCode::OK, AdminEnvelope::ok(data)))
 }

 pub(crate) async fn usage_record_detail<S>(
    _auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Query(query): Query<DetailQuery>,
+    AdminQuery(query): AdminQuery<DetailQuery>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -119,7 +119,7 @@ where
 pub(crate) async fn usage_records_summary<S>(
    _auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Query(query): Query<UsageQuery>,
+    AdminQuery(query): AdminQuery<UsageQuery>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -142,7 +142,7 @@ where
 pub(crate) async fn usage_insights_overview<S>(
    _auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Query(query): Query<UsageQuery>,
+    AdminQuery(query): AdminQuery<UsageQuery>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -165,7 +165,7 @@ where
 pub(crate) async fn usage_insights_diagnostics<S>(
    _auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Query(query): Query<DiagnosticsQuery>,
+    AdminQuery(query): AdminQuery<DiagnosticsQuery>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -195,7 +195,7 @@ where
 pub(crate) async fn ops_errors<S>(
    _auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Query(query): Query<OpsQuery>,
+    AdminQuery(query): AdminQuery<OpsQuery>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -207,7 +207,6 @@ where
        .ops_errors(command)
        .await
        .map_err(map_service_error)?;
-    let data = ops_page_view(result, page, page_size)
-        .map_err(|_| AdminError::internal("Failed to encode observability cursor"))?;
+    let data = ops_page_view(result, page, page_size).map_err(|_| AdminError::internal())?;
    Ok(AdminResponse::new(StatusCode::OK, AdminEnvelope::ok(data)))
 }
@@ -84,6 +84,9 @@ pub struct UsageRecordView {
    pub id: String,
    pub request_id: String,
    pub client_api_key_id: Option<String>,
+    pub routing_scope: String,
+    pub routing_group_refs: Vec<String>,
+    pub routing_group_names_snapshot: Vec<String>,
    pub kind: String,
    pub provider: Option<String>,
    pub authentication_kind: Option<String>,
@@ -91,7 +94,7 @@ pub struct UsageRecordView {
    pub account_email: Option<String>,
    pub account_name: Option<String>,
    pub route: String,
-    pub model: String,
+    pub model: Option<String>,
    pub requested_model: Option<String>,
    pub upstream_model: Option<String>,
    pub service_tier: Option<String>,
@@ -154,6 +157,14 @@ pub struct WebSocketPoolMetadataView {
 #[derive(Serialize)]
 #[serde(rename_all = "camelCase")]
 pub struct UsageLatencyDetailsView {
+    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub admission_decision_ms: Option<u64>,
+    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub account_selection_wait_ms: Option<u64>,
+    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub capacity_used_slots: Option<u64>,
+    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
+    pub capacity_total_slots: Option<u64>,
    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
    pub transport_decision_wait_ms: Option<u64>,
    #[serde(skip_serializing_if = "Option::is_none")]
@@ -180,7 +191,7 @@ pub struct UsageAttemptView {
    pub attempt_index: u32,
    pub trigger: String,
    pub provider: String,
-    pub model: String,
+    pub model: Option<String>,
    pub transport: String,
    pub send_state: String,
    pub outcome: String,
@@ -253,6 +264,13 @@ pub struct TrendPointView {
    pub min_latency_value: Option<u64>,
    pub success_rate: String,
    pub success_rate_value: Option<f64>,
+    pub first_token_p50_ms: Option<f64>,
+    pub first_token_p95_ms: Option<f64>,
+    pub latency_p95_ms: Option<f64>,
+    pub output_throughput_p50: Option<u64>,
+    pub admission_decision_p95_ms: Option<f64>,
+    pub account_selection_wait_p95_ms: Option<f64>,
+    pub capacity_utilization: Option<f64>,
 }

 /// Dashboard 趋势摘要。
@@ -347,14 +365,11 @@ pub struct DashboardAccountRequestBucketView {
 #[serde(rename_all = "camelCase")]
 pub struct DashboardPoolSummaryView {
    pub total: u64,
-    pub active: u64,
-    pub rate_limited: u64,
-    pub expired: u64,
-    pub invalid: u64,
+    pub normal: u64,
    pub quota_exhausted: u64,
-    pub refreshing: Option<u64>,
+    pub rate_limited: u64,
    pub disabled: u64,
-    pub banned: u64,
+    pub error: u64,
 }

 /// 同 target 账号调度容量；Redis 未提供聚合事实时运行中槽位保持空值。
@@ -537,6 +552,7 @@ pub struct UsageSummaryView {
 pub struct OverviewHealthPointView {
    pub bucket: DateTime<Utc>,
    pub label: String,
+    pub total_requests: u64,
    pub success_requests: u64,
    pub failed_requests: u64,
    pub cancelled_requests: u64,
@@ -556,6 +572,7 @@ pub struct OverviewHealthView {
    pub incomplete_requests: u64,
    pub caller_error_requests: u64,
    pub success_rate: f64,
+    pub completion_rate: f64,
    pub request_change_rate: Option<f64>,
    pub success_rate_change: Option<f64>,
    pub points: Vec<OverviewHealthPointView>,
@@ -573,6 +590,15 @@ pub struct OverviewPerformancePointView {
    pub first_token_p50_ms: Option<f64>,
    pub first_token_p95_ms: Option<f64>,
    pub first_token_p99_ms: Option<f64>,
+    pub admission_decision_p50_ms: Option<f64>,
+    pub admission_decision_p95_ms: Option<f64>,
+    pub account_selection_wait_p50_ms: Option<f64>,
+    pub account_selection_wait_p95_ms: Option<f64>,
+    pub output_throughput_p10: Option<u64>,
+    pub output_throughput_p50: Option<u64>,
+    pub output_throughput_p90: Option<u64>,
+    pub capacity_utilization: Option<f64>,
+    pub capacity_utilization_p95: Option<f64>,
 }

 /// 洞察性能摘要。
@@ -585,8 +611,20 @@ pub struct OverviewPerformanceView {
    pub first_token_p50_ms: Option<f64>,
    pub first_token_p95_ms: Option<f64>,
    pub first_token_p99_ms: Option<f64>,
+    pub admission_decision_p50_ms: Option<f64>,
+    pub admission_decision_p95_ms: Option<f64>,
+    pub account_selection_wait_p50_ms: Option<f64>,
+    pub account_selection_wait_p95_ms: Option<f64>,
+    pub output_throughput_p10: Option<u64>,
+    pub output_throughput_p50: Option<u64>,
+    pub output_throughput_p90: Option<u64>,
+    pub capacity_utilization: Option<f64>,
+    pub capacity_utilization_p95: Option<f64>,
    pub latency_coverage: f64,
    pub first_token_coverage: f64,
+    pub admission_decision_coverage: f64,
+    pub account_selection_wait_coverage: f64,
+    pub capacity_coverage: f64,
    pub points: Vec<OverviewPerformancePointView>,
 }

@@ -602,6 +640,8 @@ pub struct OverviewCostPointView {
    pub total_tokens: u64,
    pub estimated_cost: Option<String>,
    pub standard_cost: Option<String>,
+    pub no_cache_cost: Option<String>,
+    pub cache_savings: Option<String>,
    pub cached_token_rate: f64,
    pub cache_hit_request_rate: Option<f64>,
 }
@@ -612,7 +652,11 @@ pub struct OverviewCostPointView {
 pub struct OverviewCostView {
    pub estimated_cost: Option<String>,
    pub standard_cost: Option<String>,
+    pub no_cache_cost: Option<String>,
+    pub cache_savings: Option<String>,
+    pub tier_premium: Option<String>,
    pub cost_per_request: Option<String>,
+    pub cost_per_successful_request: Option<String>,
    pub tokens_per_request: f64,
    pub cached_token_rate: f64,
    pub cache_hit_request_rate: Option<f64>,
@@ -661,6 +705,12 @@ pub struct DiagnosticItemView {
    pub request_share: f64,
    pub average_latency_ms: Option<u64>,
    pub latency_p95_ms: Option<u64>,
+    pub first_token_p95_ms: Option<u64>,
+    pub non_completion_count: u64,
+    pub non_completion_rate: f64,
+    pub retry_count: u64,
+    pub retry_rate: f64,
+    pub impact_score: f64,
    pub estimated_cost: Option<String>,
    pub attempt_count: u64,
    pub total_tokens: u64,
@@ -1,7 +1,9 @@
 //! Admin API 的展示层辅助：数值格式化。
 //!
-//! 按 docs/project-redundancy-boundary-audit.md BE-02 的目标，display 字段最终
-//! 迁移到前端；过渡期统一由本模块提供，避免 accounts/observability 各自维护。
+//! 当前 wire 仍保留 display 字段；统一由本模块提供，避免 accounts/observability
+//! 各自维护格式化规则。
+
+use gateway_core::accounting::Decimal;

 /// 千分位格式化。
 #[must_use]
@@ -37,3 +39,33 @@ pub fn format_compact_number(value: u64) -> String {
    }
    format_number(value)
 }
+
+/// 货币展示格式化。USD 常规金额保留两位，小于 1 美元时最多保留四位。
+#[must_use]
+pub fn format_decimal_currency(amount: &str, currency: &str) -> String {
+    if currency != "USD" {
+        return format!("{currency} {amount}");
+    }
+
+    const DECIMAL_SCALE: u128 = 10_000_000_000;
+    let scaled = amount.parse::<Decimal>().unwrap_or_default().scaled();
+    let precision = if scaled != 0 && scaled < DECIMAL_SCALE {
+        4_u32
+    } else {
+        2_u32
+    };
+    let rounding_unit = 10_u128.pow(10 - precision);
+    let rounded = (scaled + rounding_unit / 2) / rounding_unit;
+    let display_scale = 10_u128.pow(precision);
+    let whole = rounded / display_scale;
+    let fraction = rounded % display_scale;
+    let mut display = format!("{whole}.{fraction:0width$}", width = precision as usize);
+    while display.ends_with('0')
+        && display
+            .split_once('.')
+            .is_some_and(|(_, fraction)| fraction.len() > 2)
+    {
+        display.pop();
+    }
+    format!("${display}")
+}
@@ -3,7 +3,7 @@
 use std::{collections::BTreeMap, fmt};

 use axum::{
-    Json, Router,
+    Router,
    extract::State,
    http::StatusCode,
    response::IntoResponse,
@@ -17,8 +17,8 @@ use gateway_core::routing::{PublicModelId, UpstreamModelId};
 use serde::{Deserialize, Serialize};

 use super::{
-    AdminAuth, AdminEnvelope, AdminError, AdminResponse, AdminSessionState, WireValidationError,
-    wire::map_admin_service_error,
+    AdminAuth, AdminEnvelope, AdminError, AdminJson, AdminResponse, AdminSessionState,
+    WireValidationError, wire::map_admin_service_error,
 };

 /// 客户端模型到上游模型的全局精确映射。
@@ -197,7 +197,7 @@ where
 async fn update_settings<S>(
    auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Json(request): Json<UpdateRuntimeSettingsRequest>,
+    AdminJson(request): AdminJson<UpdateRuntimeSettingsRequest>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -324,16 +324,16 @@ fn valid_model_name(value: &str, max_len: usize) -> bool {

 fn map_wire_error(error: WireValidationError) -> AdminError {
    let message = match error.field() {
-        "settingsRefreshConcurrencyOverflow" => "Invalid refreshConcurrency".to_owned(),
-        "settingsMaxConcurrencyOverflow" => "Invalid maxConcurrentPerAccount".to_owned(),
-        "settingsUsageRetentionOverflow" => "Invalid usageRetentionDays".to_owned(),
-        "settingsOpsRetentionOverflow" => "Invalid opsEventRetentionDays".to_owned(),
-        "settingsAuditRetentionOverflow" => "Invalid auditRetentionDays".to_owned(),
-        field => format!("Invalid field: {field}"),
+        "settingsRefreshConcurrencyOverflow" => "refreshConcurrency 不合法".to_owned(),
+        "settingsMaxConcurrencyOverflow" => "maxConcurrentPerAccount 不合法".to_owned(),
+        "settingsUsageRetentionOverflow" => "usageRetentionDays 不合法".to_owned(),
+        "settingsOpsRetentionOverflow" => "opsEventRetentionDays 不合法".to_owned(),
+        "settingsAuditRetentionOverflow" => "auditRetentionDays 不合法".to_owned(),
+        field => format!("{field} 字段不合法"),
    };
    AdminError::bad_request(message)
 }

 fn map_service_error(error: gateway_admin::model::AdminError) -> AdminError {
-    map_admin_service_error(error, "Settings repository unavailable")
+    map_admin_service_error(error)
 }
@@ -5,8 +5,8 @@
 use std::convert::Infallible;

 use axum::{
-    Json, Router,
-    extract::{Query, State},
+    Router,
+    extract::State,
    http::StatusCode,
    response::{
        IntoResponse,
@@ -23,7 +23,7 @@ use gateway_admin::model::system::{
 use serde::{Deserialize, Serialize};

 use super::{
-    AdminAuth, AdminEnvelope, AdminError, AdminResponse, AdminSessionState,
+    AdminAuth, AdminEnvelope, AdminError, AdminJson, AdminQuery, AdminResponse, AdminSessionState,
    wire::map_admin_service_error,
 };

@@ -251,7 +251,7 @@ where
 async fn update_detail<S>(
    _auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    Query(query): Query<UpdateDetailQuery>,
+    AdminQuery(query): AdminQuery<UpdateDetailQuery>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -290,7 +290,7 @@ where
 async fn perform_update<S>(
    _auth: AdminAuth,
    State(state): State<S>,
-    payload: Option<Json<UpdateRequest>>,
+    payload: Option<AdminJson<UpdateRequest>>,
 ) -> Result<impl IntoResponse, AdminError>
 where
    S: AdminSessionState + Send + Sync,
@@ -298,7 +298,7 @@ where
    let result = state
        .admin_services()
        .system()
-        .perform_update(payload.map(|Json(value)| value.into_target_version()))
+        .perform_update(payload.map(|AdminJson(value)| value.into_target_version()))
        .await
        .map_err(map_system_error)?;
    let SystemOperationAccepted::Update {
@@ -309,7 +309,7 @@ where
        target_version,
    } = result
    else {
-        return Err(AdminError::internal("Invalid system update result"));
+        return Err(AdminError::internal());
    };
    Ok(AdminResponse::new(
        StatusCode::OK,
@@ -361,7 +361,7 @@ where
        need_restart,
    } = result
    else {
-        return Err(AdminError::internal("Invalid system rollback result"));
+        return Err(AdminError::internal());
    };
    Ok(AdminResponse::new(
        StatusCode::OK,
@@ -391,7 +391,7 @@ where
        message,
    } = result
    else {
-        return Err(AdminError::internal("Invalid system restart result"));
+        return Err(AdminError::internal());
    };
    Ok(AdminResponse::new(
        StatusCode::OK,
@@ -477,5 +477,5 @@ const fn update_event_level_name(level: SystemUpdateEventLevel) -> &'static str
 }

 fn map_system_error(error: gateway_admin::model::AdminError) -> AdminError {
-    map_admin_service_error(error, "System operation unavailable")
+    map_admin_service_error(error)
 }
@@ -116,6 +116,8 @@ impl AdminErrorCode {
    pub const USAGE_RECORD_ACCOUNTS: Self = Self(50002);
    /// 上游网关失败。
    pub const BAD_GATEWAY: Self = Self(50201);
+    /// 不可逆上游操作的执行结果未知。
+    pub const UPSTREAM_RESULT_UNKNOWN: Self = Self(50202);
    /// 依赖的服务暂不可用。
    pub const SERVICE_UNAVAILABLE: Self = Self(50301);

@@ -165,6 +167,89 @@ pub struct AdminError {
    body: AdminErrorBody,
 }

+#[derive(Debug, Clone, Copy)]
+struct AdminErrorSpec {
+    status: StatusCode,
+    code: AdminErrorCode,
+    message: &'static str,
+}
+
+impl AdminErrorSpec {
+    const fn new(status: StatusCode, code: AdminErrorCode, message: &'static str) -> Self {
+        Self {
+            status,
+            code,
+            message,
+        }
+    }
+}
+
+const MALFORMED_JSON: AdminErrorSpec = AdminErrorSpec::new(
+    StatusCode::BAD_REQUEST,
+    AdminErrorCode::MALFORMED_JSON,
+    "请求体不是合法 JSON",
+);
+const BAD_REQUEST: AdminErrorSpec = AdminErrorSpec::new(
+    StatusCode::BAD_REQUEST,
+    AdminErrorCode::BAD_REQUEST,
+    "请求参数不合法",
+);
+const INVALID_TIME_RANGE: AdminErrorSpec = AdminErrorSpec::new(
+    StatusCode::BAD_REQUEST,
+    AdminErrorCode::INVALID_TIME_RANGE,
+    "时间范围不合法",
+);
+const SESSION_REQUIRED: AdminErrorSpec = AdminErrorSpec::new(
+    StatusCode::UNAUTHORIZED,
+    AdminErrorCode::SESSION_REQUIRED,
+    "需要管理员登录",
+);
+const INVALID_CREDENTIALS: AdminErrorSpec = AdminErrorSpec::new(
+    StatusCode::UNAUTHORIZED,
+    AdminErrorCode::INVALID_CREDENTIALS,
+    "管理员用户名或密码错误",
+);
+const INVALID_API_KEY: AdminErrorSpec = AdminErrorSpec::new(
+    StatusCode::UNAUTHORIZED,
+    AdminErrorCode::INVALID_API_KEY,
+    "管理 API Key 无效",
+);
+const ADMIN_ROUTE_NOT_FOUND: AdminErrorSpec = AdminErrorSpec::new(
+    StatusCode::NOT_FOUND,
+    AdminErrorCode::NOT_FOUND,
+    "管理接口不存在",
+);
+const METHOD_NOT_ALLOWED: AdminErrorSpec = AdminErrorSpec::new(
+    StatusCode::METHOD_NOT_ALLOWED,
+    AdminErrorCode::BAD_REQUEST,
+    "请求方法不受支持",
+);
+const TOO_MANY_LOGIN_ATTEMPTS: AdminErrorSpec = AdminErrorSpec::new(
+    StatusCode::TOO_MANY_REQUESTS,
+    AdminErrorCode::TOO_MANY_LOGIN_ATTEMPTS,
+    "登录尝试过多，请稍后重试",
+);
+const INTERNAL: AdminErrorSpec = AdminErrorSpec::new(
+    StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR,
+    AdminErrorCode::INTERNAL,
+    "服务内部错误",
+);
+const BAD_GATEWAY: AdminErrorSpec = AdminErrorSpec::new(
+    StatusCode::BAD_GATEWAY,
+    AdminErrorCode::BAD_GATEWAY,
+    "上游服务请求失败",
+);
+const UPSTREAM_RESULT_UNKNOWN: AdminErrorSpec = AdminErrorSpec::new(
+    StatusCode::BAD_GATEWAY,
+    AdminErrorCode::UPSTREAM_RESULT_UNKNOWN,
+    "上游执行结果未知，请刷新状态后再决定是否重试",
+);
+const SERVICE_UNAVAILABLE: AdminErrorSpec = AdminErrorSpec::new(
+    StatusCode::SERVICE_UNAVAILABLE,
+    AdminErrorCode::SERVICE_UNAVAILABLE,
+    "依赖服务暂不可用",
+);
+
 impl AdminError {
    fn new(status: StatusCode, code: AdminErrorCode, message: impl Into<String>) -> Self {
        Self {
@@ -173,44 +258,48 @@ impl AdminError {
        }
    }

+    fn from_spec(spec: AdminErrorSpec) -> Self {
+        Self::new(spec.status, spec.code, spec.message)
+    }
+
+    pub fn malformed_json() -> Self {
+        Self::from_spec(MALFORMED_JSON)
+    }
+
+    pub fn invalid_request(status: StatusCode, message: &'static str) -> Self {
+        Self::new(status, BAD_REQUEST.code, message)
+    }
+
+    pub fn invalid_time_range() -> Self {
+        Self::from_spec(INVALID_TIME_RANGE)
+    }
+
+    pub fn admin_route_not_found() -> Self {
+        Self::from_spec(ADMIN_ROUTE_NOT_FOUND)
+    }
+
+    pub fn method_not_allowed() -> Self {
+        Self::from_spec(METHOD_NOT_ALLOWED)
+    }
+
    pub fn bad_request(message: impl Into<String>) -> Self {
-        Self::new(
-            StatusCode::BAD_REQUEST,
-            AdminErrorCode::BAD_REQUEST,
-            message,
-        )
+        Self::new(BAD_REQUEST.status, BAD_REQUEST.code, message)
    }

    pub fn admin_session_required() -> Self {
-        Self::new(
-            StatusCode::UNAUTHORIZED,
-            AdminErrorCode::SESSION_REQUIRED,
-            "Admin session required",
-        )
+        Self::from_spec(SESSION_REQUIRED)
    }

    pub fn invalid_admin_credentials() -> Self {
-        Self::new(
-            StatusCode::UNAUTHORIZED,
-            AdminErrorCode::INVALID_CREDENTIALS,
-            "Invalid admin credentials",
-        )
+        Self::from_spec(INVALID_CREDENTIALS)
    }

    pub fn invalid_admin_api_key() -> Self {
-        Self::new(
-            StatusCode::UNAUTHORIZED,
-            AdminErrorCode::INVALID_API_KEY,
-            "Invalid admin API key",
-        )
+        Self::from_spec(INVALID_API_KEY)
    }

    pub fn too_many_login_attempts() -> Self {
-        Self::new(
-            StatusCode::TOO_MANY_REQUESTS,
-            AdminErrorCode::TOO_MANY_LOGIN_ATTEMPTS,
-            "Too many admin login attempts",
-        )
+        Self::from_spec(TOO_MANY_LOGIN_ATTEMPTS)
    }

    pub fn conflict(message: impl Into<String>) -> Self {
@@ -221,47 +310,37 @@ impl AdminError {
        Self::new(StatusCode::NOT_FOUND, AdminErrorCode::NOT_FOUND, message)
    }

-    pub fn internal(message: impl Into<String>) -> Self {
-        Self::new(
-            StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR,
-            AdminErrorCode::INTERNAL,
-            message,
-        )
+    pub fn internal() -> Self {
+        Self::from_spec(INTERNAL)
    }

-    pub fn bad_gateway(message: impl Into<String>) -> Self {
-        Self::new(
-            StatusCode::BAD_GATEWAY,
-            AdminErrorCode::BAD_GATEWAY,
-            message,
-        )
+    pub fn bad_gateway() -> Self {
+        Self::from_spec(BAD_GATEWAY)
    }

-    pub fn service_unavailable(message: impl Into<String>) -> Self {
-        Self::new(
-            StatusCode::SERVICE_UNAVAILABLE,
-            AdminErrorCode::SERVICE_UNAVAILABLE,
-            message,
-        )
+    pub fn upstream_result_unknown() -> Self {
+        Self::from_spec(UPSTREAM_RESULT_UNKNOWN)
+    }
+
+    pub fn service_unavailable() -> Self {
+        Self::from_spec(SERVICE_UNAVAILABLE)
    }
 }

 /// 把管理用例的稳定错误分类映射到既有 HTTP 错误 contract。
-pub(crate) fn map_admin_service_error(
-    error: gateway_admin::model::AdminError,
-    unavailable_message: &'static str,
-) -> AdminError {
+pub(crate) fn map_admin_service_error(error: gateway_admin::model::AdminError) -> AdminError {
    use gateway_admin::model::AdminErrorKind;

    match error.kind() {
-        AdminErrorKind::Invalid => AdminError::bad_request(error.to_string()),
+        AdminErrorKind::Invalid => AdminError::bad_request(error.message()),
        AdminErrorKind::Unauthorized => AdminError::admin_session_required(),
-        AdminErrorKind::NotFound => AdminError::not_found(error.to_string()),
-        AdminErrorKind::Conflict => AdminError::conflict(error.to_string()),
+        AdminErrorKind::NotFound => AdminError::not_found(error.message()),
+        AdminErrorKind::Conflict => AdminError::conflict(error.message()),
        AdminErrorKind::RateLimited => AdminError::too_many_login_attempts(),
-        AdminErrorKind::BadGateway => AdminError::bad_gateway(error.to_string()),
-        AdminErrorKind::Unavailable => AdminError::service_unavailable(unavailable_message),
-        AdminErrorKind::Internal => AdminError::internal(error.to_string()),
+        AdminErrorKind::BadGateway => AdminError::bad_gateway(),
+        AdminErrorKind::UpstreamResultUnknown => AdminError::upstream_result_unknown(),
+        AdminErrorKind::Unavailable => AdminError::service_unavailable(),
+        AdminErrorKind::Internal => AdminError::internal(),
    }
 }

@@ -1,4 +1,4 @@
-//! `/healthz` 对 Core、Store 与 Host worker 健康事实的聚合。
+//! `/healthz` 对 Core、Store 与 Host 关键 worker 健康事实的聚合。

 use std::sync::Arc;
 use std::time::Duration;
@@ -6,8 +6,10 @@ use std::time::Duration;
 use axum::{extract::State, http::StatusCode};
 use futures::future::join_all;
 use gateway_core::health::{
-    HealthProbe, HealthState, WorkerHealthSnapshot, WorkerHealthSource, WorkerRuntimeState,
+    HealthProbe, HealthState, WorkerHealthKey, WorkerHealthSnapshot, WorkerHealthSource,
+    WorkerRuntimeState,
 };
+use gateway_core::task::WorkerKind;

 use crate::ApiState;

@@ -32,7 +34,13 @@ impl HealthStatus {
    }

    pub(crate) async fn healthy(&self) -> bool {
-        if !self.workers.snapshot().iter().all(worker_is_healthy) {
+        if !self
+            .workers
+            .snapshot()
+            .iter()
+            .filter(|worker| worker_affects_healthz(worker))
+            .all(worker_is_healthy)
+        {
            return false;
        }
        let checks = self.probes.iter().map(|probe| probe.check());
@@ -54,6 +62,16 @@ pub(crate) async fn healthz(State(state): State<ApiState>) -> StatusCode {
    }
 }

+fn worker_affects_healthz(worker: &WorkerHealthSnapshot) -> bool {
+    let WorkerHealthKey::Task(id) = &worker.key else {
+        return false;
+    };
+    !matches!(
+        id.kind(),
+        WorkerKind::OAuthRefresh | WorkerKind::QuotaCatalogHealth
+    )
+}
+
 fn worker_is_healthy(worker: &WorkerHealthSnapshot) -> bool {
    match worker.state {
        WorkerRuntimeState::Disabled | WorkerRuntimeState::Standby => true,
@@ -89,6 +89,7 @@ pub fn gateway_error_from_engine(error: &EngineError) -> GatewayError {
        | EngineError::ProviderMetadataMismatch
        | EngineError::ContinuationPinMismatch
        | EngineError::RequiredAccountMismatch
+        | EngineError::AccountOutsideClientScope
        | EngineError::DownstreamCommitRequired
        | EngineError::NoActiveAttempt
        | EngineError::InvalidDeliveryState => {
@@ -0,0 +1,233 @@
+//! Codex Images 非流式 HTTP adapter。
+
+use std::net::SocketAddr;
+
+use axum::{
+    body::{Body, Bytes},
+    extract::{Extension, State, connect_info::ConnectInfo},
+    http::{HeaderMap, HeaderName, HeaderValue, StatusCode, header::CONTENT_TYPE},
+    response::{IntoResponse, Response},
+};
+use gateway_core::engine::execution::StartedExecution;
+use gateway_core::error::{GatewayError, GatewayErrorKind};
+use gateway_core::event::{ProviderEvent, ProviderResponseHeader};
+use gateway_core::operation::{ImageRequest, ImageRequestKind, Operation, RawJsonPayload};
+use serde_json::{Map, Value};
+
+use crate::ApiState;
+use crate::openai::{
+    auth::{authenticate_client, authentication_error_response},
+    error::{engine_error_response, gateway_error_response, protocol_error_response},
+    responses::{PendingExecution, ProtocolError, ProtocolErrorBody, request_client_context},
+};
+
+const OPENAI_PROTOCOL: &str = "openai";
+const IMAGE_TURN_ID_CONTEXT_KEY: &str = "image_turn_id";
+
+/// `POST /v1/images/generations`。
+pub(crate) async fn image_generations(
+    State(state): State<ApiState>,
+    connect_info: Option<Extension<ConnectInfo<SocketAddr>>>,
+    headers: HeaderMap,
+    body: Bytes,
+) -> Response {
+    handle_image_request(
+        state,
+        connect_info,
+        headers,
+        body,
+        ImageRequestKind::Generation,
+        "/v1/images/generations",
+    )
+    .await
+}
+
+/// `POST /v1/images/edits`。
+pub(crate) async fn image_edits(
+    State(state): State<ApiState>,
+    connect_info: Option<Extension<ConnectInfo<SocketAddr>>>,
+    headers: HeaderMap,
+    body: Bytes,
+) -> Response {
+    handle_image_request(
+        state,
+        connect_info,
+        headers,
+        body,
+        ImageRequestKind::Edit,
+        "/v1/images/edits",
+    )
+    .await
+}
+
+async fn handle_image_request(
+    state: ApiState,
+    connect_info: Option<Extension<ConnectInfo<SocketAddr>>>,
+    headers: HeaderMap,
+    body: Bytes,
+    kind: ImageRequestKind,
+    endpoint: &'static str,
+) -> Response {
+    let service = state.openai();
+    let client = match authenticate_client(service, &headers) {
+        Ok(client) => client,
+        Err(error) => return authentication_error_response(error),
+    };
+    let (client_ip, user_agent) = request_client_context(
+        &headers,
+        connect_info.map(|Extension(ConnectInfo(address))| address),
+    );
+    let operation = match image_operation(body, &headers, kind) {
+        Ok(operation) => operation,
+        Err(error) => return gateway_error_response(&error),
+    };
+    let started = match service
+        .start_image(client, operation, client_ip, user_agent, endpoint)
+        .await
+    {
+        Ok(started) => started,
+        Err(error) => return gateway_error_response(&error),
+    };
+    collect_image_response(started).await
+}
+
+fn image_operation(
+    body: Bytes,
+    headers: &HeaderMap,
+    kind: ImageRequestKind,
+) -> Result<Operation, GatewayError> {
+    let mut context = Map::new();
+    if let Some(turn_id) = headers
+        .get("x-codex-image-turn-id")
+        .and_then(|value| value.to_str().ok())
+    {
+        context.insert(
+            IMAGE_TURN_ID_CONTEXT_KEY.to_owned(),
+            Value::String(turn_id.to_owned()),
+        );
+    }
+    let payload = RawJsonPayload::new(OPENAI_PROTOCOL, body)
+        .map_err(|_| {
+            GatewayError::new(
+                GatewayErrorKind::Internal,
+                "OpenAI protocol identifier is invalid",
+            )
+        })?
+        .with_context(context);
+    Ok(Operation::GenerateImage(ImageRequest::from_raw_json(
+        kind, payload,
+    )))
+}
+
+async fn collect_image_response(started: StartedExecution) -> Response {
+    let mut execution = PendingExecution::new(started.session);
+    let Some(session) = execution.session_mut() else {
+        return invalid_upstream_response();
+    };
+    let events = match session.collect_uncommitted().await {
+        Ok(events) => events,
+        Err(error) => {
+            let response = engine_error_response(&error);
+            return execution.record_response_status(response).await;
+        }
+    };
+    let body = match raw_json_body(events) {
+        Some(body) => body,
+        None => {
+            let response = invalid_upstream_response();
+            let response = execution.record_response_status(response).await;
+            execution.cancel_and_finalize().await;
+            return response;
+        }
+    };
+    let status = session
+        .response_status_code()
+        .and_then(|status| StatusCode::from_u16(status).ok())
+        .filter(StatusCode::is_success)
+        .unwrap_or(StatusCode::OK);
+    let response_headers = session.response_headers().to_vec();
+    let response = json_body_response(body, status, &response_headers);
+    let Some(session) = execution.session_mut() else {
+        return invalid_upstream_response();
+    };
+    if let Err(error) = session.commit_downstream(Some(status.as_u16())).await {
+        execution.cancel_and_finalize().await;
+        let response = engine_error_response(&error);
+        return execution.record_response_status(response).await;
+    }
+    if !session.is_finalized() {
+        execution.cancel_and_finalize().await;
+        return invalid_upstream_response();
+    }
+    execution.disarm();
+    response
+}
+
+fn raw_json_body(events: Vec<ProviderEvent>) -> Option<Bytes> {
+    let mut body = None;
+    for event in events {
+        let (_, wire) = event.into_parts();
+        let Some(wire) = wire.filter(|wire| wire.protocol() == "openai") else {
+            continue;
+        };
+        let Some(raw) = wire.into_raw_json_body() else {
+            continue;
+        };
+        if body.replace(raw).is_some() {
+            return None;
+        }
+    }
+    body
+}
+
+fn json_body_response(
+    body: Bytes,
+    status: StatusCode,
+    response_headers: &[ProviderResponseHeader],
+) -> Response {
+    let mut response = Response::new(Body::from(body));
+    *response.status_mut() = status;
+    response
+        .headers_mut()
+        .insert(CONTENT_TYPE, HeaderValue::from_static("application/json"));
+    apply_response_headers(response, response_headers)
+}
+
+fn apply_response_headers(
+    mut response: Response,
+    response_headers: &[ProviderResponseHeader],
+) -> Response {
+    let connection_options =
+        crate::openai::responses::response_connection_options(response_headers);
+    for header in response_headers {
+        if !crate::openai::responses::response_header_is_forwardable(
+            header.name(),
+            &connection_options,
+        ) {
+            continue;
+        }
+        let Ok(name) = HeaderName::from_bytes(header.name().as_bytes()) else {
+            continue;
+        };
+        let Ok(value) = HeaderValue::from_bytes(header.value()) else {
+            continue;
+        };
+        response.headers_mut().append(name, value);
+    }
+    response
+}
+
+fn invalid_upstream_response() -> Response {
+    protocol_error_response(
+        StatusCode::BAD_GATEWAY,
+        ProtocolErrorBody {
+            error: ProtocolError {
+                kind: "server_error",
+                code: "invalid_upstream_response",
+                message: "The gateway could not forward the upstream image response.".to_owned(),
+                param: None,
+            },
+        },
+    )
+    .into_response()
+}
@@ -0,0 +1,5 @@
+//! OpenAI/Codex Images JSON 透明 adapter。
+
+mod http;
+
+pub(crate) use http::{image_edits, image_generations};
@@ -2,6 +2,7 @@

 pub mod auth;
 pub mod error;
+pub mod images;
 pub mod models;
 pub mod responses;
 pub mod router;
@@ -123,7 +123,7 @@ async fn handle_responses(
 }

 /// 从 socket 与标准转发头提取旧 Usage 页面使用的诊断事实。
-pub(super) fn request_client_context(
+pub(in crate::openai) fn request_client_context(
    headers: &HeaderMap,
    peer_address: Option<SocketAddr>,
 ) -> (Option<IpAddr>, Option<String>) {
@@ -367,22 +367,24 @@ fn internal_gateway_response(message: &'static str) -> Response {
    gateway_error_response(&GatewayError::new(GatewayErrorKind::Internal, message))
 }

-pub(super) struct PendingExecution {
+pub(in crate::openai) struct PendingExecution {
    session: Option<Box<dyn ExecutionSession>>,
 }

 impl PendingExecution {
-    pub(super) fn new(session: Box<dyn ExecutionSession>) -> Self {
+    pub(in crate::openai) fn new(session: Box<dyn ExecutionSession>) -> Self {
        Self {
            session: Some(session),
        }
    }

-    pub(super) fn session_mut(&mut self) -> Option<&mut (dyn ExecutionSession + 'static)> {
+    pub(in crate::openai) fn session_mut(
+        &mut self,
+    ) -> Option<&mut (dyn ExecutionSession + 'static)> {
        self.session.as_deref_mut()
    }

-    async fn cancel_and_finalize(&mut self) {
+    pub(in crate::openai) async fn cancel_and_finalize(&mut self) {
        if let Some(session) = self.session.as_mut() {
            session.cancel();
            if !session.is_finalized() {
@@ -391,7 +393,10 @@ impl PendingExecution {
        }
    }

-    async fn record_response_status(&mut self, response: Response) -> Response {
+    pub(in crate::openai) async fn record_response_status(
+        &mut self,
+        response: Response,
+    ) -> Response {
        if let Some(session) = self.session.as_mut() {
            let _ = session
                .record_client_status(response.status().as_u16())
@@ -400,7 +405,7 @@ impl PendingExecution {
        response
    }

-    pub(super) fn disarm(&mut self) {
+    pub(in crate::openai) fn disarm(&mut self) {
        self.session = None;
    }

@@ -6,7 +6,8 @@ mod request;
 mod response;
 mod websocket;

-pub use error::{ProtocolErrorBody, RequestDecodeError, ResponseEncodeError};
+pub use error::{ProtocolError, ProtocolErrorBody, RequestDecodeError, ResponseEncodeError};
+pub(super) use http::{PendingExecution, request_client_context};
 pub use http::{collect_execution_response, stream_execution_response};
 pub(crate) use http::{responses, review_responses};
 pub use request::{
@@ -73,7 +74,6 @@ pub(super) fn response_header_is_forwardable(name: &str, connection_options: &[S
            | "x-openai-organization"
            | "x-openai-project"
            | "x-codex-installation-id"
-            | "x-codex-turn-state"
            | "x-codex-turn-metadata"
    )
 }
@@ -136,12 +136,6 @@ pub enum ContinuationIntent {
 }

 impl ContinuationIntent {
-    /// 返回是否请求了对话延续。
-    #[must_use]
-    pub const fn is_continuation(&self) -> bool {
-        matches!(self, Self::PreviousResponseId(_))
-    }
-
    /// 返回待 history owner 解析的 response ID。
    #[must_use]
    pub fn previous_response_id(&self) -> Option<&str> {
@@ -165,7 +159,6 @@ impl fmt::Debug for ContinuationIntent {
 #[derive(Clone, PartialEq, Eq)]
 pub struct ResponsesRequestMetadata {
    requested_model: String,
-    public_model: String,
    stream: bool,
    store: bool,
    continuation: ContinuationIntent,
@@ -180,12 +173,6 @@ impl ResponsesRequestMetadata {
        &self.requested_model
    }

-    /// 返回协议层公开模型候选。
-    #[must_use]
-    pub fn public_model(&self) -> &str {
-        &self.public_model
-    }
-
    /// 返回客户端是否请求 SSE。
    #[must_use]
    pub const fn stream(&self) -> bool {
@@ -222,7 +209,6 @@ impl fmt::Debug for ResponsesRequestMetadata {
        formatter
            .debug_struct("ResponsesRequestMetadata")
            .field("requested_model", &self.requested_model)
-            .field("public_model", &self.public_model)
            .field("stream", &self.stream)
            .field("store", &self.store)
            .field("continuation", &self.continuation)
@@ -366,8 +352,7 @@ pub(super) fn decode_request_object(
    Ok(DecodedResponsesRequest {
        operation,
        metadata: ResponsesRequestMetadata {
-            requested_model: model.clone(),
-            public_model: model,
+            requested_model: model,
            stream,
            store,
            continuation,
@@ -7,6 +7,7 @@ use axum::{
 };

 use super::{
+    images::{image_edits, image_generations},
    models::{model_catalog, model_detail, model_info, models},
    responses::{responses, responses_websocket, review_responses},
 };
@@ -16,6 +17,8 @@ use crate::ApiState;
 /// 构造 OpenAI 客户端协议路由。
 pub(crate) fn router() -> Router<ApiState> {
    Router::new()
+        .route("/v1/images/generations", post(image_generations))
+        .route("/v1/images/edits", post(image_edits))
        .route("/v1/responses", get(responses_websocket).post(responses))
        .route("/v1/responses/review", post(review_responses))
        .route("/v1/models", get(models))
@@ -23,7 +26,7 @@ pub(crate) fn router() -> Router<ApiState> {
        .route("/v1/models/{model_id}/info", get(model_info))
        // 官方 OpenAI 模型详情合同使用 path ID；它不属于 Admin API 约束。
        .route("/v1/models/{model_id}", get(model_detail))
-        // Responses 正文属于 OpenAI/Codex 协议；代理不能用私有大小上限提前拒绝
+        // OpenAI 数据面正文属于客户端/上游协议；代理不能用私有大小上限提前拒绝
        // 上游本可接受的未来 payload。
        .layer(DefaultBodyLimit::disable())
 }
@@ -1,11 +1,12 @@
 //! OpenAI wire adapter 到 Core 执行用例的唯一映射。

+use std::net::IpAddr;
 use std::sync::Arc;

 use gateway_core::engine::continuation::PreviousResponseId;
 use gateway_core::engine::execution::{
    AuthenticatedClient, ClientAuthenticationError, ClientTransport, ExecutionRequestMetadata,
-    ExecutionService, StartExecution, StartedExecution,
+    ExecutionService, StartExecution, StartProviderExecution, StartedExecution,
 };
 use gateway_core::error::{GatewayError, GatewayErrorKind};
 use gateway_core::lifecycle::{ConnectionDraining, ConnectionGuard, ConnectionLifecycle};
@@ -74,13 +75,13 @@ impl OpenAiService {
        endpoint: &'static str,
    ) -> Result<StartedExecution, GatewayError> {
        let (operation, metadata) = request.into_parts();
-        let public_model = PublicModelId::from_client_wire(metadata.public_model().to_owned())
+        let public_model = PublicModelId::from_client_wire(metadata.requested_model().to_owned())
            .map_err(|_| {
-                GatewayError::new(
-                    GatewayErrorKind::ModelNotFound,
-                    "requested model was not found",
-                )
-            })?;
+            GatewayError::new(
+                GatewayErrorKind::ModelNotFound,
+                "requested model was not found",
+            )
+        })?;
        let previous_response_id = match metadata.continuation() {
            ContinuationIntent::None => None,
            ContinuationIntent::PreviousResponseId(value) => {
@@ -105,6 +106,38 @@ impl OpenAiService {
            .await
    }

+    pub(crate) async fn start_image(
+        &self,
+        client: AuthenticatedClient,
+        operation: gateway_core::operation::Operation,
+        client_ip: Option<IpAddr>,
+        user_agent: Option<String>,
+        endpoint: &'static str,
+    ) -> Result<StartedExecution, GatewayError> {
+        let provider = gateway_core::routing::ProviderKind::new("openai").map_err(|_| {
+            GatewayError::new(
+                GatewayErrorKind::Internal,
+                "OpenAI provider identifier is invalid",
+            )
+        })?;
+        self.execution
+            .start_provider_endpoint(StartProviderExecution {
+                client,
+                provider,
+                operation,
+                metadata: ExecutionRequestMetadata {
+                    protocol: "openai".to_owned(),
+                    endpoint: endpoint.to_owned(),
+                    transport: ClientTransport::HttpJson,
+                    stream: false,
+                    client_ip,
+                    user_agent,
+                    previous_response_id: None,
+                },
+            })
+            .await
+    }
+
    pub(crate) fn try_register_connection(
        &self,
    ) -> Result<Box<dyn ConnectionGuard>, ConnectionDraining> {
@@ -0,0 +1,271 @@
+use axum::{
+    Router,
+    body::{Body, to_bytes},
+    http::{Method, Request, StatusCode, header},
+};
+use gateway_api::admin::account_groups;
+use serde_json::{Value, json};
+use tower::ServiceExt as _;
+
+use super::{AdminTestFixture, AdminTestState, PRIMARY_GROUP_ID};
+
+const SESSION_COOKIE: &str = "cpr_admin_session=valid-session";
+
+#[tokio::test]
+async fn list_route_should_keep_camel_case_group_and_page_wire() {
+    let fixture = authenticated_fixture().await;
+    let response = request(
+        router(&fixture),
+        Method::GET,
+        "/api/admin/account-groups?page=1&pageSize=1&search=alpha&enabled=true",
+        None,
+        true,
+    )
+    .await;
+
+    assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
+    let value = response_json(response).await;
+    assert_eq!(value["data"]["page"]["page"], 1);
+    assert_eq!(value["data"]["page"]["pageSize"], 1);
+    assert_eq!(value["data"]["page"]["total"], 1);
+    assert_eq!(value["data"]["page"]["totalPages"], 1);
+    assert_eq!(value["data"]["configRevision"], 7);
+    assert_eq!(value["data"]["items"][0]["id"], PRIMARY_GROUP_ID);
+    assert_eq!(value["data"]["items"][0]["memberCount"], 2);
+    assert_eq!(value["data"]["items"][0]["providerCounts"]["openai"], 1);
+    assert_eq!(value["data"]["items"][0]["clientKeyCount"], 2);
+    assert_eq!(value["data"]["items"][0]["accountSummary"]["available"], 1);
+    assert_eq!(value["data"]["items"][0]["accountSummary"]["limited"], 1);
+    assert_eq!(value["data"]["items"][0]["accountSummary"]["total"], 2);
+    assert_eq!(value["data"]["items"][0]["capacity"]["usedSlots"], 0);
+    assert_eq!(value["data"]["items"][0]["capacity"]["totalSlots"], 1);
+    assert_eq!(value["data"]["items"][0]["usage"]["todayUsd"], "1.25");
+    assert_eq!(value["data"]["items"][0]["usage"]["totalUsd"], "5.5");
+    assert!(value["data"]["items"][0].get("member_count").is_none());
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn create_route_should_create_an_empty_group() {
+    let fixture = authenticated_fixture().await;
+    let response = request(
+        router(&fixture),
+        Method::POST,
+        "/api/admin/account-groups/create",
+        Some(json!({
+            "name": "Gamma routing",
+            "description": "New traffic pool",
+            "color": "#a855f780"
+        })),
+        true,
+    )
+    .await;
+
+    assert_eq!(response.status(), StatusCode::CREATED);
+    let value = response_json(response).await;
+    assert!(
+        value["data"]["id"]
+            .as_str()
+            .is_some_and(|id| id.starts_with("grp_") && id.len() == 36)
+    );
+    assert_eq!(value["data"]["record"]["name"], "Gamma routing");
+    assert_eq!(value["data"]["record"]["memberCount"], 0);
+    assert_eq!(value["data"]["record"]["color"], "#A855F780");
+    assert_eq!(value["data"]["configRevision"], 8);
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn update_route_should_replace_group_fields() {
+    let fixture = authenticated_fixture().await;
+    let response = request(
+        router(&fixture),
+        Method::POST,
+        "/api/admin/account-groups/update",
+        Some(json!({
+            "id": PRIMARY_GROUP_ID,
+            "name": "Renamed routing",
+            "description": null,
+            "color": "#F43F5ECC"
+        })),
+        true,
+    )
+    .await;
+
+    assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
+    let value = response_json(response).await;
+    assert_eq!(value["data"]["record"]["name"], "Renamed routing");
+    assert!(value["data"]["record"]["description"].is_null());
+    assert_eq!(value["data"]["record"]["color"], "#F43F5ECC");
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn enable_and_disable_routes_should_set_explicit_group_state() {
+    let fixture = authenticated_fixture().await;
+    let disabled = request(
+        router(&fixture),
+        Method::POST,
+        "/api/admin/account-groups/disable",
+        Some(json!({ "id": PRIMARY_GROUP_ID })),
+        true,
+    )
+    .await;
+    let enabled = request(
+        router(&fixture),
+        Method::POST,
+        "/api/admin/account-groups/enable",
+        Some(json!({ "id": PRIMARY_GROUP_ID })),
+        true,
+    )
+    .await;
+
+    assert_eq!(disabled.status(), StatusCode::OK);
+    assert!(
+        !response_json(disabled).await["data"]["record"]["enabled"]
+            .as_bool()
+            .expect("disabled flag")
+    );
+    assert_eq!(enabled.status(), StatusCode::OK);
+    assert!(
+        response_json(enabled).await["data"]["record"]["enabled"]
+            .as_bool()
+            .expect("enabled flag")
+    );
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn delete_route_should_return_deleted_id_without_a_live_record() {
+    let fixture = authenticated_fixture().await;
+    let response = request(
+        router(&fixture),
+        Method::POST,
+        "/api/admin/account-groups/delete",
+        Some(json!({ "id": PRIMARY_GROUP_ID })),
+        true,
+    )
+    .await;
+
+    assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
+    let value = response_json(response).await;
+    assert_eq!(value["data"]["id"], PRIMARY_GROUP_ID);
+    assert!(value["data"]["record"].is_null());
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn list_route_should_reject_unknown_and_invalid_pagination_fields() {
+    let fixture = authenticated_fixture().await;
+    for uri in [
+        "/api/admin/account-groups?other=true",
+        "/api/admin/account-groups?page=0",
+        "/api/admin/account-groups?pageSize=0",
+        "/api/admin/account-groups?pageSize=201",
+    ] {
+        let response = request(router(&fixture), Method::GET, uri, None, true).await;
+        assert_eq!(response.status(), StatusCode::BAD_REQUEST, "{uri}");
+    }
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn mutation_route_should_reject_unknown_json_fields() {
+    let fixture = authenticated_fixture().await;
+    let response = request(
+        router(&fixture),
+        Method::POST,
+        "/api/admin/account-groups/create",
+        Some(json!({
+            "name": "Unknown field",
+            "description": null,
+            "color": "#2563EBFF",
+            "providerKind": "openai"
+        })),
+        true,
+    )
+    .await;
+
+    assert_eq!(response.status(), StatusCode::UNPROCESSABLE_ENTITY);
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn create_route_should_reject_six_digit_color_without_alpha() {
+    let fixture = authenticated_fixture().await;
+    let response = request(
+        router(&fixture),
+        Method::POST,
+        "/api/admin/account-groups/create",
+        Some(json!({
+            "name": "Opaque legacy color",
+            "description": null,
+            "color": "#2563EB"
+        })),
+        true,
+    )
+    .await;
+
+    assert_eq!(response.status(), StatusCode::BAD_REQUEST);
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn account_group_routes_should_require_admin_authentication() {
+    let fixture = AdminTestFixture::new().await;
+    let get_response = request(
+        router(&fixture),
+        Method::GET,
+        "/api/admin/account-groups",
+        None,
+        false,
+    )
+    .await;
+    let post_response = request(
+        router(&fixture),
+        Method::POST,
+        "/api/admin/account-groups/create",
+        Some(json!({ "name": "Unauthorized", "description": null, "color": "#2563EBFF" })),
+        false,
+    )
+    .await;
+
+    assert_eq!(get_response.status(), StatusCode::UNAUTHORIZED);
+    assert_eq!(post_response.status(), StatusCode::UNAUTHORIZED);
+}
+
+async fn authenticated_fixture() -> AdminTestFixture {
+    let fixture = AdminTestFixture::new().await;
+    fixture.auth.insert_session("valid-session");
+    fixture
+}
+
+fn router(fixture: &AdminTestFixture) -> Router {
+    account_groups::router::<AdminTestState>().with_state(fixture.state())
+}
+
+async fn request(
+    router: Router,
+    method: Method,
+    uri: &str,
+    body: Option<Value>,
+    authenticated: bool,
+) -> axum::response::Response {
+    let mut builder = Request::builder()
+        .method(method)
+        .uri(uri)
+        .header("x-request-id", "req_account_groups");
+    if authenticated {
+        builder = builder.header(header::COOKIE, SESSION_COOKIE);
+    }
+    let body = match body {
+        Some(value) => {
+            builder = builder.header(header::CONTENT_TYPE, "application/json");
+            Body::from(serde_json::to_vec(&value).expect("serialize request body"))
+        }
+        None => Body::empty(),
+    };
+    router
+        .oneshot(builder.body(body).expect("account group request"))
+        .await
+        .expect("account group response")
+}
+
+async fn response_json(response: axum::response::Response) -> Value {
+    let body = to_bytes(response.into_body(), 64 * 1024)
+        .await
+        .expect("account group response body");
+    serde_json::from_slice(&body).expect("account group response JSON")
+}
@@ -70,8 +70,204 @@ mod query {
    }
 }

+mod profile_statistics {
+    use chrono::NaiveDate;
+    use gateway_admin::model::provider_credentials::{
+        ProviderProfileActivityInsights, ProviderProfileDailyUsage, ProviderProfileInvocation,
+        ProviderProfileStatistics, ProviderProfileStatisticsSummary,
+    };
+    use gateway_api::admin::accounts::AccountProfileStatisticsData;
+    use serde_json::json;
+
+    #[test]
+    fn profile_statistics_response_preserves_nullable_official_fields() {
+        let response = AccountProfileStatisticsData::from(ProviderProfileStatistics {
+            display_name: Some("Ada".to_owned()),
+            username: Some("ada".to_owned()),
+            image_url: Some("https://example.test/avatar.png".to_owned()),
+            has_stats_error: false,
+            summary: ProviderProfileStatisticsSummary {
+                total_text_tokens: Some(409_500_000),
+                peak_tokens: Some(267_000_000),
+                longest_task_duration_ms: Some(51_900_000),
+                current_streak_days: Some(16),
+                longest_streak_days: Some(32),
+            },
+            daily_usage: Some(vec![ProviderProfileDailyUsage {
+                date: NaiveDate::from_ymd_opt(2026, 8, 25).expect("usage date"),
+                tokens: 42,
+            }]),
+            activity_insights: ProviderProfileActivityInsights {
+                fast_mode_percent: Some(0.0),
+                reasoning_effort: Some("high".to_owned()),
+                reasoning_effort_percent: Some(48.0),
+                skills_explored: Some(8),
+                total_skills_used: Some(61),
+                total_threads: Some(2_391),
+                invocations: Some(vec![ProviderProfileInvocation {
+                    invocation_type: "plugin".to_owned(),
+                    plugin_id: Some("plugin_1".to_owned()),
+                    plugin_name: Some("example".to_owned()),
+                    skill_id: None,
+                    skill_name: None,
+                    usage_count: Some(29),
+                }]),
+            },
+        });
+        let value = serde_json::to_value(response).expect("serialize profile statistics");
+
+        assert_eq!(value["displayName"], "Ada");
+        assert_eq!(value["summary"]["totalTextTokens"], 409_500_000);
+        assert_eq!(
+            value["dailyUsage"][0],
+            json!({"date": "2026-08-25", "tokens": 42})
+        );
+        assert_eq!(
+            value["activityInsights"]["invocations"][0]["type"],
+            "plugin"
+        );
+        assert_eq!(
+            value["activityInsights"]["invocations"][0]["usageCount"],
+            29
+        );
+        assert!(value.get("cycle").is_none());
+        assert!(value.get("models").is_none());
+        assert!(value.get("estimatedCost").is_none());
+    }
+}
+
+mod batch_update {
+    use gateway_api::admin::accounts::{BatchUpdateAccountsRequest, UpdateAccountRequest};
+    use serde_json::json;
+
+    #[test]
+    fn batch_update_should_accept_complete_atomic_payload() {
+        let request: BatchUpdateAccountsRequest = serde_json::from_value(json!({
+            "accountIds": ["acct_openai", "acct_xai"],
+            "enabled": false,
+            "concurrencyLimit": null,
+            "weight": 1,
+            "groupIds": ["grp_00000000000000000000000000000001"]
+        }))
+        .expect("deserialize batch update");
+
+        request.validate().expect("validate batch update");
+    }
+
+    #[test]
+    fn batch_update_should_reject_duplicate_or_invalid_account_ids() {
+        for account_ids in [
+            json!(["acct_same", "acct_same"]),
+            json!(["not-an-account"]),
+            json!([]),
+        ] {
+            let request: BatchUpdateAccountsRequest = serde_json::from_value(json!({
+                "accountIds": account_ids,
+                "enabled": true,
+                "concurrencyLimit": 8,
+                "weight": 100,
+                "groupIds": []
+            }))
+            .expect("deserialize invalid batch update");
+            assert_eq!(
+                request.validate().expect_err("reject account IDs").field(),
+                "accountIds"
+            );
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn batch_update_should_require_enabled_and_reject_unknown_fields() {
+        assert!(
+            serde_json::from_value::<BatchUpdateAccountsRequest>(json!({
+            "accountIds": ["acct_test"],
+            "concurrencyLimit": null,
+            "weight": 1,
+            "groupIds": []
+            }))
+            .is_err()
+        );
+        assert!(
+            serde_json::from_value::<BatchUpdateAccountsRequest>(json!({
+                "accountIds": ["acct_test"],
+                "enabled": true,
+                "concurrencyLimit": null,
+                "weight": 1,
+                "groupIds": [],
+                "legacy": true
+            }))
+            .is_err()
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn batch_update_should_reject_invalid_scheduling_bounds_and_missing_fields() {
+        for (concurrency_limit, weight, field) in [
+            (json!(0), json!(1), "concurrencyLimit"),
+            (json!(4294967296_u64), json!(1), "concurrencyLimit"),
+            (json!(null), json!(0), "weight"),
+            (json!(null), json!(101), "weight"),
+        ] {
+            let request: BatchUpdateAccountsRequest = serde_json::from_value(json!({
+                "accountIds": ["acct_test"],
+                "enabled": true,
+                "concurrencyLimit": concurrency_limit,
+                "weight": weight,
+                "groupIds": []
+            }))
+            .expect("deserialize invalid scheduling");
+            assert_eq!(
+                request.validate().expect_err("reject scheduling").field(),
+                field
+            );
+        }
+        assert!(
+            serde_json::from_value::<BatchUpdateAccountsRequest>(json!({
+                "accountIds": ["acct_test"],
+                "enabled": true,
+                "weight": 1,
+                "groupIds": []
+            }))
+            .is_err()
+        );
+        assert!(
+            serde_json::from_value::<BatchUpdateAccountsRequest>(json!({
+                "accountIds": ["acct_test"],
+                "enabled": true,
+                "concurrencyLimit": null,
+                "groupIds": []
+            }))
+            .is_err()
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn single_update_should_require_the_same_complete_scheduling_contract() {
+        let request: UpdateAccountRequest = serde_json::from_value(json!({
+            "accountId": "acct_test",
+            "enabled": true,
+            "concurrencyLimit": 4294967295_u64,
+            "weight": 100,
+            "groupIds": []
+        }))
+        .expect("deserialize single update");
+        request.validate().expect("validate single update");
+
+        assert!(
+            serde_json::from_value::<UpdateAccountRequest>(json!({
+                "accountId": "acct_test",
+                "enabled": true,
+                "weight": 1,
+                "groupIds": []
+            }))
+            .is_err()
+        );
+    }
+}
+
 mod response {
    use gateway_api::admin::accounts::AccountUsageView;
+    use gateway_api::admin::presenter::format_decimal_currency;

    #[test]
    fn account_usage_view_should_keep_unobserved_numbers_null() {
@@ -112,12 +308,22 @@ mod response {
        assert!(value["totalTokens"].is_null());
        assert_eq!(value["createdTokensDisplay"], "-");
    }
+
+    #[test]
+    fn account_usage_currency_should_limit_usd_to_four_fraction_digits() {
+        assert_eq!(format_decimal_currency("0.1204956", "USD"), "$0.1205");
+        assert_eq!(format_decimal_currency("0.99996", "USD"), "$1.00");
+        assert_eq!(format_decimal_currency("0.0300", "USD"), "$0.03");
+        assert_eq!(format_decimal_currency("12.3456", "USD"), "$12.35");
+        assert_eq!(format_decimal_currency("0.1204956", "CNY"), "CNY 0.1204956");
+    }
 }

 mod actions {
+    use base64::Engine as _;
    use gateway_admin::model::{
        Revision,
-        accounts::{AccountConnectionTestEvent as DomainConnectionTestEvent, AccountStatus},
+        accounts::AccountConnectionTestEvent as DomainConnectionTestEvent,
        provider_credentials::{
            CredentialDeletionResult, CredentialImportResult, CredentialMutationResult,
        },
@@ -126,9 +332,15 @@ mod actions {
        AccountActionRequest, AccountConnectionTestEvent, AccountDeletionData,
        AccountDeletionRequest, AccountExportData, AccountExportQuery, AccountIdQuery,
        AccountImportData, AccountImportRequest, AccountMutationData, AccountRefreshRequest,
-        AccountTestQuery, RotateAccountRequest, StartAccountAuthorizationRequest,
+        AccountResetCreditConsumeRequest, AccountTestQuery, CompleteAccountAuthorizationRequest,
+        RotateAccountRequest, StartAccountAuthorizationRequest,
+    };
+    use gateway_core::{
+        engine::{
+            UpstreamSendState, credential::ProviderAccountId, probe::AccountProbeErrorSource,
+        },
+        error::GatewayErrorKind,
    };
-    use gateway_core::engine::credential::ProviderAccountId;
    use serde_json::json;

    #[test]
@@ -184,6 +396,44 @@ mod actions {
        );
    }

+    #[test]
+    fn reset_credit_consume_should_require_canonical_v4_idempotency_key() {
+        let valid: AccountResetCreditConsumeRequest = serde_json::from_value(json!({
+            "accountId": "acct_1",
+            "creditId": "credit_1",
+            "redeemRequestId": "8fbf302d-11df-4bd5-82e4-08e4b3df7874"
+        }))
+        .expect("decode reset-credit consume");
+        valid.validate().expect("validate reset-credit consume");
+
+        for (redeem_request_id, field) in [
+            ("019c0000-0000-7000-8000-000000000000", "redeemRequestId"),
+            ("8FBF302D-11DF-4BD5-82E4-08E4B3DF7874", "redeemRequestId"),
+            ("invalid", "redeemRequestId"),
+        ] {
+            let request: AccountResetCreditConsumeRequest = serde_json::from_value(json!({
+                "accountId": "acct_1",
+                "redeemRequestId": redeem_request_id
+            }))
+            .expect("decode invalid reset-credit consume");
+            assert_eq!(request.validate().expect_err("reject UUID").field(), field);
+        }
+
+        let invalid_credit: AccountResetCreditConsumeRequest = serde_json::from_value(json!({
+            "accountId": "acct_1",
+            "creditId": " ",
+            "redeemRequestId": "8fbf302d-11df-4bd5-82e4-08e4b3df7874"
+        }))
+        .expect("decode invalid credit");
+        assert_eq!(
+            invalid_credit
+                .validate()
+                .expect_err("reject credit")
+                .field(),
+            "creditId"
+        );
+    }
+
    #[test]
    fn credential_recovery_requests_should_not_accept_client_revision_fences() {
        let authorization: StartAccountAuthorizationRequest = serde_json::from_value(json!({
@@ -207,7 +457,8 @@ mod actions {
            "provider": "openai",
            "accountId": "acct_1",
            "accessToken": "header.payload.signature",
-            "refreshToken": "refresh-token"
+            "refreshToken": "refresh-token",
+            "idToken": "id-header.id-payload.id-signature"
        }))
        .expect("decode rotation");
        assert!(rotation.validate().is_ok());
@@ -269,6 +520,35 @@ mod actions {
            }))
            .is_err()
        );
+        assert!(
+            serde_json::from_value::<AccountImportRequest>(json!({
+                "provider": "openai",
+                "data": {},
+                "groupIds": []
+            }))
+            .is_err()
+        );
+    }
+
+    #[test]
+    fn oauth_complete_should_not_accept_group_assignment() {
+        let flow_id = base64::engine::general_purpose::URL_SAFE_NO_PAD.encode([7_u8; 32]);
+        let request: CompleteAccountAuthorizationRequest = serde_json::from_value(json!({
+            "provider": "openai",
+            "flowId": flow_id,
+            "callbackUrl": "http://localhost/callback?code=ok"
+        }))
+        .expect("decode OAuth completion");
+        assert!(request.validate().is_ok());
+        assert!(
+            serde_json::from_value::<CompleteAccountAuthorizationRequest>(json!({
+                "provider": "xai",
+                "flowId": "flow_test",
+                "callbackUrl": "http://localhost/callback?code=ok",
+                "groupIds": []
+            }))
+            .is_err()
+        );
    }

    #[test]
@@ -305,7 +585,7 @@ mod actions {

    #[test]
    fn account_import_response_should_emit_account_ids() {
-        let response = AccountImportData::from(CredentialImportResult {
+        let response = AccountImportData::from_result(CredentialImportResult {
            config_revision: Revision::new(8).expect("revision"),
            credential_ids: vec![ProviderAccountId::new("acct_imported").expect("account ID")],
        });
@@ -343,17 +623,17 @@ mod actions {
            DomainConnectionTestEvent::Content {
                text: "OK".to_owned(),
            },
-            DomainConnectionTestEvent::Completed {
-                account_status: AccountStatus::Normal,
-            },
+            DomainConnectionTestEvent::Completed {},
            DomainConnectionTestEvent::Failed {
+                source: AccountProbeErrorSource::Upstream,
+                gateway_error_code: GatewayErrorKind::RateLimited,
+                send_state: Some(UpstreamSendState::Sent),
                message: "upstream unavailable".to_owned(),
                provider_error_code: Some("usage_exhausted".to_owned()),
                provider_error_type: Some("invalid_request_error".to_owned()),
                upstream_status: Some(429),
                upstream_content_type: Some("application/json".to_owned()),
                upstream_body: Some(r#"{"error":{"type":"usage_limit_reached"}}"#.to_owned()),
-                account_status: AccountStatus::QuotaExhausted,
            },
        ]
        .map(|event| AccountConnectionTestEvent::from(event).data);
@@ -378,16 +658,18 @@ mod actions {
                    }
                }),
                json!({ "type": "content", "text": "OK" }),
-                json!({ "type": "test_complete", "success": true, "accountStatus": "normal" }),
+                json!({ "type": "test_complete", "success": true }),
                json!({
                    "type": "error",
+                    "source": "upstream",
+                    "gatewayErrorCode": "rate_limited",
+                    "sendState": "sent",
                    "error": "upstream unavailable",
                    "providerErrorCode": "usage_exhausted",
                    "providerErrorType": "invalid_request_error",
                    "upstreamStatus": 429,
                    "upstreamContentType": "application/json",
-                    "upstreamBody": r#"{"error":{"type":"usage_limit_reached"}}"#,
-                    "accountStatus": "quota_exhausted"
+                    "upstreamBody": r#"{"error":{"type":"usage_limit_reached"}}"#
                }),
            ]
        );
@@ -105,7 +105,7 @@ fn client_key_mutations_should_validate_text_limits_and_unknown_fields() {
    let valid = serde_json::from_value::<CreateClientKeyRequest>(json!({
        "name": "terminal key",
        "label": "production",
-        "providerKind": "openai",
+        "groupIds": [],
        "maxConcurrency": 2,
        "requestsPerMinute": 60
    }))
@@ -118,7 +118,7 @@ fn client_key_mutations_should_validate_text_limits_and_unknown_fields() {
        (
            json!({
                "name": " ",
-                "providerKind": "openai",
+                "groupIds": [],
                "maxConcurrency": 0,
                "requestsPerMinute": 0
            }),
@@ -127,7 +127,7 @@ fn client_key_mutations_should_validate_text_limits_and_unknown_fields() {
        (
            json!({
                "name": "key",
-                "providerKind": "openai",
+                "groupIds": [],
                "maxConcurrency": u64::MAX,
                "requestsPerMinute": 0
            }),
@@ -150,7 +150,7 @@ fn client_key_mutations_should_validate_text_limits_and_unknown_fields() {
            "id": "key_1",
            "expectedConfigRevision": 1,
            "name": "key",
-            "providerKind": "openai",
+            "groupIds": [],
            "maxConcurrency": 0,
            "requestsPerMinute": 0,
            "tokensPerMinute": 0
@@ -161,7 +161,7 @@ fn client_key_mutations_should_validate_text_limits_and_unknown_fields() {
        serde_json::from_value::<CreateClientKeyRequest>(json!({
            "expectedConfigRevision": 7,
            "name": "terminal key",
-            "providerKind": "openai",
+            "groupIds": [],
            "maxConcurrency": 2,
            "requestsPerMinute": 60
        }))
@@ -210,7 +210,10 @@ fn client_key_responses_should_keep_shape_and_redact_creation_debug() {
        id: gateway_core::policy::ClientApiKeyId::new("key_visible").expect("Client Key ID"),
        name: "visible".to_owned(),
        label: None,
-        provider_kind: gateway_core::routing::ProviderKind::new("openai").expect("Provider kind"),
+        groups: Vec::new(),
+        provider_kinds: vec![
+            gateway_core::routing::ProviderKind::new("openai").expect("Provider kind"),
+        ],
        prefix: "sk_visible12".to_owned(),
        enabled: true,
        limits: gateway_core::policy::RateLimits {
@@ -226,7 +229,11 @@ fn client_key_responses_should_keep_shape_and_redact_creation_debug() {
    assert!(list.get("configRevision").is_none());
    assert_eq!(list["total"], 1);
    assert_eq!(list["items"][0]["id"], "key_visible");
-    assert_eq!(list["items"][0]["providerKind"], "openai");
+    assert_eq!(
+        list["items"][0]["providerKinds"],
+        serde_json::json!(["openai"])
+    );
+    assert_eq!(list["items"][0]["routingScope"], "all");
    assert_eq!(list["items"][0]["maxConcurrency"], 2);
    assert_eq!(list["items"][0]["requestsPerMinute"], 60);
    assert!(list["items"][0].get("tokensPerMinute").is_none());
@@ -0,0 +1,320 @@
+use axum::{
+    Router,
+    body::{Body, to_bytes},
+    http::{Method, Request, StatusCode, header},
+};
+use gateway_api::admin;
+use serde_json::{Value, json};
+use tower::ServiceExt as _;
+
+use super::{AdminTestFixture, AdminTestState};
+
+const SESSION_COOKIE: &str = "cpr_admin_session=valid-session";
+
+fn app(state: AdminTestState) -> Router {
+    admin::router::<AdminTestState>().with_state(state)
+}
+
+fn request(method: Method, uri: &str, body: Body) -> Request<Body> {
+    Request::builder()
+        .method(method)
+        .uri(uri)
+        .header("x-request-id", "req_admin_errors")
+        .body(body)
+        .expect("build admin error request")
+}
+
+async fn response_json(response: axum::response::Response) -> (StatusCode, String, Value) {
+    let status = response.status();
+    let content_type = response
+        .headers()
+        .get(header::CONTENT_TYPE)
+        .and_then(|value| value.to_str().ok())
+        .unwrap_or_default()
+        .to_owned();
+    let body = to_bytes(response.into_body(), 64 * 1024)
+        .await
+        .expect("read admin error response body");
+    let body = serde_json::from_slice(&body).expect("parse admin error response JSON");
+    (status, content_type, body)
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn malformed_login_json_should_use_the_admin_error_envelope() {
+    let fixture = AdminTestFixture::new().await;
+    let mut request = request(
+        Method::POST,
+        "/api/admin/auth/login",
+        Body::from(r#"{"password":"secret""#),
+    );
+    request
+        .headers_mut()
+        .insert(header::CONTENT_TYPE, "application/json".parse().unwrap());
+
+    let response = app(fixture.state())
+        .oneshot(request)
+        .await
+        .expect("malformed JSON response");
+    let actual = response_json(response).await;
+
+    assert_eq!(
+        actual,
+        (
+            StatusCode::BAD_REQUEST,
+            "application/json".to_owned(),
+            json!({
+                "code": 40000,
+                "message": "请求体不是合法 JSON",
+                "data": null
+            })
+        )
+    );
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn invalid_login_json_data_should_not_echo_the_submitted_value() {
+    let fixture = AdminTestFixture::new().await;
+    let submitted = "password-must-not-leak";
+    let mut request = request(
+        Method::POST,
+        "/api/admin/auth/login",
+        Body::from(json!({ "password": submitted, "rememberMe": true }).to_string()),
+    );
+    request
+        .headers_mut()
+        .insert(header::CONTENT_TYPE, "application/json".parse().unwrap());
+
+    let response = app(fixture.state())
+        .oneshot(request)
+        .await
+        .expect("invalid JSON data response");
+    let actual = response_json(response).await;
+
+    assert_eq!(
+        actual,
+        (
+            StatusCode::UNPROCESSABLE_ENTITY,
+            "application/json".to_owned(),
+            json!({
+                "code": 40001,
+                "message": "请求字段不合法",
+                "data": null
+            })
+        )
+    );
+    assert!(!actual.2.to_string().contains(submitted));
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn login_without_json_content_type_should_keep_415_with_an_admin_envelope() {
+    let fixture = AdminTestFixture::new().await;
+    let response = app(fixture.state())
+        .oneshot(request(
+            Method::POST,
+            "/api/admin/auth/login",
+            Body::from(json!({ "password": "secret" }).to_string()),
+        ))
+        .await
+        .expect("missing JSON content type response");
+    let actual = response_json(response).await;
+
+    assert_eq!(
+        actual,
+        (
+            StatusCode::UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE,
+            "application/json".to_owned(),
+            json!({
+                "code": 40001,
+                "message": "请求必须使用 application/json",
+                "data": null
+            })
+        )
+    );
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn malformed_admin_query_should_use_a_safe_bad_request_envelope() {
+    let fixture = AdminTestFixture::new().await;
+    fixture.auth.insert_session("valid-session");
+    let mut request = request(
+        Method::GET,
+        "/api/admin/usage/records?page=not-a-number",
+        Body::empty(),
+    );
+    request
+        .headers_mut()
+        .insert(header::COOKIE, SESSION_COOKIE.parse().unwrap());
+
+    let response = app(fixture.state())
+        .oneshot(request)
+        .await
+        .expect("invalid query response");
+    let actual = response_json(response).await;
+
+    assert_eq!(
+        actual,
+        (
+            StatusCode::BAD_REQUEST,
+            "application/json".to_owned(),
+            json!({
+                "code": 40001,
+                "message": "请求参数不合法",
+                "data": null
+            })
+        )
+    );
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn invalid_time_range_should_use_its_published_business_code() {
+    let fixture = AdminTestFixture::new().await;
+    fixture.auth.insert_session("valid-session");
+    let mut request = request(
+        Method::GET,
+        "/api/admin/dashboard/summary?startTime=not-a-time",
+        Body::empty(),
+    );
+    request
+        .headers_mut()
+        .insert(header::COOKIE, SESSION_COOKIE.parse().unwrap());
+
+    let response = app(fixture.state())
+        .oneshot(request)
+        .await
+        .expect("invalid time range response");
+    let actual = response_json(response).await;
+
+    assert_eq!(
+        actual,
+        (
+            StatusCode::BAD_REQUEST,
+            "application/json".to_owned(),
+            json!({
+                "code": 40002,
+                "message": "时间范围不合法",
+                "data": null
+            })
+        )
+    );
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn unknown_admin_path_should_not_fall_through_to_the_spa() {
+    let fixture = AdminTestFixture::new().await;
+    let response = app(fixture.state())
+        .oneshot(request(
+            Method::GET,
+            "/api/admin/not-a-real-route",
+            Body::empty(),
+        ))
+        .await
+        .expect("unknown admin path response");
+    let actual = response_json(response).await;
+
+    assert_eq!(
+        actual,
+        (
+            StatusCode::NOT_FOUND,
+            "application/json".to_owned(),
+            json!({
+                "code": 40401,
+                "message": "管理接口不存在",
+                "data": null
+            })
+        )
+    );
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn unsupported_admin_method_should_keep_allow_and_return_an_envelope() {
+    let fixture = AdminTestFixture::new().await;
+    let response = app(fixture.state())
+        .oneshot(request(
+            Method::POST,
+            "/api/admin/auth/status",
+            Body::empty(),
+        ))
+        .await
+        .expect("unsupported admin method response");
+    let allow = response
+        .headers()
+        .get(header::ALLOW)
+        .and_then(|value| value.to_str().ok())
+        .unwrap_or_default()
+        .to_owned();
+    let actual = response_json(response).await;
+
+    assert_eq!(
+        (allow, actual),
+        (
+            "GET,HEAD".to_owned(),
+            (
+                StatusCode::METHOD_NOT_ALLOWED,
+                "application/json".to_owned(),
+                json!({
+                    "code": 40001,
+                    "message": "请求方法不受支持",
+                    "data": null
+                })
+            )
+        )
+    );
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn admin_auth_failures_should_use_stable_chinese_contracts() {
+    let fixture = AdminTestFixture::new().await;
+    let unauthenticated = app(fixture.state())
+        .clone()
+        .oneshot(request(Method::GET, "/api/admin/accounts", Body::empty()))
+        .await
+        .expect("missing session response");
+    let mut invalid_api_key = request(Method::GET, "/api/admin/accounts", Body::empty());
+    invalid_api_key
+        .headers_mut()
+        .insert("x-api-key", "admin-invalid".parse().unwrap());
+    let invalid_api_key = app(fixture.state())
+        .clone()
+        .oneshot(invalid_api_key)
+        .await
+        .expect("invalid API key response");
+    let mut invalid_login = request(
+        Method::POST,
+        "/api/admin/auth/login",
+        Body::from(json!({ "password": "wrong-password" }).to_string()),
+    );
+    invalid_login
+        .headers_mut()
+        .insert(header::CONTENT_TYPE, "application/json".parse().unwrap());
+    let invalid_login = app(fixture.state())
+        .oneshot(invalid_login)
+        .await
+        .expect("invalid credentials response");
+
+    let actual = [
+        response_json(unauthenticated).await,
+        response_json(invalid_login).await,
+        response_json(invalid_api_key).await,
+    ];
+
+    assert_eq!(
+        actual.map(|(status, _, body)| (status, body["code"].clone(), body["message"].clone())),
+        [
+            (
+                StatusCode::UNAUTHORIZED,
+                json!(40101),
+                json!("需要管理员登录")
+            ),
+            (
+                StatusCode::UNAUTHORIZED,
+                json!(40102),
+                json!("管理员用户名或密码错误")
+            ),
+            (
+                StatusCode::UNAUTHORIZED,
+                json!(40103),
+                json!("管理 API Key 无效")
+            ),
+        ]
+    );
+}
@@ -7,15 +7,22 @@ use std::{
 };

 use async_trait::async_trait;
-use chrono::{Duration, Utc};
+use chrono::{DateTime, Duration, Utc};
 use futures::future::BoxFuture;
 use gateway_admin::{
    AdminConfig, AdminServices, InitialAdminPassword,
    model::{
        MutationContext, Revision,
+        account_groups::{
+            AccountGroupAccountSummary, AccountGroupCapacity, AccountGroupColor,
+            AccountGroupListQuery, AccountGroupMutation, AccountGroupPage, AccountGroupRecord,
+            AccountGroupUsage, DeleteAccountGroup, NewAccountGroup, SetAccountGroupEnabled,
+            UpdateAccountGroup,
+        },
        accounts::{
-            AccountListQuery, AccountPage, AccountRecord, AccountUsage, AccountUsageWindowQuery,
-            AccountUsageWindowResult, DeleteAccounts, SetAccountEnabled,
+            AccountListQuery, AccountPage, AccountPageItem, AccountUpdateResult, AccountUsage,
+            AccountUsageWindowQuery, AccountUsageWindowResult, AccountsUpdateResult,
+            BatchUpdateAccounts, DeleteAccounts, UpdateAccount,
        },
        auth::{AdminAuditEvent, AdminSession},
        client_keys::{
@@ -23,9 +30,9 @@ use gateway_admin::{
            NewClientKey, SetClientKeyEnabled, UpdateClientKey,
        },
        observability::{
-            DashboardObservation, DiagnosticDimension, DiagnosticObservation, OpsError,
-            OpsErrorPage, OpsErrorQuery, RequestMetricPoint, TimeRange, UsageDetail, UsageFilter,
-            UsageOverview, UsagePage, UsageQuery, UsageRecord,
+            DashboardObservation, DecimalAmount, DiagnosticDimension, DiagnosticObservation,
+            OpsError, OpsErrorPage, OpsErrorQuery, RequestMetricPoint, TimeRange, UsageDetail,
+            UsageFilter, UsageOverview, UsagePage, UsageQuery, UsageRecord,
        },
        provider_credentials::{
            AuthorizationCommit, AuthorizationStarted, CompleteAuthorization, CredentialDetails,
@@ -45,8 +52,8 @@ use gateway_admin::{
    ports::{
        provider::{ProviderAdmin, ProviderAdminError, ProviderAdminErrorKind},
        store::{
-            AccountStore, AdminStoreError, AdminStoreErrorKind, AdminStorePorts, AdminStoreResult,
-            AuthStore, ClientKeyStore, ObservabilityStore, SettingsStore,
+            AccountGroupStore, AccountStore, AdminStoreError, AdminStoreErrorKind, AdminStorePorts,
+            AdminStoreResult, AuthStore, ClientKeyStore, ObservabilityStore, SettingsStore,
        },
        system::{
            SystemOperationError, SystemOperationErrorKind, SystemOperations,
@@ -66,9 +73,11 @@ use gateway_core::{
    },
 };

+mod account_groups;
 mod accounts;
 mod auth;
 mod client_keys;
+mod errors;
 mod observability;
 mod settings;
 mod system;
@@ -83,6 +92,7 @@ pub(super) struct AdminTestFixture {
    pub diagnostics: Arc<Mutex<Vec<DiagnosticObservation>>>,
    pub ops_errors: Arc<Mutex<Vec<OpsError>>>,
    pub dashboard_observation: Arc<Mutex<Option<DashboardObservation>>>,
+    pub dashboard_summary_range: Arc<Mutex<Option<TimeRange>>>,
 }

 impl AdminTestFixture {
@@ -95,20 +105,24 @@ impl AdminTestFixture {
        let auth = Arc::new(MemoryAuthStore::new(api_key.clone()));
        let settings = Arc::new(MemorySettingsStore::new(api_key));
        let client_keys = Arc::new(MemoryClientKeyStore);
+        let account_groups = Arc::new(MemoryAccountGroupStore::new());
        let usage_records = Arc::new(Mutex::new(Vec::new()));
        let usage_detail = Arc::new(Mutex::new(None));
        let diagnostics = Arc::new(Mutex::new(Vec::new()));
        let ops_errors = Arc::new(Mutex::new(Vec::new()));
        let dashboard_observation = Arc::new(Mutex::new(None));
+        let dashboard_summary_range = Arc::new(Mutex::new(None));
        let unused = Arc::new(UnusedStore {
            usage_records: Arc::clone(&usage_records),
            usage_detail: Arc::clone(&usage_detail),
            diagnostics: Arc::clone(&diagnostics),
            ops_errors: Arc::clone(&ops_errors),
            dashboard_observation: Arc::clone(&dashboard_observation),
+            dashboard_summary_range: Arc::clone(&dashboard_summary_range),
        });
        let stores = AdminStorePorts::new(
            unused.clone(),
+            account_groups.clone(),
            auth.clone(),
            client_keys.clone(),
            unused,
@@ -142,6 +156,7 @@ impl AdminTestFixture {
            diagnostics,
            ops_errors,
            dashboard_observation,
+            dashboard_summary_range,
        }
    }

@@ -341,6 +356,204 @@ impl SettingsStore for MemorySettingsStore {

 pub(super) struct MemoryClientKeyStore;

+pub(super) const PRIMARY_GROUP_ID: &str = "grp_11111111111111111111111111111111";
+pub(super) const SECONDARY_GROUP_ID: &str = "grp_22222222222222222222222222222222";
+
+struct MemoryAccountGroupState {
+    revision: Revision,
+    groups: BTreeMap<gateway_core::routing::AccountGroupId, AccountGroupRecord>,
+}
+
+pub(super) struct MemoryAccountGroupStore {
+    state: Mutex<MemoryAccountGroupState>,
+}
+
+impl MemoryAccountGroupStore {
+    fn new() -> Self {
+        let now = Utc::now();
+        let primary_id = group_id(PRIMARY_GROUP_ID);
+        let secondary_id = group_id(SECONDARY_GROUP_ID);
+        let groups = BTreeMap::from([
+            (
+                primary_id.clone(),
+                AccountGroupRecord {
+                    id: primary_id,
+                    name: "Alpha routing".to_owned(),
+                    description: Some("Primary traffic".to_owned()),
+                    color: group_color("#2563ebff"),
+                    enabled: true,
+                    member_count: 2,
+                    provider_counts: BTreeMap::from([
+                        ("openai".to_owned(), 1),
+                        ("xai".to_owned(), 1),
+                    ]),
+                    client_key_count: 2,
+                    account_summary: account_summary(1, 1, 2),
+                    capacity: capacity(Some(0), 1),
+                    usage: usage("1.25", "5.5"),
+                    created_at: now,
+                    updated_at: now,
+                },
+            ),
+            (
+                secondary_id.clone(),
+                AccountGroupRecord {
+                    id: secondary_id,
+                    name: "Beta routing".to_owned(),
+                    description: None,
+                    color: group_color("#64748B80"),
+                    enabled: false,
+                    member_count: 0,
+                    provider_counts: BTreeMap::new(),
+                    client_key_count: 0,
+                    account_summary: account_summary(0, 0, 0),
+                    capacity: capacity(Some(0), 0),
+                    usage: usage("0", "0"),
+                    created_at: now,
+                    updated_at: now,
+                },
+            ),
+        ]);
+        Self {
+            state: Mutex::new(MemoryAccountGroupState {
+                revision: Revision::new(7).expect("revision"),
+                groups,
+            }),
+        }
+    }
+}
+
+#[async_trait]
+impl AccountGroupStore for MemoryAccountGroupStore {
+    async fn list_account_groups(
+        &self,
+        query: AccountGroupListQuery,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountGroupPage> {
+        let state = self.state.lock().expect("account groups");
+        let search = query.search.as_ref().map(|value| value.to_lowercase());
+        let mut matching = state
+            .groups
+            .values()
+            .filter(|record| {
+                query
+                    .enabled
+                    .is_none_or(|enabled| record.enabled == enabled)
+            })
+            .filter(|record| {
+                search.as_ref().is_none_or(|search| {
+                    record.name.to_lowercase().contains(search)
+                        || record
+                            .description
+                            .as_ref()
+                            .is_some_and(|description| description.to_lowercase().contains(search))
+                })
+            })
+            .cloned()
+            .collect::<Vec<_>>();
+        matching.sort_by(|left, right| left.name.cmp(&right.name));
+        let total = matching.len() as u64;
+        let page_size = usize::from(query.page_size.get());
+        let offset = usize::try_from(query.page.saturating_sub(1))
+            .unwrap_or(usize::MAX)
+            .saturating_mul(page_size);
+        let items = matching.into_iter().skip(offset).take(page_size).collect();
+        Ok(AccountGroupPage {
+            config_revision: state.revision,
+            items,
+            total,
+            page: query.page,
+            page_size: query.page_size.get(),
+        })
+    }
+
+    async fn create_account_group(
+        &self,
+        command: NewAccountGroup,
+        _: &MutationContext,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountGroupMutation> {
+        let mut state = self.state.lock().expect("account groups");
+        let now = Utc::now();
+        let record = AccountGroupRecord {
+            id: command.id.clone(),
+            name: command.name,
+            description: command.description,
+            color: command.color,
+            enabled: true,
+            member_count: 0,
+            provider_counts: BTreeMap::new(),
+            client_key_count: 0,
+            account_summary: account_summary(0, 0, 0),
+            capacity: capacity(Some(0), 0),
+            usage: usage("0", "0"),
+            created_at: now,
+            updated_at: now,
+        };
+        state.groups.insert(command.id.clone(), record);
+        mutation(&mut state, command.id, true)
+    }
+
+    async fn update_account_group(
+        &self,
+        command: UpdateAccountGroup,
+        _: &MutationContext,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountGroupMutation> {
+        let mut state = self.state.lock().expect("account groups");
+        let record = state
+            .groups
+            .get_mut(&command.id)
+            .ok_or_else(|| not_found("account group"))?;
+        record.name = command.name;
+        record.description = command.description;
+        record.color = command.color;
+        record.updated_at = Utc::now();
+        mutation(&mut state, command.id, true)
+    }
+
+    async fn set_account_group_enabled(
+        &self,
+        command: SetAccountGroupEnabled,
+        _: &MutationContext,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountGroupMutation> {
+        let mut state = self.state.lock().expect("account groups");
+        let record = state
+            .groups
+            .get_mut(&command.id)
+            .ok_or_else(|| not_found("account group"))?;
+        record.enabled = command.enabled;
+        record.updated_at = Utc::now();
+        mutation(&mut state, command.id, true)
+    }
+
+    async fn delete_account_group(
+        &self,
+        command: DeleteAccountGroup,
+        _: &MutationContext,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountGroupMutation> {
+        let mut state = self.state.lock().expect("account groups");
+        if state.groups.remove(&command.id).is_none() {
+            return Err(not_found("account group"));
+        }
+        mutation(&mut state, command.id, false)
+    }
+}
+
+fn group_id(value: &str) -> gateway_core::routing::AccountGroupId {
+    gateway_core::routing::AccountGroupId::new(value).expect("account group ID")
+}
+
+fn mutation(
+    state: &mut MemoryAccountGroupState,
+    id: gateway_core::routing::AccountGroupId,
+    include_record: bool,
+) -> AdminStoreResult<AccountGroupMutation> {
+    state.revision = next_revision(state.revision);
+    Ok(AccountGroupMutation {
+        config_revision: state.revision,
+        record: include_record.then(|| state.groups.get(&id).expect("group record").clone()),
+        id,
+    })
+}
+
 #[async_trait]
 impl ClientKeyStore for MemoryClientKeyStore {
    async fn list_client_keys(&self, _: ClientKeyListQuery) -> AdminStoreResult<ClientKeyPage> {
@@ -362,7 +575,8 @@ impl ClientKeyStore for MemoryClientKeyStore {
                id: id.clone(),
                name: "revealed".to_owned(),
                label: None,
-                provider_kind: ProviderKind::new("openai").expect("provider kind"),
+                groups: Vec::new(),
+                provider_kinds: vec![ProviderKind::new("openai").expect("provider kind")],
                prefix: "sk_aaaaaaaaa".to_owned(),
                enabled: true,
                limits: RateLimits::unlimited(),
@@ -413,6 +627,7 @@ struct UnusedStore {
    diagnostics: Arc<Mutex<Vec<DiagnosticObservation>>>,
    ops_errors: Arc<Mutex<Vec<OpsError>>>,
    dashboard_observation: Arc<Mutex<Option<DashboardObservation>>>,
+    dashboard_summary_range: Arc<Mutex<Option<TimeRange>>>,
 }

 #[async_trait]
@@ -421,7 +636,7 @@ impl AccountStore for UnusedStore {
        Err(unavailable("account list"))
    }

-    async fn load_account(&self, _: &str) -> AdminStoreResult<Option<AccountRecord>> {
+    async fn load_account(&self, _: &str) -> AdminStoreResult<Option<AccountPageItem>> {
        Err(unavailable("account"))
    }

@@ -496,14 +711,30 @@ impl AccountStore for UnusedStore {
        Err(unavailable("credential refresh"))
    }

-    async fn set_account_enabled(
+    async fn update_account(
        &self,
-        _: SetAccountEnabled,
+        _: UpdateAccount,
        _: &MutationContext,
-    ) -> AdminStoreResult<Revision> {
+    ) -> AdminStoreResult<AccountUpdateResult> {
        Err(unavailable("account enabled"))
    }

+    async fn recover_account(
+        &self,
+        _: &ProviderAccountId,
+        _: &MutationContext,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountUpdateResult> {
+        Err(unavailable("account recovery"))
+    }
+
+    async fn batch_update_accounts(
+        &self,
+        _: BatchUpdateAccounts,
+        _: &MutationContext,
+    ) -> AdminStoreResult<AccountsUpdateResult> {
+        Err(unavailable("account batch update"))
+    }
+
    async fn delete_accounts(
        &self,
        _: DeleteAccounts,
@@ -523,7 +754,15 @@ impl AccountStore for UnusedStore {

 #[async_trait]
 impl ObservabilityStore for UnusedStore {
-    async fn dashboard_summary(&self, _: TimeRange) -> AdminStoreResult<DashboardObservation> {
+    async fn dashboard_summary(
+        &self,
+        range: TimeRange,
+        _: DateTime<Utc>,
+    ) -> AdminStoreResult<DashboardObservation> {
+        *self
+            .dashboard_summary_range
+            .lock()
+            .expect("dashboard summary range") = Some(range);
        self.dashboard_observation
            .lock()
            .expect("dashboard observation")
@@ -779,6 +1018,32 @@ fn next_revision(revision: Revision) -> Revision {
    Revision::new(revision.get().saturating_add(1)).expect("next revision")
 }

+fn account_summary(available: u64, limited: u64, total: u64) -> AccountGroupAccountSummary {
+    AccountGroupAccountSummary {
+        available,
+        limited,
+        total,
+    }
+}
+
+fn group_color(value: &str) -> AccountGroupColor {
+    AccountGroupColor::parse(value).expect("group color")
+}
+
+fn capacity(used_slots: Option<u64>, total_slots: u64) -> AccountGroupCapacity {
+    AccountGroupCapacity {
+        used_slots,
+        total_slots,
+    }
+}
+
+fn usage(today_usd: &str, total_usd: &str) -> AccountGroupUsage {
+    AccountGroupUsage {
+        today_usd: today_usd.parse::<DecimalAmount>().expect("today cost"),
+        total_usd: total_usd.parse::<DecimalAmount>().expect("total cost"),
+    }
+}
+
 fn unavailable(resource: &'static str) -> AdminStoreError {
    AdminStoreError::new(
        AdminStoreErrorKind::Unavailable,
@@ -787,6 +1052,10 @@ fn unavailable(resource: &'static str) -> AdminStoreError {
    )
 }

+fn not_found(resource: &'static str) -> AdminStoreError {
+    AdminStoreError::new(AdminStoreErrorKind::NotFound, resource, "not found")
+}
+
 fn unsupported_provider() -> ProviderAdminError {
    ProviderAdminError::new(ProviderAdminErrorKind::Unsupported)
 }
@@ -110,6 +110,13 @@ fn trend_wire_should_serialize_kind_and_values_without_store_types() {
            min_latency_value: Some(1),
            success_rate: "100.0%".to_owned(),
            success_rate_value: Some(100.0),
+            first_token_p50_ms: Some(1.0),
+            first_token_p95_ms: Some(2.0),
+            latency_p95_ms: Some(3.0),
+            output_throughput_p50: Some(50),
+            admission_decision_p95_ms: Some(4.0),
+            account_selection_wait_p95_ms: Some(5.0),
+            capacity_utilization: Some(0.7),
        }],
        summary: vec![TrendSummaryView {
            label: "输入".to_owned(),
@@ -219,18 +226,14 @@ async fn dashboard_summary_should_include_quota_exhaustion_in_unavailable_headli
        range: TimeRange::new(now - Duration::hours(1), now).expect("dashboard range"),
        requests: RequestMetrics::default(),
        attempts: AttemptMetrics::default(),
+        totals: Default::default(),
        provider_accounts: AccountPoolMetrics {
-            total: 807,
-            enabled: 804,
-            unavailable: 792,
-            active: 15,
+            total: 1002,
+            normal: 943,
+            quota_exhausted: 52,
            rate_limited: 0,
-            expired: 2,
-            invalid: 0,
-            quota_exhausted: 785,
-            refreshing: None,
            disabled: 3,
-            banned: 2,
+            error: 4,
        },
        trend: Vec::new(),
        account_usage: Vec::new(),
@@ -263,11 +266,160 @@ async fn dashboard_summary_should_include_quota_exhaustion_in_unavailable_headli
            &value["data"]["cards"]["credentials"]["unavailableValue"],
        ),
        (
-            &serde_json::json!(807),
-            &serde_json::json!(15),
-            &serde_json::json!(792)
+            &serde_json::json!(1002),
+            &serde_json::json!(943),
+            &serde_json::json!(59)
        ),
    );
+    assert_eq!(
+        (
+            &value["data"]["cards"]["credentials"]["total"],
+            &value["data"]["cards"]["credentials"]["available"],
+            &value["data"]["cards"]["credentials"]["unavailable"],
+        ),
+        (
+            &serde_json::json!("1002"),
+            &serde_json::json!("943"),
+            &serde_json::json!("59")
+        ),
+    );
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn dashboard_summary_should_use_lifetime_totals_for_card_footers() {
+    use axum::{
+        body::{Body, to_bytes},
+        http::{Request, StatusCode, header},
+    };
+    use chrono::{Duration, Utc};
+    use gateway_admin::model::observability::{
+        AccountPoolMetrics, AttemptMetrics, DashboardObservation, DashboardTotals, RequestMetrics,
+        TimeRange,
+    };
+    use gateway_api::admin::observability;
+    use tower::ServiceExt as _;
+
+    use crate::admin::{AdminTestFixture, AdminTestState};
+
+    let fixture = AdminTestFixture::new().await;
+    fixture.auth.insert_session("valid-session");
+    let now = Utc::now();
+    let range_requests = RequestMetrics {
+        request_count: 2,
+        input_tokens: 8,
+        cached_tokens: 2,
+        total_tokens: 12,
+        ..RequestMetrics::default()
+    };
+    *fixture
+        .dashboard_observation
+        .lock()
+        .expect("dashboard observation") = Some(DashboardObservation {
+        range: TimeRange::new(now - Duration::hours(1), now).expect("dashboard range"),
+        requests: range_requests,
+        attempts: AttemptMetrics::default(),
+        totals: DashboardTotals {
+            request_count: 42,
+            input_tokens: 800,
+            cached_tokens: 200,
+            total_tokens: 840,
+            billing_usd: None,
+        },
+        provider_accounts: AccountPoolMetrics::default(),
+        trend: Vec::new(),
+        account_usage: Vec::new(),
+        recent_requests: Vec::new(),
+    });
+
+    let response = observability::router::<AdminTestState>()
+        .with_state(fixture.state())
+        .oneshot(
+            Request::builder()
+                .uri("/api/admin/dashboard/summary")
+                .header(header::COOKIE, "cpr_admin_session=valid-session")
+                .header("x-request-id", "req_dashboard_lifetime_totals")
+                .body(Body::empty())
+                .expect("dashboard request"),
+        )
+        .await
+        .expect("dashboard response");
+    let status = response.status();
+    let body = to_bytes(response.into_body(), 1024 * 1024)
+        .await
+        .expect("dashboard response body");
+    let value: serde_json::Value = serde_json::from_slice(&body).expect("dashboard response JSON");
+    assert_eq!(status, StatusCode::OK, "{value}");
+
+    assert_eq!(
+        (
+            &value["data"]["cards"]["traffic"]["totalRequests"],
+            &value["data"]["cards"]["tokens"]["totalTokens"],
+            &value["data"]["cards"]["cache"]["totalHitRate"],
+            &value["data"]["cards"]["cache"]["totalCachedTokens"],
+        ),
+        (
+            &serde_json::json!("42"),
+            &serde_json::json!("840"),
+            &serde_json::json!("25.0%"),
+            &serde_json::json!("200"),
+        ),
+    );
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn dashboard_summary_should_default_to_current_china_day() {
+    use axum::{
+        body::Body,
+        http::{Request, StatusCode, header},
+    };
+    use chrono::{Duration, Utc};
+    use gateway_admin::model::observability::{
+        AccountPoolMetrics, AttemptMetrics, DashboardObservation, RequestMetrics, TimeRange,
+        china_day_start,
+    };
+    use gateway_api::admin::observability;
+    use tower::ServiceExt as _;
+
+    use crate::admin::{AdminTestFixture, AdminTestState};
+
+    let fixture = AdminTestFixture::new().await;
+    fixture.auth.insert_session("valid-session");
+    let now = Utc::now();
+    *fixture
+        .dashboard_observation
+        .lock()
+        .expect("dashboard observation") = Some(DashboardObservation {
+        range: TimeRange::new(now - Duration::hours(1), now).expect("dashboard range"),
+        requests: RequestMetrics::default(),
+        attempts: AttemptMetrics::default(),
+        totals: Default::default(),
+        provider_accounts: AccountPoolMetrics::default(),
+        trend: Vec::new(),
+        account_usage: Vec::new(),
+        recent_requests: Vec::new(),
+    });
+
+    let response = observability::router::<AdminTestState>()
+        .with_state(fixture.state())
+        .oneshot(
+            Request::builder()
+                .uri("/api/admin/dashboard/summary")
+                .header(header::COOKIE, "cpr_admin_session=valid-session")
+                .header("x-request-id", "req_dashboard_today_range")
+                .body(Body::empty())
+                .expect("dashboard request"),
+        )
+        .await
+        .expect("dashboard response");
+    let range = fixture
+        .dashboard_summary_range
+        .lock()
+        .expect("dashboard summary range")
+        .take()
+        .expect("recorded dashboard summary range");
+
+    assert_eq!(response.status(), StatusCode::OK);
+    assert_eq!(range.start, china_day_start(range.end));
 }

 #[tokio::test]
@@ -491,6 +643,9 @@ async fn diagnostics_should_keep_stable_key_and_display_name_contract() {
            total_tokens: 200,
            average_latency_ms: Some(100),
            latency_p95_ms: Some(3800),
+            first_token_p95_ms: Some(1200),
+            non_completion_count: 0,
+            retry_count: 0,
            cost_coverage: CostCoverage::default(),
            costs: Vec::new(),
        });
@@ -541,11 +696,14 @@ fn usage_record_with_account(
        id: id.to_owned(),
        client_api_key_ref: "key_detail".to_owned(),
        config_revision: 1,
+        routing_scope: "all".to_owned(),
+        routing_group_refs: Vec::new(),
+        routing_group_names_snapshot: Vec::new(),
        protocol: "openai".to_owned(),
        operation: "responses".to_owned(),
        endpoint: "/v1/responses".to_owned(),
        client_transport: "http_sse".to_owned(),
-        requested_model_id: "coding".to_owned(),
+        requested_model_id: Some("coding".to_owned()),
        provider_kind: Some("openai".to_owned()),
        provider_account_ref: Some(account_id.to_owned()),
        provider_account_name: Some(name.to_owned()),
@@ -591,6 +749,10 @@ fn usage_record_with_account(
        first_token_ms: None,
        provider_processing_ms: None,
        latency_ms: None,
+        admission_decision_ms: None,
+        account_selection_wait_ms: None,
+        capacity_used_slots: None,
+        capacity_total_slots: None,
        client_ip: None,
        user_agent: None,
        reasoning_effort: None,
@@ -667,11 +829,14 @@ async fn usage_route_should_expose_image_and_websocket_facts() {
            id: "request_endpoint".to_owned(),
            client_api_key_ref: "key_endpoint".to_owned(),
            config_revision: 1,
+            routing_scope: "groups".to_owned(),
+            routing_group_refs: vec!["grp_usage".to_owned()],
+            routing_group_names_snapshot: vec!["Usage group".to_owned()],
            protocol: "openai".to_owned(),
            operation: "generate".to_owned(),
            endpoint: "/v1/responses".to_owned(),
            client_transport: "http_sse".to_owned(),
-            requested_model_id: "grok-4.5".to_owned(),
+            requested_model_id: Some("grok-4.5".to_owned()),
            provider_kind: Some("xai".to_owned()),
            provider_account_ref: Some("acct_snapshot".to_owned()),
            provider_account_name: Some("Snapshot Alpha".to_owned()),
@@ -681,7 +846,7 @@ async fn usage_route_should_expose_image_and_websocket_facts() {
            upstream_transport: Some("http_sse".to_owned()),
            http_version: Some("h2".to_owned()),
            websocket_pool: Some("reuse".to_owned()),
-            service_tier: Some("priority".to_owned()),
+            service_tier: Some("default".to_owned()),
            provider_metadata_json: Some(
                serde_json::json!({
                    "effectiveModel": "grok-4.5",
@@ -726,7 +891,7 @@ async fn usage_route_should_expose_image_and_websocket_facts() {
                    output_price_per_million: usd("60.0000"),
                    cache_read_price_per_million: usd("1.0000"),
                    cache_write_price_per_million: usd("12.5000"),
-                    service_tier: Some("priority".to_owned()),
+                    service_tier: Some("default".to_owned()),
                    multiplier_percent: 100,
                },
            ))),
@@ -739,6 +904,10 @@ async fn usage_route_should_expose_image_and_websocket_facts() {
            first_token_ms: Some(19),
            provider_processing_ms: Some(29),
            latency_ms: Some(31),
+            admission_decision_ms: Some(3),
+            account_selection_wait_ms: Some(5),
+            capacity_used_slots: Some(7),
+            capacity_total_slots: Some(10),
            client_ip: Some("127.0.0.1".to_owned()),
            user_agent: Some("usage-metadata-test".to_owned()),
            reasoning_effort: Some("max".to_owned()),
@@ -782,10 +951,17 @@ async fn usage_route_should_expose_image_and_websocket_facts() {
        value["data"]["items"][0]["billing"]["cacheWritePriceDisplay"],
        "$12.5 / 1M Token"
    );
+    assert_eq!(
+        value["data"]["items"][0]["billing"]["serviceTierDisplay"],
+        "Standard"
+    );

    assert_eq!(
        serde_json::json!({
            "route": value["data"]["items"][0]["route"],
+            "routingScope": value["data"]["items"][0]["routingScope"],
+            "routingGroupRefs": value["data"]["items"][0]["routingGroupRefs"],
+            "routingGroupNamesSnapshot": value["data"]["items"][0]["routingGroupNamesSnapshot"],
            "serviceTier": value["data"]["items"][0]["serviceTier"],
            "accountId": value["data"]["items"][0]["accountId"],
            "accountName": value["data"]["items"][0]["accountName"],
@@ -816,7 +992,10 @@ async fn usage_route_should_expose_image_and_websocket_facts() {
        }),
        serde_json::json!({
            "route": "/v1/responses",
-            "serviceTier": "priority",
+            "routingScope": "groups",
+            "routingGroupRefs": ["grp_usage"],
+            "routingGroupNamesSnapshot": ["Usage group"],
+            "serviceTier": "default",
            "accountId": "acct_snapshot",
            "accountName": "Snapshot Alpha",
            "accountEmail": "alpha@example.invalid",
@@ -40,6 +40,7 @@ mod error {
            AdminErrorCode::INTERNAL,
            AdminErrorCode::USAGE_RECORD_ACCOUNTS,
            AdminErrorCode::BAD_GATEWAY,
+            AdminErrorCode::UPSTREAM_RESULT_UNKNOWN,
            AdminErrorCode::SERVICE_UNAVAILABLE,
        ]
        .map(AdminErrorCode::value);
@@ -48,7 +49,7 @@ mod error {
            actual,
            [
                40000, 40001, 40002, 40003, 40101, 40102, 40103, 40401, 40901, 42901, 50000, 50001,
-                50002, 50201, 50301,
+                50002, 50201, 50202, 50301,
            ]
        );
    }
@@ -57,7 +58,7 @@ mod error {
    fn invalid_admin_api_key_should_keep_code_and_null_data() {
        let value = serde_json::to_value(AdminErrorBody::new(
            AdminErrorCode::INVALID_API_KEY,
-            "Invalid admin API key",
+            "管理 API Key 无效",
        ))
        .expect("admin error body should serialize");

@@ -65,7 +66,7 @@ mod error {
            value,
            json!({
                "code": 40103,
-                "message": "Invalid admin API key",
+                "message": "管理 API Key 无效",
                "data": null
            })
        );
@@ -158,7 +159,7 @@ mod response {
                StatusCode::UNAUTHORIZED,
                json!({
                    "code": 40103,
-                    "message": "Invalid admin API key",
+                    "message": "管理 API Key 无效",
                    "data": null
                })
            )
@@ -199,17 +200,18 @@ mod response {
                40401,
            ),
            (
-                AdminError::internal("internal"),
+                AdminError::internal(),
                StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR,
                50001,
            ),
+            (AdminError::bad_gateway(), StatusCode::BAD_GATEWAY, 50201),
            (
-                AdminError::bad_gateway("upstream"),
+                AdminError::upstream_result_unknown(),
                StatusCode::BAD_GATEWAY,
-                50201,
+                50202,
            ),
            (
-                AdminError::service_unavailable("storage"),
+                AdminError::service_unavailable(),
                StatusCode::SERVICE_UNAVAILABLE,
                50301,
            ),
@@ -33,10 +33,12 @@ fn source_tree_should_match_frozen_machine_manifest() {
    let mut actual = rust_files(&root.join("src"));
    actual.sort();
    let mut expected = vec![
+        "src/admin/account_groups.rs",
        "src/admin/accounts.rs",
        "src/admin/auth.rs",
        "src/admin/backups.rs",
        "src/admin/client_keys.rs",
+        "src/admin/extract.rs",
        "src/admin/mod.rs",
        "src/admin/observability/mod.rs",
        "src/admin/observability/presenter.rs",
@@ -51,6 +53,8 @@ fn source_tree_should_match_frozen_machine_manifest() {
        "src/lib.rs",
        "src/openai/auth.rs",
        "src/openai/error.rs",
+        "src/openai/images/http.rs",
+        "src/openai/images/mod.rs",
        "src/openai/mod.rs",
        "src/openai/models.rs",
        "src/openai/responses/error.rs",
@@ -73,9 +77,11 @@ fn test_tree_should_match_frozen_rust_mirror() {
    let mut actual = rust_files(&root.join("tests"));
    actual.sort();
    let mut expected = vec![
+        "tests/admin/account_groups.rs",
        "tests/admin/accounts.rs",
        "tests/admin/auth.rs",
        "tests/admin/client_keys.rs",
+        "tests/admin/errors.rs",
        "tests/admin/mod.rs",
        "tests/admin/observability/mod.rs",
        "tests/admin/observability/query.rs",
@@ -88,6 +94,7 @@ fn test_tree_should_match_frozen_rust_mirror() {
        "tests/main.rs",
        "tests/openai/auth.rs",
        "tests/openai/error.rs",
+        "tests/openai/images.rs",
        "tests/openai/mod.rs",
        "tests/openai/models.rs",
        "tests/openai/responses/http.rs",
@@ -100,14 +107,6 @@ fn test_tree_should_match_frozen_rust_mirror() {
    assert_eq!(actual, expected);
 }

-#[test]
-fn frozen_openai_fixture_set_should_be_complete() {
-    let root = Path::new(env!("CARGO_MANIFEST_DIR")).join("tests/openai/responses/fixtures");
-    let files = all_files(&root);
-
-    assert_eq!(files.len(), 69);
-}
-
 #[test]
 fn admin_routes_should_use_only_get_post_and_static_paths() {
    let root = Path::new(env!("CARGO_MANIFEST_DIR")).join("src/admin");
@@ -8,10 +8,12 @@ use futures::future::BoxFuture;
 use gateway_core::{
    engine::execution::{
        AuthenticatedClient, ClientAuthenticationError, ExecutionService, StartExecution,
-        StartedExecution,
+        StartProviderExecution, StartedExecution,
    },
    error::GatewayError,
+    health::{WorkerHealthKey, WorkerHealthSnapshot, WorkerHealthSource, WorkerRuntimeState},
    routing::PublicModelId,
+    task::{WorkerId, WorkerKind},
 };
 use tower::ServiceExt;

@@ -31,6 +33,75 @@ async fn healthz_should_return_no_content_when_all_inputs_are_healthy() {
    assert_eq!(response.status(), StatusCode::NO_CONTENT);
 }

+#[tokio::test]
+async fn healthz_should_ignore_provider_maintenance_worker_failure() {
+    let worker_health = StaticWorkerHealth(vec![worker_snapshot(
+        WorkerKind::QuotaCatalogHealth,
+        WorkerRuntimeState::BackingOff,
+    )]);
+    let response = crate::openai::api_router_with_worker_health(
+        Arc::new(UnusedExecution),
+        Arc::new(worker_health),
+    )
+    .await
+    .oneshot(
+        Request::builder()
+            .uri("/healthz")
+            .body(Body::empty())
+            .expect("health request"),
+    )
+    .await
+    .expect("health response");
+
+    assert_eq!(response.status(), StatusCode::NO_CONTENT);
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn healthz_should_reject_critical_worker_failure() {
+    let worker_health = StaticWorkerHealth(vec![worker_snapshot(
+        WorkerKind::RuntimeSnapshotReconciliation,
+        WorkerRuntimeState::BackingOff,
+    )]);
+    let response = crate::openai::api_router_with_worker_health(
+        Arc::new(UnusedExecution),
+        Arc::new(worker_health),
+    )
+    .await
+    .oneshot(
+        Request::builder()
+            .uri("/healthz")
+            .body(Body::empty())
+            .expect("health request"),
+    )
+    .await
+    .expect("health response");
+
+    assert_eq!(response.status(), StatusCode::SERVICE_UNAVAILABLE);
+}
+
+#[derive(Clone)]
+struct StaticWorkerHealth(Vec<WorkerHealthSnapshot>);
+
+impl WorkerHealthSource for StaticWorkerHealth {
+    fn snapshot(&self) -> Vec<WorkerHealthSnapshot> {
+        self.0.clone()
+    }
+}
+
+fn worker_snapshot(kind: WorkerKind, state: WorkerRuntimeState) -> WorkerHealthSnapshot {
+    let id = WorkerId::try_new(kind, "health-test").expect("worker ID");
+    WorkerHealthSnapshot {
+        key: WorkerHealthKey::Task(id),
+        state,
+        consecutive_failures: 1,
+        completed_cycles: 0,
+        last_fencing_token: None,
+        last_success_at: None,
+        last_failure_at: None,
+        last_error: Some("test worker failure".to_owned()),
+    }
+}
+
 struct UnusedExecution;

 impl ExecutionService for UnusedExecution {
@@ -49,4 +120,11 @@ impl ExecutionService for UnusedExecution {
    fn start(&self, _: StartExecution) -> BoxFuture<'_, Result<StartedExecution, GatewayError>> {
        Box::pin(async { unreachable!("health check does not execute requests") })
    }
+
+    fn start_provider_endpoint(
+        &self,
+        _: StartProviderExecution,
+    ) -> BoxFuture<'_, Result<StartedExecution, GatewayError>> {
+        Box::pin(async { unreachable!("health check does not execute provider endpoints") })
+    }
 }
@@ -0,0 +1,331 @@
+use std::sync::{
+    Arc, Mutex,
+    atomic::{AtomicBool, Ordering},
+};
+use std::time::SystemTime;
+
+use axum::{
+    body::{Body, to_bytes},
+    http::{Request, StatusCode, header::AUTHORIZATION},
+};
+use bytes::Bytes;
+use futures::future::BoxFuture;
+use gateway_core::engine::UpstreamSendState;
+use gateway_core::engine::execution::{
+    AuthenticatedClient, ClientAuthenticationError, ClientTransport, ExecutionService,
+    ExecutionSession, StartExecution, StartProviderExecution, StartedExecution,
+};
+use gateway_core::engine::{CoordinatedEvent, EngineError, ModelRequestId};
+use gateway_core::error::{
+    ClientVisibleUpstreamResponse, GatewayError, GatewayErrorKind, ProviderError, ProviderErrorKind,
+};
+use gateway_core::event::{ProtocolWireEvent, ProviderEvent, ProviderResponseHeader};
+use gateway_core::operation::{ImageRequestKind, Operation};
+use gateway_core::routing::PublicModelId;
+use serde_json::{Value, json};
+use tower::ServiceExt;
+
+use super::{api_router, authenticated_client};
+
+const IMAGE_RESPONSE: &[u8] =
+    br#"{ "created": 1787212800, "data": [{"b64_json":"AAEC"}], "future": 9007199254740993 }"#;
+
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq)]
+struct CapturedImageRequest {
+    provider: String,
+    endpoint: String,
+    transport: ClientTransport,
+    kind: ImageRequestKind,
+    body: Bytes,
+    context: Value,
+}
+
+struct ImageExecution {
+    client: AuthenticatedClient,
+    captured: Arc<Mutex<Vec<CapturedImageRequest>>>,
+    committed_statuses: Arc<Mutex<Vec<u16>>>,
+    fail_with_upstream_response: bool,
+}
+
+impl ImageExecution {
+    fn new() -> Arc<Self> {
+        Arc::new(Self {
+            client: authenticated_client("sk_images_test"),
+            captured: Arc::new(Mutex::new(Vec::new())),
+            committed_statuses: Arc::new(Mutex::new(Vec::new())),
+            fail_with_upstream_response: false,
+        })
+    }
+
+    fn failing() -> Arc<Self> {
+        Arc::new(Self {
+            client: authenticated_client("sk_images_test"),
+            captured: Arc::new(Mutex::new(Vec::new())),
+            committed_statuses: Arc::new(Mutex::new(Vec::new())),
+            fail_with_upstream_response: true,
+        })
+    }
+
+    fn captured(&self) -> Vec<CapturedImageRequest> {
+        self.captured.lock().expect("capture lock").clone()
+    }
+
+    fn committed_statuses(&self) -> Vec<u16> {
+        self.committed_statuses
+            .lock()
+            .expect("committed status lock")
+            .clone()
+    }
+}
+
+impl ExecutionService for ImageExecution {
+    fn authenticate(
+        &self,
+        plaintext: &str,
+    ) -> Result<AuthenticatedClient, ClientAuthenticationError> {
+        (plaintext == "sk_images_test")
+            .then(|| self.client.clone())
+            .ok_or(ClientAuthenticationError::InvalidKey)
+    }
+
+    fn public_models(&self, _: &AuthenticatedClient) -> Vec<PublicModelId> {
+        Vec::new()
+    }
+
+    fn contains_public_model(&self, _: &AuthenticatedClient, _: &PublicModelId) -> bool {
+        false
+    }
+
+    fn start(&self, _: StartExecution) -> BoxFuture<'_, Result<StartedExecution, GatewayError>> {
+        Box::pin(async {
+            Err(GatewayError::new(
+                GatewayErrorKind::Internal,
+                "images test must use provider endpoint execution",
+            ))
+        })
+    }
+
+    fn start_provider_endpoint(
+        &self,
+        request: StartProviderExecution,
+    ) -> BoxFuture<'_, Result<StartedExecution, GatewayError>> {
+        Box::pin(async move {
+            let Operation::GenerateImage(image) = &request.operation else {
+                return Err(GatewayError::new(
+                    GatewayErrorKind::Internal,
+                    "images test received a non-image operation",
+                ));
+            };
+            let payload = image.payload();
+            self.captured
+                .lock()
+                .expect("capture lock")
+                .push(CapturedImageRequest {
+                    provider: request.provider.as_str().to_owned(),
+                    endpoint: request.metadata.endpoint,
+                    transport: request.metadata.transport,
+                    kind: image.kind(),
+                    body: payload.body().clone(),
+                    context: Value::Object(payload.context().clone()),
+                });
+            Ok(StartedExecution {
+                request_id: ModelRequestId::new("req_images_test").expect("request ID"),
+                created_at: SystemTime::now(),
+                stream: false,
+                session: Box::new(ImageSession {
+                    response: Some(Bytes::from_static(IMAGE_RESPONSE)),
+                    response_headers: vec![ProviderResponseHeader::new(
+                        "x-image-rate-limit",
+                        Bytes::from_static(b"42"),
+                    )],
+                    committed_statuses: Arc::clone(&self.committed_statuses),
+                    finalized: Arc::new(AtomicBool::new(false)),
+                    fail_with_upstream_response: self.fail_with_upstream_response,
+                }),
+            })
+        })
+    }
+}
+
+struct ImageSession {
+    response: Option<Bytes>,
+    response_headers: Vec<ProviderResponseHeader>,
+    committed_statuses: Arc<Mutex<Vec<u16>>>,
+    finalized: Arc<AtomicBool>,
+    fail_with_upstream_response: bool,
+}
+
+impl ExecutionSession for ImageSession {
+    fn next_event(&mut self) -> BoxFuture<'_, Result<Option<CoordinatedEvent>, EngineError>> {
+        Box::pin(async { unreachable!("buffered image delivery does not stream") })
+    }
+
+    fn collect_uncommitted(&mut self) -> BoxFuture<'_, Result<Vec<ProviderEvent>, EngineError>> {
+        Box::pin(async move {
+            if self.fail_with_upstream_response {
+                return Err(EngineError::Provider(
+                    ProviderError::new(
+                        ProviderErrorKind::InvalidRequest,
+                        UpstreamSendState::Sent,
+                    )
+                    .with_status(StatusCode::UNPROCESSABLE_ENTITY.as_u16())
+                    .with_client_visible_upstream_response(
+                        ClientVisibleUpstreamResponse::new(
+                            StatusCode::UNPROCESSABLE_ENTITY.as_u16(),
+                            Some(b"application/problem+json".to_vec()),
+                            Bytes::from_static(
+                                br#"{ "error":{"message":"future image validation"}, "future":9007199254740993 }"#,
+                            ),
+                        )
+                        .with_headers(vec![ProviderResponseHeader::new(
+                            "x-future-image-error",
+                            Bytes::from_static(b"preserved"),
+                        )]),
+                    ),
+                ));
+            }
+            Ok(vec![ProviderEvent::wire(
+                ProtocolWireEvent::raw_json(
+                    "openai",
+                    self.response.take().expect("single image response"),
+                )
+                .expect("OpenAI protocol"),
+            )])
+        })
+    }
+
+    fn response_headers(&self) -> &[ProviderResponseHeader] {
+        &self.response_headers
+    }
+
+    fn response_status_code(&self) -> Option<u16> {
+        Some(StatusCode::CREATED.as_u16())
+    }
+
+    fn commit_downstream(
+        &mut self,
+        client_status_code: Option<u16>,
+    ) -> BoxFuture<'_, Result<(), EngineError>> {
+        Box::pin(async move {
+            self.committed_statuses
+                .lock()
+                .expect("committed status lock")
+                .push(client_status_code.expect("image response status"));
+            self.finalized.store(true, Ordering::Release);
+            Ok(())
+        })
+    }
+
+    fn record_client_status(&mut self, _: u16) -> BoxFuture<'_, Result<(), EngineError>> {
+        Box::pin(async { Ok(()) })
+    }
+
+    fn is_finalized(&self) -> bool {
+        self.finalized.load(Ordering::Acquire)
+    }
+
+    fn cancel(&self) {
+        self.finalized.store(true, Ordering::Release);
+    }
+
+    fn detach_finalize(self: Box<Self>) -> BoxFuture<'static, ()> {
+        Box::pin(async move {
+            self.finalized.store(true, Ordering::Release);
+        })
+    }
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn image_routes_should_not_decode_bodies_and_should_preserve_both_directions() {
+    let execution = ImageExecution::new();
+    let router = api_router(execution.clone()).await;
+    let cases = [
+        (
+            "/v1/images/generations",
+            ImageRequestKind::Generation,
+            br#"{ "model":"gpt-image-future", "prompt":"a lighthouse", "future":9007199254740993 }"#.as_slice(),
+        ),
+        (
+            "/v1/images/edits",
+            ImageRequestKind::Edit,
+            br#"{"model":"gpt-image-2","images":[{"image_url":"data:image/png;base64,AAEC"}],"prompt":"add fog","prompt":"duplicate stays raw"}"#.as_slice(),
+        ),
+    ];
+
+    for (path, _, body) in &cases {
+        let response = router
+            .clone()
+            .oneshot(
+                Request::post(*path)
+                    .header(AUTHORIZATION, "Bearer sk_images_test")
+                    .header("content-type", "application/json")
+                    .header("x-codex-image-turn-id", "turn_image_route")
+                    .body(Body::from(body.to_vec()))
+                    .expect("image request"),
+            )
+            .await
+            .expect("image response");
+        assert_eq!(response.status(), StatusCode::CREATED);
+        assert_eq!(
+            response.headers().get("x-image-rate-limit"),
+            Some(&"42".parse().expect("header value"))
+        );
+        let response_body = to_bytes(response.into_body(), usize::MAX)
+            .await
+            .expect("read image response");
+        assert_eq!(response_body.as_ref(), IMAGE_RESPONSE);
+    }
+
+    let captured = execution.captured();
+    assert_eq!(captured.len(), cases.len());
+    for (captured, (endpoint, kind, body)) in captured.iter().zip(cases.iter()) {
+        assert_eq!(captured.provider, "openai");
+        assert_eq!(captured.endpoint, *endpoint);
+        assert_eq!(captured.transport, ClientTransport::HttpJson);
+        assert_eq!(captured.kind, *kind);
+        assert_eq!(captured.body.as_ref(), *body);
+        assert_eq!(
+            captured.context,
+            json!({"image_turn_id": "turn_image_route"})
+        );
+    }
+    assert_eq!(
+        execution.committed_statuses(),
+        vec![StatusCode::CREATED.as_u16(); cases.len()]
+    );
+}
+
+#[tokio::test]
+async fn image_route_should_return_the_exact_upstream_error_response() {
+    let execution = ImageExecution::failing();
+    let response = api_router(execution)
+        .await
+        .oneshot(
+            Request::post("/v1/images/edits")
+                .header(AUTHORIZATION, "Bearer sk_images_test")
+                .header("content-type", "application/json")
+                .body(Body::from(
+                    br#"{ "model":"gpt-image-2", "future_invalid":9007199254740993 }"#.to_vec(),
+                ))
+                .expect("image request"),
+        )
+        .await
+        .expect("image response");
+
+    assert_eq!(response.status(), StatusCode::UNPROCESSABLE_ENTITY);
+    assert_eq!(
+        response.headers().get("content-type"),
+        Some(&"application/problem+json".parse().expect("content type"))
+    );
+    assert_eq!(
+        response.headers().get("x-future-image-error"),
+        Some(&"preserved".parse().expect("header value"))
+    );
+    let body = to_bytes(response.into_body(), usize::MAX)
+        .await
+        .expect("read image response");
+    assert_eq!(
+        body.as_ref(),
+        br#"{ "error":{"message":"future image validation"}, "future":9007199254740993 }"#
+    );
+}
@@ -1,10 +1,11 @@
 mod auth;
 mod error;
+mod images;
 mod models;
 mod responses;
 mod router;

-use std::collections::BTreeSet;
+use std::collections::{BTreeMap, BTreeSet};
 use std::num::NonZeroU32;
 use std::sync::Arc;
 use std::time::{Duration, SystemTime};
@@ -18,7 +19,9 @@ use gateway_core::engine::admission::{
 use gateway_core::engine::continuation::{
    NativeContinuationPin, NativeContinuationPort, NativeContinuationStoreError, PreviousResponseId,
 };
-use gateway_core::engine::credential::{AccountSelectionPolicy, RotationStrategy};
+use gateway_core::engine::credential::{
+    AccountSelectionPolicy, ProviderAccountId, RotationStrategy,
+};
 use gateway_core::engine::execution::{
    AuthenticatedClient, ClientApiKeyUsageSink, DefaultExecutionService, ExecutionService,
    ProviderCircuitDecision, ProviderCircuitError, ProviderCircuitPort,
@@ -34,17 +37,37 @@ use gateway_core::lifecycle::{ConnectionDraining, ConnectionGuard, ConnectionLif
 use gateway_core::policy::{ClientApiKeyId, ClientPolicy, PlaintextClientApiKey, RateLimits};
 use gateway_core::routing::snapshot::RuntimeSnapshotHandle;
 use gateway_core::routing::{
-    ConfigRevision, ModelCapabilities, ProviderKind, ProviderModel, RuntimeSnapshot,
-    UpstreamModelId,
+    ClientRoutingScope, ConfigRevision, FrozenAccountScope, ModelCapabilities, ProviderKind,
+    ProviderModel, RuntimeAccount, RuntimeAccountDirectory, RuntimeSnapshot, UpstreamModelId,
 };

 pub(super) async fn api_router(execution: Arc<dyn ExecutionService>) -> axum::Router {
    api_router_with_origins(execution, Vec::new()).await
 }

+pub(super) async fn api_router_with_worker_health(
+    execution: Arc<dyn ExecutionService>,
+    worker_health: Arc<dyn WorkerHealthSource>,
+) -> axum::Router {
+    api_router_with_origins_and_worker_health(execution, Vec::new(), worker_health).await
+}
+
 pub(super) async fn api_router_with_origins(
    execution: Arc<dyn ExecutionService>,
    cors_allowed_origins: Vec<String>,
+) -> axum::Router {
+    api_router_with_origins_and_worker_health(
+        execution,
+        cors_allowed_origins,
+        Arc::new(EmptyWorkerHealth),
+    )
+    .await
+}
+
+async fn api_router_with_origins_and_worker_health(
+    execution: Arc<dyn ExecutionService>,
+    cors_allowed_origins: Vec<String>,
+    worker_health: Arc<dyn WorkerHealthSource>,
 ) -> axum::Router {
    let admin = crate::admin::AdminTestFixture::new().await;
    gateway_api::initialize(
@@ -57,7 +80,7 @@ pub(super) async fn api_router_with_origins(
        execution,
        admin.services,
        Vec::new(),
-        Arc::new(EmptyWorkerHealth),
+        worker_health,
        Arc::new(TestLifecycle::default()),
    )
    .expect("API bundle")
@@ -94,6 +117,10 @@ impl ClientApiKeyUsageSink for IgnoredClientApiKeyUsage {

 fn snapshot(plaintext: &str, provider_name: &str) -> RuntimeSnapshot {
    let provider = ProviderKind::new(provider_name).expect("provider");
+    let account_directory = Arc::new(RuntimeAccountDirectory::new(BTreeMap::from([(
+        ProviderAccountId::new("acct_api_test").expect("account ID"),
+        RuntimeAccount::new(provider.clone(), BTreeSet::new()),
+    )])));
    let capabilities = ModelCapabilities::new(
        BTreeSet::from([gateway_core::operation::OperationKind::Generate]),
        Some(16_000),
@@ -119,12 +146,16 @@ fn snapshot(plaintext: &str, provider_name: &str) -> RuntimeSnapshot {
        vec![ClientPolicy::new(
            ClientApiKeyId::new("key_api_test").expect("key ID"),
            PlaintextClientApiKey::new(plaintext).expect("plaintext key"),
-            provider,
+            Arc::new(FrozenAccountScope::new(
+                Arc::clone(&account_directory),
+                ClientRoutingScope::all_accounts(),
+            )),
            true,
            RateLimits::unlimited(),
        )],
    )
    .expect("runtime snapshot")
+    .with_account_directory(account_directory)
 }

 #[derive(Default)]
@@ -260,6 +291,7 @@ struct UnusedContinuation;
 impl NativeContinuationPort for UnusedContinuation {
    fn resolve<'a>(
        &'a self,
+        _: &'a ClientApiKeyId,
        _: &'a PreviousResponseId,
    ) -> BoxFuture<'a, Result<Option<NativeContinuationPin>, NativeContinuationStoreError>> {
        Box::pin(async { unreachable!("authentication fixture does not execute") })
@@ -7,7 +7,7 @@ use axum::{
 use futures::future::BoxFuture;
 use gateway_core::engine::execution::{
    AuthenticatedClient, ClientAuthenticationError, ExecutionService, StartExecution,
-    StartedExecution,
+    StartProviderExecution, StartedExecution,
 };
 use gateway_core::error::{GatewayError, GatewayErrorKind};
 use gateway_core::routing::{
@@ -99,6 +99,18 @@ impl ExecutionService for ModelsExecution {
            ))
        })
    }
+
+    fn start_provider_endpoint(
+        &self,
+        _: StartProviderExecution,
+    ) -> BoxFuture<'_, Result<StartedExecution, GatewayError>> {
+        Box::pin(async {
+            Err(GatewayError::new(
+                GatewayErrorKind::Internal,
+                "models test must not start a provider endpoint",
+            ))
+        })
+    }
 }

 fn authorized_request(path: &str) -> Request<Body> {
@@ -1,26 +0,0 @@
-{
-  "type": "response.create",
-  "model": "gpt-5.5",
-  "instructions": "answer briefly",
-  "input": [
-    {
-      "type": "reasoning",
-      "id": "rs_implicit_resume",
-      "status": "completed",
-      "summary": [
-        {
-          "type": "summary_text",
-          "text": "cached reasoning"
-        }
-      ],
-      "encrypted_content": "enc_reasoning_replay"
-    },
-    {
-      "role": "user",
-      "content": "continue"
-    }
-  ],
-  "store": false,
-  "stream": false,
-  "previous_response_id": "resp_implicit_resume_first"
-}
@@ -1,5 +0,0 @@
-event: response.output_text.delta
-data: {"delta":"auth fallback hello"}
-
-event: response.completed
-data: {"response":{"id":"resp_after_401","object":"response","status":"completed","usage":{"input_tokens":3,"output_tokens":1}}}
@@ -1,5 +0,0 @@
-event: response.output_text.delta
-data: {"delta":"quota fallback hello"}
-
-event: response.completed
-data: {"response":{"id":"resp_after_402","object":"response","status":"completed","usage":{"input_tokens":6,"output_tokens":2}}}
@@ -1,5 +0,0 @@
-event: response.output_text.delta
-data: {"delta":"banned fallback hello"}
-
-event: response.completed
-data: {"response":{"id":"resp_after_403","object":"response","status":"completed","usage":{"input_tokens":5,"output_tokens":1}}}
@@ -1,5 +0,0 @@
-event: response.output_text.delta
-data: {"delta":"retry hello"}
-
-event: response.completed
-data: {"response":{"id":"resp_after_5xx_retry","object":"response","status":"completed","usage":{"input_tokens":4,"output_tokens":2}}}
@@ -1,5 +0,0 @@
-event: response.output_text.delta
-data: {"delta":"cloudflare fallback hello"}
-
-event: response.completed
-data: {"response":{"id":"resp_after_cloudflare","object":"response","status":"completed","usage":{"input_tokens":5,"output_tokens":2}}}
@@ -1,5 +0,0 @@
-event: response.output_text.delta
-data: {"delta":"model fallback hello"}
-
-event: response.completed
-data: {"response":{"id":"resp_after_model_unsupported","object":"response","status":"completed","usage":{"input_tokens":4,"output_tokens":2}}}
@@ -1,6 +0,0 @@
-event: response.output_text.delta
-data: {"delta":"hello"}
-
-event: response.completed
-data: {"response":{"usage":{"input_tokens":2,"output_tokens":3}}}
-
@@ -1,6 +0,0 @@
-event: response.output_text.delta
-data: {"delta":"hello"}
-
-event: response.completed
-data: {"response":{"id":"resp_1","usage":{"input_tokens":2,"output_tokens":3}}}
-
@@ -1,5 +0,0 @@
-event: response.output_text.delta
-data: {"type":"response.output_text.delta","delta":"hello"}
-
-event: response.incomplete
-data: {"type":"response.incomplete","response":{"id":"resp_incomplete","object":"response","status":"incomplete","incomplete_details":{"reason":"max_output_tokens"},"usage":{"input_tokens":2,"output_tokens":3},"output":[{"type":"message","status":"incomplete","role":"assistant","content":[{"type":"output_text","text":"hello","annotations":[]}]}],"output_text":"hello"}}
@@ -1,9 +0,0 @@
-event: response.reasoning_summary_text.delta
-data: {"delta":"I considered the context."}
-
-event: response.output_text.delta
-data: {"delta":"hello"}
-
-event: response.completed
-data: {"response":{"id":"resp_1","output_text":"hello","usage":{"input_tokens":9,"output_tokens":3}}}
-
@@ -1,3 +0,0 @@
-event: response.completed
-data: {}
-
@@ -1,5 +0,0 @@
-event: response.completed
-data: {}
-
-data: [DONE]
-
@@ -1,3 +0,0 @@
-event: response.completed
-data: {"response":{"id":"resp_1","usage":{"input_tokens":12,"output_tokens":5,"input_tokens_details":{"cached_tokens":3}},"tool_usage":{"image_gen":{"input_tokens":31,"output_tokens":9}}}}
-
@@ -1,5 +0,0 @@
-event: response.output_text.delta
-data: {"delta":"image done"}
-
-event: response.completed
-data: {"response":{"id":"resp_image","object":"response","status":"completed","output_text":"image done","usage":{"input_tokens":7,"output_tokens":4,"input_tokens_details":{"cached_tokens":2}},"tool_usage":{"image_gen":{"input_tokens":31,"output_tokens":9}}}}
@@ -1,3 +0,0 @@
-event: response.completed
-data: {"response":{"id":"resp_order","status":"completed","usage":{"input_tokens":1,"output_tokens":1}}}
-
@@ -1,5 +0,0 @@
-event: response.output_text.delta
-data: {"delta":"usage hello"}
-
-event: response.completed
-data: {"response":{"id":"resp_usage","object":"response","status":"completed","output_text":"usage hello","usage":{"input_tokens":7,"output_tokens":4,"input_tokens_details":{"cached_tokens":2}}}}
@@ -1,3 +0,0 @@
-event: response.completed
-data: {"response":{"id":"resp_1","usage":{"input_tokens":2,"output_tokens":3,"input_tokens_details":{"cached_tokens":1}}}}
-
@@ -1,6 +0,0 @@
-event: response.created
-data: {"response":{"id":"resp_1","usage":{"input_tokens":3,"output_tokens":5,"input_tokens_details":{"cached_tokens":1}}}}
-
-event: response.completed
-data: {"response":{"id":"resp_1","usage":{"input_tokens":3,"output_tokens":5,"input_tokens_details":{"cached_tokens":1}}}}
-
@@ -1,2 +0,0 @@
-data: {"type":"response.output_text.delta","delta":"hello"}
-
@@ -1,5 +0,0 @@
-event: response.output_item.done
-data: {"item":{"type":"message","role":"assistant","content":[{"type":"output_text","text":"from done item"}]}}
-
-event: response.completed
-data: {"response":{"id":"resp_item","object":"response","status":"completed","output":[],"usage":{"input_tokens":2,"output_tokens":3}}}
--- a/Show More
+++ b/Show More
				`@@ -1,2 +0,0 @@`
				`data: {"type":"response.output_text.delta","delta":"hello"}`