fix(native-chat): show when a Codex usage limit resets, like Claude (#40992)

* fix(codex): keep the reset time when a usage limit rejects before the report reaches 100%

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

* fix(codex): read the usage-limit error code from the renamed error info

* fix(codex): skip windows that already reset when blaming a nearly spent one

---------

Co-authored-by: moncha3 <moncha3@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/main/codex/structured/catalog/codex-usage-limits.test.ts

@@ -62,6 +62,33 @@ describe('a Codex usage limit', () => {
     ])
     translator.dispose()
   })
+  it('takes the reset from a nearly spent window when the rejection outruns the last report', () => {
+    const limits = new CodexUsageLimits()
+    const rejectedWith = (primaryPercent: number, code = 'usageLimitExceeded') => {
+      limits.observe('notification:account/rateLimits/updated', {
+        rateLimits: {
+          limitId: 'codex',
+          primary: { usedPercent: primaryPercent, windowDurationMins: 300, resetsAt: RESETS_AT_S },
+          secondary: { usedPercent: 70, windowDurationMins: 10080, resetsAt: RESETS_AT_S + 3600 }
+        }
+      })
+      return limits.failure({ error: { codexErrorInfo: code, message: CODEX_WORDS } })?.usageLimit
+    }
+    expect(rejectedWith(99)).toEqual({ window: 'session', resetsAt: RESETS_AT_S * 1000 })
+    expect(rejectedWith(50)).toBeUndefined()
+    expect(rejectedWith(99, 'rateLimitExceeded')).toBeUndefined()
+
+    limits.observe('notification:account/rateLimits/updated', {
+      rateLimits: {
+        primary: { usedPercent: 99, windowDurationMins: 300, resetsAt: 1_000_000 },
+        secondary: { usedPercent: 95, windowDurationMins: 10080, resetsAt: RESETS_AT_S }
+      }
+    })
+    expect(
+      limits.failure({ error: { codexErrorInfo: 'usageLimitExceeded', message: CODEX_WORDS } })
+        ?.usageLimit
+    ).toEqual({ window: 'weekly', resetsAt: RESETS_AT_S * 1000 })
+  })
   it('merges null account updates and keeps unnamed exhausted windows in reset calculation', () => {
     const limits = new CodexUsageLimits()
     const observe = (rateLimits: Record<string, unknown>) =>

src/main/codex/structured/catalog/codex-usage-limits.ts

@@ -16,6 +16,8 @@ import {
 
 const RATE_LIMITS_UPDATED = 'notification:account/rateLimits/updated'
 const USAGE_LIMIT_ERRORS = ['usageLimitExceeded', 'rateLimitExceeded']
+/** The last report can trail a rejection by the request that went over, so a window this full counts as the spent one. */
+const NEARLY_SPENT_PERCENT = 90
 
 type CodexAccountRateLimits = CodexRateLimitWindowsSnapshot & {
   rateLimitReachedType?: unknown
@@ -62,7 +64,7 @@ export class CodexUsageLimits {
     const text = [message, additional && additional !== message ? additional : null]
       .filter((part): part is string => part !== null)
       .join('\n')
-    const limit = this.limit()
+    const limit = this.limit(info.error === 'usageLimitExceeded')
     return agentSessionFailureFact('usageLimitReached', {
       ...(limit ? { usageLimit: limit } : {}),
       detail: providerDiagnostic(text, 'person')
@@ -70,21 +72,16 @@ export class CodexUsageLimits {
   }
 
   /** All spent windows must reset; report the latest only if every reset is known. */
-  private limit(): AgentSessionUsageLimit | null {
+  private limit(rejected: boolean): AgentSessionUsageLimit | null {
     const monthlyPlan = this.snapshot.planType === 'free' || this.snapshot.planType === 'go'
-    const spent = (
+    const reported = (
       [
         ['primary', monthlyPlan ? 43200 : 300],
         ['secondary', 10080]
       ] as const
     ).flatMap(([position, fallback]) => {
       const raw = this.snapshot[position]
-      if (
-        !raw ||
-        typeof raw.usedPercent !== 'number' ||
-        !Number.isFinite(raw.usedPercent) ||
-        raw.usedPercent < 100
-      ) {
+      if (!raw || typeof raw.usedPercent !== 'number' || !Number.isFinite(raw.usedPercent)) {
         return []
       }
       const duration =
@@ -99,8 +96,19 @@ export class CodexUsageLimits {
               ? ('weekly' as const)
               : ('session' as const)
           : undefined
-      return [{ window, resetsAt: raw.resetsAt }]
+      return [{ window, resetsAt: raw.resetsAt, usedPercent: raw.usedPercent }]
     })
+    // A window that already reset cannot be the one that just rejected.
+    const live = reported.filter(
+      (entry) => typeof entry.resetsAt !== 'number' || entry.resetsAt * 1000 > this.now()
+    )
+    const fullest = Math.max(...live.map((entry) => entry.usedPercent))
+    const spent =
+      rejected &&
+      fullest >= NEARLY_SPENT_PERCENT &&
+      !reported.some((entry) => entry.usedPercent >= 100)
+        ? live.filter((entry) => entry.usedPercent >= fullest)
+        : reported.filter((entry) => entry.usedPercent >= 100)
     const reached = this.snapshot.rateLimitReachedType
     const credits = typeof reached === 'string' && reached.endsWith('credits_depleted')
     const window: AgentSessionUsageLimitWindow | undefined = credits