i18n(wsl-mover): translate the undo-running refusal into every UI language (#35473)

2026-11-04 02:57:36 +00:00 · 2026-10-28 16:46:51 -07:00
parent a5322350b2
commit b18dc951ca
9 changed files with 9 additions and 0 deletions
@@ -21223,6 +21223,7 @@
      "startFailed": "Orca perdió el contacto con el traslado. Vuelve a abrir este diálogo para ver en qué punto está.",
      "unavailable": "Mover proyectos a un host WSL no está disponible en esta ventana.",
      "alreadyRunning": "Ya hay un traslado a {{distro}} en curso. Espera a que termine e inténtalo de nuevo.",
+      "undoRunning": "Un proyecto está volviendo desde {{distro}}. Inténtalo de nuevo cuando termine.",
      "alreadyInFlightPreview": "Un traslado de {{distro}} todavía está terminando. Al iniciar este traslado, Orca primero lo termina o lo deshace cuando puede.",
      "alreadyInFlight": "Un traslado de {{distro}} todavía está terminando, así que este no se inició. Mantén conectado el host {{distro}} e inténtalo de nuevo más tarde.",
      "nothingNew": "Estos proyectos ya están en el host {{distro}}.",
@@ -21223,6 +21223,7 @@
      "startFailed": "Orca a perdu le contact avec le déplacement. Rouvrez cette boîte de dialogue pour voir où il en est.",
      "unavailable": "Le déplacement de projets vers un hôte WSL n'est pas disponible dans cette fenêtre.",
      "alreadyRunning": "Un déplacement vers {{distro}} est déjà en cours. Attendez qu'il se termine, puis réessayez.",
+      "undoRunning": "Un projet est en train de revenir de {{distro}}. Réessayez une fois l'opération terminée.",
      "alreadyInFlightPreview": "Un déplacement de {{distro}} est encore en cours de finalisation. Lancer ce déplacement le termine ou l'annule d'abord, là où Orca le peut.",
      "alreadyInFlight": "Un déplacement de {{distro}} est encore en cours de finalisation : celui-ci n'a donc pas démarré. Gardez l'hôte {{distro}} connecté et réessayez plus tard.",
      "nothingNew": "Ces projets sont déjà sur l'hôte {{distro}}.",
@@ -21131,6 +21131,7 @@
      "startFailed": "Orca は移動の状況を把握できなくなりました。このダイアログを再び開いて、現在の状況を確認してください。",
      "unavailable": "このウィンドウでは、プロジェクトを WSL ホストへ移動できません。",
      "alreadyRunning": "{{distro}} への移動がすでに実行中です。完了するのを待ってから、もう一度お試しください。",
+      "undoRunning": "プロジェクトを {{distro}} から戻しています。完了してからもう一度お試しください。",
      "alreadyInFlightPreview": "{{distro}} の移動がまだ完了処理中です。この移動を開始すると、Orca は可能な範囲で先にその移動を完了するか取り消します。",
      "alreadyInFlight": "{{distro}} の移動がまだ完了処理中のため、この移動は開始されませんでした。{{distro}} ホストを接続したままにして、後でもう一度お試しください。",
      "nothingNew": "これらのプロジェクトはすでに {{distro}} ホスト上にあります。",
@@ -21131,6 +21131,7 @@
      "startFailed": "Orca가 이동 상태를 확인할 수 없게 되었습니다. 이 대화 상자를 다시 열어 진행 상황을 확인하세요.",
      "unavailable": "이 창에서는 프로젝트를 WSL 호스트로 이동할 수 없습니다.",
      "alreadyRunning": "{{distro}}(으)로의 이동이 이미 진행 중입니다. 끝날 때까지 기다린 후 다시 시도하세요.",
+      "undoRunning": "프로젝트를 {{distro}}에서 다시 가져오는 중입니다. 완료된 후 다시 시도하세요.",
      "alreadyInFlightPreview": "{{distro}}의 이동이 아직 마무리되는 중입니다. 이 이동을 시작하면 Orca가 가능한 경우 먼저 그 이동을 완료하거나 취소합니다.",
      "alreadyInFlight": "{{distro}}의 이동이 아직 마무리되는 중이라 이 이동은 시작되지 않았습니다. {{distro}} 호스트를 연결된 상태로 두고 나중에 다시 시도하세요.",
      "nothingNew": "이 프로젝트는 이미 {{distro}} 호스트에 있습니다.",
@@ -21228,6 +21228,7 @@
      "startFailed": "O Orca perdeu o contato com a movimentação. Abra esta caixa de diálogo novamente para ver em que ponto ela está.",
      "unavailable": "Mover projetos para um host WSL não está disponível nesta janela.",
      "alreadyRunning": "Uma movimentação para {{distro}} já está em andamento. Aguarde até que termine e tente novamente.",
+      "undoRunning": "Um projeto está voltando de {{distro}}. Tente novamente quando isso terminar.",
      "alreadyInFlightPreview": "Uma movimentação de {{distro}} ainda está terminando. Ao iniciar esta movimentação, o Orca primeiro conclui ou desfaz aquela, quando possível.",
      "alreadyInFlight": "Uma movimentação de {{distro}} ainda está terminando, então esta não foi iniciada. Mantenha o host {{distro}} conectado e tente novamente mais tarde.",
      "nothingNew": "Estes projetos já estão no host {{distro}}.",
@@ -21562,6 +21562,7 @@
      "startFailed": "Orca потеряла связь с переносом. Откройте этот диалог снова, чтобы узнать его состояние.",
      "unavailable": "Перенос проектов на хост WSL недоступен в этом окне.",
      "alreadyRunning": "Перенос в {{distro}} уже выполняется. Дождитесь его завершения и повторите попытку.",
+      "undoRunning": "Проект возвращается с хоста {{distro}}. Повторите попытку, когда это завершится.",
      "alreadyInFlightPreview": "Перенос на хост {{distro}} ещё завершается. Если начать этот перенос, Orca сначала завершит или отменит предыдущий, где это возможно.",
      "alreadyInFlight": "Перенос на хост {{distro}} ещё завершается, поэтому этот перенос не начался. Не отключайте хост {{distro}} и повторите попытку позже.",
      "nothingNew": "Эти проекты уже на хосте {{distro}}.",
@@ -21140,6 +21140,7 @@
      "startFailed": "Orca'nın taşımayla bağlantısı koptu. Durumu görmek için bu iletişim kutusunu yeniden açın.",
      "unavailable": "Projeleri bir WSL ana makinesine taşıma bu pencerede kullanılamıyor.",
      "alreadyRunning": "{{distro}} içine bir taşıma zaten sürüyor. Bitmesini bekleyin, ardından tekrar deneyin.",
+      "undoRunning": "Bir proje {{distro}} ana makinesinden geri getiriliyor. Bu bittiğinde tekrar deneyin.",
      "alreadyInFlightPreview": "{{distro}} için bir taşıma hâlâ tamamlanıyor. Bu taşımayı başlatırsanız Orca, mümkün olduğu yerde önce o taşımayı tamamlar veya geri alır.",
      "alreadyInFlight": "{{distro}} için bir taşıma hâlâ tamamlanıyor, bu yüzden bu taşıma başlamadı. {{distro}} ana makinesini bağlı tutun ve daha sonra tekrar deneyin.",
      "nothingNew": "Bu projeler zaten {{distro}} ana makinesinde.",
@@ -21124,6 +21124,7 @@
      "startFailed": "Orca 與此次移動失去聯繫。請重新開啟此對話方塊查看目前進度。",
      "unavailable": "此視窗無法將專案移至 WSL 主機。",
      "alreadyRunning": "移至 {{distro}} 的操作已在進行中。請等待其完成，然後再試一次。",
+      "undoRunning": "有專案正在從 {{distro}} 帶回。完成後請再試一次。",
      "alreadyInFlightPreview": "{{distro}} 的一次移動仍在收尾。開始此次移動時，Orca 會盡可能先完成或復原那次移動。",
      "alreadyInFlight": "{{distro}} 的一次移動仍在收尾，因此此次移動未開始。請保持 {{distro}} 主機連線，稍後再試一次。",
      "nothingNew": "這些專案已在 {{distro}} 主機上。",
@@ -21131,6 +21131,7 @@
      "startFailed": "Orca 与此次移动失去了联系。请重新打开此对话框查看其进展。",
      "unavailable": "此窗口无法将项目移到 WSL 主机。",
      "alreadyRunning": "移到 {{distro}} 的操作已在进行中。请等待其完成，然后重试。",
+      "undoRunning": "有项目正在从 {{distro}} 移回。完成后请重试。",
      "alreadyInFlightPreview": "{{distro}} 的一次移动仍在收尾。开始此次移动时，Orca 会尽可能先完成或撤销那次移动。",
      "alreadyInFlight": "{{distro}} 的一次移动仍在收尾，因此此次移动未开始。请保持 {{distro}} 主机连接，稍后重试。",
      "nothingNew": "这些项目已在 {{distro}} 主机上。",