fix(i18n): drop catalog strings left behind by the automation removal (#28810)

The automation removal deleted the screens but kept their strings in every
locale catalog. With no call site left, the boot-bundle catalog check counts
them as required and fails on main.

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/renderer/src/i18n/locales/en.json

@@ -16793,13 +16793,9 @@
         },
         "AutomationEditorDialogHeader": {
           "31f9253920": "Use template",
-          "7e35393632": "Hermes",
-          "6f309eef8d": "Orca",
           "58f56b73d9": "Automation name",
           "1d9826933e": "Weekday repo audit",
           "4133d33862": "Create automation",
-          "0a75e5e2fa": "Create Hermes automation",
-          "03142e7721": "Edit Hermes automation",
           "17086b48ee": "Edit automation",
           "4c8e1a72b9": "A recurring agent task"
         },
@@ -16915,9 +16911,6 @@
           "moved": "Automation moved to {host}.",
           "moveOriginalKept": "Created on {host}, but the original could not be deleted. Remove it on the old host.",
           "moveOriginalUnverified": "Created on {host}, but the original deletion could not be verified. Check the old host before retrying.",
-          "77b81bc4ac": "Hermes automation created.",
-          "08efc3ae12": "Hermes automation updated.",
-          "e431bb85d4": "Choose a workspace on the same host as this Hermes automation.",
           "32534e7c9c": "Choose an available workspace before saving.",
           "2360ffc956": "Choose an enabled agent before saving.",
           "6e91dab317": "Enter a valid advanced schedule before saving.",
@@ -16986,17 +16979,12 @@
           "a42bf2b27e": "Delete external automation",
           "1c3bfd38fe": "Resume external automation",
           "0def1693bb": "Pause external automation",
-          "1df491fd00": "Edit external automation",
           "cc77ba88ff": "Run external automation",
           "5820648765": "Last",
-          "844f1acb72": "found",
           "20fd7a3a15": "next",
           "c6695e6fbd": "External automations",
           "5524365227": "OpenClaw",
-          "766abf833c": "Hermes",
           "bf5f67b590": "hermes",
-          "e66091daf4": "runs",
-          "8e9165af08": "run",
           "2b0adbce21": "Paused",
           "b3feba84c7": "Active",
           "92405f1431": "Unavailable",
@@ -17006,23 +16994,7 @@
           "e2532150ed": "automations",
           "701515f010": "automation"
         },
-        "ExternalAutomationRunTable": {
-          "0ba9c0a95c": "Next run page",
-          "52d468a0b8": "Previous run page",
-          "7475c0ce96": "of",
-          "be551397ca": "Status",
-          "a813df9808": "Preview",
-          "d4b34feb66": "Run time",
-          "2d4388a908": "Runs",
-          "9c080765ff": "No Hermes runs found yet.",
-          "8ea934cacf": "Loading runs...",
-          "d5527d8fe7": "runs",
-          "872d032d05": "run"
-        },
         "HermesCronOutputView": {
-          "e27c716b43": "Prompt",
-          "4557213074": "Response",
-          "05affc68e3": "Error",
           "88d48157fc": "default"
         },
         "WorkspaceCombobox": {

src/renderer/src/i18n/locales/es.json

@@ -16564,13 +16564,9 @@
         },
         "AutomationEditorDialogHeader": {
           "31f9253920": "Usar plantilla",
-          "7e35393632": "Hermes",
-          "6f309eef8d": "Orca",
           "58f56b73d9": "Nombre de la automatización",
           "1d9826933e": "Auditoría de repositorios entre semana",
           "4133d33862": "Crear automatización",
-          "0a75e5e2fa": "Crear automatización Hermes",
-          "03142e7721": "Editar la automatización de Hermes",
           "17086b48ee": "Editar automatización",
           "4c8e1a72b9": "Una tarea de agente recurrente"
         },
@@ -16683,9 +16679,6 @@
           "moved": "Automatización movida a {host}.",
           "moveOriginalKept": "Se creó en {host}, pero no se pudo eliminar la original. Elimínela en el host anterior.",
           "moveOriginalUnverified": "Se creó en {host}, pero no se pudo verificar la eliminación de la original. Compruebe el host anterior antes de volver a intentarlo.",
-          "77b81bc4ac": "Se crea la automatización de Hermes.",
-          "08efc3ae12": "Automatización Hermes actualizada.",
-          "e431bb85d4": "Elija un espacio de trabajo en el mismo host que esta automatización de Hermes.",
           "32534e7c9c": "Elija un espacio de trabajo disponible antes de guardar.",
           "2360ffc956": "Elija un agente habilitado antes de guardar.",
           "6e91dab317": "Ingrese un horario avanzado válido antes de guardar.",
@@ -16751,17 +16744,12 @@
           "a42bf2b27e": "Eliminar automatización externa",
           "1c3bfd38fe": "Reanudar la automatización externa",
           "0def1693bb": "Pausar la automatización externa",
-          "1df491fd00": "Editar automatización externa",
           "cc77ba88ff": "Ejecutar automatización externa",
           "5820648765": "Último",
-          "844f1acb72": "encontró",
           "20fd7a3a15": "próximo",
           "c6695e6fbd": "Automatizaciones externas",
           "5524365227": "OpenClaw",
-          "766abf833c": "Hermes",
           "bf5f67b590": "Hermes",
-          "e66091daf4": "corre",
-          "8e9165af08": "correr",
           "2b0adbce21": "En pausa",
           "b3feba84c7": "Activo",
           "92405f1431": "Indisponible",
@@ -16771,23 +16759,7 @@
           "e2532150ed": "automatizaciones",
           "701515f010": "automatización"
         },
-        "ExternalAutomationRunTable": {
-          "0ba9c0a95c": "Página de próxima ejecución",
-          "52d468a0b8": "Página de ejecución anterior",
-          "7475c0ce96": "de",
-          "be551397ca": "Estado",
-          "a813df9808": "Avance",
-          "d4b34feb66": "tiempo de ejecución",
-          "2d4388a908": "Corre",
-          "9c080765ff": "Aún no se han encontrado ejecuciones de Hermes.",
-          "8ea934cacf": "Cargando ejecuciones...",
-          "d5527d8fe7": "corre",
-          "872d032d05": "correr"
-        },
         "HermesCronOutputView": {
-          "e27c716b43": "Inmediato",
-          "4557213074": "Respuesta",
-          "05affc68e3": "Error",
           "88d48157fc": "por defecto"
         },
         "WorkspaceCombobox": {

src/renderer/src/i18n/locales/fr.json

@@ -16643,13 +16643,9 @@
         },
         "AutomationEditorDialogHeader": {
           "31f9253920": "Utiliser un modèle",
-          "7e35393632": "Hermes",
-          "6f309eef8d": "Orca",
           "58f56b73d9": "Nom de l'automatisation",
           "1d9826933e": "Audit du dépôt en semaine",
           "4133d33862": "Créer une automatisation",
-          "0a75e5e2fa": "Créer une automatisation Hermes",
-          "03142e7721": "Modifier une automatisation Hermes",
           "17086b48ee": "Modifier l'automatisation",
           "4c8e1a72b9": "Une tâche d'agent récurrente"
         },
@@ -16762,9 +16758,6 @@
           "b11170a008": "Échec de l'enregistrement de l'automatisation.",
           "2a20596d6b": "Automatisation enregistrée.",
           "244727e655": "Automatisation mise à jour.",
-          "77b81bc4ac": "Automatisation Hermes créée.",
-          "08efc3ae12": "Automatisation Hermes mise à jour.",
-          "e431bb85d4": "Choisissez un espace de travail sur le même hôte que cette automatisation Hermes.",
           "32534e7c9c": "Choisissez un espace de travail disponible avant d'enregistrer.",
           "2360ffc956": "Choisissez un agent activé avant d'enregistrer.",
           "6e91dab317": "Saisissez une planification avancée valide avant d'enregistrer.",
@@ -16836,17 +16829,12 @@
           "a42bf2b27e": "Supprimer l'automatisation externe",
           "1c3bfd38fe": "Reprendre l'automatisation externe",
           "0def1693bb": "Mettre l'automatisation externe en pause",
-          "1df491fd00": "Modifier l'automatisation externe",
           "cc77ba88ff": "Exécuter l'automatisation externe",
           "5820648765": "Dernière",
-          "844f1acb72": "trouvé(s)",
           "20fd7a3a15": "suivant",
           "c6695e6fbd": "Automatisations externes",
           "5524365227": "OpenClaw",
-          "766abf833c": "Hermes",
           "bf5f67b590": "hermes",
-          "e66091daf4": "exécutions",
-          "8e9165af08": "exécuter",
           "2b0adbce21": "En pause",
           "b3feba84c7": "Actif",
           "92405f1431": "Indisponible",
@@ -16856,23 +16844,7 @@
           "e2532150ed": "automatisations",
           "701515f010": "automatisation"
         },
-        "ExternalAutomationRunTable": {
-          "0ba9c0a95c": "Page d'exécutions suivante",
-          "52d468a0b8": "Page d'exécutions précédente",
-          "7475c0ce96": "sur",
-          "be551397ca": "Statut",
-          "a813df9808": "Aperçu",
-          "d4b34feb66": "Heure d'exécution",
-          "2d4388a908": "Exécutions",
-          "9c080765ff": "Aucune exécution Hermes trouvée pour l'instant.",
-          "8ea934cacf": "Chargement des exécutions...",
-          "d5527d8fe7": "exécutions",
-          "872d032d05": "exécuter"
-        },
         "HermesCronOutputView": {
-          "e27c716b43": "Prompt",
-          "4557213074": "Réponse",
-          "05affc68e3": "Erreur",
           "88d48157fc": "default"
         },
         "WorkspaceCombobox": {

src/renderer/src/i18n/locales/ja.json

@@ -16564,13 +16564,9 @@
         },
         "AutomationEditorDialogHeader": {
           "31f9253920": "テンプレートを使用する",
-          "7e35393632": "Hermes",
-          "6f309eef8d": "Orca",
           "58f56b73d9": "オートメーション名",
           "1d9826933e": "平日のリポジトリ監査",
           "4133d33862": "オートメーションの作成",
-          "0a75e5e2fa": "Hermes オートメーションを作成する",
-          "03142e7721": "Hermes オートメーションを編集する",
           "17086b48ee": "オートメーションの編集",
           "4c8e1a72b9": "定期的な Agent タスク"
         },
@@ -16683,9 +16679,6 @@
           "moved": "自動化を {host} に移動しました。",
           "moveOriginalKept": "{host} に作成しましたが、元の自動化を削除できませんでした。元のホストで削除してください。",
           "moveOriginalUnverified": "{host} に作成しましたが、元の自動化の削除を確認できませんでした。再試行する前に元のホストを確認してください。",
-          "77b81bc4ac": "Hermes オートメーションが作成されました。",
-          "08efc3ae12": "Hermes オートメーションが更新されました。",
-          "e431bb85d4": "この Hermes オートメーションと同じホスト上のワークスペースを選択します。",
           "32534e7c9c": "保存する前に、使用可能なワークスペースを選択してください。",
           "2360ffc956": "保存する前に、有効な Agent を選択してください。",
           "6e91dab317": "保存する前に、有効な詳細スケジュールを入力してください。",
@@ -16751,17 +16744,12 @@
           "a42bf2b27e": "外部オートメーションを削除する",
           "1c3bfd38fe": "外部自動化を再開する",
           "0def1693bb": "外部オートメーションを一時停止する",
-          "1df491fd00": "外部オートメーションを編集する",
           "cc77ba88ff": "外部オートメーションを実行する",
           "5820648765": "最後",
-          "844f1acb72": "見つかった",
           "20fd7a3a15": "次",
           "c6695e6fbd": "外部自動化",
           "5524365227": "OpenClaw",
-          "766abf833c": "Hermes",
           "bf5f67b590": "Hermes",
-          "e66091daf4": "回",
-          "8e9165af08": "回",
           "2b0adbce21": "一時停止中",
           "b3feba84c7": "アクティブ",
           "92405f1431": "利用不可",
@@ -16771,23 +16759,7 @@
           "e2532150ed": "自動化",
           "701515f010": "オートメーション"
         },
-        "ExternalAutomationRunTable": {
-          "0ba9c0a95c": "次回実行ページ",
-          "52d468a0b8": "前回の実行ページ",
-          "7475c0ce96": "の",
-          "be551397ca": "状態",
-          "a813df9808": "プレビュー",
-          "d4b34feb66": "実行時間",
-          "2d4388a908": "実行履歴",
-          "9c080765ff": "Hermes のランはまだ見つかりません。",
-          "8ea934cacf": "実行を読み込み中…",
-          "d5527d8fe7": "回",
-          "872d032d05": "回"
-        },
         "HermesCronOutputView": {
-          "e27c716b43": "プロンプト",
-          "4557213074": "応答",
-          "05affc68e3": "エラー",
           "88d48157fc": "デフォルト"
         },
         "WorkspaceCombobox": {

src/renderer/src/i18n/locales/ko.json

@@ -16564,13 +16564,9 @@
         },
         "AutomationEditorDialogHeader": {
           "31f9253920": "템플릿 사용",
-          "7e35393632": "Hermes",
-          "6f309eef8d": "Orca",
           "58f56b73d9": "자동화 이름",
           "1d9826933e": "평일 repo 감사",
           "4133d33862": "자동화 생성",
-          "0a75e5e2fa": "Hermes 자동화 생성",
-          "03142e7721": "Hermes 자동화 편집",
           "17086b48ee": "자동화 편집",
           "4c8e1a72b9": "반복되는 에이전트 작업"
         },
@@ -16683,9 +16679,6 @@
           "moved": "자동화를 {host}(으)로 이동했습니다.",
           "moveOriginalKept": "{host}에 생성했지만 원본을 삭제하지 못했습니다. 이전 호스트에서 삭제하세요.",
           "moveOriginalUnverified": "{host}에 생성했지만 원본 삭제를 확인할 수 없습니다. 다시 시도하기 전에 이전 호스트를 확인하세요.",
-          "77b81bc4ac": "Hermes 자동화가 생성되었습니다.",
-          "08efc3ae12": "Hermes 자동화가 업데이트되었습니다.",
-          "e431bb85d4": "이 Hermes 자동화와 동일한 호스트에서 워크스페이스를 선택하세요.",
           "32534e7c9c": "저장하기 전에 사용 가능한 워크스페이스를 선택하세요.",
           "2360ffc956": "저장하기 전에 활성화된 agent를 선택하세요.",
           "6e91dab317": "저장하기 전에 유효한 고급 일정을 입력하세요.",
@@ -16751,17 +16744,12 @@
           "a42bf2b27e": "외부 자동화 삭제",
           "1c3bfd38fe": "외부 자동화 재개",
           "0def1693bb": "외부 자동화 일시 중지",
-          "1df491fd00": "외부 자동화 편집",
           "cc77ba88ff": "외부 자동화 실행",
           "5820648765": "마지막",
-          "844f1acb72": "발견됨",
           "20fd7a3a15": "다음",
           "c6695e6fbd": "외부 자동화",
           "5524365227": "OpenClaw",
-          "766abf833c": "Hermes",
           "bf5f67b590": "Hermes",
-          "e66091daf4": "실행",
-          "8e9165af08": "실행",
           "2b0adbce21": "일시중지됨",
           "b3feba84c7": "활성",
           "92405f1431": "사용 불가",
@@ -16771,23 +16759,7 @@
           "e2532150ed": "자동화",
           "701515f010": "자동화"
         },
-        "ExternalAutomationRunTable": {
-          "0ba9c0a95c": "다음 실행 페이지",
-          "52d468a0b8": "이전 실행 페이지",
-          "7475c0ce96": "중",
-          "be551397ca": "상태",
-          "a813df9808": "미리보기",
-          "d4b34feb66": "실행 시간",
-          "2d4388a908": "실행",
-          "9c080765ff": "아직 Hermes 실행이 없습니다.",
-          "8ea934cacf": "실행 로드 중...",
-          "d5527d8fe7": "실행",
-          "872d032d05": "실행"
-        },
         "HermesCronOutputView": {
-          "e27c716b43": "프롬프트",
-          "4557213074": "응답",
-          "05affc68e3": "오류",
           "88d48157fc": "기본"
         },
         "WorkspaceCombobox": {

src/renderer/src/i18n/locales/zh.json

@@ -16564,13 +16564,9 @@
         },
         "AutomationEditorDialogHeader": {
           "31f9253920": "使用模板",
-          "7e35393632": "Hermes",
-          "6f309eef8d": "Orca",
           "58f56b73d9": "自动化名称",
           "1d9826933e": "工作日仓库审计",
           "4133d33862": "创建自动化",
-          "0a75e5e2fa": "创建 Hermes 自动化",
-          "03142e7721": "编辑 Hermes 自动化",
           "17086b48ee": "编辑自动化",
           "4c8e1a72b9": "重复智能体任务"
         },
@@ -16683,9 +16679,6 @@
           "moved": "自动化已移动到 {host}。",
           "moveOriginalKept": "已在 {host} 上创建，但无法删除原有自动化。请在原主机上删除它。",
           "moveOriginalUnverified": "已在 {host} 上创建，但无法确认是否删除了原有自动化。重试前请检查原主机。",
-          "77b81bc4ac": "Hermes 自动化创建。",
-          "08efc3ae12": "Hermes 自动化已更新。",
-          "e431bb85d4": "选择与此 Hermes 自动化位于同一主机上的工作区。",
           "32534e7c9c": "保存前选择一个可用的工作区。",
           "2360ffc956": "保存前选择已启用的智能体。",
           "6e91dab317": "保存前输入有效的高级计划。",
@@ -16751,17 +16744,12 @@
           "a42bf2b27e": "删除外部自动化",
           "1c3bfd38fe": "恢复外部自动化",
           "0def1693bb": "暂停外部自动化",
-          "1df491fd00": "编辑外部自动化",
           "cc77ba88ff": "运行外部自动化",
           "5820648765": "最后的",
-          "844f1acb72": "成立",
           "20fd7a3a15": "下一步",
           "c6695e6fbd": "外部自动化",
           "5524365227": "OpenClaw",
-          "766abf833c": "Hermes",
           "bf5f67b590": "Hermes",
-          "e66091daf4": "运行",
-          "8e9165af08": "执行",
           "2b0adbce21": "已暂停",
           "b3feba84c7": "当前",
           "92405f1431": "不可用",
@@ -16771,23 +16759,7 @@
           "e2532150ed": "自动化",
           "701515f010": "自动化"
         },
-        "ExternalAutomationRunTable": {
-          "0ba9c0a95c": "下一个运行页面",
-          "52d468a0b8": "上一个运行页面",
-          "7475c0ce96": "的",
-          "be551397ca": "状态",
-          "a813df9808": "预览",
-          "d4b34feb66": "运行时间",
-          "2d4388a908": "执行",
-          "9c080765ff": "尚未找到 Hermes 运行信息。",
-          "8ea934cacf": "正在加载运行...",
-          "d5527d8fe7": "运行",
-          "872d032d05": "执行"
-        },
         "HermesCronOutputView": {
-          "e27c716b43": "提示词",
-          "4557213074": "回复",
-          "05affc68e3": "错误",
           "88d48157fc": "默认"
         },
         "WorkspaceCombobox": {

src/renderer/src/i18n/zh-technical-literal-mistranslations.test.ts

@@ -57,7 +57,6 @@ describe('zh technical literal / sense fixes (#9574)', () => {
 
   it('preserves brand names in product copy', () => {
     expect(findByKey(zh, '855a76343a')).toBe('从 Ghostty 导入')
-    expect(findByKey(zh, '0a75e5e2fa')).toBe('创建 Hermes 自动化')
     expect(findByKey(zh, 'ff450194cd')).toBe('Kagi 私密会话链接')
   })
 })