fix(terminal): repaint a recovered remote pane from the host's retained buffer

A remote-runtime pane that loses its stream re-subscribes, but the recovery
subscribe only carries new bytes. When the host's push snapshot is empty --
an idle pane, or one whose PTY has exited and is preserved with its buffer --
the transport dropped it and nothing re-armed the restore, so the pane stayed
blank until a visibility flip issued the tagged snapshot request. That is why
switching worktrees once "fixed" it.

Emit onStreamRecovered from the recovery subscribe path only, and mark the
hidden-output restore needed so the pane pulls the buffer the host still holds.
The initial subscribe is untouched: it already carries the host snapshot, and
re-arming there would cost every pane a redundant restore request on open.

src/renderer/src/components/terminal-pane/pty-connection.ts

@@ -5828,6 +5828,11 @@ export function connectPanePty(
               reportRemoteRendererSerializerReady()
             }
           },
+          onStreamRecovered: (): void => {
+            if (isCurrent()) {
+              markHiddenOutputRestoreNeeded()
+            }
+          },
           onData: (data: string, meta?: PtyDataMeta): void => {
             if (isCurrent()) {
               dataCallback(data, meta, generation)

src/renderer/src/components/terminal-pane/pty-transport-types.ts

@@ -104,6 +104,9 @@ type PtyCallbacks = {
   /** Called before an adopted PTY can publish buffered/live bytes. */
   onReattachDetermined?: () => void
   onConnect?: () => void
+  /** A stream re-established after loss carries only new bytes, so the pane must
+   *  re-pull the host's retained buffer or an idle/exited pane paints nothing. */
+  onStreamRecovered?: () => void
   onDisconnect?: () => void
   onData?: (data: string, meta?: PtyDataMeta) => void
   onReplayData?: (data: string, meta?: PtyReplayDataMeta) => void

src/renderer/src/components/terminal-pane/remote-runtime-pty-transport.test.ts

@@ -5054,6 +5054,64 @@ describe('createRemoteRuntimePtyTransport', () => {
     transport.destroy?.()
   })
 
+  it('re-arms the retained-buffer restore when a recovery subscribe replays no snapshot', async () => {
+    const { createRemoteRuntimePtyTransport } = await import('./remote-runtime-pty-transport')
+    const onReplayData = vi.fn()
+    const onStreamRecovered = vi.fn()
+    const onConnect = vi.fn()
+    const transport = createRemoteRuntimePtyTransport('env-1', {
+      worktreeId: 'wt-1',
+      tabId: 'tab-1',
+      leafId: 'pane:1'
+    })
+
+    await transport.connect({
+      url: '',
+      callbacks: { onReplayData, onStreamRecovered, onConnect }
+    })
+    await vi.waitFor(() => expect(subscriptionSendBinary).toHaveBeenCalled())
+    const firstStreamId = latestSubscribePayload().streamId
+    emitSnapshot(firstStreamId, 'INITIAL_SNAPSHOT')
+    subscriptionCallbacks?.onResponse({
+      ok: true,
+      result: {
+        type: 'subscribed',
+        streamId: firstStreamId,
+        capabilities: { outputPause: 1 }
+      }
+    })
+    await vi.waitFor(() => expect(onConnect).toHaveBeenCalledTimes(1))
+    // The first subscribe already carries the host snapshot; re-arming there would cost
+    // every pane a redundant restore request on open.
+    expect(onStreamRecovered).not.toHaveBeenCalled()
+
+    subscriptionCallbacks?.onClose?.()
+    await vi.waitFor(() => expect(runtimeSubscribe).toHaveBeenCalledTimes(2))
+    await vi.waitFor(() =>
+      expect(
+        subscriptionSendBinary.mock.calls
+          .map((call) => decodeTerminalStreamFrame(call[0]))
+          .filter((frame) => frame?.opcode === TerminalStreamOpcode.Subscribe)
+      ).toHaveLength(2)
+    )
+    const reconnectStreamId = latestSubscribePayload().streamId
+    // An exited-but-preserved pane has nothing to push and will never emit live bytes,
+    // so without the re-arm the pane stays blank until a visibility flip.
+    emitSnapshot(reconnectStreamId, '')
+    subscriptionCallbacks?.onResponse({
+      ok: true,
+      result: {
+        type: 'subscribed',
+        streamId: reconnectStreamId,
+        capabilities: { outputPause: 1 }
+      }
+    })
+
+    await vi.waitFor(() => expect(onStreamRecovered).toHaveBeenCalledTimes(1))
+    expect(onReplayData.mock.calls.map((call) => call[0])).toEqual(['INITIAL_SNAPSHOT'])
+    transport.destroy?.()
+  })
+
   it('backs off before retrying a capacity-rejected terminal stream', async () => {
     vi.useFakeTimers()
     try {

src/renderer/src/components/terminal-pane/remote-runtime-pty-transport.ts

@@ -1806,6 +1806,12 @@ export function createRemoteRuntimePtyTransport(
           markRecoveryHealthy()
           emitRecoveryState()
           storedCallbacks.onConnect?.()
+          // Why: a recovery subscribe replays nothing when the host's push snapshot is
+          // empty (idle or exited pane), so ask for the retained buffer instead of
+          // waiting for bytes that an exited process will never send.
+          if (expectedRecoveryEpoch !== undefined) {
+            storedCallbacks.onStreamRecovered?.()
+          }
           storedCallbacks.onStatus?.('shell')
         },
         onEnd: () => {