fix(daemon): let macOS terminal shells download cloud-only files (STA-11929) (#33623)

src/main/daemon/macos-daemon-launchd.test.ts

@@ -218,6 +218,7 @@ it('launches the copied helper on plain Node and leaves no inherited credentials
     Label: macDaemonJobLabel(state.root),
     KeepAlive: false,
     AssociatedBundleIdentifiers: ['com.stablyai.orca'],
+    MaterializeDatalessFiles: true,
     EnvironmentVariables: { ORCA_TEST_SECRET: 'test-value' }
   })
   expect(JSON.stringify(job)).not.toContain('NODE_CHANNEL_FD')

src/main/daemon/macos-daemon-launchd.ts

@@ -76,6 +76,8 @@ function buildMacDaemonLaunchJob(
     // Associate plist-launched jobs with Orca for Local Network access.
     AssociatedBundleIdentifiers: [LOCAL_BUILD_COMPATIBILITY_CONTRACT.appId],
     ProcessType: 'Interactive',
+    // launchd disables cloud-file downloads for jobs unless asked; shells need them like Terminal.app.
+    MaterializeDatalessFiles: true,
     StandardOutPath: '/dev/null',
     StandardErrorPath: '/dev/null'
   }