fix(terminal): quit no longer warns about terminals a paired Orca server keeps running (#30006)

A paired runtime (orca serve, managed SSH/WSL orcad) owns its terminals and keeps
them after this client quits, so only SSH relay terminals, which a relay kills
after its grace period, still raise the quit warning. Window close is unchanged.

Fixes #29916

src/renderer/src/components/terminal/window-close-running-work.test.ts

@@ -81,22 +81,52 @@ describe('assessWindowCloseRunningWork', () => {
     })
   })
 
-  it('warns on quit about a live process on a paired runtime host', async () => {
+  // #29916: a paired runtime owns its terminals and keeps them after this client quits.
+  it('does not warn on quit, or probe, for a live process on a paired runtime host', async () => {
+    setState([RUNTIME_PTY, OWNERLESS_RUNTIME_PTY])
+    answerWith({ [RUNTIME_PTY]: BUSY, [OWNERLESS_RUNTIME_PTY]: BUSY })
+
+    await expect(assessWindowCloseRunningWork({ isQuitting: true })).resolves.toEqual({
+      kind: 'none'
+    })
+    expect(inspectRuntimeTerminalProcessMock).not.toHaveBeenCalled()
+  })
+
+  it('does not warn on quit when a paired runtime host is unreachable', async () => {
+    setState([RUNTIME_PTY])
+    answerWith({ [RUNTIME_PTY]: UNVERIFIABLE })
+
+    await expect(assessWindowCloseRunningWork({ isQuitting: true })).resolves.toEqual({
+      kind: 'none'
+    })
+  })
+
+  it('still warns when closing the window over a live process on a paired runtime host', async () => {
     setState([RUNTIME_PTY])
     answerWith({ [RUNTIME_PTY]: BUSY })
 
-    await expect(assessWindowCloseRunningWork({ isQuitting: true })).resolves.toEqual({
+    await expect(assessWindowCloseRunningWork({ isQuitting: false })).resolves.toEqual({
       kind: 'running'
     })
   })
 
-  it('counts an owner-less remote pty as remote work', async () => {
+  it('still warns when closing the window over an owner-less runtime pty', async () => {
     setState([OWNERLESS_RUNTIME_PTY])
-    answerWith({ [OWNERLESS_RUNTIME_PTY]: BUSY })
+    answerWith({ [OWNERLESS_RUNTIME_PTY]: UNVERIFIABLE })
+
+    await expect(assessWindowCloseRunningWork({ isQuitting: false })).resolves.toEqual({
+      kind: 'unverifiable'
+    })
+  })
+
+  it('warns on quit about an SSH relay pty alongside a busy paired runtime pty', async () => {
+    setState([SSH_PTY, RUNTIME_PTY])
+    answerWith({ [SSH_PTY]: BUSY, [RUNTIME_PTY]: BUSY })
 
     await expect(assessWindowCloseRunningWork({ isQuitting: true })).resolves.toEqual({
       kind: 'running'
     })
+    expect(inspectRuntimeTerminalProcessMock).toHaveBeenCalledTimes(1)
   })
 
   // The crux of docs/reference/ssh-execution-boundary.md: an unreachable host is `unverifiable`,
@@ -155,7 +185,7 @@ describe('assessWindowCloseRunningWork', () => {
     setState([SSH_PTY, RUNTIME_PTY])
     answerWith({ [SSH_PTY]: UNVERIFIABLE, [RUNTIME_PTY]: BUSY })
 
-    await expect(assessWindowCloseRunningWork({ isQuitting: true })).resolves.toEqual({
+    await expect(assessWindowCloseRunningWork({ isQuitting: false })).resolves.toEqual({
       kind: 'running'
     })
   })

src/renderer/src/components/terminal/window-close-running-work.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useAppStore } from '@/store'
-import { isRemoteExecutionHostPtyId } from '../../../../shared/remote-execution-host-pty-id'
+import { parseAppSshPtyId } from '../../../../shared/ssh-pty-id'
 import { collectTabPtyIds } from './running-terminal-close-guard'
 import { probePtyRunningWork } from './pty-running-work-probe'
 
@@ -32,10 +32,12 @@ export type WindowCloseRunningWork =
  *
  * Two deliberate asymmetries:
  *
- * - **Quit only considers remote ptys.** Quitting is an unambiguous instruction to end this
+ * - **Quit only considers SSH relay ptys.** Quitting is an unambiguous instruction to end this
  *   machine's processes (#524), but it is not an instruction to end execution on someone else's:
- *   the client detaches while the relay keeps running, and a target with a bounded grace period
- *   then SIGKILLs that work once the countdown expires.
+ *   an SSH relay (`ssh:` ids) keeps its terminals only for its grace period after the client
+ *   detaches, then kills them. A paired runtime (`remote:` ids: `orca serve`, managed SSH/WSL
+ *   orcad) owns its terminals outright and keeps them after the client quits, so quitting
+ *   endangers nothing there, reachable or not (#29916).
  * - **Only a remote `unverifiable` warns.** A local probe has no transport to lose, so its failure
  *   means the pty is gone. A remote one that cannot be reached is the case
  *   `docs/reference/ssh-execution-boundary.md` exists to protect: loss of contact is not evidence
@@ -51,7 +53,7 @@ export async function assessWindowCloseRunningWork(params: {
       .flatMap((tab) => collectTabPtyIds(state, tab.id))
   )
   const candidatePtyIds = params.isQuitting
-    ? [...ptyIds].filter(isRemoteExecutionHostPtyId)
+    ? [...ptyIds].filter((ptyId) => parseAppSshPtyId(ptyId) !== null)
     : [...ptyIds]
   if (candidatePtyIds.length === 0) {
     return { kind: 'none' }