refactor(jira): colocate status error parsing with Jira owners (#32430)

src/renderer/src/components/task-page-jira-load-state.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import type { JiraIssue } from '../../../shared/jira-types'
-import { parseJiraStatusError } from '../../../shared/jira-status-error'
+import { parseJiraStatusError } from '../../../shared/jira/jira-status-error'
 
 export type TaskPageJiraLoadError = {
   title: string

src/renderer/src/store/slices/jira-read-coordination.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ import {
   type TaskSourceContext
 } from '../../../../shared/task-source-context'
 import { getProviderRuntimeContextKey } from '@/lib/provider-runtime-context'
-import { parseJiraStatusError } from '../../../../shared/jira-status-error'
+import { parseJiraStatusError } from '../../../../shared/jira/jira-status-error'
 import { defaultScopeSource } from '@/lib/default-creation-host'
 import type { RowLessSource } from '@/lib/default-creation-host'