Show host context in task source picker

Co-authored-by: Orca <help@stably.ai>

notes/host-context-implementation-checklist.md

@@ -248,3 +248,4 @@ Done means: reviewers and future agents can understand the vision, implementatio
 - [x] 2026-06-12: Added a reusable Tasks source availability notice and wired unavailable source-host/account states into the Tasks source chrome, so disconnected/auth-needed/blocked hosts show an inline status, fully unavailable sources disable their icon, and partial multi-host failures remain selectable with warning copy; verified with focused source-summary tests, targeted oxlint, and full `pnpm run typecheck`.
 - [x] 2026-06-12: Added explicit remote-runtime Host model capability names for project setup, task source context, and workspace run context, then surfaced a Settings saved-server summary that says whether Host model support is ready, unknown, or requires a server update for specific missing capabilities; verified with focused RuntimeEnvironmentsPane tests, targeted oxlint, and full `pnpm run typecheck`.
 - [x] 2026-06-12: Continued the Host copy audit by replacing the SSH disconnected dialog's stale "remote repository" message with SSH-host wording; verified with a stale-copy scan, targeted oxlint, and full `pnpm run typecheck`.
+- [x] 2026-06-12: Improved the Tasks project/source picker by removing the repo-row `SSH` tag and showing host-aware project detail (`Host · path`) when the picker is fed host context, so same-project-on-multiple-hosts is distinguishable without implying the project itself is SSH; verified with focused combobox tests, targeted oxlint, and full `pnpm run typecheck`.

src/renderer/src/components/TaskPage.tsx

@@ -2882,6 +2882,15 @@ export default function TaskPage(): React.JSX.Element {
       ),
     [repos, settings, sshConnectionStates, sshTargetLabels, runtimeStatusByEnvironmentId]
   )
+  const getTaskPickerRepoHostLabel = useCallback(
+    (repo: Repo): string | null => {
+      const provider = taskSource === 'gitlab' ? 'gitlab' : 'github'
+      const context = getTaskPageRepoSourceContext(repo, provider)
+      const hostId = context?.hostId ?? repo.executionHostId ?? 'local'
+      return hostRegistryById.get(hostId)?.label ?? null
+    },
+    [hostRegistryById, taskSource]
+  )
   const taskSourceHostAvailability = useMemo<TaskSourceHostAvailability[]>(
     () =>
       taskSource === 'github' || taskSource === 'gitlab'
@@ -7508,6 +7517,7 @@ export default function TaskPage(): React.JSX.Element {
                           <RepoMultiCombobox
                             repos={eligibleRepos}
                             selected={repoSelection}
+                            getRepoHostLabel={getTaskPickerRepoHostLabel}
                             onChange={(next) => {
                               setRepoSelection(next)
                               void updateSettings({ defaultRepoSelection: [...next] }).catch(() => {
@@ -8215,6 +8225,7 @@ export default function TaskPage(): React.JSX.Element {
                         <RepoMultiCombobox
                           repos={eligibleRepos}
                           selected={repoSelection}
+                          getRepoHostLabel={getTaskPickerRepoHostLabel}
                           onChange={(next) => {
                             setRepoSelection(next)
                             void updateSettings({ defaultRepoSelection: [...next] }).catch(() => {

src/renderer/src/components/ui/repo-multi-combobox.test.ts

@@ -0,0 +1,28 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import type { Repo } from '../../../../shared/types'
+import { getRepoMultiComboboxDetail } from './repo-multi-combobox'
+
+function repo(overrides: Partial<Repo> = {}): Repo {
+  return {
+    id: 'repo-1',
+    path: '/Users/jinwoo/orca',
+    displayName: 'orca',
+    badgeColor: '#999999',
+    addedAt: 1,
+    ...overrides
+  }
+}
+
+describe('getRepoMultiComboboxDetail', () => {
+  it('shows host context before the path when available', () => {
+    expect(getRepoMultiComboboxDetail(repo(), 'Local Mac')).toBe('Local Mac · /Users/jinwoo/orca')
+    expect(getRepoMultiComboboxDetail(repo({ path: '/home/orca/orca' }), 'openclaw 2')).toBe(
+      'openclaw 2 · /home/orca/orca'
+    )
+  })
+
+  it('keeps the existing path-only detail when no host label is provided', () => {
+    expect(getRepoMultiComboboxDetail(repo(), null)).toBe('/Users/jinwoo/orca')
+    expect(getRepoMultiComboboxDetail(repo(), '   ')).toBe('/Users/jinwoo/orca')
+  })
+})

src/renderer/src/components/ui/repo-multi-combobox.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import React, { useCallback, useMemo, useState } from 'react'
-import { Check, ChevronsUpDown, Server } from 'lucide-react'
+import { Check, ChevronsUpDown } from 'lucide-react'
 import { Button } from '@/components/ui/button'
 import {
   Command,
@@ -28,6 +28,7 @@ type RepoMultiComboboxProps = {
    *  signal, so the caller can persist `null` (sticky-all) rather than a
    *  frozen snapshot that would exclude repos added later. */
   onSelectAll: () => void
+  getRepoHostLabel?: (repo: Repo) => string | null | undefined
   triggerClassName?: string
 }
 
@@ -63,11 +64,17 @@ function renderTriggerLabel(repos: Repo[], selected: ReadonlySet<string>): React
   )
 }
 
+export function getRepoMultiComboboxDetail(repo: Repo, hostLabel?: string | null): string {
+  const trimmedHostLabel = hostLabel?.trim()
+  return trimmedHostLabel ? `${trimmedHostLabel} · ${repo.path}` : repo.path
+}
+
 export default function RepoMultiCombobox({
   repos,
   selected,
   onChange,
   onSelectAll,
+  getRepoHostLabel,
   triggerClassName
 }: RepoMultiComboboxProps): React.JSX.Element {
   const [open, setOpen] = useState(false)
@@ -188,6 +195,7 @@ export default function RepoMultiCombobox({
             {filteredRepos.map((repo) => {
               const isSelected = selected.has(repo.id)
               const isLastSelected = isSelected && selected.size <= 1
+              const detail = getRepoMultiComboboxDetail(repo, getRepoHostLabel?.(repo))
               return (
                 <CommandItem
                   key={repo.id}
@@ -209,14 +217,8 @@ export default function RepoMultiCombobox({
                         color={repo.badgeColor}
                         className="max-w-full"
                       />
-                      {repo.connectionId && (
-                        <span className="shrink-0 inline-flex items-center gap-0.5 rounded bg-muted px-1 py-0.5 text-[9px] font-medium leading-none text-muted-foreground">
-                          <Server className="size-2.5" />
-                          {translate('auto.components.ui.repo.multi.combobox.286ce70256', 'SSH')}
-                        </span>
-                      )}
                     </span>
-                    <p className="mt-0.5 truncate text-[10px] text-muted-foreground">{repo.path}</p>
+                    <p className="mt-0.5 truncate text-[10px] text-muted-foreground">{detail}</p>
                   </div>
                 </CommandItem>
               )