fix: restore plugin focus events for client navigation

refs #3824

docs/next/website/src/content/docs/socket-api.mdx

@@ -821,6 +821,9 @@ that workspace.
 Pane event subscriptions include `pane.created`, `pane.updated`, `pane.closed`, `pane.focused`,
 `pane.moved`, `pane.exited`, `pane.agent_detected`,
 `pane.output_matched`, `pane.agent_status_changed`, and `pane.scroll_changed`.
+`pane.focused` also reports manual pane selection changes from any client attached
+to this server. It does not move other clients' views, and its payload does not
+identify the client. Selecting an already-selected pane does not emit it again.
 Terminal-title changes can emit `pane.updated`, but spinner-only raw-title changes do not emit it when `terminal_title_stripped` is unchanged.
 `pane.scroll_changed` is scoped to one `pane_id` and emits `pane_id`,
 `workspace_id`, and the current `scroll` metrics whenever Herdr observes a

src/app/api.rs

@@ -799,7 +799,7 @@ impl App {
         }
     }
 
-    fn emit_focus_api_events(&mut self, ws_idx: usize, pane_id: crate::layout::PaneId) {
+    pub(crate) fn emit_focus_api_events(&mut self, ws_idx: usize, pane_id: crate::layout::PaneId) {
         self.emit_event(crate::api::schema::EventEnvelope {
             event: crate::api::schema::EventKind::WorkspaceFocused,
             data: crate::api::schema::EventData::WorkspaceFocused {

src/server/headless/client_views.rs

@@ -895,10 +895,10 @@ impl HeadlessServer {
         if reconcile || self.app.state.popup_pane.is_some() != popup_before {
             self.reconcile_client_shell_locations();
         }
+        let focus_after = self.shell_focus_target(client_id);
         if let Some(all_focus_before) = all_focus_before {
             self.finish_shell_location_reconciliation(all_focus_before, &focused_tabs_before);
         } else {
-            let focus_after = self.shell_focus_target(client_id);
             let focused_tabs_after = self.focused_shell_tabs();
             self.app.accept_current_focus_without_events();
             self.send_shell_navigation_focus_events(
@@ -908,6 +908,12 @@ impl HeadlessServer {
                 &focused_tabs_after,
             );
         }
+        if focus_before != focus_after {
+            if let Some(target) = focus_after {
+                self.app
+                    .emit_focus_api_events(target.workspace_index, target.pane_id);
+            }
+        }
         let geometry_changed = method_claims_geometry
             && if reconcile {
                 self.reapply_controlled_shell_tab_geometry(false)

src/server/headless/tests/mod.rs

@@ -1594,6 +1594,119 @@ async fn client_local_navigation_does_not_emit_global_focus_transitions() {
     shutdown_test_runtimes(&mut server);
 }
 
+#[tokio::test]
+async fn client_local_navigation_emits_pane_focused_only_when_that_client_moves() {
+    use api::schema::{EventData, Method, PaneTarget, TabTarget};
+
+    let event_hub = api::EventHub::default();
+    let mut server = test_headless_server_with_event_hub(event_hub.clone());
+    let mut workspace = crate::workspace::Workspace::test_new("plugin-focus-events");
+    let first_pane = workspace.tabs[0].root_pane;
+    let second_tab = workspace.test_add_tab(Some("second"));
+    let second_pane = workspace.tabs[second_tab].root_pane;
+    server.app.state.workspaces = vec![workspace];
+    server.app.state.ensure_test_terminals();
+    server.app.state.active = Some(0);
+    server.app.state.selected = 0;
+    server.app.state.mode = crate::app::Mode::Terminal;
+    let first_tab_id = server.app.public_tab_id(0, 0).unwrap();
+    let second_tab_id = server.app.public_tab_id(0, second_tab).unwrap();
+    let first_pane_id = server.app.public_pane_id(0, first_pane).unwrap();
+    let second_pane_id = server.app.public_pane_id(0, second_pane).unwrap();
+    let workspace_id = server.app.public_workspace_id(0);
+
+    let (first_control, _) = connect_matching_test_shell(&mut server, 61);
+    let (second_control, _) = connect_matching_test_shell(&mut server, 62);
+    let _ = first_control.recv().expect("first snapshot");
+    let _ = second_control.recv().expect("second snapshot");
+
+    let first_tab = TabTarget {
+        tab_id: first_tab_id,
+    };
+    let second_tab = TabTarget {
+        tab_id: second_tab_id,
+    };
+    let cases = [
+        (
+            61,
+            Method::TabFocus(second_tab.clone()),
+            Some(&second_pane_id),
+        ),
+        // Both clients selecting the same destination must each notify plugins.
+        (
+            62,
+            Method::TabFocus(second_tab.clone()),
+            Some(&second_pane_id),
+        ),
+        (61, Method::TabFocus(second_tab.clone()), None),
+        (61, Method::TabFocus(first_tab), Some(&first_pane_id)),
+        // Switching the server's default to this client's unchanged tab is not navigation.
+        (
+            62,
+            Method::PaneFocus(PaneTarget {
+                pane_id: second_pane_id.clone(),
+            }),
+            None,
+        ),
+        (
+            62,
+            Method::PaneFocus(PaneTarget {
+                pane_id: first_pane_id.clone(),
+            }),
+            Some(&first_pane_id),
+        ),
+        (
+            61,
+            Method::TabFocus(second_tab.clone()),
+            Some(&second_pane_id),
+        ),
+        (61, Method::TabClose(second_tab), Some(&first_pane_id)),
+    ];
+    for (client_id, method, expected_pane) in cases {
+        let other_client = if client_id == 61 { 62 } else { 61 };
+        let other_focus = server.shell_focus_target(other_client);
+        let sequence = event_hub.current_sequence();
+        let (respond_to, response_rx) = std::sync::mpsc::channel();
+        server.handle_client_shell_api_request(
+            client_id,
+            api::ApiRequestMessage {
+                request: api::schema::Request {
+                    id: "navigate".into(),
+                    method,
+                },
+                respond_to,
+                response_write_complete: None,
+                stream_active: None,
+            },
+        );
+        let response = response_rx.recv().expect("navigation response");
+        assert!(
+            serde_json::from_str::<api::schema::SuccessResponse>(&response).is_ok(),
+            "{response}"
+        );
+        server.app.sync_focus_events();
+
+        let focused = event_hub
+            .events_after(sequence)
+            .into_iter()
+            .filter_map(|(_, event)| match event.data {
+                EventData::PaneFocused {
+                    pane_id,
+                    workspace_id,
+                } => Some((pane_id, workspace_id)),
+                _ => None,
+            })
+            .collect::<Vec<_>>();
+        let expected = expected_pane
+            .map(|pane_id| (pane_id.clone(), workspace_id.clone()))
+            .into_iter()
+            .collect::<Vec<_>>();
+        assert_eq!(focused, expected, "client {client_id}");
+        assert_eq!(server.shell_focus_target(other_client), other_focus);
+    }
+    shutdown_test_runtimes(&mut server);
+}
+
 #[tokio::test]
 async fn public_focus_moves_shell_focus_between_tabs() {
     let mut server = test_headless_server();