mirror of
https://github.com/bulwarkmail/native.git
synced 2026-11-03 08:06:59 +00:00
784 lines
38 KiB
JSON
784 lines
38 KiB
JSON
{
|
|
"advanced_search": {
|
|
"after": "Efter",
|
|
"before": "Før",
|
|
"no_attachment": "Uden vedhæftning",
|
|
"not_starred": "Ikke stjernemarkerede"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"alerts": {
|
|
"unit_minutes_after": "minutter efter"
|
|
},
|
|
"drawer": {
|
|
"my_calendars": "Mine kalendere",
|
|
"no_calendars": "Ingen kalendere endnu.",
|
|
"shared_with_me": "Delt med mig",
|
|
"subscribed": "Abonnerede"
|
|
},
|
|
"event_modal": {
|
|
"participant_placeholder": "Tilføj deltager via e-mail"
|
|
},
|
|
"events": {
|
|
"copy_link_short": "Link",
|
|
"export_ics_short": ".ics",
|
|
"tap_to_create": "Tryk på + for at oprette en"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"description_placeholder": "Noter, dagsorden…",
|
|
"location_placeholder": "Sted eller adresse",
|
|
"time": "Tid"
|
|
},
|
|
"invitation": {
|
|
"accept": "Ja",
|
|
"add_error": "Kunne ikke tilføje begivenheden",
|
|
"add_to_calendar": "Tilføj til kalender",
|
|
"added": "Tilføjet til kalender",
|
|
"already_in_calendar": "Allerede i din kalender",
|
|
"cancelled": "Denne begivenhed er aflyst",
|
|
"decline": "Nej",
|
|
"join_video": "Deltag i videoopkald",
|
|
"no_writable_calendar": "Ingen skrivbar kalender tilgængelig",
|
|
"organizer": "Arrangør",
|
|
"reading": "Læser invitation…",
|
|
"reply": "En deltager har svaret på denne invitation",
|
|
"response_error": "Kunne ikke sende dit svar",
|
|
"response_sent": "Svar sendt",
|
|
"tentative": "Måske",
|
|
"title": "Kalenderinvitation",
|
|
"trust_verified": "Afsender bekræftet"
|
|
},
|
|
"management": {
|
|
"clear_confirm": "Fjern alle",
|
|
"clear_description": "Alle begivenheder i denne kalender slettes. Begivenheder, der også hører til en anden kalender, fjernes kun fra denne.",
|
|
"clear_title": "Fjern alle begivenheder?",
|
|
"delete_description": "Kalenderen og alle dens begivenheder slettes. Dette kan ikke fortrydes.",
|
|
"delete_title": "Slet kalender?",
|
|
"description_placeholder": "Valgfrit",
|
|
"edit_calendar": "Redigér kalender",
|
|
"new_calendar": "Ny kalender"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"show_week_numbers_mobile_desc": "Vis ugenumre i månedsvisningen.",
|
|
"time_zone": "Tidszone",
|
|
"time_zone_auto": "Enhedens tidszone",
|
|
"time_zone_desc": "Tidszone til nye begivenheder og til visning af kalenderen. \"Enhedens tidszone\" følger telefonen."
|
|
},
|
|
"share": {
|
|
"add_people": "Tilføj personer",
|
|
"error": "Kunne ikke opdatere deling",
|
|
"no_matches": "Ingen match",
|
|
"no_principals": "Deling er ikke tilgængelig på denne server.",
|
|
"role_custom": "Tilpasset",
|
|
"search_placeholder": "Søg efter navn eller e-mail",
|
|
"shared_with": "Delt med",
|
|
"title": "Del"
|
|
},
|
|
"tasks": {
|
|
"add_placeholder": "Tilføj en opgave…",
|
|
"add_time": "Tilføj tidspunkt",
|
|
"delete_error": "Kunne ikke slette opgaven",
|
|
"update_error": "Kunne ikke opdatere opgaven"
|
|
}
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"add": "Tilføj",
|
|
"back": "Tilbage",
|
|
"confirm": "Bekræft",
|
|
"create": "Opret",
|
|
"dismiss": "Afvis",
|
|
"done": "Færdig",
|
|
"remove": "Fjern",
|
|
"retry": "Prøv igen",
|
|
"undo": "Fortryd",
|
|
"update": "Opdater"
|
|
},
|
|
"context_menu": {
|
|
"color_tag": "Tag",
|
|
"remove_color": "Fjern tag"
|
|
},
|
|
"email_composer": {
|
|
"attach_camera": "Kamera",
|
|
"attachment_reminder_body": "Din besked nævner \"{keyword}\", men ingen fil er vedhæftet. Send alligevel?",
|
|
"attachment_reminder_title": "Glemt en vedhæftning?",
|
|
"attachments_too_large_total": "Vedhæftningerne ville overskride de {max}, som denne server tillader pr. besked.",
|
|
"editor_unavailable": "Beskedens indhold kunne ikke læses. Kopiér din tekst, og luk og genåbn derefter editoren.",
|
|
"identity_unavailable": "Identitet ikke tilgængelig",
|
|
"image_load_failed": "Kunne ikke indlæse billede",
|
|
"no_recipient": "(ingen modtager)",
|
|
"no_sent_folder": "Ingen Sendt-mappe fundet",
|
|
"permission_camera": "Der kræves kameratilladelse for at tage et foto.",
|
|
"permission_photos": "Der kræves tilladelse til fotobiblioteket for at vedhæfte billeder.",
|
|
"recipient_add_contact": "Tilføj til kontakter",
|
|
"recipient_copy": "Kopiér adresse",
|
|
"recipient_move_to": "Flyt til {field}",
|
|
"recipient_remove": "Fjern",
|
|
"save_draft": "Gem kladde",
|
|
"save_failed_no_drafts": "Der er ingen Kladder-mappe at gemme denne kladde i.",
|
|
"save_failed_no_identity": "Dine afsenderidentiteter kunne ikke indlæses, så denne kladde kan ikke gemmes. Tjek din forbindelse, eller kopiér din tekst, før du lukker.",
|
|
"schedule_custom": "Vælg dato og tid…",
|
|
"schedule_in_1h": "Om 1 time",
|
|
"schedule_in_3h": "Om 3 timer",
|
|
"schedule_past_body": "Det planlagte tidspunkt skal ligge i fremtiden.",
|
|
"schedule_past_title": "Vælg et fremtidigt tidspunkt",
|
|
"schedule_tomorrow": "I morgen kl. 8.00",
|
|
"schedule_tomorrow_morning": "I morgen tidlig",
|
|
"schedule_too_late_body": "Det er senere, end denne server tillader. Vælg et tidligere tidspunkt.",
|
|
"schedule_too_late_title": "For langt ude i fremtiden",
|
|
"schedule_unsupported_body": "Denne mailserver understøtter ikke planlagt afsendelse.",
|
|
"schedule_unsupported_title": "Planlægning ikke tilgængelig",
|
|
"scheduled_body": "Din besked sendes {time}.",
|
|
"scheduled_title": "Planlagt",
|
|
"send_now": "Send nu",
|
|
"send_timeout_body": "Beskeden er muligvis allerede sendt. Tjek din Sendt-mappe, før du sender den igen.",
|
|
"send_timeout_title": "Intet svar fra serveren",
|
|
"undo_send_label": "Sender om {seconds} s…",
|
|
"uploading": "Uploader...",
|
|
"validation": {
|
|
"subject_required": "Tilføj et emne"
|
|
}
|
|
},
|
|
"email_list": {
|
|
"cross_account_move_offline": "Flytning mellem konti kræver forbindelse",
|
|
"emails_archived_count": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mails}} arkiveret",
|
|
"emails_moved_to": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mails}} flyttet til {mailbox}",
|
|
"error": "Fejl",
|
|
"marked_as_spam": "Markeret som spam",
|
|
"marked_as_spam_count": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mails}} markeret som spam",
|
|
"marked_not_spam": "Markeret som ikke spam",
|
|
"marked_not_spam_count": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mails}} markeret som ikke spam",
|
|
"move_same_account": "Beskeder kan kun flyttes inden for samme konto",
|
|
"moved_to_trash": "E-mail flyttet til papirkurven",
|
|
"moved_to_trash_count": "{count, plural, one {# e-mail} other {# e-mails}} flyttet til papirkurven",
|
|
"no_archive_folder": "Kunne ikke finde en arkivmappe på serveren.",
|
|
"no_emails_in": "Ingen e-mails i {folder}",
|
|
"no_junk_folder": "Kunne ikke finde en spam-mappe på serveren.",
|
|
"no_mailboxes": "Ingen postkasser fundet",
|
|
"no_mailboxes_hint": "Tjek, at din JMAP-konto har mailfunktionen.",
|
|
"no_tags_defined": "Ingen tags defineret. Tilføj tags i Indstillinger.",
|
|
"no_trash_folder": "Kunne ikke finde en papirkurv på serveren. Tjek din mappekonfiguration.",
|
|
"offline_nothing_cached": "Ingen forbindelse. Intet vises, fordi der endnu ikke er gemt mail i cachen.",
|
|
"open_draft_failed": "Kunne ikke åbne kladden.",
|
|
"outbox_discard": "Kassér",
|
|
"outbox_failed": "{count} ændringer kunne ikke gemmes på serveren.",
|
|
"recent_searches": "Seneste søgninger",
|
|
"scope_all_folders": "Alle mapper",
|
|
"scope_this_folder": "Denne mappe",
|
|
"search_placeholder": "Søg i mail...",
|
|
"showing_cached": "Viser mail fra cachen",
|
|
"swipe_move": "Flyt",
|
|
"swipe_spam": "Spam",
|
|
"total": "i alt",
|
|
"undo_failed": "Fortryd mislykkedes",
|
|
"unknown_tag": "ikke defineret her"
|
|
},
|
|
"email_viewer": {
|
|
"add_sender_to_contacts": "Tilføj afsender til kontakter",
|
|
"address_actions": {
|
|
"add_contact": "Tilføj til kontakter",
|
|
"compose": "Ny besked",
|
|
"copy": "Kopiér adresse",
|
|
"copy_failed": "Kunne ikke kopiere adressen."
|
|
},
|
|
"attachment_actions": {
|
|
"open": "Åbn",
|
|
"preview": "Forhåndsvisning",
|
|
"save": "Gem",
|
|
"share": "Del"
|
|
},
|
|
"attachment_failed": "Kunne ikke åbne vedhæftningen",
|
|
"authentication": {
|
|
"spoof_warning": "Afsenderadressen kunne ikke bekræftes - denne besked kan være forfalsket."
|
|
},
|
|
"body_truncated": "Denne besked er for stor til at blive vist i sin helhed.",
|
|
"bundle_too_large": "Vedhæftningerne er for store til at blive samlet.",
|
|
"color_tag": {
|
|
"blue": "Blå",
|
|
"green": "Grøn",
|
|
"none": "Ingen",
|
|
"orange": "Orange",
|
|
"pink": "Lyserød",
|
|
"purple": "Lilla",
|
|
"red": "Rød",
|
|
"title": "Farvetag",
|
|
"yellow": "Gul"
|
|
},
|
|
"delete_permanently_message": "Denne besked slettes permanent og kan ikke gendannes.",
|
|
"delete_permanently_title": "Slet permanent?",
|
|
"export_failed": "Eksport mislykkedes",
|
|
"forwarded": "Videresendt",
|
|
"load_failed": "Kunne ikke indlæse e-mail",
|
|
"preview": {
|
|
"open_external": "Åbn i app",
|
|
"pdf_external": "PDF'er åbnes i din PDF-fremviser på denne enhed.",
|
|
"unsupported": "Ingen forhåndsvisning for denne filtype."
|
|
},
|
|
"received_via": "til {name}",
|
|
"remove_color": "Fjern tag",
|
|
"replied": "Besvaret",
|
|
"sender_actions": "Afsender…",
|
|
"set_color": "Sæt tag",
|
|
"show_all_count": "Vis alle ({count})",
|
|
"show_less": "Vis færre",
|
|
"smime_unsupported": "Signeret/krypteret med S/MIME - understøttes ikke på mobil",
|
|
"source_too_large": "Beskeden er for stor til at blive vist i sin helhed. Del i stedet hele kilden.",
|
|
"thread_loading": "Indlæser samtale...",
|
|
"unsubscribe_banner": {
|
|
"no_identity": "Ingen afsenderidentitet tilgængelig"
|
|
},
|
|
"view_dark_mode": "Vis i mørk tilstand",
|
|
"view_light_mode": "Vis i lys tilstand"
|
|
},
|
|
"files": {
|
|
"delete_cascade_hint": "Mapper slettes sammen med alt deres indhold. Dette kan ikke fortrydes.",
|
|
"delete_item_title": "Slet dette element?",
|
|
"delete_items_title": "Slet {count} elementer?",
|
|
"done": "Færdig",
|
|
"folder_empty": "Denne mappe er tom",
|
|
"invalid_name": "Ugyldigt navn",
|
|
"invalid_name_slash": "Navne må ikke indeholde \"/\".",
|
|
"move_to": "Flyt til…",
|
|
"open_error": "Kunne ikke åbne filen",
|
|
"open_with": "Åbn med…",
|
|
"preview_too_large": "Denne fil er for stor til forhåndsvisning.",
|
|
"selected_count": "{count} valgt",
|
|
"share_add_people": "Tilføj personer",
|
|
"share_empty": "Ikke delt med nogen endnu",
|
|
"share_error": "Kunne ikke opdatere deling",
|
|
"share_file_error": "Kunne ikke dele filen",
|
|
"share_folder_hint": "Når du deler en mappe, deles alt i den.",
|
|
"share_no_matches": "Ingen match",
|
|
"share_no_users": "Ingen andre brugere fundet",
|
|
"share_remove": "Fjern adgang",
|
|
"share_role_custom": "Tilpasset",
|
|
"share_search_placeholder": "Søg efter navn eller e-mail",
|
|
"shared_with": "Delt med",
|
|
"sharing_access": "Deling og adgang",
|
|
"upload_unavailable": "Filvælgeren er ikke installeret i denne build. Byg appen igen for at aktivere upload."
|
|
},
|
|
"identities": {
|
|
"badge": {
|
|
"to": "til {identity}",
|
|
"via": "via {identity}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"login": {
|
|
"mobile": {
|
|
"add_subtitle": "Du er allerede logget ind på disse.",
|
|
"add_title": "Tilføj en anden konto",
|
|
"camera_allow": "Tillad kameraadgang",
|
|
"camera_disabled": "Kameraadgang er slået fra. Slå det til i Indstillinger for at scanne en QR-loginkode.",
|
|
"camera_needed": "Bulwark Mail skal have adgang til kameraet for at scanne en QR-loginkode.",
|
|
"choose_subtitle": "Vælg, hvordan du vil logge ind.",
|
|
"confirm_check": "Tjek, at det ser rigtigt ud",
|
|
"confirm_found": "Din mailserver er fundet",
|
|
"confirm_subtitle": "Derefter logger du ind på din udbyders egen side.",
|
|
"connecting": "Forbinder til {host}",
|
|
"connecting_detail": "Konfigurerer din postkasse…",
|
|
"continue": "Fortsæt",
|
|
"different_server": "Brug en anden server",
|
|
"elsewhere_title": "En konto på en anden server",
|
|
"email_desc": "Vi finder din mailserver",
|
|
"email_step_hint": "Virker med Stalwart og enhver anden JMAP-mailserver.",
|
|
"email_step_subtitle": "Det er som regel alt, vi behøver for at finde din mailserver.",
|
|
"email_step_title": "Hvad er din e-mailadresse?",
|
|
"email_step_title_add": "Hvad er den anden adresse?",
|
|
"email_title": "Brug min e-mailadresse",
|
|
"err_bad_detail": "Tjek din e-mail og adgangskode. Hvis din konto bruger to-faktor-godkendelse, så opret en app-adgangskode i webmailen, og brug den her.",
|
|
"err_bad_title": "Det virkede ikke",
|
|
"err_cert_detail": "Serverens sikkerhedscertifikat blev afvist. Hvis det er din egen server, så tjek, at certifikatet er gyldigt og ikke udløbet.",
|
|
"err_cert_title": "Kunne ikke verificere {host}",
|
|
"err_code_expired_detail": "Loginkoder er kun gyldige i nogle få minutter. Generér en ny i webmailen, og scan igen.",
|
|
"err_code_expired_title": "Koden er udløbet",
|
|
"err_generic_detail": "Noget gik galt. Prøv igen.",
|
|
"err_generic_title": "Login mislykkedes",
|
|
"err_interrupted_detail": "Svaret matchede ikke den anmodning, vi startede. Prøv at logge ind igen.",
|
|
"err_interrupted_title": "Login blev afbrudt",
|
|
"err_no_server_detail": "Dobbelttjek adressen, eller scan i stedet en loginkode fra webmailen.",
|
|
"err_no_server_title": "Ingen mailserver på {host}",
|
|
"err_no_webmail_detail": "Denne server har hverken Bulwark-webmail eller OAuth-login. Brug i stedet en adgangskode (eller en app-adgangskode).",
|
|
"err_no_webmail_title": "Ingen login-side på {host}",
|
|
"err_rate_detail": "Serveren bad os vente et øjeblik. Prøv igen om lidt.",
|
|
"err_rate_detail_seconds": "Serveren bad os vente. Prøv igen om cirka {seconds} sekunder.",
|
|
"err_rate_title": "For mange forsøg",
|
|
"err_server_detail": "Serveren svarede med en fejl. Prøv igen om et par minutter.",
|
|
"err_server_title": "Problemer hos {host}",
|
|
"err_totp_bad_detail": "Tjek din adgangskode og den aktuelle kode fra din autentificeringsapp, og prøv igen.",
|
|
"err_totp_detail": "Denne konto er beskyttet med to-faktor-godkendelse. Indtast den 6-cifrede kode fra din autentificeringsapp.",
|
|
"err_totp_title": "Indtast din to-faktor-kode",
|
|
"err_unreachable_detail": "Tjek din forbindelse og serveradressen, og prøv igen.",
|
|
"err_unreachable_title": "Kan ikke nå {host}",
|
|
"know_server": "Jeg kender min serveradresse",
|
|
"known_server_desc": "Vi kender allerede denne server, så der skal ikke konfigureres noget",
|
|
"known_server_title": "En anden konto på {host}",
|
|
"looking_up": "Slår din server op…",
|
|
"manual": "Indtast serveroplysninger manuelt",
|
|
"notice_bad_qr": "Den kode er ikke en Bulwark-loginkode",
|
|
"notice_bad_qr_detail": "Åbn Bulwark på nettet, og gå til Indstillinger → Sikkerhed → Tilknyt mobilapp for at vise en.",
|
|
"notice_bad_server": "Det ligner ikke en serveradresse",
|
|
"notice_bad_server_detail": "Prøv den adresse, du bruger til webmail, f.eks. mail.example.com.",
|
|
"notice_full_email": "Indtast en fuld e-mailadresse",
|
|
"notice_full_email_detail": "F.eks. ada@example.com. Hvis du i stedet logger ind med et brugernavn, så brug “Jeg kender min serveradresse”.",
|
|
"notice_need_code": "Indtast den 6-cifrede kode fra din autentificeringsapp",
|
|
"notice_need_credentials": "Indtast din e-mail og adgangskode",
|
|
"notice_need_server": "Vi skal først bruge en serveradresse",
|
|
"open_settings": "Åbn Indstillinger",
|
|
"opening": "Åbner {host}",
|
|
"opening_detail": "Afslut login på den side, der lige er åbnet. Så klarer vi resten.",
|
|
"pairing": "Indløser din loginkode",
|
|
"pairing_detail": "Parrer denne enhed med {host}…",
|
|
"password_subtitle": "Din adgangskode sendes kun til denne server og gemmes i enhedens nøglering.",
|
|
"password_title": "Log ind på {host}",
|
|
"provider_detail": "Du indtaster den på deres side. Bulwark gemmer kun et login-token, som du til enhver tid kan tilbagekalde.",
|
|
"provider_title": "Din adgangskode bliver hos din udbyder",
|
|
"qr_hint": "Indstillinger → Sikkerhed → Tilknyt mobilapp viser en kode. Ret kameraet mod den.",
|
|
"qr_hint_title": "Åbn Bulwark på din computer",
|
|
"qr_title": "Loginkode",
|
|
"scan_desc": "Den hurtigste vej ind, hvis du er logget ind på nettet",
|
|
"scan_title": "Scan en loginkode",
|
|
"server_hint": "Samme adresse, som du skriver i browseren. Vi tilføjer https:// for dig.",
|
|
"server_label": "Serveradresse",
|
|
"server_not_found": "Vi kunne ikke finde en server for {domain}. Hvis du selv hoster, er det den adresse, du bruger til webmail.",
|
|
"server_scan_hint": "Hvis du er i tvivl, så scan i stedet en loginkode. Den indeholder serveradressen.",
|
|
"server_subtitle": "Indtast den adresse, du bruger til at nå din webmail.",
|
|
"server_title": "Hvad er din serveradresse?",
|
|
"the_server": "serveren",
|
|
"unencrypted": "Ukrypteret forbindelse",
|
|
"use_password": "Log i stedet ind med en adgangskode",
|
|
"username_label": "E-mail eller brugernavn",
|
|
"your_server": "din server"
|
|
}
|
|
},
|
|
"offline": {
|
|
"banner": "Du er offline",
|
|
"queued_changes": "{count, plural, one {# ændring} other {# ændringer}} synkroniseres, når du har forbindelse igen"
|
|
},
|
|
"push_prompt": {
|
|
"body": "Slå baggrundsnotifikationer til, så nye beskeder når frem til dig, mens appen er lukket.",
|
|
"dismiss": "Ikke nu",
|
|
"enable": "Aktivér",
|
|
"title": "Få besked om ny mail"
|
|
},
|
|
"scheduled": {
|
|
"cancel_body": "Beskeden bliver ikke leveret. En kopi bliver i din Sendt-mappe.",
|
|
"cancel_failed": "Annullering mislykkedes",
|
|
"edit_failed": "Kunne ikke åbne beskeden til redigering",
|
|
"keep_scheduled": "Behold planlagt",
|
|
"reschedule_failed": "Omplanlægning mislykkedes",
|
|
"send_now_failed": "Kunne ikke sende nu"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"account": {
|
|
"accounts": {
|
|
"description_mobile": "Ændr rækkefølgen af konti i kontoskifteren, vælg standardkontoen, eller log ud af en konto.",
|
|
"limit": "Du har nået grænsen på {count} konti."
|
|
},
|
|
"shared_accounts": {
|
|
"description_manage": "Gruppe- og delte konti, du kan læse via denne konto. Vælg en for at administrere dens filtre og fraværsbeskeder."
|
|
},
|
|
"unknown": "Ukendt"
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"about": {
|
|
"deprecated_update": "Opdatering påkrævet: {version}",
|
|
"mobile_title": "Bulwark Mobile",
|
|
"security_update": "Sikkerhedsopdatering: {version}",
|
|
"update_available": "Opdatering: {version}",
|
|
"update_store_hint": "tilgængelig i TestFlight / App Store"
|
|
},
|
|
"export_settings": {
|
|
"saved_to": "Gemt i {path}"
|
|
},
|
|
"reset_settings": {
|
|
"done": "Alle indstillinger er nulstillet til standardværdierne."
|
|
}
|
|
},
|
|
"appearance": {
|
|
"language": {
|
|
"restart_for_direction": "Genstart appen for at anvende den nye tekstretning.",
|
|
"system_default": "Systemstandard"
|
|
},
|
|
"toolbar_labels": {
|
|
"description_mobile": "Vis tekstetiketter ved siden af værktøjslinjeikoner."
|
|
}
|
|
},
|
|
"badges": {
|
|
"experimental": "Eksperimentel",
|
|
"not_implemented": "Ikke implementeret",
|
|
"unavailable": "Ikke tilgængelig"
|
|
},
|
|
"downloads": {
|
|
"attachment_template": {
|
|
"description_mobile": "Skabelon, der bruges, når en vedhæftning gemmes eller deles."
|
|
},
|
|
"email_template": {
|
|
"description_mobile": "Skabelon, der bruges, når en besked eksporteres som .eml-fil."
|
|
},
|
|
"strip_diacritics": {
|
|
"description_mobile": "Konvertér bogstaver med accenter til almindelig ASCII (ä → a)."
|
|
},
|
|
"transform_description": "Anvendes på alle eksporterede filnavne.",
|
|
"transform_title": "Filnavnstransformation"
|
|
},
|
|
"email_behavior": {
|
|
"archive_mode": {
|
|
"no_archive": "Ingen arkivmappe fundet.",
|
|
"reorganize_result": "Flyttede {moved} af {total} e-mails.",
|
|
"reorganizing": "Omorganiserer…"
|
|
},
|
|
"attachment_click_action": {
|
|
"description_mobile": "Hvad der sker, når du trykker på en vedhæftning."
|
|
},
|
|
"auto_select_reply_identity": {
|
|
"description_mobile": "Svar sendes altid fra den identitet, som en besked blev sendt til. Når dette er slået til, sendes et svar til en anden adresse på dine domæner (et catch-all-alias) også fra den adresse."
|
|
},
|
|
"plain_text_mode": {
|
|
"description_mobile": "Skriv og læs kun i ren tekst."
|
|
},
|
|
"send_delay": {
|
|
"description_mobile": "Hold udgående mail tilbage i nogle sekunder, så du kan annullere afsendelsen. Kræver serverunderstøttelse."
|
|
},
|
|
"swipe_actions": {
|
|
"move": "Flyt til mappe",
|
|
"pin": "Fastgør"
|
|
},
|
|
"swipe_left_action": {
|
|
"description_mobile": "Handling, når du trækker en række fra dens højre kant mod venstre.",
|
|
"label_mobile": "Stryg til venstre (højre → venstre)"
|
|
},
|
|
"swipe_right_action": {
|
|
"description_mobile": "Handling, når du trækker en række fra dens venstre kant mod højre.",
|
|
"label_mobile": "Stryg til højre (venstre → højre)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"experimental": {
|
|
"title": "Eksperimentel funktion"
|
|
},
|
|
"folders": {
|
|
"account": "Konto",
|
|
"cannot_delete": "Kan ikke slette",
|
|
"description_mobile": "Opret, omdøb, flyt og slet mapper. Tryk længe på en mappe i sidepanelet for hurtige handlinger.",
|
|
"edit_folder": "Redigér \"{name}\"",
|
|
"folder_name": "Mappenavn",
|
|
"move_under": "Flyt under",
|
|
"name_placeholder": "Kvitteringer",
|
|
"name_required": "Navn påkrævet",
|
|
"new_folder": "Ny mappe",
|
|
"not_empty_message": "\"{name}\" indeholder {count} e-mails. Slet alligevel?",
|
|
"not_empty_title": "Mappen er ikke tom",
|
|
"own_account": "Mine mapper",
|
|
"role": "Mappens rolle",
|
|
"role_hint": "Tildel denne mappe en særlig rolle (Arkiv, Spam, …). Hver rolle kan kun tildeles én mappe.",
|
|
"save_failed": "Kunne ikke gemme",
|
|
"system_folder_delete": "Systemmapper kan ikke fjernes.",
|
|
"system_folder_rename": "Systemmapper kan ikke omdøbes.",
|
|
"top_level": "Øverste niveau"
|
|
},
|
|
"identities": {
|
|
"cannot_delete": "Den primære identitet kan ikke fjernes.",
|
|
"cannot_delete_title": "Kan ikke slette",
|
|
"count": "{count, plural, =0 {Ingen identiteter} one {# identitet} other {# identiteter}}",
|
|
"create": "Ny identitet",
|
|
"delete_confirm": "Fjern \"{name}\"?",
|
|
"delete_failed": "Sletning mislykkedes",
|
|
"delete_title": "Slet identitet",
|
|
"description_mobile": "Administrér afsendernavne, e-mailadresser og signaturer. Tryk på en række for at redigere.",
|
|
"display_name": "Visningsnavn",
|
|
"edit": "Redigér identitet",
|
|
"email_address": "E-mailadresse",
|
|
"email_locked": "JMAP tillader ikke, at en identitets e-mailadresse ændres; opret i stedet en ny.",
|
|
"invalid_email": "Indtast en gyldig e-mailadresse til denne identitet.",
|
|
"invalid_email_title": "Ugyldig e-mail",
|
|
"new": "Ny",
|
|
"no_name": "(intet navn)",
|
|
"primary": "primær",
|
|
"save_failed": "Kunne ikke gemme",
|
|
"text_signature": "Signatur i ren tekst"
|
|
},
|
|
"keywords": {
|
|
"description_mobile": "Farvede tags til at organisere din mail.",
|
|
"discover": {
|
|
"add_all": "Tilføj alle",
|
|
"found": "{count} tags fundet, som ikke er defineret her.",
|
|
"none": "Ingen ukendte tags fundet i {scanned} beskeder.",
|
|
"partial": "(Scanningen omfattede kun de nyeste beskeder.)",
|
|
"progress": "Scannet {scanned} af {total} beskeder…",
|
|
"scan": "Find tags i postkassen"
|
|
},
|
|
"reset_confirm": "Erstat din tagliste med standardtags? Tags, der allerede er sat på beskeder, bliver på serveren.",
|
|
"reset_defaults": "Nulstil til standard"
|
|
},
|
|
"layout": {
|
|
"description": "Tilpas interaktionerne i e-maillisten til mobil.",
|
|
"quick_actions": {
|
|
"description": "De tre knapper mellem Forrige/Næste nederst i en åben e-mail. Standard er Svar, Svar alle og Videresend.",
|
|
"label": "Hurtighandlinger ved læsning",
|
|
"mark_unread": "Markér læst/ulæst",
|
|
"relocated": "{count, plural, one {{actions} flyttes til den øverste værktøjslinje, så du stadig kan bruge den.} other {{actions} flyttes til den øverste værktøjslinje, så du stadig kan bruge dem.}}",
|
|
"slot": "Plads {n}",
|
|
"spam": "Spam",
|
|
"star": "Stjerne",
|
|
"tag": "Tag"
|
|
},
|
|
"show_avatars_in_junk": "Vis afsenderavatarer i spam",
|
|
"show_avatars_in_junk_description": "Indlæs afsenderlogoer for beskeder i spam-mappen. Når det er slået fra, kontaktes spamafsendere ikke.",
|
|
"show_folder_total_count": "Vis samlet antal beskeder ved mapper",
|
|
"show_folder_total_count_description": "Vis det samlede antal ved siden af antallet af ulæste i mappelisten.",
|
|
"swipe_mode": {
|
|
"instant": "Øjeblikkelig (stryg = handling)",
|
|
"reveal": "Vis (stryg, og tryk så)"
|
|
},
|
|
"unified_cross_account": "Samlede visninger på tværs af konti",
|
|
"unified_cross_account_description": "Saml alle indloggede konti i \"Samlet indbakke\". Når det er slået fra, holdes de samlede visninger inden for den aktive konto og dens delte mapper."
|
|
},
|
|
"message_list_order": {
|
|
"description": "Hvilke beskeder der kommer først i listen. Inden for hver gruppe kommer de nyeste først; knappen i overskriften skifter stadig mellem ældste og nyeste.",
|
|
"preset_chronological": "Nyeste først",
|
|
"preset_custom": "Tilpasset",
|
|
"preset_starred_first": "Stjernemarkerede først",
|
|
"preset_tagged_first": "Med mærkat først",
|
|
"preset_unread_first": "Ulæste først",
|
|
"scope": "Anvend på",
|
|
"scope_all": "Alle mapper",
|
|
"scope_inbox": "Kun indbakke",
|
|
"tag": "Tag",
|
|
"title": "Rækkefølge i beskedlisten"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"email": {
|
|
"app_icon_badge": "Antal ulæste på appikonet",
|
|
"app_icon_badge_desc": "Vis antallet af ulæste i indbakken som et badge på appikonet.",
|
|
"sound_channel_hint": "Lyd og vibration for mailnotifikationer styres af Android-notifikationskanalen: Tryk længe på en notifikation, eller åbn systemets appindstillinger."
|
|
},
|
|
"push": {
|
|
"confirm_disable_message_mobile": "Denne enhed stopper med at modtage notifikationer om ny mail for denne konto.",
|
|
"description_mobile": "Modtag systemnotifikationer om ny mail, når appen er lukket. Leveres via Bulwark-push-relæet; relæet ser aldrig mailindhold.",
|
|
"phase_account": "Konto",
|
|
"phase_distributor": "UnifiedPush-distributør",
|
|
"phase_jmap": "Abonnement på mailserver",
|
|
"phase_permission": "Notifikationstilladelse",
|
|
"phase_platform": "Platform",
|
|
"phase_relay": "Registrering hos relæ",
|
|
"phase_token": "Enhedstoken",
|
|
"phase_verify": "Bekræftelse",
|
|
"relay_desc_mobile": "Serveren, der leverer dine notifikationer. Som standard det hostede Bulwark-relæ; ændr det kun, hvis du selv hoster. Skal bruge https.",
|
|
"relay_invalid": "Indtast en gyldig https://-URL",
|
|
"setup_failed": "Opsætning mislykkedes",
|
|
"status_android_only": "Baggrundsnotifikationer er kun tilgængelige på Android.",
|
|
"transport_desc": "Hvordan notifikationer når frem til denne enhed: Googles Firebase Cloud Messaging eller en UnifiedPush-distributørapp (f.eks. ntfy) til levering uden Google.",
|
|
"transport_fcm": "Google (FCM)",
|
|
"transport_label": "Leveringsmetode",
|
|
"transport_unifiedpush": "UnifiedPush",
|
|
"up_distributor_desc": "Der er installeret flere UnifiedPush-distributørapps - vælg den, der skal levere notifikationer.",
|
|
"up_distributor_label": "Distributør",
|
|
"up_no_distributor": "Der er ingen UnifiedPush-distributørapp installeret på denne enhed. Installer en (f.eks. ntfy), og prøv igen."
|
|
}
|
|
},
|
|
"offline": {
|
|
"cached_count": "{count, plural, one {# besked} other {# beskeder}}",
|
|
"clear": "Ryd",
|
|
"clear_cache": "Ryd cache",
|
|
"clear_message": "Fjern {count, plural, one {# besked i cachen} other {# beskeder i cachen}} ({size})?",
|
|
"clear_title": "Ryd offlinemail",
|
|
"days_ago": "{count, plural, one {# dag siden} other {# dage siden}}",
|
|
"description": "Download de seneste beskeder, så de åbner med det samme og kan læses uden forbindelse. Kun beskedtekst — vedhæftninger hentes stadig efter behov.",
|
|
"downloading": "Downloader {completed}/{total}…",
|
|
"enabled": "Gem seneste mail i cache",
|
|
"enabled_desc": "Når det er slået til, gemmer appen beskedtekster fra det valgte tidsrum på denne enhed.",
|
|
"hours_ago": "{count, plural, one {# time siden} other {# timer siden}}",
|
|
"just_now": "lige nu",
|
|
"last_sync": "Sidste synkronisering: {when}",
|
|
"last_sync_failed": "Sidste synkronisering mislykkedes: {message}",
|
|
"max_size": "Maksimal størrelse",
|
|
"max_size_desc": "De ældste beskeder fjernes, når cachen bliver større end dette.",
|
|
"minutes_ago": "{count} min. siden",
|
|
"never": "aldrig",
|
|
"nothing_cached": "Intet i cachen endnu",
|
|
"queued_changes": "{count, plural, one {# ændring venter} other {# ændringer venter}} på synkronisering",
|
|
"scanning": "Scanner seneste mail…",
|
|
"sync_now": "Synkronisér nu",
|
|
"syncing": "Synkroniserer…",
|
|
"title": "Offlinemail",
|
|
"window": "Tidsrum",
|
|
"window_24h": "Seneste 24 timer",
|
|
"window_days": "Seneste {count} dage",
|
|
"window_desc": "Hvor langt tilbage der gemmes i cachen, målt efter beskedens modtagelsesdato."
|
|
},
|
|
"plugins": {
|
|
"mobile_description": "Plugins kører i webmailen og udvider den i browseren.",
|
|
"mobile_explainer": "Mobilappen har ikke et plugin-runtime. Installér og administrér plugins i webmailen under Indstillinger → Plugins; temaer og filtre, som de leverer, anvendes ikke her."
|
|
},
|
|
"security": {
|
|
"client_cert": {
|
|
"active": "Aktiv: {alias}",
|
|
"choose_another": "Vælg et andet",
|
|
"clear": "Ryd",
|
|
"clear_message": "Nye anmodninger præsenterer ikke længere et certifikat. Certifikatet forbliver installeret i Android.",
|
|
"clear_title": "Stop med at bruge klientcertifikat?",
|
|
"description": "Vælger et installeret Android-certifikat til godkendelse over for serveren under TLS-handshaket. Nyttigt, når reverse proxyen kræver mTLS.",
|
|
"hint": "Installer certifikatet via Android-indstillinger → Sikkerhed → Kryptering og loginoplysninger, og vælg det derefter her.",
|
|
"not_set": "Ikke angivet",
|
|
"pick": "Vælg certifikat",
|
|
"pick_failed": "Valg mislykkedes",
|
|
"title": "TLS-klientcertifikat"
|
|
},
|
|
"credentials": {
|
|
"allowed_ips": "Tilladte IP'er (valgfrit)",
|
|
"allowed_ips_hint": "Adskilt med komma eller mellemrum. Lad feltet være tomt for at tillade alle IP'er.",
|
|
"clear_expiry": "Ryd udløbsdato",
|
|
"copy_now": "Kopiér den nu — den vises kun én gang. Tryk og hold for at markere.",
|
|
"create_error": "Kunne ikke oprette",
|
|
"expires": "Udløber (valgfrit)",
|
|
"expires_on": "udløber {date}",
|
|
"no_expiry": "Ingen udløbsdato",
|
|
"none": "Ingen endnu.",
|
|
"remove_error": "Kunne ikke fjerne",
|
|
"remove_message": "Enhver klient, der bruger den, holder op med at virke.",
|
|
"remove_title": "Fjern loginoplysning?"
|
|
},
|
|
"display_name": {
|
|
"error_title": "Opdatering mislykkedes"
|
|
},
|
|
"encryption": {
|
|
"no_keys": "Tilføj først en offentlig nøgle - kryptering af lagrede data kræver en."
|
|
},
|
|
"load_error": "Kunne ikke indlæse sikkerhedsindstillinger.",
|
|
"not_supported": "Administration af kontosikkerhed kræver en Stalwart-server. Disse funktioner er ikke tilgængelige for denne konto.",
|
|
"offline": "Du er offline. Kontoens sikkerhedsindstillinger kræver en aktiv forbindelse til serveren.",
|
|
"password": {
|
|
"change": "Skift adgangskode",
|
|
"changed": "Adgangskoden til din konto er opdateret.",
|
|
"changed_title": "Adgangskode ændret",
|
|
"description": "Skift adgangskoden til denne konto.",
|
|
"error": "Kunne ikke ændre adgangskode.",
|
|
"mismatch": "Adgangskoderne er ikke ens.",
|
|
"toggle_visibility": "Vis eller skjul adgangskode",
|
|
"too_short": "Den nye adgangskode skal være på mindst 8 tegn."
|
|
},
|
|
"public_keys": {
|
|
"add_error": "Kunne ikke tilføje offentlig nøgle",
|
|
"description": "S/MIME-certifikater og PGP-nøgler gemt på serveren. De bruges til kryptering af lagrede data.",
|
|
"expires": "udløber {date}",
|
|
"remove_error": "Kunne ikke fjerne offentlig nøgle",
|
|
"remove_message": "Kryptering af lagrede data, der bruger denne nøgle, holder op med at virke.",
|
|
"remove_title": "Fjern offentlig nøgle?",
|
|
"title": "Offentlige nøgler"
|
|
},
|
|
"two_factor": {
|
|
"active": "Aktiv",
|
|
"code": "Bekræftelseskode",
|
|
"code_required": "Indtast den 6-cifrede kode fra din app.",
|
|
"description": "Kræv en engangskode ved login.",
|
|
"disable": "Deaktivér",
|
|
"disable_error": "Kunne ikke deaktivere to-faktor-godkendelse.",
|
|
"disable_hint": "Indtast din adgangskode for at slå to-faktor-godkendelse fra.",
|
|
"enable_error": "Kunne ikke aktivere to-faktor-godkendelse.",
|
|
"enabled_message": "Du bliver bedt om en kode ved næste login.",
|
|
"enabled_title": "To-faktor-godkendelse aktiveret",
|
|
"enrol_hint": "Tilføj denne hemmelighed til din autentificeringsapp, og indtast derefter den 6-cifrede kode for at bekræfte.",
|
|
"inactive": "Inaktiv",
|
|
"label": "Autentificeringsapp",
|
|
"manual_secret": "Eller indtast denne hemmelighed manuelt",
|
|
"no_app": "Kunne ikke åbne en autentificeringsapp. Tilføj hemmeligheden nedenfor manuelt.",
|
|
"no_app_title": "Ingen autentificeringsapp",
|
|
"open_app": "Tilføj til autentificeringsapp",
|
|
"password_required": "Indtast din nuværende adgangskode.",
|
|
"section_title": "To-faktor-godkendelse"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar_apps": {
|
|
"add": "Tilføj app",
|
|
"empty": "Ingen apps tilføjet endnu.",
|
|
"form": {
|
|
"name": "Navn",
|
|
"name_placeholder": "App-navn",
|
|
"open_mode": "Åbningstilstand",
|
|
"show_on_mobile": "Vis på mobil",
|
|
"url": "URL"
|
|
},
|
|
"keep_loaded_description_mobile": "Hold indlejrede apps kørende i baggrunden, når du skifter væk.",
|
|
"open_mode": {
|
|
"inline": "Indlejret",
|
|
"new_tab": "Ny fane",
|
|
"tab": "Fane"
|
|
}
|
|
},
|
|
"smime": {
|
|
"mobile_description": "Signér og kryptér mail med S/MIME-certifikater.",
|
|
"mobile_explainer": "S/MIME er endnu ikke tilgængelig i mobilappen. Administrér nøgler og certifikater i webmailen; signerede beskeder vises her uden verifikation."
|
|
},
|
|
"tabs": {
|
|
"plugins": "Plugins"
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"delete_title": "Slet skabelon"
|
|
},
|
|
"themes": {
|
|
"default_description": "Standardpaletterne til lys og mørk.",
|
|
"default_name": "Bulwark",
|
|
"mobile_description": "Vælg et farvetema. Temaer følger indstillingen for lys/mørk under Udseende; brugerdefinerede temapakker administreres i webmailen.",
|
|
"title": "Temaer"
|
|
},
|
|
"vacation": {
|
|
"warnings": {
|
|
"date_format": "Datoer skal have formatet \"YYYY-MM-DD\" eller \"YYYY-MM-DD HH:MM\""
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"account_error": "Kræver handling",
|
|
"remove_account_hint": "Tryk længe for at fjerne denne konto",
|
|
"remove_account_message": "Log ud af {account} på denne enhed. Din mail bliver på serveren.",
|
|
"remove_account_title": "Fjern konto?",
|
|
"show_unread": "Vis ulæste"
|
|
},
|
|
"unified_mailbox": {
|
|
"accounts_failed": "{count} konto(er) kunne ikke indlæses"
|
|
},
|
|
"updates": {
|
|
"advisory": "Sikkerhedsmeddelelse",
|
|
"advisory_desc": "Detaljer om det problem, som denne udgivelse løser.",
|
|
"auto_check": "Tjek automatisk",
|
|
"auto_check_desc": "Tjek for opdateringer med få timers mellemrum, når appen starter.",
|
|
"available": "Opdatering tilgængelig",
|
|
"available_desc": "Tryk på Installer for at downloade v{version} og åbne den med Androids pakkeinstallationsprogram.",
|
|
"banner": {
|
|
"advisory": "Læs meddelelsen",
|
|
"deprecated_subtitle": "Installer v{version} for at blive ved med at bruge appen.",
|
|
"deprecated_title": "Denne version understøttes ikke længere",
|
|
"security_subtitle": "v{version} løser et sikkerhedsproblem. Installer den hurtigst muligt.",
|
|
"security_title": "Sikkerhedsopdatering tilgængelig",
|
|
"subtitle": "v{version} er klar til installation.",
|
|
"title": "Opdatering tilgængelig"
|
|
},
|
|
"building": "Opdateringen bygges",
|
|
"building_desc": "v{version} er udgivet, men APK'en bygges stadig. Denne side tjekker igen hvert 30. sekund.",
|
|
"check": "Søg efter opdateringer",
|
|
"check_again": "Tjek igen",
|
|
"check_now": "Tjek nu",
|
|
"checking": "Kontrollerer…",
|
|
"current_version": "Nuværende version",
|
|
"description": "Søg efter nye versioner, og installer dem.",
|
|
"downloading": "Downloader…",
|
|
"downloading_pct": "Downloader {pct} %",
|
|
"install": "Installer",
|
|
"installing": "Installerer…",
|
|
"last_checked": "Sidst tjekket",
|
|
"last_error": "Seneste fejl: {message}",
|
|
"latest_version": "Nyeste version",
|
|
"never": "aldrig",
|
|
"open": "Åbn",
|
|
"open_github": "Åbn på GitHub",
|
|
"opening_installer": "Åbner installationsprogram…",
|
|
"progress_of": "{written} af {total}",
|
|
"published": "Udgivet {date}",
|
|
"rate_limited": "GitHub begrænser opdateringstjek; prøver igen senere.",
|
|
"release_notes": "Udgivelsesnoter",
|
|
"release_page": "Udgivelsesside",
|
|
"release_page_desc": "Fulde udgivelsesnoter og downloads på GitHub.",
|
|
"release_page_pending_desc": "Følg buildets fremskridt, eller download APK'en manuelt.",
|
|
"severity_deprecated": "Påkrævet",
|
|
"severity_security": "Sikkerhed",
|
|
"title": "Appopdateringer"
|
|
}
|
|
}
|