fix(i18n): correct recent translation drift

This commit is contained in:
Jinjing
2026-11-09 22:50:18 -08:00
parent d942e9f925
commit 8e603b1db1
12 changed files with 29 additions and 29 deletions
+2 -2
View File
@@ -1502,11 +1502,11 @@
"updateRequired": "Actualiza Orca Mobile para abrir archivos PDF"
},
"unsavedEditsOffer": {
"changedSince": "Modificado en el escritorio desde tus cambios de las {{time}}",
"changedSince": "Modificado en el ordenador después de tus cambios ({{time}})",
"copyMyEdits": "Copiar mis cambios",
"discard": "Descartar",
"restore": "Restaurar",
"unsavedFrom": "Cambios sin guardar de las {{time}}"
"unsavedFrom": "Cambios sin guardar ({{time}})"
}
},
"home": {
+2 -2
View File
@@ -1461,11 +1461,11 @@
"updateRequired": "PDF'leri açmak için Orca Mobile'ı güncelleyin"
},
"unsavedEditsOffer": {
"changedSince": "{{time}} tarihli düzenlemelerinizden sonra masaüstünde değişti",
"changedSince": "Düzenlemelerinizden sonra masaüstünde değişti ({{time}})",
"copyMyEdits": "Düzenlemelerimi kopyala",
"discard": "Vazgeç",
"restore": "Geri yükle",
"unsavedFrom": "{{time}} tarihli kaydedilmemiş düzenlemeler"
"unsavedFrom": "Kaydedilmemiş düzenlemeler ({{time}})"
}
},
"home": {
+2 -2
View File
@@ -23587,7 +23587,7 @@
"argumentsTerminalHint": "Gilt nur für Terminalstarts (CLI)",
"searchAgentModels": "{{agent}}-Modelle suchen…",
"legacyModelCount": "{{total}} Modelle",
"search": "Agenten und Konfigurationen suchen…",
"search": "Suchen, z. B. Opus 5.5…",
"configure": "{{agent}} konfigurieren",
"arguments": "Argumente",
"argumentsHint": "Gilt nur für CLI-Starts.",
@@ -23619,7 +23619,7 @@
"unsupportedDescription": "Apple unterstützt macOS {{macos}} auf diesem Mac nicht.",
"unknownDescription": "Wir konnten nicht bestätigen, ob dieser Mac aktualisiert werden kann. Die Kompatibilitätsübersicht von Apple kann helfen.",
"whyTitle": "Warum ändert sich das?",
"whyIntro": "Wir haben Electron, die Grundlage von Orca, aktualisiert. Das bringt:",
"whyIntro": "Wir haben Teile der Grundlage von Orca aktualisiert, darunter Electron und die lokale Spracherkennung. Das bringt:",
"whySecurity": "Fortlaufende Sicherheitskorrekturen von Electron und Chromium.",
"whyPerformance": "Schnelleren Start und effizientere Aufrufe nativer APIs.",
"whySystemApis": "Unterstützung aktueller macOS-Benachrichtigungs-APIs und sicheren Schlüsselbundspeichers.",
+4 -4
View File
@@ -10822,8 +10822,8 @@
"micDefault": "valor predeterminado del sistema",
"dictationLanguageDescription": "Indica al modelo de voz qué idioma hablas.",
"dictationLanguageKeyword": "idioma",
"modelUnloadDescription": "Elige cuándo se descarga de la memoria el modelo de voz local.",
"modelUnloadKeyword": "descargar",
"modelUnloadDescription": "Elige cuándo se libera de la memoria el modelo de voz local.",
"modelUnloadKeyword": "liberar memoria",
"modelMemoryKeyword": "memoria",
"fillerWordsDescription": "Quita «ehm», «em» y sonidos parecidos del texto dictado.",
"fillerWordsKeyword": "muletillas",
@@ -23440,7 +23440,7 @@
"catalogInstall": "Instala {{agent}} en este equipo para cargar sus modelos y vuelve a abrir el selector de agentes.",
"catalogUnresolved": "Los modelos de {{agent}} no se han cargado. Cierra y vuelve a abrir el selector de agentes para intentarlo de nuevo.",
"catalogEmpty": "{{agent}} no tiene modelos disponibles.",
"search": "Buscar agentes y configuraciones…",
"search": "Buscar, p. ej., Opus 5.5…",
"configure": "Configurar {{agent}}",
"arguments": "Argumentos",
"argumentsHint": "Solo se aplica a los inicios de CLI.",
@@ -24026,7 +24026,7 @@
"unsupportedDescription": "Apple no admite macOS {{macos}} en este Mac.",
"unknownDescription": "No pudimos confirmar si este Mac puede actualizarse. La guía de compatibilidad de Apple puede ayudarte.",
"whyTitle": "¿Por qué cambia esto?",
"whyIntro": "Hemos actualizado Electron, la base de Orca, para ofrecer:",
"whyIntro": "Hemos actualizado partes de la base de Orca, como Electron y el motor de voz local, para ofrecer:",
"whySecurity": "Correcciones de seguridad continuas de Electron y Chromium.",
"whyPerformance": "Un inicio más rápido y llamadas más eficientes a las API nativas.",
"whySystemApis": "Compatibilidad con las API actuales de notificaciones de macOS y el almacenamiento seguro en el llavero.",
+2 -2
View File
@@ -23440,7 +23440,7 @@
"catalogInstall": "Installez {{agent}} sur cet hôte pour charger ses modèles, puis rouvrez le sélecteur d’agents.",
"catalogUnresolved": "Les modèles de {{agent}} ne sont pas chargés. Fermez puis rouvrez le sélecteur d’agents pour réessayer.",
"catalogEmpty": "{{agent}} n’a aucun modèle disponible.",
"search": "Rechercher des agents et des configurations…",
"search": "Rechercher, p. ex. Opus 5.5…",
"configure": "Configurer {{agent}}",
"arguments": "Arguments",
"argumentsHint": "S’applique uniquement aux lancements CLI.",
@@ -24026,7 +24026,7 @@
"unsupportedDescription": "Apple ne prend pas en charge macOS {{macos}} sur ce Mac.",
"unknownDescription": "Nous n’avons pas pu confirmer si ce Mac peut être mis à niveau. Le guide de compatibilité d’Apple peut vous aider.",
"whyTitle": "Pourquoi ce changement ?",
"whyIntro": "Nous avons mis à jour Electron, la base sur laquelle Orca fonctionne, pour apporter :",
"whyIntro": "Nous avons mis à jour des éléments de la base d’Orca, comme Electron et le moteur vocal local, pour apporter :",
"whySecurity": "Des correctifs de sécurité continus provenant d’Electron et Chromium.",
"whyPerformance": "Un démarrage plus rapide et des appels aux API natives plus efficaces.",
"whySystemApis": "La prise en charge des API de notification macOS actuelles et du stockage sécurisé dans le trousseau.",
+2 -2
View File
@@ -22750,7 +22750,7 @@
"catalogInstall": "このホストに{{agent}}をインストールしてモデルを読み込み、Agent 選択を開き直してください。",
"catalogUnresolved": "{{agent}}のモデルは読み込まれていません。Agent 選択を閉じて開き直してください。",
"catalogEmpty": "{{agent}}に利用可能なモデルはありません。",
"search": "Agent と設定を検索…",
"search": "検索、例: Opus 5.5…",
"configure": "{{agent}} を設定",
"arguments": "引数",
"argumentsHint": "CLI での起動にのみ適用されます。",
@@ -23336,7 +23336,7 @@
"unsupportedDescription": "Apple はこの Mac で macOS {{macos}} をサポートしていません。",
"unknownDescription": "この Mac をアップグレードできるか確認できませんでした。Apple の互換性ガイドをご確認ください。",
"whyTitle": "なぜ変更されるのですか?",
"whyIntro": "Orca の基盤である Electron を更新し、次の改善を提供します:",
"whyIntro": "Electron やデバイス上の音声エンジンなど、Orca の基盤の一部を更新し、次の改善を提供します:",
"whySecurity": "Electron と Chromium による継続的なセキュリティ修正。",
"whyPerformance": "起動の高速化とネイティブ API 呼び出しの効率化。",
"whySystemApis": "最新の macOS 通知 API と安全なキーチェーンストレージのサポート。",
+2 -2
View File
@@ -22750,7 +22750,7 @@
"catalogInstall": "이 호스트에 {{agent}}를 설치하여 모델을 불러온 후 에이전트 선택기를 다시 여세요.",
"catalogUnresolved": "{{agent}} 모델이 로드되지 않았습니다. 에이전트 선택기를 닫았다가 다시 열어 보세요.",
"catalogEmpty": "{{agent}}에 사용 가능한 모델이 없습니다.",
"search": "에이전트 및 설정 검색…",
"search": "검색, 예: Opus 5.5…",
"configure": "{{agent}} 설정",
"arguments": "인수",
"argumentsHint": "CLI 실행에만 적용됩니다.",
@@ -23336,7 +23336,7 @@
"unsupportedDescription": "Apple은 이 Mac에서 macOS {{macos}}을(를) 지원하지 않습니다.",
"unknownDescription": "이 Mac의 업그레이드 가능 여부를 확인하지 못했습니다. Apple의 호환성 안내를 확인하세요.",
"whyTitle": "왜 변경되나요?",
"whyIntro": "Orca의 기반인 Electron을 업데이트하여 다음을 제공합니다:",
"whyIntro": "Electron과 기기 내 음성 엔진 등 Orca 기반의 일부를 업데이트하여 다음을 제공합니다:",
"whySecurity": "Electron 및 Chromium의 지속적인 보안 수정.",
"whyPerformance": "더 빠른 시작과 효율적인 네이티브 API 호출.",
"whySystemApis": "최신 macOS 알림 API 및 안전한 키체인 저장소 지원.",
+2 -2
View File
@@ -23395,7 +23395,7 @@
"catalogInstall": "Instale {{agent}} neste host para carregar seus modelos e reabra o seletor de agentes.",
"catalogUnresolved": "Os modelos de {{agent}} não foram carregados. Feche e reabra o seletor de agentes para tentar novamente.",
"catalogEmpty": "{{agent}} não tem modelos disponíveis.",
"search": "Buscar agentes e configurações…",
"search": "Pesquisar, por exemplo, Opus 5.5…",
"configure": "Configurar {{agent}}",
"arguments": "Argumentos",
"argumentsHint": "Aplica-se apenas às inicializações pela CLI.",
@@ -23981,7 +23981,7 @@
"unsupportedDescription": "A Apple não oferece suporte ao macOS {{macos}} neste Mac.",
"unknownDescription": "Não foi possível confirmar uma atualização para este Mac. O guia de compatibilidade da Apple pode ajudar.",
"whyTitle": "Por que isso está mudando?",
"whyIntro": "Atualizamos o Electron, a base do Orca, para trazer:",
"whyIntro": "Atualizamos partes da base do Orca, como o Electron e o mecanismo de voz no dispositivo, para trazer:",
"whySecurity": "Correções contínuas de segurança do Electron e do Chromium.",
"whyPerformance": "Inicialização mais rápida e chamadas mais eficientes às APIs nativas.",
"whySystemApis": "Suporte às APIs atuais de notificações do macOS e ao armazenamento seguro nas Chaves.",
+2 -2
View File
@@ -24341,7 +24341,7 @@
"argumentsTerminalHint": "Применяется только при запуске в терминале (CLI)",
"searchAgentModels": "Поиск моделей {{agent}}…",
"legacyModelCount": "Моделей: {{total}}",
"search": "Поиск агентов и настроек…",
"search": "Поиск, например Opus 5.5…",
"configure": "Настроить {{agent}}",
"arguments": "Аргументы",
"argumentsHint": "Применяется только при запуске через CLI.",
@@ -24373,7 +24373,7 @@
"unsupportedDescription": "Apple не поддерживает macOS {{macos}} на этом Mac.",
"unknownDescription": "Не удалось подтвердить возможность обновления этого Mac. Может помочь руководство Apple по совместимости.",
"whyTitle": "Почему это меняется?",
"whyIntro": "Мы обновили Electron, на котором работает Orca, чтобы обеспечить:",
"whyIntro": "Мы обновили части основы Orca, включая Electron и локальный движок распознавания речи, чтобы обеспечить:",
"whySecurity": "Регулярные исправления безопасности Electron и Chromium.",
"whyPerformance": "Более быстрый запуск и эффективные вызовы системных API.",
"whySystemApis": "Поддержку актуальных API уведомлений macOS и безопасного хранения в Связке ключей.",
+2 -2
View File
@@ -23568,7 +23568,7 @@
"argumentsTerminalHint": "Yalnızca terminal (CLI) başlatmaları için geçerlidir",
"searchAgentModels": "{{agent}} modellerini ara…",
"legacyModelCount": "{{total}} model",
"search": "Aracıları ve kurulumları ara…",
"search": "Ara, ör. Opus 5.5…",
"configure": "{{agent}} yapılandır",
"arguments": "Argümanlar",
"argumentsHint": "Yalnızca CLI başlatmaları için geçerlidir.",
@@ -23600,7 +23600,7 @@
"unsupportedDescription": "Apple bu Mac’te macOS {{macos}} sürümünü desteklemiyor.",
"unknownDescription": "Bu Mac’in yükseltilebileceği doğrulanamadı. Apple’ın uyumluluk kılavuzu yardımcı olabilir.",
"whyTitle": "Bu neden değişiyor?",
"whyIntro": "Orca’nın üzerinde çalıştığı Electron’u şu iyileştirmeler için güncelledik:",
"whyIntro": "Electron ve cihazdaki konuşma motoru gibi Orca’nın temel bileşenlerini şu iyileştirmeler için güncelledik:",
"whySecurity": "Electron ve Chromium’dan sürekli güvenlik düzeltmeleri.",
"whyPerformance": "Daha hızlı başlatma ve daha verimli yerel API çağrıları.",
"whySystemApis": "Güncel macOS bildirim API’leri ve güvenli Anahtar Zinciri depolaması desteği.",
+2 -2
View File
@@ -23252,7 +23252,7 @@
"argumentsTerminalHint": "僅適用於終端機(CLI)啟動",
"searchAgentModels": "搜尋 {{agent}} 模型…",
"legacyModelCount": "{{total}} 個模型",
"search": "搜尋代理和設定…",
"search": "搜尋,例如 Opus 5.5…",
"configure": "設定 {{agent}}",
"arguments": "引數",
"argumentsHint": "僅適用於 CLI 啟動。",
@@ -23284,7 +23284,7 @@
"unsupportedDescription": "Apple 不支援在此 Mac 上執行 macOS {{macos}}。",
"unknownDescription": "無法確認此 Mac 是否可以升級。請參考 Apple 的相容性指南。",
"whyTitle": "為什麼要進行這項變更?",
"whyIntro": "我們更新了 Orca 賴以執行的 Electron,以提供:",
"whyIntro": "我們更新了 Orca 的部分基礎元件,例如 Electron 和裝置上的語音引擎,以提供:",
"whySecurity": "來自 Electron 和 Chromium 的持續安全性修正。",
"whyPerformance": "更快的啟動速度和更有效率的原生 API 呼叫。",
"whySystemApis": "支援目前的 macOS 通知 API 和安全的鑰匙圈儲存。",
+5 -5
View File
@@ -19411,7 +19411,7 @@
"detachedCommit": "提交 {{head}}(非分支)",
"folder": "文件夹",
"mainCheckout": "主工作副本",
"turnWorking": "此聊天的代理正在工作。请在其回合结束后再切换分支。",
"turnWorking": "此聊天的智能体正在工作。请在其回合结束后再切换分支。",
"worktree": "工作树"
},
"explicitChatWindows": "此 Agent 的聊天暂不支持 Windows。请改为在终端中打开。",
@@ -20221,7 +20221,7 @@
},
"tabGroup": {
"splitPaneLanding": {
"newAgent": "新建代理"
"newAgent": "新建智能体"
}
},
"contextualTours": {
@@ -21153,7 +21153,7 @@
"conflict": "切换分支前,请完成或中止 {{operation}}。",
"dirty_one": "切换分支前,请提交或放弃 {{count}} 个已更改的文件。",
"dirty_other": "切换分支前,请提交或放弃 {{count}} 个已更改的文件。",
"agentWorking": "有代理正在此工作区中工作。请在其完成后再切换分支;如果它已停止,请关闭其标签页。",
"agentWorking": "有智能体正在此工作区中工作。请在其完成后再切换分支;如果它已停止,请关闭其标签页。",
"listFailed": "Orca 无法列出本地分支。请尝试重新打开选择器。",
"discoveryFailed": "Orca 找不到远程分支。你仍然可以切换本地分支或创建分支。",
"switchFailed": "Orca 无法切换分支。请重试。",
@@ -22749,7 +22749,7 @@
"catalogInstall": "请在此主机上安装 {{agent}} 以加载模型,然后重新打开智能体选择器。",
"catalogUnresolved": "尚未加载 {{agent}} 模型。请关闭并重新打开智能体选择器以重试。",
"catalogEmpty": "{{agent}} 没有可用模型。",
"search": "搜索智能体和配置…",
"search": "搜索,例如 Opus 5.5…",
"configure": "配置 {{agent}}",
"arguments": "参数",
"argumentsHint": "仅适用于 CLI 启动。",
@@ -23335,7 +23335,7 @@
"unsupportedDescription": "Apple 不支持在此 Mac 上运行 macOS {{macos}}。",
"unknownDescription": "无法确认此 Mac 是否可以升级。请参考 Apple 的兼容性指南。",
"whyTitle": "为何要做此更改?",
"whyIntro": "我们更新了 Orca 赖以运行的 Electron,以提供:",
"whyIntro": "我们更新了 Orca 的部分基础组件,例如 Electron 和本地语音引擎,以提供:",
"whySecurity": "来自 Electron 和 Chromium 的持续安全修复。",
"whyPerformance": "更快的启动速度和更高效的原生 API 调用。",
"whySystemApis": "支持当前 macOS 通知 API 和安全的钥匙串存储。",