jmap-webmail/locales/pl/common.json

{
  "login": {
    "title": "Webmail",
    "username_label": "E-mail",
    "username_placeholder": "uzytkownik@przyklad.pl",
    "password_label": "Hasło",
    "password_placeholder": "Wprowadź hasło",
    "sign_in": "Zaloguj się",
    "signing_in": "Logowanie...",
    "loading": "Ładowanie...",
    "error": {
      "invalid_credentials": "Nieprawidłowy e-mail lub hasło. Sprawdź dane logowania i spróbuj ponownie.",
      "connection_failed": "Nie można połączyć się z serwerem. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.",
      "cors_blocked": "Serwer jest dostępny, ale blokuje zapytania cross-origin. Sprawdź ustawienia CORS serwera JMAP i zezwól na tę domenę.",
      "server_error": "Serwer jest chwilowo niedostępny. Spróbuj ponownie później.",
      "generic": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Jeśli problem się powtórzy, skontaktuj się z administratorem.",
      "totp_invalid": "Nieprawidłowy kod uwierzytelniający. Sprawdź aplikację autoryzacyjną i spróbuj ponownie.",
      "oauth_discovery_failed": "SSO jest włączone, ale nie można połączyć się z dostawcą tożsamości. Sprawdź konfigurację OAuth."
    },
    "retry": "Spróbuj ponownie",
    "show_password": "Pokaż hasło",
    "hide_password": "Ukryj hasło",
    "totp_toggle": "Mam kod 2FA",
    "remember_me": "Zapamiętaj mnie",
    "config_error": {
      "title": "Błąd konfiguracji",
      "fetch_failed": "Nie można załadować konfiguracji aplikacji. Spróbuj ponownie później.",
      "server_not_configured": "Serwer pocztowy nie został skonfigurowany. Skontaktuj się z administratorem."
    },
    "remove_from_history": "Usuń z historii",
    "totp_label": "Kod uwierzytelniający",
    "totp_placeholder": "000000",
    "session_expired": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.",
    "dismiss": "Zamknij",
    "or": "lub",
    "sign_in_sso": "Zaloguj się przez SSO",
    "oauth_completing": "Kończenie logowania...",
    "oauth_error": {
      "title": "Uwierzytelnianie nieudane",
      "invalid_state": "Walidacja bezpieczeństwa nie powiodła się. Spróbuj zalogować się ponownie.",
      "missing_params": "Brakujące dane autoryzacyjne. Spróbuj zalogować się ponownie.",
      "token_exchange_failed": "Nie udało się ukończyć uwierzytelniania. Spróbuj ponownie.",
      "access_denied": "Dostęp został odrzucony. Skontaktuj się z administratorem.",
      "back_to_login": "Powrót do logowania",
      "requires_https": "Pojedyncze logowanie (SSO) wymaga bezpiecznego połączenia. Uzyskaj dostęp do webmaila przez HTTPS (lub localhost w trybie deweloperskim)."
    }
  },
  "sidebar": {
    "close": "Zamknij",
    "all_inboxes": "Wszystkie skrzynki odbiorcze",
    "compose": "Utwórz",
    "compose_hint": "Utwórz (c)",
    "search_placeholder": "Szukaj w poczcie...",
    "search_placeholder_hint": "Szukaj w poczcie... (naciśnij /)",
    "storage": "Przestrzeń",
    "sign_out": "Wyloguj się",
    "contacts": "Kontakty",
    "calendar": "Kalendarz",
    "settings": "Ustawienia",
    "loading_mailboxes": "Ładowanie skrzynek...",
    "push_connected": "Aktualizacje na żywo aktywne",
    "push_disconnected": "Aktualizacje na żywo nieaktywne",
    "theme": {
      "light": "Tryb jasny",
      "dark": "Tryb ciemny",
      "system": "Motyw systemowy"
    },
    "language": {
      "title": "Język"
    },
    "mailboxes": {
      "inbox": "Odebrane",
      "sent": "Wysłane",
      "drafts": "Kopie robocze",
      "trash": "Kosz",
      "archive": "Archiwum",
      "starred": "Oznaczone gwiazdką",
      "all_mail": "Cała poczta",
      "spam": "Spam",
      "important": "Ważne"
    },
    "expand": "Rozwiń",
    "collapse": "Zwiń",
    "expand_tooltip": "Rozwiń",
    "collapse_tooltip": "Zwiń",
    "mobile": {
      "search": "Szukaj",
      "compose": "Utwórz",
      "go_back": "Wróć"
    },
    "clear_search": "Wyczyść wyszukiwanie",
    "vacation_active": "Autoresponder urlopowy jest aktywny",
    "mail": "Poczta",
    "nav_label": "Nawigacja",
    "tags": {
      "title": "Etykiety",
      "no_tags": "Brak etykiet"
    },
    "empty_folder": {
      "title": "Opróżnij folder",
      "confirm": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć wszystkie {count} wiadomości z folderu {folder}?",
      "success": "Folder został opróżniony",
      "progress": "Usuwanie... {deleted}/{total}",
      "error": "Nie udało się usunąć wszystkich wiadomości. Usunięto {deleted} z {total}.",
      "cancel": "Anuluj"
    },
    "folder_management": {
      "new_folder": "Nowy folder",
      "new_subfolder": "Nowy podfolder",
      "rename": "Zmień nazwę",
      "move_to": "Przenieś do...",
      "delete_folder": "Usuń folder",
      "delete_confirm_title": "Usunąć „{name}”?",
      "delete_confirm_with_contents": "Ten folder zawiera {emails} wiadomości i {subfolders} podfolderów. Wszystkie wiadomości zostaną przeniesione do kosza.",
      "delete_confirm_empty": "Ten folder jest pusty. Zostanie trwale usunięty.",
      "folder_created": "Utworzono folder „{name}”",
      "folder_renamed": "Zmieniono nazwę folderu na „{name}”",
      "folder_moved": "Przeniesiono folder do „{destination}”",
      "folder_moved_to_root": "Folder przeniesiono na najwyższy poziom",
      "folder_deleted": "Usunięto folder „{name}”",
      "folder_name_placeholder": "Nazwa folderu...",
      "folder_name_empty_error": "Nazwa folderu nie może być pusta",
      "folder_name_exists_error": "Folder o tej nazwie już istnieje",
      "folder_name_slash_error": "Nazwa folderu nie może zawierać znaku /",
      "folder_name_too_long_error": "Nazwa folderu jest za długa (maks. 200 znaków)",
      "create_error": "Nie udało się utworzyć folderu",
      "rename_error": "Nie udało się zmienić nazwy folderu",
      "move_error": "Nie udało się przenieść folderu",
      "delete_error": "Nie udało się usunąć folderu",
      "permission_error": "Nie masz uprawnień do tej operacji",
      "no_permission": "Brak uprawnień",
      "drop_to_move_inside": "Upuść, aby przenieść do środka",
      "enter_to_confirm": "Enter, aby zatwierdzić · Esc, aby anulować",
      "enter_to_create": "Enter, aby utworzyć · Esc, aby anulować",
      "no_available_targets": "Brak dostępnych folderów",
      "move_to_top_level": "Najwyższy poziom"
    }
  },
  "sort": {
    "by_date": "Data",
    "by_sender": "Nadawca",
    "by_subject": "Temat",
    "by_size": "Rozmiar",
    "ascending": "Rosnąco",
    "descending": "Malejąco"
  },
  "email_list": {
    "unified_failure": {
      "message": "Nie udało się załadować niektórych kont: {accounts}",
      "retry": "Ponów",
      "dismiss": "Zamknij"
    },
    "no_emails": "Brak wiadomości",
    "no_emails_description": "Zacznij od napisania nowej wiadomości",
    "loading": "Ładowanie wiadomości...",
    "unread": "nieprzeczytane",
    "to_me": "Do mnie",
    "to_recipients": "Do {count} odbiorców",
    "and_others": "i {count} innych",
    "draft": "Kopia robocza",
    "starred": "Oznaczone gwiazdką",
    "conversations_count": "{count} z {total} konwersacji",
    "conversations_count_plus": "{count}+ konwersacji",
    "conversations_count_simple": "{count} konwersacji",
    "no_conversations": "Brak konwersacji",
    "loading_more": "Ładowanie kolejnych wiadomości...",
    "no_more_emails": "Brak kolejnych wiadomości do załadowania",
    "batch_actions": {
      "mark_read": "Oznacz jako przeczytane",
      "mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
      "delete": "Usuń",
      "clear_selection": "Wyczyść zaznaczenie",
      "delete_confirm_title": "Usunąć wiadomości?",
      "delete_confirm_message": "Czy na pewno chcesz usunąć {count, plural, one {# wiadomość} few {# wiadomości} many {# wiadomości} other {# wiadomości}}?",
      "move_to": "Przenieś do...",
      "move_success": "Przeniesiono {count} wiadomości do {folder}",
      "move_error": "Nie udało się przenieść wiadomości",
      "selected_count": "Zaznaczono {count, plural, one {# wiadomość} few {# wiadomości} many {# wiadomości} other {# wiadomości}}"
    },
    "select_criteria": {
      "label": "Kryteria zaznaczania",
      "all": "Wszystkie",
      "none": "Żadne",
      "read": "Przeczytane",
      "unread": "Nieprzeczytane",
      "starred": "Z gwiazdką",
      "unstarred": "Bez gwiazdki"
    },
    "move_to": {
      "search_placeholder": "Szukaj folderów...",
      "no_results": "Nie znaleziono folderów",
      "no_other_folders": "Brak innych dostępnych folderów",
      "custom_folders": "Foldery własne"
    }
  },
  "email_viewer": {
    "no_email_selected": "Nie wybrano wiadomości",
    "no_email_description": "Wybierz wiadomość z listy, aby ją wyświetlić",
    "no_conversation_selected": "Nie wybrano konwersacji",
    "no_conversation_description": "Wybierz konwersację z listy, aby ją tutaj przeczytać",
    "no_subject": "(Bez tematu)",
    "loading_email": "Ładowanie wiadomości...",
    "loading": "Ładowanie...",
    "reply": "Odpowiedz",
    "reply_all": "Odpowiedz wszystkim",
    "forward": "Prześlij dalej",
    "delete": "Usuń",
    "archive": "Archiwizuj",
    "send": "Wyślij",
    "star": "Oznacz gwiazdką",
    "unstar": "Usuń gwiazdkę",
    "mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
    "mark_read": "Oznacz jako przeczytane",
    "print": "Drukuj",
    "view_source": "Wyświetl źródło",
    "keyboard_shortcuts": "Skróty klawiszowe (?)",
    "email_source": "Źródło wiadomości",
    "copy_source": "Kopiuj do schowka",
    "source_copied": "Źródło skopiowane do schowka",
    "attachments": "Załączniki",
    "important": "Ważne",
    "download": "Pobierz",
    "from": "Od",
    "to": "Do",
    "cc": "DW",
    "bcc": "UDW",
    "date": "Data",
    "subject": "Temat",
    "show_details": "Pokaż szczegóły",
    "hide_details": "Ukryj szczegóły",
    "external_content_warning": "Obrazy i zawartość zewnętrzna zostały zablokowane",
    "load_external_content": "Załaduj obrazy",
    "trust_sender": "Zawsze ufaj temu nadawcy",
    "back_to_list": "Wróć do listy",
    "message_details": "Szczegóły wiadomości",
    "more_reply_options": "Więcej opcji odpowiedzi",
    "set_color": "Ustaw kolor",
    "more_actions": "Więcej akcji",
    "remove_color": "Usuń kolor",
    "more_count": "+{count} więcej",
    "characters_count": "{count} znaków",
    "quick_reply_placeholder": "Napisz szybką odpowiedź...",
    "more_options": "Więcej opcji",
    "sending": "Wysyłanie...",
    "security_authentication": "Bezpieczeństwo i uwierzytelnianie",
    "security": {
      "tooltip": {
        "spf_pass": "Serwer wysyłający jest uprawniony do wysyłki w imieniu tej domeny",
        "spf_fail": "Serwer wysyłający NIE jest uprawniony do wysyłki z tej domeny — ta wiadomość może być sfałszowana",
        "spf_softfail": "Serwer wysyłający prawdopodobnie nie jest uprawniony — zachowaj ostrożność",
        "spf_neutral": "Właściciel domeny nie wskazał, czy ten serwer jest uprawniony",
        "spf_temperror": "Podczas sprawdzania nadawcy wystąpił tymczasowy błąd — spróbuj później",
        "spf_permerror": "Rekord SPF domeny jest niepoprawnie skonfigurowany",
        "spf_none": "Nie znaleziono rekordu SPF dla tej domeny",
        "dkim_pass": "Treść tej wiadomości nie została zmodyfikowana podczas przesyłania",
        "dkim_fail": "Treść tej wiadomości mogła zostać zmieniona podczas przesyłania",
        "dkim_policy": "Podpis DKIM nie spełnia wymagań polityki domeny",
        "dkim_neutral": "Weryfikacja DKIM była niejednoznaczna",
        "dkim_temperror": "Podczas weryfikacji podpisu wystąpił tymczasowy błąd",
        "dkim_permerror": "Podpis DKIM jest niepoprawny lub brakuje klucza",
        "dmarc_pass": "Domena nadawcy potwierdziła autentyczność tej wiadomości",
        "dmarc_fail": "Domena nadawcy nie mogła zweryfikować autentyczności tej wiadomości",
        "dmarc_none": "Domena nadawcy nie ma skonfigurowanej polityki DMARC"
      }
    },
    "technical_details": "Szczegóły techniczne",
    "message_id_label": "Message-ID:",
    "reply_to_label": "Reply-To:",
    "delivery_time_label": "Czas dostarczenia:",
    "conversation_part_label": "Część konwersacji:",
    "previous_messages": "{count} poprzednia wiadomość",
    "previous_messages_plural": "{count} poprzednich wiadomości",
    "time": {
      "day": "dzień",
      "days": "dni",
      "hour": "godzina",
      "hours": "godzin",
      "minute": "minuta",
      "minutes": "minut"
    },
    "unknown_sender": "Nieznany",
    "recipient_me": "ja",
    "recipient_and_others": "{name} i {count} innych",
    "recipient_to_prefix": "Do:",
    "authentication": {
      "title": "Uwierzytelnianie",
      "status": {
        "verified": "Zweryfikowane",
        "warning": "Ostrzeżenie",
        "none": "Nieuwierzytelnione"
      },
      "spf": {
        "pass": "SPF OK",
        "fail": "SPF błąd",
        "none": "Brak SPF"
      },
      "dkim": {
        "pass": "DKIM poprawne",
        "fail": "DKIM niepoprawne",
        "none": "Brak DKIM"
      },
      "dmarc": {
        "pass": "DMARC OK",
        "fail": "DMARC błąd",
        "none": "Brak DMARC"
      },
      "spam_score": "Wynik spam"
    },
    "headers": {
      "routing": "Trasowanie",
      "received": "Otrzymane",
      "message_id": "Identyfikator wiadomości",
      "list_info": "Informacje o liście"
    },
    "color_tag": {
      "title": "Kolorowa etykieta",
      "red": "Czerwony",
      "orange": "Pomarańczowy",
      "yellow": "Żółty",
      "green": "Zielony",
      "blue": "Niebieski",
      "purple": "Fioletowy",
      "pink": "Różowy",
      "none": "Brak"
    },
    "tooltips": {
      "reply": "Odpowiedz (r)",
      "reply_all": "Odpowiedz wszystkim (a)",
      "forward": "Prześlij dalej (f)",
      "archive": "Archiwizuj (e)",
      "delete": "Usuń (# lub Del)",
      "star": "Oznacz gwiazdką (s)",
      "unstar": "Usuń gwiazdkę (s)",
      "compose": "Utwórz (c)"
    },
    "spam": {
      "button_title": "Zgłoś spam",
      "not_spam_title": "Oznacz jako prawidłową",
      "toast_success": "Przeniesiono do folderu Spam",
      "toast_batch": "Przeniesiono {count} wiadomości do folderu Spam",
      "toast_undo": "Cofnij",
      "toast_not_spam_success": "Przeniesiono do folderu Odebrane",
      "toast_not_spam_batch": "Przeniesiono {count} wiadomości do folderu Odebrane",
      "error": "Nie udało się zgłosić spamu",
      "error_not_spam": "Nie udało się przywrócić wiadomości"
    },
    "unsubscribe_banner": {
      "label": "Newsletter",
      "button": "Anuluj subskrypcję",
      "confirm_title": "Anulować subskrypcję od tego nadawcy?",
      "confirm_button": "Potwierdź",
      "cancel": "Anuluj",
      "success_http": "Strona anulowania subskrypcji otwarta w nowej karcie",
      "success_mailto": "Żądanie anulowania subskrypcji wysłane do klienta pocztowego",
      "error": "Nie udało się anulować subskrypcji",
      "dismiss": "Zamknij"
    },
    "calendar_invitation": {
      "loading": "Ładowanie szczegółów wydarzenia…",
      "title": "Zaproszenie do kalendarza",
      "cancelled_title": "Wydarzenie odwołane",
      "organizer": "Organizator: {name}",
      "attendees": "{count, plural, one {# uczestnik} few {# uczestników} many {# uczestników} other {# uczestników}}",
      "accept": "Akceptuj",
      "maybe": "Być może",
      "decline": "Odrzuć",
      "add_to_calendar": "Dodaj do kalendarza",
      "added": "Dodano do kalendarza",
      "rsvp_sent": "Odpowiedź wysłana",
      "parse_error": "Nie udało się odczytać zaproszenia",
      "no_calendar": "Kalendarz niedostępny",
      "select_calendar": "Wybierz kalendarz",
      "already_in_calendar": "Już w Twoim kalendarzu"
    },
    "mobile_actions": {
      "reply": "Odpowiedz",
      "reply_all": "Odpowiedz wszystkim",
      "archive": "Archiwizuj",
      "delete": "Usuń",
      "more": "Więcej",
      "forward": "Prześlij dalej",
      "move_to": "Przenieś do...",
      "star": "Gwiazdka",
      "mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
      "spam": "Zgłoś spam"
    },
    "sender_info": {
      "add_to_contacts": "Dodaj do kontaktów",
      "view_all_emails": "Wyświetl wszystkie wiadomości od tego nadawcy",
      "no_contact": "Nie ma w Twoich kontaktach"
    }
  },
  "email_composer": {
    "new_message": "Nowa wiadomość",
    "reply": "Odpowiedz",
    "reply_all": "Odpowiedz wszystkim",
    "forward": "Prześlij dalej",
    "reply_to": "Odpowiedz",
    "reply_all_to": "Odpowiedz wszystkim",
    "forward_message": "Prześlij dalej",
    "from": "Od",
    "identity_group_own": "Moje tożsamości",
    "to": "Do",
    "cc": "DW",
    "bcc": "UDW",
    "subject": "Temat",
    "body_placeholder": "Napisz swoją wiadomość...",
    "send": "Wyślij",
    "cancel": "Anuluj",
    "attach": "Załącz",
    "discard": "Odrzuć",
    "discard_draft_title": "Odrzucić kopię roboczą?",
    "discard_draft_confirm": "Masz niezapisane zmiany. Czy chcesz odrzucić tę kopię roboczą?",
    "saving": "Zapisywanie...",
    "draft_saved": "Zapisano kopię roboczą",
    "save_failed": "Nie udało się zapisać",
    "to_placeholder": "Adresy e-mail odbiorców (oddzielone przecinkami)",
    "cc_placeholder": "Odbiorcy DW (oddzieleni przecinkami)",
    "bcc_placeholder": "Odbiorcy UDW (oddzieleni przecinkami)",
    "subject_placeholder": "Temat",
    "cc_label": "DW:",
    "bcc_label": "UDW:",
    "subject_label": "Temat:",
    "file_size_kb": "KB",
    "prefix": {
      "forward": "Fwd:",
      "reply": "Re:"
    },
    "no_subject": "(Bez tematu)",
    "unknown_sender": "Nieznany",
    "quote": {
      "reply_header": "{date} o {sender} napisał(a):",
      "forward_header": "---------- Przesłana wiadomość ----------",
      "from": "Od: {sender}",
      "date": "Data: {date}",
      "subject": "Temat: {subject}",
      "to": "Do: {recipients}"
    },
    "remove_sub_address": "Usuń podadres",
    "use_template": "Szablon",
    "save_as_template": "Zapisz jako szablon",
    "validation": {
      "recipient_required": "Dodaj odbiorcę, aby wysłać",
      "subject_required": "Dodaj temat",
      "body_required": "Napisz wiadomość lub dołącz plik",
      "attachments_pending": "Poczekaj na zakończenie przesyłania załączników"
    },
    "upload_progress": "Przesyłanie {uploaded} / {total}",
    "upload_cancel": "Anuluj przesyłanie",
    "upload_failed": "Nie udało się przesłać pliku {filename}",
    "send_failed": "Nie udało się wysłać wiadomości",
    "send_as_failed_title": "Nie udało się wysłać z adresu grupy",
    "send_as_failed_message": "Serwer odrzucił wysyłanie z konta grupy: {error}. Możesz wysłać wiadomość ponownie ze swojego adresu.",
    "send_as_fallback_confirm": "Wyślij ponownie z mojego adresu"
  },
  "confirm_dialog": {
    "confirm": "Potwierdź",
    "cancel": "Anuluj"
  },
  "common": {
    "loading": "Ładowanie...",
    "error": "Błąd",
    "success": "Sukces",
    "cancel": "Anuluj",
    "save": "Zapisz",
    "delete": "Usuń",
    "edit": "Edytuj",
    "close": "Zamknij",
    "search": "Szukaj",
    "refresh": "Odśwież",
    "settings": "Ustawienia",
    "help": "Pomoc",
    "logout": "Wyloguj",
    "yes": "Tak",
    "no": "Nie",
    "unknown": "Nieznany",
    "app_title": "Webmail"
  },
  "notifications": {
    "email_sent": "Wiadomość została wysłana",
    "email_deleted": "Wiadomość usunięta",
    "email_archived": "Wiadomość zarchiwizowana",
    "email_starred": "Oznaczono wiadomość gwiazdką",
    "email_unstarred": "Usunięto gwiazdkę z wiadomości",
    "email_marked_read": "Wiadomość oznaczona jako przeczytana",
    "email_marked_unread": "Wiadomość oznaczona jako nieprzeczytana",
    "copied_to_clipboard": "Skopiowano do schowka",
    "source_copied": "Źródło skopiowane do schowka",
    "error_sending": "Nie udało się wysłać wiadomości",
    "error_deleting": "Nie udało się usunąć wiadomości",
    "error_loading": "Nie udało się załadować wiadomości",
    "new_email": "Nowa wiadomość",
    "new_email_from": "Od {sender}",
    "click_to_view": "Kliknij, aby wyświetlić",
    "email_moved": "Wiadomość przeniesiona",
    "emails_moved": "Przeniesiono {count} wiadomości",
    "moved_to_mailbox": "Przeniesiono do {mailbox}",
    "move_failed": "Przenoszenie nie powiodło się",
    "move_error": "Nie udało się przenieść wiadomości do wybranego folderu",
    "identity_created": "Utworzono tożsamość",
    "identity_updated": "Zaktualizowano tożsamość",
    "identity_deleted": "Tożsamość usunięta",
    "identity_create_failed": "Nie udało się utworzyć tożsamości: {error}",
    "identity_update_failed": "Nie udało się zaktualizować tożsamości: {error}",
    "identity_delete_failed": "Nie udało się usunąć tożsamości: {error}",
    "identity_unauthorized": "Nie masz uprawnień do wysyłania z tego adresu e-mail",
    "identity_not_found": "Nie znaleziono tożsamości",
    "vacation_saved": "Zapisano ustawienia autorespondera urlopowego",
    "vacation_save_failed": "Nie udało się zapisać ustawień autorespondera urlopowego",
    "filters_saved": "Filtry zostały zapisane",
    "filters_save_failed": "Nie udało się zapisać filtrów",
    "filters_deleted": "Usunięto regułę filtra",
    "templates_exported": "Szablony zostały wyeksportowane",
    "templates_imported": "Zaimportowano {count, plural, one {# szablon} few {# szablony} many {# szablonów} other {# szablonów}}",
    "templates_import_errors": "Niektórych szablonów nie udało się zaimportować",
    "templates_import_empty": "Nie znaleziono szablonów w pliku"
  },
  "date": {
    "today": "Dzisiaj",
    "yesterday": "Wczoraj",
    "this_week": "Ten tydzień",
    "last_week": "Zeszły tydzień",
    "this_month": "Ten miesiąc",
    "older": "Starsze",
    "just_now": "Przed chwilą",
    "minutes_ago": "{count} minutę temu",
    "minutes_ago_plural": "{count} minut temu",
    "hours_ago": "{count} godzinę temu",
    "hours_ago_plural": "{count} godzin temu",
    "days_ago": "{count} dzień temu",
    "days_ago_plural": "{count} dni temu"
  },
  "language": {
    "title": "Język",
    "english": "English",
    "french": "Français",
    "japanese": "日本語",
    "spanish": "Español",
    "italian": "Italiano",
    "german": "Deutsch",
    "dutch": "Nederlands",
    "portuguese": "Português",
    "russian": "Русский",
    "ukrainian": "Українська",
    "polish": "Polski",
    "select_language": "Wybierz język",
    "switch_to_english": "Przełącz na angielski",
    "switch_to_french": "Przełącz na francuski",
    "switch_to_japanese": "Przełącz na japoński",
    "switch_to_spanish": "Przełącz na hiszpański",
    "switch_to_italian": "Przełącz na włoski",
    "switch_to_german": "Przełącz na niemiecki",
    "switch_to_dutch": "Przełącz na niderlandzki",
    "switch_to_portuguese": "Przełącz na portugalski",
    "switch_to_russian": "Przełącz na rosyjski",
    "switch_to_ukrainian": "Przełącz na ukraiński",
    "switch_to_polish": "Przełącz na polski",
    "switching": "Zmiana języka..."
  },
  "settings": {
    "title": "Ustawienia",
    "back_to_mail": "Powrót do poczty",
    "save_success": "Ustawienia zostały zapisane",
    "import_success": "Ustawienia zostały zaimportowane",
    "import_error": "Nie udało się zaimportować ustawień",
    "unsaved_changes": "Masz niezapisane zmiany",
    "discard_changes": "Odrzucić niezapisane zmiany?",
    "discard": "Odrzuć",
    "keep_editing": "Kontynuuj edycję",
    "tabs": {
      "appearance": "Wygląd",
      "language": "Język i region",
      "email": "Zachowanie poczty",
      "composer": "Edytor wiadomości",
      "privacy": "Prywatność i bezpieczeństwo",
      "account": "Konto",
      "identities": "Tożsamości",
      "vacation": "Autoresponder urlopowy",
      "advanced": "Zaawansowane",
      "calendar": "Kalendarz",
      "filters": "Filtry",
      "templates": "Szablony",
      "unified_inbox": "Wspólna skrzynka"
    },
    "appearance": {
      "title": "Wygląd",
      "description": "Dostosuj wygląd i styl swojej poczty",
      "theme": {
        "label": "Motyw",
        "description": "Wybierz preferowany schemat kolorów",
        "light": "Jasny",
        "dark": "Ciemny",
        "system": "Systemowy"
      },
      "language": {
        "label": "Język",
        "description": "Wybierz preferowany język"
      },
      "font_size": {
        "label": "Rozmiar czcionki",
        "description": "Dostosuj rozmiar tekstu dla lepszej czytelności",
        "small": "Mały",
        "medium": "Średni",
        "large": "Duży"
      },
      "list_density": {
        "label": "Gęstość listy",
        "description": "Kontroluj odstępy na liście wiadomości",
        "extra_compact": "Bardzo zwarta",
        "compact": "Zwarta",
        "regular": "Standardowa",
        "comfortable": "Wygodna"
      },
      "animations": {
        "label": "Włącz animacje",
        "description": "Pokazuj płynne przejścia i efekty"
      }
    },
    "email_behavior": {
      "title": "Zachowanie poczty",
      "description": "Skonfiguruj sposób obsługi wiadomości",
      "mark_read": {
        "label": "Oznaczanie jako przeczytane",
        "description": "Kiedy oznaczać wiadomości jako przeczytane po otwarciu",
        "instant": "Natychmiast",
        "delay_3s": "Po 3 sekundach",
        "delay_5s": "Po 5 sekundach",
        "never": "Nigdy"
      },
      "delete_action": {
        "label": "Akcja usuwania",
        "description": "Co się dzieje po usunięciu wiadomości",
        "trash": "Przenieś do kosza",
        "permanent": "Usuń trwale"
      },
      "show_preview": {
        "label": "Pokaż podgląd",
        "description": "Wyświetlaj podgląd wiadomości na liście"
      },
      "emails_per_page": {
        "label": "Wiadomości na stronę",
        "description": "Liczba wiadomości ładowanych jednocześnie",
        "25": "25 wiadomości",
        "50": "50 wiadomości",
        "100": "100 wiadomości"
      },
      "external_content": {
        "label": "Zawartość zewnętrzna",
        "description": "Sposób obsługi obrazów i zawartości zewnętrznej",
        "ask": "Zawsze pytaj",
        "block": "Zawsze blokuj",
        "allow": "Zawsze zezwalaj"
      },
      "trusted_senders": {
        "label": "Zaufani nadawcy",
        "description": "Zarządzaj nadawcami, których obrazy ładują się automatycznie",
        "count_zero": "Brak",
        "count_one": "1 nadawca",
        "count_other": "{count} nadawców",
        "modal_title": "Zaufani nadawcy",
        "empty_title": "Brak zaufanych nadawców",
        "empty_description": "Podczas przeglądania wiadomości z zablokowanymi obrazami kliknij „Zawsze ufaj temu nadawcy”, aby go tu dodać.",
        "add_manually": "Dodaj nadawcę ręcznie",
        "add_button": "Dodaj",
        "add_placeholder": "Wprowadź adres e-mail",
        "search_placeholder": "Szukaj nadawców...",
        "no_results": "Brak nadawców pasujących do wyszukiwania",
        "remove": "Usuń",
        "close": "Zamknij",
        "invalid_email": "Wprowadź poprawny adres e-mail",
        "already_added": "Ten nadawca jest już zaufany"
      },
      "domain_favicon_avatars": {
        "label": "Awatary domen",
        "description": "Gdy kontakt nie ma zdjęcia, pokazuj favicon domeny nadawcy zamiast inicjałów. Pobierane z publicznej usługi favicon przy użyciu samej nazwy domeny (bez adresu e-mail i bez haszowania). Domyślnie wyłączone."
      }
    },
    "composer": {
      "title": "Edytor wiadomości",
      "description": "Skonfiguruj ustawienia pisania wiadomości",
      "autosave": {
        "label": "Interwał automatycznego zapisu",
        "description": "Jak często zapisywać kopie robocze",
        "30s": "Co 30 sekund",
        "1m": "Co minutę",
        "2m": "Co 2 minuty",
        "5m": "Co 5 minut"
      },
      "send_confirmation": {
        "label": "Potwierdzenie wysyłki",
        "description": "Pytaj o potwierdzenie przed wysłaniem wiadomości"
      },
      "default_reply": {
        "label": "Domyślny tryb odpowiedzi",
        "description": "Domyślna akcja po kliknięciu odpowiedzi",
        "reply": "Odpowiedz",
        "reply_all": "Odpowiedz wszystkim"
      }
    },
    "privacy": {
      "title": "Prywatność i bezpieczeństwo",
      "description": "Zarządzaj ustawieniami prywatności i bezpieczeństwa",
      "external_images": {
        "label": "Blokuj obrazy zewnętrzne",
        "description": "Zapobiegaj śledzeniu przez obrazy zewnętrzne"
      },
      "session_timeout": {
        "label": "Limit czasu sesji",
        "description": "Automatycznie wyloguj po okresie bezczynności",
        "never": "Nigdy",
        "30m": "30 minut",
        "1h": "1 godzina",
        "4h": "4 godziny"
      },
      "clear_cache": {
        "label": "Wyczyść pamięć podręczną",
        "description": "Usuń dane z pamięci podręcznej i pliki tymczasowe",
        "button": "Wyczyść pamięć podręczną",
        "confirm": "Czy na pewno chcesz wyczyścić pamięć podręczną?",
        "success": "Pamięć podręczna została wyczyszczona"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Konto",
      "description": "Wyświetl informacje o swoim koncie",
      "email": {
        "label": "Adres e-mail",
        "value": "{email}"
      },
      "server": {
        "label": "Serwer JMAP",
        "value": "{server}"
      },
      "storage": {
        "label": "Wykorzystanie przestrzeni",
        "used": "{used} z {total} wykorzystane",
        "percentage": "{percent}% wykorzystane"
      },
      "last_sync": {
        "label": "Ostatnia synchronizacja",
        "value": "{time}"
      }
    },
    "identities": {
      "title": "Tożsamości wysyłające",
      "description": "Zarządzaj adresami e-mail, z których możesz wysyłać",
      "identities_count": {
        "label": "Twoje tożsamości",
        "description": "Adresy e-mail skonfigurowane do wysyłania",
        "count_zero": "Brak tożsamości",
        "count_one": "1 tożsamość",
        "count_other": "{count} tożsamości"
      },
      "manage": "Zarządzaj tożsamościami",
      "sub_addressing": {
        "label": "Podadresowanie",
        "description": "Używaj tagów jak uzytkownik+tag@domena.pl do organizowania poczty przychodzącej"
      }
    },
    "vacation": {
      "title": "Autoresponder urlopowy",
      "description": "Automatycznie odpowiadaj na przychodzące wiadomości podczas nieobecności",
      "loading": "Ładowanie ustawień urlopu...",
      "not_supported": "Twój serwer pocztowy nie obsługuje autoresponderów urlopowych.",
      "fetch_error": "Nie udało się załadować ustawień urlopu. Spróbuj ponownie.",
      "status": {
        "label": "Autoresponder urlopowy",
        "description": "Wysyłaj automatyczną odpowiedź do osób piszących do Ciebie",
        "active": "Aktywny",
        "inactive": "Nieaktywny"
      },
      "date_range": {
        "title": "Zakres dat",
        "description": "Opcjonalnie ogranicz automatyczną odpowiedź do konkretnego okresu",
        "start": "Data rozpoczęcia",
        "start_description": "Pozostaw puste, aby nie ustawiać ograniczenia",
        "end": "Data zakończenia",
        "end_description": "Pozostaw puste, aby nie ustawiać ograniczenia"
      },
      "message": {
        "title": "Wiadomość automatycznej odpowiedzi",
        "description": "Wiadomość, która zostanie wysłana jako odpowiedź",
        "subject_label": "Temat",
        "subject_description": "Temat automatycznej odpowiedzi",
        "subject_placeholder": "Poza biurem",
        "body_label": "Treść wiadomości",
        "body_description": "Treść wiadomości w postaci zwykłego tekstu",
        "body_placeholder": "Dziękuję za wiadomość. Obecnie jestem poza biurem i odpowiem po powrocie."
      },
      "preview": {
        "title": "Podgląd",
        "show": "Pokaż podgląd",
        "hide": "Ukryj podgląd"
      },
      "save": "Zapisz zmiany",
      "saving": "Zapisywanie...",
      "warnings": {
        "end_before_start": "Data zakończenia musi być po dacie rozpoczęcia",
        "start_in_past": "Data rozpoczęcia jest w przeszłości",
        "empty_body": "Treść wiadomości jest pusta — odbiorcy otrzymają pustą odpowiedź"
      }
    },
    "advanced": {
      "title": "Zaawansowane",
      "description": "Opcje zaawansowane i ustawienia deweloperskie",
      "debug_mode": {
        "label": "Tryb debugowania",
        "description": "Włącz szczegółowe logowanie w celu rozwiązywania problemów"
      },
      "keyboard_shortcuts": {
        "label": "Skróty klawiszowe",
        "description": "Zobacz dostępne skróty klawiszowe",
        "button": "Pokaż skróty"
      },
      "reset_settings": {
        "label": "Resetuj ustawienia",
        "description": "Przywróć wszystkie ustawienia do wartości domyślnych",
        "button": "Przywróć domyślne"
      },
      "export_settings": {
        "label": "Eksportuj ustawienia",
        "description": "Pobierz swoje ustawienia jako plik JSON",
        "button": "Eksportuj"
      },
      "import_settings": {
        "label": "Importuj ustawienia",
        "description": "Wczytaj ustawienia z pliku JSON",
        "button": "Importuj"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "Filtry wiadomości",
      "description": "Twórz reguły do automatycznego sortowania, etykietowania i zarządzania przychodzącą pocztą",
      "add_rule": "Dodaj regułę",
      "no_rules": "Brak reguł filtrowania",
      "no_rules_description": "Utwórz reguły, aby automatycznie organizować przychodzące wiadomości",
      "edit_rule": "Edytuj regułę",
      "new_rule": "Nowa reguła",
      "delete_rule": "Usuń regułę",
      "delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tę regułę?",
      "enable": "Włącz",
      "disable": "Wyłącz",
      "raw_editor": "Surowy edytor Sieve",
      "raw_editor_warning": "Edytowanie surowego skryptu Sieve może uszkodzić edycję wizualną. Zmiany tutaj nadpiszą wizualnego kreatora.",
      "validate": "Sprawdź",
      "validation_success": "Skrypt jest poprawny",
      "validation_error": "Skrypt zawiera błędy",
      "save": "Zapisz reguły",
      "saving": "Zapisywanie...",
      "saved": "Filtry zostały zapisane",
      "save_failed": "Nie udało się zapisać filtrów",
      "loading": "Ładowanie filtrów...",
      "not_supported": "Twój serwer pocztowy nie obsługuje filtrów wiadomości.",
      "rule_name": "Nazwa reguły",
      "rule_name_placeholder": "np. Sortuj newslettery",
      "match_all": "Dopasuj WSZYSTKIE warunki",
      "match_any": "Dopasuj DOWOLNY warunek",
      "conditions": "Warunki",
      "add_condition": "Dodaj warunek",
      "actions": "Akcje",
      "add_action": "Dodaj akcję",
      "stop_processing": "Zatrzymaj przetwarzanie kolejnych reguł",
      "condition_fields": {
        "from": "Od",
        "to": "Do",
        "cc": "DW",
        "subject": "Temat",
        "header": "Niestandardowy nagłówek",
        "size": "Rozmiar",
        "body": "Treść"
      },
      "comparators": {
        "contains": "zawiera",
        "not_contains": "nie zawiera",
        "is": "jest dokładnie",
        "not_is": "nie jest",
        "starts_with": "zaczyna się od",
        "ends_with": "kończy się na",
        "matches": "pasuje do wzorca",
        "greater_than": "jest większy niż",
        "less_than": "jest mniejszy niż"
      },
      "action_types": {
        "move": "Przenieś do folderu",
        "copy": "Kopiuj do folderu",
        "forward": "Przekieruj do",
        "mark_read": "Oznacz jako przeczytane",
        "star": "Oznacz gwiazdką",
        "add_label": "Dodaj etykietę",
        "discard": "Odrzuć (usuń po cichu)",
        "reject": "Odrzuć z wiadomością",
        "keep": "Zachowaj w skrzynce odbiorczej",
        "stop": "Zatrzymaj przetwarzanie"
      },
      "move_to_folder": "Wybierz folder",
      "copy_to_folder": "Wybierz folder",
      "forward_to": "Adres e-mail do przekierowania",
      "forward_placeholder": "email@przykład.pl",
      "reject_message": "Wiadomość o odrzuceniu",
      "reject_placeholder": "Twoja wiadomość została odrzucona",
      "label_name": "Nazwa etykiety",
      "label_placeholder": "np. ważne",
      "header_name": "Nazwa nagłówka",
      "header_placeholder": "np. X-Mailing-List",
      "size_bytes": "Rozmiar w bajtach",
      "size_placeholder": "np. 1000000",
      "system_managed": "Reguła zarządzana przez system",
      "opaque_warning": "Ten skrypt został edytowany poza kreatorem wizualnym. Dostępna jest tylko surowa edycja Sieve.",
      "open_sieve_editor": "Otwórz surowy edytor Sieve",
      "fetch_error": "Nie udało się załadować filtrów",
      "and": "oraz",
      "or": "lub",
      "cancel": "Anuluj",
      "confirm_delete": "Usuń",
      "rule_list": "Reguły filtrów",
      "drag_to_reorder": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
      "match_type": "Typ dopasowania",
      "reset_to_visual": "Wróć do kreatora wizualnego",
      "reset_warning": "Spowoduje to odrzucenie bieżącego skryptu i rozpoczęcie od nowa.",
      "confirm_reset": "Resetuj",
      "validation_empty_name": "Nazwa reguły jest wymagana",
      "validation_empty_conditions": "Wymagany jest co najmniej jeden warunek z wartością",
      "validation_empty_actions": "Wymagana jest co najmniej jedna akcja",
      "templates_section": "Zacznij od szablonu",
      "template_newsletters": "Przenieś newslettery do folderu",
      "template_receipts": "Automatycznie archiwizuj potwierdzenia",
      "template_important": "Oznacz ważne wiadomości",
      "template_notifications": "Filtruj powiadomienia",
      "sieve_editor": {
        "title": "Edytor skryptu Sieve",
        "warning": "Edytowanie surowego skryptu Sieve może uszkodzić edycję wizualną. Zmiany tutaj nadpiszą wizualnego kreatora.",
        "script_content": "Skrypt Sieve",
        "valid": "Skrypt jest poprawny",
        "invalid": "Skrypt zawiera błędy",
        "save_warning": "Zapisanie nadpisze wszystkie reguły wizualne. Tego nie można cofnąć. Kliknij Zapisz ponownie, aby potwierdzić.",
        "validating": "Sprawdzanie...",
        "validate": "Sprawdź",
        "cancel": "Anuluj",
        "save": "Zapisz",
        "confirm_save": "Potwierdź zapis",
        "validation_failed": "Żądanie walidacji nie powiodło się"
      },
      "rule_summary": {
        "conditions_count": "{count, plural, one {# warunek} few {# warunki} many {# warunków} other {# warunków}}",
        "actions_count": "{count, plural, one {# akcja} few {# akcje} many {# akcji} other {# akcji}}"
      }
    },
    "templates": {
      "title": "Szablony wiadomości",
      "description": "Twórz szablony wielokrotnego użytku z zmiennymi zastępczymi",
      "add": "Nowy szablon",
      "edit": "Edytuj szablon",
      "name": "Nazwa szablonu",
      "name_placeholder": "np. Przypomnienie",
      "category": "Kategoria",
      "category_placeholder": "np. Praca, Prywatne",
      "subject": "Temat",
      "subject_placeholder": "Temat wiadomości",
      "body": "Treść",
      "body_placeholder": "Treść wiadomości...",
      "recipients_placeholder": "email@przykład.pl",
      "identity": "Wyślij jako",
      "default_identity": "Domyślna tożsamość",
      "favorite": "Ulubiony",
      "cancel": "Anuluj",
      "create": "Utwórz",
      "update": "Aktualizuj",
      "confirm_delete": "Usuń",
      "no_templates": "Brak szablonów",
      "manage": "Zarządzaj szablonami",
      "count": "{count, plural, one {# szablon} few {# szablony} many {# szablonów} other {# szablonów}}",
      "export_import": "Eksport i import",
      "export_import_description": "Twórz kopię zapasową szablonów lub przenoś je na inne urządzenie",
      "export": "Eksportuj",
      "import": "Importuj",
      "validation": {
        "empty": "Nazwa szablonu jest wymagana",
        "too_long": "Nazwa szablonu musi mieć maks. 200 znaków"
      }
    },
    "unified_inbox": {
      "title": "Wspólna skrzynka",
      "description": "Łączy skrzynki odbiorcze Twoich kont w jeden widok",
      "show": {
        "label": "Pokazuj Wszystkie skrzynki",
        "description": "Wyświetla folder Wszystkie skrzynki, gdy uwzględnione są co najmniej dwa konta"
      },
      "accounts": {
        "label": "Uwzględnione konta",
        "description": "Wybierz, które konta pojawiają się we Wszystkich skrzynkach",
        "empty": "Konta pojawią się tutaj po załadowaniu skrzynki pocztowej"
      }
    }
  },
  "errors": {
    "page_error_title": "Coś poszło nie tak",
    "page_error_description": "Napotkaliśmy nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie lub wróć do strony głównej.",
    "sidebar_error": "Nie można załadować skrzynek",
    "email_list_error": "Nie można załadować wiadomości",
    "viewer_error_title": "Nie można wyświetlić wiadomości",
    "viewer_error_description": "Wystąpił problem podczas renderowania tej wiadomości. Może zawierać nieobsługiwaną zawartość.",
    "composer_error": "Nie można załadować edytora",
    "settings_error_title": "Ustawienia niedostępne",
    "settings_error_description": "Nie można załadować ustawień. Twoje preferencje mogły nie zostać zapisane.",
    "try_again": "Spróbuj ponownie",
    "reload": "Przeładuj",
    "reload_emails": "Przeładuj wiadomości",
    "reload_settings": "Przeładuj ustawienia",
    "retry": "Ponów",
    "go_home": "Przejdź do skrzynki odbiorczej"
  },
  "context_menu": {
    "reply": "Odpowiedz",
    "reply_all": "Odpowiedz wszystkim",
    "forward": "Prześlij dalej",
    "mark_read": "Oznacz jako przeczytane",
    "mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
    "star": "Oznacz gwiazdką",
    "unstar": "Usuń gwiazdkę",
    "move_to": "Przenieś do...",
    "archive": "Archiwizuj",
    "delete": "Usuń",
    "mark_as_spam": "Zgłoś spam",
    "not_spam": "To nie spam",
    "color_tag": "Kolorowa etykieta",
    "remove_color": "Usuń kolor",
    "items_selected": "Zaznaczono {count} wiadomości"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "Skróty klawiszowe",
    "tip": "Naciśnij ? w dowolnym momencie, aby wyświetlić tę pomoc",
    "sections": {
      "navigation": "Nawigacja",
      "actions": "Akcje wiadomości",
      "global": "Globalne",
      "threads": "Wątki",
      "composer": "Edytor"
    },
    "navigation": {
      "next_email": "Następna wiadomość",
      "previous_email": "Poprzednia wiadomość",
      "open_email": "Otwórz wiadomość",
      "close_email": "Zamknij / odznacz"
    },
    "actions": {
      "reply": "Odpowiedz",
      "reply_all": "Odpowiedz wszystkim",
      "forward": "Prześlij dalej",
      "star": "Przełącz gwiazdkę",
      "archive": "Archiwizuj",
      "delete": "Usuń",
      "mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
      "mark_read": "Oznacz jako przeczytane",
      "toggle_spam": "Zgłoś spam / To nie spam"
    },
    "global": {
      "compose": "Utwórz nową wiadomość",
      "search": "Skocz do wyszukiwania",
      "help": "Pokaż skróty",
      "refresh": "Odśwież wiadomości",
      "select_all": "Zaznacz wszystko"
    },
    "threads": {
      "expand_collapse": "Rozwiń/zwiń wątek"
    },
    "composer": {
      "template_picker": "Otwórz wybór szablonu"
    }
  },
  "threads": {
    "messages_one": "{count} wiadomość",
    "messages_other": "{count} wiadomości",
    "messages_tooltip": "{count, plural, one {# wiadomość w tej konwersacji} few {# wiadomości w tej konwersacji} many {# wiadomości w tej konwersacji} other {# wiadomości w tej konwersacji}}",
    "expand": "Rozwiń konwersację",
    "collapse": "Zwiń konwersację",
    "loading": "Ładowanie konwersacji...",
    "mark_read": "Oznacz konwersację jako przeczytaną",
    "mark_unread": "Oznacz konwersację jako nieprzeczytaną",
    "archive": "Archiwizuj konwersację",
    "delete": "Usuń konwersację",
    "star": "Oznacz konwersację gwiazdką",
    "unstar": "Usuń gwiazdkę z konwersacji",
    "toggle_thread": "Przełącz wątek"
  },
  "identities": {
    "modal_title": "Zarządzanie tożsamościami wysyłającymi",
    "create_new": "Utwórz nową tożsamość",
    "edit_identity": "Edytuj tożsamość",
    "delete_confirm": "Usunąć tę tożsamość? Tej operacji nie można cofnąć.",
    "cannot_delete": "Tej tożsamości nie można usunąć",
    "primary_identity": "Podstawowa",
    "no_identities": "Nie znaleziono tożsamości",
    "display": {
      "reply_to": "Reply-To:",
      "bcc": "UDW:",
      "signature": "Podpis:",
      "preview": "Podgląd:"
    },
    "validation_errors": {
      "invalid_emails": "Nieprawidłowe adresy e-mail: {emails}",
      "unknown_error": "Nieznany błąd"
    },
    "form": {
      "name_label": "Nazwa wyświetlana",
      "name_placeholder": "np. Praca, Prywatne",
      "name_required": "Nazwa jest wymagana",
      "email_label": "Adres e-mail",
      "email_placeholder": "twoj.email@przyklad.pl",
      "email_required": "Adres e-mail jest wymagany",
      "email_invalid": "Wprowadź poprawny adres e-mail",
      "email_immutable": "Adresu e-mail nie można zmienić po utworzeniu",
      "reply_to_label": "Reply-To (opcjonalnie)",
      "reply_to_placeholder": "inny@email.pl",
      "bcc_label": "Automatyczne UDW (opcjonalnie)",
      "bcc_placeholder": "archiwum@email.pl",
      "text_signature_label": "Podpis tekstowy",
      "html_signature_label": "Podpis HTML",
      "save": "Zapisz tożsamość",
      "cancel": "Anuluj",
      "creating": "Tworzenie...",
      "updating": "Aktualizowanie..."
    },
    "sub_address": {
      "button_tooltip": "Użyj podadresu",
      "popover_title": "Dodaj tag podadresu",
      "tag_input_placeholder": "Wprowadź tag (np. zakupy)",
      "preview_label": "Podgląd:",
      "recent_tags": "Ostatnie tagi",
      "suggested_tags": "Sugerowane",
      "use_address": "Użyj tego adresu",
      "invalid_tag": "Tag może zawierać tylko litery, cyfry i myślniki",
      "tag_too_long": "Tag musi mieć maks. 30 znaków",
      "help_text": "Wiadomości wysłane na user+tag@domena.pl trafią do Twojej skrzynki odbiorczej",
      "validation": {
        "empty": "Tag nie może być pusty",
        "too_long": "Tag musi mieć maks. {max} znaków",
        "invalid_chars": "Tag może zawierać tylko litery, cyfry i myślniki"
      }
    },
    "badge": {
      "sent_via": "przez",
      "sub_address_tag": "Wysłano z podadresu: {tag}",
      "identity_name": "Wysłano z tożsamości: {name}",
      "identity_short": "przez {name}",
      "subaddress_tag": "+{tag}"
    }
  },
  "templates": {
    "picker_title": "Wybierz szablon",
    "search_placeholder": "Szukaj szablonów...",
    "section_favorites": "Ulubione",
    "section_recent": "Ostatnie",
    "section_uncategorized": "Inne",
    "no_templates": "Brak szablonów",
    "no_results": "Nie znaleziono szablonów",
    "fill_placeholders": "Wypełnij wartości zmiennych",
    "enter_value": "Wprowadź wartość...",
    "preview": "Podgląd",
    "insert_with_values": "Wstaw z wartościami",
    "insert_raw": "Wstaw surowy",
    "copy_suffix": "(kopia)",
    "placeholder": "Zmienna",
    "placeholders": {
      "recipient_name": "Nazwa odbiorcy",
      "company": "Nazwa firmy",
      "date": "Bieżąca data",
      "day_of_week": "Dzień tygodnia",
      "sender_name": "Twoje imię"
    }
  },
  "contacts": {
    "title": "Kontakty",
    "search_placeholder": "Szukaj kontaktów...",
    "create_new": "Nowy kontakt",
    "empty_state": "Brak kontaktów",
    "empty_state_title": "Brak kontaktów",
    "empty_state_subtitle": "Utwórz pierwszy kontakt lub zaimportuj z pliku vCard",
    "empty_search": "Brak kontaktów pasujących do wyszukiwania",
    "empty_search_hint": "Spróbuj innego hasła wyszukiwania",
    "clear_search": "Wyczyść wyszukiwanie",
    "import_vcard": "Importuj vCard",
    "delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten kontakt?",
    "local_mode": "Kontakty są przechowywane lokalnie (serwer nie obsługuje JMAP Contacts)",
    "back_to_mail": "Powrót do poczty",
    "tabs": {
      "all": "Wszystkie",
      "groups": "Grupy"
    },
    "detail": {
      "emails": "Adresy e-mail",
      "phones": "Numery telefonów",
      "organizations": "Organizacje",
      "addresses": "Adresy",
      "notes": "Notatki",
      "no_contact_selected": "Wybierz kontakt, aby wyświetlić szczegóły",
      "compose_email": "Napisz wiadomość",
      "copy_email": "Kopiuj e-mail",
      "copy_phone": "Kopiuj numer telefonu",
      "copied": "Skopiowano do schowka",
      "copy_failed": "Nie udało się skopiować do schowka",
      "created": "Utworzony",
      "updated": "Ostatnia aktualizacja"
    },
    "form": {
      "create_title": "Nowy kontakt",
      "edit_title": "Edytuj kontakt",
      "given_name": "Imię",
      "surname": "Nazwisko",
      "email": "E-mail",
      "email_placeholder": "email@przykład.pl",
      "phone": "Telefon",
      "phone_placeholder": "+48 123 456 789",
      "organization": "Organizacja",
      "organization_placeholder": "Nazwa firmy",
      "note": "Notatki",
      "note_placeholder": "Dodaj notatkę...",
      "context_work": "Praca",
      "context_private": "Prywatne",
      "add_email": "Dodaj e-mail",
      "add_phone": "Dodaj telefon",
      "save": "Zapisz",
      "cancel": "Anuluj",
      "creating": "Tworzenie...",
      "updating": "Aktualizowanie...",
      "name_required": "Wymagane jest co najmniej imię lub nazwisko",
      "email_invalid": "Wprowadź poprawny adres e-mail",
      "email_error_inline": "Nieprawidłowy format e-mail",
      "save_failed": "Nie udało się zapisać kontaktu",
      "delete": "Usuń"
    },
    "groups": {
      "create": "Nowa grupa",
      "edit": "Edytuj grupę",
      "empty": "Brak grup",
      "delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę?",
      "name_label": "Nazwa grupy",
      "name_placeholder": "np. Zespół, Rodzina",
      "name_required": "Nazwa grupy jest wymagana",
      "save_failed": "Nie udało się zapisać grupy",
      "members_label": "Członkowie",
      "search_members": "Szukaj kontaktów do dodania...",
      "no_members": "Brak członków w tej grupie",
      "member_count": "{count, plural, =0 {Brak członków} one {1 członek} few {# członków} many {# członków} other {# członków}}"
    },
    "import": {
      "title": "Importuj kontakty",
      "drop_hint": "Kliknij, aby wybrać plik vCard",
      "file_types": "Pliki .vcf lub .vcard",
      "no_contacts": "Nie znaleziono kontaktów w pliku",
      "parse_error": "Nie udało się przetworzyć pliku vCard",
      "found": "{count, plural, one {1 kontakt znaleziony} few {# kontakty znalezione} many {# kontaktów znalezionych} other {# kontaktów znalezionych}}",
      "duplicate": "Duplikat",
      "select_all": "Zaznacz wszystkie",
      "deselect_all": "Odznacz wszystkie",
      "selected": "{count, plural, one {1 zaznaczony} few {# zaznaczone} many {# zaznaczonych} other {# zaznaczonych}}",
      "import_button": "Importuj",
      "importing": "Importowanie...",
      "success": "{count, plural, one {1 kontakt zaimportowany} few {# kontakty zaimportowane} many {# kontaktów zaimportowanych} other {# kontaktów zaimportowanych}}",
      "failed": "Import nie powiódł się",
      "close": "Zamknij",
      "file_too_large": "Plik jest za duży (maks. 5 MB)"
    },
    "export": {
      "title": "Eksportuj kontakty",
      "success": "{count, plural, one {1 kontakt wyeksportowany} few {# kontakty wyeksportowane} many {# kontaktów wyeksportowanych} other {# kontaktów wyeksportowanych}}"
    },
    "bulk": {
      "selected": "{count, plural, one {1 zaznaczony} few {# zaznaczone} many {# zaznaczonych} other {# zaznaczonych}}",
      "actions": "Akcje zbiorcze",
      "select_all": "Zaznacz wszystkie",
      "delete": "Usuń",
      "delete_confirm": "Usunąć {count, plural, one {1 kontakt} few {# kontakty} many {# kontaktów} other {# kontaktów}}?",
      "deleted": "{count, plural, one {1 kontakt usunięty} few {# kontakty usunięte} many {# kontaktów usuniętych} other {# kontaktów usuniętych}}",
      "add_to_group": "Dodaj do grupy",
      "choose_group": "Wybierz grupę",
      "adding_contacts": "Dodawanie {count, plural, one {1 kontaktu} few {# kontaktów} many {# kontaktów} other {# kontaktów}}",
      "added_to_group": "Dodano kontakty do grupy",
      "export": "Eksportuj",
      "clear": "Wyczyść zaznaczenie"
    },
    "toast": {
      "created": "Kontakt utworzony",
      "updated": "Kontakt zaktualizowany",
      "deleted": "Kontakt usunięty",
      "error_create": "Nie udało się utworzyć kontaktu",
      "error_update": "Nie udało się zaktualizować kontaktu",
      "error_delete": "Nie udało się usunąć kontaktu"
    },
    "delete_confirm_title": "Usunąć kontakt?"
  },
  "calendar": {
    "title": "Kalendarz",
    "back_to_email": "Powrót do poczty",
    "my_calendars": "Kalendarze",
    "mini_calendar_change": "Kliknij, aby zmienić miesiąc",
    "views": {
      "month": "Miesiąc",
      "week": "Tydzień",
      "day": "Dzień",
      "agenda": "Plan dnia",
      "today": "Dzisiaj",
      "month_hint": "Miesiąc (m)",
      "week_hint": "Tydzień (w)",
      "day_hint": "Dzień (d)",
      "agenda_hint": "Plan dnia (a)"
    },
    "events": {
      "create": "Utwórz wydarzenie",
      "edit": "Edytuj wydarzenie",
      "delete": "Usuń wydarzenie",
      "details": "Szczegóły wydarzenia",
      "no_events": "Brak wydarzeń",
      "all_day": "Cały dzień",
      "more": "+{count} więcej",
      "no_title": "(Bez tytułu)",
      "resize": "Zmień rozmiar wydarzenia",
      "duplicate": "Duplikuj",
      "today_header": "Dzisiaj",
      "tomorrow_header": "Jutro"
    },
    "detail": {
      "add_note": "Dodaj notatkę...",
      "save_note": "Zapisz",
      "note_saved": "Notatka dodana",
      "open_link": "Otwórz link",
      "meeting_link": "Link do spotkania",
      "tentative": "Niepewne",
      "cancelled": "Odwołane",
      "delete_confirm": "Usunąć to wydarzenie?"
    },
    "form": {
      "title": "Tytuł",
      "description": "Opis",
      "location": "Lokalizacja",
      "start_date": "Data rozpoczęcia",
      "end_date": "Data zakończenia",
      "start_time": "Godzina rozpoczęcia",
      "end_time": "Godzina zakończenia",
      "all_day_event": "Wydarzenie całodniowe",
      "calendar_select": "Kalendarz",
      "save": "Zapisz",
      "cancel": "Anuluj",
      "delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie?",
      "color": "Kolor"
    },
    "participants": {
      "title": "Uczestnicy",
      "add": "Dodaj uczestnika",
      "organizer": "Organizator",
      "attendee": "Uczestnik",
      "accepted": "Zaakceptowane",
      "declined": "Odrzucone",
      "tentative": "Niepewne",
      "needs_action": "Wymaga akcji",
      "remove": "Usuń",
      "email_placeholder": "Dodaj adres e-mail lub wyszukaj kontakty",
      "send_invitations": "Wyślij zaproszenia do uczestników",
      "status_summary": "{accepted} zaakceptowanych, {pending} oczekujących",
      "invited_by": "Zaproszenie od {name}",
      "respond_below": "Odpowiedz, używając przycisków poniżej",
      "rsvp_label": "Twoja odpowiedź",
      "cancel_notification": "Uczestnicy zostaną powiadomieni o odwołaniu",
      "you_organizer": "Jesteś organizatorem",
      "you_attendee": "Jesteś uczestnikiem",
      "no_participants": "Brak uczestników",
      "count": "{count, plural, one {# uczestnik} few {# uczestników} many {# uczestników} other {# uczestników}}"
    },
    "recurrence": {
      "title": "Powtarzanie",
      "none": "Nie powtarza się",
      "daily": "Codziennie",
      "weekly": "Co tydzień",
      "monthly": "Co miesiąc",
      "yearly": "Co rok",
      "every_n_days": "Co {count} dni",
      "every_n_weeks": "Co {count} tygodni",
      "every_n_months": "Co {count} miesięcy",
      "until": "Do",
      "occurrences": "{count} wystąpień"
    },
    "recurrence_scope": {
      "edit_title": "Edytuj wydarzenie cykliczne",
      "delete_title": "Usuń wydarzenie cykliczne",
      "description": "To jest wydarzenie cykliczne. Które wydarzenia chcesz zmodyfikować?",
      "this_event": "Tylko to wydarzenie",
      "this_and_future": "To i kolejne wydarzenia",
      "all_events": "Wszystkie wydarzenia",
      "cancel": "Anuluj",
      "save": "Zapisz",
      "delete": "Usuń"
    },
    "alerts": {
      "title": "Przypomnienie",
      "none": "Brak przypomnienia",
      "at_time": "W momencie wydarzenia",
      "minutes_before": "{count, plural, one {# minutę wcześniej} few {# minuty wcześniej} many {# minut wcześniej} other {# minut wcześniej}}",
      "hours_before": "{count, plural, one {# godzinę wcześniej} few {# godziny wcześniej} many {# godzin wcześniej} other {# godzin wcześniej}}",
      "days_before": "{count, plural, one {# dzień wcześniej} few {# dni wcześniej} many {# dni wcześniej} other {# dni wcześniej}}"
    },
    "settings": {
      "title": "Ustawienia kalendarza",
      "default_view": "Domyślny widok",
      "week_starts_on": "Tydzień rozpoczyna się od",
      "time_format": "Format godziny",
      "default_calendar": "Domyślny kalendarz",
      "default_reminder": "Domyślne przypomnienie",
      "time_format_12h": "12-godzinny",
      "time_format_24h": "24-godzinny",
      "notifications_enabled": "Powiadomienia o wydarzeniach",
      "notifications_enabled_desc": "Pokazuj alerty o nadchodzących wydarzeniach kalendarza",
      "notification_sound": "Dźwięk powiadomień",
      "notification_sound_desc": "Odtwarzaj dźwięk dla alertów kalendarza"
    },
    "days": {
      "monday": "Poniedziałek",
      "tuesday": "Wtorek",
      "wednesday": "Środa",
      "thursday": "Czwartek",
      "friday": "Piątek",
      "saturday": "Sobota",
      "sunday": "Niedziela",
      "mon": "Pn",
      "tue": "Wt",
      "wed": "Śr",
      "thu": "Czw",
      "fri": "Pt",
      "sat": "Sob",
      "sun": "Nd"
    },
    "notifications": {
      "event_created": "Wydarzenie utworzone",
      "event_updated": "Wydarzenie zaktualizowane",
      "event_deleted": "Wydarzenie usunięte",
      "calendar_created": "Kalendarz utworzony",
      "calendar_deleted": "Kalendarz usunięty",
      "event_move_error": "Nie udało się przenieść wydarzenia",
      "event_resize_error": "Nie udało się zmienić rozmiaru wydarzenia",
      "alert_title": "Nadchodzące wydarzenie",
      "alert_now": "Rozpoczyna się teraz",
      "alert_in_minutes": "Za {count} min",
      "invitation_sent": "Wysłano zaproszenia",
      "rsvp_updated": "Zaktualizowano odpowiedź",
      "rsvp_error": "Nie udało się zaktualizować odpowiedzi",
      "event_duplicated": "Wydarzenie zduplikowane",
      "event_error": "Nie udało się zapisać wydarzenia"
    },
    "status": {
      "loading_calendars": "Ładowanie kalendarzy...",
      "loading_events": "Ładowanie wydarzeń..."
    },
    "quick_create": {
      "placeholder": "Tytuł nowego wydarzenia",
      "aria_label": "Szybkie tworzenie wydarzenia"
    },
    "nav_prev": "Poprzedni",
    "nav_next": "Następny",
    "import": {
      "title": "Importuj kalendarz",
      "select_file": "Wybierz plik .ics",
      "drop_file": "lub upuść plik tutaj",
      "supported_formats": "Obsługuje pliki iCalendar (.ics)",
      "parsing": "Parsowanie pliku kalendarza...",
      "parsed_events": "{count} znalezionych wydarzeń",
      "no_events": "Nie znaleziono wydarzeń w pliku",
      "select_all": "Zaznacz wszystkie",
      "deselect_all": "Odznacz wszystkie",
      "target_calendar": "Importuj do kalendarza",
      "import_button": "Importuj zaznaczone",
      "importing": "Importowanie wydarzeń...",
      "success": "Zaimportowano {count} wydarzeń",
      "error": "Nie udało się zaimportować kalendarza",
      "file_too_large": "Plik przekracza limit 5MB",
      "invalid_format": "Nieprawidłowy format pliku kalendarza"
    }
  },
  "advanced_search": {
    "title": "Wyszukiwanie zaawansowane",
    "from": "Od",
    "from_placeholder": "E-mail lub nazwa nadawcy",
    "to": "Do",
    "to_placeholder": "E-mail lub nazwa odbiorcy",
    "subject": "Temat",
    "subject_placeholder": "Temat zawiera...",
    "body": "Treść",
    "has_attachment": "Załączniki",
    "date_after": "Po",
    "date_before": "Przed",
    "starred": "Z gwiazdką",
    "unread": "Nieprzeczytane",
    "read": "Przeczytane",
    "yes": "Tak",
    "no": "Nie",
    "clear": "Wyczyść",
    "clear_all": "Wyczyść wszystko",
    "filters_active": "{count} filtr",
    "filters_active_plural": "{count} filtrów",
    "toggle_filters": "Filtry",
    "search_hint": "Użyj zaawansowanych filtrów, aby wyszukiwać precyzyjnie",
    "advanced_filters_tooltip": "Zaawansowane filtry wyszukiwania"
  },
  "welcome": {
    "title": "Witamy w Twojej skrzynce pocztowej",
    "tip_compose": "Naciśnij c, aby napisać nową wiadomość",
    "tip_shortcuts": "Naciśnij ?, aby zobaczyć wszystkie skróty klawiszowe",
    "tip_sidebar": "Kalendarz, Kontakty i Ustawienia znajdziesz w menu bocznym",
    "tip_settings": "Dostosuj swoje doświadczenie w Ustawieniach",
    "got_it": "Rozumiem",
    "dismiss": "Zamknij"
  },
  "search": {
    "scope_everywhere": "Wszędzie",
    "scope_this_folder": "Ten folder",
    "include_trash_junk": "+ Kosz i Spam"
  }
}