fix(i18n): name each Docker prune and Compose operation in a full sentence (#1150)

Prune and Compose task titles spliced English into a sentence ("Pruning ${target}…", "Compose ${op} ${project}…"), so they stayed partly or wholly English. Each prune target and Compose operation now has its own title and failure text.

src/features/services/store.ts

@@ -363,13 +363,34 @@ export const pullImage = (connId: string, reference: string) =>
     call(commands.dockerPull(r, endpointOf(connId), reference, out)),
   );
 
-export const prune = (connId: string, target: PruneTarget) =>
-  task(connId, `Pruning ${target === "allImages" ? "unused images" : target}…`, tx("Could not prune"), (r, out) =>
+export function prune(connId: string, target: PruneTarget) {
+  const title = {
+    containers: tx("Pruning stopped containers…"),
+    images: tx("Pruning dangling images…"),
+    allImages: tx("Pruning unused images…"),
+    volumes: tx("Pruning unused volumes…"),
+    networks: tx("Pruning unused networks…"),
+    system: tx("Pruning the system…"),
+  }[target];
+  return task(connId, title, tx("Could not prune"), (r, out) =>
     call(commands.dockerPrune(r, endpointOf(connId), target, out)),
   );
+}
 
 export function composeOp(connId: string, project: string, files: string[], workingDir: string | null, op: ComposeOp) {
-  return task(connId, `Compose ${op} ${project}…`, tx`Compose ${op} failed for ${project}`, (r, out) =>
+  const { title, failure } = {
+    start: { title: tx`Starting Compose project ${project}…`, failure: tx`Could not start Compose project ${project}` },
+    stop: { title: tx`Stopping Compose project ${project}…`, failure: tx`Could not stop Compose project ${project}` },
+    restart: {
+      title: tx`Restarting Compose project ${project}…`,
+      failure: tx`Could not restart Compose project ${project}`,
+    },
+    down: {
+      title: tx`Taking down Compose project ${project}…`,
+      failure: tx`Could not take down Compose project ${project}`,
+    },
+  }[op];
+  return task(connId, title, failure, (r, out) =>
     call(commands.dockerComposeOp(r, endpointOf(connId), project, files, workingDir, op, out)),
   );
 }

src/platform/locales/text/zh.json

@@ -3420,13 +3420,11 @@
   "Remove all networks not used by a container?": "移除所有未被容器使用的网络？",
   "Remove stopped containers, unused networks, dangling images and the build cache?": "移除已停止的容器、未使用的网络、悬空镜像和构建缓存？",
   "Prune {target}": "清理{target}",
-  "Pruning {target}…": "正在清理 {target}…",
   "Pulling {name}…": "正在拉取 {name}…",
   "containers": "容器",
   "images": "镜像",
   "volumes": "卷",
   "networks": "网络",
-  "unused images": "未使用的镜像",
   "Compose project '{name}'": "Compose 项目 '{name}'",
   "Engine {server} · CLI {client}": "引擎 {server} · CLI {client}",
   " · context {name}": " · 上下文 {name}",
@@ -5847,5 +5845,18 @@
   "Could not remove network": "无法删除网络",
   "Could not pull {reference}": "无法拉取 {reference}",
   "Could not prune": "无法清理",
-  "Compose {op} failed for {project}": "Compose {op} 在 {project} 上失败"
+  "Pruning stopped containers…": "正在清理已停止的容器…",
+  "Pruning dangling images…": "正在清理悬空镜像…",
+  "Pruning unused images…": "正在清理未使用的镜像…",
+  "Pruning unused volumes…": "正在清理未使用的卷…",
+  "Pruning unused networks…": "正在清理未使用的网络…",
+  "Pruning the system…": "正在清理系统…",
+  "Starting Compose project {project}…": "正在启动 Compose 项目 {project}…",
+  "Stopping Compose project {project}…": "正在停止 Compose 项目 {project}…",
+  "Restarting Compose project {project}…": "正在重启 Compose 项目 {project}…",
+  "Taking down Compose project {project}…": "正在停止并移除 Compose 项目 {project}…",
+  "Could not start Compose project {project}": "无法启动 Compose 项目 {project}",
+  "Could not stop Compose project {project}": "无法停止 Compose 项目 {project}",
+  "Could not restart Compose project {project}": "无法重启 Compose 项目 {project}",
+  "Could not take down Compose project {project}": "无法停止并移除 Compose 项目 {project}"
 }